Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,385 --> 00:00:23,734
UNA DINTRE CELE MAI MARE POVEȘTI BIBLICE
ALE MOISE
4
00:00:23,734 --> 00:00:27,984
SI ISRAELITII CAPITATI
PE MARE DE ARMATA EGIPTIANA
5
00:00:39,891 --> 00:00:44,724
APOI MOISI ȘI-A ÎNTINSE MÂNA
SUB MARE ȘI APELE S-au despărțit
6
00:00:54,511 --> 00:00:58,219
MILIOANE CRED ACESTA
A FOST UN ACTUL SUPERNATURAL
7
00:00:58,219 --> 00:01:01,435
DEZVĂLUREA GLORIA LUI DUMNEZEU NAȚIUNILOR
8
00:01:10,522 --> 00:01:15,522
ACEST EVENIMENT S-A ÎNTÂMPLAT
Așa cum este spus în BIBLIE ȘI DACĂ DA, UNDE?
9
00:01:37,510 --> 00:01:39,770
Am crescut ascultând povești
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,243
din paginile Bibliei,
11
00:01:45,880 --> 00:01:49,113
iar acum caut
locurile unde s-au întâmplat.
12
00:01:52,500 --> 00:01:54,070
Această întrebare mă duce la
13
00:01:54,070 --> 00:01:56,560
ţinuturile străvechi ale Orientului Mijlociu
14
00:01:56,560 --> 00:01:58,690
căutând modele de dovezi
15
00:01:58,690 --> 00:02:01,323
care se ciocnesc cu evenimentele biblice.
16
00:02:09,113 --> 00:02:13,063
Eu não
era preparat pentru a fi revelat.
17
00:02:31,035 --> 00:02:35,602
PENINSULA SINAI
18
00:02:52,979 --> 00:02:55,180
Timp de aproape două decenii,
19
00:02:55,180 --> 00:02:59,140
Călătoresc prin lume întâlnind
exploratori biblici.
20
00:02:59,140 --> 00:03:02,290
Ei caută dovezi
ale călătoriei Exodului,
21
00:03:02,290 --> 00:03:05,913
una dintre cele mai
importante povestiri din întreaga Biblie.
22
00:03:07,020 --> 00:03:08,685
Miroase cafeaua.
23
00:03:08,685 --> 00:03:09,518
O aroma.
24
00:03:09,518 --> 00:03:11,970
Ei caută
locuri reale
25
00:03:11,970 --> 00:03:14,070
a traversării miraculoase a mării
26
00:03:14,070 --> 00:03:18,640
iar muntele unde Dumnezeu s-a întâlnit
cu israeliții, muntele Sinai.
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,690
Vom pune deoparte corturile la 6:45 dimineața.
28
00:03:21,690 --> 00:03:24,760
După aceea, plecăm în jurul orei 7:15,
29
00:03:26,285 --> 00:03:30,222
și că acolo este destinul nostru.
30
00:03:35,100 --> 00:03:37,030
Am fost intrigat de fapt
31
00:03:37,030 --> 00:03:39,620
de oameni uneori normali
32
00:03:39,620 --> 00:03:42,380
frustrat de ceea ce spun savanții
33
00:03:42,380 --> 00:03:45,980
că nu există dovezi
pentru aceste evenimente biblice,
34
00:03:45,980 --> 00:03:49,563
caută
dovezi arheologice pentru ei înșiși.
35
00:03:51,810 --> 00:03:55,170
Acești exploratori au spus
că au găsit rămășițe
36
00:03:55,170 --> 00:03:57,460
roți de căruță învelite în corali
37
00:03:57,460 --> 00:03:59,854
pe fundul Mării Roșii.
38
00:04:13,880 --> 00:04:15,140
Deci ce crezi
39
00:04:15,140 --> 00:04:16,893
despre găsirea dovezilor despre Exod?
40
00:04:19,580 --> 00:04:22,970
Mă bucur pentru cei
care încearcă
41
00:04:22,970 --> 00:04:25,870
între ghilimele: „gustă din Exodul”,
42
00:04:25,870 --> 00:04:27,833
pentru că este o aventură.
43
00:04:29,150 --> 00:04:31,900
Este un obiectiv care, în opinia mea,
44
00:04:31,900 --> 00:04:35,570
este imposibil de completat în viață.
45
00:04:35,570 --> 00:04:36,790
nimeni nu putea face așa ceva
46
00:04:36,790 --> 00:04:38,315
în ultimii 2 mii de ani.
47
00:04:43,510 --> 00:04:46,610
Dar investigând călătoria Exodul
48
00:04:46,610 --> 00:04:48,763
creează o provocare și mai mare.
49
00:04:49,680 --> 00:04:53,940
Există multe minuni în cartea Ieșirii.
50
00:04:53,940 --> 00:04:56,860
Fii despărțirea Mării Roșii,
51
00:04:56,860 --> 00:04:59,423
cele zece plăgi au fost și ele un miracol.
52
00:05:00,740 --> 00:05:05,723
Arheologia nu poate
dovedi sau infirma un miracol.
53
00:05:06,910 --> 00:05:08,610
Când mă uit la povestea Exodul
54
00:05:08,610 --> 00:05:10,460
prin ochii unui om de știință,
55
00:05:10,460 --> 00:05:13,460
conţine multe observaţii
56
00:05:13,460 --> 00:05:16,410
care au sens doar pentru știința modernă.
57
00:05:16,410 --> 00:05:19,090
De ce este important să ne gândim la aceste lucruri?
58
00:05:19,090 --> 00:05:22,060
No fim do dia, suntem falando
59
00:05:22,060 --> 00:05:25,503
sobre um eveniment milagroso de
proporções sem precedentes.
60
00:05:26,440 --> 00:05:29,210
Não é estranho os profetas
61
00:05:29,210 --> 00:05:32,550
amintiți- vă în mod constant de
país do Egito,
62
00:05:32,550 --> 00:05:36,978
eo event do Êxodo,
pois viraram paradigmas
63
00:05:36,978 --> 00:05:41,978
da força milagrosa de salvação de Deus.
64
00:05:43,560 --> 00:05:46,910
Ultimele decenii Dr. Barry Beitzel
65
00:05:46,910 --> 00:05:50,640
am fost um dos mais
respeitados geógrafos bíblicos.
66
00:05:50,640 --> 00:05:52,420
Ele publicou vários livros
67
00:05:52,420 --> 00:05:54,520
e articoles sobre a geografia biblică
68
00:05:54,520 --> 00:05:58,130
incluindo „Noul
Atlas Moody al Bibliei”.
69
00:05:58,130 --> 00:06:00,270
Para conseguir destrinchar
70
00:06:00,270 --> 00:06:04,180
unele detalii fac
milagre, e isso permit
71
00:06:04,180 --> 00:06:07,363
care um eveniment seja posto
na Terra, de certa maneira.
72
00:06:07,363 --> 00:06:09,180
Não só em nossas mentes.
73
00:06:09,180 --> 00:06:10,660
Não é só um mito.
74
00:06:10,660 --> 00:06:13,870
Isso aconteceu no tempo e spaço
75
00:06:13,870 --> 00:06:15,550
e estamos tentando destrinchar
76
00:06:15,550 --> 00:06:19,203
puțin mai mult decât poate fi acel spațiu.
77
00:06:23,865 --> 00:06:26,520
MUZEUL CAIRO - EGIPTUL
2002
78
00:06:26,520 --> 00:06:29,270
Povestea Traversării Mării Exodul
79
00:06:29,270 --> 00:06:33,233
de acolo a început totul
pentru mine acum 18 ani.
80
00:06:36,260 --> 00:06:38,110
Nu pot explica exact
81
00:06:38,110 --> 00:06:40,730
de ce am fost atât de afectat de această poveste
82
00:06:40,730 --> 00:06:42,740
până la punctul de a-mi risca propria afacere
83
00:06:42,740 --> 00:06:46,600
și viața personală pentru a
explora aceste întrebări.
84
00:06:46,600 --> 00:06:49,543
Știam că era ceva
ce trebuie să fac.
85
00:06:50,540 --> 00:06:52,480
Și după toți acești ani,
86
00:06:52,480 --> 00:06:54,610
Am găsit un model de dovezi
87
00:06:54,610 --> 00:06:58,230
arătând că Exodul şi
cucerirea au avut loc
88
00:06:58,230 --> 00:07:00,450
și că Moise poate chiar să fi scris
89
00:07:00,450 --> 00:07:04,321
despre aceste evenimente
în calitate de martor ocular.
90
00:07:05,880 --> 00:07:08,510
Dar sunt încă multe întrebări
91
00:07:08,510 --> 00:07:10,640
despre unde au călătorit israeliții,
92
00:07:10,640 --> 00:07:12,340
pe ce mare au trecut
93
00:07:12,340 --> 00:07:14,591
și unde se află cu adevărat Muntele Sinai.
94
00:07:18,370 --> 00:07:20,980
Într-adevăr, după ce Israelul
a recăpătat controlul
95
00:07:20,980 --> 00:07:24,340
din Peninsula Sinai în 1967,
96
00:07:24,340 --> 00:07:27,593
au căutat din greu
dovezi ale istoriei.
97
00:07:28,570 --> 00:07:30,920
Dar nici urmă de călătorie din Exod
98
00:07:30,920 --> 00:07:33,563
a fost găsit în locuri tradiționale.
99
00:07:34,600 --> 00:07:37,123
Dar căutăm în locurile potrivite?
100
00:07:37,990 --> 00:07:40,550
Dacă putem stabili
ce mare a fost traversată,
101
00:07:40,550 --> 00:07:43,903
putem obține sfaturi despre
unde să căutăm Muntele Sinai.
102
00:07:45,000 --> 00:07:49,020
Deci aceasta este prima
problemă a călătoriei Exodul,
103
00:07:49,020 --> 00:07:51,450
este miracolul Mării Roșii.
104
00:07:51,450 --> 00:07:53,620
Marea aia era cu adevărat împărțită
105
00:07:53,620 --> 00:07:55,853
si exista dovezi?
106
00:08:01,440 --> 00:08:04,410
Un lucru l-am descoperit în această anchetă
107
00:08:04,410 --> 00:08:06,830
a fost că există două metode principale
108
00:08:06,830 --> 00:08:10,660
care explică acest eveniment
în moduri diferite.
109
00:08:10,660 --> 00:08:13,820
Prima modalitate pe care
o numesc metoda egipteană.
110
00:08:13,820 --> 00:08:18,300
Vê os events do
Êxodo acontecendo în escala mică
111
00:08:18,300 --> 00:08:20,110
e coloca a travessia do mar em um
112
00:08:20,110 --> 00:08:23,580
dos lagos pantanosos
na fronteira do Egito.
113
00:08:23,580 --> 00:08:26,620
Aqueles using o method
egípcio tendem a explica
114
00:08:26,620 --> 00:08:30,650
a abertura da água utilizând forças
da natura, como o vento.
115
00:08:30,650 --> 00:08:34,670
Isso engloba a maioria dos
estudiosos de hoje em dia.
116
00:08:34,670 --> 00:08:37,840
A second visão is a que
chamo de method hebraico.
117
00:08:37,840 --> 00:08:41,767
Vê os events do Êxodo
em escala muito maior
118
00:08:41,767 --> 00:08:45,760
e coloca a travessia milagrosa
longe do Egito,
119
00:08:45,760 --> 00:08:48,630
no golfo do Mar Vermelho de Aqaba.
120
00:08:48,630 --> 00:08:50,510
Eles enfatizam
121
00:08:50,510 --> 00:08:52,920
toată a narativa da Bíblia,
122
00:08:52,920 --> 00:08:56,560
que acreditam geograficamente
apontar a essa localização
123
00:08:56,560 --> 00:08:58,370
e descreve um grande milagre
124
00:08:58,370 --> 00:09:02,060
que só pode ser explicado
pelo poder de Deus.
125
00:09:02,060 --> 00:09:03,650
Și câțiva oameni pe care i-am intervievat
126
00:09:03,650 --> 00:09:06,950
aveau o combinație a celor două opinii.
127
00:09:06,950 --> 00:09:10,490
Diferența dintre cele
două metode este dramatică.
128
00:09:10,490 --> 00:09:13,500
Se interpretează Exodul
ca pe ceva foarte mic
129
00:09:13,500 --> 00:09:16,220
iar celălalt ca ceva foarte mare.
130
00:09:16,220 --> 00:09:19,550
Acest lucru este valabil și
pentru problema miracolelor.
131
00:09:19,550 --> 00:09:22,950
A fost un mare miracol
sau un mic miracol?
132
00:09:22,950 --> 00:09:24,920
pentru că unde pui trecerea pe mare
133
00:09:24,920 --> 00:09:27,883
determină amploarea miracolului necesar.
134
00:09:34,530 --> 00:09:35,970
nimeni altcineva nu a făcut-o
135
00:09:35,970 --> 00:09:38,810
pentru a influența modul în care văd Exodul
136
00:09:38,810 --> 00:09:41,250
și deschiderea miraculoasă a mării
137
00:09:41,250 --> 00:09:44,593
decât legendarul
regizor al filmului Cecil B. DeMille.
138
00:09:45,510 --> 00:09:48,267
El a creat cea mai mare epopee
biblică de la Hollywood ,
139
00:09:48,267 --> 00:09:50,180
„Cele zece porunci”,
140
00:09:50,180 --> 00:09:54,303
și a făcut-o de două ori,
prima dată în 1923.
141
00:09:55,660 --> 00:09:57,920
Biblia spune că o familie de oameni
142
00:09:57,920 --> 00:10:01,370
Numiții israelieni au
petrecut secole în Egipt
143
00:10:01,370 --> 00:10:03,252
unde afară înrobit.
144
00:10:05,940 --> 00:10:07,820
După cele zece mari urgii,
145
00:10:07,820 --> 00:10:10,310
și moartea fiului său primul,
146
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
Faraonul a fost în cele din urmă de acord
să-i elibereze pe israeliți
147
00:10:12,670 --> 00:10:17,344
părăsi Egiptul sub
conducerea lui Moise.
148
00:10:17,344 --> 00:10:21,011
CELE ZECE PORUNCI
149
00:10:23,310 --> 00:10:26,143
Moisés este um dos major human da terra,
150
00:10:27,347 --> 00:10:29,893
și era om, chiar și păcătos,
151
00:10:30,800 --> 00:10:34,253
și sacru până la punctul de a-L vedea pe Dumnezeu,
152
00:10:35,210 --> 00:10:37,140
şi primind de la el legea
153
00:10:38,010 --> 00:10:41,403
cu care oamenii vor trăi
în pace și libertate:
154
00:10:42,807 --> 00:10:44,792
„Cele zece porunci”.
155
00:10:50,139 --> 00:10:54,370
În 1956, DeMille a recruit
„Os dez mandamentos”
156
00:10:54,370 --> 00:10:59,050
em uma sensação época
de três horas e meia.
157
00:10:59,050 --> 00:11:00,670
Noi ultimii 50 de ani
158
00:11:00,670 --> 00:11:03,000
ele trece nationalmente na televisionão
159
00:11:03,000 --> 00:11:05,373
durante a temporada de Páscoa e Pessach.
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,100
Eu călătorii pentru Hollywood
161
00:11:08,100 --> 00:11:10,333
pentru a găsi a neta de DeMille, Cece,
162
00:11:11,170 --> 00:11:13,893
și a întrebat despre munca bunicului său.
163
00:11:15,080 --> 00:11:17,990
De ce și-a petrecut atât de mult timp
164
00:11:17,990 --> 00:11:20,270
fac astfel de filme?
165
00:11:20,270 --> 00:11:21,330
Pentru că iubea Biblia.
166
00:11:21,330 --> 00:11:24,650
El credea că cele
mai grozave povești sunt în ea.
167
00:11:24,650 --> 00:11:26,090
Pentru că este fascinant.
168
00:11:26,090 --> 00:11:28,967
Nu trebuie să le inventați, sunt acolo.
169
00:11:28,967 --> 00:11:31,680
Pesquisa de DeMille
influențează o reprezentare
170
00:11:31,680 --> 00:11:34,470
a acelor evenimente biblice
care au modelat înțelegerea
171
00:11:34,470 --> 00:11:37,952
a Exodului de generaţii.
172
00:11:37,952 --> 00:11:40,370
Vântul a deschis marea!
173
00:11:40,370 --> 00:11:42,680
Odată cu deschiderea miraculoasă a mării
174
00:11:42,680 --> 00:11:46,450
onde os israelitas andaram
entre paredes de água
175
00:11:47,520 --> 00:11:49,419
ea destruição do
exército egípcio por Deus.
176
00:11:49,419 --> 00:11:51,410
Nu!
177
00:11:51,410 --> 00:11:52,680
Até Moisés recebendo
178
00:11:52,680 --> 00:11:54,713
os Dez Mandamentos no Monte Sinai,
179
00:11:56,750 --> 00:12:00,170
consigo ver porque DeMille
se atrage prin essa história,
180
00:12:00,170 --> 00:12:03,173
e é por isso que sou atraído a ela também.
181
00:12:03,173 --> 00:12:05,300
Privește mâna ta divină!
182
00:12:06,200 --> 00:12:08,550
Interessantemente, o deschidere spetaculară
183
00:12:08,550 --> 00:12:12,740
al Mării DeMille a urmat viziunea ebraică.
184
00:12:12,740 --> 00:12:14,930
Mas esse eveniment biblic
185
00:12:14,930 --> 00:12:18,320
A fost la fel de miraculos ca
cel arătat de DeMille?
186
00:12:18,320 --> 00:12:20,883
Ai fost o invenție de la Hollywood?
187
00:12:34,780 --> 00:12:37,730
Dr. Glen Fritz este o triatleta competitivă
188
00:12:37,730 --> 00:12:39,433
de peste 40 de ani.
189
00:12:40,270 --> 00:12:43,360
El este, de asemenea, un geograf de mediu
care a studiat
190
00:12:43,360 --> 00:12:47,600
problema locației
Mării Roșii în ultimele două decenii.
191
00:12:47,600 --> 00:12:49,340
Ele usa o metoda hebraico
192
00:12:49,340 --> 00:12:52,090
iar în ultimii ani
i-am intervievat de multe ori.
193
00:12:54,077 --> 00:12:57,460
Lucrul interesant
despre deschiderea mării
194
00:12:57,460 --> 00:13:00,460
este că a fost una dintre cele mai mari minuni
195
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
imaginabil.
Da.
196
00:13:02,000 --> 00:13:06,527
Pentru că Biblia spune că țările din jur
197
00:13:08,530 --> 00:13:11,660
am auzit despre ce s-a întâmplat pe mare.
198
00:13:11,660 --> 00:13:14,697
Dr. Fritz își publică teza într-o carte,
199
00:13:14,697 --> 00:13:17,490
„Marea pierdută a exodului”.
200
00:13:17,490 --> 00:13:19,710
El crede că de secole
201
00:13:19,710 --> 00:13:22,220
estudiosos tenham errado a
localização de locales importantes
202
00:13:22,220 --> 00:13:25,270
da jornada dos israelitas para fora Egito.
203
00:13:25,270 --> 00:13:27,867
Tim, a first pergunta
que muitos fazem é:
204
00:13:27,867 --> 00:13:29,357
"Onde fica o Monte Sinai?"
205
00:13:29,357 --> 00:13:32,170
„Queremos saber onde ficava a montanha”.
206
00:13:32,170 --> 00:13:34,590
Minha primeira pergunta com geógrafo é
207
00:13:34,590 --> 00:13:36,610
unde é o mar do Êxodo?
208
00:13:36,610 --> 00:13:39,440
Quando esse mar foi aberto e cruzado?
209
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
E a razão pela qual quero saber é porque
210
00:13:42,000 --> 00:13:45,390
isso me dá a direção da rota do Egito,
211
00:13:45,390 --> 00:13:47,170
e também me dá uma boa dica
212
00:13:47,170 --> 00:13:50,051
da localização do Monte Sinai.
213
00:13:50,980 --> 00:13:53,140
Dr. Fritz criou a tese
214
00:13:53,140 --> 00:13:55,420
de que o mar cruzado no Êxodo
215
00:13:55,420 --> 00:13:58,800
Tenha sido longe do
Egito, no golfo de Aqaba,
216
00:13:58,800 --> 00:14:01,580
e não em uma das
fronteiras perto do Egito.
217
00:14:01,580 --> 00:14:04,853
Mas,
tradiționalmente há uma terceira opção.
218
00:14:12,160 --> 00:14:15,510
Examinând hărțile de secole în urmă,
219
00:14:15,510 --> 00:14:19,010
Am văzut că toată lumea a pus
trecerea mării Exodul
220
00:14:19,010 --> 00:14:21,330
nu golfo de Suez.
221
00:14:21,330 --> 00:14:25,070
Acest lucru evidențiază faptul
că timp de 2 mii de ani,
222
00:14:25,070 --> 00:14:28,000
tradiționalmente
acredita-se de que no norte
223
00:14:28,000 --> 00:14:32,457
de Suez foi onde o milagre do mar intamplau.
224
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
La mijlocul anilor 1800,
225
00:14:39,060 --> 00:14:43,160
celebrii exploratori
Edward Robinson și Eli Smith
226
00:14:43,160 --> 00:14:45,890
a căutat traseul călătoriei Exodul
227
00:14:45,890 --> 00:14:47,500
e acreditam ter găsit locuri
228
00:14:47,500 --> 00:14:49,730
care se potrivea cu descrierea Bibliei
229
00:14:49,730 --> 00:14:54,303
toate orientate, din nou,
spre traversarea Golfului Suez.
230
00:14:56,630 --> 00:15:00,450
Dar niciuna dintre aceste
locații ale Exodului nu este menționată în Biblie
231
00:15:00,450 --> 00:15:03,150
forum stabilit cu siguranță.
232
00:15:03,150 --> 00:15:06,980
Multe hărți ale
traseului Exodul găsite în Biblii
233
00:15:06,980 --> 00:15:09,180
atlasul prezintă semne de întrebare
234
00:15:09,180 --> 00:15:11,513
perto de todos os locuri propusos.
235
00:15:14,330 --> 00:15:15,720
Com o trece do tempo,
236
00:15:15,720 --> 00:15:19,400
Savanții au început să
propună Golful Suez
237
00:15:19,400 --> 00:15:21,843
care de obicei merge mult mai spre nord.
238
00:15:23,030 --> 00:15:25,020
Aqui este o hartă din 1891
239
00:15:25,020 --> 00:15:30,020
arătând marea sosind la Istmul Suez.
240
00:15:30,590 --> 00:15:33,510
Aici scrie: „Goldul antic al Mării Roșii”,
241
00:15:33,510 --> 00:15:37,620
arătând marea interioară, iar
harta arată traseul Exodul
242
00:15:37,620 --> 00:15:42,410
navigând pe această
coastă străveche a mării interioare.
243
00:15:42,410 --> 00:15:44,510
Da, de ce s-ar fi gândit la asta?
244
00:15:44,510 --> 00:15:46,570
O primul obiectiv era trazer
245
00:15:46,570 --> 00:15:49,580
trecerea mai aproape de pământul Gosen.
246
00:15:49,580 --> 00:15:51,550
Am avut și voință puternică
247
00:15:51,550 --> 00:15:54,430
de a avea o explicație fără miracole
în apa puțin adâncă
248
00:15:54,430 --> 00:15:58,330
folosind ventos e ondas,
249
00:15:58,330 --> 00:16:00,010
pentru că nu trebuie să avem
250
00:16:00,010 --> 00:16:02,870
deschiderea miraculoasă a mării.
251
00:16:02,870 --> 00:16:05,440
Dar istoria geologică arată
252
00:16:05,440 --> 00:16:09,030
că na época do Êxodo, cu 3500 de ani,
253
00:16:09,030 --> 00:16:13,380
nivelul mării era cu un
metru mai sus decât astăzi,
254
00:16:13,380 --> 00:16:16,430
iar nivelurile terenurilor nu s-au
schimbat din punct de vedere geologic
255
00:16:16,430 --> 00:16:19,310
în acea zonă specială a istmului.
256
00:16:19,310 --> 00:16:22,260
Deci această teorie nu funcționează.
257
00:16:22,260 --> 00:16:25,650
Aceste teorii ale croazierei mării interioare
258
00:16:25,650 --> 00:16:27,731
literalmente nu funcționează.
