Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,783 --> 00:00:24,586
I refuse to believe
that it's five in the morning.
2
00:00:24,656 --> 00:00:29,594
I refuse to believe that two
hours of witty conversation...
3
00:00:29,661 --> 00:00:32,825
and nonstop charm,
have been terminated...
4
00:00:32,898 --> 00:00:36,858
because you decided
to play Dudley Do-Right.
5
00:00:36,935 --> 00:00:39,097
She was all over me, Crockett.
6
00:00:39,170 --> 00:00:44,404
I mean, that woman was so fine,
she could kick-start a 747.
7
00:01:10,435 --> 00:01:12,563
Did you bring the money, mon?
8
00:01:12,637 --> 00:01:16,039
Crummy two-key deal.
9
00:01:16,107 --> 00:01:18,440
Probably won't even get past
the preliminary.
10
00:01:56,181 --> 00:01:59,015
Code 1-9, heading west
towards Biscayne.
11
00:04:11,316 --> 00:04:13,717
Hey, hey!
12
00:04:13,785 --> 00:04:16,983
This was supposed to be
a lightweight deal.
13
00:04:17,055 --> 00:04:20,753
Yeah, that's what we thought
till the fireworks started.
14
00:04:20,825 --> 00:04:23,727
Boy, it's been a real all-star
season for drug rip-offs.
15
00:04:23,795 --> 00:04:26,890
Ten in the last three weeks.
Seven by the same group.
16
00:04:26,965 --> 00:04:29,025
What do we know
about these guys?
17
00:04:29,100 --> 00:04:32,935
Hey, hey! Not now,
will you please? Take a walk.
18
00:04:35,140 --> 00:04:36,836
They come well prepared.
19
00:04:36,908 --> 00:04:39,503
Interarms KG-99 machine pistols...
20
00:04:39,577 --> 00:04:41,546
and they're not in the habit
of leaving witnesses.
21
00:04:41,613 --> 00:04:45,209
Well,
we gave Homicide the license number. Oh.
22
00:04:45,283 --> 00:04:48,378
Where did Switek and Zito
get a line on this deal?
23
00:04:48,453 --> 00:04:52,322
They put a wiretap
on the guys that got shot.
24
00:04:52,390 --> 00:04:54,757
Look, go home, you guys.
Get some rest.
25
00:04:56,161 --> 00:04:58,562
I mean it.
26
00:06:14,202 --> 00:06:17,832
Heads up!
- Whoa! Yo!
27
00:06:19,174 --> 00:06:22,338
Hey, youngblood! I hope that
didn't take too much out of ya.
28
00:06:22,410 --> 00:06:24,345
What, are you gift wrapping
that corn?
29
00:06:24,412 --> 00:06:26,972
You hear how close we came
to busting Echaveria Friday night?
30
00:06:27,048 --> 00:06:28,676
The Colombian supplier?
Mm-hmm.
31
00:06:28,750 --> 00:06:31,379
Hey, Calabrese, how you comin'
with that lobster?
32
00:06:31,452 --> 00:06:33,751
Terrible. You got a billy club
around here?
33
00:06:33,821 --> 00:06:37,189
A billy club? I'd just mace
this sucker first.
34
00:06:37,258 --> 00:06:39,853
Now, we're having dinner
with him up in Lauderdale,
35
00:06:39,928 --> 00:06:42,227
doin' our
"Loose Money From Detroit" routine.
36
00:06:42,297 --> 00:06:45,893
Where's the tin foil?
Throw me the foil, baby.
37
00:06:45,967 --> 00:06:50,098
Yeah, things are gettin' real familiar.
We're about to start talkin' numbers...
38
00:06:50,171 --> 00:06:53,938
when all of a sudden this bailiff
Jake knows from the county courthouse...
39
00:06:54,008 --> 00:06:56,978
tips his Seven-and-Seven
to us from the bar.
40
00:06:57,045 --> 00:06:59,105
You could have made this guy
with a red cane.
41
00:06:59,180 --> 00:07:03,743
I'm talkin' civil servant right down to
his size 14 wing tips and Mason ring.
42
00:07:03,818 --> 00:07:06,344
So, Echavera...
- "Echevierra."
43
00:07:07,422 --> 00:07:10,984
Echevierra gets hinky and
immediately backs out of the whole deal.
44
00:07:11,059 --> 00:07:14,120
Hey, Ricardo,
hand me that fork there, bud. Yo.
45
00:07:14,195 --> 00:07:17,825
So, how did Echevierra know
that he was tipping his drink at you?
46
00:07:17,899 --> 00:07:19,925
Didn't I tell ya?
He's a friend of Jake.
47
00:07:20,001 --> 00:07:22,266
So, your dealer didn't know that.
Come on, guys.
48
00:07:22,337 --> 00:07:25,102
Where's your imagination,
your initiative?
49
00:07:25,173 --> 00:07:28,234
Okay, coach. What would
you have done?
50
00:07:28,309 --> 00:07:31,438
I immediately get
in the guy's face,
51
00:07:31,512 --> 00:07:35,279
ask him, "Who's the yo-yo in the button-down
shirt blowin' kisses at you from the bar?"
52
00:07:35,350 --> 00:07:38,752
Then I'd accuse him of being a cop,
and then I'd storm out of the joint...
53
00:07:38,820 --> 00:07:41,255
and refuse to even
talk to him for at least two weeks.
54
00:07:41,322 --> 00:07:44,417
By then, the guy'd be beggin'
to make you a deal.
55
00:07:44,492 --> 00:07:48,759
That's street corner theater. We do that kind of stuff all the time.
- Uh-huh.
56
00:07:48,830 --> 00:07:51,823
Yeah, well, maybe waitin'
around two weeks...
57
00:07:51,899 --> 00:07:54,391
for an "if-maybe"
might be your guys' style...
58
00:07:54,469 --> 00:07:59,134
but Bobby and I are Jumpin' Jack Flash
and Captain Go-Fast.
59
00:07:59,207 --> 00:08:01,608
Yeah, right!
60
00:08:03,678 --> 00:08:06,147
I see.
- New blood on the block.
61
00:08:06,214 --> 00:08:08,513
I see.
- You don't believe me? You don't believe me?
62
00:08:08,583 --> 00:08:13,112
All right? Well, this fella right here says
that we make more busts for more weight...
63
00:08:13,187 --> 00:08:15,747
than you two
by the end of the month.
- Ooh.
64
00:08:15,823 --> 00:08:18,349
Oh, I don't know.
Are we on?
65
00:08:18,426 --> 00:08:20,418
Put it away, kid. I don't
want to take your money.
66
00:08:20,495 --> 00:08:23,192
Hey, Teresa, do these guys
ever punch out?
67
00:08:23,264 --> 00:08:26,996
Yeah, once a month,
he takes me to see Serpico.
68
00:08:27,068 --> 00:08:30,470
Too bad.
He could've used the company.
69
00:08:30,538 --> 00:08:33,508
Okay, baby face, you're on.
- All right! You're on!
70
00:08:33,574 --> 00:08:37,944
Ooh!
71
00:08:38,012 --> 00:08:41,312
And now for the pièce de résistance.
72
00:08:41,382 --> 00:08:43,442
Oh, yes.
- Man's work.
73
00:08:43,518 --> 00:08:46,283
Hey, Gina, Gina,
let me help. A man comin' through.
74
00:08:51,959 --> 00:08:56,488
I can't believe it!
