Original subtitles

You keep saying...

that you don't fear loneliness.

But I keep seeing you...

standing in the spiral of lies,

suspicion,

and grievance,

quietly cheering yourself up.

It's as if you're really in the sun,

slightly trying to touch me.

I've also read every fairy tale...

about female knights.

I tried so hard to find the gateway to the lonely castle...

that the prince may open for me.

When the dream ends,

will you believe me?

Will you let my love...

lead us away from here?

(Episode 1, Destined Meeting)

(Alarm clock)

Mom.

Mom!

I told you to work on the power of the jammer.

Otherwise, we wouldn't be so pressed for time.

Are you blaming me, Li Cha De?

He's the boss of a famous tech company.

His house is full of high-tech security.

The two minutes...

is the maximum that I can earn as a scientist, okay?

We can barely pay the electricity bill.

Now, we've even wasted a drone.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Once this is done,

I'll buy you a private jet.

I don't buy a word of yours.

Hello, Mr. Lu.

I'm Fu Yang, the leader of Alpha Intelligent Robotics Team.

I'm glad to introduce to you...

the smart robot that our team built...

with the latest technology.

It's called Friday.

She has a knowledge storage system that can shock the world...

and a matching timely adjustment system.

That's not all.

She can also predict how things move in motion ahead of time.

With the support of the latest beta metals,

mentally or physically,

Friday and modern humans...

have no difference.

Mr. Lu.

I sincerely invite you to come and meet Friday.

I'm sure that she'll bring you surprises...

and business opportunities.

Call me if you're interested.

12255554188.

1225555...

(Fu Yang Is Fired! The Downfall of AI Genius!)

Make sure you get it.

What's the rush?

If it weren't for me,

you wouldn't even see a model.

You dropped something.

No. I didn't drop anything.

Your face.

Didn't you see it on the floor?

Who do you think you're insulting?

Respect the rules. Don't cut in line, okay?

I'm warning you.

Mind your own business.

I am minding your business.

So what?

Fine. Just you wait.

I will.

Mr. Lu.

What's on the USB drive is real.

So...

Friday is real too.

Logically, yes.

If Fu Yang really has such advanced AI technologies,

the IT industry in China will face a major reshuffle.

I can't let him work with anyone except for me.

Should I arrange an appointment for you to meet him?

No, I'll do it.

Remember,

this is top secret.

Especially from Li Jing Cheng and his son Li Zhan.

Understood, sir.

(3170-4, Linjiang Road)

Hello?

(Glass, Handle with Care)

Are you Mr. Lu Sen?

Stop!

Didn't I tell them to clear the area?

Why is there still a person here?

Do I look like a human?

I mean...

the more human I look,

the more successful I am.

I'm a humanoid robot...

made by the Alpha Team led by Dr. Fu Yang.

I'm Friday.

You're that robot, Friday?

That's right.

Dr. Fu said that I won't let you down.

Good acting.

But are you really taking me as an idiot?

I can tell humans from robots.

What are you doing?

Mr. Lu.

E.T.

You really are a robot.

Tell me,

you there.

What?

It's Friday's file.

Put it there.

Go back to your seat.

For a long time,

the Alpha Team has been dedicated...

to study robot neural networks based on bioengineering.

We developed Friday 1.0 and 2.0.

They have association abilities,

but they face a world-class problem.

As robots,

they can't read human emotions.

That is until this year.

The first robot that can use deep learning...

and read human emotions was born.

She is...

Friday 3.0.

She uses a groundbreaking system...

called HSSE Analysis network system.

The system is also...

Alpha's exclusive and core patent.

Are your lights...

voice-controlled?

Eighty percent down payment.

The payment is due within 24 hours of the contract.

Three times compensation on late payment.

Are you in need of money to pay the electricity bill?

I heard you're a crook in science.

I also heard...

that you're a hooligan in the Internet industry.

We built Friday's neural network...

by merging individual neurons.

Even if it's just a trial,

with so many calculations,

the labor fee is not cheap.

He lied.

Mute, Friday.

Friday.

You can tell he's lying, can't you?

If you want to sign the contract,

let Friday answer my questions.

Friday.

Unmute yourself.

Okay.

