All language subtitles for [English (auto-generated)] Danger Man 3x01 You Are Not in Any Trouble, Are You - Full Episode [DownSub.com]

this is bill Ellis reporting on Robyn

Garwood I can now state categorically

that gar woods death was not an accident

if you put a message in the personal

column of the newspaper el globo message

to read wolf contact cow you will be

approached by

hi Bill oh you a Dave it's a matter are

you expecting somebody with two heads

not exactly but I could do with a laugh

do you want a drink

look here this question what's the

matter the stirlitz not biting tonight

yeah but I'm fresh out on the bait well

with all the tricks you

they'll even get a break don't break

therefore the purpose of my visit to

Rome its client panis so how do you do

Drake sit down

panis Harris release it on it is death

by misadventure likely taken with

alcohol was the favored use apparently

had the equivalent of cutting large

scotches yes Ellis could have drunk two

bottles of scotch and still not tripped

from a top-floor window course not but

please don't realize he was

investigating garbage day for us do they

yes sir this inventory of Ellis

belongings more varied well there's no

mention here of an electric razor

electric razor is that important well

yes George took it with him everywhere

an actual fact it was a tape recorder he

used for making his reports yeah very

interesting

hey have you booked into the

Michelangelo well no I came straight

from the airport

what rumors are using 600 and better

start there

who laughing was that a my so obviously

English them but it is a compliment sir

we are always happy to work in the

English to the Michelangelo you desire

the room sir a single room yes a single

room with a shower all our rooms have

showers that I can offer you a very nice

room on the third floor are all the

rooms would like yes all our double

rooms and our single rooms are the same

hola very nice I think I'd like

something a bit higher up I need quiet

you see I should be working working just

type in who you are writing a film

perhaps so many writers for the films

have stayed in this hotel I personally

have I'm Jennifer we're not doing a book

weren't on if I may ask crime

international crime and enough yet there

are other criminals I'd like to be a

quietest room you've got nothing on top

for we are very full sir very full

indeed when you to make an offer on the

top floor would be 603 yes thank you so

much

I apologize if I have to start - I'm

from room 603 I happen to be passing

away saw this love outside your door

it's a it's not a nice loud life I

thought the owner might be sorry to lose

it I say I've obviously made a mistake

it's a it's a man's cloud

ridiculous isn't it

have you got a sleeping pill have you

got a sleeping pill I heard you the

first time I drank some vodka walked all

over Rome you get home till 5:00 in the

morning you left me you see yesterday

afternoon him at 4:00 4:00 in the

afternoon just like that I haven't

talked to anyone since you're English

something rather comforting about a

certain sort of Englishman if you go to

sleeping though matter of fact I do

do you have a sleeping fool who left you

yesterday

he was a prince a prince 14 weeks ago he

asked me to dance with him been dancing

ever since until four o'clock yesterday

afternoon when the clock struck twelve

is that it you can take this in a little

water I fix it for you you must have

said he loved me a thousand times and a

hundred different ways of saying it -

you're lucky you had fourteen weeks most

people think this my name is Lina I'm

from Burma Zara's I came to Europe to

round off my education let's go after

Rome I'm going to Paris Venice scam

Madrid London Istanbul and then bye-bye

to the old world no home I'll never be

the same die I think you should press on

with your itinerary flowers every

morning crazy guards cables toys

my ring handsome isn't it it's very

handsome you are you here for vacation

business mixed with a little pleasure

you live very understanding and very

nice to me something reassuring about

you

is London reassuring some of these

smaller places are more reassuring

Cambridge is quite a strong pill I give

you

Dornan corner

now let me average stream Jimmy

this is bill Ellis reporting on Robyn

Garwood I can now state categorically

that Garwood death was not an accident

if you put a message in the personal

column of the newspaper a little global

message to read Wolf's contact car you

will be approached by this is room 603

would you get me the Rome office of Idul

global yes yes yes the newspaper the

cowards death was not an accident if you

put a message in the personal column of

the newspaper a little global message to

read Wolf's contact car you will be

approached by okay ill Globo I'd like to

put a message in your personal column

please reply box number message to read

wolf contact ciao

I was out for 24 hours up to code I've

been trying to find you all day I wanted

to say thank you how much you like my

special the ladies specially I have

walnuts for you how are you later baby

obviously a favorite round here

oh yes we came here a lot we're hoping

to bump into your princess again no no

no chance he's in Milan right now no I

came to bury the ghost am i tearing up

on a plane immediately after crash so

getting back and I'm also gets thrown

you I think probably yours is the better

simile skull what's so special about

your martinis special is it 4/5 no it's

your nice Scott Scott you were sweet to

give me that pill and put me to bed I

remember I didn't behave too well I

guess cause there's an awful about the

