Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:11,300
[Fuyao Project]
2
00:00:13,473 --> 00:00:18,575
[Episode 14]
[Peel oranges! Peel oranges! I want to peel oranges!]
3
00:00:21,119 --> 00:00:21,960
Ms. Jin.
4
00:00:22,319 --> 00:00:24,360
You even thought of such a romantic tactic.
5
00:00:25,239 --> 00:00:27,040
You're so amazing.
6
00:00:27,239 --> 00:00:29,000
That's what happened between me and your cousin.
7
00:00:29,200 --> 00:00:30,079
So why do you think
8
00:00:30,239 --> 00:00:32,399
he rejected me?
9
00:00:34,399 --> 00:00:35,399
Ms. Jin.
10
00:00:35,879 --> 00:00:37,120
I've never dated,
11
00:00:37,280 --> 00:00:39,120
and I've never experienced this.
12
00:00:39,479 --> 00:00:40,639
I don't know either.
13
00:00:42,919 --> 00:00:44,000
Actually,
14
00:00:45,080 --> 00:00:46,560
I have a guess.
15
00:00:48,400 --> 00:00:49,360
What guess?
16
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
Gu Congbei...
17
00:00:51,759 --> 00:00:54,159
Does he not like girls?
18
00:00:56,880 --> 00:00:57,560
Impossible.
19
00:00:57,759 --> 00:00:58,840
He definitely likes girls.
20
00:00:59,159 --> 00:00:59,959
Why?
21
00:01:02,759 --> 00:01:04,720
-I can't say.
-Why can't you?
22
00:01:04,959 --> 00:01:05,919
I'm afraid it will affect
23
00:01:05,919 --> 00:01:07,279
your relationship.
24
00:01:07,680 --> 00:01:08,520
If you do not tell me,
25
00:01:08,639 --> 00:01:10,759
our relationship will be worse.
26
00:01:11,279 --> 00:01:12,879
If you do,
27
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
you'll get two more days of annual leave.
28
00:01:19,319 --> 00:01:20,680
And one level up.
29
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
One level...?
30
00:01:26,639 --> 00:01:29,319
I'll arrange for you to join
the Wufan Street Project.
31
00:01:29,879 --> 00:01:30,680
When he was 17,
32
00:01:30,680 --> 00:01:31,480
he liked this girl
33
00:01:31,599 --> 00:01:32,519
so much that he said
34
00:01:32,519 --> 00:01:33,519
he wanted to marry her.
35
00:01:33,680 --> 00:01:35,120
Seventeen?
36
00:01:35,440 --> 00:01:38,040
And he wanted to marry her?
37
00:01:38,400 --> 00:01:39,720
That day, after he ended the call with me,
38
00:01:39,839 --> 00:01:40,680
that accident happened.
39
00:01:40,800 --> 00:01:42,239
So I remember it very clearly.
40
00:01:50,080 --> 00:01:50,919
Ms. Jin?
41
00:01:51,639 --> 00:01:52,480
Ms. Jin?
42
00:01:55,080 --> 00:01:55,599
Okay,
43
00:01:55,720 --> 00:01:56,480
I got it.
44
00:01:56,559 --> 00:01:57,400
Thank you.
45
00:02:00,279 --> 00:02:01,239
Ms. Jin.
46
00:02:01,239 --> 00:02:03,800
[Destined to Meet You]
47
00:02:05,160 --> 00:02:05,959
Oh no.
48
00:02:06,400 --> 00:02:08,360
I didn't stir up trouble again, did I?
49
00:02:08,360 --> 00:02:09,832
[Liang Jingjing Personal Info]
50
00:02:23,192 --> 00:02:25,225
[2019 Haicheng University Miss "Best Figure"]
51
00:02:25,399 --> 00:02:26,759
Miss "Best Figure"?
52
00:02:30,675 --> 00:02:32,925
[2015 Xiangyang High School
Top Ten Singers Runner-Up]
53
00:02:33,720 --> 00:02:34,919
(Xiangyang High School?)
54
00:02:35,399 --> 00:02:36,800
(Gu Congbei is her cousin?!)
55
00:02:47,759 --> 00:02:48,520
Mr. Jin.
56
00:02:48,679 --> 00:02:49,960
Why did you return my design draft?
57
00:02:50,080 --> 00:02:50,919
Gu Congbei.
58
00:02:51,160 --> 00:02:52,639
You can skip classes,
59
00:02:52,759 --> 00:02:54,360
but please don't be a drag on other students.
60
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Gu Congbei.
61
00:02:57,520 --> 00:02:58,559
So it's you.
62
00:03:08,639 --> 00:03:09,240
Youyong.
63
00:03:10,000 --> 00:03:10,839
Help me check
64
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
whether Gu Congbei is from Xiangyang High School?
65
00:03:23,880 --> 00:03:24,639
Say,
66
00:03:25,639 --> 00:03:27,440
have you peeled the orange?
67
00:03:27,720 --> 00:03:28,960
Did my method work?
