Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:01:28,949
[Music]
2
00:02:05,670 --> 00:02:21,080
[Music]
3
00:02:21,080 --> 00:02:21,830
[Applause]
4
00:02:21,830 --> 00:02:26,269
[Music]
5
00:02:28,880 --> 00:03:02,500
[Music]
6
00:03:02,500 --> 00:03:03,140
[Applause]
7
00:03:03,140 --> 00:03:22,749
[Music]
8
00:03:26,850 --> 00:03:38,099
[Music]
9
00:03:55,890 --> 00:03:57,939
the matter with you you look as though
10
00:03:57,939 --> 00:03:58,959
you've seen a ghost
11
00:03:58,959 --> 00:04:04,480
I'm sorry I had to come in I had to -
12
00:04:04,480 --> 00:04:05,920
that's a funny way to speak to an old
13
00:04:05,920 --> 00:04:06,549
friend
14
00:04:06,549 --> 00:04:14,829
I couldn't do anything else drink thanks
15
00:04:14,829 --> 00:04:16,660
I won't stay long
16
00:04:16,660 --> 00:04:19,149
I can't what's the route I haven't seen
17
00:04:19,149 --> 00:04:20,680
you in three years you come busting in
18
00:04:20,680 --> 00:04:22,630
here like the madwoman of Shiloh and
19
00:04:22,630 --> 00:04:24,360
then you want to go bust her out again
20
00:04:24,360 --> 00:04:27,580
about why don't you sit down and relax
21
00:04:27,580 --> 00:04:33,699
and tell me oh I can't I don't want to
22
00:04:33,699 --> 00:04:36,250
talk about it I just don't want to talk
23
00:04:36,250 --> 00:04:44,039
about it as you like school let's go
24
00:04:53,080 --> 00:04:56,229
still cooking out the expensive thing I
25
00:04:56,229 --> 00:04:58,249
can't do that anymore
26
00:04:58,249 --> 00:05:02,960
I've no one to charge them to I left the
27
00:05:02,960 --> 00:05:06,949
department John I'm on my own now good
28
00:05:06,949 --> 00:05:07,460
for you
29
00:05:07,460 --> 00:05:09,800
what are you doing now every time I ask
30
00:05:09,800 --> 00:05:13,150
gee about you he he shuts up like a clam
31
00:05:13,150 --> 00:05:15,800
I'm school again here's to anyone who
32
00:05:15,800 --> 00:05:21,590
can get out of G's clutches I thought
33
00:05:21,590 --> 00:05:24,050
you said that you'd retired huh come on
34
00:05:24,050 --> 00:05:25,669
we're old enough friends you can tell me
35
00:05:25,669 --> 00:05:28,370
about it later it's nothing nothing
36
00:05:28,370 --> 00:05:30,050
you're scared out of your wits and it
37
00:05:30,050 --> 00:05:32,050
takes a good deal to scare you
38
00:05:32,050 --> 00:05:37,789
John I'm being followed hounded no no
39
00:05:37,789 --> 00:05:39,710
they never let up they won't leave me
40
00:05:39,710 --> 00:05:42,889
alone every day wherever I am whichever
41
00:05:42,889 --> 00:05:49,870
way I turn they won't leave me alone I
42
00:05:51,550 --> 00:05:56,870
don't see anybody Lisa I can perhaps you
43
00:05:56,870 --> 00:05:58,460
you ought to stay on here for a little
44
00:05:58,460 --> 00:06:00,680
while huh he's not there somewhere he
45
00:06:00,680 --> 00:06:02,870
always it but who is what does he want
46
00:06:02,870 --> 00:06:05,839
it's my problem no please please will
47
00:06:05,839 --> 00:06:08,330
you allow me to help you no I don't want
48
00:06:08,330 --> 00:06:11,509
any help from you or from Gorton or from
49
00:06:11,509 --> 00:06:13,430
anyone in your department I know that
50
00:06:13,430 --> 00:06:14,990
Gordon can be pretty tough but for
51
00:06:14,990 --> 00:06:17,029
heaven's sake please not going if you
52
00:06:17,029 --> 00:06:20,689
really want to help of course I do have
53
00:06:20,689 --> 00:06:23,270
your car outside around the back if I
54
00:06:23,270 --> 00:06:27,680
could just lose them I'll go around the
55
00:06:27,680 --> 00:06:29,029
back make sure there's nobody around
56
00:06:29,029 --> 00:06:32,529
that side you you wait here
57
00:06:35,310 --> 00:06:47,459
[Music]
58
00:06:49,950 --> 00:06:55,160
[Music]
59
00:06:55,160 --> 00:06:58,590
I'm sorry it could be the minister say
60
00:06:58,590 --> 00:07:00,740
it's going to bring up the quarter now
61
00:07:00,740 --> 00:07:02,900
good afternoon sir
62
00:07:02,900 --> 00:07:07,110
who is that Oh Drake what do you want
63
00:07:07,110 --> 00:07:10,730
that's all this about Elizabeth Lansing
64
00:07:11,090 --> 00:07:15,930
are we following her or what look we're
65
00:07:15,930 --> 00:07:18,570
not somebody is look Drake the minister
66
00:07:18,570 --> 00:07:20,280
beyond any man if what's this all about
67
00:07:20,280 --> 00:07:22,170
Elizabeth Lansing has been chased all
68
00:07:22,170 --> 00:07:27,440
over London what really she she can't be
69
00:07:27,440 --> 00:07:32,960
hang on a minute yes he's here now
70
00:07:32,960 --> 00:07:35,550
ministers office well if she is there
71
00:07:35,550 --> 00:07:37,440
just keep her there don't let her out of
72
00:07:37,440 --> 00:07:40,760
your sight I'll call you back
73
00:07:41,020 --> 00:07:58,710
[Music]
74
00:08:01,740 --> 00:08:14,129
[Music]
75
00:08:17,400 --> 00:08:20,260
[Music]
76
00:08:20,260 --> 00:08:22,640
aside of him so long he was not there at
77
00:08:22,640 --> 00:08:24,950
a tall dark man staring under a black
78
00:08:24,950 --> 00:08:27,050
eyebrows yes yes unfortunately he chose
79
00:08:27,050 --> 00:08:28,280
