Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 8] [Something Seems to Have Sprouted in My Heart]

My necklace.

[Recipient] Mung-Bean-Eyed Stingy Monster?

I've got deep-set eyes, okay?

The necklace has been found?

This person is so thoughtful.

Look at how cute the box is!

Fortunately, the necklace has been found.

Friday,

isn't there a greenhouse in the yard?

There's a tree in there.

It's an orange tree that I planted

with my father and mother

when I was little.

My father gave my mother this orange necklace

because

she loves oranges.

He said that the orange symbolizes

the only precious being in one's heart.

So romantic.

You really sound like a human

when you talk like that.

But this kind of romance

is not for everyone.

(Is he talking about himself?)

(Did his relationship with the pretty sister go wrong?)

I've identified that you're a bit down right now.

When you're down, you need to go for a walk.

You can even tell this?

It seems that your observation skills are quite strong.

Let's go.

Just in time, I want to take you somewhere.

Are we going in?

Aren't I prohibited from entering?

You're a cutie now

so I've decided to let you in.

It's so beautiful here.

I have the fondest memories here.

Especially, this orange tree.

It was such a small sapling

in the past.

It's so big now.

This shows how well

your master has taken care of it.

You should perform well too.

I will also take good care of you.

Mr. Lu,

do you sometimes feel

that you are as lonely as this tree?

I don't know why

but I seem to have become a bit different.

Yes, you've become different.

Then what do you think is different about me?

Even you can't figure it out.

Your...

your eyes have become different.

There's anticipation in your eyes.

The anticipation of building a close relationship with someone.

Simply put,

you want to make friends!

Do you really think so?

Is that really what I think?

(Silly.)

(Everyone needs a friend.)

(It's just that no one has ever told you.)

You know,

I've been used to this kind of life long ago.

Because of this disease,

I can't even be like a normal person,

let alone have a close relationship.

What's the disease that you have?

It's a very complicated and intractable disease

that can kill me if I'm not careful.

It's not a normal disease.

It

is a very special allergy.

H-How special is it?

In the extreme case of the allergy, I will...

I will...

How can a robot be startled too?

You have a lot of emotions.

I'll tell Fu Yang to cancel

your emotions later.

Okay, Mr. Lu.

You better do it.

Anyway, that's it.

You'd better not have any human contact,

let alone any close relationships.

Have you been hurt in a relationship?

Poor boy.

I have not.

Yes, yes, you have not.

You have not.

Right, back to the point.

My disease must be kept a secret,

especially from the outside world.

I told you because I see you

as a friend.

Miss Kang Li'er doesn't know either?

She doesn't know.

Why did you mention Li'er?

According to Friday's analysis,

your changes these days are related to Miss Kang.

Is that so?

Think about it.

Did she say or do anything

that provoked you?

She...

She said she wants to marry me.

It did give me a fright.

We've known each other since childhood.

When it comes to candidates for a friend,

she's the only one in the world.

Friend?

Then think about it.

Do you have any other feelings for her

besides being friends?

What other feelings?

For example,

when you don't see her,

your heart becomes restless, as if there's grass growing inside.

But when you see her,

you will suddenly feel at ease

and the whole world seems to have disappeared.

It's like you two are lying on a soft lawn

on a nice afternoon.

You suddenly feel

that there is no rush to do anything

and no rush to see anyone.

Everything is comfortable.

It's as if time stood still.

It seems to be like this.

Not wanting to do anything.

That's the feeling.

What's that feeling?

If you don't know what the feeling is,

you should go to her...

Go to her?

Yes.

Isn't Miss Kang

your only human friend anyway?

Just let her feel your dependence on her.

Meet up with her more often.

When you are free,

you can share your daily life with each other.

Then you will become closer gradually.

Dependence...

Maybe it's because of this disease,

I'm always trying to keep a little distance from her.

Mr. Lu,

I think

you need to stop thinking about your disease.

Look at how natural you act

when you're with me.

You can also do the same with Miss Kang.

So what should I do?

I think the eyes are very important.

First, you have to look into her eyes.

For example, you should have a gentle

and determined look in your eyes.