259
00:16:29,606 --> 00:16:32,439
TEMPLUL KARNAK
LUXOR, EGIPTUL
260
00:16:35,440 --> 00:16:37,250
A existat un mod naturalist
261
00:16:37,250 --> 00:16:39,523
de explica este eveniment milagroso?
262
00:16:41,910 --> 00:16:44,130
În timp ce aceste
viziuni de apă mică
263
00:16:44,130 --> 00:16:46,700
do Êxodo eram intrând în modă,
264
00:16:46,700 --> 00:16:51,231
gândirea naturalistă
căpăta amploare în alte domenii.
265
00:16:52,980 --> 00:16:55,520
La început, mulți arheologi
266
00:16:55,520 --> 00:16:58,890
căiram găsi dovezi
pentru a proba biblia.
267
00:16:58,890 --> 00:17:01,350
În parte, răspund la amenințat
268
00:17:01,350 --> 00:17:04,913
a unei noi teorii cu
idei evolutive.
269
00:17:07,520 --> 00:17:11,820
Am fost la Muzeul Petrie de la
University College, Londra.
270
00:17:11,820 --> 00:17:15,100
Egiptologul Chris Naunton
este un antigo director
271
00:17:15,100 --> 00:17:17,650
al Societății de Explorare Egipteană
272
00:17:17,650 --> 00:17:19,060
si actualul presedinte al
273
00:17:19,060 --> 00:17:22,500
Asociația Internațională de Egiptologi.
274
00:17:22,500 --> 00:17:25,000
Știu că
arheologia biblică a fost un lucru
275
00:17:25,000 --> 00:17:26,820
pe care oamenii l-au căutat în Egipt.
276
00:17:26,820 --> 00:17:30,940
Sim, cei primii archeologi din Egito,
277
00:17:30,940 --> 00:17:34,730
alguns deles pelo menos,
eram interesați
278
00:17:34,730 --> 00:17:36,920
em identifică locurile
care sunt conectate
279
00:17:36,920 --> 00:17:39,420
cu narațiunea Vechiului Testament.
280
00:17:39,420 --> 00:17:41,870
Trebuie să vă amintiți că
mulți dintre acești oameni
281
00:17:41,870 --> 00:17:43,640
provenit din tradiţia occidentală.
282
00:17:43,640 --> 00:17:45,720
Ei veneau din societățile creștine
283
00:17:45,720 --> 00:17:48,430
și noi suntem a doua metade
a secolului 19,
284
00:17:48,430 --> 00:17:52,070
um período onde avea uma reação entre
285
00:17:52,070 --> 00:17:56,000
unele elemente ale școlii studii
contra darwinismului,
286
00:17:56,000 --> 00:17:59,860
que eram vistas como
ameaças às crenças cristãs
287
00:17:59,860 --> 00:18:01,970
e então houve uma reação contrária
288
00:18:01,970 --> 00:18:04,720
pentru a încerca să stabilească dovezi
289
00:18:04,720 --> 00:18:08,348
că
narațiunea Vechiului Testament era reală.
290
00:18:09,380 --> 00:18:12,810
De-a lungul timpului, atitudini
în comunitatea studia
291
00:18:12,810 --> 00:18:15,852
ficaram mais céticas quanto à Bíblia.
292
00:18:19,770 --> 00:18:21,710
No fim dos ani 1800,
293
00:18:21,710 --> 00:18:25,260
celebrul egiptolog
alemão Heinrich Brugsch
294
00:18:25,260 --> 00:18:28,800
popularizou uma nova teoria
că era mult mai importantă
295
00:18:28,800 --> 00:18:30,723
pentru a teoria do Egito.
296
00:18:31,570 --> 00:18:33,110
Ele propôs que a travessia
297
00:18:33,110 --> 00:18:36,600
não foi pelo golfo de
Suez no Mar vermelho,
298
00:18:36,600 --> 00:18:39,390
mas que foi em um mar
raso ao norte de Suez.
299
00:18:46,070 --> 00:18:48,700
Mas, nem todos os estudiosos da época
300
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
ficaram convencidos por essa visão,
301
00:18:50,740 --> 00:18:52,670
inclusiv Charles Beke,
302
00:18:52,670 --> 00:18:55,344
um dos mais importante
geógrafos da Inglaterra.
303
00:18:58,500 --> 00:19:00,670
Depois de găsi Brugsch,
304
00:19:00,670 --> 00:19:04,200
Beke não ficou impressionado
com o use of inscrições
305
00:19:04,200 --> 00:19:07,380
egípcias para determinar o
local da travessia do Êxodo.
306
00:19:07,380 --> 00:19:10,190
Beke acreditava que a Bíblia clar
307
00:19:10,190 --> 00:19:13,163
colocava a travessia no golfo de Aqaba,
308
00:19:14,190 --> 00:19:16,560
e nas águas profundas de Aqaba
309
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
que os exploradores do Êxodo procuravam
310
00:19:18,920 --> 00:19:23,412
de rămăşiţele oştirii lui Faraon de
pe fundul mării.
311
00:19:26,240 --> 00:19:27,790
Dar pe măsură ce timpul trece,
312
00:19:27,790 --> 00:19:31,870
o traversare într-unul din
lacurile de mică adâncime ale marginii
313
00:19:31,870 --> 00:19:35,083
a devenit punctul de vedere standard
pentru studiile biblice.
314
00:19:39,145 --> 00:19:41,812
LACURI DE FRONTIERĂ - EGIPTUL
2002
315
00:19:43,690 --> 00:19:48,690
În 2002, am călătorit cu
exploratorul Dr. Lennart Moller.
316
00:19:49,050 --> 00:19:50,990
Chiar și acest lac este sugerat.
317
00:19:50,990 --> 00:19:53,910
Nu înțeleg, dar este și o sugestie.
318
00:19:53,910 --> 00:19:56,750
Este un
cercetător ADN din Suedia,
319
00:19:56,750 --> 00:19:59,610
care a scris cartea: „Cazul Exodul”.
320
00:19:59,610 --> 00:20:01,773
El urmează viziunea ebraică.
321
00:20:02,690 --> 00:20:05,730
Investigam
lacuri de la granița cu Egiptul
322
00:20:05,730 --> 00:20:09,560
care au fost văzute ca
potențiale puncte de trecere.
323
00:20:09,560 --> 00:20:11,090
Este un lac foarte puțin adânc,
324
00:20:11,090 --> 00:20:14,363
și este plin de multe insule mici.
325
00:20:15,570 --> 00:20:17,560
O întrebare care îmi vine în minte
326
00:20:17,560 --> 00:20:20,420
este ca și cum ai traversa
unul dintre acele lacuri de mică adâncime
327
00:20:20,420 --> 00:20:24,393
se potrivește cu mențiunea
Mării Roșii în Biblie.
328
00:20:26,030 --> 00:20:30,200
În biblica originală ebraică
folosită de Moise,
329
00:20:30,200 --> 00:20:33,790
numele acestei mări era Yam Suph.
330
00:20:33,790 --> 00:20:35,810
Yam înseamnă mare,
331
00:20:35,810 --> 00:20:38,330
dar oamenii de știință sunt de acord
că cuvântul Suph
332
00:20:38,330 --> 00:20:41,865
în ebraică nu înseamnă roșu.
333
00:20:43,104 --> 00:20:45,850
miracolul eliberării
334
00:20:45,850 --> 00:20:48,290
a lui Israel a avut loc la Marea Roșie.
335
00:20:48,290 --> 00:20:50,510
Așa spun Bibliile engleze,
336
00:20:50,510 --> 00:20:53,890
și am primit această
înțelegere de la Marea Roșie
337
00:20:53,890 --> 00:20:57,090
direct din traducerea greacă
338
00:20:57,090 --> 00:20:58,100
din biblia ebraică.
339
00:20:58,100 --> 00:21:00,210
Cuvântul pentru roșu,
340
00:21:00,210 --> 00:21:03,570
ironic, a palavra pentru
a cor-vermelha,
341
00:21:03,570 --> 00:21:06,130
apar mai frecvent
în cartea Exodul,
342
00:21:06,130 --> 00:21:08,070
decât în orice altă
carte a Vechiului Testament.
343
00:21:08,070 --> 00:21:09,520
Serios? Dacă Moise a vrut să spună
344
00:21:09,520 --> 00:21:12,950
Marea Roșie, știa
cuvântul ebraic.
345
00:21:12,950 --> 00:21:14,200
Același cuvânt pe care îl folosește
346
00:21:14,200 --> 00:21:16,460
pentru o tinctură în tabernacol
347
00:21:16,460 --> 00:21:19,110
e para uma tintura na roupa do sacerdote
348
00:21:19,110 --> 00:21:20,780
e etc.
349
00:21:20,780 --> 00:21:22,260
Mas ele não usa essa palavra.
350
00:21:22,260 --> 00:21:23,093
Nu al tău.
351
00:21:23,093 --> 00:21:24,960
Ele não usa a palavra vermelho.
352
00:21:26,340 --> 00:21:27,410
O termo Yam Suph,
353
00:21:27,410 --> 00:21:29,023
care era marea sau corpul de apă
354
00:21:29,023 --> 00:21:31,040
traversat de israeliți,
355
00:21:31,040 --> 00:21:33,590
nu a fost tradus niciodată în engleză.
356
00:21:33,590 --> 00:21:35,840
Prima dată pe care Yam Suph a fost tradus,
357
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
era în Septuaginta, care era traducerea
358
00:21:39,120 --> 00:21:44,120
de la scriptura ebraică la greacă în 250 î.Hr.,
359
00:21:44,710 --> 00:21:47,540
Lucrarea Septuagintei a
fost făcută în Alexandria
360
00:21:47,540 --> 00:21:50,200
de un grup de 70 de cărturari evrei.
361
00:21:50,200 --> 00:21:51,810
Mas eles eram hebraicos helenizados
362
00:21:51,810 --> 00:21:54,240
e também tinham a geografia grega
363
00:21:54,240 --> 00:21:57,500
ca bază do entendimento do mundo.
364
00:21:57,500 --> 00:21:58,850
Aceste studiouri,
365
00:21:58,850 --> 00:22:01,170
când ajungeam la termo Yam Suph,
366
00:22:01,170 --> 00:22:05,340
în loc să cauți sau
transliterat sau termen,
367
00:22:05,340 --> 00:22:07,950
au tradus ca Marea Rosie.
368
00:22:07,950 --> 00:22:10,490
Marea Roșie a fost în mod fundamental
singurul corp de apă
369
00:22:10,490 --> 00:22:14,473
despre care credeau că există lângă Egipt.
370
00:22:15,710 --> 00:22:19,470
Cum Marea Roșie a fost doar
o interpretare geografică
371
00:22:19,470 --> 00:22:21,620
de traducere Septuaginta,
372
00:22:21,620 --> 00:22:24,463
Trebuia să aflu mai multe
despre termenul original.
373
00:22:26,160 --> 00:22:29,000
Dacă ebraica Yam înseamnă mare,
374
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
întrebarea care rămâne este,
ce înseamnă Suph?
375
00:22:34,210 --> 00:22:36,940
Essa é uma das perguntas mais importante
376
00:22:36,940 --> 00:22:39,720
de toda essa investigação.
377
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Porque como você definesc Suph
378
00:22:42,040 --> 00:22:44,837
pode determinar a localização da travessia
379
00:22:44,837 --> 00:22:48,093
și ce fel de minune necesită.
380
00:22:55,560 --> 00:22:58,890
În 2002, după
prima mea călătorie în Egipt,
381
00:22:58,890 --> 00:23:00,740
echipa noastră de filmare s-a oprit în Anglia
382
00:23:00,740 --> 00:23:03,330
pentru a efectua mai multe interviuri.
383
00:23:03,330 --> 00:23:07,550
În primul rând, la Liverpool,
profesorul Alan Millard.
384
00:23:07,550 --> 00:23:09,150
Este unul dintre cei mai mari specialiști
385
00:23:09,150 --> 00:23:12,110
în limbile Orientului Apropiat antic,
386
00:23:12,110 --> 00:23:13,760
și a scris mai multe cărți
387
00:23:13,760 --> 00:23:16,880
inclusiv „Descoperiri din timpurile biblice”.
388
00:23:16,880 --> 00:23:19,373
El folosește metoda egipteană.
389
00:23:20,350 --> 00:23:23,960
Să vorbim puțin
despre cuvântul Yam Suph.
390
00:23:25,560 --> 00:23:26,840
Am găsit o definiție,
391
00:23:26,840 --> 00:23:28,440
dupa parerea ta, de acel cuvant?
392
00:23:28,440 --> 00:23:31,410
Essa é uma expresão hebraica, Yam Suph.
393
00:23:31,410 --> 00:23:33,990
A palavra Yam é a palavra
hebraica para mar,
394
00:23:33,990 --> 00:23:37,730
ca um corpo de água, não
necesarmente um oceano,
395
00:23:37,730 --> 00:23:39,890
e Suph é a palavra hebraica,
396
00:23:39,890 --> 00:23:43,350
provavelmente emprestada do
Egípcio, que significa juncos.
397
00:23:43,350 --> 00:23:45,200
Deci mare de stuf
398
00:23:45,200 --> 00:23:49,340
este traducerea corectă a expresiei respective.
399
00:23:49,340 --> 00:23:51,420
Toate metodele Egípcio
400
00:23:51,420 --> 00:23:55,670
acceptă această definiție a
mării de stuf pentru Yam Suph.
401
00:23:55,670 --> 00:23:57,580
Acest lucru evidențiază faptul că există
402
00:23:57,580 --> 00:24:01,500
trei termeni principali
folosiți pentru marea Exodului
403
00:24:01,500 --> 00:24:04,270
că se dezvolteam pelos séculos.
404
00:24:04,270 --> 00:24:06,320
Punând totul pe zidul timpului,
405
00:24:06,320 --> 00:24:10,470
Pot vedea care
primul a venit Yam Suph ebraic.
406
00:24:10,470 --> 00:24:15,190
Apar în cartea Exodului
în jurul anului 1450 î.Hr.
407
00:24:15,190 --> 00:24:16,840
e sempre foi numit
408
00:24:16,840 --> 00:24:19,533
de Yam Suph em hebraico, até hoje.
409
00:24:20,370 --> 00:24:23,120
Então esse local foi identificado
410
00:24:23,120 --> 00:24:26,300
ca Mar Vermelho no Septuaginta,
411
00:24:26,300 --> 00:24:28,923
a tradução grega da bíblia hebraica.
412
00:24:30,250 --> 00:24:33,060
În cele din urmă, alguns estudiosos
começaram a traduzir
413
00:24:33,060 --> 00:24:37,350
o termo hebraico Yam Suph ca
mar de juncos.
414
00:24:37,350 --> 00:24:40,910
Multă vreme s-a crezut
că această mare de stuf
415
00:24:40,910 --> 00:24:45,033
era același loc cu Marea Roșie
din Golful Suez.
416
00:24:49,050 --> 00:24:50,930
Mas uma mudança semnificativă întâmplău
417
00:24:50,930 --> 00:24:53,800
odată cu nașterea egiptologiei moderne,
418
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
că com o tempo seria incorporada
419
00:24:55,870 --> 00:24:58,836
în viziunea egipteană asupra Exodului.
420
00:25:02,160 --> 00:25:05,040
Grupul egiptean a început să
caute legături
421
00:25:05,040 --> 00:25:08,320
Printre cuvintele egiptene și biblice,
422
00:25:08,320 --> 00:25:12,190
special o nume
Yam Suph, que conectam
423
00:25:12,190 --> 00:25:15,570
com um local egípcio numit Pa Tufy,
424
00:25:15,570 --> 00:25:18,940
înseamnă loc de papură în egipteană
425
00:25:18,940 --> 00:25:21,450
e era no delta do Nilo.
426
00:25:21,450 --> 00:25:23,290
Ei credeau că e bine
427
00:25:23,290 --> 00:25:26,770
cu definiția lui Yam Suph a mării
de stuf,
428
00:25:26,770 --> 00:25:28,860
și, de asemenea, se potrivea cu faptul
429
00:25:28,860 --> 00:25:31,533
al Mării Roșii nu au nicio grabă.
430
00:25:37,290 --> 00:25:39,970
Un miracol spectaculos într-o mare adâncime
431
00:25:39,970 --> 00:25:42,240
asta am invatat crescand
432
00:25:42,240 --> 00:25:43,950
și pare a fi ceea ce DeMille
433
00:25:43,950 --> 00:25:47,812
demonstrat în „Cele zece porunci”.
434
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Dar opinia comună astăzi este aceea
435
00:25:51,920 --> 00:25:54,970
miracolul mării roșii
a fost într-un lac de mică adâncime
436
00:25:54,970 --> 00:25:57,710
și poate fi explicată prin cauze naturale.
437
00:25:57,710 --> 00:25:59,750
Mă face să pun la îndoială hârtia lui Dumnezeu
438
00:25:59,750 --> 00:26:01,633
în acest caz.
439
00:26:02,530 --> 00:26:05,260
Sau trebuie să-mi schimb înțelegerea
440
00:26:05,260 --> 00:26:07,911
Cum lucrează Dumnezeu în lume?
441
00:26:11,350 --> 00:26:14,280
Am crescut într-o familie,
care timp de generații,
442
00:26:14,280 --> 00:26:16,973
credea că aceste
povești biblice sunt adevărate.
443
00:26:18,030 --> 00:26:21,420
Acum nepoții mei îmi vor pune întrebări
444
00:26:21,420 --> 00:26:24,310
despre Biblie și despre aceste minuni
445
00:26:24,310 --> 00:26:26,900
pentru că Exodul este plin de ele
446
00:26:26,900 --> 00:26:29,913
e căro dar răspunsuri de încredere.
447
00:26:32,780 --> 00:26:34,290
Cum am meu filme anterioare,
448
00:26:34,290 --> 00:26:37,140
Mă hotărăsc să
arunc o privire mai atentă asupra Bibliei
449
00:26:37,140 --> 00:26:39,480
pentru a vedea ce a spus ea cu adevărat.
450
00:26:39,480 --> 00:26:41,120
A existat un model de dovezi
451
00:26:41,120 --> 00:26:44,103
care se potrivea cu una dintre cele
două puncte de vedere principale?
452
00:26:45,140 --> 00:26:46,530
Olhando ca scripturi,
453
00:26:46,530 --> 00:26:50,530
a putut vedea că îndoiala este
despre timp și distanță.
454
00:26:50,530 --> 00:26:55,400
Am identificat șase
pași principali în călătoria Exodul.
455
00:26:55,400 --> 00:26:57,300
Faceți zoom și apăsați tempo
456
00:26:57,300 --> 00:26:59,510
în timpul anului ieșirii,
457
00:26:59,510 --> 00:27:01,840
Pot să pun cei șase pași ai călătoriei
458
00:27:01,840 --> 00:27:04,290
em um período de por volta de sete săptămâni
459
00:27:04,290 --> 00:27:07,120
de pe vremea când
israeliții părăsesc Egiptul,
460
00:27:07,120 --> 00:27:11,450
a trecut marea și a ajuns la Muntele Sinai.
461
00:27:11,450 --> 00:27:13,440
O text revelat:
462
00:27:13,440 --> 00:27:18,170
Un punct de plecare în Egipt,
din care israeliții sunt iasă.
463
00:27:18,170 --> 00:27:22,370
O direcție, care a fost luată
până la obiectivul inițial.
464
00:27:22,370 --> 00:27:26,650
Un deșert care a fost traversat
înainte de a ajunge la mare.
465
00:27:26,650 --> 00:27:29,900
Un ocol care a fost luat
de la poteca principală
466
00:27:29,900 --> 00:27:32,660
și a ajuns la capătul firului.
467
00:27:32,660 --> 00:27:36,450
O mare adâncă prin
care treceau israeliții.
468
00:27:36,450 --> 00:27:41,379
E um destino pentru o jornada,
numită de Monte Sinai.
469
00:27:44,860 --> 00:27:46,550
Modelul prim pas
470
00:27:46,550 --> 00:27:50,541
este punctul de plecare în Egipt.
471
00:27:52,300 --> 00:27:55,320
O livro da Gênese diz que os israelitas
472
00:27:55,320 --> 00:27:58,650
eram uma familie descendente de Abraão.
473
00:27:58,650 --> 00:28:00,600
Deus prometeu a Abraão que
474
00:28:00,600 --> 00:28:04,030
seus descendentes seriam
escravizados em terras longínquas
475
00:28:04,030 --> 00:28:06,910
mas que se multiplicariam
como as estrelas do céu
476
00:28:06,910 --> 00:28:10,647
și că Dumnezeu îi va conduce să
moștenească țara Canaanului.
477
00:28:13,230 --> 00:28:16,060
Iosif, strănepotul lui Avraam,
478
00:28:16,060 --> 00:28:19,400
a fost scravizado nu Egito
antes de a obține poder,
479
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
permitindo que ele
colocasse seu pai, Jacó,
480
00:28:21,800 --> 00:28:25,280
e toată sua familie na
melhor parte do Egito,
481
00:28:25,280 --> 00:28:28,963
un loc numit Goshen, unde
multiplicat a lot.
482
00:28:31,290 --> 00:28:34,410
Em 2002, eu călătorii ao Egito,
483
00:28:34,410 --> 00:28:36,630
spre ținuturile străvechi ale lui Gosen,
484
00:28:36,630 --> 00:28:37,910
pentru a-l întâlni pe unul dintre cei mai faimoși
485
00:28:37,910 --> 00:28:41,123
Egiptologii lumii, Manfred Bietak.
486
00:28:42,340 --> 00:28:44,600
A descoperit dovezi arheologice
487
00:28:44,600 --> 00:28:47,280
a semiților sub orașul Ramses
488
00:28:47,280 --> 00:28:51,143
menționată în Biblie într-un
oraș antic numită Aváris.
489
00:28:52,060 --> 00:28:54,510
Mas na prima entrevista com Bietak,
490
00:28:54,510 --> 00:28:56,770
eu fiquei assustado quando
ele me disse que não avea
491
00:28:56,770 --> 00:28:59,600
evidências de israelitas no Egito.
492
00:28:59,600 --> 00:29:00,933
Mi-a făcut să tremure credința.
493
00:29:02,960 --> 00:29:06,160
Dar acum am aflat că
Bietak tocmai descoperă
494
00:29:06,160 --> 00:29:09,663
noi dovezi despre punctul de plecare
al israeliților.
495
00:29:10,670 --> 00:29:13,620
M-am dus să-l întâlnesc la Ierusalim, în curte
496
00:29:13,620 --> 00:29:16,823
de la Institutul de
Cercetări Arheologice Albright.
497
00:29:17,740 --> 00:29:21,050
Recunosc, eram puțin nervos.
498
00:29:21,050 --> 00:29:22,770
Mă bucur să te văd din nou.
499
00:29:22,770 --> 00:29:24,250
Nu trebuie să-ți amintești,
500
00:29:24,250 --> 00:29:28,440
mas em 2002, eu mandava e-mailuri pentru você.
501
00:29:28,440 --> 00:29:29,880
Dar cred că am comandat
502
00:29:29,880 --> 00:29:31,650
para o instituto na Austria.
503
00:29:31,650 --> 00:29:33,050
Și nu ai primit răspunsuri?
504
00:29:33,050 --> 00:29:34,300
Nu.
505
00:29:34,300 --> 00:29:36,900
Așa că am venit neanunțat.
506
00:29:36,900 --> 00:29:38,100
te-am surprins.
507
00:29:38,100 --> 00:29:40,610
La momentul respectiv ai fost foarte primitor
508
00:29:40,610 --> 00:29:43,300
și am făcut un interviu de cinci minute.
509
00:29:43,300 --> 00:29:46,450
Eu disse: "Há evidência dos israelitas?"
510
00:29:46,450 --> 00:29:48,180
Há evidências fizice
511
00:29:48,180 --> 00:29:51,000
de uma população hebraica?
512
00:29:51,000 --> 00:29:53,287
Până acum, nu.
513
00:29:53,287 --> 00:29:55,242
"Pana acum nu."
514
00:29:56,960 --> 00:30:00,100
Și a fost aici dacă aș fi fost lovit.
