Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,600 --> 00:01:10,659
you
2
00:02:06,980 --> 00:02:09,040
you
3
00:03:39,819 --> 00:03:41,909
bye
4
00:03:49,030 --> 00:03:52,030
member
5
00:04:28,360 --> 00:04:32,150
mr. Drake yeah my man will take care of
6
00:04:32,150 --> 00:04:33,740
your banking law as far to have to
7
00:04:33,740 --> 00:04:35,300
register first excuse me good afternoon
8
00:04:35,300 --> 00:04:37,520
sorry I'm late on my books on the London
9
00:04:37,520 --> 00:04:39,500
fight no no no no I am to take you to
10
00:04:39,500 --> 00:04:41,660
Bajor bring the first I've heard about
11
00:04:41,660 --> 00:04:43,940
it but your company have charter one of
12
00:04:43,940 --> 00:04:48,620
our planes or company world travel this
13
00:04:48,620 --> 00:04:54,830
came for you thank you what you got it
14
00:04:54,830 --> 00:04:58,760
it was sent care of our office how did
15
00:04:58,760 --> 00:05:02,030
you know me I did it but I knew you were
16
00:05:02,030 --> 00:05:04,070
an Englishman you are late I came to
17
00:05:04,070 --> 00:05:05,540
meet you and you were the first English
18
00:05:05,540 --> 00:05:08,780
when I saw yes I'll make a telephone
19
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
call of you but what I can use that
20
00:05:10,430 --> 00:05:12,830
chief you give the girl the number she
21
00:05:12,830 --> 00:05:16,310
will make the call for you now please
22
00:05:16,310 --> 00:05:18,770
mr. Drake you will not be long this your
23
00:05:18,770 --> 00:05:20,570
bin is a very small airport and closes
24
00:05:20,570 --> 00:05:22,490
down one how far after sunset for your
25
00:05:22,490 --> 00:05:24,980
instructions I am to fly you to Bajor
26
00:05:24,980 --> 00:05:27,290
brain wait and bring you right back
27
00:05:27,290 --> 00:05:29,540
again as soon as I read the Colby on our
28
00:05:29,540 --> 00:05:31,720
work
29
00:05:31,960 --> 00:05:37,600
Oh Anna you're gonna call mr. Drake
30
00:05:37,600 --> 00:05:41,949
please please do not belong oh right
31
00:05:41,949 --> 00:05:49,449
here John Drake great I come here dude
32
00:05:49,449 --> 00:05:50,919
this thank you we try and get you a
33
00:05:50,919 --> 00:05:55,419
better connection no time though hello
34
00:05:55,419 --> 00:05:58,599
job can you hear me better now I seal is
35
00:05:58,599 --> 00:06:01,060
it James uh-huh my way back to London
36
00:06:01,060 --> 00:06:03,759
what what's going on be happy where are
37
00:06:03,759 --> 00:06:06,880
you appear or oh thank heavens the
38
00:06:06,880 --> 00:06:10,180
charter company have contacted you the
39
00:06:10,180 --> 00:06:13,000
charter company have contacted you it
40
00:06:13,000 --> 00:06:16,690
appliance with me now I can't tell you
41
00:06:16,690 --> 00:06:19,389
over an open line John I put an
42
00:06:19,389 --> 00:06:21,099
emergency call through to the embassy
43
00:06:21,099 --> 00:06:23,620
it'll only take you 10 minutes to get
44
00:06:23,620 --> 00:06:26,320
there I just don't it they want me to go
45
00:06:26,320 --> 00:06:27,669
to the embassy it'll take about 25
46
00:06:27,669 --> 00:06:29,349
minutes to get there and back not if you
47
00:06:29,349 --> 00:06:30,699
want to get out of beige upland again
48
00:06:30,699 --> 00:06:35,380
tonight Oh James God do that if you want
49
00:06:35,380 --> 00:06:37,690
me out of bays up in tonight yes we do
50
00:06:37,690 --> 00:06:40,389
there are goods to be collected we must
51
00:06:40,389 --> 00:06:43,030
get them out of there tonight John have
52
00:06:43,030 --> 00:06:45,310
you got that tonight it's absolutely
53
00:06:45,310 --> 00:06:50,280
vital can you take some numbers alone it
54
00:06:50,280 --> 00:06:52,720
all right
55
00:06:52,720 --> 00:07:05,800
35 35 or 6 to 4 6 to 10 10 195 60 8707
56
00:07:05,800 --> 00:07:20,400
repeat number 707 707 162 162 3054
57
00:07:21,720 --> 00:07:26,280
okay hello hello sorry FN you will have
58
00:07:26,280 --> 00:07:30,590
to try another line all right big way
59
00:07:34,160 --> 00:07:37,980
uh-huh Greg here we've lost London fnt
60
00:07:37,980 --> 00:07:41,370
if your weight will cool again what
61
00:07:41,370 --> 00:07:46,550
thank you all right let's go
62
00:08:16,570 --> 00:08:22,250
dr. Garriga there is an imperative flown
63
00:08:22,250 --> 00:08:27,610
London tonight careful big calls
64
00:08:28,180 --> 00:08:31,950
a little place called PR Zach two small
65
00:08:31,950 --> 00:08:34,750
settlements I Bishop ring I gotta pick
66
00:08:34,750 --> 00:08:37,179
up somebody there was a time if your
67
00:08:37,179 --> 00:08:39,389
hurry
68
00:09:04,490 --> 00:09:07,490
sure
69
00:09:25,409 --> 00:09:31,079
kakoi ha dubaku ahead man hide them
70
00:09:34,220 --> 00:09:36,830
happy Chu good that is good did you go
71
00:09:36,830 --> 00:09:39,310
to buy lucky
72
00:10:09,000 --> 00:10:13,569
getting a bit cannot mean damn sounds
73
00:10:13,569 --> 00:10:19,829
there hello hello mean bigger yeah me
74
00:10:35,510 --> 00:10:39,830
we'd be landing in about five minutes
75
00:10:51,070 --> 00:10:53,600
welcome to beer to bring mr. Drake thank
76
00:10:53,600 --> 00:10:59,050
you it'll be 50 piastres or for airport
77
00:10:59,050 --> 00:11:06,860
x20 see customs clearance 20g ah tourist
78
00:11:06,860 --> 00:11:12,560
acts 15 total 55 okay 100 I don't have
79
00:11:12,560 --> 00:11:14,420
any change but its credit wave departure
80
00:11:14,420 --> 00:11:20,000
tax ha ha ha the car is going good have
81
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
you reserved a room in the hotel mr.