glove to accept apologies sometimes I

demand satisfaction so I let my opponent

choose the weapon see you making me

laugh oh I don't even know your name

Yorick ever not I didn't remember too

much about the day you rescued me did

you say you were working here you know

you know you're perfectly right these

cope very well with martinis business

with pleasure see I remembered yes you

remember business with pleasure

have you decided to press on with your

tour or are you going back and you're

avoiding my questions aren't you what is

your business here in Rome I could say

funny business but I work that's it

perhaps you came here just to make me

laugh that's charming for me no but you

really came to for such a book might you

might be a right

to something show yes I can see it in

your eyes you think all the times now

what's the book to be crime the

international criminal like to ask you a

lot of questions what you're doing this

evening going to make you laugh for

tomorrow never comes

does it - excuse me a minute

that's your attention senior Cavalera

Gandhari piazza dei cinquecento the

trouble is warning of wool in awe spent

at Macalester there is a message for car

will count the way to the piazza dei

cinquecento

where he will find his friends were

waiting for him in a black person

let's get down to business right away

Karl sit inside this is a hot car so you

won't want to hang around

now the fee for disposal is twenty

thousand American dollars all cash you

pay you happy four and a half after can

you meet that yes yes I can meet that

fine now who's for disposal when do you

want the job done where will it be well

his name is Clive Harris he's staying at

the Michelangelo hotel he'll be there

for the next eight or ten days and I'd

like him disposed of as quickly as

possible

that'll be done as soon as we've had the

first payment how do I get the money to

you

we'll send instructions to your box

number at the newspaper by the way Ellis

was killed by some murder incorporated

type organization operating here in Rome

I just commissioned them to murder me

you Commissioner for murder you well

Clive Harris which amounts to the same

thing that's why I want the 10,000 they

won't go ahead without in advance what

are you saying are you drunk mad no

neither somewhere along the line I am

going to meet with an arm of this

octopus when I do it will lead me to a

head when I find that I shall cut it off

that's just a deposit morningstar's

three this afternoon

hand ticket in at left luggage term and

I bring commodity in small case yuri

yuri you there

Eureka my name is not erotic it's Clive

Hannah's are you following me yes your

name is Yuri that's a joke to make me

laugh yes to me are you following me

yes I know it's silly but what you're

not going away are you

no no I'm just meeting somebody here

it's just that well I knocked on your

door this afternoon I knew you were

there but you didn't dancer and I I

thought perhaps you might not want to

see me anymore sounds awful doesn't it

as you say I was in and I'm I could try

to avoid you because I disappointment is

very important he was is that it don't

yet never stop you be late coming I'm

sorry

don't be sorry you really not leaving

nope promise

look why don't we meet 6 o'clock in the

American bar for an aperitif why do you

say that I don't know I pretty strong on

intuition I guess your intuition is

leading you astray

Lina I'm not in any kind of trouble and

I'm not going away all right you say so

well I can see you're itching to go to

the American Bar at six sixes you do

really mean that because I don't want to

see you at six in the American Bar or

what Paris

Milano dairy or a DHA event amenity

that case we'll keep in touch with you

so leave this set switched on

I'm sorry this is someone's seat

la musica capilla de la musica the man

you want is now standing at the

newsstand you'll see he's wearing a soft

cap and the raincoat you will approach

you take the case

don't worry Carl we have the money safe

you can keep the radio well Carl we hope

you're impressed by our efficiency by

midnight tonight your contract will be

completed what I intend to do now is

stick around the hotel until midnight

we'll give them every opportunity to

kill me in this way I hope to catch the

little fish that lead to the big one

I've informed Emerson at the Embassy and

he's keeping his fingers crossed so

instantly Am I

call me this month luck huh oh it's see

Lina oh what's matter with you oh it's

just not nothing serious afraid I I

won't be able to take you for that

aperitif assuming Oh what's the matter

that's me going oh no that's terrible

yeah I don't get them very often but

when I do they they're really blinding

anything to do lie down on her are you

doing just loosening your necktie you

don't want any pressure around your neck

do you

and these pills work they really do oh

really

will you please don't talk now all right

this really this that's kind of you

it's no meat that's better yes much

better when de night let's like the

better somebody who gets me grain you

certainly don't know how to treat it do

you you know I can't tell you how please

don't talk now I'm into the restaurant

Adele Bolognese for dinner but I won't

beat until about 9:00 so by some miracle

you should feel better well I'll be on

my own which over here cold veal cutlet

only tartar sauce it's already my

favorite dish take it easy man

I will leave it very easy almost 4:00

and all's well I think

just beat no ice bees

senior habits yes I hesitate to

interrupt your privacy but I might have

a subject which would be of much

interest to you I managed to linear a

yes I cast still they told me of your

interest custody and custody is the desk

clerk here he told me you are much

interested in crime and that you

preparing a study for a book in

international criminal some book

economist key if you are engaged upon

such a thing a talk with me would be

profitable this I'm sure can you tell me

why I knew lucky I knew Frank

I knew the brothers Dukey Pietro liji

and you also found the diary Rivaldo but

so though I know the whole history of

the syndicate and the way it works

through the Mafia here in Italy and

through the Corsicans in Marseilles

Paris and the United States I know so

much you cannot possibly afford to

overlook me in these matters

and how do you come to those so much

I should not speak of such methods in

such a place but I tell you that once I

was one of those men very small very

small then I was fortunate someone who

watches over the fates of others put a

winning lottery ticket in my hand find

me the nearer this I take as a sign I

turn away from my life I put my back to

the past I have never turned round even

now when much of my money is a spent but

can you afford not to speak with me it

seems impossible not to speak to you

then you would get to come with me come

with you

yes I have a place not very far from

here in the via Ballerini but if you

wish not to be overheard why can't we

talk in my room I would not feel sorry

to either there why not I have

interesting things to show you

souvenirs photographs also antiques

some of them valuable it might please

that our ivory chessmen made for the

Tsar of Russia Whitham is a board of

inlaid ivory the Tsar

make you a present of it no no I

purchased it from a French juggler who

was without money in Naples I have a

musical box which plays twelve different

compositions including your national

anthem Rule Britannia

how do you like these King he's 12

centimeters high see how he is card he

was hand-cut never did you see such a

pretty please

but hold him in your hand feel it you

can tell it was made for Azhar can't you

it is so impressive these Knights are

particularly pretty would you like these

men I should like to hear about your

dope running days dope is another thing

of these the Beirut syndicate you said

or did or not hear correctly

oh yes but they were other things

pimping perhaps that pin thing behind

you is painted by Nicole Odell Apache

was it

am I wasting your time an ester or are

you wasting mine alright

you tell me when to begin and I'll begin

but first would you take a drink not now

thank you but forgive me I must take one

myself ah I told you didn't either I

have souvenirs things of interest from

those days in here I have something

this is the beretta that kills sin

rostro t I also used it but that was a

long while ago of course now the joy of

these thing is it makes so little a

noise even without the silence what are

you doing what do you imagine a that I

was threatening you I imagined that you

were going to kill me

sure you that's what I said with a

pistol without shells I apologize Harris

this is not good behavior you know if

you knew the true circumstances you

would not find it too difficult to

understand you may not you expect

someone you do not know to kill you

hourly this little figure what to sell

it it is silver that cover it I should

tell you that it is not worth as much

money damn it

do you know of any killing syndicate

operating here killing a syndicate sort

of murder incorporated and if I say yes

at least the people who are pursuing you

so you do know of such a syndicate yes

do the rumors mention any names no I

know they then maybe I'm the only one

outside who does who is it no I already

have to talk too much if I give a name

it'd be like jumping out of an airplane

without a parachute if your name never

passes my lips you would not be able to

do anything about it

leave that to me

it would sit on my conscience if you

were killed you have a truthful face I

think you are a good man oh please I am

sure I will take your word that you

would not mention my name I will tell

you but there was nothing you will be

able to do about him it is M so

fundamentally does he live here it wrong

I don't know I know nothing more nothing

at all you sure I know nothing well

better be on my way when the Fortuner

signore Harris you will need it thank

you sir

good evening I'd like a room yes sir hi

look like a nice cool breeze you have

only one room vacant on the top box

number 611

thank you sir

yeah

angel bandana has no criminal record

Arang home and that goes through

Interpol - trying to find out of his

living here in Buda I thought you would

be to dinner is it convenient to change

the towels and throw the curtains yes s

is convenient karachi securely where's

the chambermaid this evening she has

about at Everett you see a sick mother

or so she tell me what do you think the

truth is the truth

ah no mother could be so sick that time

no I happen to know she told to the

patio it is good to see a lover a very

wealthy man

dibela now there is a girl who was once

the most beautiful in all of Roma know

she sits every evening outside the bar

Vittorio drinking martinis there's a big

martinis in Vittorio's do you know this

woman they say she was once a film star

that no one has ever seen her on the

screen

they also say men have killed themselves

for her do you think this is possible

senior Lee where is this legendary lady

the table next to the fat American oh

yes I see the fact American but not the

lady I just wanted to check you was

sleeping peacefully before I went to

dinner I am glad to report migraineurs

lifted now whatever Tito senior Lee mr.

Berlin which name Carlo Carlo Carlo

Rossi I wonder if the manager of the

Michelangelo knows that he has a Carlo

Rossi on

breaky smack why did you interfere I'm

off my head no and I wasn't off my head

when I attacked him yeah I was only

concerned about you that's all you're me

crazy

nothing my migraines gone that's lifted

this high what's what's going on nothing

nothing's going on at all perfectly

what's the matter

you do me a favor unreservedly even if

you are angry with me forget that this

whole thing of Appleton bribery no it's

a peace offering

why so lovely it's a plan where did you

get him earlier on this evening no I got

in we were you thinking of me yes yes

speaking anyway excuse me yes thank you

what's going on there what's the matter

what oh nothing nothing nothing nothing

well I've an earth ninja bender name for

you but he's a very respectable citizen

he's also 80 years old 80 he emigrated

the United States 1912 returned to wit

1459 presumed because he wants to end

his days here

kitchen that's a senior band or native

here CV Vick we say yeah I'd like to see

him when Deniz retired to his bed and

it's very late oh yes well will you be

kind enough to give him that for me tell

him it's very important something urgent

and we're not being favorable to no band

Oni it is important you say very

important telling the name is Clive

Harris si Senor

you wait here right

Senor Harris Senor bond Oni my very

first oh boy and re just you'll be

needing a drink come with me I didn't

need my sleep at all I every night it

was four or five o'clock before I would

close my eyes no well now I are you

tired

and I I need my rest

but I can't sleep I'm sorry to disturb

you see oh you surprised me that is all

you what will you drink

have you any brandy I have everything

will you help yourself it's in Murano

decanter Hey I can't indulge in it

myself

won't stay down decay that's what that

is decay he was spent a lot of time in

America yeah emigrated 1912 and I

returned in 59 is there a lot of times

47 years typical success story he

started off as a Libra New Jersey

chemical company and ended Malina sit

down

okay thank you

tell me do you live in London part of

the time yes have you ever been Lord's

house floors

no no no no no the place where they way

they play cricket cricket yeah

I often felt I'd like to go there in

America I saw a film about cricket

have you been to Lourdes no crickets too

slow for me strange one doesn't expect

to hear an Englishman say that but this

cricket you did it can go on for days

counted yes these days it usually ends

in a draw you mean there is no winner no

winner no loser very boring like the

lives of most people in fact is that the

story of your life senior bandoneon no

no I was a baseball fan I I followed

most sports but I look for a winner

winner you still do why did you come

yeah you know why

Wolf's contact Carl what is that

supposed to mean

if you don't know what it means why

don't you leave your bedroom why didn't

you send me away shall we say I'm a very

curious man mysteries who hired your

organization to kill car wooden Alice

what are you talking about sentential

deaths by arrangement is what I'm

talking about

eccentric

Englishman playing games with an old man

do you you smoked a small cigar yes I

have these specially made for me it's my

one indulgence as I told you drink makes

me sick I can no longer digest my food

so there isn't much is the excitement of

games perhaps yes it's true for example

at this moment my heartbeat is

definitely stronger why did you arrange

to have yourself killed so that I could

find you then why were you so stupid as

to come here you suggesting now meet

with an accident well it's almost

inevitable isn't it and how will the

victim be disposed of this time I may

say that your last man failed miserably

very unimaginative of you using the same

technique twice technique is not

important so long as it is not traced

tell me shall I be found perhaps washed

up on a beach somewhere

singer band on it before we get down to

the games who hired you to kill Garwood

and Ellis client son of no interest to

us we just carry out their instructions

but you do know you know who hired you

you said you want a curious man somehow

I will tell you if you will say who gave

you my name

stalemate maybe we can persuade you but

sudden by death be accidental isn't that

your policy why you've survived for so

long with security there Leave No Trace

that's it isn't it hardly looks like a

victim of the sea with one of these

things through my heart nothing so banal

trouble to seek me out I will call you

the courtesy of special treatment

massage is master of his art and the

little pieces of you that I left over

will make succulent eating for the crabs

off the coast of Fiumicino quite

charming to date I had only a vicarious

pleasure from the liquidation of our

clients but now I can savor it for

myself you're looking younger already

pastor Han do it slowly

and listen yes that you had this message

Anya are you all right yes yes I'm fine

I'm undone is what happened there heart

attack heart attack ooh and done it

we

Roger

yes

you