515
00:30:00,100 --> 00:30:02,020
dar pornește-l
516
00:30:02,020 --> 00:30:06,883
cu proto-israeliții
este un caz foarte slab.
517
00:30:07,950 --> 00:30:09,840
Îți amintești ceva din astea?
518
00:30:09,840 --> 00:30:13,260
Aș spune că acest lucru este cam neclar.
519
00:30:13,260 --> 00:30:15,350
Am plecat până la urmă acasă
520
00:30:15,350 --> 00:30:17,463
e tive uma criză de fé.
521
00:30:19,520 --> 00:30:23,870
Acea experiență cu tine
a început o călătorie de 12 ani
522
00:30:23,870 --> 00:30:24,980
în mine și a început să caute
523
00:30:24,980 --> 00:30:27,210
ceva ce numim un model de dovezi.
524
00:30:27,210 --> 00:30:28,700
Suntem de nou,
525
00:30:28,700 --> 00:30:32,950
și vreau să vă mai pun câteva întrebări.
526
00:30:32,950 --> 00:30:36,570
Am vrut să-l întreb pe Manfred
despre regiunea Avaris,
527
00:30:36,570 --> 00:30:39,230
unde os israelitas vieram pentru a
viver primul,
528
00:30:39,230 --> 00:30:41,190
si de unde plecarea spre Egipt
529
00:30:41,190 --> 00:30:44,120
no Êxodo eventualmente întâmplăria.
530
00:30:44,120 --> 00:30:47,060
Ce dovadă nouă a fost aceasta?
531
00:30:47,060 --> 00:30:50,276
Vedeți un loc în care
ar fi putut locui israeliții?
532
00:30:51,610 --> 00:30:56,610
Dovezi foarte încurajatoare
533
00:30:57,890 --> 00:31:01,431
provine din regiunea Wadi Tumilate.
534
00:31:02,695 --> 00:31:05,890
Wadi Tumilate este o legătură foarte veche
535
00:31:05,890 --> 00:31:10,543
entre o Delta do Nilo Oriental eo Sinai.
536
00:31:12,670 --> 00:31:15,760
Am reușit să demonstrez că partea de vest
537
00:31:15,760 --> 00:31:19,310
din Wadi Tumilate era un
lac imens care se revărsa
538
00:31:19,310 --> 00:31:22,010
pentru că era alimentată de un braț al Nilului,
539
00:31:22,010 --> 00:31:25,350
și era un fel ca un
bazin, un bazin imens,
540
00:31:25,350 --> 00:31:29,110
18 kilometri
lungime, 1,8 kilometri lățime.
541
00:31:29,110 --> 00:31:31,120
Ce e mai interesant,
542
00:31:31,120 --> 00:31:33,710
și ceea ce Sarah Groll a observat,
543
00:31:33,710 --> 00:31:37,050
este că există un lac într-unul dintre
544
00:31:37,050 --> 00:31:41,100
texte remesside numite Geshen, Gesem.
545
00:31:41,100 --> 00:31:43,410
Bietak vorbea despre cercetarea făcută
546
00:31:43,410 --> 00:31:46,160
de regretatul egiptolog Sarah Groll,
547
00:31:46,160 --> 00:31:48,730
și lucrarea sa cu numele de locuri semitice.
548
00:31:48,730 --> 00:31:52,310
Un toponim este un termen tehnic
pentru numele unui loc.
549
00:31:52,310 --> 00:31:56,180
Os israelitas falavam uma
língua semita: hebraico.
550
00:31:56,180 --> 00:31:59,440
Sarah Groll a identificat numele lui Gesem
551
00:31:59,440 --> 00:32:02,600
em document egípcios
antigos que ela acreditava
552
00:32:02,600 --> 00:32:06,780
estarem ligados a essa área e à Bíblia.
553
00:32:06,780 --> 00:32:11,770
E na versão Septuaginta,
554
00:32:11,770 --> 00:32:14,440
Goshen este scris ca Gesem.
555
00:32:14,440 --> 00:32:16,640
Então havia outra dică.
556
00:32:16,640 --> 00:32:20,500
O nome Goshen era Gesem no Septuaginta,
557
00:32:20,500 --> 00:32:23,340
a versão grega do Antigo Testamento.
558
00:32:23,340 --> 00:32:27,510
Gesem é um nome semita
ligado a um grande lago.
559
00:32:27,510 --> 00:32:29,610
So pode ser esse lago,
560
00:32:29,610 --> 00:32:31,410
e din Remesside,
561
00:32:31,410 --> 00:32:34,950
você tem vários outros
topônimos semíticos.
562
00:32:34,950 --> 00:32:36,500
Întăo este mult interesant.
563
00:32:36,500 --> 00:32:37,703
Porque o que você está sugerindo é que
564
00:32:37,703 --> 00:32:40,490
há topônimos semitas no Egito.
565
00:32:40,490 --> 00:32:42,590
Da. De ce?
566
00:32:42,590 --> 00:32:45,330
De ce voi, cărturari egipteni,
pentru numele lui Dumnezeu,
567
00:32:45,330 --> 00:32:49,570
folosiți toponime semitice
într-o zonă a Egiptului?
568
00:32:49,570 --> 00:32:51,000
Da. poate însemna doar
569
00:32:51,000 --> 00:32:54,150
câine avea oameni care locuiesc acolo,
570
00:32:54,150 --> 00:32:58,083
majoritatea, care vorbeau o limbă semitică.
571
00:32:59,900 --> 00:33:01,520
Am um film anterior,
572
00:33:01,520 --> 00:33:05,430
Mi s-a spus că
Avaris are 30.000 de locuitori,
573
00:33:05,430 --> 00:33:08,180
e que havia ao menos 20
alte habitações semitas
574
00:33:08,180 --> 00:33:11,360
em Goshen que não foram escavadas ainda.
575
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
Isso bate com o que diz na
Bíblia, que os israelitas
576
00:33:14,240 --> 00:33:17,960
se multiplicaram e se
espalharam pela terra.
577
00:33:17,960 --> 00:33:19,950
Um novo faraó chega
578
00:33:19,950 --> 00:33:21,653
e ele não lembra de José.
579
00:33:22,820 --> 00:33:24,830
El înrobește oamenii
580
00:33:24,830 --> 00:33:28,510
pentru că sunt prea
numeroase și amenințătoare.
581
00:33:28,510 --> 00:33:30,180
Așa că îi pune la treabă
582
00:33:30,180 --> 00:33:32,070
și le amară viața
583
00:33:32,070 --> 00:33:36,260
creând orașele
comerciale Ramses și Pithom,
584
00:33:36,260 --> 00:33:40,433
și le face să creeze
noroi și cărămizi de paie.
585
00:33:42,030 --> 00:33:47,030
Aici avem numele Pitom legat
de un document Ramsside.
586
00:33:47,220 --> 00:33:48,748
Deci acesta ar fi Ramses.
587
00:33:48,748 --> 00:33:50,158
Ramses.
Si acesta?
588
00:33:50,158 --> 00:33:52,241
Pitom.
Pitom, certo.
589
00:33:53,713 --> 00:33:58,713
Eu acho que não devemos
duvidar da história
590
00:33:59,430 --> 00:34:01,980
da permanência dos israelitas no Egito.
591
00:34:01,980 --> 00:34:06,920
Acho que dentro há
592
00:34:06,920 --> 00:34:11,410
uma história que pode
ter um fundo histórico.
593
00:34:11,410 --> 00:34:13,450
Depois de anos pensando que Bietak
594
00:34:13,450 --> 00:34:16,260
não conseguia găsi
evidências da história bíblica,
595
00:34:16,260 --> 00:34:20,110
Am fost surprins că a
subliniat legături puternice
596
00:34:20,110 --> 00:34:23,030
care a confirmat
relatarea istorică a Bibliei
597
00:34:23,030 --> 00:34:26,280
prezenţa verilor israelieni.
598
00:34:28,900 --> 00:34:30,890
Biblia spune că israeliții
599
00:34:30,890 --> 00:34:33,570
au părăsit orașul Ramses.
600
00:34:33,570 --> 00:34:35,560
Aceasta stabilește punctul de plecare
601
00:34:35,560 --> 00:34:38,920
specific călătoriei Exodului.
602
00:34:38,920 --> 00:34:40,770
Dar și acest verset atinge
603
00:34:40,770 --> 00:34:44,150
em outro problema importantă și controversă
604
00:34:44,150 --> 00:34:47,340
că afeta toate aspectele de la jornada do Êxodo ,
605
00:34:47,340 --> 00:34:50,653
inclusiv dimensiunea
miracolelor implicate.
606
00:34:51,630 --> 00:34:55,110
Textul spune că cei 12 fii ai lui Iacov,
607
00:34:55,110 --> 00:34:57,720
că viraram ca 12 tribos de Israel,
608
00:34:57,720 --> 00:35:02,703
tinham virado uma tremenda
população de 600 mil homens.
609
00:35:03,940 --> 00:35:07,010
Se isso fosse verdade,
quando adiciona homens e mulheres,
610
00:35:07,010 --> 00:35:11,083
isso quer dizer uma população
total de mais de 2 milhões.
611
00:35:12,410 --> 00:35:14,300
Muitos acham dificil de imaginar
612
00:35:14,300 --> 00:35:17,900
tantas pessoas cruzando pela selva.
613
00:35:17,900 --> 00:35:20,550
Por isso a maioria do grupo egípcio
614
00:35:20,550 --> 00:35:23,513
gândește-te în numere mai mici pentru israelite
.
615
00:35:24,600 --> 00:35:27,223
Tem a ver com a palavra hebraica, 'Elef.
616
00:35:31,300 --> 00:35:34,756
Asociații pentru Cercetare Biblică, ABR,
617
00:35:34,756 --> 00:35:36,860
têm buscado evidências que combinem
618
00:35:36,860 --> 00:35:40,610
com a Bíblia em Israel há quatro décadas.
619
00:35:40,610 --> 00:35:44,010
De fapt, acestea sunt escavando Siló,
620
00:35:44,010 --> 00:35:46,060
onde a Bíblia diz que o tabernáculo
621
00:35:46,060 --> 00:35:49,710
eo Arco da Aliança ficaram por séculos.
622
00:35:49,710 --> 00:35:53,410
Dr. Bryant Wood este o antigo director al ABR,
623
00:35:53,410 --> 00:35:56,630
iar el preferă viziunea egipteană.
624
00:35:56,630 --> 00:35:58,200
Ese problema dos numere,
625
00:35:58,200 --> 00:35:59,750
numerele mari ale Antigo Testament,
626
00:35:59,750 --> 00:36:02,180
este o problemă foarte complicată.
627
00:36:02,180 --> 00:36:05,610
Mas eu acho que clar tem a ver
628
00:36:05,610 --> 00:36:09,270
com nosso entendimento da
palavra hebraica 'Elef,
629
00:36:09,270 --> 00:36:11,490
que é traduzida ca mil.
630
00:36:11,490 --> 00:36:14,100
Então se diz 650 'Elef,
631
00:36:14,100 --> 00:36:17,220
então quer dizer 650 mil?
632
00:36:17,220 --> 00:36:19,310
Se para você 'Elef significa mil.
633
00:36:19,310 --> 00:36:23,960
Eu cred că în aceste prime apariții
634
00:36:23,960 --> 00:36:27,290
sensul ar trebui să fie diferit.
635
00:36:27,290 --> 00:36:30,360
Găsim în alte locuri
636
00:36:30,360 --> 00:36:34,310
din Vechiul Testament unde
se traduce ca „șef”.
637
00:36:34,310 --> 00:36:36,600
Se traduce ca „clan”.
638
00:36:36,600 --> 00:36:40,210
Îmi place traducerea „unitate”.
639
00:36:40,210 --> 00:36:42,460
Un savant care a cercetat
acest lucru recent,
640
00:36:42,460 --> 00:36:45,460
Colin Humphreys, în Anglia,
641
00:36:45,460 --> 00:36:47,910
și a concluzionat că mai mult sau mai puțin
642
00:36:47,910 --> 00:36:52,520
20 de mii de yeșim din Egipt,
643
00:36:52,520 --> 00:36:54,728
și cred că este un număr rezonabil.
644
00:36:54,728 --> 00:36:59,728
Claro, se folosește o traducere
de mil pentru 'Elef,
645
00:37:00,050 --> 00:37:03,000
ajungi cu contul de 600 de mii de oameni,
646
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
o quer dizer, milhões de
israelitas saindo no Egito,
647
00:37:08,743 --> 00:37:12,230
e eu acho que é um
numero impossivelmente grande.
648
00:37:12,230 --> 00:37:15,220
A maioria dos estudiosos que entrevistei
649
00:37:15,220 --> 00:37:18,290
veem um numero muito menor de israelitas
650
00:37:18,290 --> 00:37:20,740
e eu tenho que admitir,
essa é a parte da história
651
00:37:20,740 --> 00:37:22,688
că mais îmi las dúvidas.
652
00:37:24,500 --> 00:37:28,005
Como tantos sobrevivam à natura?
653
00:37:31,110 --> 00:37:34,560
Então fui para o Seminário
Teolo Batista do Centro-Oeste
654
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
para ouvir sobre a visão hebraica.
655
00:37:37,080 --> 00:37:39,627
Dr. Jason DeRouchie este autor de
656
00:37:39,627 --> 00:37:42,290
„O gramatică modernă pentru ebraica biblică”.
657
00:37:42,290 --> 00:37:44,900
Falamos na biblioteca Spurgeon.
658
00:37:44,900 --> 00:37:45,927
Eu sei que algumas pessoas diriam:
659
00:37:45,927 --> 00:37:47,537
„Provavelmente foram 5 mil.
660
00:37:47,537 --> 00:37:49,357
Talvez 10 mil israelitas.
661
00:37:49,357 --> 00:37:50,860
Talvez 20 mil israelitas."
662
00:37:50,860 --> 00:37:52,550
O que as pessoas estão querendo é limitar
663
00:37:52,550 --> 00:37:55,360
essa língua de 'Elef
em uma lista de censo,
664
00:37:55,360 --> 00:37:59,210
că fala só dos homens de
idade militar, 20 sau mai ani,
665
00:37:59,210 --> 00:38:03,890
limitar isso para dizer grupo militar.
666
00:38:03,890 --> 00:38:05,450
Mas se fizermos isso, acabamos com
667
00:38:05,450 --> 00:38:08,540
uma população israelita muito pequena.
668
00:38:08,540 --> 00:38:10,460
O que fica clar no text bíblico
669
00:38:10,460 --> 00:38:12,620
é que precisa have israelitas o bastante
670
00:38:12,620 --> 00:38:14,420
para fazer o Faraó,
671
00:38:14,420 --> 00:38:19,360
eo resto do Egito ficarem
com medo, Êxodo capítulo um.
672
00:38:19,360 --> 00:38:22,440
Eles eram se multiplicando
de maneiras incríveis,
673
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
e então sendo fieis à promessa de Deus,
674
00:38:24,640 --> 00:38:27,490
e dando medo ao exército egípcio.
675
00:38:27,490 --> 00:38:31,590
Se a população israelita
tisse cresido ca scris,
676
00:38:31,590 --> 00:38:34,300
então teria sido um milagre fantastic,
677
00:38:34,300 --> 00:38:37,527
e teria fost exatamente o
que Deus prometeu a Abraão.
678
00:38:37,527 --> 00:38:38,997
„Seus descendentes serão
679
00:38:38,997 --> 00:38:41,697
numeroase como as estrelas no céu
680
00:38:41,697 --> 00:38:45,550
na jornada pentru herdar a terra prometida."
681
00:38:45,550 --> 00:38:48,113
Isso bate com a visão hebraica.
682
00:38:50,270 --> 00:38:51,640
O que acho curioso é que
683
00:38:51,640 --> 00:38:54,310
eu também venho de uma família grande
684
00:38:54,310 --> 00:38:57,131
com 12 tribos, como os israelitas.
685
00:39:02,240 --> 00:39:05,110
Tenho boas memórias da infancia
de passar verões
686
00:39:05,110 --> 00:39:06,723
na fazendo do meu avô.
687
00:39:09,310 --> 00:39:11,930
Brincando com meus
primos, comecei a perceber
688
00:39:11,930 --> 00:39:14,283
que eu era parte de uma
família muito maior.
689
00:39:15,230 --> 00:39:19,590
Minha avó sueca, Eshter,
era uma de 10 filhas.
690
00:39:19,590 --> 00:39:23,520
Ela conheceu um imigrante
norueguês, Edward e se casaram.
691
00:39:23,520 --> 00:39:28,120
Au avut 12 copii,
șase băieți și fete,
692
00:39:28,120 --> 00:39:31,960
care în cele din urmă aveau să devină
12 clanuri familiale.
693
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
Oamenii din trecut
aveau familii mai mari.
694
00:39:35,440 --> 00:39:39,290
Bunicii mei au ajuns să aibă 46 de nepoți
695
00:39:39,290 --> 00:39:42,501
care a creat sute de rude.
696
00:39:42,501 --> 00:39:43,753
Începem!
697
00:40:01,480 --> 00:40:04,350
Se os israelitas se
multiplicassem ca minha família,
698
00:40:04,350 --> 00:40:06,180
então posso ver ca eles facilmente
699
00:40:06,180 --> 00:40:09,533
poderiam ter mais de 600 mil
homens enquanto no Egito.
700
00:40:17,640 --> 00:40:21,100
Há vários lugares onde
Moisés usa a palavra hebraica
701
00:40:21,100 --> 00:40:23,570
'Elef, que indica que ele operava
702
00:40:23,570 --> 00:40:26,560
com o semnificat normal de mil.
703
00:40:26,560 --> 00:40:29,020
De exemplu, nu livro do Êxodo,
704
00:40:29,020 --> 00:40:32,511
Moisés fala sobre uma
oferta no Monte Sinai.
705
00:40:38,927 --> 00:40:41,757
Cada home, de 20 ani pentru cima,
706
00:40:41,757 --> 00:40:43,917
Devia contribuie la mine Shekel,
707
00:40:43,917 --> 00:40:46,487
de acord com o santuário Shekel.
708
00:40:46,487 --> 00:40:48,737
Os ricos não podiam dar mais,
709
00:40:48,737 --> 00:40:51,097
e os pobres não podiam dar menos,
710
00:40:51,097 --> 00:40:53,946
eo número de meios Shekels coletados
711
00:40:53,946 --> 00:40:58,650
a ajuns la 603.550.
712
00:40:58,650 --> 00:41:02,687
Então houve o censo no Monte Sinai.
713
00:41:02,687 --> 00:41:04,020
Deus disse a Moisés:
714
00:41:04,020 --> 00:41:06,280
„Faça um censo de toda a congregação
715
00:41:06,280 --> 00:41:08,770
a poporului Israel după clan,
716
00:41:08,770 --> 00:41:11,730
pelas case dos pais de
acord com o number de numes,
717
00:41:11,730 --> 00:41:14,157
todo homem, cabeça por cabeça."
718
00:41:14,157 --> 00:41:16,397
Fiecare trib a lista sus numere,
719
00:41:16,397 --> 00:41:19,372
eo total das 12 tribos
720
00:41:19,372 --> 00:41:23,610
deu 603 mil e 550.
721
00:41:23,610 --> 00:41:25,900
Quando os números para cada tribo no censo
722
00:41:25,900 --> 00:41:29,210
são traduzidos com 'Elef significando mil,
723
00:41:29,210 --> 00:41:30,953
eles acabam como esperado.
724
00:41:32,130 --> 00:41:34,820
Como então aqueles do método egípcio
725
00:41:34,820 --> 00:41:37,620
têm números melhores nesse censo?
726
00:41:37,620 --> 00:41:42,340
Você sempre tem um mil
seguido por um número.
727
00:41:42,340 --> 00:41:45,620
A palavra para mil tem
mais de um significado.
728
00:41:45,620 --> 00:41:48,170
Na Bíblia, tem mais de um significado.
729
00:41:48,170 --> 00:41:52,490
Se você pegar esses grupos,
em vez de dizer 54.400,
730
00:41:52,490 --> 00:41:57,490
diria 54 clãs ou familie com 400 pessoas,
731
00:41:58,010 --> 00:42:02,220
62 clãs, total de 700 pessoas e et cetera.
732
00:42:02,220 --> 00:42:05,740
Então em vez de 603.550,
733
00:42:05,740 --> 00:42:08,631
ai avea 598 de grupuri
734
00:42:08,631 --> 00:42:12,540
dând în total 5.550 de persoane.
735
00:42:12,540 --> 00:42:15,180
Dacă adăugați numerele de recensământ
736
00:42:15,180 --> 00:42:19,720
folosind sensul de clan
pentru „Elef în loc de o mie,
737
00:42:19,720 --> 00:42:23,290
isso não bate com ca
referências da Bíblia,
738
00:42:23,290 --> 00:42:28,010
ea soma da coluna de
centenas também não bate.
739
00:42:28,010 --> 00:42:30,680
O fato de que
esses numere batem perfect
740
00:42:30,680 --> 00:42:34,653
quando traduzimos 'Elef como
mil é só uma coincidência?
741
00:42:38,210 --> 00:42:40,291
Muitas pessoas têm dificuldades
742
00:42:40,291 --> 00:42:43,060
acreditando que havia milhões de pessoas.
743
00:42:43,060 --> 00:42:44,077
Eles pensam: „Bom como tanta gente
744
00:42:44,077 --> 00:42:46,330
poderia existir na selva?"
745
00:42:46,330 --> 00:42:48,800
Desigur, dar chiar și
atunci când pun acea întrebare
746
00:42:48,800 --> 00:42:50,490
despre existența lor în junglă,
747
00:42:50,490 --> 00:42:53,050
nu reușesc să se gândească la textul în sine
748
00:42:53,050 --> 00:42:56,920
care spune că miracolele nu au
încetat să se întâmple.
749
00:42:56,920 --> 00:43:01,920
Mana miracole din
cer, apă dintr-o piatră.
750
00:43:02,630 --> 00:43:05,260
Doamne să nu-ți lase
sandalele să se uzeze.
751
00:43:05,260 --> 00:43:09,260
O pereche de pantofi de 40 de ani, noapte bună!
752
00:43:09,260 --> 00:43:10,400
Este un miracol.
753
00:43:10,400 --> 00:43:12,750
Dar, dr. Beitzel spune că facerea
754
00:43:12,750 --> 00:43:15,520
'Elef signifique clã e não mil
755
00:43:15,520 --> 00:43:18,420
não mudaria os ditos da Bíblia.
756
00:43:18,420 --> 00:43:20,750
Se você dividesse a
palavra 'Elef dessa maneira
757
00:43:20,750 --> 00:43:22,380
você não mudaria uma vogal.
758
00:43:22,380 --> 00:43:25,410
Você não mudaria uma
letra da Bíblia hebraica.
759
00:43:25,410 --> 00:43:28,990
Você só usaria 'Elef de
maneira não numerică,
760
00:43:28,990 --> 00:43:30,840
em vez de em um senso numeric.
761
00:43:30,840 --> 00:43:33,540
Não estou dizendo que
essa é uma explicação
762
00:43:33,540 --> 00:43:37,860
que vai além das questões.
763
00:43:37,860 --> 00:43:40,663
Dar spun că, din punctul meu de vedere,
764
00:43:41,660 --> 00:43:46,660
aceasta este cea mai convingătoare viziune alternativă .
765
00:43:46,780 --> 00:43:48,630
Nu răspunde la toate întrebările.
766
00:43:48,630 --> 00:43:49,740
Se răspunde toate as perguntas,
767
00:43:49,740 --> 00:43:51,350
nu am fi aici să discutăm despre asta.
768
00:43:51,350 --> 00:43:52,900
Bine, nu am fi.
769
00:43:52,900 --> 00:43:55,920
Din nou, dacă avem
părerea că Dumnezeu este mare
770
00:43:55,920 --> 00:43:58,810
e de que a escritura este real,
771
00:43:58,810 --> 00:44:03,030
atunci trebuie să înțelegem că
el poate întreține milioane
772
00:44:03,030 --> 00:44:06,225
de 40 ani pela selva.
773
00:44:25,740 --> 00:44:27,520
Acum am dovezi care bat
774
00:44:27,520 --> 00:44:29,740
cu primul pas de succes:
775
00:44:29,740 --> 00:44:31,790
Punctul de inceput.