82
00:11:21,500 --> 00:11:23,360
Dreier on this place is too expensive we
83
00:11:23,360 --> 00:11:25,070
have some variance in curiosities here
84
00:11:25,070 --> 00:11:27,650
Roman remains and other interesting
85
00:11:27,650 --> 00:11:29,360
diversion to some other time is your
86
00:11:29,360 --> 00:11:32,630
driver o hara el rising wind lazim
87
00:11:32,630 --> 00:11:34,520
octave hey he wants to know where you
88
00:11:34,520 --> 00:11:38,390
want to go ahead dear as ad theatre so
89
00:11:38,390 --> 00:11:40,690
you're going to visit dr. carrighar
90
00:11:40,690 --> 00:11:43,310
who's he the only man that's a stranger
91
00:11:43,310 --> 00:11:45,320
with visiting beer I said please we only
92
00:11:45,320 --> 00:11:47,900
have 40 minutes late I'll be back in
93
00:11:47,900 --> 00:11:54,680
time well stand now collect sarish wife
94
00:11:54,680 --> 00:12:04,120
Phyllis come
95
00:12:24,880 --> 00:12:28,120
wait here
96
00:12:43,230 --> 00:12:46,180
dr. Garriga who are you I've come to
97
00:12:46,180 --> 00:12:52,319
take you to London there isn't much time
98
00:13:03,059 --> 00:13:06,879
well of this half early today I thought
99
00:13:06,879 --> 00:13:08,499
they would trace me your super or later
100
00:13:08,499 --> 00:13:11,620
oh how do I know you have come to take
101
00:13:11,620 --> 00:13:14,259
me to London aren't you expecting me I
102
00:13:14,259 --> 00:13:17,199
was expecting someone I would like some
103
00:13:17,199 --> 00:13:19,240
proof of your identity what do you want
104
00:13:19,240 --> 00:13:21,550
me to show you my tattoo marks someone
105
00:13:21,550 --> 00:13:25,319
is trying to kill me it might be you
106
00:13:25,319 --> 00:13:28,120
I've got an airplane waiting at the
107
00:13:28,120 --> 00:13:30,670
airport will take us to a man from there
108
00:13:30,670 --> 00:13:33,910
we can catch the regular serviced London
109
00:13:33,910 --> 00:13:38,110
don't I am NOT coming suit yourself your
110
00:13:38,110 --> 00:13:40,829
next visitor will probably be a las wait
111
00:13:40,829 --> 00:13:44,529
remember I've still got this see that
112
00:13:44,529 --> 00:13:47,249
test you've over there
113
00:13:49,870 --> 00:13:53,140
that's a relief but you know how to use
114
00:13:53,140 --> 00:13:55,960
it where'd you learn we will go to the
115
00:13:55,960 --> 00:13:58,510
airport keep walking right on front of
116
00:13:58,510 --> 00:14:01,240
me all the time remember there are nine
117
00:14:01,240 --> 00:14:03,100
more bullets in this the next one is for
118
00:14:03,100 --> 00:14:05,850
you set your baggage that is all I need
119
00:14:05,850 --> 00:14:09,880
everything else is here now please after
120
00:14:09,880 --> 00:14:12,150
you
121
00:14:23,759 --> 00:14:26,410
so quick mr. Drake still plenty of
122
00:14:26,410 --> 00:14:29,199
daylight as well yes there's nice so it
123
00:14:29,199 --> 00:14:31,300
was dr. Gary gap good evening doctor
124
00:14:31,300 --> 00:14:34,779
yeah where's the pilot he has gone into
125
00:14:34,779 --> 00:14:39,250
town coming to town why he said he would
126
00:14:39,250 --> 00:14:41,470
book your rooms of the hotel was
127
00:14:41,470 --> 00:14:43,060
supposed to be leading tonight no mr.