75
00:09:00,702 --> 00:09:03,866
Tubbs, that was $28.95!
76
00:09:05,139 --> 00:09:08,132
I hope he likes
the local waters.
77
00:09:08,265 --> 00:09:10,427
Don't really have much
to tell you.
78
00:09:10,501 --> 00:09:13,130
We were sittin' on
Frito and Perez for about a week.
79
00:09:13,203 --> 00:09:15,570
Some middleman called,
80
00:09:15,639 --> 00:09:18,734
offered to set him up with a couple
of guys and three keys of coke.
81
00:09:18,809 --> 00:09:21,404
The middleman,
what was his name?
82
00:09:21,478 --> 00:09:24,243
Desmond.
Right. Desmond Maxwell.
83
00:09:24,314 --> 00:09:27,182
Talks with a...
Jamaican accent, mon.
84
00:09:27,251 --> 00:09:29,618
Desmond Maxwell.
85
00:09:29,686 --> 00:09:33,123
Well, that's our ten o'clock
and it's early.
86
00:09:33,190 --> 00:09:35,625
I still got to reload
the camera here.
87
00:09:35,692 --> 00:09:38,890
Yeah, sure. Try to
blend in, will ya, guys?
88
00:09:54,578 --> 00:09:57,639
♪ Nobody♪♪
89
00:09:57,714 --> 00:10:01,276
All right. All right. All
right. All right. Yeah, buddy.
90
00:10:01,351 --> 00:10:03,286
All right. What's up?
What's up, y'all?
91
00:10:03,353 --> 00:10:07,313
Daytona 365 party car!
Rocket to the moon.
92
00:10:07,391 --> 00:10:11,123
♪ I've got the look
you want to know better ♪
93
00:10:11,195 --> 00:10:14,529
♪ I've got the glasses
that's all together ♪♪
94
00:10:14,598 --> 00:10:17,932
Let me show you what I got,
my man. I got Dunhill, all right?
95
00:10:18,001 --> 00:10:22,063
I got Vuarnet, all right?
I got "Carrora."
96
00:10:22,139 --> 00:10:26,133
These glasses are real good. There's
glare resistance, water resistance...
97
00:10:26,210 --> 00:10:29,874
contender tough to Cazzie
and a lot less dangerous to wear.
98
00:10:29,947 --> 00:10:32,473
Sunglasses? That's it?
99
00:10:32,549 --> 00:10:36,008
I thought you said when you phoned
we was gonna do some business.
100
00:10:36,086 --> 00:10:39,545
Yo, man, you better be glad
I'm a Pisces and don't offend easy.
101
00:10:39,623 --> 00:10:43,390
Outside I have a car,
that car has a trunk.
102
00:10:43,460 --> 00:10:46,020
You dig music man?
I got Duran Duran...
103
00:10:46,096 --> 00:10:47,496
Front-runner of fashion pop.
104
00:10:47,564 --> 00:10:50,329
I got Blondie. I got Toots
and the crazy Maytals.
105
00:10:50,400 --> 00:10:51,868
I got those tapes and more.
106
00:10:51,935 --> 00:10:55,599
I guess you need something to play
with them. How about 30 Technics M2-45s?
107
00:10:55,672 --> 00:10:57,607
What's wrong, baby?
You don't like music?
108
00:10:57,674 --> 00:10:59,905
How about VCRs?
109
00:10:59,977 --> 00:11:05,348
I got one Hitachi in the trunk that
represents 50 back at the warehouse.
110
00:11:05,415 --> 00:11:07,850
What's that?
Termites, man?
111
00:11:11,855 --> 00:11:14,620
No, no.
Construction next door.
112
00:11:14,691 --> 00:11:19,095
Hustler '82! I got back
issues. I got Playboy,
113
00:11:19,162 --> 00:11:22,132
Oui, Boobs and Buns and Gent.
114
00:11:22,199 --> 00:11:25,101
What's wrong, homeboy?
You don't like books?
115
00:11:25,168 --> 00:11:28,570
I'll tell you what I got.
I got two gross Calvin Klein underwear.
116
00:11:28,639 --> 00:11:32,576
Let me tell you what colors I got.
I got ivory and shell pink.
117
00:11:37,347 --> 00:11:39,816
But I know this being
the beginning of the season,
118
00:11:39,883 --> 00:11:43,217
I'm quite sure you fellas wanna,
like, shop around.
119
00:11:43,287 --> 00:11:45,449
I can always come back
next week.
120
00:11:49,893 --> 00:11:53,330
I hope you got a good lawyer in
them pockets of yours, motormouth.
121
00:11:53,397 --> 00:11:55,957
Yeah, man.
122
00:12:01,838 --> 00:12:04,307
Where you gonna be?
- Yo, man!
123
00:12:04,374 --> 00:12:07,902
Like a total miscarriage of justice! Hey,
Bobby, Jake.
124
00:12:07,978 --> 00:12:10,072
Say, we heard about
your friends in the van.
125
00:12:10,147 --> 00:12:13,049
You guys okay?
- Everything's cool.
126
00:12:13,116 --> 00:12:17,952
And you let 'em get away? Guys, where's
your sense of initiative, imagination?
127
00:12:18,021 --> 00:12:20,820
Yeah, yeah, yeah. Can you
guys do a little homework for me?
128
00:12:20,891 --> 00:12:22,951
No way, champ. We got
a business appointment.
129
00:12:23,026 --> 00:12:26,463
Who's your backup?
- There's no money involved. Just a preliminary.
130
00:12:26,530 --> 00:12:30,934
Oh, by the way, Crockett, I made a reservation
in my checking account this morning.
131
00:12:31,001 --> 00:12:33,527
Yeah, well, it'd better
be a withdrawal.
132
00:12:33,604 --> 00:12:36,039
Yeah.
133
00:12:36,106 --> 00:12:38,803
We're gonna wanna circulate
this guy in some suburban lockups...
134
00:12:38,875 --> 00:12:41,709
for a couple of weeks till the burglary
operation wraps up.
135
00:12:41,778 --> 00:12:44,009
We don't want him
yappin' over six counties.
136
00:12:44,081 --> 00:12:47,017
You must be jokin', man.
You're lookin' at Mr. Silence.
137
00:12:47,084 --> 00:12:49,144
You couldn't torture
nothin' out of me.
138
00:12:49,219 --> 00:12:51,415
Name?
Nugart Neville Lamont...
139
00:12:51,488 --> 00:12:54,549
The Noogman. You got some pretty legs,
mamma.
140
00:12:54,625 --> 00:12:56,787
You can call me, "Noogie,"
that's if you wanna boogie.
141
00:12:56,860 --> 00:13:00,888
Yo, yo, excuse me. That's some
motivating perfume, mamma.
142
00:13:00,964 --> 00:13:03,798
I ain't ashamed to tell ya.
What's that, Je Reviens?
143
00:13:03,867 --> 00:13:05,893
Estée Lauder?
White Linen.
144
00:13:05,969 --> 00:13:08,063
No, that's that '82 private stock.
145
00:13:08,138 --> 00:13:10,198
Yeah.
146
00:13:11,341 --> 00:13:14,937
Trudy, you got that info
on Desmond Maxwell?
147
00:13:15,012 --> 00:13:18,608
My computer drew a
total blank. Keep checking.
148
00:13:24,655 --> 00:13:27,454
Stop it. I don't know about you,
Detective...