776
00:44:31,790 --> 00:44:33,760
Referiri la Lacul Gesem.
777
00:44:33,760 --> 00:44:36,650
Loc cu un local numit
Goshen în regiunea în care
778
00:44:36,650 --> 00:44:40,263
Biblia spune că israeliții au
trăit înaintea Egiptului.
779
00:44:41,190 --> 00:44:44,380
Numele ăsta nu este egiptean, este semitic,
780
00:44:44,380 --> 00:44:48,258
se potrivește cu familia lingvistică a
primelor israeliene.
781
00:44:48,258 --> 00:44:51,360
Evidências para as cidades
bíblicas de Ramsés și Pitom,
782
00:44:51,360 --> 00:44:54,380
că também
săo encontras em documents egípcios.
783
00:44:54,380 --> 00:44:57,240
E há ao menos 20 alte cidades semitas
784
00:44:57,240 --> 00:44:59,030
că ainda precisam ser escavadas
785
00:44:59,030 --> 00:45:00,650
e que potențial creșteiam
786
00:45:00,650 --> 00:45:03,740
muito a população israelita.
787
00:45:03,740 --> 00:45:06,280
A bíblia diz que os israelitas saliram
788
00:45:06,280 --> 00:45:10,450
no Êxodo de Ramsés, anterior
conhecido como Aváris.
789
00:45:10,450 --> 00:45:12,803
Um local com que as duas visões concordam.
790
00:45:15,290 --> 00:45:17,610
Poate fi dificil de imaginat,
791
00:45:17,610 --> 00:45:19,690
mas a Bíblia parece apontar
792
00:45:19,690 --> 00:45:22,960
que duas milhões de
pessoas saliram do Egito.
793
00:45:22,960 --> 00:45:25,187
Se isso é o que a Bíblia está nos falando,
794
00:45:25,187 --> 00:45:27,240
e se eu acredito na Bíblia,
795
00:45:27,240 --> 00:45:30,250
então tenho que acreditar
que isso foi possível.
796
00:45:30,250 --> 00:45:31,400
Eu achei que o grande milagre
797
00:45:31,400 --> 00:45:33,780
seria abertura do mar,
798
00:45:33,780 --> 00:45:35,690
mas na realitate estou descobrindo
799
00:45:35,690 --> 00:45:38,520
que a jornada do Êxodo
é cheia de milagres,
800
00:45:38,520 --> 00:45:41,713
incluindo como Deus manteve
tantas pessoas vivas.
801
00:45:48,090 --> 00:45:51,653
O următor pas no padrão é a direção.
802
00:45:53,690 --> 00:45:57,241
Começa com Moisés e um arbusto queimando.
803
00:46:02,500 --> 00:46:05,340
A Bíblia diz que Moisés nasceu
804
00:46:05,340 --> 00:46:09,080
em uma familie israelita
em uma época em que eles
805
00:46:09,080 --> 00:46:11,800
eram escravizados pelos egípcios.
806
00:46:11,800 --> 00:46:13,900
Havia um decreto do Faraó
807
00:46:13,900 --> 00:46:16,730
de que todos os bebês meninos israelitas
808
00:46:16,730 --> 00:46:20,496
seriam mortos depois
de jogados no rio Nilo,
809
00:46:22,680 --> 00:46:24,450
e temendo por sua viata,
810
00:46:24,450 --> 00:46:26,750
sua mãe o escondeu em um cesto
811
00:46:26,750 --> 00:46:30,887
și l-a așezat în stufurile râului Nil.
812
00:46:51,060 --> 00:46:54,780
Dar Dumnezeu veghează asupra pruncului Moise,
813
00:46:54,780 --> 00:46:58,120
iar fiica lui Faraon urmează
să se scalde în Nil.
814
00:46:58,120 --> 00:47:03,060
Ea îl găsește, îl adoptă
și îl numește Moise,
815
00:47:03,060 --> 00:47:06,140
care înseamnă „luat din râu”.
816
00:47:15,680 --> 00:47:17,770
El a fost crescut în casa Faraonului
817
00:47:18,620 --> 00:47:21,063
şi educat la curtea egipteană.
818
00:47:24,250 --> 00:47:27,380
Moise a ieșit într-o zi, a mers să-și vadă poporul,
819
00:47:27,380 --> 00:47:28,780
și le-a văzut dificultățile.
820
00:47:32,360 --> 00:47:35,203
A văzut un egiptean
bătând un israelit.
821
00:47:38,530 --> 00:47:40,580
S-a uitat pieziș
822
00:47:40,580 --> 00:47:43,960
și nevăzând pe nimeni, l-a lovit pe egiptean,
823
00:47:43,960 --> 00:47:47,103
l-a ucis și l-a ascuns în nisip.
824
00:47:49,430 --> 00:47:52,740
Când Faraon a auzit despre
aceasta, a vrut să-l omoare pe Moise,
825
00:47:52,740 --> 00:47:54,750
dar Moise a fugit de la Faraon
826
00:47:54,750 --> 00:47:57,630
și a rămas în țara Madianului,
827
00:47:57,630 --> 00:48:00,980
unde timp de 40 de ani a păstorit oile
828
00:48:02,570 --> 00:48:05,270
și apoi într-o zi Dumnezeu s-a descoperit lui Moise
829
00:48:05,270 --> 00:48:08,023
și i-a vorbit dintr-un
tufiș în flăcări.
830
00:48:10,770 --> 00:48:12,910
Dumnezeu i-a spus lui Moise să se întoarcă în Egipt
831
00:48:12,910 --> 00:48:16,050
și spune-i lui Faraon să elibereze
sclavii israeliți
832
00:48:16,050 --> 00:48:18,470
și du-i înapoi pe acel munte
833
00:48:18,470 --> 00:48:20,973
unde trebuia să se roage lui Dumnezeu.
834
00:48:25,730 --> 00:48:29,660
Acest lucru ne oferă un indiciu
despre pasul de direcție.
835
00:48:29,660 --> 00:48:32,860
Destinația inițială a călătoriei Exodul
836
00:48:32,860 --> 00:48:35,240
nu era pământul promis,
837
00:48:35,240 --> 00:48:38,120
ci mai degrabă un munte unde
Moise l-a găsit pe Dumnezeu
838
00:48:38,120 --> 00:48:41,150
în timpul șederii sale de 40 de
ani în ținuturile lui Madian
839
00:48:41,150 --> 00:48:42,823
înainte de Exod.
840
00:48:43,740 --> 00:48:46,300
Viziunea tradițională este
că Moise a găsit
841
00:48:46,300 --> 00:48:49,740
tufa în flăcări pe un
munte din Peninsula Sinai,
842
00:48:49,740 --> 00:48:52,560
dar aceasta a fost în țara Madianului?
843
00:48:52,560 --> 00:48:55,610
Una dintre întrebările pe
care le pun mereu oamenii este:
844
00:48:55,610 --> 00:48:57,651
dacă te uiți la povestea biblică a Exodului,
845
00:48:57,651 --> 00:49:00,560
vezi că Moise s-a dus la Madian.
846
00:49:00,560 --> 00:49:02,530
Țara lui Madian, unde este Madian?
847
00:49:02,530 --> 00:49:04,700
Midian este în Arabia Saudită.
848
00:49:04,700 --> 00:49:05,730
Nu este în Sinai.
849
00:49:05,730 --> 00:49:07,810
Não é no que é a Transjordânia de hoje,
850
00:49:07,810 --> 00:49:10,310
e não é em Israel ou na Palestina.
851
00:49:10,310 --> 00:49:11,930
É na Arábia Saudita.
852
00:49:11,930 --> 00:49:14,100
Uma coisa com que os estudiosos concordam
853
00:49:14,100 --> 00:49:17,890
é que o Midiã é no sul do Jordão
854
00:49:17,890 --> 00:49:20,480
e no noroeste da Arábia Saudita.
855
00:49:20,480 --> 00:49:23,080
Eles găsim cerâmicas specifices.
856
00:49:23,080 --> 00:49:24,563
Nu Sinai,
857
00:49:25,430 --> 00:49:28,156
não temos nada desse período.
858
00:49:33,410 --> 00:49:36,960
În 2003, eu călătorii pro
noroeste da Arábia Saudita,
859
00:49:36,960 --> 00:49:38,530
a terra antiga de Midiã,
860
00:49:38,530 --> 00:49:40,950
com um mic grupo de
exploradores do Êxodo,
861
00:49:40,950 --> 00:49:44,800
incluzând Dr. Lennart
Möller și Dr. Glen Fritz.
862
00:49:44,800 --> 00:49:48,290
Am o perioadă în care puțini erau permisi nessa
zonă,
863
00:49:48,290 --> 00:49:51,280
e muitos achavam que ela era periculos.
864
00:49:51,280 --> 00:49:53,430
Mas lá eu tive a oportunitate
865
00:49:53,430 --> 00:49:55,960
de ver a montanha numit Jabal Al Lawz,
866
00:49:55,960 --> 00:49:59,180
că unele sugerem sunt
o localização verdadeira
867
00:49:59,180 --> 00:50:00,453
do Monte Sinai.
868
00:50:01,330 --> 00:50:03,530
Então Moisés era na terra de Midiã
869
00:50:03,530 --> 00:50:05,463
când a găsit
tufa în flăcări?
870
00:50:06,820 --> 00:50:09,550
Unii cred așa și
cred că mai există dovezi
871
00:50:09,550 --> 00:50:11,333
care poate fi găsit acolo astăzi.
872
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Dar mulți savanți
susțin că Moise a călătorit
873
00:50:14,980 --> 00:50:18,970
în afara Madianului, până la
tradiționalul Munte Sinai.
874
00:50:18,970 --> 00:50:21,440
Oricum,
asta dă direcția generală
875
00:50:21,440 --> 00:50:24,220
unde erau israeliții
când au părăsit Egiptul,
876
00:50:24,220 --> 00:50:27,843
la sud-est spre muntele
unde Moise L-a văzut pe Dumnezeu.
877
00:50:31,780 --> 00:50:34,330
În Egipt, Moise s-a confruntat cu Faraon
878
00:50:34,330 --> 00:50:37,053
și a dat porunca lui Dumnezeu
să elibereze poporul.
879
00:50:38,270 --> 00:50:40,290
Dar Faraonul refuză
880
00:50:40,290 --> 00:50:44,366
iar Egiptul a suferit o
serie de urgii devastatoare.
881
00:50:50,470 --> 00:50:52,680
Moise este agentul lui Dumnezeu în istorie.
882
00:50:52,680 --> 00:50:56,210
El va crea devastare
împotriva zeilor Egiptului.
883
00:50:56,210 --> 00:50:59,000
Dr. DeRouchie mi-a
spus apoi ceva înfricoșător
884
00:50:59,000 --> 00:51:03,280
despre caracterul faraonului cu
care s-a confruntat Moise.
885
00:51:03,280 --> 00:51:05,810
Este vorba despre Grădina lui Adam.
886
00:51:05,810 --> 00:51:07,820
Șarpele din grădină, spun ei
887
00:51:07,820 --> 00:51:11,610
va avea copii care vor arăta ca el,
888
00:51:11,610 --> 00:51:15,170
care se va comporta ca el, care vor fi criminali
889
00:51:15,170 --> 00:51:18,430
și mincinoși ca
tatăl său, care era diavolul.
890
00:51:18,430 --> 00:51:21,230
Faraonul era văzut
ca fiul șarpelui
891
00:51:21,230 --> 00:51:24,900
care are toate
caracteristicile șarpelui,
892
00:51:24,900 --> 00:51:29,010
deci el este o imagine
a diavolului în istorie,
893
00:51:29,010 --> 00:51:33,660
cel rău care lucrează din nou,
ostil împotriva lui Dumnezeu
894
00:51:33,660 --> 00:51:35,970
și caută să învingă poporul lui Dumnezeu.
895
00:51:36,840 --> 00:51:39,150
Abia după a zecea ciumă
896
00:51:39,150 --> 00:51:40,520
faraonul a cedat
897
00:51:40,520 --> 00:51:42,993
și i-a alungat pe israeliți
din țara lor.
898
00:51:48,140 --> 00:51:49,957
Moise a spus poporului:
899
00:51:49,957 --> 00:51:54,437
„Nu uita niciodată ce a făcut Yanweh
Dumnezeul tău pentru tine
900
00:51:54,437 --> 00:51:57,090
scoțându-i din ghearele Egiptului”.
901
00:51:57,090 --> 00:52:00,820
Dumnezeu a fost credincios
promisiunii pe care a făcut-o cu mult înainte,
902
00:52:00,820 --> 00:52:05,100
Cu 400 de ani înainte pentru Avraam,
acea zi va veni.
903
00:52:05,100 --> 00:52:07,950
După 4 secole de suferință,
904
00:52:07,950 --> 00:52:12,950
Dumnezeu i-ar ajuta și le-ar da multă slavă.
905
00:52:14,680 --> 00:52:18,820
IAR MOISE A LUAT CU EL OSEMELE LUI IOSIF...
906
00:52:18,820 --> 00:52:22,760
În 1923, Cecil B. DeMille
a fost primul care a arătat
907
00:52:22,760 --> 00:52:25,943
plecarea Exodului într-un mod spectaculos.
908
00:52:29,227 --> 00:52:32,137
Au părăsit Egiptul
cu cetele și turmele lor
909
00:52:32,137 --> 00:52:34,277
și a mers spre est prin junglă
910
00:52:34,277 --> 00:52:37,097
spre muntele lui Dumnezeu.
911
00:52:37,097 --> 00:52:40,013
Un stâlp de nori și foc
i-a călăuzit zi și noapte.
912
00:52:41,737 --> 00:52:44,087
Când Faraon a eliberat poporul,
913
00:52:44,087 --> 00:52:47,977
Dumnezeu nu i-a condus prin țara filistenilor
914
00:52:47,977 --> 00:52:50,227
chiar fiind aproape.
915
00:52:50,227 --> 00:52:53,730
Deus disse: „Para que as
pessoas não mudem de ideia
916
00:52:53,730 --> 00:52:57,785
quando verem guerra e
queiram voltar ao Egito."
917
00:52:57,785 --> 00:52:59,170
Mas Deus liderou as pessoas
918
00:52:59,170 --> 00:53:02,190
pela selva até Yam Suph.
919
00:53:03,120 --> 00:53:06,727
Êxodo capitolul 13 versicul 17 diz:
920
00:53:06,727 --> 00:53:08,857
„Quando o faraó a lăsat sair o povo,
921
00:53:08,857 --> 00:53:11,300
Deus não o guiou pela rota
da terra dos filisteus."
922
00:53:11,300 --> 00:53:13,280
Bom, nós sabemos que os egípcios
923
00:53:13,280 --> 00:53:15,690
tinham muitos fortes naquele caminho.
924
00:53:15,690 --> 00:53:19,360
É o equivalente de uma
estada na antiguidade.
925
00:53:19,360 --> 00:53:21,097
Neste pont, suntem só dizendo:
926
00:53:21,097 --> 00:53:23,320
„Vocês não podem usar essa estrada”.
927
00:53:23,320 --> 00:53:25,610
Certo, isso sugere para mim
928
00:53:25,610 --> 00:53:29,510
que eles seguirão uma estrada comum.
929
00:53:29,510 --> 00:53:31,690
Só havia três opções.
930
00:53:31,690 --> 00:53:35,040
Mas agora com essa de
fora por causa do Êxodo,
931
00:53:35,040 --> 00:53:37,373
temos duas opções, certo?
932
00:53:37,373 --> 00:53:38,880
E essa opção aqui?
933
00:53:38,880 --> 00:53:42,650
Essa passa pelo meio do Sinai.
934
00:53:42,650 --> 00:53:44,273
Essa vai para Sur.
935
00:53:44,273 --> 00:53:46,620
Essa é a estrada para Jerusalém.
936
00:53:46,620 --> 00:53:49,000
A visão egípcia do profesor Beitzel,
937
00:53:49,000 --> 00:53:52,630
sugere que os israelitas
tenham viajado para Sur.
938
00:53:52,630 --> 00:53:54,720
Mas, a bíblia diz que eles viajaram
939
00:53:54,720 --> 00:53:57,080
pela selva até Yam Suph.
940
00:53:58,050 --> 00:54:00,190
A Bíblia diz que os israelitas tomaram
941
00:54:00,190 --> 00:54:03,190
o caminho da selva do Mar Vermelho,
942
00:54:03,190 --> 00:54:06,110
e nessa época as estradas
eram identificadas
943
00:54:06,110 --> 00:54:08,710
por seu destinație.
944
00:54:08,710 --> 00:54:10,410
Se você estivesse em Dallas,
945
00:54:10,410 --> 00:54:12,350
a călători în Chicago,
946
00:54:12,350 --> 00:54:15,890
você diria: "Vou pegar
a estrada para Chicago."
947
00:54:15,890 --> 00:54:18,020
Când ies din Egito,
948
00:54:18,020 --> 00:54:21,093
eles pegaram a estrada pentru
a selva de Yam Suph.
949
00:54:22,140 --> 00:54:25,480
Só avea uma cale de a ajunge la Midiã,
950
00:54:25,480 --> 00:54:28,670
e era seguindo a estrada por Sinai.
951
00:54:28,670 --> 00:54:30,120
Era uma rota direta.
952
00:54:30,120 --> 00:54:32,300
Era uma rota bem viajada.
953
00:54:32,300 --> 00:54:36,830
Parece que Moisés era só seguindo
954
00:54:36,830 --> 00:54:39,367
a maneira com que tinha
viajado para Midiã.
955
00:54:41,760 --> 00:54:44,410
Eu fui ver um bom profesor de hebraico
956
00:54:44,410 --> 00:54:47,620
que escreveu muito sore a bíblia hebraica.
957
00:54:47,620 --> 00:54:49,347
Profesorul Duane Garrett escreveu:
958
00:54:49,347 --> 00:54:51,560
„Un comentariu despre exod”
959
00:54:51,560 --> 00:54:54,880
și, de asemenea, „O gramatică modernă
pentru ebraica biblică”,
960
00:54:54,880 --> 00:54:57,240
împreună cu profesorul DeRouchie.
961
00:54:57,240 --> 00:54:59,377
Ele alsom segue a visão hebraica.
962
00:54:59,377 --> 00:55:02,480
Se você olhar os maps antigos,
963
00:55:02,480 --> 00:55:05,683
o golfo de Suez fica no Mar Vermelho.
964
00:55:06,720 --> 00:55:09,113
O que aconteceu com essa idea?
965
00:55:10,030 --> 00:55:12,550
Não é mesmo, na minha opinião,
966
00:55:12,550 --> 00:55:14,180
compatível com a narrativa,
967
00:55:14,180 --> 00:55:17,670
care diz que eles foram pentru Yam Suph
968
00:55:17,670 --> 00:55:21,780
e cruzaram a península
Sinai para chegar lá.
969
00:55:21,780 --> 00:55:24,970
Se você colocar o golfo de Suez,
970
00:55:24,970 --> 00:55:27,030
eles cruzaram o golfo de Suez,
971
00:55:27,030 --> 00:55:30,170
e então começaram a vagar até Sinai.
972
00:55:30,170 --> 00:55:33,460
Eles não passam nenhum tempo
na estrada pentru Yam Suph.
973
00:55:33,460 --> 00:55:35,570
Não bate com a narrativa.
974
00:55:35,570 --> 00:55:38,160
A Bíblia diz que eles foram para Yam Suph,
975
00:55:38,160 --> 00:55:42,960
que acho claramente ser
além do norte de Sinai
976
00:55:42,960 --> 00:55:45,450
e do norte do golfo de Aqaba,
977
00:55:45,450 --> 00:55:48,260
uma extensão do Mar Vermelho
978
00:55:48,260 --> 00:55:50,695
e acho que foi lá que cruzaram.
979
00:55:57,370 --> 00:56:00,530
O que eu aprendi no
pass de Direção foi que:
980
00:56:00,530 --> 00:56:03,080
Moisés era tirando
os israelitas do Egito
981
00:56:03,080 --> 00:56:05,530
na direção sudeste,
982
00:56:05,530 --> 00:56:08,143
e só havia três estradas
principale a serem escolhidas.
983
00:56:09,030 --> 00:56:12,560
A Bíblia diz que eles
não tomaram a rota nord,
984
00:56:12,560 --> 00:56:14,970
o caminho dos filisteus.
985
00:56:14,970 --> 00:56:16,960
Isso só a lăsat alte duas opções.
986
00:56:16,960 --> 00:56:19,020
A rota central que ia ao deserto
987
00:56:19,020 --> 00:56:21,763
de Negev, no caminho de Jerusalém.
988
00:56:22,730 --> 00:56:25,600
A rota sul que ia para
um braço do Mar Vermelho,
989
00:56:25,600 --> 00:56:29,860
o golfo de Aqaba, que
era no caminho de Midiã,
990
00:56:29,860 --> 00:56:33,420
se Moisés estava em Midiã când
viu o arbusto em chamas,
991
00:56:33,420 --> 00:56:35,700
faz sentido ele ter voltado
992
00:56:35,700 --> 00:56:38,450
por esse caminho até o Monte Sinai.
993
00:56:38,450 --> 00:56:41,000
Essa é a visão hebraica,
994
00:56:41,000 --> 00:56:44,033
mas a maioria da visão egípcia discorda.
995
00:56:45,480 --> 00:56:49,840
Isso leva ao next pass
da jornada do Êxodo: Deserto.
996
00:56:49,840 --> 00:56:53,910
DESERT
997
00:56:53,910 --> 00:56:56,630
Când os filhos de
Israel să iasă din Egito,
998
00:56:56,630 --> 00:57:01,630
avea 600 mil homens de idade
militar e suas families.
999
00:57:02,860 --> 00:57:07,123
Um pilar de nuvens e
chamas os adus à selva,
1000
00:57:08,150 --> 00:57:11,960
ea missão era levar os filhos de Israel
1001
00:57:11,960 --> 00:57:16,193
de volta ao Monte Sinai
onde deus falou com Moisés.
1002
00:57:17,630 --> 00:57:20,530
Moisés e seu irmão lideraram o povo
1003
00:57:20,530 --> 00:57:23,420
pentru fora do país do Egito
1004
00:57:23,420 --> 00:57:27,271
e eles foram pela selva até Yam Suph.
1005
00:57:35,310 --> 00:57:38,400
Por que deserto essa estrada passou
1006
00:57:38,400 --> 00:57:40,770
em seu caminho até o mar?
1007
00:57:40,770 --> 00:57:44,050
A visão egípcia sugere
esse small deserto
1008
00:57:44,050 --> 00:57:46,530
que fica perto do Delta de Nilo do Egito.
1009
00:57:46,530 --> 00:57:48,080
Mas o metodo Hebraico acredita
1010
00:57:48,080 --> 00:57:50,900
que a área de desert era muito maior
1011
00:57:50,900 --> 00:57:52,912
na península Sinai.
1012
00:57:54,880 --> 00:57:59,027
Egiptologul David Rohl escreveu:
„Mitul sau Istoria Exodului”.
1013
00:58:00,050 --> 00:58:03,180
Noi călătorim împreună cu multe ori
pentru Oriente Médio
1014
00:58:03,180 --> 00:58:06,263
procurando padrões de evidência
que batam com a Bíblia.
1015
00:58:07,500 --> 00:58:10,260
David não é uma pessoa de fé,
1016
00:58:10,260 --> 00:58:13,740
ele acredita că a Bíblia
reprezintă evenimente históricos,
1017
00:58:13,740 --> 00:58:16,573
mas não aceita os milagres espetaculares.
1018
00:58:17,932 --> 00:58:20,660
Rohl urmărește o viziune în Egipt,
1019
00:58:20,660 --> 00:58:22,620
que foca nos topónimos
1020
00:58:22,620 --> 00:58:25,453
o nomes dos lugares no texto bíblico.
1021
00:58:26,310 --> 00:58:28,470
Esse método acredita que
esses termos se liguem
1022
00:58:28,470 --> 00:58:31,143
a significados e locali Egípcios.
1023
00:58:32,540 --> 00:58:34,680
Eu acho que se vamos levar
a rota do Êxodo a serio,
1024
00:58:34,680 --> 00:58:35,740
nós precisamos dar uma olhada em algo
1025
00:58:35,740 --> 00:58:37,570
ca imaginea satelitului assim,
1026
00:58:37,570 --> 00:58:40,250
e tentar descoperi por onde eles fora.