128
00:14:43,060 --> 00:14:44,649
Drake there is something wrong with the
129
00:14:44,649 --> 00:14:47,439
engine he must arrange repairs there was
130
00:14:47,439 --> 00:14:49,120
nothing wrong with it when we landed I
131
00:14:49,120 --> 00:14:51,370
regret mr. Drake that plane is not air
132
00:14:51,370 --> 00:14:59,019
worthy regulations sock put a metal
133
00:14:59,019 --> 00:15:02,709
hotel he will take of the hotel I'm
134
00:15:02,709 --> 00:15:04,870
afraid it is not in the luxury class you
135
00:15:04,870 --> 00:15:07,319
understand
136
00:15:25,200 --> 00:15:28,360
I'm not sleeping here tonight I have to
137
00:15:28,360 --> 00:15:31,660
go back on sleep a job absolutely no you
138
00:15:31,660 --> 00:15:33,820
promised to fly me out tonight dinger
139
00:15:33,820 --> 00:15:36,460
here we have engine trouble do I know
140
00:15:36,460 --> 00:15:41,200
you're not lying they're done ha good
141
00:15:41,200 --> 00:15:43,450
evening your English man yes even I he
142
00:15:43,450 --> 00:15:44,680
must spoken for you you will have our
143
00:15:44,680 --> 00:15:49,260
best route yeah thinking back this way
144
00:15:54,080 --> 00:15:57,270
their love is there's any you want or
145
00:15:57,270 --> 00:15:59,610
going out what I have the key don't
146
00:15:59,610 --> 00:16:01,260
forget I want you to be very comfortable
147
00:16:01,260 --> 00:16:03,180
make a bootable if we're lucky most
148
00:16:03,180 --> 00:16:13,110
certainly let you know key perhaps the
149
00:16:13,110 --> 00:16:14,730
plane won't be ready by tomorrow there
150
00:16:14,730 --> 00:16:16,500
will have another plane set up might
151
00:16:16,500 --> 00:16:18,690
take days these people time means
152
00:16:18,690 --> 00:16:20,940
nothing to them they know where i am now
153
00:16:20,940 --> 00:16:25,500
they knew where to send the bomb it will
154
00:16:25,500 --> 00:16:28,800
try to come and get me here I won't find
155
00:16:28,800 --> 00:16:33,990
it easy you have a gun turles I have not
156
00:16:33,990 --> 00:16:35,820
formed a very favorable opinion of your
157
00:16:35,820 --> 00:16:37,590
abilities and at least you don't have to
158
00:16:37,590 --> 00:16:41,910
be afraid of me look I am important my
159
00:16:41,910 --> 00:16:43,620
life is not only important to your
160
00:16:43,620 --> 00:16:46,320
government but to the whole world you
161
00:16:46,320 --> 00:16:47,880
must try and get the out of here before
162
00:16:47,880 --> 00:16:49,890
it is too late don't worry I'll see that
163
00:16:49,890 --> 00:16:53,280
you come to no harm the key I have to go
164
00:16:53,280 --> 00:16:58,020
out for a few minutes lock the door when
165
00:16:58,020 --> 00:17:00,080
I
166
00:17:06,650 --> 00:17:15,470
huh I want this sent right away please
167
00:17:15,470 --> 00:17:18,839
well travel London most urgently require
168
00:17:18,839 --> 00:17:21,150
further description of goods great grand
169
00:17:21,150 --> 00:17:23,520
hotel that chipping the boy will be back
170
00:17:23,520 --> 00:17:24,839
in a minute he will take it to the Cape
171
00:17:24,839 --> 00:17:26,819
infirmary well on some food yes Effendi
172
00:17:26,819 --> 00:17:28,920
Ibrahim has ordered you take it up to
173
00:17:28,920 --> 00:17:33,030
the room yes if indeed how nice hey cap
174
00:17:33,030 --> 00:17:37,290
on how very nice a british boys I'm
175
00:17:37,290 --> 00:17:41,750
American I see my name is Jessica Shaw
176
00:17:41,750 --> 00:17:46,650
mine is John Drake after eight weeks in
177
00:17:46,650 --> 00:17:48,180
the desert there are three things I've
178
00:17:48,180 --> 00:17:50,700
been looking forward to a hot bath a
179
00:17:50,700 --> 00:17:53,580
strong drink and someone to speak
180
00:17:53,580 --> 00:17:56,760
English hey don't because they expect
181
00:17:56,760 --> 00:17:59,630
eight minutes in the desert thank you
182
00:17:59,630 --> 00:18:02,370
they don't seem to have any hot bars or
183
00:18:02,370 --> 00:18:05,820
strong drinks around here but at least I
184
00:18:05,820 --> 00:18:08,730
found someone who speaks English I'm an
185
00:18:08,730 --> 00:18:11,280
archaeologist yes I've been digging up a
186
00:18:11,280 --> 00:18:14,340
Sumerian village at Jebel door it's it's
187
00:18:14,340 --> 00:18:17,190
about 30 miles from here yeah budget did
188
00:18:17,190 --> 00:18:19,380
you find anything interesting yes what
189
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
we were looking for if you're patient
190
00:18:21,840 --> 00:18:24,660
enough you get there in the end and what
191
00:18:24,660 --> 00:18:28,290
are you doing here just passing fool so
192
00:18:28,290 --> 00:18:31,500
are mine Mon business thing are you
193
00:18:31,500 --> 00:18:34,410
bring your Englishman is here Oh mr.
194
00:18:34,410 --> 00:18:37,230
Drake sorry about the inconvenience all
195
00:18:37,230 --> 00:18:41,400
right hello well hello me sure welcome
196
00:18:41,400 --> 00:18:44,010
back to civilization let's say half way
197
00:18:44,010 --> 00:18:48,690
back is be sharpening busy dump is that
198
00:18:48,690 --> 00:18:52,200
right that is exactly right well come
199
00:18:52,200 --> 00:18:58,430
inside both of you sender
200
00:19:05,250 --> 00:19:08,650
now that's a wonderful night you haven't
201
00:19:08,650 --> 00:19:10,780
got a hot tub as well have you I'm
202
00:19:10,780 --> 00:19:12,910
afraid not miss yo is that playing going
203
00:19:12,910 --> 00:19:15,370
to be ready being fixed you leave at
204
00:19:15,370 --> 00:19:17,230
eight o'clock tomorrow morning and you
205
00:19:17,230 --> 00:19:18,460
will make your connection with London
206
00:19:18,460 --> 00:19:21,430
that's good I'll see you in the morning
207
00:19:21,430 --> 00:19:23,770
uh no not for me thanks I have to be
208
00:19:23,770 --> 00:19:28,830
going down the shore nice to meet you
209
00:19:29,250 --> 00:19:32,110
how about my table the boy has just this
210
00:19:32,110 --> 00:19:39,300
minute taking the baby why don't you eat
211
00:19:39,300 --> 00:19:41,610
how will it blend with each London
212
00:19:41,610 --> 00:19:46,720
virtual not poison I don't think it
213
00:19:46,720 --> 00:19:53,050
isn't one if you can't eat why don't you
214
00:19:53,050 --> 00:19:58,980
sleep sleep relax
215
00:20:01,200 --> 00:20:03,260
you
216
00:20:30,700 --> 00:20:36,610
nine mandan first that's a
217
00:21:09,410 --> 00:21:17,990
why are you doing this try to kill me me
218
00:21:17,990 --> 00:21:23,100
why should I kill you having a libel but
219
00:21:23,100 --> 00:21:29,130
I be to sleep you're dreaming how do you
220
00:21:29,130 --> 00:21:32,100
know attacked me with your hands yet you
221
00:21:32,100 --> 00:21:34,760
you have a gun you were terrified I
222
00:21:34,760 --> 00:21:41,430
didn't hurt you I'm sorry let me see you
223
00:21:41,430 --> 00:21:43,950
get some rest i am a doctor I am sorry
224
00:21:43,950 --> 00:21:49,970
if I hurt you forget it it's arrest
225
00:22:27,900 --> 00:22:36,770
nine have a good feeling bountiful
226
00:23:46,390 --> 00:23:50,570
see now what are you doing you were
227
00:23:50,570 --> 00:23:53,000
yelling in your sleep again I was right
228
00:23:53,000 --> 00:23:57,760
not to trust you could trust me with
229
00:23:57,760 --> 00:24:08,660
your life what is the time five o'clock
230
00:24:08,660 --> 00:24:12,470
the morning I will not go to sleep again
231
00:24:12,470 --> 00:24:15,320
I'll take no risks and there's advise
232
00:24:15,320 --> 00:24:24,710
you not to take any either but have you
233
00:24:24,710 --> 00:24:26,270
checked with the Cable office since I
234
00:24:26,270 --> 00:24:27,800
promise I give you my world not more
235
00:24:27,800 --> 00:24:29,360
than five minutes ago if anything comes
236
00:24:29,360 --> 00:24:30,920
in the next hour send it direct to the
237
00:24:30,920 --> 00:24:33,650
airport of course but indeed Catlett
238
00:24:33,650 --> 00:24:36,400
it'll be too late
239
00:24:41,950 --> 00:24:44,660
I've good morning miss Drake I trust you
240
00:24:44,660 --> 00:24:46,040
spent a comfortable knives he should
241
00:24:46,040 --> 00:24:47,870
have the Grand Hotel to your list of
242
00:24:47,870 --> 00:24:50,750
curiosity your passports please yeah
243
00:24:50,750 --> 00:24:53,600
where's the pilot is coming now the
244
00:24:53,600 --> 00:24:56,750
plane is ready good your Spanish she
245
00:24:56,750 --> 00:24:59,990
that'll be 20 piastres visa duty take it
246
00:24:59,990 --> 00:25:03,440
out of much of our way oh yes twenty
247
00:25:03,440 --> 00:25:06,800
piastres plus airport fees plus
248
00:25:06,800 --> 00:25:11,090
departure tax 100 exactly no wonder you
249
00:25:11,090 --> 00:25:13,880
never need any change you're a seat yeah
250
00:25:13,880 --> 00:25:15,890
and your passports very kind of your
251
00:25:15,890 --> 00:25:17,900
you'll come to the plane now please good
252
00:25:17,900 --> 00:25:19,460
morning mr. Drake good morning thank you
253
00:25:19,460 --> 00:25:24,650
very much that's all right Michelle
254
00:25:24,650 --> 00:25:26,270
you'll follow these gentlemen to the
255
00:25:26,270 --> 00:25:29,750
plane just a minute i chartered that
256
00:25:29,750 --> 00:25:31,520
plane for a private flight there is room
257
00:25:31,520 --> 00:25:33,290
for one more passenger surely you do not
258
00:25:33,290 --> 00:25:36,230
mind taking this young lady do you we
259
00:25:36,230 --> 00:25:37,990
prefer to have the aircraft to ourselves
260
00:25:37,990 --> 00:25:40,370
you're really not very friendly are you
261
00:25:40,370 --> 00:25:41,600
mr. Drake I thought you might have
262
00:25:41,600 --> 00:25:43,070
noticed that last night I'm very sorry
263
00:25:43,070 --> 00:25:44,780
this is a private charter I do not want
264
00:25:44,780 --> 00:25:47,000
any extra passengers that you cannot
265
00:25:47,000 --> 00:25:52,270
refuse why are the regulations which
266
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
particular regulations on this occasion
267
00:25:54,890 --> 00:25:57,440
the airline must accept all fare-paying
268
00:25:57,440 --> 00:26:00,110
passengers only on scheduled flights and
269
00:26:00,110 --> 00:26:03,260
on scheduled routes getcha brynjar men
270
00:26:03,260 --> 00:26:06,110
is a scheduled route he's written let me
271
00:26:06,110 --> 00:26:13,370
see certainly she is not going in that
272
00:26:13,370 --> 00:26:18,140
case Drake neither are you why do you
273
00:26:18,140 --> 00:26:20,120
want to go to a man I have some
274
00:26:20,120 --> 00:26:21,950
equipment to pick up for the cab why mr.