149
00:13:27,524 --> 00:13:30,003
This is a municipal building...
But I'm getting very bored with...
150
00:13:30,027 --> 00:13:32,690
For goodness sake! this
strangers on the train routine.
151
00:13:32,763 --> 00:13:36,757
I was thinkin' maybe I'd pick up a
couple of pounds of cracked crab...
152
00:13:36,833 --> 00:13:39,735
and maybe
a couple of bottles of...-
153
00:13:39,803 --> 00:13:43,103
Special delivery, Sonny.
154
00:13:43,173 --> 00:13:45,233
Thank you.
155
00:13:46,510 --> 00:13:49,036
Yeah. Let's see.
Where was I?
156
00:13:49,112 --> 00:13:52,913
Oh, yes. A couple of bottles of D.P.
and throw 'em on ice.
157
00:13:52,983 --> 00:13:57,421
Then we'll sail out off Key Biscayne,
a little music. A little...
158
00:13:57,487 --> 00:13:59,922
Hmm?
159
00:13:59,990 --> 00:14:01,856
I'm sorry.
Where were we?
160
00:14:01,925 --> 00:14:04,622
Oh, about ten miles
out into the Atlantic.
161
00:14:04,695 --> 00:14:08,757
That your bank statement
or did you just win a lottery?
162
00:14:10,867 --> 00:14:13,336
"The Superior Court of Florida...
That Caroline Crockett...
163
00:14:13,403 --> 00:14:17,238
does hereby petition for dissolution of
marriage from James 'Sonny' Crockett."
164
00:14:17,307 --> 00:14:20,402
There ought to be a law
against form letters.
165
00:14:20,477 --> 00:14:22,673
Sonny, we can always take
a rain check on dinner.
166
00:14:22,746 --> 00:14:26,376
Absolutely not. I've been
expecting this a long time.
167
00:14:26,450 --> 00:14:29,045
Eight o'clock?
168
00:14:29,119 --> 00:14:31,679
You keep that sorry excuse
for a reptile below deck,
169
00:14:31,755 --> 00:14:33,656
and you've got yourself a deal.
170
00:14:33,724 --> 00:14:36,057
It's a date then.
171
00:14:48,905 --> 00:14:51,534
I just got a ballistics report.
172
00:14:57,881 --> 00:14:59,213
Ten-to-one it's an Uzi.
173
00:14:59,282 --> 00:15:01,274
That kind of spray pattern
gets serious.
174
00:15:01,351 --> 00:15:03,343
Yeah, so what's your guess,
Professor?
175
00:15:19,669 --> 00:15:21,604
Definitely machine pistols.
176
00:15:21,671 --> 00:15:23,731
Interarms KG-99.
177
00:15:23,807 --> 00:15:26,709
So, it's the same rip-off scheme
that's tied into all the rest?
178
00:15:26,777 --> 00:15:29,406
Yeah, Opa-Locka last week.
179
00:15:29,479 --> 00:15:31,038
Overtown three days ago.
180
00:15:31,114 --> 00:15:34,482
That shooting at Dadeland Mall
where the ten-year-old kid was hit.
181
00:15:34,551 --> 00:15:37,020
We're into some major,
major crazies here.
182
00:15:37,087 --> 00:15:40,057
Uh, Sonny, your informant
wants to talk to you.
183
00:15:40,123 --> 00:15:44,458
What informant? That joker?
He's no informant. I think he is now.
184
00:15:51,635 --> 00:15:54,104
Yeah, man, where you takin' me,
homeboy?
185
00:15:54,171 --> 00:15:57,073
What you doin' to me, man?
Yo, easy, man. I'm the Noogman.
186
00:15:57,140 --> 00:15:58,870
Relax. You know who
you're dealin' with?
187
00:15:58,942 --> 00:16:00,467
I'm the noogie-noogie-woogie.
188
00:16:00,544 --> 00:16:03,139
Okay, Tubbs, you can unveil
the Mona Lisa.
189
00:16:05,081 --> 00:16:09,610
Just as I thought: tacky.
- Let's hear it.
190
00:16:09,686 --> 00:16:15,182
I've been doin' some thinkin'. I'm much
too young and too fine to do any more time.
191
00:16:15,258 --> 00:16:18,820
So, I'm gonna do you fellas a favor.
Like what? Put a sock in your mouth?
192
00:16:18,895 --> 00:16:21,990
Mirth, I love it.
But seriously fellas,
193
00:16:22,065 --> 00:16:24,591
I couldn't help overhearing
on the radio earlier...
194
00:16:24,668 --> 00:16:27,638
about a couple of Colombians
that got bumped this morning.
195
00:16:27,704 --> 00:16:30,105
Now, I may be able to do something
for you on that one.
196
00:16:30,173 --> 00:16:34,269
Oh, yeah? Like what?
- Well, I don't know
who the shooters were,
197
00:16:34,344 --> 00:16:36,904
but a homeboy of mine
set up the deal.
198
00:16:39,282 --> 00:16:41,979
A fella by the name of...
199
00:16:42,052 --> 00:16:46,285
Desmond Maxwell ring a bell?
200
00:16:51,302 --> 00:16:54,204
So, you fellas wanna do
business together or what?
201
00:16:58,676 --> 00:17:02,340
I'm kind of thirsty.
Y'all got any Perrier around?
202
00:17:02,413 --> 00:17:04,712
With a twist.
203
00:17:08,753 --> 00:17:11,746
Fella by the name of Desmond Maxwell.
A Jamaican dude.
204
00:17:11,823 --> 00:17:15,760
What's in it for me? Well, if you come across
anything, a hundred bucks and a brand-new VCR.
205
00:17:15,827 --> 00:17:17,887
Front loaded?
You know that, homeboy.
206
00:17:17,962 --> 00:17:19,624
All right.
Take care of that for me.
207
00:17:19,697 --> 00:17:22,462
How much more of this hot comedy
we gonna put up with this dude?
208
00:17:22,533 --> 00:17:25,867
Well, Jamaica town is only ten blocks
square. Give me a break, man.
209
00:17:25,937 --> 00:17:28,566
I will serve no swine
before his time.
210
00:17:28,639 --> 00:17:32,940
Yo, see that dude over there? My man makes
a living burning down cleaners. Yo, Ramon!
211
00:17:33,010 --> 00:17:35,241
What's up, man?
People jealous of the Noogman.
212
00:17:35,313 --> 00:17:37,077
What's up, homeboy?
How you feel, man?
213
00:17:37,148 --> 00:17:40,516
My man makes a living
selling stolen gravity boots.
214
00:17:40,585 --> 00:17:44,852
Hey, Lamont, spare us the Fortune 500
of the sleazoid set, will ya?
215
00:17:44,922 --> 00:17:47,002
Yo, man, I'm gettin' a little rusty
around the edges.
216
00:17:47,058 --> 00:17:50,654
I need a little pick-me-up. You know I
got a friendly right around the corner.
217
00:17:50,728 --> 00:17:53,220
You wanna get high? Well,
you know, it serves the purpose.
218
00:17:53,297 --> 00:17:55,289
You understand what I'm sayin'?
What's up?
219
00:17:55,366 --> 00:17:59,303
Listen, little squirrel, we don't work
our informants that way, you got it?
220
00:17:59,370 --> 00:18:02,670
All right. Forget I said anything.
Great.
221
00:18:02,740 --> 00:18:04,800
Buggy ride with a damn junkie.
222
00:18:04,876 --> 00:18:06,970
Yo, man, I ain't no junkie.
I'm a speed freak.
223
00:18:07,044 --> 00:18:09,411
Yo, hold it!
What day is it?
224
00:18:09,480 --> 00:18:11,540
The day you go to jail, buddy.
225
00:18:11,616 --> 00:18:16,179
Tuesday. Dominos. Desmond plays
dominos every Tuesday afternoon.
226
00:18:16,254 --> 00:18:18,587
Man, I swear to God. Just give me
one more chance...
227
00:18:18,656 --> 00:18:22,787
and I swear to God if I'm lying,
may God strike me down right here!
228
00:18:22,860 --> 00:18:24,920
Pow!
229
00:18:27,198 --> 00:18:30,794
Don Rickles... and you know that.
230
00:19:03,857 --> 00:19:06,088
What's up, homeboy? What it look like?
What you got?
231
00:19:06,159 --> 00:19:08,219
Yo! Hey!
232
00:19:08,295 --> 00:19:11,129
Did you hear that?
What, man?
233
00:19:11,197 --> 00:19:13,291
Two-minute warning, pal.
234
00:19:18,371 --> 00:19:20,431
Look, pay dirt.
235
00:19:22,142 --> 00:19:25,306
Is that Desmond? No,
no. That's Desmond's main man.
236
00:19:25,378 --> 00:19:28,610
Antonio. They used to promote
dogfights down in Sweetwater.
237
00:19:28,682 --> 00:19:30,810
Yo, yo, man.
Give me $80.
238
00:19:30,884 --> 00:19:33,217
Get out of here.
Wait till he comes back out.
239
00:19:33,286 --> 00:19:36,051
Come on, man. You think he wants
to be seen passing info at the bar?
240
00:19:36,122 --> 00:19:38,819
Is you drunk, man?
Give me some money.
241
00:19:39,926 --> 00:19:43,124
All right. Here's 60...
And it better be good.
242
00:19:43,196 --> 00:19:45,995
Don't even worry about it,
man. Y'all wait here. Yo, yo, homeboy!
243
00:19:47,233 --> 00:19:50,067
What's up homeboy? How you doin'?
What's up, my man? How you feelin'?
244
00:19:50,136 --> 00:19:54,073
What's up?
Big ups. I'll be back.
245
00:19:55,375 --> 00:19:57,503
You trust this dude?
246
00:19:57,577 --> 00:20:00,376
Man, you'd better get used
to working with informers.
247
00:20:00,447 --> 00:20:03,747
Down here they account for
about 80 percent of all of our cases.
248
00:20:05,285 --> 00:20:08,813
I hope he steps it up. I gotta meet
Caroline and her lawyer in an hour.
249
00:20:08,888 --> 00:20:10,914
The divorce?
250
00:20:10,991 --> 00:20:13,825
I got confirmation of the court
date this morning in the mail.
251
00:20:16,329 --> 00:20:18,457
Man, I'll tell ya.
252
00:20:18,531 --> 00:20:22,093
It sure takes the wind out of your
sails to see it there on the calendar.
253
00:20:26,406 --> 00:20:28,705
Hey.
254
00:20:50,997 --> 00:20:53,523
Yo, yo, cabbie!
Yo, cabbie!
255
00:20:53,600 --> 00:20:55,694
Oh!
256
00:21:00,940 --> 00:21:03,637
There you go. I was just lookin'
for you guys.
257
00:21:03,710 --> 00:21:05,838
April Fool's is over,
yellow socks.
258
00:21:05,912 --> 00:21:09,041
There's a lead I have to check out right
away, man. Desmond's in Lauderdale.
259
00:21:09,115 --> 00:21:10,811
Shut up.
No, no.
260
00:21:10,884 --> 00:21:13,376
You go out of your way to help
young kids and animals...
261
00:21:13,453 --> 00:21:15,786
and look what you go through.
262
00:21:15,855 --> 00:21:18,154
You little worm. How did you hear
about Desmond?
263
00:21:18,224 --> 00:21:21,058
From the police report. He
must've lifted it off of Don's desk.
264
00:21:22,328 --> 00:21:24,991
You know,
that's another six months...
265
00:21:25,065 --> 00:21:28,502
on the "D" yard softball team,
yellow socks.
266
00:21:28,568 --> 00:21:31,647
All right. All right. I'll be honest with
you, man. I don't know this guy Desmond.
267
00:21:31,671 --> 00:21:34,004
I've been in jail for a year,
all right?
268
00:21:34,074 --> 00:21:37,219
When I got in the streets, I thought I
could use my old connections to help me out,
269
00:21:37,243 --> 00:21:39,337
but I don't know nobody...
270
00:21:39,412 --> 00:21:41,540
and that's the square biz,
homeboy.
271
00:21:41,614 --> 00:21:44,345
I must have lost my mind
givin' this grease stain 60 bucks.
272
00:21:44,417 --> 00:21:47,979
Get up, you.
- But you guys been real good to me.
273
00:21:48,054 --> 00:21:50,785
You know what I'm sayin',
homeboy?
274
00:21:50,857 --> 00:21:52,416
From now on,
you ride in the backseat.
275
00:21:55,161 --> 00:21:57,027
Uh-huh.
276
00:22:07,760 --> 00:22:10,195
Detective Crockett.
277
00:22:20,873 --> 00:22:23,206
Hi, Caroline.
Oh, hi.
278
00:22:23,275 --> 00:22:26,245
Oh, honey. Oh,
nothing. It's just an accident.
279
00:22:28,614 --> 00:22:31,106
Caroline has informed me
that there won't be any problems...
280
00:22:31,183 --> 00:22:35,917
with the settlement... properties,
insurance, responsibility of debts.
281
00:22:35,988 --> 00:22:38,048
It seems like a very amicable
divorce.
282
00:22:38,123 --> 00:22:40,490
Yeah, it is.
283
00:22:40,559 --> 00:22:43,028
In fact, I don't even know
why we need you.
284
00:22:45,998 --> 00:22:49,264
Good afternoon. Our specials
today are the cold pasta salad,
285
00:22:49,334 --> 00:22:53,829
the boneless squab stuffed with
foie gras and the John Dory, sautéed.
286
00:22:53,906 --> 00:22:55,932
Give me a bourbon, straight up.
287
00:22:58,744 --> 00:23:03,341
As far as the custody matter is concerned, you'll
be able to spend as much time with your son...
288
00:23:03,415 --> 00:23:05,611
as travel and your work schedule
will allow.
289
00:23:06,618 --> 00:23:09,349
What travel?
Ten minutes on the expressway?
290
00:23:11,156 --> 00:23:13,182
I've made a very hard
decision, Sonny.
291
00:23:14,660 --> 00:23:18,119
Billy and I are moving
back to Atlanta.
292
00:23:18,197 --> 00:23:21,099
I've got a firm job offer
from Stanhope Clinic...
293
00:23:21,166 --> 00:23:24,102
and you know what
that means to me.
294
00:23:24,204 --> 00:23:27,663
Plus, Billy has his cousins
and his grandparents there.
295
00:23:27,741 --> 00:23:30,040
No way, Caroline.
296
00:23:30,110 --> 00:23:32,477
No way are you takin'
my kid out of this state.
297
00:23:32,546 --> 00:23:36,244
Sonny, we already agreed
he should stay with me.