1027
00:58:40,250 --> 00:58:43,660
Eu sei que avem multe teorii diferite
1028
00:58:43,660 --> 00:58:45,900
sobre isso, com muitos loci diferite,
1029
00:58:45,900 --> 00:58:48,930
então onde acha que é
o local de travessia?
1030
00:58:48,930 --> 00:58:50,130
Bom, eu vou urma
1031
00:58:50,130 --> 00:58:51,500
o argumento conventional aqui.
1032
00:58:51,500 --> 00:58:54,060
Vamos começar aqui na terra de Goshen.
1033
00:58:54,060 --> 00:58:54,930
Na área de Aváris
1034
00:58:54,930 --> 00:58:56,640
de que está falando. Sim, aqui,
1035
00:58:56,640 --> 00:58:58,407
e nu Delta fértil,
1036
00:58:58,407 --> 00:59:00,160
então quando eles cruzaram o Yam Suph,
1037
00:59:00,160 --> 00:59:02,900
eles viajaram pelo outro lado, pelo Sinai,
1038
00:59:02,900 --> 00:59:04,818
até eventualmente ajungeem aqui em Marah,
1039
00:59:04,818 --> 00:59:07,810
os lagos amargos sau águas amargas.
1040
00:59:07,810 --> 00:59:09,730
Noi avem vários topônimos no caminho,
1041
00:59:09,730 --> 00:59:11,150
que batem com a história.
1042
00:59:11,150 --> 00:59:12,510
Noi avem Elim aqui,
1043
00:59:12,510 --> 00:59:14,807
que é o local unde as 12 fontes ficam.
1044
00:59:14,807 --> 00:59:18,090
e as palmeiras que mesmo hoje săo
apeluri de Ayun Musa,
1045
00:59:18,090 --> 00:59:19,970
ca fontes de Moisés.
1046
00:59:19,970 --> 00:59:22,810
Então chegamos aqui no Serabit el-Khadim.
1047
00:59:22,810 --> 00:59:24,360
Esse é o Dophkah bíblico,
1048
00:59:24,360 --> 00:59:26,445
care egípcios chamam de Mofkat,
1049
00:59:26,445 --> 00:59:28,480
e nós vamos até Sinai.
1050
00:59:28,480 --> 00:59:30,570
Întăo
avem un număr de toponimi în Sinai
1051
00:59:30,570 --> 00:59:31,840
que batem com a história.
1052
00:59:31,840 --> 00:59:33,280
A maioria dos estudiosos,
1053
00:59:33,280 --> 00:59:36,450
inclusiv Dr. Beitzel, folosește această metodă
1054
00:59:36,450 --> 00:59:38,740
și concentrați-vă pe conexiunile egiptene
1055
00:59:38,740 --> 00:59:41,280
de locuri bíblicas care rezultă na
1056
00:59:41,280 --> 00:59:44,223
travessia do mar ficando próxima do Egito.
1057
00:59:45,070 --> 00:59:48,510
Em contraste, estudiosos
using a visão hebraica
1058
00:59:48,510 --> 00:59:51,280
geralmente veem o Êxodo
como algo muito maior,
1059
00:59:51,280 --> 00:59:54,070
incluindo tudo desde o
number de israelitas,
1060
00:59:54,070 --> 00:59:57,590
até o tamanho dos milagres
e distâncias envolvidas
1061
00:59:57,590 --> 01:00:00,100
pentru că ei cred că aceasta este greutatea totală
1062
01:00:00,100 --> 01:00:02,943
decât descrie informațiile biblice.
1063
01:00:04,980 --> 01:00:07,360
Metoda ebraică recunoaște că unii
1064
01:00:07,360 --> 01:00:10,580
dintre cuvintele
Bibliei au conexiuni egiptene,
1065
01:00:10,580 --> 01:00:14,090
mas eles foram na descrição
dos eventos da Bíblia
1066
01:00:14,090 --> 01:00:17,080
e nos significados
hebraicos de nomes bíblicos
1067
01:00:17,080 --> 01:00:19,173
em vez de em ligações egípcias.
1068
01:00:20,150 --> 01:00:23,170
O context mais natural pentru a înțelege
1069
01:00:23,170 --> 01:00:26,350
o significado das palavras
é primul em hebraico
1070
01:00:26,350 --> 01:00:28,800
eo que é significante, eu acho, é que
1071
01:00:28,800 --> 01:00:33,750
Biblia ne este dată
în ebraică de către evrei,
1072
01:00:33,750 --> 01:00:38,750
și spune povestea lor cu Dumnezeu.
1073
01:00:38,880 --> 01:00:42,240
Așa că mi se pare foarte natural
1074
01:00:42,240 --> 01:00:45,310
citește această carte veche la propriu
1075
01:00:45,310 --> 01:00:49,630
și permiteți evreilor să
ne spună prin ce au trecut
1076
01:00:49,630 --> 01:00:52,123
punct la punct, locație după locație.
1077
01:00:53,170 --> 01:00:55,760
Examinând îndeaproape textul biblic,
1078
01:00:55,760 --> 01:00:58,930
Am putut vedea că Moise a
identificat trei tabere
1079
01:00:58,930 --> 01:01:02,000
la ce s-au oprit israeliții
după ce au părăsit Egiptul
1080
01:01:02,000 --> 01:01:04,720
iar înainte de a traversa marea.
1081
01:01:04,720 --> 01:01:06,303
Primul a fost Succoth.
1082
01:01:07,227 --> 01:01:08,897
„Și poporul lui Israel era
1083
01:01:08,897 --> 01:01:11,467
de Ramsés a Sucote,
1084
01:01:11,467 --> 01:01:14,383
aproximativ 600.000 de oameni pe jos,
1085
01:01:14,383 --> 01:01:17,200
precum și femeile și copiii”.
1086
01:01:17,200 --> 01:01:19,340
Pe locul doi a fost Etă
1087
01:01:19,340 --> 01:01:21,790
iar al treilea era Marea Roșie,
1088
01:01:21,790 --> 01:01:24,920
care în ebraică era Yam Suph.
1089
01:01:24,920 --> 01:01:26,670
David, spune-mi care
1090
01:01:26,670 --> 01:01:29,470
a fost traseul Exodul în capul tău?
1091
01:01:29,470 --> 01:01:32,490
Ei bine, știm că
Goshen este aici în această zonă,
1092
01:01:32,490 --> 01:01:34,670
e nós sabemos que o
prim acampamento é Sucote
1093
01:01:34,670 --> 01:01:37,390
na Bíblia, Sukkot em hebraico.
1094
01:01:37,390 --> 01:01:39,623
Aqui é Tell el-Maskhuta sau Ma-Sukkot.
1095
01:01:39,623 --> 01:01:41,870
E o același nume în Arabe,
1096
01:01:41,870 --> 01:01:43,520
e isso é aqui além do Uádi Tumilate.
1097
01:01:43,520 --> 01:01:44,980
Então eles vieram de Goshen,
1098
01:01:44,980 --> 01:01:47,130
por esse deserto triunghiular aqui
1099
01:01:47,130 --> 01:01:49,150
pentru un loc numit Sukkot.
1100
01:01:49,150 --> 01:01:50,440
Esse desert triunghiular
1101
01:01:50,440 --> 01:01:52,230
é mencionado na Bíblia.
1102
01:01:52,230 --> 01:01:53,730
Chama-se Midbar Yam Suph
1103
01:01:53,730 --> 01:01:55,650
sau Deserto do Mar dos Juncos.
1104
01:01:55,650 --> 01:01:57,060
O Mar dos Juncos precisa ser
1105
01:01:57,060 --> 01:01:59,080
perto desse deserto aqui.
1106
01:01:59,080 --> 01:02:01,520
E é aqui que o sistema
de lagos Ballah fica.
1107
01:02:01,520 --> 01:02:03,050
Então estou muito confiante
1108
01:02:03,050 --> 01:02:04,620
de que essa seja a região
de Yam Suph aqui.
1109
01:02:04,620 --> 01:02:06,910
Eles cruzam esse deserto.
1110
01:02:06,910 --> 01:02:08,947
Eles vêm até Sucote.
1111
01:02:17,327 --> 01:02:18,535
„Eles să iasă de Sucote
1112
01:02:18,535 --> 01:02:20,260
e acamparam em Etă,
1113
01:02:20,260 --> 01:02:23,250
que é na ponta da selva."
1114
01:02:23,250 --> 01:02:26,561
Então eles foram for
um local called Etã.
1115
01:02:26,561 --> 01:02:28,100
Etă é um mistério.
1116
01:02:28,100 --> 01:02:30,020
Ninguém sabe unde este de adevărat,
1117
01:02:30,020 --> 01:02:32,120
de fato, se você parar para pensar,
1118
01:02:32,120 --> 01:02:35,770
se Etã é a palavra para o egípcio, Hetem,
1119
01:02:35,770 --> 01:02:37,960
ceea ce înseamnă "fortaleza na frontiera",
1120
01:02:37,960 --> 01:02:39,120
então haveria uma grande guarnição
1121
01:02:39,120 --> 01:02:40,470
de egípcios lá.
1122
01:02:41,480 --> 01:02:43,060
Fără metodă egípcio,
1123
01:02:43,060 --> 01:02:45,650
toate esses
evenimente levando à abertura do mar
1124
01:02:45,650 --> 01:02:49,630
parecem estar acontecendo în
um local muito pequeno.
1125
01:02:49,630 --> 01:02:51,560
Esse deserto era a selva
1126
01:02:51,560 --> 01:02:53,840
că os israelitas cruzaram,
1127
01:02:53,840 --> 01:02:56,723
ou eles cruzaram uma selva muito maior?
1128
01:02:58,150 --> 01:03:01,910
Há uma grande diferença
entre essas duas opções.
1129
01:03:01,910 --> 01:03:04,787
Bom, algumas pessoas estão
propondo uma travessia por aqui.
1130
01:03:04,787 --> 01:03:07,270
Verdade, mas se você olhar a distância
1131
01:03:07,270 --> 01:03:11,170
învolvida aqui entre Sucote e lá,
1132
01:03:11,170 --> 01:03:13,277
então você precisa ter o Etã aqui
1133
01:03:13,277 --> 01:03:15,410
e então você teria o
terceiro acampamento aqui.
1134
01:03:15,410 --> 01:03:18,530
Estamos falando de 250
milhas de distância.
1135
01:03:18,530 --> 01:03:20,208
É longe demais.
1136
01:03:21,390 --> 01:03:22,745
Longe demais.
1137
01:03:28,380 --> 01:03:31,160
Muitas vezes eu călătorii até o deserto,
1138
01:03:31,160 --> 01:03:34,180
e posso falar que com a
falta de água e comida,
1139
01:03:34,180 --> 01:03:37,040
combinat com o calori extrem do sol,
1140
01:03:37,040 --> 01:03:39,033
é um lugar muito perigoso.
1141
01:03:41,420 --> 01:03:43,090
Então onde Glen Fritz coloca
1142
01:03:43,090 --> 01:03:46,700
a rota do deserto na mentalidade hebraica?
1143
01:03:46,700 --> 01:03:49,810
Este o hartă propusă de minha rota
1144
01:03:49,810 --> 01:03:54,810
de Goshen até a costa de Yam Suph.
1145
01:03:55,550 --> 01:03:58,530
Dois acampamentos listedos nessa
rod:
1146
01:03:58,530 --> 01:04:01,030
Sucote e Etă.
1147
01:04:01,030 --> 01:04:01,863
Aqui.
1148
01:04:01,863 --> 01:04:05,320
A rota era feita para seguir os uádi,
1149
01:04:05,320 --> 01:04:09,070
as areas mais baixas no
meio da península Sinai.
1150
01:04:09,070 --> 01:04:10,950
Explique o que é um uádi.
1151
01:04:10,950 --> 01:04:14,718
Uádi é um termo em arabe
que semnifica vale.
1152
01:04:15,580 --> 01:04:19,310
Nu putem scăpa de apă , de a
lăsa sau de a face,
1153
01:04:19,310 --> 01:04:23,730
o objetivo do Êxodo era ir
para a montanha de Deus.
1154
01:04:23,730 --> 01:04:26,930
Moisés, em seu pensamento, teria planejado
1155
01:04:26,930 --> 01:04:31,680
dar a volta no golfo pentru a ajunge la Arábia.
1156
01:04:31,680 --> 01:04:33,256
Porque ele era indo pentru Midiã.
1157
01:04:33,256 --> 01:04:35,210
Ele estava indo para a montanha de Deus.
1158
01:04:35,210 --> 01:04:38,150
Então eles acamparam na borda da selva
1159
01:04:38,150 --> 01:04:40,180
e enquanto eram em Etă,
1160
01:04:40,180 --> 01:04:44,640
eles evitaram a inclinação pesada
1161
01:04:44,640 --> 01:04:48,710
entre o acampamento deles
ea cabeça do golfo.
1162
01:04:48,710 --> 01:04:50,410
Então esse aqui é...
1163
01:04:50,410 --> 01:04:52,270
A cabeça do golfo de Aqaba.
1164
01:04:52,270 --> 01:04:56,160
E um map antigo arătând că este este um teren dur
,
1165
01:04:56,160 --> 01:04:59,990
e eles acamparam perto dessa área.
1166
01:04:59,990 --> 01:05:02,100
Se a visão hebraica estiver correta,
1167
01:05:02,100 --> 01:05:06,030
como tanta gente cruzaria tal selva?
1168
01:05:06,030 --> 01:05:10,160
A liderança de Moisés pode
ser parte da resposta?
1169
01:05:10,160 --> 01:05:15,090
Isso é algo que DeMille
, de asemenea, notou em suas quisquisas.
1170
01:05:15,090 --> 01:05:18,870
A Bíblia omite os
primii 30 e puțini ani
1171
01:05:18,870 --> 01:05:20,986
que levaram Moisés à masculinidade.
1172
01:05:21,820 --> 01:05:24,300
Pentru preencher esses ani lipsanti,
1173
01:05:24,300 --> 01:05:29,300
consultamos historiadores
antigos como Philo e Josephus.
1174
01:05:29,670 --> 01:05:34,063
Philo escreveu durante a
vida de Jesus de Nazaré,
1175
01:05:35,340 --> 01:05:38,610
e Josephus escreveu 50 anos depois.
1176
01:05:38,610 --> 01:05:41,520
Esses historiadores
tinham acces la documente
1177
01:05:41,520 --> 01:05:43,525
que fora há muito tempo destruídos.
1178
01:05:47,374 --> 01:05:49,260
O historiador judeu Josephus
1179
01:05:49,260 --> 01:05:51,450
gravou que no início de sua vida,
1180
01:05:51,450 --> 01:05:54,300
Moisés era um general que
liderava um exército egípcio
1181
01:05:54,300 --> 01:05:56,623
em uma luta contra os etíopes.
1182
01:05:58,020 --> 01:06:00,330
Essa campanha pode ser
o que Estêvão, o mártir,
1183
01:06:00,330 --> 01:06:03,570
mencionava no livro de
atos do Novo Testamento
1184
01:06:03,570 --> 01:06:05,037
când ele não só diz:
1185
01:06:05,037 --> 01:06:09,020
„Moisés a fost instruit în toată
a sabedoria dos egípcios,”
1186
01:06:09,020 --> 01:06:13,004
mas também, "...ele era
poderoso em palavras e feitos."
1187
01:06:19,530 --> 01:06:24,110
Eu fui para um castelo antigo
na Austria, Schloss Klaus.
1188
01:06:24,110 --> 01:06:27,550
Ele guarda esse vale há quase mil anos
1189
01:06:27,550 --> 01:06:29,540
e agora virou uma das casas
1190
01:06:29,540 --> 01:06:31,950
face Torchbearers International,
1191
01:06:31,950 --> 01:06:34,653
um retiro protestante
e centro educacional.
1192
01:06:35,760 --> 01:06:36,940
Eu fui lá para entrevistar
1193
01:06:36,940 --> 01:06:39,860
um líder estudioso alemão sobre o Êxodo
1194
01:06:39,860 --> 01:06:42,030
que passou a maior parte
da sua carreira estudando
1195
01:06:42,030 --> 01:06:45,940
a vida de Moisés eo eveniment do Êxodo.
1196
01:06:45,940 --> 01:06:48,163
Seu nume este Peter Wiegand.
1197
01:06:50,380 --> 01:06:54,000
Então seu tempo no
Egito, na corte do Faraó,
1198
01:06:54,000 --> 01:06:56,340
realmente o mudou de muitas maneiras, né?
1199
01:06:56,340 --> 01:06:58,780
Para o Êxodo que viria?
E clar.
1200
01:06:58,780 --> 01:07:01,730
Bom, Tim,
1201
01:07:03,163 --> 01:07:08,163
Deus têm vários graus de
chamados para as pessoas,
1202
01:07:08,200 --> 01:07:10,730
de missões para suas vidas.
1203
01:07:10,730 --> 01:07:13,983
Agora, se Deus chama uma
pessoa para um trabalho,
1204
01:07:15,250 --> 01:07:19,450
dacă Dumnezeu cheamă pe cineva să devină doctor,
1205
01:07:19,450 --> 01:07:21,983
va avea nevoie
de pregătire specializată pentru aceasta.
1206
01:07:23,390 --> 01:07:26,090
Dacă Dumnezeu vrea ca cineva să
fie regizor de film,
1207
01:07:26,090 --> 01:07:29,210
ele precisa de certas qualificações.
1208
01:07:29,210 --> 01:07:34,210
Se você deve virar o
general de um exército
1209
01:07:35,960 --> 01:07:38,403
sau conducătorul unei națiuni,
1210
01:07:39,510 --> 01:07:43,360
deci există antrenamente de bază
1211
01:07:43,360 --> 01:07:45,391
și nu poți fi un idiot.
1212
01:07:46,598 --> 01:07:47,610
Não podia.
Houveram muitos
1213
01:07:47,610 --> 01:07:49,110
desse tipo.
1214
01:07:49,110 --> 01:07:52,300
Mas Deus, quando ele escolheu essa pessoa,
1215
01:07:52,300 --> 01:07:55,083
ele escolheu um homem muito inteligente.
1216
01:07:56,240 --> 01:07:59,223
Ele escolheu um homem que
sabia ca se importa.
1217
01:08:01,365 --> 01:08:04,610
Ele escolheu um homem
que sabia usar palavras,
1218
01:08:04,610 --> 01:08:07,890
dar ordens, organizar coisas.
1219
01:08:07,890 --> 01:08:10,397
Ele tinha que mandar: "Isso
deve ser fapt agora",
1220
01:08:10,397 --> 01:08:13,517
e isso devia ser feito sem pestanejar.
1221
01:08:14,580 --> 01:08:18,980
Ele tinha que saber
ca comandar segmentos de tropa,
1222
01:08:18,980 --> 01:08:22,743
como treinar seus oficiais.
1223
01:08:24,900 --> 01:08:27,550
O treinamento de Moisés poate
ter inclus coisas ca
1224
01:08:27,550 --> 01:08:32,430
informații militare, logistică,
pregătire aprovizionării,
1225
01:08:32,430 --> 01:08:35,963
și gestionarea resurselor
necesare unei armate.
1226
01:08:37,200 --> 01:08:39,670
Asta l-ar face foarte
calificat pentru a conduce
1227
01:08:39,670 --> 01:08:43,193
israeliții
din Egipt și prin pustie.
1228
01:09:00,270 --> 01:09:03,870
În 2002, am călătorit cu Dr. Lennart Möller
1229
01:09:03,870 --> 01:09:06,580
și o echipă de filmare pe acest
vechi drum spre Midian
1230
01:09:06,580 --> 01:09:09,050
peste Peninsula Sinai,
1231
01:09:09,050 --> 01:09:12,700
unde metoda ebraică crede
că au trecut israeliții.
1232
01:09:12,700 --> 01:09:14,840
Ceea ce am observat a fost că terenul
1233
01:09:14,840 --> 01:09:17,550
nu era nisipos ca în deșertul Sahara.
1234
01:09:17,550 --> 01:09:22,000
Era mult mai ferm, aproape
ca betonul în unele zone.
1235
01:09:22,000 --> 01:09:24,310
Dar viziunea egipteană nu gândește
1236
01:09:24,310 --> 01:09:27,310
că traversarea acestui
deșert este realistă.
1237
01:09:27,310 --> 01:09:29,437
Dacă încerci să treci direct prin Sinai aici,
1238
01:09:29,437 --> 01:09:33,550
ajungi în această
zonă calcaroasă numită platoul altic.
1239
01:09:33,550 --> 01:09:35,950
Această zonă este foarte uscată
1240
01:09:35,950 --> 01:09:38,110
deoarece acest calcar absoarbe apa.
1241
01:09:38,110 --> 01:09:40,250
Este un deșert foarte uscat.
1242
01:09:40,250 --> 01:09:42,780
Crezi că ar fi greu pentru oameni să treacă
1243
01:09:42,780 --> 01:09:46,132
prin natura golfului Aqaba?
1244
01:09:46,132 --> 01:09:51,132
Nu, a fost o rută de
rulote foarte circulată .
1245
01:09:51,370 --> 01:09:53,220
A fost o cale de negociere.
1246
01:09:53,220 --> 01:09:55,340
Nu ar pierde timpul,
1247
01:09:55,340 --> 01:09:57,200
și nu ar vrea să rătăcească.
1248
01:09:57,200 --> 01:10:00,150
Dar nu este ca ei
1249
01:10:00,150 --> 01:10:01,770
într-o junglă fără scop.
1250
01:10:01,770 --> 01:10:04,633
Pe vremea aceea, era un drum.
1251
01:10:05,530 --> 01:10:07,840
Mișcarea prin Sinai nu este atât de dificilă
1252
01:10:07,840 --> 01:10:10,210
așa cum își imaginează oamenii,
distanțele nu sunt
1253
01:10:10,210 --> 01:10:13,910
la fel de mare pe cât presupun oamenii.
1254
01:10:13,910 --> 01:10:15,200
Nu treci peste munți.
1255
01:10:15,200 --> 01:10:18,020
Nu treci prin văi adânci.
1256
01:10:18,020 --> 01:10:20,423
Este un traseu foarte ușor dacă ai apă.
1257
01:10:21,680 --> 01:10:23,480
Lasă-mă să îți arăt ceva.
1258
01:10:23,480 --> 01:10:26,270
Există trei comitate în sudul Californiei,
1259
01:10:26,270 --> 01:10:29,770
Los Angeles, Ventura și Santa Barbara.
1260
01:10:29,770 --> 01:10:32,730
Combinados têm a largura de 150 milhas,
1261
01:10:32,730 --> 01:10:34,850
o que representa a largura aproximada
1262
01:10:34,850 --> 01:10:36,810
da península Sinai.
1263
01:10:36,810 --> 01:10:39,240
De acord cu
taxele antigas de viagens diárias,
1264
01:10:39,240 --> 01:10:42,973
essa distância seria coberta
em uma semana a 10 dias.
1265
01:10:44,110 --> 01:10:45,660
Se eu tivesse uma idee
1266
01:10:45,660 --> 01:10:48,860
de quantos dias os israelitas viajaram
1267
01:10:48,860 --> 01:10:51,350
e quantas milhas eles cobriram a cada dia,
1268
01:10:51,350 --> 01:10:54,430
isso ajuta a determina
o deserto atravessado
1269
01:10:54,430 --> 01:10:58,495
e se seria possível
cruzar a península Sinai.
1270
01:10:59,980 --> 01:11:02,300
Até onde os israelitas
putem ter ido em um dia?
1271
01:11:02,300 --> 01:11:03,840
Pelo desert?
Sim.
1272
01:11:03,840 --> 01:11:06,380
Bom, muitas pessoas acham
que não muito longe.
1273
01:11:06,380 --> 01:11:09,570
Dar când você olha o que
Robinson și Smith obțin,
1274
01:11:09,570 --> 01:11:12,980
eles fizeram em média duas
milhas por hora andando.
1275
01:11:12,980 --> 01:11:15,770
Au pus toate
materialele pe spatele cămilelor
1276
01:11:15,770 --> 01:11:17,190
și au mers.