275
00:26:21,950 --> 00:26:24,260
travel with us because it saves me four
276
00:26:24,260 --> 00:26:26,540
days journey by car the plane is waiting
277
00:26:26,540 --> 00:26:28,520
if you do not leave now you will miss
278
00:26:28,520 --> 00:26:31,850
your connection for London all right get
279
00:26:31,850 --> 00:26:32,890
aboard
280
00:26:32,890 --> 00:26:37,000
I can't do Drake I really appreciate
281
00:26:37,000 --> 00:26:40,540
that old-world British Tom who's she
282
00:26:40,540 --> 00:26:42,640
nobody to worry about do you know I know
283
00:26:42,640 --> 00:26:44,380
nothing against you said you wanted to
284
00:26:44,380 --> 00:26:47,640
get out of here quickly didn't
285
00:27:01,240 --> 00:27:03,520
this is the worst part of the desert
286
00:27:03,520 --> 00:27:07,750
even the better and do not come here
287
00:27:10,269 --> 00:27:13,869
we call it me at el denya the end of the
288
00:27:13,869 --> 00:27:16,019
world
289
00:27:49,880 --> 00:27:54,840
what is wrong the petrol is not not
290
00:27:54,840 --> 00:27:57,440
getting through
291
00:28:12,290 --> 00:28:16,940
where are we it never there is an old
292
00:28:16,940 --> 00:28:20,720
mystic somewhere near know what's an
293
00:28:20,720 --> 00:28:23,390
ester doing in this area it was an RAF
294
00:28:23,390 --> 00:28:27,350
staging post about oh man all of a
295
00:28:27,350 --> 00:28:29,300
hundred kilometers or we've put up
296
00:28:29,300 --> 00:28:32,360
another may take for a drink they're
297
00:28:32,360 --> 00:28:34,580
wasting your time mr. Drake I totally
298
00:28:34,580 --> 00:28:37,130
Zen mom before we left salt is out of
299
00:28:37,130 --> 00:28:41,030
order why didn't you report it if I had
300
00:28:41,030 --> 00:28:44,530
there were none of a lot has to take off
301
00:28:49,700 --> 00:28:53,340
it's no good I shall have to land fasten
302
00:28:53,340 --> 00:28:55,729
your belts
303
00:28:58,559 --> 00:29:02,210
there is the ester straight ahead
304
00:29:06,559 --> 00:29:10,179
don't put your head down your hands over
305
00:30:29,280 --> 00:30:31,870
don't suddenly get me out of here that's
306
00:30:31,870 --> 00:30:34,120
a we're trying to do but he thing to do
307
00:30:34,120 --> 00:30:36,780
that here let's see what gone over there
308
00:30:36,780 --> 00:30:55,390
come on there's nothing wrong with the
309
00:30:55,390 --> 00:30:57,130
engine will yourself together I will
310
00:30:57,130 --> 00:30:59,020
make him keep calm let's not worry about
311
00:30:59,020 --> 00:31:00,460
who's to blame that's worried about
312
00:31:00,460 --> 00:31:02,710
getting ourselves out of here but you
313
00:31:02,710 --> 00:31:05,350
don't believe him it's that huh it's a
314
00:31:05,350 --> 00:31:08,380
trick he wanted to out here who is he
315
00:31:08,380 --> 00:31:11,830
your guess is as good as mine let him do
316
00:31:11,830 --> 00:31:13,240
this to me you're not trying to do
317
00:31:13,240 --> 00:31:16,180
anything my dear story is true you don't
318
00:31:16,180 --> 00:31:18,520
trust him trust anybody a below look you
319
00:31:18,520 --> 00:31:20,740
have a freedom that I have a gun that's
320
00:31:20,740 --> 00:31:26,170
no use to you it isn't loaded what have
321
00:31:26,170 --> 00:31:28,510
you done didn't want you to get hurt
322
00:31:28,510 --> 00:31:31,150
Becky has a gun probably here you are
323
00:31:31,150 --> 00:31:33,190
afraid of him I'm only afraid of fools
324
00:31:33,190 --> 00:31:37,740
too much get down to this intend to try
325
00:31:39,060 --> 00:31:42,520
any luck no the engine is overheated
326
00:31:42,520 --> 00:31:45,970
I'll try again when it cools off did you
327
00:31:45,970 --> 00:31:48,310
find anything nothing that would be of
328
00:31:48,310 --> 00:31:51,970
any use to us I'm sure they'll send a
329
00:31:51,970 --> 00:31:53,260
rescue party when they realize we're
330
00:31:53,260 --> 00:31:55,870
overdue that'll be too late for my
331
00:31:55,870 --> 00:31:58,690
London collection well there's nothing
332
00:31:58,690 --> 00:32:01,990
we can do about it let's get inside over
333
00:32:01,990 --> 00:32:04,920
that son yeah
334
00:32:06,390 --> 00:32:08,420
I'm going to take a look at that engine
335
00:32:08,420 --> 00:32:11,280
no stop you must not touch the aircraft
336
00:32:11,280 --> 00:32:12,930
are be any worse than it is now can it
337
00:32:12,930 --> 00:32:15,120
please or bitten by regulation is rental
338
00:32:15,120 --> 00:32:17,330
stop
339
00:32:22,970 --> 00:32:26,230
the regulations
340
00:32:30,510 --> 00:32:33,870
at last we can be properly introduced
341
00:32:33,870 --> 00:32:38,679
just stay right there what if I take a
342
00:32:38,679 --> 00:32:40,980
seat
343
00:32:50,620 --> 00:32:55,159
who are you minor familia volim
344
00:32:55,159 --> 00:32:59,870
Dortmunder laga does have me about four
345
00:32:59,870 --> 00:33:06,860
it's fun sick yaron you stay where you
346
00:33:06,860 --> 00:33:11,179
are you took my money but not for this
347
00:33:11,179 --> 00:33:17,809
this is madness you'll obey orders what
348
00:33:17,809 --> 00:33:20,539
are you going to do we're going to wait
349
00:33:20,539 --> 00:33:24,200
for my friends they want to kill me but
350
00:33:24,200 --> 00:33:26,720
you told me you were only going to delay
351
00:33:26,720 --> 00:33:29,330
them hey where you are I am going to
352
00:33:29,330 --> 00:33:31,460
start the plane stop there's a bar on
353
00:33:31,460 --> 00:33:35,049
the play get down
354
00:33:51,050 --> 00:33:57,210
and I had the following games what's
355
00:33:57,210 --> 00:33:59,810
next on the agenda
356
00:34:18,399 --> 00:34:24,770
well oh he won't die i miss the rest of
357
00:34:24,770 --> 00:34:27,409
this too why should we all die we have
358
00:34:27,409 --> 00:34:29,899
very little water left my friends will
359
00:34:29,899 --> 00:34:32,230
be here any time now you sure of that
360
00:34:32,230 --> 00:34:35,000
yes I spoke to them this morning before
361
00:34:35,000 --> 00:34:39,290
we left from 90 miles away no I spoke to
362
00:34:39,290 --> 00:34:41,329
them by radio they were quite close to
363
00:34:41,329 --> 00:34:45,409
here just across the border si Fang p.m.
364
00:34:45,409 --> 00:34:53,349
at later I think they found you already
365
00:35:00,479 --> 00:35:05,999
that's right now it's your turn
366
00:35:08,890 --> 00:35:12,830
my care volkan ya Paul we did I trust
367
00:35:12,830 --> 00:35:17,080
you why did I listen to you not dead yet
368
00:35:20,770 --> 00:35:24,859
so you are at last doctor we've come a
369
00:35:24,859 --> 00:35:29,230
long way and we've waited a long time
370
00:35:29,230 --> 00:35:31,880
it's a badly wounded man and there he
371
00:35:31,880 --> 00:35:34,250
has nothing to do with your quarrel you
372
00:35:34,250 --> 00:35:36,020
got a first aid kit on the truck what
373
00:35:36,020 --> 00:35:37,849
happened to him he got hurt when your
374
00:35:37,849 --> 00:35:40,220
lady friend blew up the plane he's very
375
00:35:40,220 --> 00:35:44,830
sick you have nothing against him
376
00:35:45,430 --> 00:35:50,810
Kenshin awww bieb Akasha dubby dubby at
377
00:35:50,810 --> 00:35:54,220
cuffs at hi Zara hashanah
378
00:36:09,089 --> 00:36:13,300
that's all we can do for him right gets
379
00:36:13,300 --> 00:36:15,220
us up but outside no I'm not going
380
00:36:15,220 --> 00:36:17,440
outside you're going to kill me I know
381
00:36:17,440 --> 00:36:22,859
you you kiss all of you Madras and
382
00:36:22,859 --> 00:36:25,869
yarrow got ha and IV may look ah you
383
00:36:25,869 --> 00:36:27,970
gotta know who you are we're not taking
384
00:36:27,970 --> 00:36:32,500
your filthy money yeah you got here I
385
00:36:32,500 --> 00:36:36,089
got ha Kohaku
386
00:36:48,840 --> 00:36:55,990
listen to the radio on that truck that
387
00:36:55,990 --> 00:36:58,180
has to be the girl sent out a message
388
00:36:58,180 --> 00:37:02,160
this morning get to it put out the s 0 s
389
00:37:02,160 --> 00:37:07,690
Korea delayed for yourself if they find
390
00:37:07,690 --> 00:37:09,250
out you accepted a bribe you'll never
391
00:37:09,250 --> 00:37:13,330
fly again do as I say and I'll see the
392
00:37:13,330 --> 00:37:18,340
don't it's a deal can you make it I can
393
00:37:18,340 --> 00:37:22,110
make it good luck
394
00:38:18,500 --> 00:38:22,650
what is your name ravel Garriga what was
395
00:38:22,650 --> 00:38:26,010
your name in 1945 the same riga you seem
396
00:38:26,010 --> 00:38:28,560
to have a short memory we do not forget
397
00:38:28,560 --> 00:38:33,119
in 1945 your hands christian Draeger no
398
00:38:33,119 --> 00:38:35,400
chief medical officer dot Mon de Kamp
399
00:38:35,400 --> 00:38:38,760
you are mistaken my name is Gary guy and
400
00:38:38,760 --> 00:38:40,980
I am Spanish your identity has been
401
00:38:40,980 --> 00:38:44,310
established you have been sentenced to
402
00:38:44,310 --> 00:38:45,890
death for your crimes against humanity
403
00:38:45,890 --> 00:38:48,660
we are about to execute that sentence no
404
00:38:48,660 --> 00:38:52,320
no I I was only by gorgeous I was only
405
00:38:52,320 --> 00:38:55,800
obeying orders so was that Dorfman they
406
00:38:55,800 --> 00:38:58,910
would have killed me I had to help them
407
00:38:58,910 --> 00:39:04,950
totsy at Hamish patla for do you want to
408
00:39:04,950 --> 00:39:08,180
go with him who passed the sentence
409
00:39:08,180 --> 00:39:11,790
nakama I know his name the Jewish nation
410
00:39:11,790 --> 00:39:14,700
your organization has been banned by the
411
00:39:14,700 --> 00:39:16,800
Israeli government your karma will
412
00:39:16,800 --> 00:39:18,450
disband when its work is finished and
413
00:39:18,450 --> 00:39:19,890
the last of the Nancy criminals are
414
00:39:19,890 --> 00:39:21,780
executed don't call an execution the
415
00:39:21,780 --> 00:39:24,119
legal term is murder there is a greater
416
00:39:24,119 --> 00:39:26,280
lower than the law of nations you talk
417
00:39:26,280 --> 00:39:28,770
like a Nazi you are in our way it will
418
00:39:28,770 --> 00:39:30,720
be easier to kill you you still talk
419
00:39:30,720 --> 00:39:34,670
like a Nazi what is your interest in him
420
00:39:34,670 --> 00:39:36,599
have been ordered to take him to London
421
00:39:36,599 --> 00:39:40,140
ordered by whom my government why do
422
00:39:40,140 --> 00:39:42,540
they want him that's their business do
423
00:39:42,540 --> 00:39:45,589
you always obey orders without question
424
00:39:45,589 --> 00:39:50,430
sometimes yes you do and so did he the
425
00:39:50,430 --> 00:39:53,400
cases are different exactly and that is
426
00:39:53,400 --> 00:39:56,580
why he is condemned without trial he has
427
00:39:56,580 --> 00:39:58,740
been drawn by a gang of Outlaws you
428
00:39:58,740 --> 00:39:59,849
would do the same if you were in our
429
00:39:59,849 --> 00:40:01,710
position how do I know I haven't heard
430
00:40:01,710 --> 00:40:03,630
the evidence yet you are wasting our
431
00:40:03,630 --> 00:40:06,210
time get out of the way all murderers
432
00:40:06,210 --> 00:40:18,099
neogoki Nazi Messiah he okay now I
433
00:40:18,099 --> 00:40:20,140
understand why your organization was
434
00:40:20,140 --> 00:40:22,390
outlawed his parents were killed in the
435
00:40:22,390 --> 00:40:28,750
Dortmund to prison camp by him what does
436
00:40:28,750 --> 00:40:32,589
that mean it is not true have you proof
437
00:40:32,589 --> 00:40:36,700
we have show it we are not answerable to
438
00:40:36,700 --> 00:40:38,920
you for our actions you're answerable to
439
00:40:38,920 --> 00:40:41,680
your country it is an act of justice is
440
00:40:41,680 --> 00:40:45,819
it then prove it she is just playing for
441
00:40:45,819 --> 00:40:48,640
time we are an Arab territory sooner or
442
00:40:48,640 --> 00:40:49,750
later they must come to look for that
443
00:40:49,750 --> 00:40:52,630
plane I think it would be wise let us do
444
00:40:52,630 --> 00:40:55,420
what we were sent to do unless you want
445
00:40:55,420 --> 00:40:58,109
to kill me too
446
00:41:01,720 --> 00:41:04,960
I do a la una vela ha ho chi minh who
447
00:41:04,960 --> 00:41:08,830
david i had a bear so naked
448
00:41:08,830 --> 00:41:12,500
yes the man azulon will eat my flesh i'm
449
00:41:12,500 --> 00:41:14,650
on
450
00:41:42,500 --> 00:41:44,560
you
451
00:41:48,519 --> 00:41:53,440
we shall begin shamong
452
00:42:03,160 --> 00:42:05,350
I shall first establish the prisoners
453
00:42:05,350 --> 00:42:07,830
identity I admit it you are
454
00:42:07,830 --> 00:42:10,960
hans-christian draga yes why did you
455
00:42:10,960 --> 00:42:13,000
deny it before you would have shut me
456
00:42:13,000 --> 00:42:14,800
out of hand now I can prove to you that
457
00:42:14,800 --> 00:42:18,220
I'm innocent the charges you're charged
458
00:42:18,220 --> 00:42:20,290
with crimes against humanity in dortmund
459
00:42:20,290 --> 00:42:22,600
are in germany between the years of 1941
460
00:42:22,600 --> 00:42:25,660
and 1945 well he has no charge to answer
461
00:42:25,660 --> 00:42:28,570
why is that if the crimes are committed
462
00:42:28,570 --> 00:42:30,700
in Germany he should be tried in Germany
463
00:42:30,700 --> 00:42:34,120
he's being tried here and now you'll
464
00:42:34,120 --> 00:42:36,880
have no right to try him we have the
465
00:42:36,880 --> 00:42:38,620
will and the power to carry out our
466
00:42:38,620 --> 00:42:40,570
judgment and whether you like it or not
467
00:42:40,570 --> 00:42:46,200
that makes us a court this is our power
468
00:42:46,200 --> 00:42:49,800
he is the right to defend himself Shimon
469
00:42:49,800 --> 00:42:52,060
you're charged with being wholly or
470
00:42:52,060 --> 00:42:54,160
partly responsible for the deaths of an
471
00:42:54,160 --> 00:42:55,600
undetermined number of civilian
472
00:42:55,600 --> 00:42:57,280
prisoners in the experimental block of
473
00:42:57,280 --> 00:43:01,030
dot moon de Kamp names dates details the
474
00:43:01,030 --> 00:43:03,400
documents are in Germany then I repeat
475
00:43:03,400 --> 00:43:05,050
the trial must be held in Germany
476
00:43:05,050 --> 00:43:06,490
otherwise the evidence can only be based
477
00:43:06,490 --> 00:43:11,080
on hearsay it will be based on facts do
478
00:43:11,080 --> 00:43:13,990
you admit the charges no you were chief
479
00:43:13,990 --> 00:43:16,090
medical officer in thought munda between
480
00:43:16,090 --> 00:43:22,000
1941 and 1945 between 1941 and 1944 what
481
00:43:22,000 --> 00:43:23,560
were your duties don't answer that
482
00:43:23,560 --> 00:43:25,780
they're asking you to provide facts that
483
00:43:25,780 --> 00:43:27,520
they should provide but I want to answer
484
00:43:27,520 --> 00:43:29,860
the questions do not I have been
485
00:43:29,860 --> 00:43:31,570
misunderstood I want them to realize
486
00:43:31,570 --> 00:43:34,900
that I am not guilty if the prisoner is
487
00:43:34,900 --> 00:43:37,240
willing to answer the questions I do not
488
00:43:37,240 --> 00:43:40,770
see why they should not be put to him
489
00:43:41,220 --> 00:43:44,050
what were your duties in Dortmund ah I
490
00:43:44,050 --> 00:43:46,120
was director of bacteriological research
491
00:43:46,120 --> 00:43:47,890
what did that entail we were
492
00:43:47,890 --> 00:43:50,140
experimenting to develop new viruses and
493
00:43:50,140 --> 00:43:53,680
vaccines for military use no you were
494
00:43:53,680 --> 00:43:56,620
experimenting in germ warfare no that is
495
00:43:56,620 --> 00:43:58,900
where you are completely wrong our
496
00:43:58,900 --> 00:44:01,330
experiments were for defense I am a
497
00:44:01,330 --> 00:44:03,670
doctor my profession is to save you but
498
00:44:03,670 --> 00:44:07,870
life did any of your prisoners died in
499
00:44:07,870 --> 00:44:11,890
Dortmund er shun what off illness old
500
00:44:11,890 --> 00:44:14,590
age and accident
501
00:44:14,590 --> 00:44:18,170
yes what kind of accident we took every
502
00:44:18,170 --> 00:44:20,930
possible precaution of accident we were
503
00:44:20,930 --> 00:44:22,550
developing vaccines against bubonic
504
00:44:22,550 --> 00:44:24,650
plague the vaccines were not a hundred
505
00:44:24,650 --> 00:44:26,810
percent effective those people died
506
00:44:26,810 --> 00:44:29,060
because you infected them with bubonic
507
00:44:29,060 --> 00:44:33,440
plague a few only a few but they died we
508
00:44:33,440 --> 00:44:35,720
were working to save life we knew that
509
00:44:35,720 --> 00:44:37,280
if we could develop an effective vaccine
510
00:44:37,280 --> 00:44:39,620
the lives of millions of people would be
511
00:44:39,620 --> 00:44:41,720
saved I was not aware that at that time
512
00:44:41,720 --> 00:44:44,390
millions of people were dying of bubonic
513
00:44:44,390 --> 00:44:46,580
plague haha but in the next war they may
514
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
not use the bomb and destroys do my
515
00:44:48,920 --> 00:44:51,110
property they may use viruses and
516
00:44:51,110 --> 00:44:53,240