68
00:03:31,800 --> 00:03:33,080
What do you think?
69
00:03:34,279 --> 00:03:35,360
It's fine if you didn't.
70
00:03:35,720 --> 00:03:37,279
I have many ways to do it.
71
00:03:37,559 --> 00:03:38,119
For example,
72
00:03:38,240 --> 00:03:39,479
this orange,
73
00:03:39,720 --> 00:03:41,479
you can peel it gently
74
00:03:41,600 --> 00:03:43,199
or quite aggressively.
75
00:03:43,360 --> 00:03:45,839
Like this! See? And you can...
76
00:03:47,080 --> 00:03:50,399
If you say this again...
77
00:03:58,199 --> 00:04:00,199
Calm down.
78
00:04:00,600 --> 00:04:02,559
Don't be angry.
79
00:04:03,000 --> 00:04:04,160
Seventeen years old, right?
80
00:04:04,440 --> 00:04:06,080
Everyone has a first love.
81
00:04:09,559 --> 00:04:10,440
I'll wash up first.
82
00:04:10,639 --> 00:04:11,360
After that,
83
00:04:11,800 --> 00:04:13,039
I have something important to tell you.
84
00:04:16,199 --> 00:04:17,880
He smiled?
85
00:04:19,000 --> 00:04:21,039
Did he not see that I'm angry?
86
00:04:30,920 --> 00:04:31,600
Gu Congbei!
87
00:04:31,799 --> 00:04:33,640
Why don't you refuse to have children with me?
88
00:04:39,279 --> 00:04:40,000
No.
89
00:04:40,959 --> 00:04:42,959
This requires timing.
90
00:04:43,239 --> 00:04:44,160
Who would ask for a child
91
00:04:44,160 --> 00:04:45,320
so directly out in the streets like you?
92
00:04:45,320 --> 00:04:46,200
Timing?
93
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
I've been trying to create one.
94
00:04:48,079 --> 00:04:49,480
But you still rejected me!
95
00:04:50,160 --> 00:04:50,959
You were the one
96
00:04:50,959 --> 00:04:52,760
who felt nauseous by your own lines.
97
00:04:52,760 --> 00:04:55,000
These are all excuses!
98
00:04:55,559 --> 00:04:56,720
Now I know the reason.
99
00:04:56,839 --> 00:04:59,119
You just don't want to have children with me.
100
00:04:59,239 --> 00:04:59,720
You had
101
00:04:59,720 --> 00:05:02,200
a marriage partner in mind when you were 17.
102
00:05:02,720 --> 00:05:03,880
Marriage partner?
103
00:05:04,079 --> 00:05:05,359
You're still pretending?
104
00:05:05,480 --> 00:05:06,640
I know everything.
105
00:05:06,880 --> 00:05:09,119
You fell in love with a girl at 17.
106
00:05:09,320 --> 00:05:10,880
She's the one you want to marry.
107
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
If that's the case,
108
00:05:12,119 --> 00:05:13,679
why did you marry me?
109
00:05:13,839 --> 00:05:14,959
And you said you were sincere.
110
00:05:15,040 --> 00:05:16,559
Who aren't you sincere towards?
111
00:05:17,399 --> 00:05:19,000
Who's the one I wanted to marry?
112
00:05:19,119 --> 00:05:20,040
Why don't I know?
113
00:05:20,640 --> 00:05:21,760
How do I know?
114
00:05:22,239 --> 00:05:22,920
Maybe it's your
115
00:05:23,040 --> 00:05:25,200
classmate, neighbor, or childhood friend.
116
00:05:25,320 --> 00:05:27,559
Who knows what you young men are thinking?
117
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
I want to marry someone
118
00:05:29,600 --> 00:05:30,880
yet I don't know who she is?
119
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
Do you know? Then tell me!
120
00:05:32,760 --> 00:05:34,559
Who is it? Tell me!
121
00:05:34,720 --> 00:05:36,839
Look! You don't dare to tell me her name.
122
00:05:36,959 --> 00:05:38,480
I knew you wouldn't dare to tell me...
123
00:05:38,480 --> 00:05:39,399
Jin Rongrong!
124
00:05:48,519 --> 00:05:49,760
Put me down!
125
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Do you really...
126
00:05:54,920 --> 00:05:55,760
Gu Congbei!
127
00:05:55,959 --> 00:05:56,760
You do have...
128
00:05:57,040 --> 00:05:58,920
♪The setting sun dashed past the sky
without a sound♪
129
00:05:58,920 --> 00:05:59,559
another...
130
00:06:00,880 --> 00:06:02,320
♪Like how I chased after you over endless miles♪
131
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
girl that you like...