1277
01:11:17,190 --> 01:11:19,230
Deci un beduin trecea prin asta
1278
01:11:19,230 --> 01:11:21,610
teritoriu la două mile pe oră,
1279
01:11:21,610 --> 01:11:23,900
ceea ce înseamnă că în
11 ore de lumină solară
1280
01:11:23,900 --> 01:11:26,450
Aș putea merge 22 de mile pe zi.
1281
01:11:26,450 --> 01:11:28,960
Întrebarea este dacă acest grup mare
1282
01:11:28,960 --> 01:11:31,823
israelienilor ar putea
ține pasul cu acest ritm.
1283
01:11:33,820 --> 01:11:37,480
Israeliții au ieșit cu tot ce aveau,
1284
01:11:37,480 --> 01:11:42,450
cu familiile lor, bătrâni, copii,
1285
01:11:42,450 --> 01:11:46,350
toate animalele
lor, turmele și turmele lor.
1286
01:11:46,350 --> 01:11:50,770
Au nevoie de apă și hrană,
1287
01:11:50,770 --> 01:11:53,870
deci pe măsură ce te miști,
1288
01:11:53,870 --> 01:11:58,110
trebuie să ai grijă de
animale și asta îi încetinește pe toată lumea.
1289
01:11:58,110 --> 01:12:02,150
Și dacă te uiți la rapoartele
popoarelor nomade
1290
01:12:02,150 --> 01:12:04,220
care călătoresc cu animale,
1291
01:12:04,220 --> 01:12:08,090
o distanță realistă de călătorie ar fi
1292
01:12:08,090 --> 01:12:12,240
aproximativ șase mile pe zi,
10 kilometri pe zi.
1293
01:12:12,240 --> 01:12:14,470
Ar putea acoperi asta, cel mult.
1294
01:12:14,470 --> 01:12:16,860
Ei bine, de exemplu, mergi.
1295
01:12:16,860 --> 01:12:18,780
merg cu sotia mea,
1296
01:12:18,780 --> 01:12:20,440
și ne-am plimbat în jurul lacului.
1297
01:12:20,440 --> 01:12:22,600
Lacul are trei mile.
1298
01:12:22,600 --> 01:12:25,713
Am reușit să ne deplasăm într-o oră.
1299
01:12:27,680 --> 01:12:31,340
Fă această plimbare, cu mai mulți copii,
1300
01:12:31,340 --> 01:12:34,730
o mulțime de bătrâni și o mulțime de animale
1301
01:12:34,730 --> 01:12:39,598
care au nevoie
de mâncare și apă și încearcă din nou.
1302
01:12:42,060 --> 01:12:43,820
M-am dus să văd un profesor american
1303
01:12:43,820 --> 01:12:47,260
de științe animale la
Universitatea de Stat din Colorado
1304
01:12:47,260 --> 01:12:50,890
și un consultant de top
în industria zootehnică .
1305
01:12:50,890 --> 01:12:52,893
Numele ei este Temple Grandin.
1306
01:12:53,810 --> 01:12:56,840
În 2010, istoria ei de autism
1307
01:12:56,840 --> 01:12:59,120
și perspective asupra comportamentului animalului
1308
01:12:59,120 --> 01:13:02,430
au fost surprinse în
filmul: „Temple Grandin”,
1309
01:13:02,430 --> 01:13:04,860
cu Claire Danes în rol principal.
1310
01:13:04,860 --> 01:13:08,396
Povestea Exodul este despre
israeliții care părăsesc Egiptul
1311
01:13:08,396 --> 01:13:10,500
și mersul pe distanțe mari.
1312
01:13:10,500 --> 01:13:14,028
Que tipo de distância uma
ovelha, gado ou bois aguentariam?
1313
01:13:14,028 --> 01:13:15,830
Depende das condições deles.
1314
01:13:15,830 --> 01:13:17,810
Eu estaba olhando algo no outro dia
1315
01:13:17,810 --> 01:13:20,010
sobre a movimentação de gados.
1316
01:13:20,010 --> 01:13:23,260
Quer dizer, pode conseguir
só algumas milhas por dia
1317
01:13:23,260 --> 01:13:25,550
porque eles precisam de água e comida
1318
01:13:25,550 --> 01:13:28,390
para manter a condição corporal do animal.
1319
01:13:28,390 --> 01:13:29,920
Se pentru uma emergência,
1320
01:13:29,920 --> 01:13:32,130
eles putem ir muito mais longe.
1321
01:13:32,130 --> 01:13:34,650
Mas eles precisam de água.
1322
01:13:34,650 --> 01:13:37,120
De quanto em quanto
tempo precisam de água?
1323
01:13:37,120 --> 01:13:38,470
De três a quatro dias
1324
01:13:39,532 --> 01:13:42,520
e isso sob situações de emergência.
1325
01:13:42,520 --> 01:13:43,620
Sim.
1326
01:13:43,620 --> 01:13:44,920
Se você tiver o tip certo de ovelha,
1327
01:13:44,920 --> 01:13:47,430
elas podem durar bem mais sem água
1328
01:13:47,430 --> 01:13:48,653
do que uma pesoa.
1329
01:13:49,800 --> 01:13:53,550
Eu călătorii pentru o Tennessee
pentru a conhecer a familie Baker.
1330
01:13:53,550 --> 01:13:57,143
Eles criam um tipo diferente
de ovelha, a ovelha de Jacó.
1331
01:13:58,240 --> 01:14:00,810
Tradição diz que essas
ovelhas são descendentes
1332
01:14:00,810 --> 01:14:03,340
da tribo malhada da raça de Jacó
1333
01:14:03,340 --> 01:14:05,663
que é encontrada no livro da Gênese.
1334
01:14:06,670 --> 01:14:10,210
O que há de diferente nessa raça?
1335
01:14:10,210 --> 01:14:14,050
Ovelhas de Jacó são uma
antiga raça de herança.
1336
01:14:14,050 --> 01:14:16,460
A linhagem vem do Oriente Médio
1337
01:14:16,460 --> 01:14:18,200
e da área da Síria.
1338
01:14:18,200 --> 01:14:21,940
Então é possível que essa raça tenha sido
1339
01:14:21,940 --> 01:14:24,900
a ovelha de Jacó?
Aham.
1340
01:14:24,900 --> 01:14:26,220
Que sejam descendentes?
1341
01:14:26,220 --> 01:14:29,703
É adevărat că pot fi părinți.
1342
01:14:30,740 --> 01:14:32,610
É fácil de mante-las.
1343
01:14:32,610 --> 01:14:34,930
Elas não comem muito.
1344
01:14:34,930 --> 01:14:37,090
Não bebem muito.
1345
01:14:37,090 --> 01:14:39,003
E dificil pastorear essa ovelhas?
1346
01:14:40,500 --> 01:14:41,710
Nu este dificil.
1347
01:14:41,710 --> 01:14:43,170
As ovelhas são seguidoras.
1348
01:14:43,170 --> 01:14:45,620
Elas têm um grande instinto de manada.
1349
01:14:45,620 --> 01:14:48,490
Se você convencer duas ou três
1350
01:14:48,490 --> 01:14:50,380
de virem para onde quer,
1351
01:14:50,380 --> 01:14:52,460
o resto irá junto.
1352
01:14:52,460 --> 01:14:55,360
Eu fiquei impressionado
com a força ea viteza.
1353
01:14:55,360 --> 01:14:58,410
Mas o quão longe ovelhas viajam em um dia?
1354
01:14:58,410 --> 01:15:01,330
Uma ovelha aguenta 15 ou 20 milhas?
1355
01:15:01,330 --> 01:15:04,590
Elas podem andar 15 sau
20 milhas se necessário.
1356
01:15:04,590 --> 01:15:07,040
Em uma emergência pode andar com elas
1357
01:15:07,040 --> 01:15:08,190
o quão rápido você conseguir.
1358
01:15:08,190 --> 01:15:10,000
Mas elas não temam tempo de pastar.
1359
01:15:10,000 --> 01:15:11,620
Elas perderiam o corpo.
1360
01:15:11,620 --> 01:15:12,970
Começariam a ficar magras.
1361
01:15:12,970 --> 01:15:15,730
Mas elas duram muito e
ainda conseguiriam viver.
1362
01:15:15,730 --> 01:15:17,486
Aham. Porque então
poderiam engordar de novo
1363
01:15:17,486 --> 01:15:18,480
quando chegassem...
Poderiam engordar
1364
01:15:18,480 --> 01:15:19,700
depois de chegar no
objetivo final, isso mesmo.
1365
01:15:19,700 --> 01:15:20,960
Elas putem ficar muito magrinhas
1366
01:15:20,960 --> 01:15:22,670
e ainda assim viver desde que haja água.
1367
01:15:22,670 --> 01:15:25,490
Sim, ovelhas conseguem
andar centenas de milhas?
1368
01:15:25,490 --> 01:15:26,650
Elas andam tanto quanto as pessoas.
1369
01:15:26,650 --> 01:15:27,483
Sim.
1370
01:15:28,440 --> 01:15:30,631
Se as pessoas conseguem,
as ovelhas conseguem.
1371
01:15:33,920 --> 01:15:36,240
A distancia não é o problemă,
1372
01:15:36,240 --> 01:15:39,230
mas como os israelitas
tinham água o bastante?
1373
01:15:39,230 --> 01:15:41,797
Eu descobri quando era
na região de Sinai.
1374
01:15:43,680 --> 01:15:46,330
Ficou muito pior agora.
1375
01:15:46,330 --> 01:15:48,983
A pergunta de: "Haveria água na natureza?"
1376
01:15:48,983 --> 01:15:50,730
Nessa época do ano?
1377
01:15:50,730 --> 01:15:53,611
Ne aflăm în regiunea Sinai agora,
1378
01:15:53,611 --> 01:15:58,277
recém cheguei e já estou ficando molhado.
1379
01:16:00,340 --> 01:16:03,540
Uau, estou um pouco
preocupado com os raios.
1380
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
Não fique preocupado.
1381
01:16:04,540 --> 01:16:05,798
Não vão te acertar.
1382
01:16:07,240 --> 01:16:09,640
Como pode ver, esse é
o escoamento que saiu
1383
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
das montanhas depois da tempestade.
1384
01:16:12,800 --> 01:16:17,240
Então parece realista
que nessa época do ano
1385
01:16:17,240 --> 01:16:19,760
haveria água o bastante para manter
1386
01:16:19,760 --> 01:16:22,113
essa travessia do Sinai.
1387
01:16:23,060 --> 01:16:25,230
Até as escrituras falam sobre as chuvas
1388
01:16:25,230 --> 01:16:27,497
dadas aos israelitas.
1389
01:16:27,497 --> 01:16:29,637
„Deus, quando você saiu antes das pessoas,
1390
01:16:29,637 --> 01:16:32,277
quando você marchou pela selva.
1391
01:16:32,277 --> 01:16:35,917
Chuva em abundância.
Deus, você fez escoar.
1392
01:16:35,917 --> 01:16:38,257
Você deu aos necesitados."
1393
01:16:44,490 --> 01:16:45,890
Havia outra dica importantă
1394
01:16:45,890 --> 01:16:48,313
sobre as distâncias
que seriam percorridas.
1395
01:16:49,340 --> 01:16:51,140
Nu livro de Gênese,
1396
01:16:51,140 --> 01:16:53,820
Jacó fugiu de seu sogro Labão
1397
01:16:53,820 --> 01:16:57,170
cu copiii lor și
cu turmele și turmele mari.
1398
01:16:57,170 --> 01:17:01,810
Au parcurs o distanță
de 350 de mile în 10 zile,
1399
01:17:01,810 --> 01:17:03,933
o medie de 35 de mile pe zi.
1400
01:17:05,360 --> 01:17:09,210
Biblia ne spune că
oamenii din vechime cu copii
1401
01:17:09,210 --> 01:17:12,683
iar animalele puteau acoperi
rapid teritoriul.
1402
01:17:13,760 --> 01:17:16,900
Dar viteza este doar jumătate din ecuație.
1403
01:17:16,900 --> 01:17:18,740
Celălalt este câte zile
1404
01:17:18,740 --> 01:17:21,210
israeliții au călătorit până la mare.
1405
01:17:21,210 --> 01:17:24,716
Acest lucru poate determina
dimensiunea deșertului traversat.
1406
01:17:26,970 --> 01:17:28,740
Dumnezeu i-a spus lui Moise să facă o listă
1407
01:17:28,740 --> 01:17:31,500
din toate taberele
din călătoria Exodului.
1408
01:17:31,500 --> 01:17:35,570
El a înregistrat că i-a luat o
lună să treacă de al șaselea
1409
01:17:35,570 --> 01:17:38,730
și aproximativ 50 de zile până la Muntele Sinai.
1410
01:17:38,730 --> 01:17:41,120
Viziunea egipteană crede că
1411
01:17:41,120 --> 01:17:44,940
traversarea pe mare a avut
loc după câteva zile.
1412
01:17:44,940 --> 01:17:47,850
La evacuarea Egiptului,
1413
01:17:47,850 --> 01:17:50,850
eles passaram pelo corpo
de água no terceiro dia.
1414
01:17:50,850 --> 01:17:52,850
Mas, a Bíblia não dá
1415
01:17:52,850 --> 01:17:55,190
a hora específica da travessia.
1416
01:17:55,190 --> 01:17:57,520
Josephus, quando comentou sobre isso,
1417
01:17:57,520 --> 01:17:59,850
eu sei că ele não era inspirat,
1418
01:17:59,850 --> 01:18:03,170
mas há horas em que suas palavras săo
relevantes.
1419
01:18:03,170 --> 01:18:06,370
Ele disse: „Em três dias,”
1420
01:18:06,370 --> 01:18:09,227
Israel foi do começo
1421
01:18:09,227 --> 01:18:12,407
de sua migração para Baal-Zefom,
1422
01:18:12,407 --> 01:18:15,550
unde o milagre do Mar Vermelho aconteceu.
1423
01:18:15,550 --> 01:18:19,410
Isso deve ser perto do Egito.
1424
01:18:19,410 --> 01:18:22,560
Algumas pessoas dizem
que a Bíblia estipula
1425
01:18:22,560 --> 01:18:23,760
que demorou três dias
1426
01:18:23,760 --> 01:18:27,460
ou demorou sete dias
para chegar à travessia.
1427
01:18:27,460 --> 01:18:30,930
Não vejo na escritura
uma quantidade de tempo
1428
01:18:30,930 --> 01:18:33,460
pentru a ajunge la acampamento do mar.
1429
01:18:33,460 --> 01:18:37,720
Mas a viagem total foi de
por volta de 250 milhas,
1430
01:18:37,720 --> 01:18:41,270
se eles cobriram 20 sau 25
milhas em um dia rapid,
1431
01:18:41,270 --> 01:18:42,810
viajand dia e night,
1432
01:18:42,810 --> 01:18:46,440
eles certamente poderiam
ajunge aqui em 10 dias,
1433
01:18:46,440 --> 01:18:49,000
e esse seria um bom número.
1434
01:18:49,000 --> 01:18:50,190
Essas pessoas eram saudáveis.
1435
01:18:50,190 --> 01:18:51,140
Eram escravos.
1436
01:18:51,140 --> 01:18:53,340
Acostumados a trabalhar
sete dias por semana.
1437
01:18:55,460 --> 01:18:58,280
O diferență între trei zile și 10 zile,
1438
01:18:58,280 --> 01:19:01,270
é a diferença entre a travessia
de lagos da fronteira
1439
01:19:01,270 --> 01:19:03,518
e uma travessia em Aqaba.
1440
01:19:04,360 --> 01:19:07,800
As informações de Moisés
permitem que a travessia
1441
01:19:07,800 --> 01:19:09,360
tenha acontecido entre três
1442
01:19:09,360 --> 01:19:12,273
e 24 dias de jornada.
1443
01:19:13,160 --> 01:19:16,710
É assim que os egípcios
imaginam a linha do tempo
1444
01:19:16,710 --> 01:19:18,380
com os primii três acampamentos
1445
01:19:18,380 --> 01:19:21,460
espremidos nos firsts três dias.
1446
01:19:21,460 --> 01:19:23,670
mas como Moisés relatou que demorou
1447
01:19:23,670 --> 01:19:26,910
exatamente um mês para
passar do acampamento seis,
1448
01:19:26,910 --> 01:19:29,730
nessa visão quer dizer que
os nexts três acampamentos
1449
01:19:29,730 --> 01:19:33,430
seriam cobertos nos outros 27 dias.
1450
01:19:33,430 --> 01:19:35,400
Mas a visão hebraica diz
1451
01:19:35,400 --> 01:19:37,840
que já que demorou um mês
para o acampamento seis,
1452
01:19:37,840 --> 01:19:39,670
não é razoável dizer que
1453
01:19:39,670 --> 01:19:41,743
demorou meio mês até o três?
1454
01:19:42,680 --> 01:19:46,810
Os israelitas teriam viajado
muito em două săptămâni.
1455
01:19:46,810 --> 01:19:50,430
Mas, propor que o
deserto cruzado foi Sinai
1456
01:19:50,430 --> 01:19:54,160
traz um desafio para aqueles
usando a visão egípcia.
1457
01:19:54,160 --> 01:19:57,340
Mantenha em mente outra
coisa muito important,
1458
01:19:57,340 --> 01:19:58,790
Etă é descrito na Bíblia
1459
01:19:58,790 --> 01:20:01,070
como sendo na ponta do deserto.
1460
01:20:01,070 --> 01:20:03,200
O ponto do deserto é lá.
1461
01:20:03,200 --> 01:20:05,470
Não é aqui no lado distante do deserto.
1462
01:20:05,470 --> 01:20:07,420
Então Etă deve ser lá também.
1463
01:20:07,420 --> 01:20:09,940
Então temos 250 milhas
1464
01:20:09,940 --> 01:20:12,030
até o treilea acampamento.
1465
01:20:12,030 --> 01:20:13,850
David faz sentido,
1466
01:20:13,850 --> 01:20:16,430
se o segundo acampamento de Etă era mesmo
1467
01:20:16,430 --> 01:20:19,330
na parte do deserto próxima do Egito,
1468
01:20:19,330 --> 01:20:21,243
então esse seria um problema pentru Aqaba.
1469
01:20:22,750 --> 01:20:26,200
A questão é qual ponta de qual natura
1470
01:20:26,200 --> 01:20:28,690
a Bíblia se refere?
1471
01:20:28,690 --> 01:20:30,490
Tim, você estava se perguntando
1472
01:20:30,490 --> 01:20:32,970
por que escolheria essa área para Etă?
1473
01:20:32,970 --> 01:20:35,060
Sim.
Zona Esa
1474
01:20:35,060 --> 01:20:37,576
că eu teorizo ca sendo Etă
1475
01:20:37,576 --> 01:20:39,830
era um acampamento popular na antiguidade.
1476
01:20:39,830 --> 01:20:42,101
Esses pontos verdes representam
1477
01:20:42,101 --> 01:20:44,790
assentamentos da era de
bronze e calcolítico.
1478
01:20:44,790 --> 01:20:46,430
Toda essa área aqui?
1479
01:20:46,430 --> 01:20:51,430
Sim, assentamentos feitos before do Êxodo.
1480
01:20:51,840 --> 01:20:54,920
Mas os restos arqueológicos
mostram que pessoas
1481
01:20:54,920 --> 01:20:57,640
acampavam nessa área porque era boa.
1482
01:20:57,640 --> 01:21:00,823
Tinha água e pasto, era plana.
1483
01:21:01,730 --> 01:21:04,570
A selva de Etă é um termo que
1484
01:21:04,570 --> 01:21:09,570
temos que entender porque
Etă era numit Etă.
1485
01:21:10,430 --> 01:21:15,420
No arab Et-Tihama ou
Tahma este a zona da costa
1486
01:21:15,420 --> 01:21:18,430
do Mar Vermelho na Arábia Noroeste
1487
01:21:18,430 --> 01:21:22,060
e Tahma ou Tahamah é traduzido
1488
01:21:22,060 --> 01:21:24,780
ca "terra indo em direção ao mar".
1489
01:21:24,780 --> 01:21:27,000
Sabe, depois de irmos lá...
1490
01:21:27,000 --> 01:21:28,750
É incrível estar lá.
1491
01:21:30,120 --> 01:21:32,440
Você vê essas lindas montanhas vindo.
1492
01:21:32,440 --> 01:21:33,930
Intrând în apă în unele cazuri.
1493
01:21:33,930 --> 01:21:35,370
Sim, então quando você percebe que
1494
01:21:35,370 --> 01:21:38,100
elas vão até milhares
de pés dentro do mar,
1495
01:21:38,100 --> 01:21:40,020
é mesmo uma cadeia de
montanhas com água, né?
1496
01:21:40,020 --> 01:21:42,440
Sim, novamente, Moisés usou
1497
01:21:42,440 --> 01:21:45,060
descrições geográficas muito gerais.
1498
01:21:45,060 --> 01:21:47,010
mari zone de teren,
1499
01:21:47,010 --> 01:21:50,970
grandes paisagens foram usadas
și receberam nomes simples,
1500
01:21:50,970 --> 01:21:53,080
então quando ele usa a palavra Etã,
1501
01:21:53,080 --> 01:21:55,400
essa é a última parada que você pode fazer
1502
01:21:55,400 --> 01:21:57,080
antes de tomar essa descida
1503
01:21:57,080 --> 01:22:00,680
por um terreno dificil na volta
da cabeça do golfo de Aqaba.
1504
01:22:00,680 --> 01:22:03,680
Eles pararam na ponta da selva
1505
01:22:03,680 --> 01:22:05,213
para acamparem em Etă.
1506
01:22:14,060 --> 01:22:15,550
No pas do Deserto:
1507
01:22:15,550 --> 01:22:17,930
A visão egípcia vê tudo acontecendo
1508
01:22:17,930 --> 01:22:22,640
em uma escala pequena em um
deserto norte de Uádi Tumilate.
1509
01:22:22,640 --> 01:22:25,800
Os primii
doi acampamentos, Sucote e Etă,
1510
01:22:25,800 --> 01:22:28,690
dizem serem ligados a
nomes de lugares no Egito,
1511
01:22:28,690 --> 01:22:30,960
al doilea rămânând aproape de graniţă
1512
01:22:30,960 --> 01:22:33,330
da selva de Sinai.
1513
01:22:33,330 --> 01:22:36,240
Această vedere favorizează, de asemenea,
călătoriile mai lente.
1514
01:22:36,240 --> 01:22:39,610
și doar câteva zile până la trecerea mării.
1515
01:22:39,610 --> 01:22:42,380
În contrast, viziunea ebraică
1516
01:22:42,380 --> 01:22:45,170
vede jungla ca pe ceva mult mai mare.
1517
01:22:45,170 --> 01:22:48,400
Vedeți israeliții traversând
Peninsula Sinai
1518
01:22:48,400 --> 01:22:50,380
înainte de a ajunge la mare.
1519
01:22:50,380 --> 01:22:53,150
Această vedere este deschisă călătoriilor mai rapide
1520
01:22:53,150 --> 01:22:56,170
și durează mult mai mult pentru a ajunge la mare.
1521
01:22:56,170 --> 01:22:58,270
Glen Fritz propune un unghi diferit
1522
01:22:58,270 --> 01:23:01,760
din junglă până în a doua tabără de la Ethan
1523
01:23:01,760 --> 01:23:04,303
care avea să vină chiar înaintea Golfului Aqaba.
1524
01:23:05,290 --> 01:23:09,290
Trebuie să întreb, care metodă
se potrivește cel mai bine cu scrisul?
1525
01:23:09,290 --> 01:23:11,634
Biblia spune că au părăsit
Egiptul în grabă,
1526
01:23:14,890 --> 01:23:18,977
și au călătorit zi și noapte cu
prevederile miraculoase ale lui Dumnezeu.
1527
01:23:20,980 --> 01:23:24,497
Când au ajuns la Muntele
Sinai, Dumnezeu i-a vorbit lui Moise.
1528
01:23:24,497 --> 01:23:25,777
„Te-ai văzut pe tine însuți
1529
01:23:25,777 --> 01:23:27,717
ce am facut cu egiptenii
1530
01:23:27,717 --> 01:23:30,657
și cum le-am pus pe aripi de vulturi
1531
01:23:30,657 --> 01:23:32,705
și mi le-a adus”.
1532
01:23:35,120 --> 01:23:38,030
Aceste scripturi par
să se potrivească cu cele mai mari distanțe
1533
01:23:38,030 --> 01:23:42,562
și viteze mai mari ale
vederii ebraice asupra deșertului.
1534
01:23:43,790 --> 01:23:45,910
Următorul pas în călătoria Exodul
1535
01:23:45,910 --> 01:23:48,490
era un ocol luat de la drumul principal
1536
01:23:48,490 --> 01:23:52,536
care a ajuns într-un capăt de
linie în golful Yam Suph.
1537
01:23:53,647 --> 01:23:55,340
„Atunci Domnul a zis lui Moise:
1538
01:23:55,340 --> 01:23:58,340
„Spune-i poporului Israel să se întoarcă
1539
01:23:58,340 --> 01:24:00,437
și tăbăresc în fața lui Pi-hairote,
1540
01:24:00,437 --> 01:24:05,432
între Migdol
și mare, în fața lui Baal Zephom,
1541
01:24:05,432 --> 01:24:08,340
trebuie să tabărăști pe
front, lângă mare”.
1542
01:24:09,310 --> 01:24:12,170
Care ar fi explicația viziunii egiptene
1543
01:24:12,170 --> 01:24:16,163
pentru acea întorsătură care i-a dus pe israeliți în rătăcire?
1544
01:24:17,450 --> 01:24:21,770
Verbul a întoarce este folosit
de sute de ori în Biblie,
1545
01:24:21,770 --> 01:24:24,330
e quer dizer que você
pode virar para o norte.
1546
01:24:24,330 --> 01:24:25,200
Pode virar para o sul.
1547
01:24:25,200 --> 01:24:26,040
Pode virar para o leste.
1548
01:24:26,040 --> 01:24:26,930
Pode virar para o oeste.
1549
01:24:26,930 --> 01:24:27,830
Pode virar em qualquer ângulo.
1550
01:24:27,830 --> 01:24:29,993
Não diz que viraram para trás?
1551
01:24:30,900 --> 01:24:33,250
Bom, virar para trás seria o mesmo verbo.
1552
01:24:33,250 --> 01:24:35,230
Când o verbo virar este folosit,
1553
01:24:35,230 --> 01:24:38,540
eu acho que seria melhor
traduzir como desviar-se.
1554
01:24:38,540 --> 01:24:41,580
Novamente, é possível que
a razão pela qual Moisés
1555
01:24:41,580 --> 01:24:44,080
voltou foi porque avea
uma grande guarnição
1556
01:24:44,080 --> 01:24:46,300
de soldados aqui e ele
não poderia passar aqui.
1557
01:24:46,300 --> 01:24:48,200
Então ele tinha que ir para o norte
1558
01:24:48,200 --> 01:24:51,523
e ir pelo norte para a
área onde fica o Yam Suph.
1559
01:24:52,640 --> 01:24:54,610
Mas Moisés e os israelitas
1560
01:24:54,610 --> 01:24:56,690
indo para o norte em
direção ao Mediterrâneo
1561
01:24:56,690 --> 01:24:59,070
parece contradizer os dizeres da Bíblia
1562
01:24:59,070 --> 01:25:03,120
de que eles não foram no
caminho dos filisteus.
1563
01:25:03,120 --> 01:25:05,340
Dar evreii, când au ieșit din Egipt,
1564
01:25:05,340 --> 01:25:08,270
nu mergeau pe drumul maritim.
1565
01:25:08,270 --> 01:25:10,185
Au spus să nu mergem în direcția aceea.
1566
01:25:10,185 --> 01:25:12,250
Ei au spus să nu meargă așa
1567
01:25:12,250 --> 01:25:15,250
după cum se spune în Exodul 13:17.
1568
01:25:15,250 --> 01:25:17,450
Vrei să atingi ceva important, spune asta
1569
01:25:17,450 --> 01:25:19,320
nu trebuiau să meargă spre nord.
1570
01:25:19,320 --> 01:25:20,450
Spune că nu ar trebui
1571
01:25:20,450 --> 01:25:22,550
mergi pe calea filistenilor,
1572
01:25:22,550 --> 01:25:24,200
era peste Mediterana.
1573
01:25:24,200 --> 01:25:26,450
Da, desigur, pentru că este o zonă de pericol.
1574
01:25:26,450 --> 01:25:28,160
Calea filistenilor este aici.
1575
01:25:28,160 --> 01:25:30,660
Dar asta înseamnă ei
prin „S-au întors”.
1576
01:25:30,660 --> 01:25:32,740
S-au transformat în zona de pericol.
1577
01:25:32,740 --> 01:25:33,823
Dumnezeu le-a poruncit să se întoarcă.
1578
01:25:33,823 --> 01:25:35,490
Nu au mers drept.
1579
01:25:35,490 --> 01:25:37,710
Nu pot merge direct
din cauza cetății de aici.
1580
01:25:37,710 --> 01:25:40,170
Nu pot merge spre sud
din cauza lacurilor.
1581
01:25:40,170 --> 01:25:42,600
Deci le spune să meargă spre nord?
1582
01:25:42,600 --> 01:25:43,433
De ce a facut-o?
1583
01:25:43,433 --> 01:25:45,190
Pentru că vrea o confruntare
1584
01:25:45,190 --> 01:25:47,330
între israeliţi şi armata egipteană.
1585
01:25:47,330 --> 01:25:49,800
Ele quer ensinar uma
lição ao exército egípcio.
1586
01:25:49,800 --> 01:25:51,900
Novamente, a visão egípcia
1587
01:25:51,900 --> 01:25:54,540
enfatiza as explicações naturais.
1588
01:25:54,540 --> 01:25:56,260
Mas na visão hebraica,
1589
01:25:56,260 --> 01:26:00,200
o desvio não foi cauzado por
canais sau ameaça de um forte,
1590
01:26:00,200 --> 01:26:01,960
mas simplesmente porque Deus ordenou
1591
01:26:01,960 --> 01:26:04,250
Moisés a sair da estrada principal
1592
01:26:04,250 --> 01:26:07,390
e seguir o pilar de nuvens no mar.
1593
01:26:07,390 --> 01:26:12,390
Minha visão é que eles plecau do Egito
1594
01:26:12,430 --> 01:26:14,700
sem probleme porque
tinham permissão para isso.
1595
01:26:14,700 --> 01:26:16,380
Eles não precisavam desviar de fortes.
1596
01:26:16,380 --> 01:26:18,730
Não precisavam se preocupar com lagos.
1597
01:26:18,730 --> 01:26:20,623
Eles deram a volta nos
lagos e passaram dos fortes
1598
01:26:20,623 --> 01:26:22,883
porque os egípcios não os queriam lá.
1599
01:26:27,660 --> 01:26:29,070
Depois do desvio,
1600
01:26:29,070 --> 01:26:31,730
os israelitas ajungeam em um fim de linha
1601
01:26:31,730 --> 01:26:33,563
na própria travessia do mar.
1602
01:26:36,107 --> 01:26:39,580
A versão de 1932 de "Os
dez mandamentos" de DeMille
1603
01:26:39,580 --> 01:26:42,053
mostrou esse eveniment prima dată.
1604
01:26:43,000 --> 01:26:46,380
Como cineasta ainda estou
impressionado dele ter conseguido
1605
01:26:46,380 --> 01:26:50,423
a esse result cinematico há 100 ani.
1606
01:26:51,830 --> 01:26:55,023
A Bíblia relata que o
Faraó mudou de ideia,
1607
01:26:55,940 --> 01:26:58,543
perseguiu os israelitas
com suas carruagens
1608
01:26:59,430 --> 01:27:01,970
e eles os pegam na baía do mar,
1609
01:27:01,970 --> 01:27:04,530
prendendo os israelitas.
1610
01:27:04,530 --> 01:27:05,830
Nu Exodo,
1611
01:27:05,830 --> 01:27:08,310
a Bíblia diz que foram
as carruagens do Faraó
1612
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
que fora colocadas no mar
1613
01:27:10,310 --> 01:27:11,870
quando Deus causou com que as águas
1614
01:27:11,870 --> 01:27:14,980
que se partiram caíssem neles.
1615
01:27:14,980 --> 01:27:17,630
Foi assim que Cecil B.
DeMille mostrou a história
1616
01:27:17,630 --> 01:27:20,740
no second film, baseado em sua pesquisa
1617
01:27:20,740 --> 01:27:23,220
que foi bem profunda.
1618
01:27:23,220 --> 01:27:26,380
Essa poate ter sido a visão Hebraica.
1619
01:27:26,380 --> 01:27:29,400
Mas como o método egípcio
explica o fim de linha
1620
01:27:29,400 --> 01:27:31,660
desse passo onde o Faraó
1621
01:27:31,660 --> 01:27:33,813
prendeu os israelitas no mar?
1622
01:27:42,350 --> 01:27:43,850
Niciun templu de Karnak,
1623
01:27:43,850 --> 01:27:46,270
há uma inscrição que retrata um forte
1624
01:27:46,270 --> 01:27:50,560
junto de uma hidrovia com
juntos no Delta do Nilo.
1625
01:27:50,560 --> 01:27:53,050
Alguns acham que isso oferece uma pista
1626
01:27:53,050 --> 01:27:55,200
sobre o local do fim de linha
1627
01:27:55,200 --> 01:27:57,773
unde os israelitas foram
presos no Yam Suph.
1628
01:27:58,830 --> 01:28:02,960
Egiptologul James Hoffmeier
și geologul Stephen Moshier
1629
01:28:02,960 --> 01:28:06,560
usaram essa inscrição com
informações de satelit para
1630
01:28:06,560 --> 01:28:11,380
găsiți o fim de linha em
uma zonă numită Lago Ballah.
1631
01:28:11,380 --> 01:28:15,005
Ele também propõe que haja
nomes de lugares egípcios aqui
1632
01:28:15,005 --> 01:28:17,913
que conectem com quatro
nomes de lugares bíblicos que
1633
01:28:17,913 --> 01:28:22,510
qualquer visão da travessia
do mar do Êxodo deve explicar.
1634
01:28:22,510 --> 01:28:24,970
Esses locuri săo: Pi-hairote,
1635
01:28:24,970 --> 01:28:28,750
care înseamnă „boca do canal”
sau „boca do desfiladeiro”.
1636
01:28:28,750 --> 01:28:32,410
Migdol, care
înseamnă "torre" sau "fortaleza".
1637
01:28:32,410 --> 01:28:35,980
Yam Suph: o mar que foi cruzado.
1638
01:28:35,980 --> 01:28:39,730
E Baal-Zefom, care înseamnă
„terra do norte”,
1639
01:28:39,730 --> 01:28:42,968
provavelmente um lugar de
adoração para o deus Baal.
1640
01:28:44,230 --> 01:28:46,750
Então está sugerindo
que houve uma travessia
1641
01:28:46,750 --> 01:28:49,200
ness lagos na borda aqui.
1642
01:28:49,200 --> 01:28:51,230
Como você pensou nisso?
1643
01:28:51,230 --> 01:28:54,220
Bom, tudo começou com meu interese nessa
1644
01:28:54,220 --> 01:28:59,220
famosa retratação nas paredes
do templ de Karnak,
1645
01:28:59,300 --> 01:29:01,310
que aratam o Faraó Seti I,
1646
01:29:01,310 --> 01:29:03,580
que era pai de Ramsés II.
1647
01:29:03,580 --> 01:29:08,070
O că avem o hartă de 3300 ani
1648
01:29:08,070 --> 01:29:11,780
care contêm os fortes
da fronteira do Egito,
1649
01:29:11,780 --> 01:29:14,420
retratações de fortes e seus nomes
1650
01:29:14,420 --> 01:29:16,190
por todo o norte de Sinai
1651
01:29:16,190 --> 01:29:18,430
até a terra de Canaã.
1652
01:29:18,430 --> 01:29:20,480
Isso nos mostra água.
1653
01:29:20,480 --> 01:29:22,130
Noi temos fotos de lagos.
1654
01:29:22,130 --> 01:29:24,770
Noi avem fotos de juncos aqui,
1655
01:29:24,770 --> 01:29:26,633
mas tudo isso é deserto hoje.
1656
01:29:27,620 --> 01:29:30,340
Alături afișate cu inscripția de Karnak
1657
01:29:30,340 --> 01:29:32,110
se conectam bem com a popular definição
1658
01:29:32,110 --> 01:29:35,083
de mar de juncos do Yam Suph.
1659
01:29:36,690 --> 01:29:39,380
Então com o passar do tempo,
estudamos essas inscrições
1660
01:29:39,380 --> 01:29:41,570
și alte papiros egípcios,
1661
01:29:41,570 --> 01:29:44,340
e repentinamente achamos
nomes nesses documentos
1662
01:29:44,340 --> 01:29:48,203
que batiam muito favoravelmente
com o que temos na Bíblia.
1663
01:29:49,210 --> 01:29:52,440
În 1975, profesorul Manfred Bietak
1664
01:29:52,440 --> 01:29:56,330
da universidade de Viena
propôs que essa área
1665
01:29:56,330 --> 01:30:00,570
era conhecida nos
texte egípcios ca Pa Tufy,
1666
01:30:00,570 --> 01:30:05,010
que significa pântanos, a
área de água cheia de juncos,
1667
01:30:05,010 --> 01:30:08,750
e linguisticamente, essa
palavra Tufy corespund
1668
01:30:08,750 --> 01:30:11,370
ao hebraico Yam Suph.
1669
01:30:11,370 --> 01:30:13,930
E foi când puxei Steve pentru a ajuta
1670
01:30:13,930 --> 01:30:17,470
porque precisava de alguém que
entendesse de areia e dunas.
1671
01:30:17,470 --> 01:30:20,433
Onde ficavam esses lagos
antigos no que agora é deserto?
1672
01:30:21,330 --> 01:30:24,210
Antes, profesorul Moshier tinha me mostrado
1673
01:30:24,210 --> 01:30:26,920
a imagini de satelit spião publice
1674
01:30:26,920 --> 01:30:30,263
da área na guerra fria de 1960.
1675
01:30:31,240 --> 01:30:35,330
Podemos ver a delineação da antiga lagoa
1676
01:30:35,330 --> 01:30:38,010
aqui que virou a costa
1677
01:30:38,010 --> 01:30:43,010
e găsim traços de rios
, que nos levam a uma depressão,
1678
01:30:43,200 --> 01:30:45,223
que se chamavam lagos Ballah.
1679
01:30:46,080 --> 01:30:50,120
Este o localizare
posibilă pentru Yam Suph.
1680
01:30:50,120 --> 01:30:52,000
Se olharmos essa terra hoje,
1681
01:30:52,000 --> 01:30:53,600
ela este acoperită de agricultură,
1682
01:30:53,600 --> 01:30:56,250
não temos como ver os detalhes
1683
01:30:56,250 --> 01:30:59,070
că podíamos 40 de ani în urmă no chão.
1684
01:30:59,070 --> 01:31:00,610
De fato, olha essa linha reta.
1685
01:31:00,610 --> 01:31:04,977
Essa é a costa do
mediterrâneo durante a era
1686
01:31:04,977 --> 01:31:08,000
de Ramsés eo Novo Reino
e da Era de Bronze.
1687
01:31:08,000 --> 01:31:10,610
Cum este legat de istoria lui Êxodo
?
1688
01:31:10,610 --> 01:31:13,370
A importância é que nesse relevo de Karnak
1689
01:31:13,370 --> 01:31:15,600
al treilea fort se numește Migdol,
1690
01:31:15,600 --> 01:31:17,420
o Migdol de Seti I.
1691
01:31:17,420 --> 01:31:20,700
Numele Migdol
mi-a atras atenția,
1692
01:31:20,700 --> 01:31:25,360
căci în Exodul 14:2 este
un loc numit Migdol,
1693
01:31:25,360 --> 01:31:28,400
care se află lângă marea pe care
au traversat-o israeliții.
1694
01:31:28,400 --> 01:31:31,690
Iar Migdol înseamnă
„cetate” sau „turn”.
1695
01:31:32,550 --> 01:31:35,210
Un coleg, Dr. Ellen Morris
de la Universitatea Columbia,
1696
01:31:35,210 --> 01:31:39,090
ea a scris o disertație de 900 de pagini
despre forturi,
1697
01:31:39,090 --> 01:31:41,580
funcțiile, locațiile lor etc.,
1698
01:31:41,580 --> 01:31:43,210
iar ea a concluzionat că există numai
1699
01:31:43,210 --> 01:31:46,150
un fort numit Migdol
1700
01:31:46,150 --> 01:31:51,150
situat în partea de nord
a Sinaiului în Regatul Nou.
1701
01:31:51,910 --> 01:31:54,810
Nu este ca și cum ar fi
Migdoli peste tot.
1702
01:31:54,810 --> 01:31:56,240
Apoi avem celelalte indicii.
1703
01:31:56,240 --> 01:31:59,370
De exemplu, sistemul de canale
1704
01:31:59,370 --> 01:32:03,740
care a fost descoperit de
geologi israelieni în 1970
1705
01:32:04,660 --> 01:32:08,370
poate avea un link
către itinerarul Exodus.
1706
01:32:08,370 --> 01:32:10,300
Da, geologii israelieni au
descoperit urme
1707
01:32:10,300 --> 01:32:14,080
a unui canal aici și în cercetarea mea,
1708
01:32:14,080 --> 01:32:17,480
Am început să cercetez textele biblice
1709
01:32:17,480 --> 01:32:20,570
pentru că avem în Exod 14:2
1710
01:32:20,570 --> 01:32:22,120
un loc numit Pi-hairote,
1711
01:32:22,120 --> 01:32:24,350
care înseamnă „gura canalului”.
1712
01:32:24,350 --> 01:32:28,410
Și asta se află pe malul mării prin care trec.
1713
01:32:28,410 --> 01:32:33,010
„Hairoth” este un
cuvânt akkadian babilonian pentru canal.
1714
01:32:33,010 --> 01:32:35,960
Este ceva făcut de bărbați, nu este natural,
1715
01:32:35,960 --> 01:32:38,270
apoi deodată conştientizarea că
1716
01:32:38,270 --> 01:32:41,890
era un canal la granița cu Egiptul
1717
01:32:41,890 --> 01:32:44,420
a devenit ceva foarte interesant pentru noi.
1718
01:32:44,420 --> 01:32:45,890
Și tu crezi toponime,
1719
01:32:45,890 --> 01:32:48,030
denumirile care sunt folosite pentru acele zone,
1720
01:32:48,030 --> 01:32:50,240
se potrivesc narațiunii biblice?
1721
01:32:50,240 --> 01:32:52,700
Da, îl avem pe Migdol aici.
1722
01:32:52,700 --> 01:32:54,610
Avem marea în nord,
1723
01:32:54,610 --> 01:32:55,550
iar noi îl avem pe Baal-Ţefon.
1724
01:32:55,550 --> 01:32:58,220
Este un loc numit Tel Dephana aici.
1725
01:32:58,220 --> 01:33:00,430
Era un templu mare la Baal-Tefon,
1726
01:33:00,430 --> 01:33:01,530
o deus Baal-Zefom.
1727
01:33:01,530 --> 01:33:04,760
Întăo toate esses topónimos
localizam Pi-hairote,
1728
01:33:04,760 --> 01:33:06,823
o ponto de travessia, bem no meio.
1729
01:33:08,420 --> 01:33:11,440
Eu perguntei ao profesor
Hoffmeier como os israelitas
1730
01:33:11,440 --> 01:33:14,493
acabaram nesse fim de
linha nos lagos Ballah.
1731
01:33:15,870 --> 01:33:18,090
Eles vieram para essa área
1732
01:33:18,090 --> 01:33:20,550
e eles estavam na ponta da natura.
1733
01:33:20,550 --> 01:33:25,180
Eles eram prestes a lăsa
o Egito, diz no Êxodo 13:20,
1734
01:33:25,180 --> 01:33:28,290
então repentinamente eles viram.
1735
01:33:28,290 --> 01:33:31,670
Exod 14:1 e 2 indica uma virada,
1736
01:33:31,670 --> 01:33:34,940
ea palavra "shuv" quer
dizer "virar para trás".
1737
01:33:34,940 --> 01:33:37,170
Eles fora mais para o leste
1738
01:33:37,170 --> 01:33:39,450
ou forum um pouco mais para o oeste?
1739
01:33:39,450 --> 01:33:41,050
Mas clar eles voltaram
1740
01:33:41,050 --> 01:33:43,710
pentru o zonă que originalmente
tentavam evita.
1741
01:33:43,710 --> 01:33:47,510
Avem un potențial local
pentru Yam Suph,
1742
01:33:47,510 --> 01:33:48,800
o mar de juncos.
1743
01:33:48,800 --> 01:33:50,180
Temos Migdol.
1744
01:33:50,180 --> 01:33:51,850
Temos Pi-hairote.
1745
01:33:51,850 --> 01:33:56,850
Acestea sunt dovezile
că acesta este locul.
1746
01:33:57,010 --> 01:33:59,530
Dar, am observat și în Biblie
1747
01:33:59,530 --> 01:34:02,230
că Dumnezeu i-a spus lui Moise
că graniţa de sud
1748
01:34:02,230 --> 01:34:05,510
da terra prometida era în Yam Suph,
1749
01:34:05,510 --> 01:34:09,410
care din punct de vedere istoric a
fost întotdeauna în Golful Aqaba.
1750
01:34:09,410 --> 01:34:12,793
Aceasta este o mare problemă
pentru viziunea egipteană.
1751
01:34:14,500 --> 01:34:15,940
Ca savant ebraic,
1752
01:34:15,940 --> 01:34:19,160
Profesorul Garrett
contestă, de asemenea, aceste conexiuni,
1753
01:34:19,160 --> 01:34:22,330
mai ales în nord,
pentru că Biblia poruncește
1754
01:34:22,330 --> 01:34:25,450
care nu merg pe calea filistenilor.
1755
01:34:25,450 --> 01:34:27,570
Ei bine, i-am analizat argumentele
1756
01:34:27,570 --> 01:34:31,020
în detaliu în
cartea mea și, în opinia mea,
1757
01:34:31,020 --> 01:34:33,300
Dr. Hoffmeier este un mare savant,
1758
01:34:33,300 --> 01:34:36,230
dar dupa parerea mea nu este corect.
1759
01:34:36,230 --> 01:34:38,670
Îi vede făcând mișcări
1760
01:34:38,670 --> 01:34:41,220
că Biblia spune că nu au făcut-o.
1761
01:34:41,220 --> 01:34:44,850
Chiar și dispunerea geografică a lacurilor
1762
01:34:44,850 --> 01:34:49,000
iar fortărețele nu sunt compatibile,
1763
01:34:49,000 --> 01:34:51,093
na minha visão, com o que a narrativa diz.
1764
01:34:52,010 --> 01:34:54,420
Quando eu reli o verso
sobre o fim da linha,
1765
01:34:54,420 --> 01:34:56,250
dizia que os israelitas deviam acampar
1766
01:34:56,250 --> 01:34:58,550
entre Migdol eo mar.
1767
01:34:58,550 --> 01:35:01,030
Isso colocaria o forte
de Migdol atrás deles
1768
01:35:01,030 --> 01:35:03,240
eo mar na frente deles.
1769
01:35:03,240 --> 01:35:05,170
Mas nessa propune egípcia,
1770
01:35:05,170 --> 01:35:08,350
o forte de Migdol não era atrás deles.
1771
01:35:08,350 --> 01:35:12,290
Ele tem Israel do outro lado do mar,
1772
01:35:12,290 --> 01:35:14,440
então não bate com a narrativa.
1773
01:35:15,630 --> 01:35:18,700
Eu também descobri que nem
todos os egiptólogos concordam
1774
01:35:18,700 --> 01:35:20,560
que esses locuri bíblicos
1775
01:35:20,560 --> 01:35:23,060
possam ser ligados ao lago Ballah.
1776
01:35:23,060 --> 01:35:24,660
Profesorul Donald Redford
1777
01:35:24,660 --> 01:35:28,140
este um dos mais respeitados egiptologii din
lume.
1778
01:35:28,140 --> 01:35:29,480
Ele foi dado o prêmio de
1779
01:35:29,480 --> 01:35:32,290
melhor livro erudito
de arqueologia por seu
1780
01:35:32,290 --> 01:35:36,590
trabalho „Egipt, Canaan și
Israel în vremurile antice”.