About 0.4 seconds after he finished,

Dr. Fu touched his nose unconsciously.

Since he doesn't have any symptoms of fever or cold,

based on Paul Ekman's psychological theory,

he lied.

Then will you lie?

The biggest difference between humans and robots...

is that humans lie while robots don't.

I will always be loyal to my master.

How many emotions can she read?

Friday's empathy...

has surpassed that of all the AI products in the market.

If you give her time for deep learning,

she will know you better than you know yourself.

No problem.

After the trial period,

I'll give you the down payment.

My condition is that...

the project will be strictly confidential.

Plus, you'll have to move to the lab that I provide.

I'm going to test Friday starting tomorrow.

If it fails,

the contract will be terminated.

Mr. Si,

get the detached house on the estate ready.

There will be people moving in tomorrow morning.

You changed 50 million to 100 million.

Who gave you the permission to do that?

Well, I...

Good job.

Li Cha De, get the beer.

What are you waiting for?

Go get the beer.

You gave up on your bright future...

and came back to China to suffer with me.

I remember it all these years.

Luckily,

Friday is doing well enough now.

Coming.

Pai Song,

catch it!

Professor Fu,

there are no more batteries for Friday in India.

What about you, Da Yun?

There's none in the US either.

There's one in Japan.

But...

because it's an international delivery,

it will only arrive the day after tomorrow.

It seems we have to get Friday on trial tomorrow, right?

Hello, Mr. Lu.

Yes.

Can we...

postpone the test for two days?

Why?

Did you change your mind, Dr. Fu?

No.

It's because...

- we... - My time is very valuable.

We agreed on starting the test tomorrow,

so I must see Friday.

Any kind of mistake...

will be counted as a breach of contract...

and lead to compensation.

Where are we going to get him a Friday tomorrow?

Friday's brain works fine,

but her arms and legs are really broken.

It's all my fault.

I have another idea.

Pay by card at the door.

Thank you.

Isn't that him from earlier?

Yes, the one who cut in line.

It is him.

(Lu Residence)

(Wait for Green)

Recently, Li Zhan, the current COO of IMU,

launched a series of IMU smart home products.

It's a revolutionary breakthrough...

compared to previous products.

Authorities speculate...

that Li Zhan may replace Lu Sen...

and lead IMU Tech to a more mature future.

Hello?

Did you get it?

I never fail to get any goods.

Get your money and five-star review ready...

and wait for me.

I'll see you in 20 minutes.

Don't be late.

Twenty minutes?

How can I...

Hello?

Does being rich give you the right to be rude?

(Wait for Green)

Hello?

Hello?

What a strange place to meet.

Put it in the back.

What is this?

He's got real DJ stuff.

That's unique.

Wait, sir.

You're supposed to give me the money...

so I can give you the item.

I've paid the down payment.

Once I confirm that the item is fine,

I'll pay you the rest.

Fine, take a good look.

Then give me the rest of the money.

Sir.

If you really like it,

go home and take your time.

Give me the money first.

I waited in line all night.

I'm so sleepy.

I want to go home and get some sleep.

The item is damaged.

I can't give you the rest of the money.

It's damaged?

It's dented here.

Don't you see?

Let me see.

- I... - No.

Who knows if you'll break it again?

Hey, look,

it was all good when I had it.

Why is it damaged in your hands?

Are you trying to cheat me?

Give me the money.

This model is only available today.

If you miss it, you can't buy it again.

You broke it.

How dare you ask me for money?

You...

What do you want?

Do I have to apologize to you...

and pay you back for your mental anguish?

You drive such a nice car.

You are not a designated driver, are you?

Get out of the car.

Get out.

Open the door.

You broke my stuff.

You will have to pay for it.

Stop pretending.

Don't go.

You're not going anywhere.

- Give my money back! - Let me go!

Let go of me!

How dare you pushed me!

Come back here, you jerk!

Don't worry.

I won't die anytime soon.

Just tell me what happened.

You know it's a deadly disease.

You have to be careful.

Don't ever let anyone touch you again.

It was just an accident.

In this seminar,

did you find out anything new?

I thought so.

In this world,

who else would believe...

that a human is allergic to other humans?

Well, it's not totally unfruitful.