This will make her feel comfortable and secure too.

The ingredients I ordered have arrived.

Mr. Lu, wait for me!

(Please come in.)

What brings you here?

I came to see you.

People say you look great at work.

Now I see, that's indeed true.

The gossip about me will probably circulate in the company

for some time now that you, the big beauty,

have come to the company.

You can't be such a smooth talker.

I guess I'll have to teach you

how to attract girls.

No need for that, my sister.

You know,

I'm not interested in dating.

Besides, other girls can't attract me

when a beautiful woman like you is by my side.

Oh right.

Would you like some tea or coffee?

I'll pass.

Don't you

want to see what I've got for you?

Why did you prepare a gift

when you're just visiting me here?

But I didn't prepare anything for you

because you came all of a sudden.

How about this?

Tell me what you want.

I'll give it to you.

Really?

I've already thought about it.

Are you free tonight?

Yes, of course!

Then let's go to Lu Sen's house for dinner.

I've already told him.

Are you sure

you want me to go to his house for dinner with you?

Crayfish?

Inspired by you,

I remembered that Li'er said

she couldn't find authentic crayfish

when she was studying abroad.

So I'm going to make her

a crayfish dish.

There are many flavors of crayfish.

There are spicy crayfish,

stir-fried crayfish,

garlic crayfish,

and 13-spice crayfish.

The 13-spice one then.

Li'er can't eat spicy food.

Okay.

Get cracking.

Do I have to wash all these?

Do you expect me to wash it?

Friday,

you look like a human when you're scared.

I'm programmed

to tremble and scream

at multilegged animals and insects.

I think that's what you meant by being scared.

Why does this Fu Yang

always give you

these sorts of functions?

Is this Team Alpha?

Come here for a moment.

Wash these crayfish.

I'll ask the butler

to give you double the amount you've washed.

Let's go, Friday.

Let's begin.

Why are you so good at cooking?

Because I grew up eating alone.

Have you cooked your own food since childhood?

Not exactly.

At first, I could only eat instant noodles.

But then I got really tired of them so I made my own meals.

It was a difficult process

but I couldn't help it.

I just couldn't eat other people's cooking.

Friday,

help me get...

Master,

it has been tough for you.

(Something seems to have sprouted in my heart again.)

How did you grow up then?

I then found out

that premium ingredients

don't need to be cooked too much.

So it's fine as long as you have the money.

(Sure enough, your happiness)

(is beyond my understanding.)

Friday,

come and help me choose a suit.

Master,

I think

that if you really don't know what to wear,

you should think

about what kind of style Miss Kang likes.

Li'er did give me a suit.

This one.

This one really suits you!

Miss Kang Li'er really has a good eye.

Master will look great in it!

Although I, your master, look good in everything,

I've decided to take your advice.

I'll just wear this.

Yes, yes.

Master, you look good in everything.

Hurry up and get yourself dressed up.

I'll go down

and see what else is missing.

(What a fool.)

(You don't know how to please a woman at all.)

(Without my help,)

(you'd really be destined to be alone.)

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time, love always shines♪

♪Love fills the starry sky, letting you land in my arms♪

How is it?

♪Sharing my dreams with you, being together with you♪

You're so handsome, Mr. Lu.

You look great in this.

♪Having fun with the spring, hiding from the summer rain♪

I have got everything ready.

My work is all done too.

I'll go back first.

You can't leave.

Why?

Look at how big this house is.

If you leave,

isn't it strange

to see me alone in the house

when Li'er comes over?

But aren't you alone all these years?

Isn't it more strange to suddenly

have someone else around?

What if the previous incident happens again?

I almost died.

Then...

I'm not leaving then.

And

there's a stranger coming today

besides Li'er.

I don't want him to know that you're a robot,

so you have to act like a normal person.

I've arranged for you

to be my personal assistant.

Do you understand?

Understood, Mr. Lu.

Put down your etiquette hands first.

This way, nothing will go wrong.

Also,

you have to stay in friend mode

all night today.

You can't jump around.

Aren't you going to open the door?

Don't get me wrong.

I wouldn't have come

if Li'er hadn't insisted on it.

But why is my seat so far away?

Why is my cutlery different too?

Li'er, drink some water.

Why don't I even have a cup?

Be quiet at the dining table.

You two are really...

But the gifts I've got for you guys

fit pretty well.

I was worried that I might get the wrong size.

You two loved to wear the same clothes when you were little.

Remember?

I bought the same suits specially.

At that time, people always asked me

if you were twins.

You were both so cute back then,

following me around every day.

You've grown up so much in the blink of an eye.

I miss those happy times.

That person is...?

My personal assistant.

I didn't hear you mention it last time.

Does Mr. Lu need a human assistant?

Mr. Lu

only needs full A.I. home appliances.

Li'er,

try this duck.

I'm here to serve the food.

Mr. Lu said that you've been studying abroad for many years,

so he specially prepared Chinese food for you.

I do miss homemade Chinese food.

Lu Sen, you're so thoughtful.

Right, Li Zhan?

Yes, he's thoughtful.

Did Lu Sen make all this by himself?

He personally prepared these for both of you.

Both of us?

Miss Assistant,

are you sure Mr. Lu

specially prepared these for me?

They are indeed not for you.

If you specially prepared them for me,

I wouldn't dare to eat them.

Who knows if you will poison me?

I will.

You...

By the way,

Mr. Lu also said that you like crayfish,

so he prepared crayfish for you

and so many flavors of dipping sauce.

Then Miss Assistant,

what flavor do you like?

Me?

I usually like the spicy ones.

Me too.

But I can't take spicy food very well.

(This is a living person.)

(Dr. Fu,)

(is this the secret)

(that you're afraid I'll find out?)

Sit down and eat together with us.

She has eaten.

Miss Assistant,

how should I call...

None of your business.

I...

Lu Sen,

it's not polite to keep calling her

"Miss Assistant".

Li'er, she...

Xing. Call me Xing.

Xing.

You guys can eat.

When I first came back,

I saw a lot of people in workwear in the manor.

What do they do?

Cleaning.

How's the company these days,

Li Zhan?

You've been there for so long,

didn't you do any new projects?

All the projects I do

are related to big data.

But Mr. Lu only loves A.I. home appliances.

My projects are related to human beings.

They are not very valued.

Really?

Why do I get the impression

that Lu Sen

isn't completely indifferent to human-related projects?

So Mr. Lu is deliberately targeting me?

Are you going to be at odds

with each other forever?

-We're not. -He started it.

But Lu Sen,

can I get a position at IMU

with my qualifications?

You're willing to return to the company?

I came back this time to help you.

You can have any position

if you are willing to join us.

Wouldn't you be better off

as the wife of the boss of IMU?

Why not?

IMU is a big company.

I don't mind it.

Li'er,

I was joking.

Did you mean it?

Fine.

If that's the case,

congratulations to both of you.

I am happy for you.

You deliberately brought me here

to tell me this news,

so that I

could be the first to know about your marriage, right?

I've got things to do.

I'll leave first.

Li Zhan.

Xing.

Come and serve the soup to Li'er

and throw away everything

that guy has used.

(I'm so pissed off!)

(It's fine that Li'er gave it to him,)

(but why he had to wear the same as I did today?)

(If it wasn't for Li'er,)

(I would have removed it on the spot!)

Thanks.

Friday, come here for a moment.

Excuse me for a moment.

Mr. Lu.

Come in.

It's all your fault.

How dare you make me wear

the same clothes as that guy?

But you two look like twins

when you wear the same clothes.

You are laughing?

Help me choose an outfit quickly.

I must look ten times better

than that guy, Li Zhan.

No. A hundred times better.

Mr. Lu,

are you jealous

because Miss Kang Li'er

gave both of you the same gifts?

I just simply don't want

to have an outfit clash with that guy.

(You're obviously jealous.)

(You still don't admit it.)

Wear this.

Do you like this?

Fine, as long as you like it.

They didn't suspect you, did they?

Of course not!

I am a real person.

Good awareness.

Come on.

Let's go.

Hello?

There's a female assistant in the villa.

Keep an eye on her these days.

I think there's a problem with her.

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming in♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