that moment to look around the back it
80
00:08:28,280 --> 00:08:29,300
had me pinned down for quite a while
81
00:08:29,300 --> 00:08:30,530
you're a liar
82
00:08:30,530 --> 00:08:32,360
you've called Gordon what's the last
83
00:08:32,360 --> 00:08:33,950
thing I do I'm on my way
84
00:08:33,950 --> 00:08:35,659
oh you're coming in the car with me
85
00:08:35,659 --> 00:08:38,419
remember no no job I don't trust honey
86
00:08:38,419 --> 00:08:41,960
he's still out there I'll take my
87
00:08:41,960 --> 00:08:45,200
chances I'll tell you what let's have
88
00:08:45,200 --> 00:08:46,280
lunch together huh
89
00:08:46,280 --> 00:08:48,500
what news are Blagdon Street Oysters
90
00:08:48,500 --> 00:08:51,740
roast duckling Gavin's a cool white wine
91
00:08:51,740 --> 00:09:04,940
and I promise not to ask you know it all
92
00:09:04,940 --> 00:09:06,680
the time you work together you never
93
00:09:06,680 --> 00:09:09,620
once gave me a lunch that's why I didn't
94
00:09:09,620 --> 00:09:13,010
want to make your life oh you knew how I
95
00:09:13,010 --> 00:09:15,910
felt about you and you were scared
96
00:09:15,910 --> 00:09:19,400
that's a pity because I still feel the
97
00:09:19,400 --> 00:09:22,240
same way about you
98
00:09:22,240 --> 00:09:45,120
[Music]
99
00:09:47,360 --> 00:09:53,880
so I'm trouble with weight oh yes the
100
00:09:53,880 --> 00:09:56,070
affluent society says yes that's right I
101
00:09:56,070 --> 00:09:58,709
hear that you are the the expert one can
102
00:09:58,709 --> 00:10:00,510
help of course the must also be
103
00:10:00,510 --> 00:10:01,920
self-discipline that is the most
104
00:10:01,920 --> 00:10:03,360
important thing honor I think we can
105
00:10:03,360 --> 00:10:04,860
forget the self-discipline if you just
106
00:10:04,860 --> 00:10:07,320
make me up one of these is ten-day diets
107
00:10:07,320 --> 00:10:10,440
I can recommend a very fine book on the
108
00:10:10,440 --> 00:10:13,500
subject of self-discipline suit written
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,060
by my friend Krishna shuddered
110
00:10:15,060 --> 00:10:21,660
he was also made professor in Delhi you
111
00:10:21,660 --> 00:10:23,160
know you must learn to master yourself
112
00:10:23,160 --> 00:10:25,800
so the diet itself is not good without a
113
00:10:25,800 --> 00:10:27,060
knowledge of how the body well I think
114
00:10:27,060 --> 00:10:28,470
you're right maybe I'm wasting my time
115
00:10:28,470 --> 00:10:32,570
self-control is not in my life thank you
116
00:10:37,670 --> 00:10:41,760
don't know him only too well he keeps on
117
00:10:41,760 --> 00:10:45,180
pestering me why Oh something personal
118
00:10:45,180 --> 00:10:48,180
he was very inquisitive it's quite
119
00:10:48,180 --> 00:10:50,339
personal it has nothing to do with our
120
00:10:50,339 --> 00:10:54,440
business is it ready what is his job
121
00:10:54,440 --> 00:10:56,850
really doesn't matter what his job is
122
00:10:56,850 --> 00:11:02,069
here you are fifty pounds is it ready or
123
00:11:02,069 --> 00:11:08,579
not no I must have it now no we share it
124
00:11:08,579 --> 00:11:12,120
we must be more careful I don't want any
125
00:11:12,120 --> 00:11:14,069
trouble if I don't get it I'll have no
126
00:11:14,069 --> 00:11:15,630
need to be careful mr. Sastri
127
00:11:15,630 --> 00:11:19,620
I might start talking all over London if
128
00:11:19,620 --> 00:11:21,120
I don't get it I don't care if this
129
00:11:21,120 --> 00:11:25,069
trouble do I make myself clear
130
00:11:39,690 --> 00:12:02,969
[Music]
131
00:12:06,389 --> 00:12:08,529
we have you been for the last two and a
132
00:12:08,529 --> 00:12:11,199
half hours lisa is still up to all her
133
00:12:11,199 --> 00:12:13,569
old tricks I trust you're not about to
134
00:12:13,569 --> 00:12:15,490
tell me that you lost her yes I'm afraid
135
00:12:15,490 --> 00:12:19,329
sir and how did the omnipotent mr. Drake
136
00:12:19,329 --> 00:12:21,160
come to do that I made a fool of myself
137
00:12:21,160 --> 00:12:22,990
and also there was a slight altercation
138
00:12:22,990 --> 00:12:25,420
with Special Branch Special Branch what
139
00:12:25,420 --> 00:12:25,990
are they up to
140
00:12:25,990 --> 00:12:27,459
they wouldn't say they had me in for
141
00:12:27,459 --> 00:12:30,040
interrogation oh good day who was this
142
00:12:30,040 --> 00:12:33,879
command call Foster Geoffrey get on to
143
00:12:33,879 --> 00:12:35,800
Special Branch I want a man foster in
144
00:12:35,800 --> 00:12:39,249
here now you've got some explaining to
145
00:12:39,249 --> 00:12:41,379
do haven't you serve you what's our
146
00:12:41,379 --> 00:12:42,939
interest in Lisa I thought you'd pension
147
00:12:42,939 --> 00:12:44,100
her off
148
00:12:44,100 --> 00:12:47,230
I'll have you they're sending foster
149
00:12:47,230 --> 00:12:50,470
over right away sir Geoffrey get me that
150
00:12:50,470 --> 00:12:53,139
mental hospital on the line the one
151
00:12:53,139 --> 00:12:54,830
where they're treating Lisa lensing
152
00:12:54,830 --> 00:13:05,490
[Music]
153
00:13:05,490 --> 00:13:07,960
yes I I know you don't like the idea of
154
00:13:07,960 --> 00:13:09,130
going about and meeting people but
155
00:13:09,130 --> 00:13:10,330
you're getting better every day and
156
00:13:10,330 --> 00:13:12,040
you've got to start sometime and I think
157
00:13:12,040 --> 00:13:14,290
you'll enjoy oh excuse me I'm wanted on
158
00:13:14,290 --> 00:13:14,860
the telephone
159
00:13:14,860 --> 00:13:16,420
so remember mrs. Baer that's a promise
160
00:13:16,420 --> 00:13:22,780
tomorrow morning then good Makenna yeah
161
00:13:22,780 --> 00:13:28,000
ah did you go Oh doctor you know who I'm
162
00:13:28,000 --> 00:13:30,490
on about what the devil she doing out
163
00:13:30,490 --> 00:13:32,620
what Lisa oh she's doing remarkably well
164
00:13:32,620 --> 00:13:34,030
I thought it was time she goes back in
165
00:13:34,030 --> 00:13:35,800
the swim oh you did did him
166
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
why wasn't I asked oh come come
167
00:13:37,960 --> 00:13:39,520
Brigadier this isn't your own private
168
00:13:39,520 --> 00:13:41,530
concentration camp you know this is a
169
00:13:41,530 --> 00:13:45,550
hospital so you think she's cured lost a
170
00:13:45,550 --> 00:13:50,770
persecution complex has she then why
171
00:13:50,770 --> 00:13:51,940
does she still think she's being
172
00:13:51,940 --> 00:13:54,430
followed all over London hmm
173
00:13:54,430 --> 00:13:56,950
well in that case I suppose we'd better
174
00:13:56,950 --> 00:13:58,510
get her back right away where can we
175
00:13:58,510 --> 00:14:00,400
find her we can't and I hope you realize
176
00:14:00,400 --> 00:14:02,550
what you've let us in for goodbye
177
00:14:02,550 --> 00:14:04,930
Syd I can see it happening all over
178
00:14:04,930 --> 00:14:06,550
again and all because of that blasted
179
00:14:06,550 --> 00:14:08,980
doctor special check on London Airport
180
00:14:08,980 --> 00:14:11,110
Geoffrey I want her stopped it's a pity
181
00:14:11,110 --> 00:14:12,820
you kept it to yourself so long as
182
00:14:12,820 --> 00:14:14,980
serious as all that serious so tell you
183
00:14:14,980 --> 00:14:16,960
just how serious it is she's got one
184
00:14:16,960 --> 00:14:18,850
idea and I mind that woman she won't
185
00:14:18,850 --> 00:14:20,680
rest till she's killed Pohlman for our
186
00:14:20,680 --> 00:14:23,140
Lisa oh Lisa I didn't do so badly last
187
00:14:23,140 --> 00:14:26,410
time she tried it crawling off not only
188
00:14:26,410 --> 00:14:27,640
got into the heart of East Germany
189
00:14:27,640 --> 00:14:29,800
unknown to them but unknown to us within
190
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
12 hours flat she was right into
191
00:14:31,360 --> 00:14:33,490
Pullman's garden it hadn't been for that
192
00:14:33,490 --> 00:14:35,290
special wess code he'd have been a goner
193
00:14:35,290 --> 00:14:39,700
hard luck exchanged her last year for
194
00:14:39,700 --> 00:14:42,070
Guttman took another doing I spent
195
00:14:42,070 --> 00:14:44,380
months doing that a top-level Pullman
196
00:14:44,380 --> 00:14:45,820
and he's come on the world since he was
197
00:14:45,820 --> 00:14:47,080
head of their Secret Service he's a
198
00:14:47,080 --> 00:14:50,620
versatile boy he's a minister and what
199
00:14:50,620 --> 00:14:51,880
she got against him in the rest of his
200
00:14:51,880 --> 00:14:55,600
home he caught a John just when she got
201
00:14:55,600 --> 00:14:57,580
everything set up for us but she
202
00:14:57,580 --> 00:14:59,860
wouldn't say a word and as you say he's
203
00:14:59,860 --> 00:15:02,920
a versatile boy he was rough even by
204
00:15:02,920 --> 00:15:05,410
their standards he'd have done better to
205
00:15:05,410 --> 00:15:09,400
kill her now she's after him again I'm
206
00:15:09,400 --> 00:15:10,810
sure she is
207
00:15:10,810 --> 00:15:13,279
Special Branch man there yet bring him
208
00:15:13,279 --> 00:15:20,390
in come in mr. foster now then what's
209
00:15:20,390 --> 00:15:22,160
this all about you mean about your man's
210
00:15:22,160 --> 00:15:23,089
no the woman
211
00:15:23,089 --> 00:15:24,440
why were you following her I wouldn't
212
00:15:24,440 --> 00:15:26,210
have luster but for your man sir that's
213
00:15:26,210 --> 00:15:27,680
not strictly true hello
214
00:15:27,680 --> 00:15:29,750
all right you yes all right now you know
215
00:15:29,750 --> 00:15:32,209
each other now let's get on why were you
216
00:15:32,209 --> 00:15:33,560
following us we've been watching this
217
00:15:33,560 --> 00:15:34,880
job she's been there once or twice oh I
218
00:15:34,880 --> 00:15:36,230
followed him and what's going on there
219
00:15:36,230 --> 00:15:38,839
he's dealing in forged passports we
220
00:15:38,839 --> 00:15:40,100
haven't picked him up yet
221
00:15:40,100 --> 00:15:41,870
we had to interested in some of his
222
00:15:41,870 --> 00:15:45,050
customers mmm quite right all right you
223
00:15:45,050 --> 00:15:46,640
two get round to that shop or whatever
224
00:15:46,640 --> 00:15:50,649
it is and find out what's going on sorry
225
00:15:51,820 --> 00:15:54,620
lady was a very fine client of mine sir
226
00:15:54,620 --> 00:15:57,110
I bet she was so she was most famous
227
00:15:57,110 --> 00:15:59,000
ticking and self-discipline what else
228
00:15:59,000 --> 00:16:00,920
did you sell her apart from watermelon
229
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
seeds we sell many foods among other
230
00:16:03,680 --> 00:16:06,050
things passports for instance British
231
00:16:06,050 --> 00:16:09,670
French American which one did she choose
232
00:16:09,670 --> 00:16:12,140
the world is full of unfortunate
233
00:16:12,140 --> 00:16:14,630
homeless people sometimes one can help
234
00:16:14,630 --> 00:16:16,250
pays to it doesn't it
235
00:16:16,250 --> 00:16:17,839
which one which one did you suffer it
236
00:16:17,839 --> 00:16:20,060
was Swiss I made no profit I know you
237
00:16:20,060 --> 00:16:21,620
did it for love what name
238
00:16:21,620 --> 00:16:26,240
Lisa Lisa Shira Lisa's I think one this
239
00:16:26,240 --> 00:16:32,810
one this one personally I go for this
240
00:16:32,810 --> 00:16:36,680
one try to help me betray you
241
00:16:36,680 --> 00:16:40,970
East German Republic plane ticket East
242
00:16:40,970 --> 00:16:46,220
German marks and Passport hmm not a bad
243
00:16:46,220 --> 00:16:47,810
forgery almost as good as accessories
244
00:16:47,810 --> 00:16:51,920
sign here please Oh Jake yeah but she is
245
00:16:51,920 --> 00:16:53,720
through checked into East Berlin ten
246
00:16:53,720 --> 00:16:55,970
minutes ago under the name of Shira why
247
00:16:55,970 --> 00:16:58,310
was I picked for this job is it framed
248
00:16:58,310 --> 00:17:00,380
aren't you at least you always took her
249
00:17:00,380 --> 00:17:02,690
side against me and I'm supposed to be
250
00:17:02,690 --> 00:17:06,170
John sheera husband of Lisa and she is a
251
00:17:06,170 --> 00:17:08,059
Canadian who retained her nationality
252
00:17:08,059 --> 00:17:10,160
after we were married and right if you
253
00:17:10,160 --> 00:17:11,990
can't persuade her to come out see she's
254
00:17:11,990 --> 00:17:15,199
handed over to their police what I can't
255
00:17:15,199 --> 00:17:17,720
do that you can't drink and you will if
256
00:17:17,720 --> 00:17:19,339
Lisa kills Pullman there'll be serious
257
00:17:19,339 --> 00:17:21,500
repercussions too serious for us even to
258
00:17:21,500 --> 00:17:24,100
think about them
259
00:17:41,350 --> 00:17:46,000
your own business yes sure yes right you
260
00:17:46,000 --> 00:17:52,330
sell machinery yeah oh no no I'm not too
261
00:17:52,330 --> 00:17:55,680
country can't start things to assume
262
00:17:55,680 --> 00:17:58,630
you're sure that this this only lasts
263
00:17:58,630 --> 00:17:59,560
for 24 hours
264
00:17:59,560 --> 00:18:01,150
oh yes indeed oh I have to get my skates
265
00:18:01,150 --> 00:18:05,740
on Thank You Becky
266
00:18:05,740 --> 00:18:17,560
thank you hair shape huh yes Carl you
267
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
only had the message an hour ago we
268
00:18:19,600 --> 00:18:21,450
found your wife already here Cherie
269
00:18:21,450 --> 00:18:24,340
okay you tell them we're pretty good out
270
00:18:24,340 --> 00:18:27,670
here what's the address
271
00:18:27,670 --> 00:18:31,690
corner here 27 small hotel in they fly
272
00:18:31,690 --> 00:18:33,700
Heights transit taking them
273
00:18:33,700 --> 00:18:38,530
um wait Lisa I want to help you but I
274
00:18:38,530 --> 00:18:40,090
have a family now I can take risks
275
00:18:40,090 --> 00:18:42,940
anymore for the sake of my wife all I
276
00:18:42,940 --> 00:18:44,170
want to know is where the place is
277
00:18:44,170 --> 00:18:46,930
I know he has a villa or a doctor
278
00:18:46,930 --> 00:18:49,150
somewhere in the woods you have your
279
00:18:49,150 --> 00:18:54,130
sources please help me go home forget
280
00:18:54,130 --> 00:18:56,530
the past we know what he did to you but
281
00:18:56,530 --> 00:18:58,090
you've done enough it's too dangerous
282
00:18:58,090 --> 00:19:00,070
you ever been in one of Pullman's
283
00:19:00,070 --> 00:19:02,170
prisons no it is I haven't do you know
284
00:19:02,170 --> 00:19:04,330
why because Pullman couldn't make me
285
00:19:04,330 --> 00:19:07,000
talk we know what we owe you then tell
286
00:19:07,000 --> 00:19:10,510
me where it is Peter he's having me
287
00:19:10,510 --> 00:19:27,550
followed all over London I'm entitled to
288
00:19:27,550 --> 00:19:33,280
some peace don't you think you still
289
00:19:33,280 --> 00:19:34,710
have some time to get away in your visa
290
00:19:34,710 --> 00:19:38,230
don't throw away the chance you won't
291
00:19:38,230 --> 00:19:40,230
help me all right
292
00:19:40,230 --> 00:19:45,160
I'll find it I'm a sea pony
293
00:19:45,160 --> 00:19:47,730
I honestly don't know where it is look
294
00:19:47,730 --> 00:19:50,530
if you give me an hour or two I might
295
00:19:50,530 --> 00:19:52,150
get it for you and we meet at their own
296
00:19:52,150 --> 00:19:53,730
place of 12 the coffee bar she'll
297
00:19:53,730 --> 00:19:56,610
remember
298
00:19:56,610 --> 00:19:59,789
thank you
299
00:20:33,000 --> 00:20:46,720
yeah stuff I won't ask you why you're
300
00:20:46,720 --> 00:20:48,040
here but you've come a long way for
301
00:20:48,040 --> 00:20:55,200
nothing oh we want you I can't
302
00:20:55,200 --> 00:20:58,750
that really is funny oh I have a car
303
00:20:58,750 --> 00:21:00,310
outside we could have you safely out of
304
00:21:00,310 --> 00:21:03,240
trouble nonetheless inside the app we
305
00:21:03,240 --> 00:21:07,660
Ivan Gordon's messenger boy Lisa please
306
00:21:07,660 --> 00:21:09,340
once in the old days you would have
307
00:21:09,340 --> 00:21:11,320
stood up to him but not now it seems
308
00:21:11,320 --> 00:21:13,600
Lisa you're coming home with me is that
309
00:21:13,600 --> 00:21:15,760
clear I want to take you home
310
00:21:15,760 --> 00:21:17,620
nobody's going to hurt you nobody's
311
00:21:17,620 --> 00:21:21,670
after you just get out please don't be
312
00:21:21,670 --> 00:21:24,130
mad if that what you were going to say
313
00:21:24,130 --> 00:21:25,950
oh the Brigadier has really done a job
314
00:21:25,950 --> 00:21:28,390
yes you properly brainwashed
315
00:21:28,390 --> 00:21:30,940
well dr. McKenna has other ideas and he
316
00:21:30,940 --> 00:21:33,610
someone knows not like God I'll catch
317
00:21:33,610 --> 00:21:36,160
you you haven't a chance not this time
318
00:21:36,160 --> 00:21:38,290
there'll be other Pullman's by now
319
00:21:38,290 --> 00:21:39,940
eliminate one and they'll be a cute I
320
00:21:39,940 --> 00:21:44,920
think yes other poets and other people
321
00:21:44,920 --> 00:21:47,350
who are honest and decent to destroy
322
00:21:47,350 --> 00:21:49,770
them Lisa your way
323
00:21:49,770 --> 00:21:53,050
is it your way can only lead to killing
324
00:21:53,050 --> 00:21:55,990
two mortally you can't wipe out blood
325
00:21:55,990 --> 00:22:00,850
with more blood if you can't see that
326
00:22:00,850 --> 00:22:03,010
then at least come home with me because
327
00:22:03,010 --> 00:22:06,190
we are your friends we want to help you
328
00:22:06,190 --> 00:22:09,640
dear John you're such a bad liar
329
00:22:09,640 --> 00:22:13,540
you can't force me you can't touch me
330
00:22:13,540 --> 00:22:16,750
I'm free I can ring that bell and people
331
00:22:16,750 --> 00:22:18,520
will come running and they can ask you
332
00:22:18,520 --> 00:22:20,800
about your passport shall I tell them
333
00:22:20,800 --> 00:22:23,440
about your passport John it's as phony
334
00:22:23,440 --> 00:22:27,090
as mine isn't it it'll be your turn next
335
00:22:27,090 --> 00:22:30,150
Pullman would like that he really will
336
00:22:30,150 --> 00:22:35,550
so get out of my way John get out
337
00:22:48,940 --> 00:22:51,470
that's where you'll find me case you
338
00:22:51,470 --> 00:22:53,590
change your mind
339
00:22:53,590 --> 00:23:55,940
John mr. schirra yeah Kyle told me I'd
340
00:23:55,940 --> 00:23:57,710
find you yet it's what your English call
341
00:23:57,710 --> 00:23:59,290
my Loco
342
00:23:59,290 --> 00:24:01,790
how did you get on with our friend she
343
00:24:01,790 --> 00:24:03,560
didn't want any help from me she does
344
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
she wanted Pullman's address didn't give
345
00:24:06,200 --> 00:24:07,970
it to her I trust we are meeting here at
346
00:24:07,970 --> 00:24:09,860
12:00 she thinks I'm going to give it to
347
00:24:09,860 --> 00:24:11,170
her then
348
00:24:11,170 --> 00:24:13,400
it doesn't make any difference
349
00:24:13,400 --> 00:24:16,730
she'll find out for herself twelve look
350
00:24:16,730 --> 00:24:18,290
you know I think it'll be better if you
351
00:24:18,290 --> 00:24:21,580
kept out of this just leave it to me
352
00:24:21,580 --> 00:24:35,830
oh boy I'm hella SPEA so let me hear
353
00:24:35,830 --> 00:24:44,110
I mean mr. schirra yeah I am captain
354
00:24:44,110 --> 00:24:46,360
Berg I understand the 20 appointment
355
00:24:46,360 --> 00:24:47,110
with my father
356
00:24:47,110 --> 00:24:49,029
Colonel Berg I am here to take her to
357
00:24:49,029 --> 00:24:51,700
his office that's very good of you
358
00:24:51,700 --> 00:24:54,399
my father is a very busy man perhaps you
359
00:24:54,399 --> 00:24:55,600
could tell me the nature of your
360
00:24:55,600 --> 00:24:56,080
business
361
00:24:56,080 --> 00:24:59,019
ah matter of fact it's a matter that I
362
00:24:59,019 --> 00:25:01,299
can discuss only with the colonel it
363
00:25:01,299 --> 00:25:02,679
would tell me anything you would say to
364
00:25:02,679 --> 00:25:07,139
my father I work with him very closely
365
00:25:08,129 --> 00:25:11,350
my appointment is with the colonel
366
00:25:11,350 --> 00:25:19,749
captain bird as you wish mr. smoke very
367
00:25:19,749 --> 00:25:25,690
much no what can I do for you it's about
368
00:25:25,690 --> 00:25:28,269
my wife I want you to deport her to the
369
00:25:28,269 --> 00:25:35,980
West East German and Italian here on a
370
00:25:35,980 --> 00:25:43,809
visit there's a purpose frankly I'm a
371
00:25:43,809 --> 00:25:46,299
very busy man my wife has left me I'd
372
00:25:46,299 --> 00:25:48,840
like to get her back I cannot help you
373
00:25:48,840 --> 00:25:51,309
in any event she must leave when her
374
00:25:51,309 --> 00:25:52,869
visa expires it's not going to be as
375
00:25:52,869 --> 00:25:54,249
simple as that you see I have a feeling
376
00:25:54,249 --> 00:25:58,690
she's going to stay on illegally in
377
00:25:58,690 --> 00:26:00,100
which case she will be dealt with in the
378
00:26:00,100 --> 00:26:02,919
normal way by the police exactly what I
379
00:26:02,919 --> 00:26:06,429
want to avoid you see you must see this
380
00:26:06,429 --> 00:26:08,649
is no matter for me but you know her
381
00:26:08,649 --> 00:26:09,190
already
382
00:26:09,190 --> 00:26:13,679
colonel as Elizabeth Nancy
383
00:26:16,039 --> 00:26:27,169
so Nancy she has not learned she still
384
00:26:27,169 --> 00:26:29,840
wants to kill poor my wife has suffered
385
00:26:29,840 --> 00:26:31,940
a great deal you know what Perlman did
386
00:26:31,940 --> 00:26:33,919
to her with proper care and attention
387
00:26:33,919 --> 00:26:36,529
she could get well again please give her
388
00:26:36,529 --> 00:26:38,479
that chance I know what about Pullman's
389
00:26:38,479 --> 00:26:40,960
methods you don't have to explain to me
390
00:26:40,960 --> 00:26:44,179
but we have a a new regime here now I
391
00:26:44,179 --> 00:26:45,799
know that Colonel that's why I came to
392
00:26:45,799 --> 00:26:49,159
see you if you return her now it would
393
00:26:49,159 --> 00:26:51,429
be an act of humanity
394
00:26:51,429 --> 00:26:56,299
maybe but my duty is to return her to
395
00:26:56,299 --> 00:26:56,659
prison
396
00:26:56,659 --> 00:27:02,619
yeah if I arrest her Tolman will be safe
397
00:27:02,619 --> 00:27:06,909
and if I set her free
398
00:27:13,779 --> 00:27:17,330
tell me does she know that poor man
399
00:27:17,330 --> 00:27:20,529
Jesus not yet
400
00:27:32,490 --> 00:27:38,749
I think perhaps I will fail in my duty
401
00:27:38,749 --> 00:27:41,580
your father he promised to take more
402
00:27:41,580 --> 00:27:43,950
care of her in the future she'll be at
403
00:27:43,950 --> 00:27:47,700
the cafe Russia at 12 my men will be
404
00:27:47,700 --> 00:27:53,009
waiting for my son we'll see you her to
405
00:27:53,009 --> 00:27:59,360
your hotel mr. Schad my wife must know
406
00:27:59,360 --> 00:28:02,100
actually my son can be relied upon to
407
00:28:02,100 --> 00:28:04,730
arrange everything is discretion and
408
00:28:04,730 --> 00:28:07,259
perhaps next time you will make some
409
00:28:07,259 --> 00:28:11,299
tourist business yeah yeah
410
00:28:25,260 --> 00:28:26,909
I know what happened to Berg he said to
411
00:28:26,909 --> 00:28:29,750
be here before the girl
412
00:28:30,070 --> 00:28:32,880
yes
413
00:29:38,830 --> 00:29:42,440
who are you calling mr. schirra told you
414
00:29:42,440 --> 00:29:43,940
to keep out of this you have strange
415
00:29:43,940 --> 00:29:45,530
friends if I wanted help that's the last
416
00:29:45,530 --> 00:29:47,600
number I call I thought that you wanted
417
00:29:47,600 --> 00:29:49,910
to stop Lisa to it but why the security
418
00:29:49,910 --> 00:29:51,860
police mr shikou they promised to deport
419
00:29:51,860 --> 00:29:55,040
her all right we'll see if barracks car
420
00:29:55,040 --> 00:29:56,900
takes Lisa to the West Berlin checkpoint
421
00:29:56,900 --> 00:29:59,030
fine if not if it takes or the
422
00:29:59,030 --> 00:30:00,860
headquarters I assure you the car will
423
00:30:00,860 --> 00:30:03,490
never get there
424
00:30:27,249 --> 00:30:29,450
time for a quick one you plan to be in
425
00:30:29,450 --> 00:30:31,279
that much hurry
426
00:30:31,279 --> 00:30:33,320
there just one for old times sake have
427
00:30:33,320 --> 00:30:34,850
you change your mind that you're wasting
428
00:30:34,850 --> 00:30:37,639
your time I told you not to push Matt
429
00:30:37,639 --> 00:30:41,600
Spears do you realize if you're keeping
430
00:30:41,600 --> 00:30:45,110
me from an old friend don't get in my
431
00:30:45,110 --> 00:30:48,470
way anymore I mean it just don't
432
00:30:48,470 --> 00:30:50,740
interfere
433
00:31:08,529 --> 00:31:11,389
don't bother mr. Sherr out we're taking
434
00:31:11,389 --> 00:31:16,029
you back to your hotel please get in
435
00:31:16,269 --> 00:31:19,269
yes
436
00:31:21,470 --> 00:31:27,229
[Music]
437
00:31:30,929 --> 00:31:33,609
unbelieva stir Shira this is only what
438
00:31:33,609 --> 00:31:35,679
you call they're technically wrestlers
439
00:31:35,679 --> 00:31:37,749
Lisa get your things together my life
440
00:31:37,749 --> 00:31:40,389
why don't you let it run why didn't you
441
00:31:40,389 --> 00:31:42,309
a restaurant a cafe it was done
442
00:31:42,309 --> 00:31:44,799
discreetly mr. sheriff we have to be
443
00:31:44,799 --> 00:31:46,329
careful in such matters only have your
444
00:31:46,329 --> 00:31:53,169
word for it and I oh how am I supposed
445
00:31:53,169 --> 00:31:56,499
to be going the West immediately hasn't
446
00:31:56,499 --> 00:31:58,450
expired yet we do not wish to be
447
00:31:58,450 --> 00:32:00,459
unpleasant mr. sheriff but you must
448
00:32:00,459 --> 00:32:05,079
leave no Berg has made the order for you
449
00:32:05,079 --> 00:32:08,019
to leave oh it says well you should you
450
00:32:08,019 --> 00:32:09,459
misled us over the purpose of your visit
451
00:32:09,459 --> 00:32:11,489
you declared you were here on business
452
00:32:11,489 --> 00:32:14,259
business no that's not what you said you
453
00:32:14,259 --> 00:32:20,200
have committed an offense no please yeah
454
00:32:20,200 --> 00:32:27,609
yeah Capitan back yeah here's a for my
455
00:32:27,609 --> 00:32:30,779
man was here to the checkpoint
456
00:32:49,720 --> 00:32:52,940
[Music]
457
00:32:57,210 --> 00:33:05,759
your bag sir adjust this one sir
458
00:33:11,590 --> 00:33:38,970
[Music]
459
00:33:38,970 --> 00:33:41,710
they played better girl what'd you
460
00:33:41,710 --> 00:33:45,429
expect some more ropes I give her the
461
00:33:45,429 --> 00:33:46,990
more old French does not get a contact
462
00:33:46,990 --> 00:33:48,669
I'm going to contact many old friends
463
00:33:48,669 --> 00:33:50,049
now not since your people gave her the
464
00:33:50,049 --> 00:33:52,660
address address if Pullman's address no
465
00:33:52,660 --> 00:33:54,100
but it's given her that well she's got
466
00:33:54,100 --> 00:33:57,220
it dr. Rosenblatt how far is it it's 30
467
00:33:57,220 --> 00:34:08,109
kilometers or so quick to the left gonna
468
00:34:08,109 --> 00:34:08,800
be too late
469
00:34:08,800 --> 00:34:10,960
the main road you underestimate the
470
00:34:10,960 --> 00:34:12,219
security police the place will be
471
00:34:12,219 --> 00:34:14,830
swarming with this way we certainly want
472
00:34:14,830 --> 00:34:18,119
coming around the house from the south
473
00:34:25,110 --> 00:34:25,620
[Applause]
474
00:34:25,620 --> 00:34:27,790
[Music]
475
00:34:27,790 --> 00:34:42,110
forest ranger Carl right I swear that's
476
00:34:42,110 --> 00:34:48,670
right the cafe the house is still there
477
00:34:52,650 --> 00:34:59,430
[Music]
478
00:34:59,430 --> 00:35:01,869
back of the house that'd be our best
479
00:35:01,869 --> 00:35:03,549
approach I don't know I've been so close
480
00:35:03,549 --> 00:35:06,249
to it before your search about here I'm
481
00:35:06,249 --> 00:35:09,059
going on the front
482
00:35:12,700 --> 00:35:29,330
[Music]
483
00:35:34,100 --> 00:35:40,300
[Music]
484
00:35:46,490 --> 00:36:11,850
[Music]
485
00:36:17,120 --> 00:36:38,820
[Music]
486
00:36:44,840 --> 00:36:48,129
[Music]
487
00:36:51,240 --> 00:36:56,360
[Music]
488
00:37:15,930 --> 00:37:27,489
[Music]
489
00:37:30,690 --> 00:37:53,110
[Music]
490
00:37:53,110 --> 00:37:53,770
[Applause]
491
00:37:53,770 --> 00:37:57,390
[Music]
492
00:37:57,390 --> 00:38:00,580
[Applause]
493
00:38:01,569 --> 00:38:04,309
it was just what Baird wanted as soon as
494
00:38:04,309 --> 00:38:08,119
I knew what you'd come to do later and
495
00:38:08,119 --> 00:38:09,319
let's concentrate on getting her out
496
00:38:09,319 --> 00:38:09,949
shall we
497
00:38:09,949 --> 00:38:11,989
and what do you mean what bear wanted
498
00:38:11,989 --> 00:38:13,459
the colonel and poor man I've been at
499
00:38:13,459 --> 00:38:16,640
each other's throats for years I've been
500
00:38:16,640 --> 00:38:17,269
better
501
00:38:17,269 --> 00:38:19,489
a British agent killing pull man out of
502
00:38:19,489 --> 00:38:21,529
revenge some crocodile tears from the
503
00:38:21,529 --> 00:38:23,779
colonel a stage trial is upon us
504
00:38:23,779 --> 00:38:26,809
that's why they let you run all the way
505
00:38:26,809 --> 00:38:29,269
from the vow shop the man who gave you
506
00:38:29,269 --> 00:38:30,799
Pullman's addressing the cafe he was one
507
00:38:30,799 --> 00:38:32,959
of Boggs then why didn't you warn me but
508
00:38:32,959 --> 00:38:34,369
I didn't know at the time he came to
509
00:38:34,369 --> 00:38:37,999
arrest me later that's right doesn't
510
00:38:37,999 --> 00:38:38,920
make any difference
511
00:38:38,920 --> 00:38:41,779
Paul monster but although bear won't let
512
00:38:41,779 --> 00:38:43,400
you go this time he said he's got too
513
00:38:43,400 --> 00:38:48,680
much to lose I think I know a place
514
00:38:48,680 --> 00:38:50,390
where we can lie low for a while I know
515
00:38:50,390 --> 00:38:51,469
there's no time for that we've got to
516
00:38:51,469 --> 00:38:52,699
get her out if you're thinking of the
517
00:38:52,699 --> 00:38:54,049
frontier she wouldn't stand a chance now
518
00:38:54,049 --> 00:38:55,969
what about you would you be able to get
519
00:38:55,969 --> 00:38:57,430
across
520
00:38:57,430 --> 00:38:59,930
there's a double each fence is
521
00:38:59,930 --> 00:39:01,880
electrified there are mines everywhere
522
00:39:01,880 --> 00:39:03,829
only the soldiers know the way through I
523
00:39:03,829 --> 00:39:08,359
was talking about the checkpoint leezar
524
00:39:08,359 --> 00:39:09,709
what about you would you be able to get
525
00:39:09,709 --> 00:39:12,920
across with faked papers yeah there's a
526
00:39:12,920 --> 00:39:14,269
West Berlin are going back out of day
527
00:39:14,269 --> 00:39:17,799
pass and I'm gonna take together papers
528
00:39:27,790 --> 00:39:30,660
it's a boy
529
00:39:45,900 --> 00:39:49,020
hello there's no papa
530
00:39:49,020 --> 00:39:59,079
sure good oh he knows him he does oh how
531
00:39:59,079 --> 00:40:00,220
long will it take you to get into town
532
00:40:00,220 --> 00:40:03,910
hands half an hour I want you to make a
533
00:40:03,910 --> 00:40:05,680
phone call from the box don't want it
534
00:40:05,680 --> 00:40:07,599
traced in Dutch easy get onto the
535
00:40:07,599 --> 00:40:10,809
security police at this number ask to
536
00:40:10,809 --> 00:40:13,539
speak to Otto Berg himself quite so
537
00:40:13,539 --> 00:40:15,190
he'll insist on speaking to Berg
538
00:40:15,190 --> 00:40:16,960
personally tell him that you have news
539
00:40:16,960 --> 00:40:20,589
of Elizabeth Lansing you see we know
540
00:40:20,589 --> 00:40:23,920
what we're doing hands does Peter know
541
00:40:23,920 --> 00:40:27,369
Peter knows what should I say tell him
542
00:40:27,369 --> 00:40:29,680
if he wants Elizabeth Lansing should be
543
00:40:29,680 --> 00:40:32,079
crossing the border near Strachan C give
544
00:40:32,079 --> 00:40:33,880
him a description of my car say that
545
00:40:33,880 --> 00:40:35,410
arrangements have been made for her to
546
00:40:35,410 --> 00:40:38,200
cross over a few kilometres south just
547
00:40:38,200 --> 00:40:48,299
before dusk you do
548
00:41:02,930 --> 00:41:06,160
[Music]
549
00:41:09,670 --> 00:41:12,969
[Music]
550
00:41:17,270 --> 00:41:30,340
[Music]
551
00:42:05,710 --> 00:42:29,050
[Music]
552
00:42:34,450 --> 00:43:08,570
[Music]
553
00:43:11,049 --> 00:43:16,119
you mean me
554
00:43:16,860 --> 00:43:55,210
[Music]
555
00:43:55,950 --> 00:44:00,580
kappa i think the british soldier there
556
00:44:00,580 --> 00:44:12,820
i would like to see your papers morning
557
00:44:12,820 --> 00:44:13,420
colonel
558
00:44:13,420 --> 00:44:16,420
I am here quite volatile II I
559
00:44:16,420 --> 00:44:23,460
I have news of your son shall be going
560
00:44:31,620 --> 00:44:35,110
and what about my son
561
00:44:35,110 --> 00:44:37,150
lighter switch off the microphone if I
562
00:44:37,150 --> 00:44:38,680
were you colonel you are in no position
563
00:44:38,680 --> 00:44:42,100
to be impertinent why have you come here
564
00:44:42,100 --> 00:44:45,550
to tell you that your son has defected
565
00:44:45,550 --> 00:44:52,420
to the west my son is on duty this
566
00:44:52,420 --> 00:44:56,320
morning mr. schirra his office may we
567
00:44:56,320 --> 00:44:58,180
have him in please why should we let's
568
00:44:58,180 --> 00:45:01,270
cut out the bluff shall we go your son
569
00:45:01,270 --> 00:45:02,980
crossed the border into the Federal
570
00:45:02,980 --> 00:45:06,160
Republic yesterday where did you get all
571
00:45:06,160 --> 00:45:09,370
this friends they must be singularly LLL
572
00:45:09,370 --> 00:45:11,980
inform us you're in mourning for aunts
573
00:45:11,980 --> 00:45:15,580
Pullman your wife me escaped us Logan
574
00:45:15,580 --> 00:45:17,830
hasn't that's why I told the altimeter
575
00:45:17,830 --> 00:45:20,230
she crossed yesterday I know no that was
576
00:45:20,230 --> 00:45:23,790
another girl that was waiting for later
577
00:45:24,900 --> 00:45:27,760
what do you want mr. sheriff the same
578
00:45:27,760 --> 00:45:29,500
thing that I've always wanted to get my
579
00:45:29,500 --> 00:45:32,620
wife safely home my friends tell me that
580
00:45:32,620 --> 00:45:36,540
an exchange can be officially organized
581
00:45:36,540 --> 00:45:40,780
out of the Christian my son simply lost
582
00:45:40,780 --> 00:45:42,490
his way he lost his way alright my
583
00:45:42,490 --> 00:45:44,500
friends told me that your son is going
584
00:45:44,500 --> 00:45:46,000
to make a statement about why he
585
00:45:46,000 --> 00:45:47,980
defected about the sad loss of Ernst
586
00:45:47,980 --> 00:45:49,420
Pullman things of that sort
587
00:45:49,420 --> 00:45:54,880
my son will say nothing what lisa says i
588
00:45:54,880 --> 00:45:56,800
understand that your son will be in no
589
00:45:56,800 --> 00:45:58,900
position to deny anything they claim he
590
00:45:58,900 --> 00:46:05,170
said so I'm
591
00:46:05,170 --> 00:46:08,770
all you need to do is to contact the
592
00:46:08,770 --> 00:46:11,799
West Berlin authorities you should have
593
00:46:11,799 --> 00:46:13,809
no difficulty in putting his debt onto
594
00:46:13,809 --> 00:46:16,440
somebody else
595
00:46:31,190 --> 00:46:34,639
[Music]
596
00:46:36,940 --> 00:46:55,209
[Music]
597
00:46:58,990 --> 00:47:11,590
[Music]
598
00:47:13,680 --> 00:47:16,000
your daddy has been very worried about
599
00:47:16,000 --> 00:47:16,660
you
600
00:47:16,660 --> 00:48:27,740
[Music]
601
00:48:27,740 --> 00:48:27,940
you
602
00:48:27,940 --> 00:48:32,019
[Music]
41271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