132
00:06:04,720 --> 00:06:07,559
♪Could it be the secret of the galaxy♪
133
00:06:07,680 --> 00:06:11,119
♪Leaving no trace
even as they chase after the starry sky♪
134
00:06:11,920 --> 00:06:15,599
♪Imagining the distance between us,
I can't stop thinking about you♪
135
00:06:16,040 --> 00:06:19,479
♪Like there is now something more between us♪
136
00:06:19,840 --> 00:06:23,319
♪I'll take you to the Milky Way,
becoming smitten by your gentle look♪
137
00:06:23,600 --> 00:06:26,999
♪A journey to the stars, no matter how far♪
138
00:06:27,400 --> 00:06:30,399
♪The clouds stole a sip
of the wine I hid on the rooftop♪
139
00:06:30,520 --> 00:06:32,119
♪Led away by the night wind
while slightly tipsy♪
140
00:06:32,119 --> 00:06:33,320
What else do you want to say?
141
00:06:33,760 --> 00:06:37,559
♪Accidentally bumping into your chest♪
142
00:06:38,000 --> 00:06:41,759
♪Quietly hiding behind the stars♪
143
00:06:42,640 --> 00:06:45,160
♪I'll wait with my time and life♪
144
00:06:45,160 --> 00:06:46,079
Jin Rongrong,
145
00:06:46,640 --> 00:06:48,079
the one I love is you.
146
00:06:49,040 --> 00:06:50,160
Only you.
147
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
♪Your gentleness found me along the way♪
148
00:06:51,600 --> 00:06:52,839
No one else.
149
00:06:53,320 --> 00:06:56,879
♪Finally reaching the end of the stars♪
150
00:07:23,279 --> 00:07:24,320
Do you believe me now?
151
00:07:25,040 --> 00:07:25,920
No.
152
00:07:38,359 --> 00:07:39,799
I still don't understand
153
00:07:40,799 --> 00:07:42,799
why you rejected me before.
154
00:07:44,119 --> 00:07:45,279
You were being so straightforward,
155
00:07:46,519 --> 00:07:47,559
how was I supposed to answer?
156
00:07:50,079 --> 00:07:51,279
Maybe...
157
00:07:52,359 --> 00:07:53,519
Peel orange?
158
00:07:54,839 --> 00:07:56,079
Peel orange?
159
00:07:56,359 --> 00:07:58,320
Not important. Come down.
160
00:08:07,559 --> 00:08:08,559
Have some oranges.
161
00:08:08,679 --> 00:08:09,720
-Thank you, Jingjing.
-Thank you.
162
00:08:09,839 --> 00:08:11,399
-Here, have an orange.
-Thank you.
163
00:08:12,839 --> 00:08:13,799
It's so sweet!
164
00:08:13,920 --> 00:08:15,160
Sweet, this is good.
165
00:08:15,279 --> 00:08:16,480
This is our family's orchard...
166
00:08:18,440 --> 00:08:20,480
This orange is from the orchard next to my home.
167
00:08:20,640 --> 00:08:21,480
No, I told you before,
168
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
don't have oranges in the office.
169
00:08:22,679 --> 00:08:24,279
Don't let Ms. Jin see this, got it?
170
00:08:24,279 --> 00:08:25,519
Hello, Ms. Jin.
171
00:08:25,880 --> 00:08:27,000
Ms. Jin, have an orange.
172
00:08:27,000 --> 00:08:28,320
Ms. Jin doesn't like oranges.
173
00:08:31,239 --> 00:08:32,359
Oranges are so sweet,
174
00:08:32,519 --> 00:08:33,880
why would I not like them?
175
00:08:39,119 --> 00:08:40,880
Has the orange... been peeled?
176
00:08:42,919 --> 00:08:44,559
If you don't peel, how do you eat them?
177
00:08:45,599 --> 00:08:46,559
What does a child know?
178
00:09:23,740 --> 00:09:29,925
[Stay tuned for the next episode]
179
00:09:30,770 --> 00:09:31,925
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
180
00:09:31,925 --> 00:09:33,138
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
181
00:09:46,560 --> 00:09:49,919
♪The setting sun dashed past the sky
without a sound♪
182
00:09:50,440 --> 00:09:53,839
♪Like how I chased after you over endless miles♪
183
00:09:54,240 --> 00:09:57,079
♪Could it be the secret of the galaxy♪
184
00:09:57,200 --> 00:10:00,719
♪Leaving no trace
even as they chase after the starry sky♪
185
00:10:01,400 --> 00:10:05,119
♪Imagining the distance between us,
I can't stop thinking about you♪
186
00:10:05,560 --> 00:10:08,959
♪Like there is now something more between us♪
187
00:10:09,340 --> 00:10:12,860
♪I'll take you to the Milky Way,
becoming smitten by your gentle look♪
188
00:10:13,120 --> 00:10:16,519
♪A journey to the stars, no matter how far♪
189
00:10:16,960 --> 00:10:19,879
♪The clouds stole a sip
of the wine I hid on the rooftop♪
190
00:10:20,040 --> 00:10:22,959
♪Led away by the night wind
while slightly tipsy♪
191
00:10:23,320 --> 00:10:27,079
♪Accidentally bumping into your chest♪
192
00:10:27,560 --> 00:10:30,439
♪Quietly hiding behind the stars♪
12845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof