Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

(You keep saying)

(you do not fear loneliness.)

(Yet, time and again, I see you)

(standing in a vortex of lies,)

(distrust,)

(and hurt,)

(while cheering yourself on in silence.)

(Like how you did try)

(to touch me gently in the sunlight,)

(I, too, flipped through every fairy tale)

(about the female knight)

(and searched far and wide for the gates)

(of the lonely castle, left open by the prince.)

(At the brink of waking,)

(would you be willing to trust me?)

(Let my love take us away from this place.)

[Episode 1] [A Destined Meeting]

[Alarm]

Mom.

Mom!

Told you we need to

boost the strength of the jammer.

We'd have more time then.

Are you blaming me, Li Chade?

That's the boss of a famous tech company.

His house is filled with top-of-the-line security equipment.

The two minutes I snagged

are already me functioning

at my peak as a scientist!

We barely have money to pay for power!

And you threw in a drone?

No pain, no gain!

If we succeed,

I'll buy you a private plane.

Yeah, right.

Hello, Mr. Lu.

I am Fu Yang, the leader of Team Alpha

researching on AI robots.

I am pleased to introduce

an AI robot

Team Alpha developed

with cutting-edge technology.

Friday.

She possesses a world-shaking

information storage system

and a matching real-time deployment system.

Not only that,

but she can process

the motion data of dynamic objects in advance.

Supported by an all-new material,

the Beta metal,

be it in thinking or in action,

one could say that Friday

is no different from any other human.

Mr. Lu.

I sincerely invite you

to meet Friday for yourself.

I'm sure she will bring you a pleasant surprise

and business opportunities.

Please contact me if you're interested.

12255554188.

1225555...

[Fu Yang]

[World-class AI genius falls from grace] [Genius scientist "Fu Yang" gave in to temptation and got fired]

[Wukong Procurement] (Make sure you get it!)

Stop urging me!

If weren't for me,

you'll have no chance of getting that figure!

[Sun Wukong, selling price:15,800 yuan] [Global limited edition of 100]

You dropped something.

I didn't.

What did I drop?

Your face.

It's on the floor, can't you see it?

Watch your mouth!

Follow the rules.

Can you not cut the queue?

I'm warning you.

Mind your own business.

Well, this is my business now!

So what?

Okay, I'll remember this.

You'd better!

Mr. Lu,

the content in the USB is real.

So,

Friday does exist.

By logical reasoning,

yes.

If Fu Yang really has

an artificial intelligence

that far ahead its time,

the IT industry within the country

will definitely see a great reshuffle.

We mustn't let him

partner up with any others except us.

Should I arrange a meeting with Fu Yang?

No need, I'll do it personally.

Remember.

This is strictly confidential.

Especially to

that pair of father-and-son, Li Jingcheng and Li Zhan.

Understood.

[ALPHA TEAM]

[Linjiang Road] [3170 Unit 4]

Is anyone there?

[Caution: Mind Your Step]

[Handle with care] [Glassware]

Are you Mr. Lu Sen?

Stop!

I said no one else is allowed to be here!

Why is there someone in here?

Do I look human?

I mean,

the more I look human,

the more successful I am.

I am a humanoid robot created by

Team Alpha, led by Dr. Fu Yang.

I'm Friday.

You're that Friday.

That's right.

Dr. Fu said you will not be disappointed.

Pretty convincing.

But do you really take me as a fool?

That I can't tell a human from a robot?

What are you doing?

Mr. Lu.

[E.T]

E.T.

You're really a robot.

Speak.

That guy.

What?

Information on Friday.

Put it there.

Go back.

For a long time,

Team Alpha has been dedicated

to our research in the bio-engineering

of the robotic neural networks.

On this basis, we developed

the 1st and 2nd generation of Friday.

While it can learn through association,

we still faced a challenge that baffled the world.

Robots

cannot read human emotions.

Until this year,

the first deep learning robot

that could read human emotions was born.

She is...

[Warning]

the 3rd generation of Friday.

For the 3rd generation of Friday,

we used a ground-breaking, healthy, safe, secure,

and environmentally friendly

emotion analyzing neural network system.

Team Alpha

holds the sole patent of this technology.

Are your lights here

voice-controlled?

An 80% deposit

will be paid within 24 hours of contract signing.

The fine for the delay is 300%.

Can you guys afford electricity even?

I heard you're a conman in the scientific field.

I also heard

you're a hooligan in the I.T. industry.

Friday's neural network

is formed through an interlocking system of neurons.

Even for a prototype,

it's pretty expensive to run

calculations that intensive.

He lied.

Friday, mute.

Friday,

you could tell he's lying?

If you still want me to sign the contract,

let Friday answer my questions.

Friday,

disable mute.

Sure.

0.04 seconds after speaking,

(Dr. Fu subconsciously touched his nose.)

As Dr. Fu is not having a fever,

nor displaying flu symptoms,

according to the Pinocchio effect in psychology,

he lied.

Can you lie then?

The greatest difference between robots and humans

is that humans lie,

but robots can't.

I will always be loyal to my master.

How many types of human emotions can she read?

Friday's empathy

has far surpassed

all AI products currently in the market.

So long as we give her enough time

to go through deep learning,

she will know you better than yourself.

No problem.

The deposit

will be wired after the trial period.

But with an additional condition.

The project must be kept an absolute secret.

Also, you guys have to move

into a lab I provide.

I'll start the trial use of Friday tomorrow.

If she fails,

we'll void the contract.

Mr. Si.

Clear out a house

within the estate.

Someone's moving in there tomorrow morning.

Changing 50 million to 100 million.

Who allowed you to do that?

Well, actually I...

Well done.

Li Chade, bring us the alcohol.

Why are you spacing out?

Bring the beer.

Everyone gave up their bright futures

to follow me back to the country to starve and suffer.

I've never forgotten that over the years.

Thank goodness

that Friday has proved her worth.

Here!

Pai Song!

Catch!

Dr. Fu!

India is out of stock

for Friday's battery.

What about the waterway?

No stock in the U.S. either.

There's one in Japan,

but

because it's overseas,

it'll take 2 days to arrive.

I think we need to deliver Friday tomorrow

for testing.

Hello, Mr. Lu.

Speak.

Can we do the test a couple of days later?

Why?

Are you backing out?

No.

It's...

-Here... -I charge

by the minute.

We agreed to do the test tomorrow,

so I must see Friday by tomorrow.

Any form of mistake

will be considered a contract breach

and you'll need to pay for the damages.

How can we find

a Friday for him tomorrow?

Friday's brain is working,

but her body won't do it.

It's my fault.

I have a solution.

Pay by card at the entrance.

Thank you.

Isn't that the guy down there from before?

Yeah, the one who cut the queue.

That's him.

[Lu's Residence]

[Be civil on your journey]

(Recently, the Chief Operating Officer of IMU International, Li Zhan,)

(announced a line-up)

(of new IMU home AI products.)

(They have made massive breakthroughs)

(in their previous product designs.)

(Relevant experts predict)

(that Li Zhan might overtake Lu Sen)

(and lead IMU Technologies)

(to an even brighter future.)

Hello?

Did you manage to buy the item?

Is there anything I, Yang, can't get my hands on?

Ready your payment and 5-star review

and wait for me.

See you at the appointed place in 20 minutes.

Don't be late.

20 minutes?

How can I get there in 20...

Hello? Hello?

Can you be rude just because you're rich?

[Be civil on your journey]

Hello?

Hello?

Why meet at such a strange place?

Put it in the backseat.

(What's this?)

(DJ?)

(That's something special.)

No, mister.

You need to put the money in my hands.

Then I'll give you the goods!

I've already paid the deposit.

After confirming the item is right,

I'll pay you the rest.

Fine.

Hurry up and check it yourself then.

Then, pay me for the remainder.

[Sun Wukong]

Mister,

if you really like it,

you can touch it all you want back home.

My payment.

I queued for the entire night.

I'm really sleepy.

I want to go back and sleep.

The item is damaged.

I cannot pay you the rest.

Damage?

It's dented here.

Can't you see?

Let me see.

I...

No!

What if you damage it further?

No, hey.

How is it fine when it's with me

but damaged once you take it?

Are you trying to run?

Pay up already!

This model is only sold today.

I can't get it anymore once I miss it.

You damaged it

and still dare demand payment?

You!

What?

Do you want me to apologize

and compensate you instead

for mental damages?

That's a nice car.

Don't tell me you're a valet?

Come out now!

Get off!

Open up!

You damaged my item.

You'll pay for this!

Stop pretending.

You're not leaving!

Trying to run?

-Pay up! -Let go!

Let go!

You pushed me?

Scum! Get back here!

Rest assured.

Still alive and kicking.

What exactly happened?

You know this is a fatal illness.

You must be careful.

Don't let anyone touch you again.

It was just an accident.

Gained any insights

from the seminar?

Thought so.

Would anyone in the world

believe that someone

could actually be allergic to humans?

Well, it's not a wasted trip.

There seems to be a new program developed in Sweden.

It can upgrade your medical smartwatch.

On top of recording your pulse, temperature,

and allergic index,

there is a time estimate of symptoms relief.

Once it acts up,

I will receive an alarm in real time.

The rest remains the same.

As the index increases,

your allergic reactions and breathing difficulties

will become even more severe.

It'll usually be green.

When it's above 100, it's yellow.

When it turns orange at above 1,000,

you'll have allergic reactions on your entire body.

Above 2,000 and it'll turn red.

Without timely intervention,

in a few minutes...

It'll be over.

But it hasn't gone past 2,000

over the past 15 years.

Lu Sen.

You should take your condition seriously.

Wear the watch at all times.

Don't worry.

This cuff looks pretty decent.

I won't take it off.

Lu Sen,

I know it's been tough on you.

But recovery is not something

that can be rushed.

Haphephobia

is almost beyond

the understanding of today's medicine.

It's really rare to find

a second case like yours in the world.

Hey,

I thought you're a surrogate shopper?

Why did you come back injured all over?

Drop it already.

I met a man who dine and dash.

Ouch, ouch!

He kept insisting

I damaged the packaging.

Who am I?

I get 5-star stellar reviews every time!

I'm experienced and seen-it-all.

I've even bought someone a fridge on their behalf!

And he says I damaged that little toy of his?

Liar.

He's totally a repeat offender!

He goes on and on.

With your temper,

you must've tackled him right there.

I caught him!

But then I got careless, and he ran off.

Can't be.

Is there anyone

that even you, Ms. Yang, can't handle

and discipline?

I thought only your uncle could make you obey!

I'm a delicate lady, alright?

Okay.

Then, pray tell.

The delicate Miss Yang,

when will you end

your adventure of running away from home

and hurry back to your warm little home?

I'm not going back!

We'll just fight again.

To my uncle,

a part-time job isn't a real job,

and making Love Lamps is just me fooling around.

Is this the table lamp

you're sending to the Youth Creativity Competition?

Mind your words.

Is this just a table lamp?

It's a Love Lamp.

What's the difference?

Love Lamps come in pairs.

Through a certain technology,

when one touches a lamp,

the other would light up as well.

In that case,

no matter where you are in the world,

if you miss them

and touch the lamp,

they will feel that you're missing them.

This is the Love Lamp.

Oh, come on.

That's so troublesome.

If I miss someone,

can't I just give them a call?

Do you think everyone's like you?

Me? What about me?

Sometimes, longing cannot be expressed.

You wouldn't understand even if I explained.

Anyhow,

if I got

first place in the Youth Creativity Competition,

I can become a designer!

I can invent things all day then.

Oh, please.

If you win the competition,

please pay for your meals.

Hello, is this Yang Shanshan?

Yes, that's me.

I'm really sorry.

This year's IMU Youth Creativity Competition

has been canceled.

I'm really sorry.

The... the competition's canceled?

Yes.

[Happy Birthday]

Max,

happy birthday.

In my heart,

you're elegant and accepting

and full of charisma.

You're an indispensable member of this family.

My little cutie.

Happy birthday.

Make a wish.

Max.

Master.

[Expiring soon!] The marbled beef in level 4

has expired.

Please take care of it soon.

As expected of the one who defeated over 50 fridges

and arrived at my home.

You take pride in your work.

However, let's not talk about work today.

Let's throw a party.

Alex,

play some music.

Dusty,

I'll leave the dancing to you.

Blow the candles!

I almost forgot. Vectra.

Come blow the candles with me.

One, two, three,

Max, happy birthday!

We'll perform some tricks for you!

(You ask if I'm lonely?)

(How can that be?)

(If there is only one human)

(who can survive in this world in the end,)

(that would be me.)

(I have 1,001 ways of)

(entertaining myself.)

(Also, a safe distance is required)

(from human to human.)

(I require such a distance)

(to better protect myself.)

[Voice Call: Mr. Si]

Mr. Lu,

it's all done.

The testing will start in one hour.

[Sun Wukong]

Okay, okay, okay.

You thief!

You finally picked up.

Did you take my necklace?

You'd better return it to me

before I sue you!

If you don't

return my necklace by today,

wait for a summon from the court!

Hello, Mr. Lu.

Hello.

Mr. Lu, the password is 6688.

Let's leave.

Hi, Friday.

Hello.

Oh my god!

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming in♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