Someone from Sweden developed a new program.

It can upgrade your medical smartwatch.

Not only can it take your pulse, temperature,

and your level of allergy as usual,

but it can also record your remission statistics.

Once your allergy occurs,

I can also get the alert on my end.

Everything else is the same.

As the levels go up,

the allergy and respiratory problems will worsen.

It's normally green.

It turns yellow when it's higher than 100.

It turns orange when it's over 1,000.

That means a full-body reaction.

If it exceeds 2,000, it will turn red.

If you don't act fast,

in just a few minutes...

It will be over.

But for the past 15 years,

it has never gone over 2,000.

Robert.

Treat your health seriously.

Keep your watch on.

Don't worry.

The handcuff is quite nice.

I won't take it off.

Robert.

It has been hard on you all these years.

But when it comes to recovery,

we can't rush it.

Physical contact disorder...

is beyond today's medical knowledge.

It's hard to find someone else in this world...

who has the same case as you.

Hey.

I thought you went shopping for someone.

Why did you come back injured?

Don't even get me started.

I met a dine-and-dash.

It hurts.

He said I ruined the package.

What kind of surrogate shopper am I?

An experienced shopper...

with a full-star review for every order.

I even bought a fridge on someone's behalf.

How could I break that little toy of his?

He's a liar.

He must be a repeat offender.

He was a glib talker.

With that temper of yours,

did you teach him a lesson on the spot?

I caught him,

but he ran off when I wasn't looking.

No way.

Is there someone in the world...

that even Ms. Yang can't handle or win in a fight?

I thought only your uncle could handle you.

I'm very delicate, okay?

Okay.

Then may I ask this delicate Ms. Yang a question?

When will you end this runaway adventure...

and get back to your warm little home?

I'm not going back.

I will have a fight if I do.

To my uncle,

working part-time is not a proper job.

Making the Aiya Lamp is just fooling around.

Is this the lamp...

that you're using in the Young Idea Competition?

Why are you saying it like that?

This isn't a normal lamp.

It's a lamp of love.

What's the difference?

The Aiya Lamp comes in pairs.

Through some kind of technology,

when a person touches one,

the other lamp will turn on.

In that case,

wherever they are in the world,

if one misses the other...

and touches the lamp,

the other will feel how much they miss them.

Now, that's the Aiya Lamp.

Gosh.

That's too much trouble.

If I miss someone,

I'll just call him.

Not everyone is like you.

Me? What's wrong with me?

Sometimes, you can't express how much you miss someone.

You won't understand even if I tell you.

Anyway,

if I win first place in the Young Idea Competition,

I can become a designer...

and make inventions every day.

If you win a prize,

could you start paying for your meals?

Hello? Is this Ms. Yang Shan Shan?

Yes, that's me.

I'm sorry to notify you...

the IMU Young Idea Competition has been canceled.

I'm sorry.

The competition has been canceled?

Yes.

Max,

happy birthday.

In my heart,

you're inclusive and charming.

You're an integral part...

of this family.

My cutie,

happy birthday.

Make a wish.

Max.

Master.

The snow beef on the fourth rack has passed its expiry date.

Please deal with it as soon as possible.

No wonder you came to my home after beating over 50 other fridges.

You're devoted.

But let's not talk about work today.

Let's party.

Alex, play some music.

Xiao Chen.

I'll leave the dancing to you.

Let's blow out the candles.

I almost forgot about you, Wei Da.

Blow out the candles with me.

One, two, three.

Max, happy birthday!

We'll give you an acrobatic show!

You're asking me if I'm lonely?

How is that possible?

If only one person would survive in this world,

that would definitely be me.

I have 1,001 ways to entertain myself.

What's more,

humans need to keep a safe distance.

I need this distance...

to better protect myself.

(Mr. Si)

Mr. Lu, everything is ready.

The test will begin in an hour.

Okay.

You thief.

You finally picked up your phone.

Did you take my necklace?

Before I sue you,

you'd better give it back to me right now.

If you don't return it today,

look forward to a summons from the court.

Hello, Mr. Lu.

Hello.

Mr. Lu, the password is 6688.

Come on.

Hi, Friday.

Hello.

My gosh!