1781
01:35:36,590 --> 01:35:38,470
Ele nota que alguns desses locale
1782
01:35:38,470 --> 01:35:42,050
não existiam até muito depois do Êxodo.
1783
01:35:42,050 --> 01:35:47,050
A referência ao Baal-Zefom
é uma referência posterior.
1784
01:35:47,400 --> 01:35:49,520
Não é muito antiga
1785
01:35:49,520 --> 01:35:53,120
e Pi-hairote, se
identificăm corect,
1786
01:35:53,120 --> 01:35:55,223
este do quarto secol.
1787
01:35:56,170 --> 01:35:57,020
É um local de período tardio.
1788
01:35:57,020 --> 01:35:59,420
Não sei ca Jim consegue negar isso.
1789
01:35:59,420 --> 01:36:02,247
Mas se você concorda,
1790
01:36:02,247 --> 01:36:04,760
e não concordo, mas muitas pessoas sim,
1791
01:36:04,760 --> 01:36:09,760
que Suph, Yam Suph, înseamnă „os juncos”
1792
01:36:10,030 --> 01:36:12,830
e é na fronteira de Pi-Ramsés.
1793
01:36:12,830 --> 01:36:15,310
Então, eles tiveram que dar toată a volta.
1794
01:36:15,310 --> 01:36:16,910
Eles voltaram para onde partiram.
1795
01:36:17,950 --> 01:36:19,800
Bem do lado de Pi-Ramsés.
1796
01:36:19,800 --> 01:36:21,543
Não faz sentido.
1797
01:36:23,070 --> 01:36:25,200
Por causa da proibição da rota norte
1798
01:36:25,200 --> 01:36:28,220
na Bíblia, alguns da visão Egípcia,
1799
01:36:28,220 --> 01:36:31,970
ca Dr. Beitzel, propõe
lagos mais ao sul,
1800
01:36:31,970 --> 01:36:34,650
que requerem uma Migdol diferit.
1801
01:36:34,650 --> 01:36:38,970
Beitzel sugere um forte
egípcio perto do lago Timsah.
1802
01:36:38,970 --> 01:36:41,050
E quando você adiciona isso à proibição
1803
01:36:41,050 --> 01:36:43,260
de a urma esse caminho conhecido,
1804
01:36:43,260 --> 01:36:45,120
eu acho que isso quer
dizer que eles desceram
1805
01:36:45,120 --> 01:36:46,960
pentru essa estrada conhecida,
1806
01:36:46,960 --> 01:36:50,160
e foi então, perto de Migdol,
1807
01:36:50,160 --> 01:36:52,920
que o eveniment milagroso întâmplău.
1808
01:36:52,920 --> 01:36:54,840
Aqui você vê o caminho para Sur.
1809
01:36:54,840 --> 01:36:56,360
Aqui está o lago Timsah.
1810
01:36:56,360 --> 01:36:59,790
Aqui foi onde começaram em Ramsés.
1811
01:36:59,790 --> 01:37:00,623
Isso está fora.
1812
01:37:00,623 --> 01:37:03,160
Essa estrada está fora
por causa de Êxodo 13.
1813
01:37:03,160 --> 01:37:04,260
Essa estrada não,
1814
01:37:04,260 --> 01:37:06,380
e de fato, você tem os
mesmos três lugares.
1815
01:37:06,380 --> 01:37:10,610
Aqui, aqui e aqui, na mesma sequência.
1816
01:37:10,610 --> 01:37:15,610
Para mim, isso quer dizer
que a scolha mais razoável
1817
01:37:16,220 --> 01:37:20,330
seria o corpo de água que
interage com o caminho para Sur.
1818
01:37:22,050 --> 01:37:25,280
Eu escolho acreditar que o lago Timsah
1819
01:37:25,280 --> 01:37:28,570
é o ponto onde tudo întâmplău.
1820
01:37:28,570 --> 01:37:31,230
Eu notei că toate propunerile egípcias
1821
01:37:31,230 --> 01:37:34,156
pentru Yam Suph possuem
Migdols diferite.
1822
01:37:34,156 --> 01:37:36,920
Me faz perguntar se os
nomes de lugares egípcios
1823
01:37:36,920 --> 01:37:39,583
requerem mesmo uma
travessia perto do Egito.
1824
01:37:40,570 --> 01:37:43,010
Então onde essa visão hebraica sugere
1825
01:37:43,010 --> 01:37:45,360
que o desvio para um fim de linha intamplau?
1826
01:37:45,360 --> 01:37:49,150
Depois de sair do Egito e
cruzar a selva do Sinai,
1827
01:37:49,150 --> 01:37:50,770
há três rotas propostas
1828
01:37:50,770 --> 01:37:53,110
que levam ao golfo de Aqaba.
1829
01:37:53,110 --> 01:37:55,260
Uma leva à ponta norte,
1830
01:37:55,260 --> 01:37:56,950
a doua al centru,
1831
01:37:56,950 --> 01:38:00,763
ea terceira à parte
sul da península Sinai.
1832
01:38:02,540 --> 01:38:05,870
Mas se o golfo de Aqaba é Yam Suph,
1833
01:38:05,870 --> 01:38:07,440
por que não a fost considerat
1834
01:38:07,440 --> 01:38:10,560
como o mar do Êxodo antes?
1835
01:38:10,560 --> 01:38:12,790
A razão pela qual o Septuaginta colocou
1836
01:38:12,790 --> 01:38:15,840
o termo Mar Vermelho
ao Yam Suph foi porque
1837
01:38:15,840 --> 01:38:18,710
era o único corpo de água perto do Egito
1838
01:38:18,710 --> 01:38:22,670
ou Arábia reconhecido pelos primis
geógrafos gregos.
1839
01:38:22,670 --> 01:38:24,280
Os gregos eram os geógrafos
1840
01:38:24,280 --> 01:38:26,820
finale de 2 mil ani în urmă.
1841
01:38:26,820 --> 01:38:29,180
Mas, eles falharam ao reconhecer
1842
01:38:29,180 --> 01:38:32,217
a existência do golfo de Aqaba.
1843
01:38:32,217 --> 01:38:34,600
O caz că Glen fazia era că
1844
01:38:34,600 --> 01:38:38,460
mesmo o golfo de Aqaba
existent na antiguidade,
1845
01:38:38,460 --> 01:38:42,190
ele não foi inclus em
maps facts por ocidentais.
1846
01:38:42,190 --> 01:38:44,560
Evidências desse problema
1847
01:38:44,560 --> 01:38:48,530
são vistas em
hărți relativ moderne.
1848
01:38:48,530 --> 01:38:52,773
Nesse map do century 17
você vê o Mar Vermelho,
1849
01:38:54,060 --> 01:38:56,860
mas não vemos o golfo de Aqaba.
1850
01:38:56,860 --> 01:38:59,730
Geógrafos continuam a
interpretar o Mar Vermelho
1851
01:38:59,730 --> 01:39:02,110
eo golfo de Suez ca um só
1852
01:39:02,110 --> 01:39:05,220
poço de água adjacente ao Egito.
1853
01:39:05,220 --> 01:39:06,943
Mas não há golfo de Aqaba.
1854
01:39:08,119 --> 01:39:11,330
Aqui este outro exemplu, în secolul 18.
1855
01:39:11,330 --> 01:39:14,350
Aqui vemos o Mar
Vermelho, mas o que falta?
1856
01:39:14,350 --> 01:39:16,650
O golfo de Aqaba.
1857
01:39:16,650 --> 01:39:19,140
Eu achei isso incrível.
1858
01:39:19,140 --> 01:39:21,300
Um mar inteiro a fost eronat desenhado
1859
01:39:21,300 --> 01:39:24,370
e lăsat de fora de hărți pentru secole.
1860
01:39:24,370 --> 01:39:26,090
Esse mal-entendido continuu
1861
01:39:26,090 --> 01:39:28,610
ca tradição até os ani 1800.
1862
01:39:28,610 --> 01:39:30,320
Este o parte importantă.
1863
01:39:30,320 --> 01:39:34,770
Se o golfo de Aqaba
a fost ignorat por tanto tempo,
1864
01:39:34,770 --> 01:39:36,370
ca ele poate fi identificat ca
1865
01:39:36,370 --> 01:39:38,400
o local bíblico de Yam Suph?
1866
01:39:39,500 --> 01:39:41,560
Bom, este interesant.
1867
01:39:41,560 --> 01:39:44,000
Se o entendimento antigo era de que
1868
01:39:44,000 --> 01:39:46,550
os israelitas cruzaram
pelo único mar conhecido
1869
01:39:46,550 --> 01:39:48,870
no caminho para a montanha de Deus,
1870
01:39:48,870 --> 01:39:52,770
o că se întâmplă se um corpo
de água desconhecido,
1871
01:39:52,770 --> 01:39:56,963
o golfo de Aqaba, pentru inserido
em seu verdadeiro local?
1872
01:39:58,050 --> 01:40:01,960
Poti coloca facilmente o monte
Sinai do outro lado de Aqaba
1873
01:40:01,960 --> 01:40:04,830
că fica na antiga terra de Midiã,
1874
01:40:04,830 --> 01:40:08,223
a área unde Moisés viveu de 40 ani.
1875
01:40:10,400 --> 01:40:12,070
Aqui é onde os exploradores do Êxodo
1876
01:40:12,070 --> 01:40:14,930
procuram por evidências do Monte Sinai
1877
01:40:14,930 --> 01:40:17,200
e esteo mergulhando no golfo de Aqaba,
1878
01:40:17,200 --> 01:40:19,693
procurando pelos restos
do exército do Faraó.
1879
01:40:21,970 --> 01:40:25,510
Antes do tamanho real de Aqaba
ser descoberto pelo oriente,
1880
01:40:25,510 --> 01:40:28,864
siturile tradiţionale
erau deja gravate în piatră.
1881
01:40:40,680 --> 01:40:42,930
Am fost la Universitatea din Cambridge
1882
01:40:42,930 --> 01:40:45,480
pentru a-l intervieva pe Sir Colin Humphreys.
1883
01:40:45,480 --> 01:40:47,570
Este un fizician foarte premiat
1884
01:40:47,570 --> 01:40:50,400
care lucrează în domeniul științei materialelor.
1885
01:40:50,400 --> 01:40:53,640
Humphreys crede, de asemenea,
că locul de trecere
1886
01:40:53,640 --> 01:40:57,047
rămâneți în golful Aqaba,
așa cum a descris în cartea sa:
1887
01:40:57,047 --> 01:40:59,107
„Minunile Exodului”.
1888
01:41:00,290 --> 01:41:03,280
L-am întrebat despre
geograful englez din secolul al XIX-lea,
1889
01:41:03,280 --> 01:41:06,137
Charles Beke, care a fost unul
dintre primii care au explorat
1890
01:41:06,137 --> 01:41:09,083
o golfo de Aqaba como local de travessia.
1891
01:41:10,030 --> 01:41:12,790
Beke a fost uimitor
. Este englez?
1892
01:41:12,790 --> 01:41:14,080
El este din Anglia, așa e.
1893
01:41:14,080 --> 01:41:17,100
Un mare explorator și
renumit pentru că este un explorator,
1894
01:41:17,100 --> 01:41:18,800
de fapt, a primit o medalie de aur
1895
01:41:18,800 --> 01:41:20,570
de la Royal Geographical Society,
1896
01:41:20,570 --> 01:41:23,930
care este o maior premiu pentru
um explorador na Inglaterra,
1897
01:41:23,930 --> 01:41:28,110
e ele acreditava que o
Monte Sinai era na Arábia.
1898
01:41:28,110 --> 01:41:30,620
Eu não sabia isso
quando comecei a pesquisa,
1899
01:41:30,620 --> 01:41:32,990
Eu eram în Selwyn College,
1900
01:41:32,990 --> 01:41:35,940
ea biblioteca têm o livro original,
1901
01:41:35,940 --> 01:41:38,860
că ele começou a escrever
e sua esposa finalizou.
1902
01:41:38,860 --> 01:41:42,330
E é esse volume lindo.
1903
01:41:42,330 --> 01:41:46,810
Se numește „Sinai în Arabia” de Beke.
1904
01:41:46,810 --> 01:41:48,410
Mas por causa de seu trabalho
1905
01:41:48,410 --> 01:41:50,300
dizendo que o Monte Sinai era na Arábia,
1906
01:41:50,300 --> 01:41:52,280
ele a fost visto ca um herege
1907
01:41:52,280 --> 01:41:54,450
e sua medalha de ouro foi tirada dele.
1908
01:41:54,450 --> 01:41:56,310
Eles tiraram sua medalha de ouro?
1909
01:41:56,310 --> 01:41:58,480
Sua medalha de our era por outra coisa?
1910
01:41:58,480 --> 01:42:00,870
A medalha de ourro era por
uma descoberta anterior.
1911
01:42:00,870 --> 01:42:03,120
Ele era um geógrafo e
explorador muito respeitado.
1912
01:42:03,120 --> 01:42:05,540
Ele recebeu uma medalha
de ouro e ela foi tirada,
1913
01:42:05,540 --> 01:42:08,925
e então ele disse: "Acredito
que o Monte Sinai é na Arábia."
1914
01:42:08,925 --> 01:42:10,800
Antes do livro ser scris,
1915
01:42:10,800 --> 01:42:13,470
ele escreveu outros panfletos sobre isso.
1916
01:42:13,470 --> 01:42:16,780
Avea corespondențe fără
jurnalul Times da Inglaterra,
1917
01:42:16,780 --> 01:42:19,723
Ele a fost declarat um
herege, esențial.
1918
01:42:20,680 --> 01:42:22,490
Então tiraram a medalha de ourro dele.
1919
01:42:22,490 --> 01:42:24,670
A única vez que uma
medalha de ouro foi tirada.
1920
01:42:24,670 --> 01:42:26,040
Na história do...
Na história da...
1921
01:42:26,040 --> 01:42:28,700
Royal Geographic Society na epoca, sim.
1922
01:42:28,700 --> 01:42:30,410
Daquela época até agora, né?
1923
01:42:30,410 --> 01:42:32,449
Sim, la fel.
1924
01:42:32,449 --> 01:42:35,500
Então se as pessoas têm ideias
1925
01:42:35,500 --> 01:42:37,593
despre ca as coisas devem ser,
1926
01:42:38,840 --> 01:42:41,090
este foarte dificil
1927
01:42:41,090 --> 01:42:42,580
pensarmos em novas informações.
1928
01:42:42,580 --> 01:42:44,550
Asemenea.
1929
01:42:44,550 --> 01:42:46,620
De asemenea, este adevărat no campo científico.
1930
01:42:46,620 --> 01:42:49,080
Você diz algo contra a crença aceita,
1931
01:42:49,080 --> 01:42:52,160
e bem dificil ter
seu trabalho publicat.
1932
01:42:52,160 --> 01:42:56,630
Acho que nem tanto mudou
în ultimii 150 de ani.
1933
01:42:56,630 --> 01:42:58,930
Até eu tive que decide se era dispus
1934
01:42:58,930 --> 01:43:02,460
a explora o idee de
uma travessia no Aqaba,
1935
01:43:02,460 --> 01:43:04,227
pentru că unele studii me disseram:
1936
01:43:04,227 --> 01:43:06,297
„Se vai vorbi disso,
1937
01:43:06,297 --> 01:43:08,690
não quero me envolver."
1938
01:43:08,690 --> 01:43:11,540
Eles já tinham decidedo
as coisas aconteceram.
1939
01:43:12,940 --> 01:43:16,440
Mas meu método semper
foi olhar toate as visões
1940
01:43:16,440 --> 01:43:19,040
e ver se um padrão de evidências aparecerá
1941
01:43:19,040 --> 01:43:21,280
e baterá com o text bíblico,
1942
01:43:21,280 --> 01:43:23,673
porque é isso que estou investigando.
1943
01:43:25,610 --> 01:43:28,930
O que eu sei até agora é que
há uma poderosa evidência
1944
01:43:28,930 --> 01:43:31,640
de que o ponto de partida dos israelitas,
1945
01:43:31,640 --> 01:43:34,620
de que Moisés a condus os
israelitas pra fora do Egito
1946
01:43:34,620 --> 01:43:38,840
na direção sudeste em um
caminho em meio à selva.
1947
01:43:38,840 --> 01:43:40,020
Que putem ter călătoriat
1948
01:43:40,020 --> 01:43:42,650
uma grande distância por um deserto,
1949
01:43:42,650 --> 01:43:45,350
até com crianças e animals.
1950
01:43:45,350 --> 01:43:48,640
Há várias referências
bíblicas ao número gigantesco
1951
01:43:48,640 --> 01:43:51,910
de pessoas na jornada do
Êxodo que foram cuidadas
1952
01:43:51,910 --> 01:43:55,020
pelos cuidados sobrenaturais de Deus.
1953
01:43:55,020 --> 01:43:58,750
E se Deus fez tudo isso
por seu povo naquela época,
1954
01:43:58,750 --> 01:44:02,290
o que isso quer dizer para
mim e minha família hoje?
1955
01:44:02,290 --> 01:44:07,290
Se confio nele no que parece
ser uma situação impossível.
1956
01:44:13,920 --> 01:44:16,960
Na parte a investigației
„Miracolul Mării Roșii”,
1957
01:44:16,960 --> 01:44:19,890
eu voi explora o desvio
para o fim da linha,
1958
01:44:19,890 --> 01:44:22,670
locurile de golf de Aqaba,
1959
01:44:22,670 --> 01:44:25,630
e então vou para o passo do Mar Profundo.
1960
01:44:25,630 --> 01:44:28,800
Yam Suph quer dizer mesmo "Mar de Juncos"?
1961
01:44:28,800 --> 01:44:31,200
Era profundo ou era raso?
1962
01:44:31,200 --> 01:44:33,550
E ca abertura do mar seria
1963
01:44:33,550 --> 01:44:36,503
nas visões egípcias e hebraicas?
1964
01:44:38,360 --> 01:44:40,950
Se esse é o Yam Suph,
1965
01:44:40,950 --> 01:44:42,920
e eles cruzaram por aqui para voltar
1966
01:44:42,920 --> 01:44:44,680
à antiga terra de Midiã...
1967
01:44:44,680 --> 01:44:46,860
Se Moisés era aqui,
1968
01:44:46,860 --> 01:44:48,340
e eles eram indo por aqui,
1969
01:44:48,340 --> 01:44:50,402
e eles viraram e foram para cá...
1970
01:44:50,402 --> 01:44:53,650
Sim, certo, acho que a maioria
dos estudiosos concordam
1971
01:44:53,650 --> 01:44:56,630
e aceitam o fato de que esse
certamente também é Yam Suph.
1972
01:44:56,630 --> 01:44:59,150
A pergunta é: Há mais de um Yam Suph?
1973
01:44:59,150 --> 01:45:03,090
Se esse tip de água poate fi
movida por vento, milagres,
1974
01:45:03,090 --> 01:45:04,680
que tipo de milagre faria isso?
1975
01:45:04,680 --> 01:45:07,740
E que tipo de pessoa obtine
aguentar a força do vento
1976
01:45:07,740 --> 01:45:09,730
que abriria uma água ão profunda?
1977
01:45:09,730 --> 01:45:11,020
Ninguém conseguia se levantar e andar
1978
01:45:11,020 --> 01:45:13,110
naquela ponte de terra em uma ventania.
1979
01:45:13,110 --> 01:45:15,047
Seria imposível.
1980
01:45:18,440 --> 01:45:22,460
O golfo de Aqaba é parte do Vale do Rift
1981
01:45:22,460 --> 01:45:26,683
que vai de Israel até a Africa.
1982
01:45:43,535 --> 01:45:45,930
A profundeza de Aqaba ajunge
1983
01:45:45,930 --> 01:45:48,803
em milhares de pés até o fundo do mar.
1984
01:45:50,460 --> 01:45:53,400
Se o milagre do Mar
Vermelho evenimentu aqui,
1985
01:45:53,400 --> 01:45:56,123
seria maior do que qualquer um imagina.
1986
01:46:03,450 --> 01:46:05,220
Se esse é o local da travessia,
1987
01:46:05,220 --> 01:46:07,900
sperăm să găsim resturile fizice
1988
01:46:07,900 --> 01:46:11,040
do exército egípcio no solo oceânico.
1989
01:46:11,040 --> 01:46:13,730
Me traga uma roda de carruagem
1990
01:46:13,730 --> 01:46:16,624
do fundo do mar e estou convencido.
1991
01:46:20,320 --> 01:46:24,490
Não putem minimiza o local do Êxodo.
1992
01:46:24,490 --> 01:46:28,550
Essas eram águas que
destruiriam um exército inteiro.
1993
01:46:28,550 --> 01:46:29,600
Elas putem să fie descrise
1994
01:46:29,600 --> 01:46:33,200
ca as fundações da Terra.
1995
01:46:33,200 --> 01:46:34,930
Será que o milagre do Mar Vermelho
1996
01:46:34,930 --> 01:46:37,703
întâmplău mesmo no golfo de Aqaba?
1997
01:46:39,450 --> 01:46:43,180
Ou a travessia aconteceu
nos lagos na fronteira?
1998
01:46:43,180 --> 01:46:46,080
Acho que é possível demonstrator
1999
01:46:46,080 --> 01:46:49,360
de dentro da Bíblia que isso întâmplău
2000
01:46:49,360 --> 01:46:52,320
în apropiere de Egito.
2001
01:46:52,320 --> 01:46:54,090
Eu acho que isso é definitivo.
2002
01:46:54,090 --> 01:46:56,450
A Bíblia diz que foi um mecanism natural.
2003
01:46:56,450 --> 01:46:57,760
Está explícito.
2004
01:46:57,760 --> 01:47:01,460
Se me dissesse que em
um lugar perto do Sinai,
2005
01:47:01,460 --> 01:47:05,013
o vento sopra e divide a água,
eu conseguiria găsi.
2006
01:47:05,930 --> 01:47:09,520
Faça o mar ficar pequeno,
coloque perto do Egito,
2007
01:47:09,520 --> 01:47:11,370
repentinamente, o texto bíblico
2008
01:47:11,370 --> 01:47:13,340
em si começa a ser questionado.
2009
01:47:13,340 --> 01:47:15,080
Você acha que há coisas
2010
01:47:15,080 --> 01:47:17,160
ca milagres que são mesmo sobrenaturais
2011
01:47:17,160 --> 01:47:18,680
e não só naturais?
2012
01:47:18,680 --> 01:47:21,300
Você quer dizer espetacular sobrenatural?
2013
01:47:21,300 --> 01:47:25,220
Hoje, nós temos centenas
de milhões de pessoas
2014
01:47:25,220 --> 01:47:27,140
că dizem ter visto milagres,
2015
01:47:27,140 --> 01:47:30,170
e pessoas que estão em
nosso ambiente academico
2016
01:47:30,170 --> 01:47:33,767
estão se arriscando para falar disso.
2017
01:47:35,000 --> 01:47:36,780
Que tipo de milagre
2018
01:47:36,780 --> 01:47:40,520
um desses cenários exigiria?
2019
01:47:40,520 --> 01:47:44,760
Foi algo que Deus fez para
explodir suas cabeças.
2020
01:47:44,760 --> 01:47:45,593
Ele podia ter fapt isso
2021
01:47:45,593 --> 01:47:47,960
de mil formas menos dramáticas.
2022
01:47:47,960 --> 01:47:48,793
Ele escolheu não fazer isso.
2023
01:47:48,793 --> 01:47:51,360
Ele escolheu fazer de uma maneira
2024
01:47:51,360 --> 01:47:54,140
que tivesse efeito maxim
e não fosse esquecida.
2025
01:47:54,140 --> 01:47:56,730
Que falassem sobre isso por milênios
2026
01:47:56,730 --> 01:48:00,993
porque ninguém abre corpus de água.
2027
01:48:16,910 --> 01:48:18,250
Estou ansioso para ver onde
2028
01:48:18,250 --> 01:48:20,730
o padrão bíblico se encaixa melhor.
2029
01:48:20,730 --> 01:48:24,705
Essa investigação tem
muito mais a descoperi.
2030
01:48:24,705 --> 01:48:27,597
CONTINUA...
161133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