298
00:23:36,316 --> 00:23:38,683
Now, you just have to accept
that I have my own life now.
299
00:23:38,752 --> 00:23:41,051
Yeah, well, I have
my own life too...
300
00:23:41,121 --> 00:23:44,956
and a big part of that includes
being a father... so, forget it, Caroline.
301
00:23:46,226 --> 00:23:48,354
No damn way.
302
00:23:48,370 --> 00:23:52,398
Now you know why
I hired a lawyer.
303
00:23:52,474 --> 00:23:55,740
I'm not gonna back down, Sonny.
I'm sorry.
304
00:23:57,580 --> 00:24:01,779
Okay, Caroline.
I'll buy into this game.
305
00:24:01,851 --> 00:24:04,616
I'll buy in all the way.
306
00:24:13,948 --> 00:24:16,008
Oh, Mr. Crockett.
307
00:24:18,152 --> 00:24:20,417
Crockett.
308
00:24:20,488 --> 00:24:22,753
Yeah, Tubbs.
309
00:24:25,193 --> 00:24:27,253
Where?
310
00:25:20,048 --> 00:25:22,779
Stay back. Stay back.
311
00:25:57,254 --> 00:26:02,215
Bobby died instantly,
and Jake’s just holding on by a thread.
312
00:26:04,261 --> 00:26:07,629
It's just a preliminary meet.
313
00:26:07,698 --> 00:26:10,566
It was supposed to be
a preliminary meet.
314
00:26:10,634 --> 00:26:12,660
Yeah.
315
00:26:14,369 --> 00:26:17,396
They both got hit
with machine pistols.
316
00:26:19,507 --> 00:26:21,601
The same guys
that tried to get us?
317
00:26:23,178 --> 00:26:25,443
Have to wait for ballistics.
- Lou.
318
00:26:25,513 --> 00:26:28,108
We found this recorder
on Bobby...
319
00:26:28,183 --> 00:26:30,243
and this was still in it.
320
00:26:38,093 --> 00:26:40,995
There he is.
321
00:26:41,062 --> 00:26:43,122
Hey, brother, what it is?
322
00:26:43,198 --> 00:26:45,258
What it is, mon?
Jamaican.
323
00:26:45,333 --> 00:26:47,893
Hey, you alone? Just me,
mon. You got the cash?
324
00:26:47,969 --> 00:26:50,529
When do we get to see the dope?
325
00:26:50,605 --> 00:26:54,701
Where the hell's their backup? They didn't request
any. It was supposed to be an introduction.
326
00:26:54,776 --> 00:26:57,075
Ri-Right now?
327
00:26:57,145 --> 00:26:59,205
They were gonna try and pop 'em.
Why?
328
00:26:59,280 --> 00:27:02,375
Right here, mon.
Take a look.
329
00:27:02,450 --> 00:27:04,976
All right, Miami Vice.
You're under arrest!
330
00:27:05,053 --> 00:27:07,264
They're out there all alone.
Why are they playin' gunslinger?
331
00:27:07,288 --> 00:27:09,723
Put your hands on the bench
right now, man!
332
00:27:09,791 --> 00:27:12,590
Jake, look out!
333
00:27:12,660 --> 00:27:14,754
Bobby, I'm hit.
334
00:27:32,781 --> 00:27:35,580
Thr...Three...
335
00:27:37,385 --> 00:27:41,823
Ja...Make. Cans.
336
00:27:41,890 --> 00:27:43,950
He's tryin' to identify them.
337
00:27:44,025 --> 00:27:46,995
Three...
338
00:27:59,240 --> 00:28:03,974
May cans.
339
00:28:18,259 --> 00:28:21,320
Lester, is there any way
that you can clean up that last part?
340
00:28:21,396 --> 00:28:23,865
I can pull up the low
and phase out some of the background.
341
00:28:23,932 --> 00:28:26,959
Do it.
- Ballistics.
342
00:28:29,003 --> 00:28:33,737
Extractor marks on the casings
are from an Interarms KG-99.
343
00:28:36,678 --> 00:28:39,011
Sonny, I called the D.E.A. boys,
344
00:28:39,080 --> 00:28:41,481
and there's nothing current
on Desmond Maxwell in this state,
345
00:28:41,549 --> 00:28:44,417
but he did some federal time
up in Atlanta.
346
00:28:44,486 --> 00:28:47,945
Atlanta.
Where have I heard that before?
347
00:28:48,022 --> 00:28:50,287
Oh, yeah. It looks like
somebody else we know...
348
00:28:50,358 --> 00:28:52,520
did time with Desmond Maxwell
in Atlanta.
349
00:28:52,594 --> 00:28:54,790
Who?
Our old buddy, Noogie Lamont.
350
00:28:54,863 --> 00:28:57,059
The little twerp's
holdin' out on us.
351
00:29:07,227 --> 00:29:11,961
♪ What's love got to do
Got to do with this ♪
352
00:29:12,031 --> 00:29:14,591
Give me a cigarette.
I left mine in the machine, homeboy.
353
00:29:14,667 --> 00:29:19,731
♪ What's love but a secondhand
emotion ♪♪
354
00:29:19,806 --> 00:29:23,641
Yo, what's up, y'all? Run it down.
What it be like? And you know that.
355
00:29:23,710 --> 00:29:27,977
You did time with Desmond Maxwell
in Atlanta. We want an introduction.
356
00:29:28,047 --> 00:29:30,209
D-Desmond Maxwell.
357
00:29:30,283 --> 00:29:32,752
That's a dangerous individual.
358
00:29:32,819 --> 00:29:35,448
It's your only way out, Lamont.
Out?
359
00:29:35,522 --> 00:29:39,892
Who wants out? Three squares
a day. Stimulating conversation.
360
00:29:39,959 --> 00:29:43,828
Daytime soaps
and a great dental plan.
361
00:29:43,897 --> 00:29:47,265
Besides, I'm a lover
not a fighter.
362
00:29:47,333 --> 00:29:51,634
Desmond Maxwell
is a stone cold killer.
363
00:29:53,506 --> 00:29:56,203
So, you're a lover, huh?
364
00:29:56,276 --> 00:29:58,802
Did you ever hear of a guy
by the name of Boogaloo Jones?
365
00:29:58,878 --> 00:30:03,213
350-pound freakazoid?
Who hasn't?
366
00:30:03,283 --> 00:30:07,618
Well I hear that he's sittin' all
by himself in a cell up on "C" block,
367
00:30:07,687 --> 00:30:10,885
and I heard he just loves
guys like you.
368
00:30:10,957 --> 00:30:13,950
You wouldn't.
369
00:30:14,027 --> 00:30:16,496
He would.
370
00:30:17,764 --> 00:30:20,029
He's totally without scruples.
371
00:30:24,404 --> 00:30:26,600
What's it gonna be, lover boy?
372
00:30:27,874 --> 00:30:30,309
Wh-What do you want me to do?
373
00:30:31,811 --> 00:30:34,474
Set up a drug deal
between Desmond and us.
374
00:30:38,384 --> 00:30:41,081
♪♪
375
00:30:41,153 --> 00:30:42,815
♪ All right ♪
376
00:30:44,890 --> 00:30:46,620
♪ Ooh, yeah ♪
377
00:30:49,462 --> 00:30:51,055
♪ Whoa, yeah ♪
378
00:30:52,898 --> 00:30:54,264
♪ We're jammin' ♪
379
00:30:56,836 --> 00:31:00,000
♪ I wanna jam it with you ♪
380
00:31:00,072 --> 00:31:02,940
♪ We're jammin' ♪
381
00:31:03,009 --> 00:31:07,105
♪ And I hope you like
jamming too ♪
382
00:31:07,179 --> 00:31:10,775
♪ Ain't no rules, ain't no vows
We can do it anyhow ♪
383
00:31:10,850 --> 00:31:14,446
♪ I and I will see you through ♪
384
00:31:14,520 --> 00:31:18,287
♪ Every day we pay the price
of the living sacrifice ♪
385
00:31:18,357 --> 00:31:20,622
♪ We jam until the jam
is through ♪
386
00:31:20,693 --> 00:31:24,095
♪ Ooh, yeah
We're jammin' ♪
387
00:31:25,498 --> 00:31:28,434
♪ To think that jammin''
was a thing of the past ♪
388
00:31:28,501 --> 00:31:31,869
♪ Hey, we're jammin' ♪
389
00:31:31,937 --> 00:31:33,701
♪ All right
Hey ♪
390
00:31:33,773 --> 00:31:36,436
♪ I wanna jam it with you ♪
391
00:31:36,509 --> 00:31:40,412
♪ Ain't no bullet can stop us now
We neither beg nor we won't bow ♪
392
00:31:40,479 --> 00:31:43,745
♪ Neither can be bought nor sold ♪
393
00:31:43,816 --> 00:31:47,981
♪ Every day we pay the price
We are the livin' sacrifice ♪
394
00:31:48,054 --> 00:31:50,353
♪ Life is worth much more
than gold ♪ What's the setup?
395
00:31:50,423 --> 00:31:52,483
Desmond don't like
to make deals on the street,
396
00:31:52,558 --> 00:31:55,892
but because of the family ties,
he said he'll see what he can do.
397
00:31:55,961 --> 00:31:59,090
All right? So, just chill out,
homeboy. ♪ Ooh, yeah ♪
398
00:31:59,165 --> 00:32:02,033
♪ We're jammin'
Jammin' ♪
399
00:32:02,070 --> 00:32:05,939
♪ And I hope you like jammin' too ♪ Desmond,
my man. What's up?
400
00:32:06,007 --> 00:32:08,238
What it look like?
Oh, these are players.
401
00:32:08,309 --> 00:32:11,746
Meet Sonny Bates. Rico's
Montego Bay by way of Brooklyn,
402
00:32:11,813 --> 00:32:14,078
and I brought 'em here
to do some business with you.
403
00:32:14,149 --> 00:32:17,711
They cool, man. I'm tellin' you.
- Cool runnin', mon.
404
00:32:17,786 --> 00:32:20,722
♪ Jah rules all creation ♪
What on your mind, mon?
405
00:32:20,789 --> 00:32:23,156
Sit yourself down.
406
00:32:28,997 --> 00:32:34,868
We're hopin' that 300K
can get 10 keys of some majestic blow.
407
00:32:34,936 --> 00:32:36,996
Take us back to Fun City.
408
00:32:37,072 --> 00:32:39,439
I don't deal with strangers.
409
00:32:39,507 --> 00:32:41,942
Hey, brother man.
What you talkin' about stranger?
410
00:32:42,010 --> 00:32:44,639
Didn’t you do time with Noogie?
411
00:32:47,415 --> 00:32:51,147
Hmm? True?
Friend of a friend.
412
00:32:52,220 --> 00:32:56,555
I used to spend some time
at Star Jam in Montego.
413
00:32:56,624 --> 00:32:58,855
We probably know
a lot of the same people.
414
00:32:58,927 --> 00:33:01,988
I know the Star Jam.
415
00:33:02,063 --> 00:33:06,125
Noogie, get me some cigarettes.
You got it, homeboy.
416
00:33:06,234 --> 00:33:12,003
Let's not waste any more time.
We got 300 grand, cash.
417
00:33:12,073 --> 00:33:14,941
We'll be at this address
until midnight.
418
00:33:15,009 --> 00:33:18,707
After that, we and our money
are a memory.
419
00:33:19,781 --> 00:33:22,683
♪ Ooh
All right ♪
420
00:33:22,750 --> 00:33:26,517
♪♪
421
00:33:29,624 --> 00:33:32,150
♪ We're jammin' ♪
Cool runnin', mon.
422
00:33:33,262 --> 00:33:35,322
You know you just
gave that dude Noogie's number?
423
00:33:35,397 --> 00:33:37,889
Yeah, I figured it'd read better
than the downtown precinct.
424
00:33:37,967 --> 00:33:41,233
You gonna tell Noogie? If I do,
he wouldn't go through with it.
425
00:33:41,303 --> 00:33:44,205
Besides, he'll be covered. It's
called "baitin' the trap," Tubbs.
426
00:33:44,273 --> 00:33:47,243
You know what you're doin',
man? You're hanging that dude out to dry.
427
00:33:47,309 --> 00:33:50,040
Yeah, I'm endangerin' the guy's life,
and I'm not tellin' him.
428
00:33:51,580 --> 00:33:54,709
Hey, man, you're cuttin'
too many corners.
- What? You don't?
429
00:33:59,823 --> 00:34:04,887
I'm sorry, Tubbs, but I've known
Jake and Bobby since the academy.
430
00:34:04,961 --> 00:34:07,658
I brought 'em along, man.
431
00:34:07,730 --> 00:34:09,699
♪ I wanna jam with you ♪
432
00:34:09,766 --> 00:34:13,794
If somethin' happens to him,
it's gonna haunt me for a long time.
433
00:34:14,804 --> 00:34:17,968
And guess what?
I'm doin' it anyway.
434
00:34:18,041 --> 00:34:21,205
We'll set up surveillance
and three teams of backups.
435
00:34:21,277 --> 00:34:24,247
♪ All right ♪
436
00:34:24,314 --> 00:34:27,773
Yo, man, I'm free, the cigarettes
ain't. You can thank me later, homeboy.
437
00:34:32,589 --> 00:34:36,583
♪ I wanna jam with you
Oh, yeah ♪♪
438
00:34:51,970 --> 00:34:54,132
Tubbs.
439
00:34:54,205 --> 00:34:56,674
Where you guys been?
We just picked up the shooters.
440
00:34:56,774 --> 00:34:58,242
The guys that shot
Jake and Bobby?
441
00:34:58,309 --> 00:35:01,108
Yeah. They're down at Homicide.
We'll be right there.
442
00:35:02,113 --> 00:35:05,015
Noogie, operation's canceled.
443
00:35:05,082 --> 00:35:07,278
Oh, yeah. Seriously?
You're off the hook, blood.
444
00:35:07,351 --> 00:35:09,877
All right!
- What?
- So are you.
445
00:35:09,954 --> 00:35:13,322
Homicide just grabbed
the shooters.
446
00:35:14,992 --> 00:35:18,554
All right. It was nice
doin' business with you fellas, man.
447
00:35:18,629 --> 00:35:21,428
Noogs, you take care
of yourself, you hear?
448
00:35:22,633 --> 00:35:25,296
All right, man. You know
you're all right with me, homeboy.
449
00:35:25,369 --> 00:35:29,136
You my man. You know that. You too,
man. Y'all take care of yourself.
450
00:35:29,206 --> 00:35:32,472
Yeah, you do the same. Yo, mamma. When
you gonna let me bust? He ain't nothin'.
451
00:35:32,543 --> 00:35:34,876
Yo, what's up? What's up?
What's up with this?
452
00:35:34,945 --> 00:35:37,073
Yo, yo.
453
00:35:45,056 --> 00:35:47,821
What you be talkin'? Murder?
454
00:35:47,892 --> 00:35:52,557
I've just been drivin' with my brother
when the man is comin' down on us.
455
00:35:52,630 --> 00:35:55,156
I don't murder no man, no how.
456
00:35:55,233 --> 00:35:58,397
You and your friend were found
drivin' the van...
457
00:35:58,470 --> 00:36:00,769
seen at the shooting
this morning, Tyler.
458
00:36:00,839 --> 00:36:03,900
Same make, same model.
Identical plates.
459
00:36:03,975 --> 00:36:06,274
Look, man. Don't make it
any worse on yourself now.
460
00:36:06,344 --> 00:36:11,806
I already told
the other officer we found the van...
461
00:36:11,883 --> 00:36:14,978
abandoned at 123rd and the river.
462
00:36:15,053 --> 00:36:17,318
The keys were still in it.
463
00:36:17,388 --> 00:36:19,687
I don't murder no man.
464
00:36:19,758 --> 00:36:21,351
God be my judge.
465
00:36:21,426 --> 00:36:25,022
If his story was any more lame,
it'd be on crutches.
466
00:36:25,096 --> 00:36:28,658
Any leads on the third guy?
467
00:36:28,733 --> 00:36:33,364
Give me another 20 minutes with Uncle
Rod there, and we'll be battin' a thousand.
468
00:36:33,438 --> 00:36:36,169
Looks like to me you've already
had your share of playin' time.
469
00:36:36,241 --> 00:36:39,700
Hey, so he got
banged up a little.
470
00:36:39,778 --> 00:36:43,340
It happened during the chase.
471
00:36:43,414 --> 00:36:48,079
I must've missed that on the arrest
report. What chase was that?
472
00:36:48,153 --> 00:36:50,247
The one around
the table in there.
473
00:36:50,321 --> 00:36:52,847
I caught up with him
about the third go-around.
474
00:36:52,924 --> 00:36:55,484
By the time I got finished,
he couldn't stop singin'.
475
00:36:55,560 --> 00:36:58,621
Mm-hmm.
That's real smart, Alessi.
476
00:36:58,696 --> 00:37:01,530
Cool it, Crockett.
Prime suspect in a cop murder...
477
00:37:01,599 --> 00:37:04,545
Come on. and you risk gettin' the entire
case thrown out of some appeals court...
478
00:37:04,569 --> 00:37:07,471
because of your bush league, backroom,
rubber hose techniques.
479
00:37:07,607 --> 00:37:10,167
Crockett, what...
Crockett, that's enough!
480
00:37:16,983 --> 00:37:20,442
Alessi, you're gonna have
to answer to Internal Affairs.
481
00:37:38,638 --> 00:37:41,836
That guy's definitely Haitian.
Well, same as his friend.
482
00:37:41,908 --> 00:37:45,504
I could've sworn those voices
on that tape were Jamaican.
483
00:37:45,578 --> 00:37:49,447
Jamaican, Haitian, on a body bug with 40 dB's
of static, how you gonna tell the difference?
484
00:37:49,515 --> 00:37:51,507
I can tell.
485
00:37:51,584 --> 00:37:54,349
Come on, Tubbs. Let's go over to
the hospital and see how Jake’s doin'.
486
00:37:54,420 --> 00:37:57,117
Gina called me from there
just 20 minutes ago. No change.
487
00:37:57,189 --> 00:37:59,590
Still in a coma.
Get some sleep, both of you.
488
00:38:00,826 --> 00:38:03,625
Crockett, I just finished
transferring the tape.
489
00:38:03,696 --> 00:38:06,598
They already busted the guys,
Lester.
490
00:38:06,782 --> 00:38:11,413
I spent the last three and a half hours
decoding, phasing and remixing this.
491
00:38:11,486 --> 00:38:14,149
Now you don't wanna
listen to it? Okay. Okay.
492
00:38:29,671 --> 00:38:31,902
Three...
493
00:38:31,973 --> 00:38:37,002
Ja... mai... cans.
494
00:38:37,079 --> 00:38:39,480
Three Jamai... Three Jamaicans.
495
00:38:39,548 --> 00:38:41,483
They may not
have known the difference.
496
00:38:43,351 --> 00:38:45,115
Red.
Red.
497
00:38:55,730 --> 00:38:58,393
Red...
498
00:38:58,467 --> 00:39:01,960
El... do...
499
00:39:02,037 --> 00:39:05,838
ra... do.
500
00:39:05,907 --> 00:39:09,605
Red Eldorado? They were driving
a red Eldorado?
501
00:39:09,678 --> 00:39:12,079
The Haitians claim
they found the van this morning.
502
00:39:12,147 --> 00:39:17,142
The Jamaicans dumped the van after
our shootout and picked up a new car.
503
00:39:17,219 --> 00:39:20,485
Homicide's got the wrong guys.
504
00:39:20,555 --> 00:39:23,684
The shooters are still at large,
and Noogie's out there by himself.
505
00:39:36,738 --> 00:39:39,799
Hello?
Yeah, Noogie?
506
00:39:39,875 --> 00:39:42,674
This is Tubbs. I got something
I gotta tell you.
507
00:39:42,744 --> 00:39:47,114
I got something to tell you, man. There's three
dudes here that wanna put that deal together.
508
00:39:47,182 --> 00:39:49,242
You hear me?
509
00:39:59,294 --> 00:40:03,129
All right. We have ground entrances
and exits here, here and here.
510
00:40:03,198 --> 00:40:05,895
There's a second story fire escape
on the north end.
511
00:40:05,967 --> 00:40:08,732
Sharpshooter Team One
will be posted at 2401.
512
00:40:08,803 --> 00:40:12,365
Team Two, 2403,
Team Three, 2400,
513
00:40:12,440 --> 00:40:14,102
Team Four, 2402.
514
00:40:14,176 --> 00:40:17,078
Tracy, you and your unit
will handle the tear gas grenades.
515
00:40:17,145 --> 00:40:20,377
Coordinates will be alerted when
we give our first warning with the horn.
516
00:40:20,448 --> 00:40:25,819
Whoa. Wait a second. Do you have
any idea what you're dealin' with here?
- Yeah, terrorists.
517
00:40:25,887 --> 00:40:29,380
You start in with that bullhorn routine,
and Lamont's a dead man.
518
00:40:29,457 --> 00:40:32,086
None of my men are risking their hides
for some lowlife.
519
00:40:32,160 --> 00:40:35,858
Unless you've a better idea in mind,
I'd like to move on now.
520
00:40:35,931 --> 00:40:38,196
Yeah, well,
he's my lowlife, pal,
521
00:40:38,266 --> 00:40:40,792
and we put him into this spot,
and I don't want him dead...
522
00:40:40,940 --> 00:40:43,409
The m-man's sayin'...
523
00:40:43,476 --> 00:40:45,775
we got somethin' else in mind.
524
00:40:51,617 --> 00:40:54,519
Yo, man, all these guns are very,
very unnecessary.
525
00:40:55,855 --> 00:40:58,757
Yo, your friends drive
a black Ferrari?
526
00:40:58,824 --> 00:41:00,884
Yeah, man.
527
00:41:00,960 --> 00:41:03,020
♪ Christmas coming ♪♪
528
00:41:07,066 --> 00:41:10,002
If you hear me,
blink your lights.
529
00:41:11,671 --> 00:41:15,233
Good. Move the shooter back
on 2401.
530
00:41:22,882 --> 00:41:25,681
Okay, fellas.
Here we go.
531
00:41:35,428 --> 00:41:39,126
Hey, Noogie. What it is,
homeboy? Everything cool?
532
00:41:39,198 --> 00:41:42,464
Well, what it look like?
Oh, didn't know it was party time.
533
00:41:42,535 --> 00:41:44,026
Where's your partner, mon?
534
00:41:44,103 --> 00:41:48,404
I only bring him around for the
really big deals. So, where's the cash?
535
00:41:48,474 --> 00:41:52,707
Yeah, right. He's funny.
Let me see the stuff first.
536
00:41:52,778 --> 00:41:57,239
We have the stuff, mon.
- I checked it out, Sonny. Everything's cool, man.
537
00:41:59,051 --> 00:42:01,179
If Noogie says it's okay,
then it's okay.
538
00:42:01,253 --> 00:42:04,655
I got the cash in the car. I'll go
and fetch it. Take it easy, mon.
539
00:42:06,459 --> 00:42:08,553
Winston.
540
00:42:10,963 --> 00:42:13,023
What's this?
541
00:42:26,245 --> 00:42:29,374
You know, you fellas ain't showin'
a great deal of good faith.
542
00:42:29,448 --> 00:42:31,280
Why not shut up, boy?
543
00:42:32,551 --> 00:42:34,247
Okay, it's right here
in the trunk.
544
00:43:05,284 --> 00:43:08,254
Nice big suitcase, Jimmy.
545
00:43:27,573 --> 00:43:29,565
Who's your backup?
546
00:43:29,642 --> 00:43:31,668
There's no money involved.
Just a preliminary.
547
00:43:31,744 --> 00:43:36,444
Oh, by the way, Crockett, I made a reservation
in my checking account this morning.
548
00:43:36,515 --> 00:43:39,075
Yeah, well, it'd better
be a withdrawal.
549
00:43:39,198 --> 00:43:41,258
Yeah.
550
00:43:42,568 --> 00:43:44,628
Yeah.
551
00:43:53,813 --> 00:43:56,214
Hold it!
552
00:45:05,051 --> 00:45:07,111
Dead.
553
00:45:08,187 --> 00:45:13,626
I don't wanna die.
554
00:45:13,693 --> 00:45:16,026
You're not gonna die.
555
00:45:16,095 --> 00:45:18,758
Easy. It's over.
556
00:45:22,335 --> 00:45:25,169
You guys all right?
Yeah.
557
00:45:25,237 --> 00:45:26,796
You?
558
00:45:29,875 --> 00:45:32,208
Crockett.
Yo.
559
00:45:32,278 --> 00:45:36,113
Jake's out of his coma.
All right.
560
00:45:36,182 --> 00:45:38,447
Y'all take good care of him,
you hear?
561
00:45:38,517 --> 00:45:40,952
Stay cool, brother man.
562
00:46:01,107 --> 00:46:03,599
Hey, Noogie. We was
just on our way to see you, man.
563
00:46:03,676 --> 00:46:05,304
Hey, glad to see
you're all right, man.
564
00:46:05,378 --> 00:46:08,041
You guys are too late. I'm outta
here. I brought you a present.
565
00:46:10,449 --> 00:46:12,850
You know, you guys are somethin' else,
you know that?
566
00:46:12,918 --> 00:46:15,752
You try to get me bumped
by three crazed Jamaicans,
567
00:46:15,821 --> 00:46:19,189
and you buy me a box of candy
and you think everything's cool?
568
00:46:19,258 --> 00:46:21,955
Let me see what kind
of candy this is. Turtles?
569
00:46:22,028 --> 00:46:24,827
I hate turtles, man.
You know what I'm sayin'?
570
00:46:24,897 --> 00:46:28,061
You know, you guys are lucky
I see the overall picture.
571
00:46:28,134 --> 00:46:32,003
I understand the nature
of our relationship.
572
00:46:32,071 --> 00:46:36,031
You know what I'm sayin'? You use
me one time, and I'll use you the next.
573
00:46:36,108 --> 00:46:40,136
Whoa, whoa, wait a minute. What do
you mean? What relationship? Right.
574
00:46:40,212 --> 00:46:44,047
I'm a walking communications network
in designer jeans, baby.
575
00:46:44,116 --> 00:46:46,676
I was thinking of
a five percent split...
576
00:46:46,752 --> 00:46:51,019
but we've gotta think of expenses,
dental and pensions.
577
00:46:51,090 --> 00:46:53,150
Noogie!
Yo.
578
00:46:53,225 --> 00:46:55,854
Noogie!
579
00:46:55,928 --> 00:46:58,329
What's happenin', Carlotta,
baby, baby?
580
00:46:58,397 --> 00:47:01,629
Noogie! Noogie, you okay?
581
00:47:01,701 --> 00:47:04,603
Yeah, baby, it's superficial.
582
00:47:04,670 --> 00:47:08,107
In the line of duty,
but I'm okay, now, you understand,
583
00:47:08,174 --> 00:47:10,405
because the Noogman heal fast.
584
00:47:10,476 --> 00:47:13,742
You know what I'm sayin',
fellas? But anytime y'all need the Noogman,
585
00:47:13,813 --> 00:47:15,304
you know where I'll be at.
586
00:47:15,381 --> 00:47:18,351
You know?
You know what I'm sayin'?
587
00:47:18,417 --> 00:47:20,545
What's my name?
Noogie!
588
00:47:20,619 --> 00:47:23,248
♪ Said the beat don't stop
till the break of dawn ♪
589
00:47:23,322 --> 00:47:26,224
♪ I said skip, jive,
what can I say ♪
590
00:47:26,292 --> 00:47:28,523
♪ I can't fit 'em all
inside my O.J. ♪
591
00:47:28,594 --> 00:47:31,063
♪ So I just take half
Suss the mike ♪
592
00:47:31,130 --> 00:47:32,257
♪ Trick or trill ♪
593
00:47:32,331 --> 00:47:34,425
♪ I said, hey, baby,
by the way, what's your name ♪
594
00:47:34,500 --> 00:47:37,129
♪ She said I go by the name
of Lois Lane ♪
595
00:47:37,203 --> 00:47:39,672
♪ You can be my boyfriend
You surely can ♪
596
00:47:39,739 --> 00:47:41,867
♪ Just let me quit my boyfriend
called Superman ♪
597
00:47:41,941 --> 00:47:44,706
♪ I said, he's a fairy
I do suppose ♪
598
00:47:44,777 --> 00:47:47,576
♪ Flyin' through the air
in panty hose ♪♪
599
00:47:50,549 --> 00:47:53,678
Nugart Neville Lamont.
600
00:47:53,753 --> 00:47:55,984
The antidote to civilization.
601
00:47:56,055 --> 00:47:58,183
Let's go see Jake.
602
00:47:58,257 --> 00:48:00,317
Oh, boy, I tell ya.
603
00:48:00,392 --> 00:48:03,885
It takes all kinds
to make a world, you know?48357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.