therefore we must have pack seen those
517
00:44:53,240 --> 00:44:55,580
people died in the last war in the
518
00:44:55,580 --> 00:44:57,920
course of your experiments and accidents
519
00:44:57,920 --> 00:45:01,130
were inevitable now look there was a
520
00:45:01,130 --> 00:45:03,800
statistical probability that sixty-five
521
00:45:03,800 --> 00:45:06,890
percent would die in fact we managed to
522
00:45:06,890 --> 00:45:09,080
keep that number down to less than forty
523
00:45:09,080 --> 00:45:11,720
two percent our clinical conditions were
524
00:45:11,720 --> 00:45:14,240
excellent if only one of those people
525
00:45:14,240 --> 00:45:16,370
had died you would still be guilty of
526
00:45:16,370 --> 00:45:18,020
the crimes with with your charge which
527
00:45:18,020 --> 00:45:19,790
is not wish to and we honor then enough
528
00:45:19,790 --> 00:45:21,800
to reach a verdict the prisoner has
529
00:45:21,800 --> 00:45:23,660
condemned himself that it was for
530
00:45:23,660 --> 00:45:27,460
science it was to save the human race
531
00:45:29,380 --> 00:45:33,410
the prisoner admits the charges that he
532
00:45:33,410 --> 00:45:35,600
caused the death of innocent people in
533
00:45:35,600 --> 00:45:38,650
the course of biological experiments
534
00:45:38,650 --> 00:45:42,320
explain to them make them understand so
535
00:45:42,320 --> 00:45:43,910
British governments have said for me
536
00:45:43,910 --> 00:45:46,100
they realize the value of my research
537
00:45:46,100 --> 00:45:48,470
they need me they know I'm potent my
538
00:45:48,470 --> 00:45:54,820
work is the charge is found proved
539
00:46:06,890 --> 00:46:10,640
I have a radio watch to keep aren't you
540
00:46:10,640 --> 00:46:11,930
interested in hearing the evidence for
541
00:46:11,930 --> 00:46:14,779
the defense mr. Drake we are many miles
542
00:46:14,779 --> 00:46:17,029
inside enemy territory I have to
543
00:46:17,029 --> 00:46:20,569
consider our own security it is you we
544
00:46:20,569 --> 00:46:22,640
have to convince of his guilt not
545
00:46:22,640 --> 00:46:26,000
ourselves of his innocence I shall be
546
00:46:26,000 --> 00:46:27,470
back in time to help carry out the
547
00:46:27,470 --> 00:46:29,799
sentence
548
00:46:37,849 --> 00:46:41,549
well mr. Drake is there anything you can
549
00:46:41,549 --> 00:46:45,180
say for him very little but he's not
550
00:46:45,180 --> 00:46:47,729
guilty he wasn't responsible for his
551
00:46:47,729 --> 00:46:53,549
actions he is a moral imbecile are you
552
00:46:53,549 --> 00:46:56,579
pleading insanity yes how dare you say
553
00:46:56,579 --> 00:46:58,829
this it is not I'd witnessed a admits
554
00:46:58,829 --> 00:47:01,019
that he killed prisoners in the course
555
00:47:01,019 --> 00:47:03,299
of experimentation and is not aware that
556
00:47:03,299 --> 00:47:05,910
he has committed murder is obviously
557
00:47:05,910 --> 00:47:08,819
insane that was an accident incapable of
558
00:47:08,819 --> 00:47:10,200
telling the difference between right and
559
00:47:10,200 --> 00:47:12,749
wrong and therefore cannot be held
560
00:47:12,749 --> 00:47:16,529
responsible for his actions I agree he
561
00:47:16,529 --> 00:47:19,140
cannot tell right from wrong I accept
562
00:47:19,140 --> 00:47:22,380
your definition in moral imbecile but I
563
00:47:22,380 --> 00:47:25,019
do not accept it as an excuse all the
564
00:47:25,019 --> 00:47:27,569
Nazis were moral imbeciles but that does
565
00:47:27,569 --> 00:47:29,789
not absolve them they put themselves
566
00:47:29,789 --> 00:47:33,900
outside the laws of civilization I have
567
00:47:33,900 --> 00:47:36,420
you anything to say yes it is you who
568
00:47:36,420 --> 00:47:38,369
are now outside the laws of civilization
569
00:47:38,369 --> 00:47:39,779
you claim that he is a murderer and yet
570
00:47:39,779 --> 00:47:40,680
you want to kill him in these
571
00:47:40,680 --> 00:47:43,369
circumstances what does that make you
572
00:47:43,369 --> 00:47:45,959
we've already heard that argument from
573
00:47:45,959 --> 00:47:49,680
the whole world all right so you want to
574
00:47:49,680 --> 00:47:50,759
take him back to your precious
575
00:47:50,759 --> 00:47:52,880
government and set him to work for you
576
00:47:52,880 --> 00:47:55,589
you'll probably have less than forty two
577
00:47:55,589 --> 00:47:57,779
percent of failures from him is that
578
00:47:57,779 --> 00:48:02,670
what you want look well what is your
579
00:48:02,670 --> 00:48:07,319
solution then I haven't got one neither
580
00:48:07,319 --> 00:48:12,529
of you maybe nobody has
581
00:48:21,100 --> 00:48:23,160
you
582
00:48:26,830 --> 00:48:30,320
mr. Drake has been wasting our time the
583
00:48:30,320 --> 00:48:33,580
pilot has radioed for help
584
00:48:58,750 --> 00:49:02,200
max license
585
00:49:28,590 --> 00:49:31,360
sorry mr. Drake I could not get through
586
00:49:31,360 --> 00:49:37,060
seems as though you're in luck there's
587
00:49:37,060 --> 00:49:39,040
one constructive thing you can do before
588
00:49:39,040 --> 00:49:43,510
you leave radio to get help for him very
589
00:49:43,510 --> 00:49:45,940
well I promise I'll send a message
590
00:49:45,940 --> 00:49:48,990
before we reach the border
591
00:50:11,850 --> 00:50:13,910
you
592
00:50:23,369 --> 00:50:25,430
you
593
00:51:02,340 --> 00:51:04,400
you
42309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof