Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,558 --> 00:00:10,629
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
2
00:00:11,417 --> 00:00:14,909
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,245 --> 00:00:22,689
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,152 --> 00:00:26,811
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:27,992 --> 00:00:32,017
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:33,011 --> 00:00:37,030
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
7
00:00:38,845 --> 00:00:44,195
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,851 --> 00:00:50,743
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,247 --> 00:00:55,734
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,196 --> 00:00:59,921
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,358 --> 00:01:03,834
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,172 --> 00:01:08,167
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:12,421 --> 00:01:15,304
-Desene bir yavru kartal geliyor!
-Yok, aslan, aslan!
14
00:01:16,689 --> 00:01:18,252
O balonu verir misin anne?
15
00:01:18,493 --> 00:01:20,328
-Oradaki balonu mu?
-(Kiraz) Evet.
16
00:01:22,688 --> 00:01:24,140
Vereyim aşkım.
17
00:01:30,436 --> 00:01:31,754
(Eda bağırıyor)
18
00:01:32,149 --> 00:01:33,578
-Eda.
-Eda!
19
00:01:34,316 --> 00:01:37,046
İyi misin? İyi misin?
20
00:01:37,898 --> 00:01:38,939
Bir şey oldu mu?
21
00:01:39,180 --> 00:01:40,242
-Dur.
-Bir şey oldu mu?
22
00:01:40,870 --> 00:01:41,886
(Melek) Dada'm.
23
00:01:42,315 --> 00:01:45,380
Hastaneye gidiyoruz.
Tamam, hastaneye gidiyoruz.
24
00:01:45,685 --> 00:01:46,804
-İyi misin?
-İyiyim.
25
00:01:47,045 --> 00:01:48,082
Emin misin?
26
00:01:48,339 --> 00:01:49,847
-Eda.
-Sancın mı var?
27
00:01:50,088 --> 00:01:51,737
İyiyim, bir dakika ya.
28
00:01:53,391 --> 00:01:54,925
-Hastaneye gidelim.
-Tamam, hastaneye gidiyoruz.
29
00:01:55,166 --> 00:01:56,307
(Kiraz) Anne, sana bir şey mi oldu?
30
00:01:56,547 --> 00:01:58,920
Yok Kirazcığım, sen babaannende kal.
(Üst üste konuşmalar)
31
00:01:59,161 --> 00:02:00,924
Gel bebeğim, gel.
32
00:02:01,165 --> 00:02:02,331
-Gel. İyi misin?
-İyiyim.
33
00:02:02,572 --> 00:02:04,744
-İyi misin? Emin misin?
-(Kiraz) Ama ben korkuyorum.
34
00:02:04,985 --> 00:02:06,509
-Bir şey oldu mu?
-İyiyim.
35
00:02:06,794 --> 00:02:08,508
-Ne olur olmaz gidelim.
-Kucağıma gelmek ister misin?
36
00:02:08,749 --> 00:02:09,971
-Olur.
-Gel.
37
00:02:10,720 --> 00:02:12,403
Gel, gel, gel.
38
00:02:21,837 --> 00:02:24,837
(Müzik)
39
00:02:43,882 --> 00:02:46,882
(Müzik devam ediyor)
40
00:02:47,259 --> 00:02:49,410
(Telefon çalıyor)
41
00:02:51,222 --> 00:02:53,381
(Telefon çalıyor)
42
00:02:54,450 --> 00:02:56,880
Alo, Pina. Merhaba.
43
00:02:58,566 --> 00:03:01,384
Evet, boşaltıyorum Serkan Bey'in evini.
44
00:03:01,981 --> 00:03:03,448
Evet, eminim.
45
00:03:05,318 --> 00:03:07,167
Üniversiteye de gitmeyeceğim.
46
00:03:07,622 --> 00:03:11,285
Bir bahçıvanlık işi bakıyorum.
Nerede bulursam orada yaşayacağım.
47
00:03:12,262 --> 00:03:13,420
Pina...
48
00:03:14,208 --> 00:03:16,073
...sen de beni artık arama, olur mu?
49
00:03:16,582 --> 00:03:18,407
Benim etim ne budum ne!
50
00:03:18,648 --> 00:03:21,595
Senin gibi bir kıza âşık olmak
benim harcım değil.
51
00:03:22,844 --> 00:03:25,344
Kendine iyi bak, tamam mı?
52
00:03:25,666 --> 00:03:28,666
(Müzik)
53
00:03:36,697 --> 00:03:38,173
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
54
00:03:38,414 --> 00:03:41,383
Sen dünya üzerindeki bütün
testleri yaptırınca rahatladım.
55
00:03:41,624 --> 00:03:43,964
Senin ve bebeğimizin sağlığı için.
56
00:03:44,293 --> 00:03:47,412
Özür dilerim.
Çok düşüncesizce bir hareket yaptım.
57
00:03:47,756 --> 00:03:51,233
Yok, sorun değil. Sadece bana söz ver,
bir daha böyle bir şey yapmayacaksın.
58
00:03:51,545 --> 00:03:52,680
Söz?
59
00:03:53,533 --> 00:03:56,677
Anlayışın için teşekkür ederim.
Ben dünyayı yakarsın sanıyordum.
60
00:03:56,918 --> 00:03:59,520
-Yok. Hayır, hayır.
-Ya?
61
00:04:00,039 --> 00:04:01,103
Aa!
62
00:04:07,269 --> 00:04:10,459
Evet, artık bundan sonra herkesin
gözü Eda'nın üzerinde olacak.
63
00:04:10,700 --> 00:04:14,905
Ne yaparsa, ne yerse,
her şeye karışıyoruz, tamam mı?
64
00:04:15,146 --> 00:04:16,565
Ne diyorsun Serkan ya?
65
00:04:16,807 --> 00:04:19,112
Biraz önce anlayışın için
teşekkür ediyordum sana.
66
00:04:19,353 --> 00:04:21,284
Bu benim anlayışlı hâlim Eda.
67
00:04:21,599 --> 00:04:24,414
Biz Kiraz çocuk sanıyorduk,
bizde başka bir çocuk varmış...
68
00:04:24,661 --> 00:04:25,789
...ama biz farkında değilmişiz.
69
00:04:26,030 --> 00:04:27,671
-Hala.
-Ne hala?
70
00:04:29,245 --> 00:04:31,311
Gerçekten Eda, ben bile bu
kadarını beklemiyordum.
71
00:04:31,552 --> 00:04:34,176
Belli ki gerçekten bizim
desteğimize ihtiyacın var.
72
00:04:35,282 --> 00:04:38,242
Karışamazsınız bana, ben kendime dikkat
ederim. Merak etmeyin hiçbiriniz.
73
00:04:38,516 --> 00:04:42,357
Sen onu maymun gibi ağaçlara tırmanmadan
önce düşünecektin Dadacığım.
74
00:04:42,679 --> 00:04:44,137
-Sen de mi?
-Evet. Ne yapayım, doğru.
75
00:04:44,378 --> 00:04:48,031
Doğru, haklı.
Ne işin var senin ağacın tepesinde?
76
00:04:48,292 --> 00:04:49,819
Ne yapayım? Kızım istedi.
77
00:04:50,060 --> 00:04:51,869
Hem kusura bakma, ikimizin çocuğu.
78
00:04:52,109 --> 00:04:55,217
(Serkan) İlk beş ayı sen yönettin,
son dört ayı ben yönetiyorum.
79
00:04:55,587 --> 00:04:57,127
-(Eda) Serkan.
-(Serkan) Ne?
80
00:04:57,552 --> 00:04:59,969
Edacığım, ben bu sefer
Serkan'a hak veriyorum.
81
00:05:00,210 --> 00:05:02,527
Ha, ilk defa hak verdiniz.
Gerçekten sağ olun.
82
00:05:02,768 --> 00:05:06,918
Neyse Eda, gördüğün gibi herkes
benimle aynı düşüncede.
83
00:05:10,185 --> 00:05:12,256
Yapamazsınız, bunu bana dayatamazsınız.
84
00:05:13,158 --> 00:05:16,938
Dayatma olarak bakmayalım mevzuya,
destek olarak bakalım.
85
00:05:17,179 --> 00:05:18,819
-Evet, yanındayız.
-(Ayfer) Senin iyiliğini istiyoruz.
86
00:05:19,060 --> 00:05:20,484
Delirmişsiniz hepiniz ya!
87
00:05:20,725 --> 00:05:22,589
(Ayfer) Sen hiç merak etme,
bizim gözümüz üstünde.
88
00:05:22,830 --> 00:05:24,542
Güzel, güzel.
89
00:05:25,520 --> 00:05:27,386
Konuşma sen hiç Serkan.
90
00:05:28,602 --> 00:05:30,365
-(Serkan) Nereye?
-Odama.
91
00:05:30,606 --> 00:05:32,836
Dondurma yiyecek.
Dolaba doğru gidiyor, ben biliyorum.
92
00:05:33,077 --> 00:05:36,118
Eda, dondurma yok.
Bak, sabah zaten yedin.
93
00:05:36,359 --> 00:05:38,113
-(Ayfer) Yemiş işte.
-(Aydan) Karışma o kadar da.
94
00:05:38,383 --> 00:05:40,177
Yiyeceğim, hepsini yiyeceğim.
Karışma bana!
95
00:05:40,418 --> 00:05:42,521
-Ayy!
-Bu önce böyle değildi.
96
00:05:46,232 --> 00:05:47,677
-Oo, Kerem.
-Burak abi.
97
00:05:47,918 --> 00:05:49,510
Yolculuk nereye?
98
00:05:51,762 --> 00:05:53,254
Gidiyorum abi ya.
99
00:05:53,495 --> 00:05:55,456
Onu anladım da nereye gidiyorsun?
100
00:05:56,872 --> 00:06:00,223
Arkadaşım bir şehirde iş buldu, tarlada.
Orada çalışacağım.
101
00:06:01,106 --> 00:06:02,332
Tarlada?
102
00:06:03,124 --> 00:06:04,295
İyiymiş.
103
00:06:05,467 --> 00:06:08,017
Üniversiteye gitmiyorsun
anladığım kadarıyla.
104
00:06:09,591 --> 00:06:12,948
Seneye çalışır tekrar girerim.
Hani bir devlet üniversitesine falan.
105
00:06:13,270 --> 00:06:16,555
Zaten özel okul falan bana göre değil,
biliyorsun.
106
00:06:18,236 --> 00:06:20,712
Sana kalsa, hiçbir şey
sana göre değil Kerem.
107
00:06:20,953 --> 00:06:23,486
Yani dünya sana ayak uydursun diye
beklersen çok üzülürsün.
108
00:06:23,727 --> 00:06:25,115
Sen dünyaya ayak uyduracaksın.
109
00:06:25,356 --> 00:06:28,639
Abi ne bileyim, sizinle takılınca ben
bir hayal dünyasına girdim ama...
110
00:06:28,897 --> 00:06:30,937
...hayal kırıklığı beni
çok daha fazla üzdü.
111
00:06:31,178 --> 00:06:32,654
Önce bir denersin...
112
00:06:32,895 --> 00:06:35,784
...eğer olmazsa o zaman
hayal kırıklığından bahsedebiliriz.
113
00:06:36,429 --> 00:06:39,572
Yani kusura bakma ama senin yaptığın...
114
00:06:40,368 --> 00:06:41,817
...korkaklık Kerem.
115
00:06:44,620 --> 00:06:46,809
Tamam abi, ben korkağım.
116
00:06:49,355 --> 00:06:52,260
Ama kararım bu şekilde.
Gidiyorum, hoşça kal.
117
00:06:53,104 --> 00:06:55,167
Eda'ya hoşça kal dedin mi?
118
00:06:55,877 --> 00:06:57,269
Mektup yazdım.
119
00:06:57,681 --> 00:06:59,927
Tabii bu hâlde çıkamadın karşısına.
120
00:07:02,559 --> 00:07:04,638
En azından bir geçmiş olsun deseydin.
121
00:07:04,879 --> 00:07:07,015
Geçmiş olsun mu?
Niye? Bir şey mi oldu Eda ablaya?
122
00:07:07,256 --> 00:07:08,587
Merdivenden düştü.
123
00:07:08,828 --> 00:07:10,050
Eda... Bebek?
124
00:07:10,291 --> 00:07:12,266
Yok, hiçbir şey yok.
Eda da iyi, bebek de iyi.
125
00:07:12,521 --> 00:07:16,085
Her şey yolunda ama bütün sevdikleri
yanında, senin olmaman çok ayıp olur.
126
00:07:16,326 --> 00:07:18,953
Özellikle senin için onca
yaptığından sonra.
127
00:07:20,024 --> 00:07:23,516
Abi, ben şimdi gidersem yanına,
asla izin vermez gitmeme.
128
00:07:24,838 --> 00:07:26,456
Madem durumu iyi...
129
00:07:26,833 --> 00:07:29,190
...sen benim için selam
söylersin, olur mu?
130
00:07:31,274 --> 00:07:32,814
Tamam, peki.
131
00:07:33,490 --> 00:07:34,752
Kerem...
132
00:07:35,921 --> 00:07:37,691
...ara beni gittiğin yerden.
133
00:07:37,947 --> 00:07:39,105
Tamam.
134
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
(Müzik)
135
00:07:54,909 --> 00:07:58,091
Her kimsen şansını zorlama,
kapı kilitli.
136
00:07:58,984 --> 00:08:00,236
Kemal ben.
137
00:08:02,512 --> 00:08:04,931
Beklediğim en son insandınız.
138
00:08:06,723 --> 00:08:07,881
Ee...
139
00:08:08,994 --> 00:08:11,709
Eğer beni içeri alırsan...
140
00:08:12,299 --> 00:08:13,470
Yani...
141
00:08:14,270 --> 00:08:16,445
Tabii, neden?
142
00:08:16,907 --> 00:08:18,812
Sana bir sürprizim var diyelim.
143
00:08:22,637 --> 00:08:25,391
Beni içeri almazsan bu eriyecek.
144
00:08:26,608 --> 00:08:28,489
-Bana dondurma mı getirdiniz?
-Evet.
145
00:08:28,889 --> 00:08:30,758
Yasakları sevmem diyelim.
146
00:08:31,566 --> 00:08:32,679
Gelin.
147
00:08:37,278 --> 00:08:39,230
-Geçin şöyle, buyurun.
-(Kemal) Teşekkür ederim.
148
00:08:39,501 --> 00:08:41,061
Gerçi Serkan...
149
00:08:41,485 --> 00:08:44,256
...dolaptaki her şeyin
envanterini çıkarmıştır.
150
00:08:44,497 --> 00:08:46,378
Bunun da eksikliğini hisseder.
151
00:08:47,161 --> 00:08:49,192
Ben yediğimi söylerim, merak etme.
152
00:08:51,261 --> 00:08:52,645
Gelecek misin?
153
00:08:53,414 --> 00:08:55,152
Cık. Yani...
154
00:08:55,671 --> 00:08:59,203
...onlar da bilgisayarımı almadan
işlerimi halledeyim istedim.
155
00:08:59,825 --> 00:09:02,388
Farkında mısınız, canavara dönüştüler.
156
00:09:02,629 --> 00:09:05,819
İstesem hepsinin hakkından gelirim.
Çok iyi biliyorlar.
157
00:09:06,275 --> 00:09:08,502
En iyi arkadaşım sizsiniz artık.
158
00:09:09,363 --> 00:09:10,756
Onların hepsi...
159
00:09:12,799 --> 00:09:16,061
...neden senin derdini
dert edindi, biliyor musun?
160
00:09:18,448 --> 00:09:21,113
Çünkü sorumsuz bir hamileyim.
161
00:09:21,897 --> 00:09:24,451
Onların hepsini bir araya getiren sensin.
162
00:09:25,272 --> 00:09:27,907
Bir arada kalmalarını sağlayan sensin.
163
00:09:28,324 --> 00:09:30,038
Sana ihtiyaçları var.
164
00:09:31,988 --> 00:09:33,337
Öyle mi?
165
00:09:34,196 --> 00:09:35,883
Aydan söyledi.
166
00:09:37,111 --> 00:09:41,199
Senden önce Serkan onunla iki
cümleden fazla konuşmazmış.
167
00:09:43,483 --> 00:09:44,628
Evet.
168
00:09:45,398 --> 00:09:49,814
Gerçi şu anda da sadece bağırmak,
kızmak için açıyor ağzını ama olsun.
169
00:09:50,770 --> 00:09:54,167
O önemli değil.
Aydan sevildiğini hissediyor.
170
00:09:55,266 --> 00:09:58,822
Serkan onunla iletişim kuruyor.
Öyle ya da böyle.
171
00:10:02,230 --> 00:10:06,734
Senden önce arkadaşlarıyla da
pek ilişkisi yokmuş galiba.
172
00:10:07,007 --> 00:10:08,800
Yalnız bir adammış.
173
00:10:09,821 --> 00:10:14,377
Hatta ilk zamanlarda benim ondan
nefret etmem için de çok şey yaptı.
174
00:10:14,930 --> 00:10:16,851
Ama tersine döndü.
175
00:10:17,092 --> 00:10:18,177
Aşk.
176
00:10:19,093 --> 00:10:21,404
Aşk. Ben ona çok âşığım.
177
00:10:21,645 --> 00:10:23,546
Ama çok gıcık bir adam oldu.
178
00:10:23,787 --> 00:10:26,043
Yani size hiç benzemedi.
179
00:10:26,950 --> 00:10:31,299
Ben eğer dışarıdakilerle
seni çekiştirebiliyorsam...
180
00:10:32,265 --> 00:10:35,844
...aynı masanın etrafında Aydan'la
ve oğlumla oturabiliyorsam...
181
00:10:36,953 --> 00:10:38,554
...bu senin sayende.
182
00:10:40,791 --> 00:10:43,742
Sen olmasan biz ne yaparız?
183
00:10:44,723 --> 00:10:46,733
Biz hepimiz senin etrafında...
184
00:10:47,528 --> 00:10:50,147
...ışığın etrafında dolaşan
pervaneler gibiyiz.
185
00:10:54,527 --> 00:10:56,234
Yanlış bir şey mi söyledim?
186
00:10:56,640 --> 00:10:58,464
Dondurman mı eridi?
187
00:10:59,056 --> 00:11:01,402
Yok, duygulandım.
188
00:11:02,414 --> 00:11:04,283
Siz çok tatlısınız.
189
00:11:04,924 --> 00:11:06,863
Kiraz ve Alp çok şanslı.
190
00:11:08,651 --> 00:11:11,728
-Konuşan hormonların, değil mi?
-Evet.
191
00:11:13,202 --> 00:11:14,242
Ben en iyisi gideyim.
192
00:11:14,483 --> 00:11:16,562
Ama dondurmam eridi.
Bir tane daha dondurma?
193
00:11:16,818 --> 00:11:19,699
-Şansını fazla zorlama bence.
-Peki.
194
00:11:24,231 --> 00:11:26,414
-Hazır olduğunda gelirsin.
-Tamam.
195
00:11:26,805 --> 00:11:29,805
(Müzik)
196
00:11:37,721 --> 00:11:41,032
(Melek) Çok kızdı Dada'm.
En çok da bana kızdı.
197
00:11:41,273 --> 00:11:42,971
-Vallahi paspas edecek beni.
-Aman boş ver.
198
00:11:43,212 --> 00:11:45,656
-Tersi de ters.
-Bazen öyle.
199
00:11:45,927 --> 00:11:50,022
Aa, ters demişken aklıma geldi.
Senin Yadigâr ne yapıyor kayınvalide?
200
00:11:50,431 --> 00:11:53,172
Benim Yadigâr Hanım yadigar
yüzüğünü kaybettiği için...
201
00:11:53,413 --> 00:11:57,572
...böyle yadigâr bir baş dönmesi,
tansiyon düşüklüğü geçirdi, dinleniyor.
202
00:11:59,688 --> 00:12:02,983
-Yani hâlâ sende?
-Kazık çaktı, kazık.
203
00:12:03,224 --> 00:12:06,988
Ben de böyle uslu gelini
oynamaktan bir sıkıldım ki.
204
00:12:07,229 --> 00:12:10,945
-Yeni gelin telaşı elinde patladı.
-Tamam, tamam, Kemal geliyor, sus.
205
00:12:11,741 --> 00:12:14,622
Neredesiniz ya siz, kayboldunuz?
206
00:12:14,863 --> 00:12:17,760
(Kemal) Kiraz'ı uyuttuk.
Bugün bizi seçti masal okutmak için.
207
00:12:18,004 --> 00:12:19,210
Öyle mi?
208
00:12:19,451 --> 00:12:22,776
Küçük ballı çöreğim benim.
Nasıl güzel.
209
00:12:23,043 --> 00:12:26,234
Herkesi aynı anda idare ediyor
annesi gibi. Dada'm nasıl?
210
00:12:26,475 --> 00:12:28,976
İyi galiba. Bir kapı deliğinden
baktım, çizim yapıyor.
211
00:12:29,217 --> 00:12:30,723
Hah, iyi.
212
00:12:31,329 --> 00:12:34,726
Biz işe gittiğimizde lütfen
hiç kimse yalnız bırakmasın.
213
00:12:35,015 --> 00:12:38,801
-Sen hiç merak etme, gözümüz üstünde.
-Aynen, bize emanet.
214
00:12:39,614 --> 00:12:41,265
Aydan, hadi biz de kalkalım artık.
215
00:12:41,515 --> 00:12:44,023
Ha, kalkalım. Bir şey söyleyecektik ama.
216
00:12:47,115 --> 00:12:49,104
Serkan biz ee...
217
00:12:49,785 --> 00:12:53,876
...yarın annenle İspanya'ya
gitmeye karar verdik. Barselona'ya.
218
00:12:54,117 --> 00:12:55,403
Ayy, ne güzel.
219
00:12:55,644 --> 00:13:00,700
Ee, iznin olursa, annenle kendi
aramızda bir nikâh yapacağız.
220
00:13:00,941 --> 00:13:03,489
(Bağırıyorlar)
221
00:13:03,730 --> 00:13:05,944
-Hayırlı olsun.
-Teşekkürler. Öyle hızlı oldu.
222
00:13:07,024 --> 00:13:10,310
İznime gerek yok. Hatta sizin için
mutluyum. O yüzden tebrik ederim.
223
00:13:10,582 --> 00:13:13,290
Yok mu şöyle bir davul zurna, bir kına?
224
00:13:13,531 --> 00:13:16,513
Aman ne kınası? Zaten kafamın içinde
davul zurna çalıyor aylardır.
225
00:13:16,754 --> 00:13:19,262
Davul zurna yok ama Çigan
flamenkosuna götüreceğim.
226
00:13:19,503 --> 00:13:21,843
Ama ben bir zılgıt çekerdim şöyle.
227
00:13:22,084 --> 00:13:23,360
(Zılgıt çekiyor)
228
00:13:23,749 --> 00:13:25,527
Bir halay, bir mendil, olmaz ki ama böyle.
229
00:13:25,824 --> 00:13:28,089
Sen kendi düğününde çek o zılgıtı.
230
00:13:28,330 --> 00:13:30,367
Halay, mendil sana yakışır,
bize olmaz artık.
231
00:13:30,608 --> 00:13:32,767
-Sizden de güzel halay başı olurdu.
-Olur, olur, öyle.
232
00:13:33,008 --> 00:13:34,722
En iyi halay başı bende.
233
00:13:35,233 --> 00:13:37,249
Sadece üç günlüğüne gidiyoruz, tamam mı?
234
00:13:37,490 --> 00:13:39,784
Bir şeye ihtiyacınız olursa ararsınız.
Hemen döneceğiz.
235
00:13:40,025 --> 00:13:41,507
-Tamam, tamam.
-Tamam mı?
236
00:13:41,748 --> 00:13:44,969
-Geliyor, geliyor, geliyor.
-(Seyfi) Hah, kalkalım artık.
237
00:13:45,289 --> 00:13:46,654
(Ayfer boğazını temizledi)
238
00:13:48,653 --> 00:13:51,621
-Bana görüşürüz demeyecek misiniz?
-Ayy.
239
00:13:52,411 --> 00:13:55,586
Diyeceğiz tabii. Edacığım, görüşürüz.
240
00:13:56,091 --> 00:13:59,773
Biz İspanya'ya gidiyoruz.
Bebek için bir şey ister misin oradan?
241
00:14:00,300 --> 00:14:02,601
-Bebeğin artık bir adı var.
-(Hep bir ağızdan) Aa!
242
00:14:02,844 --> 00:14:04,836
(Aydan) Öyle mi? Neymiş?
243
00:14:05,077 --> 00:14:07,569
-Kiraz, turp olsun istedi ama.
-Yok, karpuz.
244
00:14:07,810 --> 00:14:10,086
-Turp mu?
-İnşallah kabul etmemişsinizdir.
245
00:14:10,710 --> 00:14:12,956
(Gülüyorlar)
246
00:14:15,611 --> 00:14:16,733
Alp.
247
00:14:20,092 --> 00:14:21,342
Alp.
248
00:14:25,208 --> 00:14:28,053
Bana bakma öyle, Eda'nın fikriydi.
249
00:14:28,626 --> 00:14:31,626
(Duygusal müzik)
250
00:14:35,091 --> 00:14:36,293
Alp?
251
00:14:39,037 --> 00:14:42,037
(Duygusal müzik)
252
00:14:56,733 --> 00:14:58,026
Edacığım...
253
00:15:02,945 --> 00:15:07,123
...sen benim artık
gelinim değil, kızımsın.
254
00:15:10,779 --> 00:15:13,559
Artık Serkan'dan bir gram
farkın yok benim için.
255
00:15:13,800 --> 00:15:16,133
Yapmayın Aydan Hanım, gerçekten.
256
00:15:16,942 --> 00:15:19,067
Ben ağlarsam duramıyorum.
257
00:15:21,177 --> 00:15:23,071
Beraber ağlarız o zaman.
258
00:15:26,232 --> 00:15:28,518
Yapmayın, vallahi ben de
ağlayacağım şimdi.
259
00:15:28,759 --> 00:15:31,981
-Yapmayın. Tamam, hadi.
-Anne, çok sıkma, çok sıkma.
260
00:15:32,430 --> 00:15:34,676
-Anne...
-(Ayfer) Aydan, bırak beraber vakit...
261
00:15:34,981 --> 00:15:38,251
(Serkan) Anne moraracak şimdi.
Lütfen bırakır mısın?
262
00:15:38,492 --> 00:15:40,281
-Eda, sen bırak bari.
-Aydan!
263
00:15:40,522 --> 00:15:42,830
-Aydan, annem geliyor.
-Hani nerede geliyor?
264
00:15:43,071 --> 00:15:45,310
-Hadi o zaman.
-(Seyfi) Hadi, hadi, hadi.
265
00:15:45,551 --> 00:15:48,789
-(Melek) Görüşürüz. İyi günleriniz olsun.
-(Kemal) Gel öpeyim ben de seni.
266
00:15:49,654 --> 00:15:51,464
Teşekkür ederim Kemal Bey.
267
00:15:51,705 --> 00:15:54,229
-Dondurmaya ihtiyacın olursa beni ara.
-Hişt, aramızda.
268
00:15:55,718 --> 00:15:57,091
Bir şey istersen ben buradayım.
269
00:15:57,332 --> 00:15:59,419
-Sen hiç konuşma, konuşacağız seninle.
-Aman hep tehdit.
270
00:15:59,660 --> 00:16:01,693
Dondurma yeme, dondurma.
271
00:16:02,860 --> 00:16:04,838
İspanya'da evlenecekler.
272
00:16:08,049 --> 00:16:10,922
-İyi misin?
-İyiyim. İyi geldi.
273
00:16:12,187 --> 00:16:15,076
Ben gideyim biraz uyuyayım.
274
00:16:33,892 --> 00:16:36,892
(Müzik)
275
00:16:52,388 --> 00:16:55,555
Eda, uyumadığını gayet
iyi biliyorum şu an.
276
00:16:59,761 --> 00:17:02,412
Evet, uyumuyordum, çalışıyordum.
277
00:17:05,839 --> 00:17:07,936
Sen benim başımın tatlı belası mısın?
278
00:17:08,406 --> 00:17:11,931
Sen beni kısıtlamaya devam et, gör bak,
ben senin nasıl başının belası oluyorum.
279
00:17:12,259 --> 00:17:14,159
Eda, kısıtlama değil.
280
00:17:15,152 --> 00:17:16,938
Sana destek olmaya çalışıyorum.
281
00:17:17,179 --> 00:17:19,439
Destek ol, destek olabilirsin.
282
00:17:19,713 --> 00:17:22,642
Ama ben sana ihtiyaç
duyduğumda yanımda ol.
283
00:17:26,156 --> 00:17:28,959
Acaba nasıl hin fikirler
geçiyor kafandan şu an?
284
00:17:29,454 --> 00:17:30,834
Görelim mi?
285
00:17:32,211 --> 00:17:33,422
Gel buraya.
286
00:17:37,661 --> 00:17:39,972
Aman neyse, kafam rahat.
287
00:17:40,213 --> 00:17:43,142
Serkan iyi, Eda iyi, biz iyiyiz.
288
00:17:43,405 --> 00:17:46,960
Ohh! Şimdi rahat bir nefes alabilirim.
289
00:17:47,519 --> 00:17:49,829
Annem de dışarıda, yok.
290
00:17:50,310 --> 00:17:52,971
Şimdi öyle deme. Kadın yaşlı kadın,
muhterem kadın.
291
00:17:53,313 --> 00:17:55,107
Onu baş tacı etmemiz lazım.
292
00:17:55,529 --> 00:17:57,791
Söyledin değil mi
İspanya'ya gidiyoruz diye?
293
00:17:58,580 --> 00:18:01,120
Tabii söyledim. O da geliyor.
294
00:18:06,160 --> 00:18:09,866
Ne oldu? Nereye geliyor?
Ne oluyor, anlamadım?
295
00:18:11,785 --> 00:18:15,866
İspanya'ya geliyor.
Zaten şahide ihtiyacımız var ya.
296
00:18:16,876 --> 00:18:18,609
Balayına geliyor annen.
297
00:18:18,856 --> 00:18:23,673
Orada bir şahit bulurduk Kemal.
Niçin zorluyorsun yaşlı kadını?
298
00:18:23,949 --> 00:18:27,425
Muhterem kadını.
Siyatiği var, tansiyonu var, gelmeseydi.
299
00:18:27,670 --> 00:18:32,603
Şimdi düğün yapmayacağız falan diye zor
ikna ettik. Bir de götürmesem olmaz.
300
00:18:32,961 --> 00:18:37,032
Anladım. Peki, biz balayı yaparken
nasıl geri dönecek?
301
00:18:37,402 --> 00:18:40,204
Dönmeyecek. Yan otelde yer ayırttım ona.
302
00:18:40,468 --> 00:18:42,841
Yan odada yer yok muydu?
Öyle şey yapsaydın.
303
00:18:43,242 --> 00:18:45,274
Delirdin sen herhâlde.
304
00:18:45,515 --> 00:18:47,442
Saçmalıyorsun Kemal, saçmalıyorsun.
305
00:18:47,683 --> 00:18:49,680
Biz böyle yapışık ikizler gibi
dolaşacak mıyız?
306
00:18:49,994 --> 00:18:52,449
Ameliyatla mı ayıracaklar bizi,
ne yapacaklar yani?
307
00:18:52,690 --> 00:18:54,631
Canım, annem sürekli
bizimle olmayacak tabii ki.
308
00:18:54,872 --> 00:18:57,283
Ben seni biliyorum,
Yadigâr Hanım'ı da biliyorum.
309
00:18:57,524 --> 00:19:00,222
Bu İspanya tatili burada
bitmiştir, kapanmıştır.
310
00:19:00,463 --> 00:19:01,887
-Abartıyorsun ama.
-Ne abartıyorsun?
311
00:19:02,128 --> 00:19:04,001
Dünyanın neresinde olursan ol...
312
00:19:04,242 --> 00:19:06,956
...evleneceğin kadına, annem de
balayına geliyor desen...
313
00:19:07,197 --> 00:19:09,067
...bak bakalım ne olur o zaman Kemal.
314
00:19:09,308 --> 00:19:13,522
Bulmuşsun benim gibi asil, hanımefendi
bir kadınla evleniyorsun, dua et.
315
00:19:14,202 --> 00:19:16,758
Evleniyoruz hâlâ yani, değil mi?
316
00:19:17,357 --> 00:19:20,366
Evleniyoruz. Yarın gidiyoruz,
Kadıköy Evlendirme Dairesinde...
317
00:19:20,607 --> 00:19:23,025
...beş dakikada evleniyoruz,
oldu bitti bu iş.
318
00:19:24,019 --> 00:19:26,550
Ee, balayı ne olacak?
319
00:19:27,291 --> 00:19:29,998
Anam memleketine döndükten sonra olacak!
320
00:19:30,668 --> 00:19:32,264
Dönecek, değil mi?
321
00:19:32,980 --> 00:19:36,067
Dönsün yani. Yani bir dönsün.
322
00:19:36,833 --> 00:19:40,486
Tarhana falan getirsin, bir şey yapsın.
Herkes memleketine dönsün yani.
323
00:19:41,362 --> 00:19:43,203
(Aydan) Ya bilmiyorum!
324
00:19:43,602 --> 00:19:46,602
(Müzik)
325
00:19:56,369 --> 00:19:57,686
Zeytin?
326
00:19:58,746 --> 00:20:00,055
-O da var.
-Harika.
327
00:20:00,296 --> 00:20:01,492
-Yoğurt?
-Ee, var.
328
00:20:01,733 --> 00:20:02,760
Nerede?
329
00:20:03,380 --> 00:20:05,348
Aferin. Ceviz?
330
00:20:05,589 --> 00:20:07,689
Aa, onu unuttum. Buradaymış.
331
00:20:08,414 --> 00:20:11,987
Yaşa sen, yaşa.
Yerim seni. Aferin sana.
332
00:20:14,722 --> 00:20:16,467
(Eda boğazını temizledi)
Sakla, sakla.
333
00:20:16,708 --> 00:20:18,931
Ben mi? Sen sakla.
334
00:20:19,545 --> 00:20:21,735
-Günaydın.
-(Kiraz) Günaydın.
335
00:20:21,976 --> 00:20:24,277
Minnoşum, 05.00'te mi kalktınız siz?
336
00:20:24,518 --> 00:20:25,974
(Serkan) Evet.
337
00:20:29,974 --> 00:20:31,563
-Ne?
-Ne?
338
00:20:33,540 --> 00:20:35,665
-(Eda) Ne oldu?
-Hiç.
339
00:20:39,557 --> 00:20:42,303
-Serkan, ne saklıyorsun sen arkanda?
-Ben mi?
340
00:20:42,647 --> 00:20:45,370
Hiçbir şey. Sırtım kaşındı biraz.
341
00:20:47,723 --> 00:20:50,342
-Serkan, ver şunu.
-Neyi?
342
00:20:50,583 --> 00:20:52,155
Sakladığın şeyi.
343
00:20:52,395 --> 00:20:54,609
Ben bir şey mi saklıyorum Kiraz?
Yok, sırtım kaşınıyor.
344
00:20:54,850 --> 00:20:56,252
Ahh!
345
00:20:56,713 --> 00:20:58,872
Bir şey mi oldu? Belin mi?
346
00:21:00,885 --> 00:21:01,893
Hah.
347
00:21:02,873 --> 00:21:04,254
Komik değil.
348
00:21:04,495 --> 00:21:06,765
Hamileler için kahvaltı listesi.
349
00:21:07,655 --> 00:21:09,869
Bilmediğim ne listeler var acaba?
350
00:21:10,849 --> 00:21:12,301
Senin suçun.
351
00:21:13,011 --> 00:21:17,425
Ama biz sabah babamla bütün
abur cuburları çöpe attık.
352
00:21:18,064 --> 00:21:22,088
-Evet, o yüzden istediğini...
-Yiyebilirsin.
353
00:21:22,988 --> 00:21:25,504
Siz var ya, Fantastik İkili
oldunuz baba kız.
354
00:21:25,775 --> 00:21:29,584
(Eda) Ama bu kahvaltı çok güzel
görünüyor, o yüzden yiyebilirim.
355
00:21:30,593 --> 00:21:33,466
-Tamam.
-Eğer uygunsa sizin için beyefendi.
356
00:21:33,707 --> 00:21:35,200
Uygun, uygun.
357
00:21:35,573 --> 00:21:38,108
Neyse, Seyfi birazdan gelip
Kiraz'ı okula götürecek.
358
00:21:38,349 --> 00:21:40,204
-Ne?
-Ben bırakırdım.
359
00:21:40,445 --> 00:21:42,937
Yok, biz zaten birlikte şirkete geçeriz.
360
00:21:43,439 --> 00:21:45,654
Ben bugün evden çalışacağım,
şirkete gelmeyeceğim.
361
00:21:45,895 --> 00:21:47,768
Hani birlikte şirkete gidecektik?
362
00:21:48,182 --> 00:21:49,555
Vazgeçtim.
363
00:21:49,954 --> 00:21:51,549
Çünkü beni gözetlemeni istemiyorum.
364
00:21:51,797 --> 00:21:54,734
Niyetim o değil de bunu daha
önce konuşmuştuk seninle.
365
00:21:55,078 --> 00:21:56,919
Evden çalışacağım, daha rahat.
366
00:21:57,224 --> 00:22:00,074
'Okay'. Ben bir bakayım
Seyfi nerede kalmış.
367
00:22:03,294 --> 00:22:05,596
Nasıl yani?
Bırakmaya gelmeyecek mi Kiraz'ı?
368
00:22:06,614 --> 00:22:08,789
-Seyfi, neredesin?
-Evdeyim Serkan Bey.
369
00:22:09,152 --> 00:22:13,041
Niye evdesin? Sana gel demedim mi?
Evden çık, gel.
370
00:22:13,299 --> 00:22:14,910
Tamam, zaten ben evdeyim diyorum.
371
00:22:15,151 --> 00:22:17,300
Allah'ım, evden çıkar mısın o zaman artık?
372
00:22:17,611 --> 00:22:20,279
-Sizin evdeyim zaten.
-Kapat şu telefonu, kapat.
373
00:22:21,680 --> 00:22:23,101
-Ne yapıyoruz?
-Sıkıntı var.
374
00:22:23,342 --> 00:22:24,420
Ne oldu?
375
00:22:25,120 --> 00:22:27,739
Ne demek ne oldu?
İnatçı işte, inat ediyor.
376
00:22:27,980 --> 00:22:30,324
-İşe gitmiyor musunuz siz?
-Gidecektik, istemiyor.
377
00:22:30,565 --> 00:22:31,946
-Ne demek istemiyor ya?
-İstemiyor.
378
00:22:32,187 --> 00:22:34,265
Bilmiyorum. Şu an ne demek
istediğini hiç kimse çözemez.
379
00:22:34,506 --> 00:22:36,396
O yüzden lütfen bir şekilde çözün.
380
00:22:36,727 --> 00:22:40,426
Tamam, hadi şimdi Kiraz'ı siz mi
okula gönderiyorsunuz, ben mi?
381
00:22:41,718 --> 00:22:43,647
Ben kalırsam sıkıntı olur,
o yüzden sen gönder.
382
00:22:43,887 --> 00:22:45,421
-Hayır, ben göndereyim.
-Siz gönderin.
383
00:22:45,669 --> 00:22:47,963
Ben göndereyim. Sen kal, sen Eda'yla kal.
384
00:22:48,204 --> 00:22:49,989
Ben ne diyeceğim o zaman?
Ben niye burada oluyorum?
385
00:22:50,230 --> 00:22:51,259
Yemek yapacaksın.
386
00:22:51,500 --> 00:22:52,657
-Yemek yapacağım?
-Evet.
387
00:22:52,898 --> 00:22:55,206
Diyet yemek yapacağım?
Beni parçalar, tavayla döver beni.
388
00:22:55,447 --> 00:22:57,026
Yemek yapacaksın.
389
00:22:57,831 --> 00:22:59,863
Unsuz, şekersiz yemek.
390
00:23:01,811 --> 00:23:03,995
-Günaydın Seyfi.
-Günaydın!
391
00:23:04,236 --> 00:23:05,464
(Eda) Günaydın.
392
00:23:05,705 --> 00:23:07,530
Bırakacakmışsın.
Hazır bence, çıkabilirsiniz.
393
00:23:07,771 --> 00:23:09,848
Ben bırakmayacağım ki.
(Serkan boğazını temizledi)
394
00:23:10,487 --> 00:23:12,130
(Kiraz) Nasıl bırakmayacaksın?
395
00:23:12,372 --> 00:23:14,570
-Hayır, istersen ben seni bırakırım...
-Ben bırakırım kızım seni.
396
00:23:14,811 --> 00:23:17,216
-Yok, ben bırakacağım.
-Araba da mı kullanamayacağım Serkan?
397
00:23:17,457 --> 00:23:19,155
Yok, kimse yoksa kullanırsın tabii.
398
00:23:19,396 --> 00:23:21,974
-Serkan Bolat.
-Efendim Eda Yıldız Bolat?
399
00:23:24,892 --> 00:23:26,233
Hadi kızım, gidiyoruz.
400
00:23:26,474 --> 00:23:27,897
-(Kiraz) Ama ben bir şey diyeceğim.
-Ne diyeceksin?
401
00:23:28,138 --> 00:23:30,654
-Konuşacağız bunu.
-(Serkan) Tamam.
402
00:23:31,245 --> 00:23:34,435
Ee, Seyfi, sen niye buradasın?
İşin yok mu senin?
403
00:23:34,859 --> 00:23:37,685
Ee, siz şimdi hamilesiniz ya...
404
00:23:37,942 --> 00:23:40,966
...yemek burnunuza kokar,
ben size yemek yapmaya geldim.
405
00:23:41,212 --> 00:23:44,180
Evden çalışacağım ben bugün,
seni de gözetlemeye bıraktı, değil mi?
406
00:23:44,421 --> 00:23:45,586
Yok.
407
00:23:45,827 --> 00:23:47,589
-Yemek mi yapacaksın?
-Evet.
408
00:23:47,830 --> 00:23:49,486
O zaman ben sana
söyleyeyim canım ne çekti.
409
00:23:49,727 --> 00:23:50,772
Ne çekti?
410
00:23:51,013 --> 00:23:53,270
-İçli köfte.
-Çok yağlı.
411
00:23:53,511 --> 00:23:55,654
-Kadayıf?
-Çok şekerli.
412
00:23:55,895 --> 00:23:57,741
-Sen de mi Seyfi?
-Çok.
413
00:23:58,681 --> 00:24:01,258
Bana kızamazsınız ya,
ben görev insanıyım.
414
00:24:01,499 --> 00:24:03,491
Yapabileceğim bir şey yok.
Sizin iyiliğiniz için.
415
00:24:03,732 --> 00:24:06,577
Ben hamileyim. Benim üstüme
gelmeyin, beni delirtmeyin!
416
00:24:06,818 --> 00:24:08,297
Gerçekten dağ başına çıkarım...
417
00:24:08,538 --> 00:24:10,666
...uluya uluya doğururum,
kimsenin haberi olmaz.
418
00:24:10,907 --> 00:24:12,104
Bana kızamazsınız.
419
00:24:15,751 --> 00:24:16,951
Kahveler geldi.
420
00:24:17,192 --> 00:24:18,957
Çok güzel oldu.
421
00:24:19,952 --> 00:24:23,398
-Ellerin dert görmesin bir tanem.
-Afiyet olsun Ayfer ablacığım.
422
00:24:24,201 --> 00:24:26,479
Ben bugün çok yoruldum.
423
00:24:27,155 --> 00:24:29,343
Evet. Ben de.
424
00:24:29,825 --> 00:24:30,996
Burak nerede?
425
00:24:31,348 --> 00:24:35,123
Çarşıya gitti. Mutfak için bir şeyler
lazımmış, onları alacak.
426
00:24:36,066 --> 00:24:37,295
Aranız nasıl?
427
00:24:38,448 --> 00:24:43,351
Aramız iyi, ne olsun. Beni
çok seviyor, benimle ilgileniyor.
428
00:24:43,993 --> 00:24:45,433
-Beni seviyor.
-Oh.
429
00:24:46,286 --> 00:24:49,419
Her sabah kalkmadan arıyor,
her akşam yatmadan arıyor.
430
00:24:49,660 --> 00:24:51,593
Kafede de sürekli birlikteyiz.
431
00:24:52,049 --> 00:24:55,463
Nasıl olsun! İyiyiz yani. Fena değiliz.
432
00:24:56,000 --> 00:24:57,174
Ama?
433
00:24:57,618 --> 00:25:02,593
Ama yok. Gayet iyi. İyiyiz.
434
00:25:04,613 --> 00:25:05,813
Melo.
435
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
(Müzik)
436
00:25:14,177 --> 00:25:16,090
-Ayfer abla.
-Söyle canım.
437
00:25:16,331 --> 00:25:18,010
Aydan Hanım da evleniyor.
438
00:25:18,475 --> 00:25:21,340
-Mutluluklar. Ne yapalım?
-Mutluluklar, doğru.
439
00:25:21,885 --> 00:25:24,391
Aydan Hanım dün gece
sana darısı başına dediğinde...
440
00:25:24,632 --> 00:25:27,927
...sen niye olmaz dedin?
-Ay, olmaz.
441
00:25:28,168 --> 00:25:33,512
Ben kaç yaşındayım kızım.
Bu yaştan sonra ne aşkı yani?
442
00:25:33,875 --> 00:25:37,956
Ne oluyor? Bu ne biçim
saçma sapan konuşmalar!
443
00:25:38,197 --> 00:25:41,545
Sen benim ninem misin? 100 yaşında mısın,
90 yaşında mısın?
444
00:25:41,903 --> 00:25:45,997
Sen 40 küsur yaşlarında
gencecik bir kadınsın. Allah Allah!
445
00:25:46,238 --> 00:25:48,905
Gençsin, güzelsin,
işvelisin, cilvelisin.
446
00:25:49,146 --> 00:25:51,128
Sen zekisin ya, zekisin.
447
00:25:56,095 --> 00:25:57,301
Anlat.
448
00:25:58,058 --> 00:26:01,412
-Sana bir sır vereceğim.
-Sır severim. Evet?
449
00:26:01,829 --> 00:26:04,887
Ben hep şöyle bir adam aradım...
450
00:26:05,128 --> 00:26:09,465
...didişebileceğim,
kavga edebileceğim.
451
00:26:09,706 --> 00:26:13,211
Tansiyonu yüksek bir ilişki aradım.
452
00:26:13,983 --> 00:26:18,536
Ama gördüğün gibi,
bulamadım güzelim. Yok yani.
453
00:26:19,144 --> 00:26:24,482
Ya, bak sen şu Ayfer Yıldız'a.
454
00:26:24,838 --> 00:26:27,651
Ah, şöyle tutkulu, ateşli...
455
00:26:27,892 --> 00:26:30,890
...aldığı zaman savuracak bir adam.
Öyle mi?
456
00:26:31,131 --> 00:26:33,633
Saçmalama, yapma, utandım.
457
00:26:35,138 --> 00:26:38,590
Ben şu an liste hâlinde
buraya yazıyorum.
458
00:26:38,831 --> 00:26:42,758
Ki benim burama yazılmışları sen
biliyorsun, ben bulurum. Bu gözler.
459
00:26:42,999 --> 00:26:46,435
Yavaş yavaş bakıyorum.
Aranıyor, aranıyor...
460
00:26:46,676 --> 00:26:48,676
O çok genç, o çok siyah.
(Telefon çalıyor)
461
00:26:48,917 --> 00:26:50,917
-Hayır, olmaz.
-Şu andan itibaren duyurmaya başla.
462
00:26:51,158 --> 00:26:53,003
Sus! Eda arıyor.
463
00:26:53,471 --> 00:26:54,911
Efendim bir tanem?
464
00:26:55,366 --> 00:26:56,686
Nasılsın canım?
465
00:26:56,927 --> 00:26:58,927
-Hala, neredesiniz?
-Kafede.
466
00:26:59,168 --> 00:27:00,551
Bana gelmeyecek misiniz?
467
00:27:00,792 --> 00:27:03,340
Hayır. Seni bugün Seyfi
gözetleyecek canım.
468
00:27:03,581 --> 00:27:05,261
Serkan öyle söyledi yani.
469
00:27:05,502 --> 00:27:07,601
Şuna bak, bir de açık açık söylüyorsun.
470
00:27:07,842 --> 00:27:10,754
Ben sana ne zaman yalan söyledim?
471
00:27:11,093 --> 00:27:13,842
Canın sıkılırsa arayabilirsin.
472
00:27:14,083 --> 00:27:16,550
Tamam mı bebeğim? Hadi öptüm,
baybay.
473
00:27:16,833 --> 00:27:17,927
Ne diyor?
474
00:27:18,318 --> 00:27:21,663
Bu ara gerçekten, öf!
Bir doğursa da kurtulsak ya.
475
00:27:21,904 --> 00:27:23,933
Sen şunu iç, kapat.
Ben sana fal bakacağım.
476
00:27:24,174 --> 00:27:25,612
-Hadi canım.
-Sana ateşli, tutkulu...
477
00:27:25,853 --> 00:27:27,718
...sağlam bir adam bulacağım.
-Bak, sır dedim!
478
00:27:28,596 --> 00:27:30,385
Alo, Kerem. Neredesin?
479
00:27:30,669 --> 00:27:33,514
Sana çok ihtiyacım var. Sözümün
geçeceği tek kişi sensin.
480
00:27:33,755 --> 00:27:35,755
-(Eda ses) Hemen bize gel.
-Eda abla, gelemem.
481
00:27:35,996 --> 00:27:38,727
-Ben İstanbul'dan taşındım.
-Ne? Nereye, ne zaman?
482
00:27:38,968 --> 00:27:41,582
Ben ovada iş buldum.
Ovada, tarlada çalışacağım.
483
00:27:41,823 --> 00:27:43,620
-Hangi ovada?
-Konya Ovası'nda.
484
00:27:43,861 --> 00:27:46,696
-Ben Konya'dayım Eda abla.
-(Eda ses) Konya'dayım ne demek Kerem?
485
00:27:46,943 --> 00:27:49,446
Sen benden habersiz
nasıl Konya'ya gidersin?
486
00:27:49,687 --> 00:27:51,687
-Hemen buraya geliyorsun.
-Eda abla, nasıl geleceğim?
487
00:27:51,928 --> 00:27:53,089
Onca kilometre yol.
488
00:27:53,330 --> 00:27:57,655
Bak, bu koca göbeğimle Konya Ovası'na
gelirim, seni lime lime...
489
00:27:57,896 --> 00:28:01,399
Tamam Eda abla, anlaştık.
Ben geliyorum, tamam mı?
490
00:28:01,640 --> 00:28:04,732
Aferin. Hemen burada ol,
akşama kadar zamanın var.
491
00:28:08,816 --> 00:28:11,036
Bu hamilelik beni
çok mu agresif yaptı?
492
00:28:14,309 --> 00:28:16,945
Sen niye oradan bana bakıyorsun?
Bir daha bak, bak ne oluyor!
493
00:28:17,186 --> 00:28:19,186
Ne ya, ben size mi bakıyorum?
494
00:28:19,992 --> 00:28:23,071
Bu ne sinir ya! Bebek mi doğuracak
ejderha mı doğuracak!
495
00:28:24,277 --> 00:28:26,277
(Müzik)
496
00:28:31,534 --> 00:28:34,057
Yok, bu çocuğun iyice
beyin ölüm gerçekleşti.
497
00:28:34,298 --> 00:28:35,766
Şu hâllere, tavırlara bak hayatım.
498
00:28:36,038 --> 00:28:37,718
-Küsmüş mü?
-Ne bileyim?
499
00:28:38,228 --> 00:28:39,736
-Tövbe ya Rabb'im!
-Günaydın.
500
00:28:39,984 --> 00:28:41,427
-Günaydın Serkan.
-Günaydın.
501
00:28:41,668 --> 00:28:42,668
Erdem?
502
00:28:43,766 --> 00:28:45,759
-Onu hiç sorma.
-Nesi var?
503
00:28:45,999 --> 00:28:47,359
Orada ne yapıyor?
504
00:28:48,108 --> 00:28:51,008
Doğum günü partine çağırılmadığı için
küsmüş, haspam!
505
00:28:52,330 --> 00:28:54,711
Benim sürpriz doğum günü partime mi?
506
00:28:55,128 --> 00:28:56,808
Ekipten kimse yoktu ki.
507
00:28:57,968 --> 00:28:59,354
Pardon. Nereden?
508
00:28:59,715 --> 00:29:01,448
Ekipten kimse yoktu Erdem.
509
00:29:01,918 --> 00:29:04,077
-Ekipten mi?
-Evet.
510
00:29:04,456 --> 00:29:09,413
Daha bu kulaklar nasıl
hakaretler duyacak acaba?
511
00:29:09,798 --> 00:29:13,943
Yeter! Böyle bir şey olabilir mi?
Ben ekip değilim.
512
00:29:14,184 --> 00:29:18,325
Ben sizin hayatınızın çok önemli
bir parçasıyım. Artık şunu kavrayın!
513
00:29:19,865 --> 00:29:21,693
Çok güzel bir haber var.
514
00:29:21,967 --> 00:29:23,356
Ekip dedi.
515
00:29:23,597 --> 00:29:27,158
Ben üzülmekten sıkıldım,
siz üzmekten sıkılmadınız.
516
00:29:28,064 --> 00:29:30,323
-Üzüldü. Üzülüyor ya.
-Hiç önemli değil.
517
00:29:30,564 --> 00:29:33,147
Erdem hiç umurumda değil.
518
00:29:33,388 --> 00:29:35,631
-Çok güzel bir yeni proje teklifi geldi.
-Hayır!
519
00:29:35,872 --> 00:29:37,364
-Neymiş?
-Yapma!
520
00:29:37,692 --> 00:29:41,490
Yapmayın. Öyle şeyler demeyin.
Öyle demek istemedi hayatım.
521
00:29:41,731 --> 00:29:44,383
Yeni proje falan yok.
Biz aramızda konuştuk.
522
00:29:44,624 --> 00:29:47,755
Birbirimize, çocuklarımıza daha çok
vakit ayıracağız dedik. Proje falan yok!
523
00:29:48,054 --> 00:29:50,587
Tamam, öyle demiş olabiliriz, haklısın.
524
00:29:50,828 --> 00:29:54,869
Ama en azından bir dinleseydik.
Serkan ne olur anlatır mısın lütfen?
525
00:29:55,136 --> 00:29:59,093
Pırıl, hatırlar mısın bilmiyorum ama
seneler önce Hollanda'ya gitmiştik.
526
00:29:59,591 --> 00:30:03,266
-Buyur, başlıyor.
-Hani eski bir taş fabrikası vardı.
527
00:30:03,507 --> 00:30:06,727
Taş fabrikaları vardı bölgede,
çok beğenmiştik.
528
00:30:06,968 --> 00:30:08,328
Alan yıkılıyordu.
529
00:30:08,569 --> 00:30:10,569
Orası bizim dibimizin düştüğü yer.
530
00:30:10,810 --> 00:30:12,316
O nasıl biliyor musun?
531
00:30:12,576 --> 00:30:16,115
Dev bir alan, terk edilmiş
fabrika bölgesi.
532
00:30:16,356 --> 00:30:18,726
Yüksek tavanlı. İnanamıyorum. Orası mı?
533
00:30:19,433 --> 00:30:23,456
Yani açıkçası bizim orayı
restoranlar, oteller, kafeler...
534
00:30:23,697 --> 00:30:26,080
...o tarz bir çalışma
yapmamızı istiyorlar.
535
00:30:26,321 --> 00:30:28,321
Sus. Allah aşkına sus.
536
00:30:29,774 --> 00:30:33,129
Pırıl, aşkım bende kal. Bizim kontrollü
büyüme işi ne oldu?
537
00:30:34,148 --> 00:30:37,401
Tamam. Kontrollü büyüme var
ama bu farklı.
538
00:30:37,658 --> 00:30:40,059
Bizim diğer işlerimizden,
diğer projelerden farklı.
539
00:30:40,300 --> 00:30:44,029
Orayı bir görsen Engin, nasıl
biliyor musun? Sanat eseri.
540
00:30:44,270 --> 00:30:47,334
Orası sanat eseri! Bize mi geldi?
541
00:30:47,750 --> 00:30:51,032
Olmaz abiciğim, olmaz. Hayret bir şey!
542
00:30:51,273 --> 00:30:53,566
Bu nedir ya? Hem
ortaklardan biri yok, Eda yok.
543
00:30:53,807 --> 00:30:56,645
Ben oylama yapmak istiyorum. Eda
burada olsa, o da hayır derdi.
544
00:30:56,886 --> 00:30:58,448
Eda orayı çok beğenmişti.
545
00:30:58,689 --> 00:31:01,389
"Eda çok beğenmişti".
Olsun! Yine de hayır derdi.
546
00:31:01,630 --> 00:31:04,378
Çünkü o da benimle hemfikir.
Oylamaya sunmak istiyorum.
547
00:31:04,619 --> 00:31:05,862
Hayır diyenler?
548
00:31:06,355 --> 00:31:07,791
-Evet diyenler?
-Evet!
549
00:31:08,032 --> 00:31:10,032
Evet diye nasıl bağırıyor bir de!
550
00:31:10,273 --> 00:31:13,143
Bu kadın benim evlilik teklifime
bu kadar iştahla evet demedi.
551
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Serkan bak, sakın evet deme.
552
00:31:15,641 --> 00:31:18,037
Bu bağımlılık gibi, bundan sonrasına da
evet dersin.
553
00:31:18,278 --> 00:31:20,881
Sonrakine de evet dersin.
Bak Serkan, bundan kurtulamazsın.
554
00:31:21,122 --> 00:31:23,866
Lütfen evet de Serkan. Başka
hiçbir iş almayız.
555
00:31:24,107 --> 00:31:26,467
Bunu alalım, başka hiçbir iş almayız.
Lütfen evet de.
556
00:31:26,779 --> 00:31:29,965
-Kusura bakma Engin ama evet.
-Evet!
557
00:31:30,238 --> 00:31:32,923
Yeter abi. Sizin hakkınızdan Eda gelir.
558
00:31:33,164 --> 00:31:34,445
Ben Eda'yı arıyorum.
(Telefon çalıyor)
559
00:31:34,686 --> 00:31:35,987
Eda beni arıyor.
560
00:31:37,044 --> 00:31:40,119
-Aşkım.
-Aşkım. Aman, Serkan Bey.
561
00:31:40,607 --> 00:31:42,753
-Eda Hanım yok.
-Ne demek yok?
562
00:31:42,994 --> 00:31:45,288
-Yok, gitmiş.
-Eda nerede?
563
00:31:45,529 --> 00:31:48,952
Benden su istedi. Arkamı
geri döndüğümde yoktu.
564
00:31:49,200 --> 00:31:51,901
-Arabası?
-Vallahi aracı da yok.
565
00:31:52,142 --> 00:31:54,623
Benden köfte yapmamı istedi.
Siz kızarsınız diye yapmadım.
566
00:31:54,864 --> 00:31:57,311
Önüne koyduğum etli sebzeyi görünce
sinirlendi tabii.
567
00:31:57,552 --> 00:32:00,518
Biz niye köfte yapmıyoruz?
Köfte yesin azıcık, ne olacak ki?
568
00:32:00,994 --> 00:32:03,950
Tamam Seyfi, ben nerede olduğunu
gayet iyi biliyorum. Hiç merak etme.
569
00:32:04,191 --> 00:32:05,992
-Konuşuruz.
-(Engin) Olmaz.
570
00:32:06,883 --> 00:32:09,185
Vallahi ben size söylüyorum arkadaşlar.
571
00:32:09,426 --> 00:32:12,226
Beni 'catering' işinden
uzaklaştıramazsınız, size söyleyeyim.
572
00:32:12,467 --> 00:32:14,557
Beni mutfağımdan alıkoydunuz,
beni resmen kandırdınız.
573
00:32:14,798 --> 00:32:16,200
Ben Zarafet ablaya ne diyeceğim?
574
00:32:16,441 --> 00:32:19,209
Ben o kadına seni yarı yolda
bıraktım diyebilir miyim?
575
00:32:19,560 --> 00:32:22,264
Bizi de yarı yolda bıraktın.
Hiç kusura bakma!
576
00:32:22,505 --> 00:32:25,769
Tamam, seninle Can
uyuduktan sonra çalışırım.
577
00:32:26,010 --> 00:32:28,232
Söz veriyorum ruhumuz bile duymaz.
Lütfen Engin.
578
00:32:28,473 --> 00:32:31,595
Tabii, ben seni bilmiyorum sanki!
Abiciğim, sen ne ara çalışacaksın?
579
00:32:31,836 --> 00:32:33,174
Eda birkaç aya doğum yapacak.
580
00:32:33,744 --> 00:32:36,455
Engin, 05.00'te kalkıyorum,
bulurum bir zaman.
581
00:32:36,717 --> 00:32:39,272
Sana ne oldu? Telefonla konuştun,
keyfin kaçtı.
582
00:32:40,239 --> 00:32:41,747
-Eda kaçmış.
-Ne?
583
00:32:41,988 --> 00:32:43,644
-Eda mı Kiraz mı?
-Eda.
584
00:32:44,965 --> 00:32:47,366
Neyse, benim çıkmam lazım.
Onun nerede olduğunu biliyorum galiba.
585
00:32:47,607 --> 00:32:50,207
-Bulayım hemen.
-Ama proje konuşacaktık.
586
00:32:50,448 --> 00:32:53,134
-Projeyi konuşacaktık.
-Önemli değil, arabadan konuşuruz.
587
00:32:53,375 --> 00:32:54,810
Kusura bakmayın, hemen geliyorum.
588
00:32:55,607 --> 00:32:58,704
Hayatım, sen resmen hâlâ
proje deyip duruyorsun.
589
00:32:58,945 --> 00:33:01,636
Adamın karısı kaçmış, peşinden koşuyor.
590
00:33:01,877 --> 00:33:05,362
Ben karımdan kaçıyorum. Ortalığa bak,
geldiğimiz hâllere bak.
591
00:33:05,603 --> 00:33:09,514
Sana inanamıyorum. Sen işkoliksin.
Bakma bana, işkolik!
592
00:33:09,755 --> 00:33:12,193
İşkoliğim. Ben hep işkoliktim zaten,
ne var?
593
00:33:12,434 --> 00:33:15,506
Ben çalışkanım. Ben sizin gibi değilim,
ben çalışırım!
594
00:33:15,747 --> 00:33:19,682
'Cateringci' mimar! Ben kalırım,
iş yerimde tek başıma çalışırım.
595
00:33:21,833 --> 00:33:24,235
-Ver.
-Hayatta vermem.
596
00:33:24,476 --> 00:33:25,924
-Olur mu öyle şey? Bırak.
-Ben taşıyacağım.
597
00:33:26,169 --> 00:33:27,419
Ben de taşıyayım.
598
00:33:27,660 --> 00:33:29,300
-Biraz da bana ver.
-Hişt!
599
00:33:29,866 --> 00:33:32,807
Siz burada cilveleşirken
içeride balıklar kokacak, değil mi?
600
00:33:33,048 --> 00:33:34,408
-Müşterilerin önünde!
-Geç.
601
00:33:40,012 --> 00:33:41,012
O Eda mı?
602
00:33:42,722 --> 00:33:45,122
(Melek) Yok ya, Dada'm
bize haber vermeden...
603
00:33:46,779 --> 00:33:50,553
Ya o ya ikizi. Bir insan bir insana
bu kadar benzer mi?
604
00:33:50,934 --> 00:33:51,965
Eda.
605
00:33:55,023 --> 00:33:57,282
-Edacığım.
-Hala.
606
00:33:57,799 --> 00:33:59,272
Canım, hayrola?
607
00:33:59,513 --> 00:34:01,513
Hem çalışayım hem yemek yiyeyim dedim.
608
00:34:02,202 --> 00:34:03,996
Hala köftesini çok özlemişim,
eline sağlık.
609
00:34:04,237 --> 00:34:05,520
Afiyet olsun.
610
00:34:07,389 --> 00:34:12,132
Dada'm, grup toplantısı mı var acaba?
611
00:34:12,388 --> 00:34:14,561
Ne bulduysan söylemişsin.
612
00:34:15,224 --> 00:34:17,757
Grup toplantısı var, iki kişiyiz Melo.
613
00:34:18,043 --> 00:34:20,417
Aşkım, sen bir önceki hamileliğinde
böyle değildin.
614
00:34:20,658 --> 00:34:22,790
-Sana ne oldu bebeğim böyle?
-Ne olduysa oldu hala!
615
00:34:23,031 --> 00:34:26,324
-Akışına göre. Bu sefer böyle!
-Tamam, bir şey demiyorum.
616
00:34:26,565 --> 00:34:29,850
Yani o göbeğinin ne kadarı bebek
ne kadarı yemek...
617
00:34:30,683 --> 00:34:33,349
Doktorlar da şaşıracak, bir şey
diyemeyecekler.
618
00:34:33,599 --> 00:34:35,172
-Ben söylüyorum.
-Yürü ya.
619
00:34:35,445 --> 00:34:38,136
Beni rahat bırakacak mısınız?
Yoksa başka bir yer bulurum...
620
00:34:38,377 --> 00:34:39,746
...ve orada bir tur daha yerim.
621
00:34:40,016 --> 00:34:41,929
-Ye, ben karışmıyorum. Ne yiyorsan ye.
-Tabii, aynen.
622
00:34:42,170 --> 00:34:44,608
-(Ayfer) Yürü. Midem kaldırmıyor.
-(Melek) Salatanın içine...
623
00:34:44,849 --> 00:34:47,659
...tahin mi döküyor?
-Bir de öyle bir sorunumuz var. Yürü.
624
00:34:47,900 --> 00:34:49,900
Benim bir limonata siparişim vardı.
625
00:34:50,478 --> 00:34:54,355
-Servis çok yavaş.
-Geliyor hanımefendi.
626
00:34:54,710 --> 00:34:57,281
(Melek) Eda Hanım'ın
limonatasını getirelim.
627
00:34:57,522 --> 00:34:59,585
Eda Yıldız Bolat'la uğraşmak
nasılmış, görün.
628
00:34:59,826 --> 00:35:00,826
Şunun yarısını alsaydık.
629
00:35:01,067 --> 00:35:03,691
Bak, ondan sonra ağlayacak
ben kilo veremiyorum diye.
630
00:35:09,204 --> 00:35:12,597
-(Kemal) Beni hep şaşırtıyorsun.
-Neden, ne oldu?
631
00:35:13,485 --> 00:35:19,056
Yani dün İspanya'da
balayında olacaktık...
632
00:35:20,401 --> 00:35:24,207
...ama bugün Kadıköy Evlendirme
Dairesinde nikâhımız kıyıldı.
633
00:35:24,848 --> 00:35:26,528
Şaşırmam normal değil mi?
634
00:35:26,921 --> 00:35:30,398
Çıkışta da onca yer arasından gelip
burayı seçtin.
635
00:35:31,223 --> 00:35:34,323
Çünkü burası bizim ilişkimizin
sembolü canım.
636
00:35:35,895 --> 00:35:38,825
Umarım ömür boyu hep beraber...
637
00:35:40,015 --> 00:35:44,680
...çayımızı içeriz, el ele
sohbetimizi yaparız...
638
00:35:44,935 --> 00:35:46,935
...ve ben seni şaşırtmaya devam ederim.
639
00:35:48,010 --> 00:35:49,689
Sen beni hep şaşırtacaksın.
640
00:35:51,596 --> 00:35:55,628
Nihayet seninle evlendik ya,
sevinçten böyle denize doğru...
641
00:35:55,869 --> 00:35:59,088
...avazım çıktığı kadar bağırmak
istiyorum, seni seviyorum diye.
642
00:35:59,620 --> 00:36:02,744
Bağır, burada da bağır.
Eve gidelim, çiftlikte de bağır.
643
00:36:02,985 --> 00:36:05,852
Yalnız Yadigâr Hanım
uyuduktan sonra bağır.
644
00:36:07,185 --> 00:36:10,001
Merak etme, annemle konuştum,
bu akşam gidiyor.
645
00:36:10,242 --> 00:36:14,792
Aa, çok üzüldüm, gerçekten!
646
00:36:15,033 --> 00:36:16,791
Keşke gitmeseydi.
647
00:36:17,047 --> 00:36:19,847
Neyse, üzüntümü hafifletmek için
ben biraz çay içeyim.
648
00:36:20,790 --> 00:36:22,924
Evet, çok üzüldüğün belli oluyor.
649
00:36:28,293 --> 00:36:30,599
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.
650
00:36:31,837 --> 00:36:33,837
(Duygusal müzik)
651
00:36:46,026 --> 00:36:48,026
(Müzik)
652
00:36:55,323 --> 00:36:56,989
Senin burada ne işin var?
653
00:36:57,667 --> 00:37:00,725
Canın köfte çekmiş diye duydum.
654
00:37:00,966 --> 00:37:04,830
O yüzden ben de tahmin ettim ki
halanın yerine gelirsin.
655
00:37:05,071 --> 00:37:07,323
-Seyfi.
-Galiba misafirin var.
656
00:37:08,171 --> 00:37:10,783
Yok. Niye herkes
bu soruyu soruyor?
657
00:37:11,024 --> 00:37:12,067
Teşekkürler.
658
00:37:12,501 --> 00:37:15,062
Misafirim burada, al.
659
00:37:15,303 --> 00:37:18,508
-Nasıl, iyi mi?
-İyi, çok mutlu.
660
00:37:18,749 --> 00:37:22,516
Eminim çok da toktur. Belki yemek
içinde boğuluyordur.
661
00:37:22,757 --> 00:37:24,348
Yemek yemek istemiyorsan git Serkan.
662
00:37:24,589 --> 00:37:28,675
Yok, bence birlikte
gidelim, olur mu? Hadi.
663
00:37:30,966 --> 00:37:35,468
Eda, ben seninle nasıl başa çıkacağım?
664
00:37:36,486 --> 00:37:39,386
İlk günden beri çıkamıyorsun,
o yüzden pes et.
665
00:37:39,627 --> 00:37:43,802
Asla ama yani birkaç tüyo versen.
666
00:37:44,043 --> 00:37:45,299
Beni sev, yeter.
667
00:37:45,540 --> 00:37:50,400
Seni sevmemem için taş olmak lazım,
o yüzden lütfen bana biraz destek ol.
668
00:37:50,737 --> 00:37:53,995
Birlikte kalkalım,
gidelim, evimizde rahat...
669
00:37:54,236 --> 00:37:57,817
Ofis nasıl Serkan? Bir türlü gelemediğim
ama ortak olduğum ofis.
670
00:37:58,373 --> 00:38:01,780
Ofis gayet iyi. Bugün yeni bir iş aldık.
671
00:38:03,166 --> 00:38:05,766
Hani Hollanda'da eski fabrika vardı ya.
672
00:38:06,249 --> 00:38:08,449
-O çok güzel bir iş.
-O işi aldık.
673
00:38:09,927 --> 00:38:13,059
Tabii Engin ilk başta itiraz etti ama
Pırıl'la ben işi çok istedik.
674
00:38:13,300 --> 00:38:16,033
Çünkü böyle güzel bir işi
kaçırmak istemedik açıkçası.
675
00:38:16,274 --> 00:38:21,438
Biliyorum, hızlıca büyümemek
istiyoruz ama ne yapayım?
676
00:38:21,679 --> 00:38:22,887
Sonuç?
677
00:38:24,109 --> 00:38:26,474
-Kızmadın, değil mi?
-Hayır canım.
678
00:38:27,516 --> 00:38:30,340
Sen işine de bize de
ayıracak vakit bulursun.
679
00:38:30,581 --> 00:38:32,956
-Ben sana güveniyorum.
-Mülayimsin.
680
00:38:34,267 --> 00:38:36,200
Köfteler ağır geldi de ondan.
681
00:38:37,068 --> 00:38:38,268
-Serkan.
-Efendim?
682
00:38:39,288 --> 00:38:41,236
Sen tutkularınla yaşıyorsun ya.
683
00:38:41,516 --> 00:38:43,845
Hatırlıyor musun, insan tutkuları için
yaşar demiştin.
684
00:38:44,086 --> 00:38:46,188
-Evet.
-Ben sana hayranım.
685
00:38:46,485 --> 00:38:47,517
Öyle mi?
686
00:38:49,203 --> 00:38:50,882
-Bana hayransın?
-Evet.
687
00:38:52,035 --> 00:38:54,250
-Bu gerçek mi?
-Aşk olsun.
688
00:38:55,122 --> 00:38:57,256
Sana bayılıyorum, iyi ki varsın.
689
00:38:57,963 --> 00:39:00,386
Şimdi insan tutkuları için
yaşayacağı için...
690
00:39:00,681 --> 00:39:04,347
...benim tutkularımı
dizginlememe uğraşma.
691
00:39:04,832 --> 00:39:07,361
-Senin tutkularını mı dizginliyorum?
-Lütfen.
692
00:39:07,693 --> 00:39:09,530
Ben bir kadayıf sipariş etmiştim.
693
00:39:09,771 --> 00:39:12,125
Konuyu çarptırma şimdi.
Ne kadayıfı? Hayır.
694
00:39:12,366 --> 00:39:14,164
Tutkularımı dizginleyemezsin. Lütfen.
695
00:39:14,405 --> 00:39:15,848
Canım kadayıf istiyor ya.
696
00:39:16,089 --> 00:39:18,095
Bana bakmayın öyle, ben hamileyim,
kusura bakmayın.
697
00:39:18,615 --> 00:39:21,113
Müdirenizi çağırır mısınız?
Kendisi kankam olur.
698
00:39:21,354 --> 00:39:22,761
Siz beni tanımıyorsunuz galiba.
699
00:39:23,002 --> 00:39:25,408
Biz buraya az geldik,
o yüzden beni tanımıyorlar.
700
00:39:25,649 --> 00:39:27,013
Ben kadayıf istiyorum ya!
701
00:39:27,254 --> 00:39:30,486
Sana bir şey diyebilir miyim?
Bana bakar mısın? Gözlerimin içine bak.
702
00:39:30,827 --> 00:39:32,664
Bu dünyadaki tek hamile sen değilsin.
703
00:39:32,905 --> 00:39:35,974
Ama bu hamile kadayıf istiyor.
Serkan, lütfen ya.
704
00:39:36,215 --> 00:39:38,259
-Eda, gidiyoruz.
-Hayır.
705
00:39:38,500 --> 00:39:39,864
Gidiyoruz. Yani zaten kadayıfla...
706
00:39:40,105 --> 00:39:41,919
...patlıcan salatası yemişsin bir kilo!
-Ben istemedim ki o istedi.
707
00:39:42,160 --> 00:39:43,639
-O istiyor.
-Hayır. Gidiyoruz.
708
00:39:43,880 --> 00:39:45,969
-Hala!
-Hala falan deme.
709
00:39:46,210 --> 00:39:49,864
Toparlanma, istemiyorum,
ben kadayıf istiyorum. Hala!
710
00:39:50,105 --> 00:39:53,910
Eda, yeter. Kadayıf falan yok.
Hala diye bağırma, insanlar bakıyor.
711
00:39:54,151 --> 00:39:56,206
-Tamam o zaman, sen git, ben geliyorum.
-Hayır.
712
00:39:56,454 --> 00:39:58,729
-Sen git, geleceğim.
-Hayır, birlikte gidiyoruz.
713
00:39:58,970 --> 00:40:01,663
-Bir kere koklayacağım ya.
-Hayır, koklamayacaksın.
714
00:40:01,904 --> 00:40:04,570
-Hala!
-Hayır, oraya girme. Araba bu tarafta.
715
00:40:04,811 --> 00:40:06,839
-Buraya gelir misin?
-(Eda) Kadayıf nerede?
716
00:40:17,997 --> 00:40:19,935
-(Kerem) Geldim.
-Hoş geldin.
717
00:40:20,601 --> 00:40:22,202
Sen nereden geliyorsun ya?
718
00:40:22,443 --> 00:40:24,509
-Konya'dan.
-Konya'da ne yapıyordun?
719
00:40:24,789 --> 00:40:27,794
Aman, bana ne! Hadi otur.
720
00:40:28,122 --> 00:40:30,721
Ne yapıyorsan ne yapıyorsun.
Artık kimseye bir şey sormayacağım.
721
00:40:30,962 --> 00:40:33,318
Herkesin gelgiti üstünde. Yeter be.
722
00:40:34,715 --> 00:40:36,395
-Eda abla nerede?
-Kaçtı.
723
00:40:37,530 --> 00:40:38,996
Köfte yemeye gitmiş.
724
00:40:39,237 --> 00:40:41,206
Beni çağırdı, hemen buraya gel dedi.
725
00:40:41,447 --> 00:40:45,500
Ben son paramla uçak bileti aldım.
Kalan yolu da otostop çekerek geldim.
726
00:40:45,741 --> 00:40:48,347
-Sıcaktan perişan oldum ya.
-Kendine yazık etmişsin.
727
00:40:48,649 --> 00:40:51,154
Gelir ama. Köftesini yesin, gelir.
728
00:40:53,392 --> 00:40:56,026
-Sen ne yapıyorsun?
-Kariyer planı.
729
00:40:56,313 --> 00:40:59,009
-Nasıl yani?
-İstifa edeceğim.
730
00:40:59,250 --> 00:41:03,164
İstifa mı? Saçmalama, işsizlik
ne kadar kötü bir şey, haberin var mı?
731
00:41:03,405 --> 00:41:06,207
Sonra gidersin kendini bir
tarlada ırgat olarak bulursun.
732
00:41:06,448 --> 00:41:08,524
Manyak manyak konuşma.
Niye tarlada ırgatlık yapayım?
733
00:41:08,765 --> 00:41:11,426
Ben 20 yıldır bir kuruş para
harcamadan yaşıyorum.
734
00:41:11,667 --> 00:41:13,307
Ben gizli zenginim ya.
735
00:41:15,274 --> 00:41:18,633
Sorun para değil de Eda Hanım'a
kıyamıyorum.
736
00:41:18,976 --> 00:41:22,432
Ben de kıyamıyorum Eda ablaya ya,
melek gibi bir insan.
737
00:41:22,703 --> 00:41:25,546
Beni lime lime etmekle
tehdit etti ama olsun.
738
00:41:26,109 --> 00:41:27,789
Ama yoruldum be Kerem.
739
00:41:28,030 --> 00:41:31,206
Bak, bu evin şoförlüğü
bende, temizliği bende.
740
00:41:31,447 --> 00:41:35,408
Ütüsü, psikologluğu,
organizasyon işi bende.
741
00:41:35,649 --> 00:41:37,516
Bir kere de takdir edileyim.
742
00:41:38,641 --> 00:41:42,737
Yok. Bu aile değerimi hiç bilmiyor.
Yeter, ben de yoruldum artık.
743
00:41:43,194 --> 00:41:46,473
Eda Hanım doğursun, Seyfi kaçar.
744
00:41:49,911 --> 00:41:52,877
-Ben niye gittim, biliyor musun?
-Niye?
745
00:41:53,454 --> 00:41:56,009
O gün beni hırsızlıkla
suçladığınız için.
746
00:41:59,386 --> 00:42:02,388
Seni hırsızlıkla suçladık diye
Konya'ya mı gittin?
747
00:42:02,629 --> 00:42:06,341
Orada sen olmasaydın biz zaten
başkasından şüphelenecektik.
748
00:42:07,016 --> 00:42:08,016
Nasıl yani?
749
00:42:08,646 --> 00:42:12,951
Bak, zenginlik çok zor. Onlar sürekli
birilerinden şüphelenirler zaten.
750
00:42:13,388 --> 00:42:16,114
Kim kazık atacak,
kim arkasından iş çevirecek?
751
00:42:16,355 --> 00:42:17,728
Sürekli tedirginler.
752
00:42:17,969 --> 00:42:21,697
O yüzden orada sen olmasaydın,
bir başkasından şüphelenecektik.
753
00:42:22,412 --> 00:42:24,412
İyi ki zengin değilim o zaman.
754
00:42:26,799 --> 00:42:28,401
Hadi bir çay koy, içelim.
755
00:42:28,827 --> 00:42:30,767
Biri de bana çay koysun ya.
756
00:42:31,617 --> 00:42:33,324
Ayıp ediyorsun, hemen koyayım.
757
00:42:35,012 --> 00:42:37,877
Onu kendim koydum, içmeyeyim.
Sen getir, onu içeyim.
758
00:42:41,485 --> 00:42:42,485
Vay be.
759
00:42:43,061 --> 00:42:45,284
Kuzum, şu boşları toplayabilir misin?
760
00:42:49,429 --> 00:42:51,873
Melek, ne haber?
761
00:42:52,508 --> 00:42:54,641
İyiyim. Hoş geldin. Sen nasılsın?
762
00:42:54,882 --> 00:42:57,803
Ben de iyiyim. Akşam seninle
bir şeyler mi yapsak?
763
00:42:59,626 --> 00:43:01,328
İyi olur.
764
00:43:02,029 --> 00:43:03,709
Ne yapalım, ne istersin?
765
00:43:03,950 --> 00:43:07,069
Bilmem. Açık hava sinemaları açılmış,
oraya gidebiliriz.
766
00:43:07,310 --> 00:43:11,544
Tekneyle gezebiliriz veya bana
gidebiliriz. Ben sana yemek yapabilirim.
767
00:43:11,888 --> 00:43:15,152
Benim için fark etmez. Sen seç.
Ben her şeye uyarım.
768
00:43:15,393 --> 00:43:16,393
İyi, tamam.
769
00:43:17,074 --> 00:43:19,859
-O zaman sürpriz olsun.
-Aynen, sürpriz olsun.
770
00:43:20,100 --> 00:43:21,780
Akşam 20.00'de görüşürüz.
771
00:43:22,910 --> 00:43:25,101
Eda nasılmış?
772
00:43:25,981 --> 00:43:28,291
Eda geldi ama gitti.
773
00:43:28,532 --> 00:43:30,469
Keşke görseydim ya, tüh.
774
00:43:31,085 --> 00:43:32,692
Her şey yolunda, iyi, değil mi?
775
00:43:32,933 --> 00:43:36,145
Yolunda, gayet iyi. O da bebek de iyi.
İştahı çok iyi hem de.
776
00:43:36,386 --> 00:43:37,523
İştahı da iyi, süper.
777
00:43:37,764 --> 00:43:40,394
Keşke benim aldığım
balıklardan verseydin gitmeden.
778
00:43:40,635 --> 00:43:44,682
Aklıma gelmedi, artık bir dahaki sefere.
779
00:43:46,066 --> 00:43:48,773
Tamam. Akşam 20.00'de görüşürüz.
780
00:43:49,014 --> 00:43:50,014
Tamam.
781
00:43:50,841 --> 00:43:51,841
Burak.
782
00:43:54,807 --> 00:43:58,417
Şimdi Eda deyince aklıma geldi.
783
00:43:58,959 --> 00:44:02,351
Biz Eda'ya göz kulak oluyoruz ya,
bu akşam sıra bende.
784
00:44:02,592 --> 00:44:06,379
O yüzden benim Eda'ya gitmem gerekiyor.
Gelemem yani.
785
00:44:07,450 --> 00:44:09,159
Ayfer abla baksa olmuyor mu?
786
00:44:09,400 --> 00:44:11,569
Ayfer ablaya bu aralar çok yüklendim.
787
00:44:11,810 --> 00:44:14,683
Hiç yorulsun istemiyorum.
O çok yorgun zaten.
788
00:44:15,362 --> 00:44:17,939
Melo, biz hiç baş başa kalamıyoruz,
farkında mısın?
789
00:44:18,180 --> 00:44:20,716
Birlikte vakit geçiremiyoruz.
Yani böyle olmaz ki.
790
00:44:20,957 --> 00:44:24,931
Belki de olmaz. Olmuyordur,
olmayacaktır. Ne bileyim ben Burak!
791
00:44:25,172 --> 00:44:27,538
-Sana ne oluyor?
-İşlerim var biraz, halledip geleceğim.
792
00:44:28,782 --> 00:44:31,133
Ben ne yanlış yaptım ki şimdi?
793
00:44:36,090 --> 00:44:37,802
-(Kerem) Eda abla, bir dinle.
-(Eda) Dinleyecek bir şey yok.
794
00:44:38,043 --> 00:44:40,029
Ne demek benden uzaklaşmak?
Bundan sonra...
795
00:44:40,270 --> 00:44:42,806
...bir kilometreden fazla
uzaklaşmayacaksın, beni duydun mu?
796
00:44:43,047 --> 00:44:46,646
-Eda abla, vallahi kötü bir niyetim yoktu.
-Sen bana bak, bana!
797
00:44:47,383 --> 00:44:50,688
Ben sana yıllarca eğitim verdim,
dil döktüm, yanıma işe soktum.
798
00:44:50,929 --> 00:44:52,727
-Soktum mu sokmadım mı?
-Soktun abla.
799
00:44:52,968 --> 00:44:54,968
O zaman senin Konya'da ne işin var?
800
00:44:55,854 --> 00:44:58,199
Benden ne kadar uzağa o kadar iyi,
değil mi?
801
00:44:58,547 --> 00:45:00,421
Eda ablan coştu.
802
00:45:01,102 --> 00:45:03,884
Galiba Kerem abi ceza alacak.
803
00:45:04,490 --> 00:45:07,666
Eda abla, yemin ederim bir daha
hiçbir yere gitmeyeceğim. Söz veriyorum.
804
00:45:07,907 --> 00:45:13,270
Bak, ben hamileyim. Benim üzerime
gelmeyin, beni delirtmeyin.
805
00:45:13,511 --> 00:45:16,719
Doğana kadar bir de seni mi düşüneceğim?
Burada kalacaksın.
806
00:45:17,030 --> 00:45:19,985
Serkan'ın eski evinde kal.
Yarın sabah da burada ol.
807
00:45:21,477 --> 00:45:23,379
Tamam. O zaman ben kaçıyorum.
808
00:45:23,864 --> 00:45:25,501
O üniversiteye de gidilecek!
809
00:45:27,871 --> 00:45:29,953
(Eda) Anneciğim, seninle
hamur oynasak mı?
810
00:45:30,194 --> 00:45:32,287
-Evet, çok isterim.
-Hadi o zaman.
811
00:45:32,528 --> 00:45:34,969
-Ben yarın geleyim mi Eda Hanım?
-Canına kastın varsa gel.
812
00:45:35,210 --> 00:45:36,475
Galiba gelme dedi.
813
00:45:36,877 --> 00:45:39,517
Galiba. Sen merak etme, ben hallederim.
814
00:45:41,517 --> 00:45:43,927
-Ben de gideyim o zaman.
-Bugün için sağ ol Seyfi.
815
00:45:44,168 --> 00:45:47,126
Bir şey yapamadım ki.
Eda Hanım'ı evde bile tutamadım.
816
00:45:47,367 --> 00:45:51,914
Gerçi sadece bugün için değil, yaptığın
her şey için çok teşekkür ederim.
817
00:45:52,155 --> 00:45:54,705
Senin yaptığın fedakârlığı
hiçbir şekilde ödeyemeyiz.
818
00:45:55,602 --> 00:45:58,602
(Duygusal müzik)
819
00:46:14,460 --> 00:46:15,960
İşin hâlâ bitmedi mi?
820
00:46:17,904 --> 00:46:21,199
Hayır. Bu Hollanda
işi bitecek gibi değil.
821
00:46:23,032 --> 00:46:26,403
Gerçekten bu işi kabul ederek
yanlış mı yaptım, bilmiyorum.
822
00:46:26,644 --> 00:46:28,977
-O zaman sana bir haber vereyim.
-Ne?
823
00:46:29,296 --> 00:46:31,362
Ben Engin'le, Pırıl'la konuştum.
824
00:46:32,636 --> 00:46:35,382
Ben doğurana kadar proje sende...
825
00:46:36,074 --> 00:46:38,725
...ama doğurunca beraber
doğum iznine çıkacağız.
826
00:46:38,966 --> 00:46:40,966
-Doğum iznine ben de mi çıkacağım?
-Evet.
827
00:46:41,207 --> 00:46:43,849
Senin sayende mi? Harikasın.
828
00:46:48,084 --> 00:46:49,540
Bizim minik ne yapıyor?
829
00:46:49,781 --> 00:46:51,968
Sürekli parende atıyor.
830
00:46:52,906 --> 00:46:55,856
Gel, bir şey deneyeceğim.
Şunu bir taksana.
831
00:46:57,166 --> 00:46:59,601
Alp en sevdiğim şarkıyı bir dinlesin.
832
00:47:00,956 --> 00:47:02,321
(Eda) Güzel şarkı.
833
00:47:04,808 --> 00:47:07,674
Umarım senin gibi
gitar ya da piyano çalar.
834
00:47:10,618 --> 00:47:13,166
Onunla o kadar güzel şeyler
hayal ediyorum ki.
835
00:47:16,201 --> 00:47:18,183
Gerçekten hayatımı değiştirdin Eda.
836
00:47:19,114 --> 00:47:21,181
Bana istediğim her şeyi verdin.
837
00:47:21,879 --> 00:47:25,551
Ama en güzeli, o kadar güzel
bir yuva kurdun ki.
838
00:47:27,850 --> 00:47:30,894
Sen bana hayal ettiğimden fazlasını
verdin Serkan.
839
00:47:31,691 --> 00:47:33,691
(Müzik)
840
00:47:38,219 --> 00:47:41,766
Oo! Bak, içeride dans ediyor.
841
00:47:42,402 --> 00:47:45,727
-Çok yapma, sallamayalım lütfen.
-Of, abartma ya.
842
00:47:46,594 --> 00:47:49,594
(Müzik)
843
00:47:58,913 --> 00:48:00,025
Eda, ne yapıyorsun?
844
00:48:01,911 --> 00:48:03,437
-(Eda) Aşkım.
-Efendim?
845
00:48:03,898 --> 00:48:05,612
(Eda) Taşımacılar geldi ya.
846
00:48:06,289 --> 00:48:08,513
-İyi misin?
-İyiyim aşkım.
847
00:48:08,886 --> 00:48:11,183
-Yeni evimize taşınmaya hazır mısın?
-Evet.
848
00:48:13,288 --> 00:48:14,338
Ne? Söyle. Ne?
849
00:48:14,579 --> 00:48:16,837
Hatırlıyorsun değil mi bana verdiğin sözü?
850
00:48:17,277 --> 00:48:19,371
Hiçbir şey taşımayacaksın,
kaldırmayacaksın...
851
00:48:19,612 --> 00:48:21,610
...tamir etmeyeceksin, sıfır.
852
00:48:22,006 --> 00:48:24,847
Tamir etmeyeceğim, hiçbir yere
tırmanmaya kalkışmayacağım.
853
00:48:25,096 --> 00:48:26,587
-Söz, tamam.
-Güzel.
854
00:48:26,828 --> 00:48:28,120
Ezberledim zaten.
855
00:48:28,361 --> 00:48:29,368
Güzel.
856
00:48:31,252 --> 00:48:33,927
(Kiraz) Oyuncaklarımı
dikkatli taşır mısınız?
857
00:48:34,168 --> 00:48:35,206
Kırılırsa çok üzülürüm.
858
00:48:35,447 --> 00:48:36,541
(Eda) Seyfi'ye taşıtıyor oyuncakları.
859
00:48:36,782 --> 00:48:38,168
-Anne.
-Anneciğim.
860
00:48:38,532 --> 00:48:40,737
-Yeni odamı çok seviyorum ben.
-Öyle mi?
861
00:48:40,978 --> 00:48:42,952
Kendin yaptın ya, her şeyi kendin seçtin.
862
00:48:43,193 --> 00:48:45,075
Çok güzel, en güzel oda senin oldu.
863
00:48:45,703 --> 00:48:48,922
Oyuncakları da kat kat sardık,
her şey hazır.
864
00:48:49,280 --> 00:48:51,613
Ben büyüyünce balerin olmaktan vazgeçtim.
865
00:48:52,109 --> 00:48:53,166
Mimar olacağım.
866
00:48:53,414 --> 00:48:55,261
Vay, güzel. Doğuştan yeteneklisin.
867
00:48:55,502 --> 00:48:57,953
-Ofisteki büyük masa benim olacak ama.
-Peki.
868
00:48:58,305 --> 00:49:01,616
Öyle mi? Gel bakalım, senin
çadırını da unutmasınlar.
869
00:49:01,857 --> 00:49:03,987
Benim toplantım var.
Seyfi, sana emanet.
870
00:49:04,390 --> 00:49:06,965
Ay, şunlara bakar mısın,
bayağı taşınmışlar.
871
00:49:07,270 --> 00:49:08,419
(Kiraz) Ben çok mutluyum.
872
00:49:08,660 --> 00:49:10,134
-Günaydın.
-(İkisi birden) Günaydın.
873
00:49:10,375 --> 00:49:12,660
-Yeni eviniz hayırlı olsun bu arada.
-Teşekkür ederiz.
874
00:49:12,908 --> 00:49:16,458
Siz böyle yan tarafa doğru taşınmışsınız.
Çok yakınsınız bize.
875
00:49:16,699 --> 00:49:18,674
Zaten o yüzden taşındık.
Yanınızda olalım diye.
876
00:49:18,915 --> 00:49:19,992
Ah ne iyi ettiniz.
877
00:49:20,630 --> 00:49:22,376
Bu akşam kalıyor musunuz orada?
878
00:49:22,617 --> 00:49:24,982
-Yok. Akşam otelde kalacağız.
-Öyle mi?
879
00:49:25,223 --> 00:49:28,273
O zaman Kiraz bizimle mi kalsa?
Yarın biz okula göndeririz onu.
880
00:49:28,514 --> 00:49:30,019
Hem de böyle düzeni bozulmamış olur.
881
00:49:30,371 --> 00:49:32,157
Zaman geçiririz, vakit geçiririz.
882
00:49:32,398 --> 00:49:34,221
Bana uyar da Eda'ya sormanız lazım.
883
00:49:34,629 --> 00:49:35,700
-Sorarız.
-Sorarız.
884
00:49:35,949 --> 00:49:36,956
-Çıkıyorum ben, hadi görüşürüz.
-Tamam.
885
00:49:37,197 --> 00:49:38,379
-Enişte.
-Efendim?
886
00:49:38,620 --> 00:49:39,744
-Bir şey söyleyeceğim.
-Söyle.
887
00:49:39,985 --> 00:49:41,342
Gitmeden bir baldız desene bana.
888
00:49:41,583 --> 00:49:42,583
Off!
889
00:49:44,556 --> 00:49:45,595
Baldız.
890
00:49:45,844 --> 00:49:47,808
Vallahi duyunca bir garip oluyorum.
891
00:49:48,049 --> 00:49:50,333
Bak, ben rütbe atladım, biliyor musun?
Bana hiç demiyordu çünkü.
892
00:49:50,609 --> 00:49:51,649
Tamam. Halacığım de.
893
00:49:52,436 --> 00:49:54,620
-(Ayfer) Halacığım.
-Ayfer Hanım, görüşürüz.
894
00:49:54,861 --> 00:49:56,377
İnat, gizli inat.
895
00:49:56,618 --> 00:49:58,576
-Ben rütbe atladım, rütbe.
-Aferin sana.
896
00:49:58,817 --> 00:50:01,230
(Melek) Ben emek verdim, emek.
897
00:50:01,890 --> 00:50:03,842
(Ayfer) Biz de emek vermedik mi?
898
00:50:05,005 --> 00:50:07,998
Bu salatalık tahinle çok güzel oluyor.
899
00:50:08,239 --> 00:50:10,325
-Vallahi mi?
-Çay koyayım mı bir tane daha?
900
00:50:13,111 --> 00:50:14,142
Yok abi, ben...
901
00:50:15,135 --> 00:50:17,969
...tıkandım. Zaten buradan okula
gideceğim, sonra da işe gideceğim.
902
00:50:18,818 --> 00:50:20,100
Şu Pina'dan haber var mı?
903
00:50:21,356 --> 00:50:24,794
Abi, ailesi burada okumasına izin
vermiyor ama her gün konuşuyoruz.
904
00:50:25,035 --> 00:50:26,191
İyi.
905
00:50:28,268 --> 00:50:31,033
Sen ne yaptın abi,
biraz kafan dalgın gibi de.
906
00:50:33,106 --> 00:50:35,671
Melek delirtecek beni.
Sürekli birlikteyiz.
907
00:50:35,911 --> 00:50:39,929
Bir bakıyorum çok iyiyiz, sevgi doluyuz,
sonra bir anda ortalıktan kayboluyor.
908
00:50:40,186 --> 00:50:43,973
Yok bugün de olmaz,
yarın da işim var falan. Bilmiyorum.
909
00:50:44,380 --> 00:50:45,825
Niye öyle yapıyor acaba?
910
00:50:46,066 --> 00:50:49,534
Bilmiyorum, anlamıyorum ama nedenini
düşünmekten kafayı yemek üzereyim.
911
00:50:50,377 --> 00:50:51,583
O yüzden...
912
00:50:53,564 --> 00:50:55,463
...ben bu işi direkt çözüme taşıyacağım.
913
00:50:56,901 --> 00:50:58,862
-Ayrılacak mısınız?
-Hayır.
914
00:51:02,676 --> 00:51:04,287
Evlenme teklif edeceğim.
915
00:51:11,218 --> 00:51:14,567
Abim, tebrik ederim. Hayırlı olsun abi.
916
00:51:15,643 --> 00:51:17,955
Herhâlde ben geciktiriyorum diye...
917
00:51:19,083 --> 00:51:20,521
...bozuluyor diye düşündüm.
918
00:51:20,762 --> 00:51:23,548
Aslında benim hiç öyle bir niyetim yok,
niye bekleyeyim ben.
919
00:51:23,953 --> 00:51:26,002
Hiç anlamıyorum kadınları,
hiç anlamıyorum.
920
00:51:26,281 --> 00:51:27,908
Abi, al benden de o kadar.
921
00:51:28,259 --> 00:51:31,721
Senin zaten hayatında bir tane sevgilin
oldu, ne anlayacaksın kadınlardan!
922
00:51:33,388 --> 00:51:34,491
Hadi iç çayını da git.
923
00:51:36,629 --> 00:51:37,652
Tamam.
924
00:51:40,936 --> 00:51:44,069
Yalnız öyle tek başına verme abi,
sürprizli bir şeyler yap.
925
00:51:45,165 --> 00:51:46,379
Nasıl? Ne sürprizi?
926
00:51:46,697 --> 00:51:49,684
Çok anlıyorsun ya Burak abi kadınlardan,
bulursun bir şeyler.
927
00:51:53,252 --> 00:51:55,730
İki gün gönderdik,
terbiyesiz oldu herif ya.
928
00:51:56,565 --> 00:51:57,617
Terbiyesiz.
929
00:52:02,231 --> 00:52:05,575
Aman, aman! Serkan, dikkat et
abiciğim, yerler çok kayıyor.
930
00:52:05,816 --> 00:52:07,266
Ne bu rezalet? Ne oldu?
931
00:52:07,507 --> 00:52:09,996
Nedir bu rezalet?
Sen söylemek ister misin?
932
00:52:10,268 --> 00:52:13,012
Ben söyleyeyim abiciğim. Biz hani seninle
zeminleri değiştirelim diyorduk ya.
933
00:52:13,253 --> 00:52:16,207
Ben bu ileri zekâlı arkadaşa
yanına usta verdim...
934
00:52:16,448 --> 00:52:19,143
...rabıta örneklerini de verdim.
Al, buraları güzelce kaplat dedim.
935
00:52:19,384 --> 00:52:21,453
Bu da gitmiş aha, böyle yapmış burayı.
936
00:52:23,322 --> 00:52:27,023
Sonuç, tuvalete koyacağımız mermerleri
girişe koyduk.
937
00:52:27,264 --> 00:52:30,855
Nasıl tuvalet ya? Zevk benim,
rabıta benim. İstediğim şey...
938
00:52:31,108 --> 00:52:34,309
Ben belki burayı tuvalet
olarak düzenlemek istiyorum sonra.
939
00:52:35,001 --> 00:52:36,399
Ne düşünüyordun Erdem?
940
00:52:36,670 --> 00:52:38,847
Müşterilerimiz gelsin,
burada bir güzel kaysınlar...
941
00:52:39,088 --> 00:52:40,515
...beyinlerinin pekmezi
aksın mı istiyordun?
942
00:52:40,756 --> 00:52:42,580
Hayır, ben pekmez falan istemiyordum.
943
00:52:42,821 --> 00:52:45,202
Gelenler böyle dışarıdan
girince tatlı tatlı...
944
00:52:45,443 --> 00:52:47,545
...insanların gözüne
hitap etsin istiyordum.
945
00:52:47,786 --> 00:52:51,670
Ama gelenler hep böyle kayarak,
bacakları pergel gibi açılarak girdiler.
946
00:52:51,911 --> 00:52:55,507
Ben böyle bir şey istemedim. Ben böyle
bir şey ister miyim ya Serkan Bey?
947
00:52:56,310 --> 00:52:57,508
Engin...
948
00:52:59,225 --> 00:53:02,611
...umuyorum ki Erdem'in kafasının
içinde bir yerde bir beyni vardır.
949
00:53:02,852 --> 00:53:04,970
Bu kadar olsa bile bir beyni
vardır diye düşünüyorum.
950
00:53:05,211 --> 00:53:07,653
O yüzden o beyin inşallah
bunu algılayacak.
951
00:53:07,894 --> 00:53:11,381
Erdem, seninle konuşmuyorum farkındaysan.
Lütfen Erdem'e söyler misin Engin...
952
00:53:11,622 --> 00:53:16,533
...bir günü var. Bir gün içerisinde bizim
istediğimiz şekilde olacak bu giriş.
953
00:53:16,774 --> 00:53:17,970
Olmazsa...
954
00:53:19,393 --> 00:53:20,990
-Gerisini bırakıyorum.
-(Engin) Tamam.
955
00:53:23,065 --> 00:53:24,805
Duydum, tamam, duydum.
956
00:53:25,046 --> 00:53:28,568
Kaç yıllık arkadaşlığım senin
yüzünden yara alıyor Erdem.
957
00:53:28,816 --> 00:53:30,626
Şunu düzelt Erdem.
958
00:53:31,541 --> 00:53:33,763
Yüzüme dokunmak için gerçekten...
959
00:53:35,738 --> 00:53:39,081
Ama zevksiz zevksiz mimarlarla
çalışıyorsunuz kardeşim yani.
960
00:53:39,322 --> 00:53:41,083
Sonra olay bize patlıyor.
961
00:53:41,608 --> 00:53:43,465
Sonra olay bize patlıyor!
962
00:53:45,667 --> 00:53:48,643
Canan, güzel değil mi bunlar?
Gözünü seveyim ya.
963
00:53:49,107 --> 00:53:50,410
Evet...
964
00:53:50,950 --> 00:53:52,275
Değiştirmeyeceğim.
965
00:53:53,207 --> 00:53:57,917
Bunlar tamamdır Murat. Sen bunları
Serkan Bey'e de gösterirsin, onaylatırsın.
966
00:53:58,427 --> 00:53:59,427
-Tamam.
-Tamam.
967
00:53:59,668 --> 00:54:02,294
-Günaydın Serkan Bey.
-Günaydın Murat.
968
00:54:02,546 --> 00:54:03,575
Günaydın.
969
00:54:07,455 --> 00:54:09,997
Tamam, güzel. Biz o zaman
hemen toplantımızı yapalım...
970
00:54:10,238 --> 00:54:11,555
...sonra benim çıkmam lazım.
971
00:54:11,796 --> 00:54:14,327
Senin niye acelen var ki?
Taşınıyorsunuz diye mi?
972
00:54:14,568 --> 00:54:17,432
Yok, hayır. Bir dersimiz var da
ona katılmamız lazım.
973
00:54:18,521 --> 00:54:22,844
Şey var ya aşkım, nefes
egzersizleri falan var. Serkan...
974
00:54:25,594 --> 00:54:27,681
Sen niye güldün ki? Komik mi?
975
00:54:28,088 --> 00:54:30,344
Yani adam eşiyle nefes
egzersizine gidiyor.
976
00:54:30,585 --> 00:54:32,147
Dünyada bundan daha doğal bir şey var mı?
977
00:54:32,388 --> 00:54:35,674
En azından Eda benim gibi anıra anıra
doğurmayacak. Eşi de yanında olacak.
978
00:54:35,930 --> 00:54:37,630
Ama aşkım, niye öyle dedin sen şimdi?
979
00:54:37,885 --> 00:54:40,599
Niye öyle dedin benim
karamel macchiatom?
980
00:54:40,840 --> 00:54:42,392
Seni kan tutuyor diye
her hastaneye gittiğinde...
981
00:54:42,633 --> 00:54:45,202
...ben senin yanında gelmiyor muyum?
-Evet, aynen öyle oluyor.
982
00:54:45,443 --> 00:54:48,170
Gözün kararırsa koluna girerim diye
yanında olmuyor muyum ben senin?
983
00:54:48,411 --> 00:54:51,046
Tabii, aynen öyle oluyor. Doğumda da
öyle olmuştu, hatırlıyor musun?
984
00:54:51,287 --> 00:54:55,672
Doğumda da ben doğururken sen bayılmadın,
hemşire senin koluna girmişti.
985
00:54:55,913 --> 00:54:58,506
Niye hatırlatıyorsun ki
sen şimdi bunları, niye?
986
00:54:58,903 --> 00:55:00,069
Azıcık öyle olmuştu.
987
00:55:00,310 --> 00:55:01,959
-Öyle mi olmuştu?
-Öyle olmuştu.
988
00:55:05,481 --> 00:55:08,358
-(Pırıl) Öyle olmuştu.
-Nasıl olmuştu, birazcık anlat bakayım.
989
00:55:08,599 --> 00:55:10,105
Bayılıyordun adamcağızın tepesinde.
990
00:55:11,360 --> 00:55:12,448
Siz ne yapıyorsunuz?
991
00:55:14,193 --> 00:55:17,279
-Neyi ne yapıyoruz?
-Burası bir iş yeri, değil mi?
992
00:55:18,178 --> 00:55:20,186
Neredeyse ikinci çocuğu yapacaksınız.
993
00:55:20,479 --> 00:55:23,580
Tamam, yeni kural. Bence
bir şekilde bunu ayarlamamız lazım.
994
00:55:23,821 --> 00:55:26,365
Ama ortaklar birlikte olamaz.
995
00:55:27,256 --> 00:55:28,534
Nasıl yani?
996
00:55:28,822 --> 00:55:30,472
(İkisi birden) Senin eşin de ortak.
997
00:55:32,818 --> 00:55:35,535
Evet, neyse, biz bir an
önce başlayabilir miyiz...
998
00:55:36,434 --> 00:55:39,102
...işimize? Çünkü benim
gerçekten yoğunluğum var...
999
00:55:39,343 --> 00:55:41,453
...ve bundan sonra izne çıkacağım,
biliyorsunuz.
1000
00:55:41,694 --> 00:55:44,170
O yüzden bir an önce halledelim,
sonra ben iznime çıkayım.
1001
00:55:44,411 --> 00:55:47,063
Ve iznimdeyken hiç kimse
beni rahatsız edemeyecek, Eda'yı da.
1002
00:55:47,304 --> 00:55:48,825
O yüzden bence başlayalım.
1003
00:55:49,066 --> 00:55:51,007
Tamam abi, neye başlayalım?
Önünde işte.
1004
00:55:51,248 --> 00:55:53,945
Projeler orada, bütçelemeler orada,
dosyalar orada.
1005
00:55:54,186 --> 00:55:56,184
İncele, başlayalım, nedir yani, değil mi?
1006
00:55:59,014 --> 00:56:01,695
Sen ne kadar doğum iznine çıkmayı
planlıyorsun Serkancığım?
1007
00:56:01,936 --> 00:56:02,936
İki ay.
1008
00:56:03,177 --> 00:56:08,081
Yok canım, çocuk üniversiteden mezun
olunca gel madem öyleyse. İki ay ne ya?
1009
00:56:08,437 --> 00:56:09,590
(Pırıl) İki ay.
1010
00:56:10,831 --> 00:56:13,546
Türkiye'de erkeklere
doğum izni verilmiyor.
1011
00:56:13,871 --> 00:56:15,636
Buna vakıf mıyız? Değiliz galiba.
1012
00:56:15,924 --> 00:56:18,217
Babalık izni de beş gün. Gün, beş gün.
1013
00:56:18,458 --> 00:56:21,656
Neyse, Serkan Bolat
iki ay doğum izni alacak.
1014
00:56:21,897 --> 00:56:25,214
Harika. Bak, ben sana söyleyeyim
hayatım, buraya da yazıyorum.
1015
00:56:25,455 --> 00:56:29,393
Üç günün sonunda beni arar. Arar
yalvarır, bana yardım et diye yalvarır.
1016
00:56:29,712 --> 00:56:34,073
Der ki "Engin, bu çocuk susmuyor,
sürekli ağlıyor, uyutamıyorum." der.
1017
00:56:34,464 --> 00:56:36,432
Ama telefonunu açmam.
1018
00:56:36,673 --> 00:56:37,808
Kolay zannediyor çünkü.
1019
00:56:38,397 --> 00:56:39,595
Evet.
1020
00:56:41,345 --> 00:56:42,560
-Hata var.
-Nerede?
1021
00:56:42,801 --> 00:56:44,106
-Hem de üç tane.
-(Pırıl) Ne?
1022
00:56:44,347 --> 00:56:47,092
Toplamada hata yapmışsınız. O yüzden
bütçemizi kilitlememiz mümkün değil.
1023
00:56:47,333 --> 00:56:48,680
Çünkü hatalı.
1024
00:56:48,921 --> 00:56:51,036
Nasıl hatalı ya? Abiciğim,
burada binlerce rakam var.
1025
00:56:51,277 --> 00:56:53,029
Sen bunların arasında hatayı nasıl buldun?
1026
00:56:53,270 --> 00:56:56,611
Üç tane hata var. O yüzden lütfen
onu çözün, sonra toplantımızı yapalım.
1027
00:56:59,028 --> 00:57:01,410
Can kesildi başıma, nereden gördün?
1028
00:57:01,855 --> 00:57:02,934
Hayret bir şey ya.
1029
00:57:03,802 --> 00:57:05,961
Bunları yeni odama asarız, değil mi?
1030
00:57:06,616 --> 00:57:09,031
Asmaz mıyız, hatta oradaki
odan o kadar büyük olacak ki...
1031
00:57:09,272 --> 00:57:11,097
...yenilerini yapar,
yenilerini de asarız, olur mu?
1032
00:57:11,338 --> 00:57:12,338
Tamam.
1033
00:57:12,579 --> 00:57:15,266
Hadi sen bunları Seyfi amcana
götür, güzelce paketlesin.
1034
00:57:15,507 --> 00:57:16,527
(Kiraz) Tamam.
1035
00:57:16,768 --> 00:57:19,348
Hadi canım içi. Balım benim, balım.
1036
00:57:19,589 --> 00:57:23,154
Allah'ım ya Rabb'im, bak
gözümüzün önünde koca kız oldu.
1037
00:57:24,838 --> 00:57:25,926
Eda nerede?
1038
00:57:27,388 --> 00:57:30,153
-Çizim yapıyordu.
-Hani bitmişti bu İtalya işi?
1039
00:57:31,306 --> 00:57:34,588
Ne bileyim, son birkaç bir şey vardı,
herhâlde onları toparlıyor.
1040
00:57:34,829 --> 00:57:35,858
İyi, tamam.
1041
00:57:36,099 --> 00:57:37,248
-Ayfer abla.
-Efendim?
1042
00:57:37,590 --> 00:57:41,316
Buradaki işler bittiği zaman ben
Burak'la buluşmaya gitsem olur mu?
1043
00:57:41,587 --> 00:57:44,359
-Sen benim için Kiraz'a bakar mısın?
-Tabii aşkım, bakarım.
1044
00:57:45,027 --> 00:57:46,114
Yaşa.
1045
00:57:46,355 --> 00:57:47,575
Hayırdır inşallah.
1046
00:57:51,516 --> 00:57:53,548
-Ayfer abla, ben düşündüm.
-Evet?
1047
00:57:53,953 --> 00:57:55,119
Ee...
1048
00:57:57,521 --> 00:57:59,918
Burak'la ayrılmaya karar
verdim ben Ayfer abla.
1049
00:58:00,275 --> 00:58:02,069
Neden? Kız, ne oldu?
1050
00:58:02,580 --> 00:58:05,199
Yani ben âşık olmak istiyorum.
1051
00:58:05,647 --> 00:58:07,797
Yani kendimi âşık hissetmiyorum.
1052
00:58:08,241 --> 00:58:10,854
Ne bileyim, Eda'yla Serkan gibi
ilk baktığım anda...
1053
00:58:11,100 --> 00:58:15,411
...gözlerimde şimşekler çaksın,
yıldızlar uçuşsun istiyorum yani.
1054
00:58:15,652 --> 00:58:17,465
Melo, nereden bulacaksın öyle aşkı?
1055
00:58:17,737 --> 00:58:19,561
Kim kaybetti de sen bulacaksın,
Allah aşkına!
1056
00:58:19,802 --> 00:58:22,132
Niye öyle söylüyorsun Ayfer abla?
Ben denedim.
1057
00:58:22,373 --> 00:58:26,158
Bugüne kadar hep denedim ve
denemekten de vazgeçmek istemiyorum.
1058
00:58:26,625 --> 00:58:30,357
Yani ben kendimi pek âşık hissetmiyorum.
1059
00:58:31,152 --> 00:58:34,132
Bunu bir tek sana söyleyebilirim. Hem...
1060
00:58:35,713 --> 00:58:39,007
Burak'la Eda yan yana geldiği zaman...
1061
00:58:39,653 --> 00:58:41,553
...yani onları bir arada görünce...
1062
00:58:42,133 --> 00:58:44,279
...benim aklıma Burak'ın
şimdi beni sevdiği gibi...
1063
00:58:44,520 --> 00:58:46,565
...bir zamanlar da Eda'yı sevdiği geliyor.
1064
00:58:46,836 --> 00:58:50,998
Yani tamam, şu an bana âşık,
beni seviyor, bunu biliyorum ama...
1065
00:58:52,718 --> 00:58:54,208
...aşk aniden olmaz mı?
1066
00:58:54,883 --> 00:58:55,934
Ah Melo!
1067
00:58:58,079 --> 00:59:01,486
Yani tamam, öyle düşünüyorsun ama
bir an önce konuş.
1068
00:59:01,727 --> 00:59:03,510
Oyalama yani çocuğu, tamam mı?
1069
00:59:04,037 --> 00:59:07,643
Haklısın, sen dünyanın
en güzel aşkına layıksın.
1070
00:59:07,884 --> 00:59:08,916
Aşkım benim.
1071
00:59:09,157 --> 00:59:11,966
Ne bileyim, bir anda görür görmez...
1072
00:59:12,386 --> 00:59:15,190
...kalbimiz çarpsın,
ayaklarımın bağı çözülsün...
1073
00:59:15,431 --> 00:59:17,865
...midemde kelebekler falan
uçuşsun istiyorum.
1074
00:59:18,106 --> 00:59:19,584
Ama sadece benim değil, onun da.
1075
00:59:20,196 --> 00:59:22,656
Senin sürekli böyle oluyor zaten.
1076
00:59:22,897 --> 00:59:24,994
Hadi inşallah diyelim o zaman.
1077
00:59:26,353 --> 00:59:28,147
Aklımda yalnız, sana da...
1078
00:59:28,388 --> 00:59:32,336
...çok güzel şöyle fantezilerindeki gibi
güzel bir adam buluruz diye düşünmekteyim.
1079
00:59:32,577 --> 00:59:35,944
Ben niye sana bir şey söyleyemiyorum?
Unut bu söylediğimi, unut.
1080
00:59:36,185 --> 00:59:39,921
Ay, niye unutayım ben bunu? Âşık olmak
dünyanın en güzel şeyi değil mi?
1081
00:59:40,162 --> 00:59:41,632
Allah'ım! Unut diyorum, unut.
1082
00:59:41,873 --> 00:59:44,682
Bulacağım, güzel bir adam
bulacağım sana, hırslı.
1083
00:59:48,829 --> 00:59:50,885
Ay, kimmiş bu yeni gelin?
1084
00:59:51,842 --> 00:59:55,089
Kocacığıma kahve yaptım.
Bak, Seyfi yok, ben yaptım.
1085
00:59:55,330 --> 00:59:57,948
Oh! Eline sağlık.
1086
00:59:58,491 --> 01:00:00,112
Köpüğü sonradan mı geliyor?
1087
01:00:00,353 --> 01:00:02,954
İşte onu tutturamamışım, ayarlayamamışım.
1088
01:00:04,323 --> 01:00:06,441
Seyfi nerede? Edalarda mı?
1089
01:00:06,790 --> 01:00:10,800
Edalara yardıma gitti. Ayfer'le
Melo da orada, beni istemediler nedense.
1090
01:00:11,826 --> 01:00:15,283
Zaten sen gitsen de Seyfi'ye
yaptırırdın bütün işleri.
1091
01:00:15,524 --> 01:00:17,984
Yaratılışım öyle, ne yapayım hayatım.
1092
01:00:30,014 --> 01:00:32,929
Ay, ölecek adam.
Galiba yapamamışım kahve.
1093
01:00:33,170 --> 01:00:34,810
Bu makine kahvesi değil mi?
1094
01:00:35,336 --> 01:00:37,153
Artık cezve mi kaldı Kemal?
1095
01:00:37,687 --> 01:00:41,047
Makine kahvesini bu kadar kötü yapmayı
nasıl başarıyorsun Aydan, Allah aşkına?
1096
01:00:41,288 --> 01:00:45,159
Elimin ayarı yok işte, ne yapayım,
o yüzden Seyfi var hayatımda.
1097
01:00:45,581 --> 01:00:49,359
Dur, su getireyim. Bir tane kocam var,
o da elden gidiyor.
1098
01:00:50,729 --> 01:00:52,691
İyi misin? Aman!
1099
01:00:53,128 --> 01:00:54,492
(Telefon çalıyor)
1100
01:00:58,474 --> 01:00:59,664
Efendim anneciğim?
1101
01:01:01,763 --> 01:01:04,144
Yok, çekirdek çitliyorduk da
boğazıma takıldı anne.
1102
01:01:05,828 --> 01:01:08,058
İyiyim, iyiyim. Sen nasılsın anne?
1103
01:01:09,531 --> 01:01:11,801
İyi. Biz de iyiyiz, seni özledik.
1104
01:01:15,426 --> 01:01:16,593
Ne yaptınız?
1105
01:01:17,700 --> 01:01:18,954
Evi tadilata soktun.
1106
01:01:19,588 --> 01:01:20,691
Öyle mi?
1107
01:01:21,901 --> 01:01:25,022
Tabii, tabii. O ne demek?
Tabii ki gelebilirsin anneciğim.
1108
01:01:26,397 --> 01:01:27,890
Ne kadar sürecek tadilat?
1109
01:01:31,538 --> 01:01:32,665
Dört ay mı?
1110
01:01:32,960 --> 01:01:34,722
Dört... Ne demek anneciğim, olur mu ya?
1111
01:01:34,963 --> 01:01:38,000
Bir sene de sürse sen her zaman gel.
Başımızın üstünde yerin var.
1112
01:01:38,546 --> 01:01:41,776
İstediğin zaman gel anne.
Hemen yarın atla gel anne.
1113
01:01:42,207 --> 01:01:43,930
Hadi öpüyorum anneciğim, tamam.
1114
01:01:45,790 --> 01:01:46,797
Oh!
1115
01:01:47,038 --> 01:01:49,373
Kocacığım, iyi misin?
1116
01:01:49,614 --> 01:01:51,572
Al suyunu. Aman, üff!
1117
01:01:52,059 --> 01:01:53,583
Ay, üzüldüm.
1118
01:01:53,824 --> 01:01:56,033
Neyse ki su şişede geliyor.
1119
01:01:56,274 --> 01:01:59,933
Bir de damıtmam gerekseydi
onu da beceremeyecektim yani.
1120
01:02:02,265 --> 01:02:04,305
Oh! Maşallah. İyi misin?
1121
01:02:07,040 --> 01:02:09,383
Sindirmeye çalışıyorum da kahveyi.
1122
01:02:09,907 --> 01:02:12,802
Canım benim, iyi ki
Yadigâr Hanım burada yok.
1123
01:02:13,043 --> 01:02:16,082
Yani beni paralardı
oğlumu öldürüyorsun diye.
1124
01:02:18,181 --> 01:02:19,776
Bak, daha kötü oldu.
1125
01:02:20,367 --> 01:02:23,479
Canım benim, dur ben
sana masaj yapayım, dur.
1126
01:02:25,387 --> 01:02:28,165
Ah benim bir tanecik kocacığım.
1127
01:02:28,802 --> 01:02:30,040
Helal ayol, helal.
1128
01:02:34,246 --> 01:02:35,969
(Ayfer) Şuna bak ya.
1129
01:02:36,280 --> 01:02:38,766
Ne güzel bir aile oldular.
Bir tanesi de yolda.
1130
01:02:39,007 --> 01:02:40,203
(Melek) Canım.
1131
01:02:40,680 --> 01:02:42,648
-Merhaba.
-Merhaba.
1132
01:02:43,143 --> 01:02:44,978
Kerem, senin ne işin var burada?
1133
01:02:45,264 --> 01:02:47,696
İşler vardı. İtalya'ya
mailleri falan attım.
1134
01:02:47,937 --> 01:02:49,475
Onu haber vermeye geldim Eda ablaya.
1135
01:02:49,716 --> 01:02:51,334
Sen aklını mı kaybettin çocuğum?
1136
01:02:51,575 --> 01:02:54,741
Niye geliyorsun onca yolu?
Haber verseydin telefonla.
1137
01:02:55,482 --> 01:02:58,649
(Kerem) Bu ara çok saldırgan,
açıkçası korktum Eda abladan.
1138
01:02:58,933 --> 01:03:00,290
(Ayfer) Öyledir benim yeğenim.
1139
01:03:00,558 --> 01:03:02,981
Sen şey yapsana, gelmişken
bizde kal bugün.
1140
01:03:03,222 --> 01:03:05,270
Hem Kiraz da bizde olacak,
beraber vakit geçiririz.
1141
01:03:05,511 --> 01:03:08,187
Bir şey diyeyim mi, çok iyi olur.
Serkan Bey'in evinde kalmaktan sıkıldım.
1142
01:03:08,428 --> 01:03:11,086
Aydan Hanım'a gözükmeyeceğim
diye bahçeye çıkmıyorum, daraldım.
1143
01:03:11,326 --> 01:03:12,453
Gel, gel. Sen bize gel.
1144
01:03:12,693 --> 01:03:13,905
Bir şey söyleyeceğim,
şu tarafta birkaç bir şey kalmış.
1145
01:03:14,146 --> 01:03:15,477
Şunlar var, sen anca halledersin.
1146
01:03:17,693 --> 01:03:21,472
Şimdi yeniden derin bir nefes
alıyoruz, veriyoruz.
1147
01:03:22,062 --> 01:03:24,595
Alıyoruz, veriyoruz.
1148
01:03:24,836 --> 01:03:27,876
Evet, çok güzel. Şimdi diyaframa
doğru bir nefes alalım.
1149
01:03:28,902 --> 01:03:30,045
Evet.
1150
01:03:33,160 --> 01:03:35,644
Evet ya, ikinizin uyum
içinde olması çok önemli.
1151
01:03:36,588 --> 01:03:38,671
Uyumsuz mu görünüyoruz
biz oradan bakınca?
1152
01:03:39,377 --> 01:03:40,656
Eda, sinirlenme.
1153
01:03:41,324 --> 01:03:42,408
Sinirlenmiyorum ben.
1154
01:03:42,649 --> 01:03:45,505
Eda Hanım, sinirlerinizi biraz yumuşatmak
için yapacağım hareketleri yapın lütfen.
1155
01:03:45,746 --> 01:03:47,705
Derin derin nefes. Evet, çok güzel.
1156
01:03:47,946 --> 01:03:51,466
Ama ben sinirli değilim. Oradan bakınca
sinirli görünüyorsam orasını ben bilemem.
1157
01:03:51,707 --> 01:03:54,556
Dersleri artık bitirsek mi? Ben
öğrendiklerimle doğuma hazırım.
1158
01:03:55,169 --> 01:03:56,486
Bir şey diyeceğim anne.
1159
01:03:56,923 --> 01:03:58,483
Ben de doğuma girebilir miyim?
1160
01:03:58,724 --> 01:04:01,485
Anneciğim, olmaz. Çocuklar için
uygun bir ortam değil orası.
1161
01:04:02,295 --> 01:04:06,628
Ama ilk ben kardeşime
hoş geldin demek istiyorum.
1162
01:04:06,869 --> 01:04:08,614
Yok, olmaz Kiraz. Ben de girmeyeceğim.
1163
01:04:08,855 --> 01:04:10,974
Ne demek? Beni yalnız mı bırakacaksın?
1164
01:04:11,215 --> 01:04:13,888
Hocamızın haberi var, o yüzden
nefes egzersizleri yapıyorsun.
1165
01:04:14,445 --> 01:04:18,290
Evet, bence ikiniz de şu anda doğuma
hazırsınız. Zaten ne kadar kalmıştı?
1166
01:04:18,531 --> 01:04:19,912
-Bir hafta.
-Oo, çok güzel.
1167
01:04:20,153 --> 01:04:22,589
Kirazcığım, sen de çok iyi
nefes alıp veriyorsun.
1168
01:04:22,995 --> 01:04:26,193
Ama biz zaten nefes alıyoruz.
1169
01:04:26,434 --> 01:04:27,786
Bu nasıl bir iş anlamadım?
1170
01:04:28,027 --> 01:04:30,136
Evet, haklısın, birazcık garip bir iş.
1171
01:04:30,416 --> 01:04:31,559
Çok paranız mı var?
1172
01:04:31,800 --> 01:04:33,250
(İkisi birden) Kiraz!
1173
01:04:33,768 --> 01:04:35,705
Kiraz'ım, hadi biz gidelim artık.
1174
01:04:36,654 --> 01:04:39,360
-Size de otelde iyi eğlenceler.
-İyi eğlenceler.
1175
01:04:39,924 --> 01:04:43,102
Eda abla, ben bütün işleri hallettim.
İtalya'ya teslim edildi hepsi.
1176
01:04:43,779 --> 01:04:47,242
Sağ ol Kerem. Teşekkür ederim.
Kalkamıyorum. Hepinizi öpüyorum.
1177
01:04:47,483 --> 01:04:48,609
Hiç önemli değil canım benim.
1178
01:04:48,850 --> 01:04:51,246
Eda kalkamadığı için ben de kalkamıyorum.
O yüzden görüşürüz.
1179
01:04:51,487 --> 01:04:52,818
Derin nefes. Öpüyoruz.
1180
01:04:53,179 --> 01:04:54,401
Bizim de dersimiz bitti.
1181
01:04:54,642 --> 01:04:55,928
Teşekkürler. Çok sağ olun.
1182
01:04:56,192 --> 01:04:57,824
-Anne, hoşça kal.
-Güle güle.
1183
01:04:59,326 --> 01:05:01,256
Sen şimdi İtalya'daki saray
projesini bitirdin mi?
1184
01:05:01,497 --> 01:05:02,497
Evet.
1185
01:05:02,746 --> 01:05:04,776
Sen benden ne dilersen dile,
hepsini yapacağım.
1186
01:05:05,776 --> 01:05:06,776
Söz mü?
1187
01:05:08,493 --> 01:05:10,866
Serkan, o zaman ne olur otelde kalmayalım.
1188
01:05:11,171 --> 01:05:12,885
Dağ evine gidelim, ne olur.
1189
01:05:13,126 --> 01:05:14,704
Yok, dağ evine gitmeyeceğiz.
1190
01:05:15,032 --> 01:05:16,144
Şimdi söz verdin.
1191
01:05:16,385 --> 01:05:18,822
Dağ evi olmaz. Dağın başında,
hastaneden uzak...
1192
01:05:19,063 --> 01:05:20,689
...her an doğurabilirsin, mümkün değil.
1193
01:05:20,930 --> 01:05:23,334
Hayır, burayla aynı
mesafe hastaneye orası.
1194
01:05:23,575 --> 01:05:24,575
Olmaz.
1195
01:05:24,816 --> 01:05:27,646
Serkan, lütfen. Gidelim baş başa
bir akşam geçirelim. Ateş yakarız.
1196
01:05:27,887 --> 01:05:28,887
Tamam.
1197
01:05:29,128 --> 01:05:30,243
Yıldızların altında yatarız.
1198
01:05:30,484 --> 01:05:32,292
Ne güzel bahçemiz var.
Burada da yapabiliriz onları.
1199
01:05:32,533 --> 01:05:34,112
-Serkan, lütfen.
-Yaparız.
1200
01:05:34,353 --> 01:05:35,875
-Kırma beni.
-Bence olur, olur.
1201
01:05:36,116 --> 01:05:37,998
Sıkıldım otelde kalmaktan. İstemiyorum.
1202
01:05:38,239 --> 01:05:39,856
Otelde kalmayalım işte, bahçede kalalım.
1203
01:05:40,104 --> 01:05:41,911
-Dağ evine gideceğiz.
-Hayır, hayır.
1204
01:05:42,390 --> 01:05:43,477
Hadi gel.
1205
01:05:44,345 --> 01:05:46,517
Hadi, daha sonra konuşuruz bunu Eda.
1206
01:05:46,758 --> 01:05:48,628
-Dağ evine gideceğiz.
-Yok, yok. Gel.
1207
01:05:49,209 --> 01:05:50,544
Kalkamıyorum ki.
1208
01:05:50,785 --> 01:05:52,705
Gel, gel, gel. Vov!
1209
01:05:53,031 --> 01:05:54,039
Ne vov?
1210
01:05:54,374 --> 01:05:55,900
Sen vov bir insansın.
1211
01:05:56,313 --> 01:05:57,448
-Ne?
-Hiç, hiç.
1212
01:05:57,689 --> 01:05:59,474
-Taşıyamadın mı?
-Yok, taşıdım.
1213
01:05:59,715 --> 01:06:01,484
-Ağırlaşmış mıyım?
-Hayır, hayır.
1214
01:06:01,725 --> 01:06:03,869
-Beğenmiyor musun beni artık böyle?
-Çok beğeniyorum.
1215
01:06:08,922 --> 01:06:11,622
Ayfer abla, ben nasıl ayrılacağım?
Ayrılamasam mı acaba?
1216
01:06:11,863 --> 01:06:13,100
Çünkü yapamayacak gibiyim.
1217
01:06:13,341 --> 01:06:16,348
Tamam, emin değilsen ayrılma Melo.
Sen de bir karar ver yahu.
1218
01:06:16,589 --> 01:06:19,040
Ayrılma demekle olur mu?
Ayrılmam lazım benim.
1219
01:06:19,424 --> 01:06:21,552
Uzatmadan, sündürmeden ayrılmam lazım.
1220
01:06:22,149 --> 01:06:23,705
Ama onu da üzmek istemiyorum.
1221
01:06:24,008 --> 01:06:27,427
O zaman bir tanem, gidiyorsun,
bir anda söylüyorsun, kurtuluyorsun.
1222
01:06:27,668 --> 01:06:29,411
Rahatlıyorsun, o da rahatlıyor.
1223
01:06:29,691 --> 01:06:32,415
Aman söylemesi kolay.
Bir anda söyle, kurtul.
1224
01:06:34,029 --> 01:06:36,261
-Ben senden bir şey rica edeceğim.
-Söyle bir tanem.
1225
01:06:36,762 --> 01:06:38,105
Sen de benimle gelsene.
1226
01:06:40,734 --> 01:06:43,547
Saçmalama, ne yapacağım,
elini mi tutacağım ayrılırken sen?
1227
01:06:43,788 --> 01:06:47,323
Yok, öyle değil. Ben ayrılmaya
çalışırken, yani ayrılırken...
1228
01:06:47,615 --> 01:06:50,285
...eğer çok üzülürse, mutsuz olursa,
ağlamaya falan başlarsa...
1229
01:06:50,526 --> 01:06:52,866
...sen de kafenin yanında
yakınlarında bir yerde olursan eğer...
1230
01:06:53,107 --> 01:06:54,560
...hemen gelirsin, müdahale edersin.
1231
01:06:54,801 --> 01:06:56,323
Ne bileyim ben, dertleşirsiniz falan,
öyle şeyler olur.
1232
01:06:56,564 --> 01:06:58,755
Ne yapacak çocuk, ağlayınca bana mı
sarılacak, bana mı anlatacak?
1233
01:06:58,996 --> 01:07:01,002
Melo, saçmalama. Ne işim var ya?
1234
01:07:01,243 --> 01:07:03,386
Kafe şurası zaten.
Gidersin konuşursun...
1235
01:07:03,627 --> 01:07:05,801
...bir sorun olursa da
ararsın, ben buradayım.
1236
01:07:06,042 --> 01:07:07,246
İyi, tamam.
1237
01:07:07,910 --> 01:07:10,697
Peki, madem bu elbise
böyle çok mu şey olmuş?
1238
01:07:10,938 --> 01:07:11,938
Ne?
1239
01:07:12,179 --> 01:07:15,057
Böyle neler kaçırıyorsun
mesajı mı veriyor?
1240
01:07:16,457 --> 01:07:18,060
Elbisenin ne alakası var ya?
1241
01:07:18,705 --> 01:07:22,700
Ne demek ne alakası var Ayfer abla?
Sen hiç anlamıyorsun bu işlerden be kadın.
1242
01:07:23,026 --> 01:07:24,180
Niye kızım, ne alakası var?
1243
01:07:24,429 --> 01:07:27,628
Olur mu, insanlar şöyle son
ayrılırken derler ki...
1244
01:07:27,869 --> 01:07:30,138
...bir son kez dön de bak
ne kaybettiğine derler.
1245
01:07:30,379 --> 01:07:33,323
Ay, ne saçma bir fikir,
ne saçma bir düşünce o yani.
1246
01:07:33,564 --> 01:07:35,628
Sen yıllarca bundan kaybetmişsin,
biliyor musun?
1247
01:07:35,869 --> 01:07:36,970
Bu yanlış bir şey.
1248
01:07:37,211 --> 01:07:39,584
Hayır, bir gün dönecek,
gelecek seni bulacak o.
1249
01:07:39,825 --> 01:07:42,561
Aman efendim, aman efendim! Bu ne şıklık.
1250
01:07:43,200 --> 01:07:45,414
-Sen kiminle buluşacaksın?
-Burak'la.
1251
01:07:46,235 --> 01:07:49,156
Yemin ederim gözleri kamaşacak,
hatta dili tutulabilir.
1252
01:07:49,515 --> 01:07:51,612
Vallahi konuşamayabilir yani adam.
1253
01:07:55,903 --> 01:07:57,617
Ben bir üstümü değiştirip geleyim.
1254
01:07:59,119 --> 01:08:00,119
Niye?
1255
01:08:00,360 --> 01:08:03,307
Yine sandviç mi verdin bu çocuğa?
Yemek yiyecektik.
1256
01:08:03,610 --> 01:08:05,220
Ama acıktım dedi, ne yapayım?
1257
01:08:05,595 --> 01:08:08,227
Aşkım, yemek yiyecektik.
Bu sandviçi niye yiyorsun sen şimdi?
1258
01:08:08,468 --> 01:08:09,846
Bak, bak. Görüyor musun şunu?
1259
01:08:10,087 --> 01:08:11,529
Niye üstünü değiştiriyor,
ben yanlış bir şey mi dedim?
1260
01:08:11,778 --> 01:08:13,745
Sıkıldı. Beyaz çabuk kirleniyor.
1261
01:08:14,017 --> 01:08:15,414
Allah Allah!
1262
01:08:16,814 --> 01:08:18,408
(Eda) Evimizi çok merak ediyorum.
1263
01:08:19,054 --> 01:08:21,817
Yarından itibaren her gün oradayız.
1264
01:08:22,153 --> 01:08:25,148
Ki maalesef tadilatlar biraz uzun sürdü.
(Telefon çalıyor)
1265
01:08:25,808 --> 01:08:27,300
Pembe Hanım arıyor.
1266
01:08:28,246 --> 01:08:29,852
Alo? Pembe Hanım, nasılsınız?
1267
01:08:30,765 --> 01:08:33,140
İyiyim, iyiyim. Keyfim çok yerinde.
Sağ olun.
1268
01:08:34,060 --> 01:08:37,041
(Eda) Tabii. Olur, olur.
1269
01:08:37,381 --> 01:08:39,763
Zaten bir haftamız var, beraber seçeriz.
1270
01:08:40,600 --> 01:08:41,903
Görüşürüz.
1271
01:08:43,207 --> 01:08:44,683
Ne diyor Pembe Hanım?
1272
01:08:47,011 --> 01:08:50,254
Doğum havuzu için çiçek sipariş etmiş...
1273
01:08:51,319 --> 01:08:53,430
...ve davul alacakmışım.
1274
01:08:54,725 --> 01:08:58,761
Eda bak, bu doğum havuzu, havuz fikri...
1275
01:08:59,788 --> 01:09:02,569
...hayır. Ki yani şimdi çiçekler ve davul.
1276
01:09:02,810 --> 01:09:05,560
Davul ne alaka? Ne için davul istiyor?
1277
01:09:05,913 --> 01:09:07,303
Ritim tutuyormuş.
1278
01:09:07,544 --> 01:09:08,830
Bebeğimize zarar verecek.
1279
01:09:09,078 --> 01:09:11,705
Bebek frekansı alsın,
titreşimi alsın diyeymiş.
1280
01:09:11,946 --> 01:09:14,413
Yani Alp bir parti ortamına
doğacak, öyle düşün.
1281
01:09:14,654 --> 01:09:17,734
Bebeğimiz güzel, steril bir ortamda
doğsa daha iyi.
1282
01:09:17,988 --> 01:09:20,228
Gayet de steril bir ortamda doğacak da...
1283
01:09:20,469 --> 01:09:22,917
Neyse yani, Pembe Hanım ne alaka?
1284
01:09:23,158 --> 01:09:25,363
Bugüne kadar kimi doğurtmuş da yani...
1285
01:09:25,604 --> 01:09:28,050
...böyle bir Pembe Hanım var,
merak ediyorum gerçekten.
1286
01:09:28,298 --> 01:09:30,732
Ben herkese sordum, herkes gayet memnun.
1287
01:09:31,845 --> 01:09:33,520
Yani neden olmasın?
1288
01:09:34,143 --> 01:09:38,479
Neden mi olmasın? Hatırlatayım sana, senin
düşmeni iyi bir mesaj olarak algıladı.
1289
01:09:39,313 --> 01:09:43,048
Kucağına düştüğüm için Serkan.
Kapatabilir miyiz şu konuyu?
1290
01:09:43,288 --> 01:09:45,486
-Lütfen.
-Ne güzel dağ evimize gidiyoruz.
1291
01:09:45,727 --> 01:09:47,218
Güzel bir yolculuk.
1292
01:09:47,697 --> 01:09:49,984
Beraber güzel bir gece geçireceğiz.
1293
01:09:50,303 --> 01:09:53,591
Bir şey diyeceğim de ben sol
yapacaktım bir yerde, hâlâ yapmadım.
1294
01:09:53,832 --> 01:09:55,195
İleriden dönersin.
1295
01:09:55,443 --> 01:09:59,392
Yok Eda. Kaçırdım galiba, dönsek mi?
1296
01:10:00,386 --> 01:10:01,806
Serkan.
1297
01:10:03,666 --> 01:10:06,098
(Serkan) Yok ama yol yok.
Yanlış yere gidiyoruz şu an.
1298
01:10:06,339 --> 01:10:09,225
(Eda) Buraya kadar geldik,
bundan sonra dönülür mü?
1299
01:10:11,801 --> 01:10:12,872
Afiyet olsun.
1300
01:10:13,121 --> 01:10:15,553
Sağ ol canım benim, harika görünüyor.
Hangi ara bunları...
1301
01:10:16,047 --> 01:10:17,428
Bu ne sosu böyle?
1302
01:10:17,859 --> 01:10:18,962
Var mı başka isteğiniz?
1303
01:10:19,203 --> 01:10:22,330
Seyficiğim, iki dakikada şu yemeği
nasıl hazırlayabildin Allah aşkına?
1304
01:10:23,006 --> 01:10:24,831
Ne yaptılar? Evi yerleştirdiler mi?
1305
01:10:25,072 --> 01:10:28,216
Yani büyük bir kısmını yerleştirdiler.
Ekip hâlâ devam ediyor ama...
1306
01:10:28,457 --> 01:10:31,402
...Serkan Bey muhteşem bir yer yapmış.
Her detayını düşünmüş.
1307
01:10:31,746 --> 01:10:33,811
Ben de yarın gidip yardıma devam edeceğim.
1308
01:10:34,096 --> 01:10:35,407
Gel, gel, otur. Dedikodu ver.
1309
01:10:35,648 --> 01:10:37,521
Hadi otur, iyice yoruldun sen de hadi.
1310
01:10:42,542 --> 01:10:44,053
Harika görünüyor gerçekten.
1311
01:10:45,928 --> 01:10:48,120
Benim de sizinle konuşmak
istediğim bir konu vardı.
1312
01:10:48,795 --> 01:10:50,646
Yani aylardır düşünüyordum zaten.
1313
01:10:51,973 --> 01:10:53,491
Ben işten ayrılmak istiyorum.
1314
01:10:54,365 --> 01:10:55,388
Hangi işten?
1315
01:10:56,320 --> 01:10:58,028
Aydan Hanım, ben başka
işte mi çalışıyorum?
1316
01:10:58,909 --> 01:10:59,940
Bu işten.
1317
01:11:01,257 --> 01:11:04,257
(Duygusal müzik)
1318
01:11:10,751 --> 01:11:11,870
Ne zaman?
1319
01:11:12,180 --> 01:11:14,974
Eda Hanım'ın doğum yapmasını
bekleyeceğim, ondan sonra.
1320
01:11:15,674 --> 01:11:16,841
İki hafta.
1321
01:11:18,367 --> 01:11:21,621
İki hafta sonra gidiyorsun.
Yani beni bırakıyor musun?
1322
01:11:22,631 --> 01:11:25,783
Yani öyle düşünmeyin. Sizi çok seviyorum.
1323
01:11:26,666 --> 01:11:29,098
Ama sizinle yaşamak da çok zor bir yandan.
1324
01:11:29,646 --> 01:11:31,187
Aydan Hanım, çok yoruldum.
1325
01:11:31,870 --> 01:11:33,960
Ben yıllardır hiç tatil bile yapmadım.
1326
01:11:34,201 --> 01:11:36,828
Tamam, tatile git. Ben seni göndereyim.
Avrupa'ya gitsin, değil mi?
1327
01:11:37,069 --> 01:11:41,522
Avrupa'yı dolaşsın ya da Maldivler'e git.
Ne bileyim, maaşına zam yapayım, olur mu?
1328
01:11:43,835 --> 01:11:46,480
Keşke konu sadece para olsa.
1329
01:11:46,726 --> 01:11:50,276
Yani zaten bu konu her açıldığında
bana zam yapıyorsunuz.
1330
01:11:50,517 --> 01:11:52,620
Ben neredeyse CEO kadar maaş alıyorum.
1331
01:11:53,503 --> 01:11:57,329
-Ama konu sadece para değil ki.
-Ne oldu, benden mi sıkıldın?
1332
01:11:57,570 --> 01:11:59,429
Niye herkes benden sıkılıyor peki?
1333
01:11:59,860 --> 01:12:01,383
Aydan, bırak çocuk konuşsun.
1334
01:12:03,506 --> 01:12:04,649
Ben çok yoruldum.
1335
01:12:05,493 --> 01:12:10,606
Ben artık kendi hayatım olsun istiyorum.
Kendi kararlarım, kendi kurallarım.
1336
01:12:11,405 --> 01:12:12,611
Yani beni...
1337
01:12:13,963 --> 01:12:15,503
...beni artık emekli sayın.
1338
01:12:15,749 --> 01:12:18,796
Ama sen benim elim kolum,
ayağım, her şeyimsin.
1339
01:12:19,610 --> 01:12:21,419
Ben sensiz ne yaparım?
1340
01:12:23,321 --> 01:12:25,027
Size başka bir Seyfi buluruz.
1341
01:12:27,476 --> 01:12:32,103
Başka bir Seyfi bulabilsem yıllardır
sen gitme diye uğraşır mıydım?
1342
01:12:34,420 --> 01:12:36,388
(Aydan ağlıyor)
1343
01:12:44,120 --> 01:12:46,056
Üzülme, toparlayacaktır kendini.
1344
01:12:49,728 --> 01:12:51,061
Ama açıkçası ben de...
1345
01:12:52,231 --> 01:12:53,573
...ben de gitmene üzüldüm.
1346
01:12:54,711 --> 01:12:57,830
İyi ki siz varsınız.
Gözüm arkada kalmayacak.
1347
01:12:58,476 --> 01:13:00,254
Senin yerini doldurabilir miyim
bilmiyorum.
1348
01:13:01,710 --> 01:13:02,884
(Kemal) Ama...
1349
01:13:03,990 --> 01:13:05,260
...doğru bir karar verdin.
1350
01:13:06,724 --> 01:13:07,867
Bence...
1351
01:13:08,790 --> 01:13:11,885
...artık senin de kendi
hayatını kurman gerekiyor.
1352
01:13:12,324 --> 01:13:14,991
Demek artık yuvadan
ayrılma vakti geldi ha?
1353
01:13:16,686 --> 01:13:18,455
(Kemal) Bunu en çok sen hak ediyorsun.
1354
01:13:20,801 --> 01:13:23,134
-Ben de bir Aydan'a bakayım.
-O şimdi ağlıyordur.
1355
01:13:23,933 --> 01:13:26,901
Birazdan etrafı dağıtır,
bir şeyler kırar.
1356
01:13:27,475 --> 01:13:31,007
-Ne yapmalıyım?
-İçeride sakinleştiricisi var.
1357
01:13:31,415 --> 01:13:33,296
Suya iki damla damlatmanız yeterli.
1358
01:13:34,379 --> 01:13:36,990
-Fazla damlatmayın, uyuşmasın.
-Tamam.
1359
01:13:37,787 --> 01:13:39,724
-İçeride nerede?
-Mutfakta.
1360
01:13:39,965 --> 01:13:42,083
-Tuzlukları falan koyduğum yerde.
-Tamam.
1361
01:13:45,185 --> 01:13:47,970
(Müzik)
1362
01:14:04,823 --> 01:14:08,793
(Serkan) Yok, olmuyor yani.
Sürekli aynı yeri dolaşıp duruyoruz.
1363
01:14:09,861 --> 01:14:12,170
Bu yol yanlış,
eve buradan çıkılmaz.
1364
01:14:13,382 --> 01:14:15,723
(Eda) Bu hızla gidersen
zaten biz hiçbir yere gidemeyiz.
1365
01:14:15,964 --> 01:14:18,168
Eda, seni sarsmak istemiyorum.
1366
01:14:18,543 --> 01:14:20,815
(Uyarı sinyali çalıyor)
1367
01:14:21,347 --> 01:14:22,521
Ne oluyor?
1368
01:14:22,857 --> 01:14:24,428
-(Serkan) Hayır ya.
-Ne oldu?
1369
01:14:24,678 --> 01:14:27,471
-Şu an değil ya.
-Niye durdun?
1370
01:14:28,658 --> 01:14:33,112
-(Serkan) Ben durmadım Eda, kendi durdu.
-(Eda) Ne demek bu, bir şey mi oldu?
1371
01:14:33,680 --> 01:14:35,914
(Serkan) Vallahi bakacağız,
ne demek olduğunu bilmiyorum.
1372
01:14:36,155 --> 01:14:37,847
Elektrikle alakalı bir şey herhâlde.
1373
01:14:38,423 --> 01:14:39,454
Sen iyi misin?
1374
01:14:39,695 --> 01:14:41,537
-(Eda) Elektrik burada, bunun altındadır.
-Hayır.
1375
01:14:41,778 --> 01:14:44,965
Eda lütfen, ben biliyorum ne yaptığımı.
Lütfen şimdi karışma.
1376
01:14:45,882 --> 01:14:47,422
(Eda) Emin ol biliyorsundur.
1377
01:14:47,663 --> 01:14:49,748
Ben ne yaptığımı gayet
iyi biliyorum Eda, rahat ol.
1378
01:14:49,989 --> 01:14:51,130
Nerede bu şey?
1379
01:14:51,371 --> 01:14:52,493
Hah, tamam.
1380
01:14:53,469 --> 01:14:57,167
Evet. Hiçbir şey bilmiyorum.
1381
01:15:00,959 --> 01:15:05,364
(Serkan) Evet, galiba şanzımanla
alakalı bir sıkıntımız var.
1382
01:15:05,605 --> 01:15:07,170
(Eda) Elektrik dedin biraz önce.
1383
01:15:08,507 --> 01:15:10,062
İkisi bağlantılı ya.
1384
01:15:12,186 --> 01:15:15,432
-Bilerek yapıyorsun.
-Şanzımanla alakalı bir sıkıntı var.
1385
01:15:15,673 --> 01:15:17,657
Bozuk arabayla yola mı çıktın Serkan?
1386
01:15:17,898 --> 01:15:21,096
Gitmek istemediğin için yaptın şu an.
Zaten kaybolma numarası da yaptın.
1387
01:15:21,337 --> 01:15:22,749
Şimdi de araba bozulma numarası.
1388
01:15:22,990 --> 01:15:25,022
Araba bozulma numarası
nasıl yapabilirim, pardon?
1389
01:15:25,263 --> 01:15:27,213
Sen de gördün, araba durdu.
Durdu, çalışmıyor.
1390
01:15:27,454 --> 01:15:29,041
-Çalışmıyor.
-Sen bir şey yapmışsındır.
1391
01:15:29,418 --> 01:15:32,285
-Eda, lütfen konsantre olmam lazım.
-Aküleri kontrol et, belki çıkmıştır.
1392
01:15:32,526 --> 01:15:35,272
-Baktım Eda, şimdi baktım.
-Kabloları kontrol et o zaman.
1393
01:15:35,513 --> 01:15:37,781
-Hangi kablo? 20 bin tane kablo var.
-Kabloları kontrol et.
1394
01:15:38,022 --> 01:15:39,997
Bilmiyorsan araba kullanma.
1395
01:15:40,549 --> 01:15:43,838
Bak, bu var ya bu,
senin eski Dayı gibi değil.
1396
01:15:44,079 --> 01:15:45,299
-Tamam mı?
-Tamam.
1397
01:15:45,540 --> 01:15:47,770
-Kendi beyni var.
-Dayı'ma laf edemezsin benim, tamam mı?
1398
01:15:48,011 --> 01:15:50,583
Dayı'ma laf edemezsin. Zaten
hayatımda yok diye çok üzülüyorum artık.
1399
01:15:50,823 --> 01:15:53,569
Sen niye dışarıdasın ki?
Niye içeride beklemiyorsun?
1400
01:15:53,810 --> 01:15:55,761
-Otur içeride bekle, ben halledeceğim.
-İçeride bekleyeyim?
1401
01:15:56,001 --> 01:15:57,526
-Halledeceğim...
-Senin bir planın var aklında…
1402
01:15:57,766 --> 01:15:59,122
...ben onu biliyorum,
o yüzden buradayım.
1403
01:15:59,362 --> 01:16:01,181
-Ne planım olabilir? Allah aş...
-Gitmek istemiyorsun.
1404
01:16:01,421 --> 01:16:03,999
-Ormanda olmak istemiyorum ya!
-Tamam, arabayı tamir et o zaman.
1405
01:16:04,240 --> 01:16:07,104
-Edeceğim, içeri geçer misin?
-Geçmeyeceğim içeri.
1406
01:16:07,345 --> 01:16:09,156
Peki, ben yapacağımı yapacağım.
1407
01:16:11,223 --> 01:16:12,889
-(Pırıl) Engin ya.
-(Engin) Efendim aşkım?
1408
01:16:13,138 --> 01:16:15,479
Anneni arasana,
Can bu akşam onlarda kalsın.
1409
01:16:15,720 --> 01:16:18,632
-Bizim iş uzayacak belli ki.
-Doğru söylüyorsun.
1410
01:16:18,873 --> 01:16:21,237
Çocuk da böyle ofis köşelerinde,
yollarda helak oluyor.
1411
01:16:21,478 --> 01:16:22,806
Bu arada senin karnın acıktı mı?
1412
01:16:23,047 --> 01:16:25,243
Çok güzel sarmalar var
bizim 'catering'den, getireyim mi?
1413
01:16:25,484 --> 01:16:27,086
-İyi, hadi getir.
-Tamam, getiriyorum aşkım.
1414
01:16:27,327 --> 01:16:29,293
Sen hiç merak... Aa!
1415
01:16:30,162 --> 01:16:31,583
Murat, ne oldu?
1416
01:16:31,824 --> 01:16:33,980
Girişteki kartonlar
çok kaygan Engin Bey, aman dikkat.
1417
01:16:34,476 --> 01:16:36,928
Evet, fark ettim kardeşim, geçmiş olsun.
1418
01:16:38,241 --> 01:16:39,575
-Erdem!
-(Erdem) Hop!
1419
01:16:39,816 --> 01:16:42,481
-Bir baksana Erdem.
-Buyurun.
1420
01:16:42,755 --> 01:16:43,842
Buyurun.
1421
01:16:44,083 --> 01:16:47,331
Abiciğim, ben sana demedim mi şuradaki
kartonları, karoları kaldır oradan diye?
1422
01:16:49,357 --> 01:16:51,594
Ben onları kaldıracaktım da...
1423
01:16:51,835 --> 01:16:52,881
Ee?
1424
01:16:53,122 --> 01:16:55,408
-Ekip bulamadım.
-Ekip bulamadın?
1425
01:16:55,761 --> 01:16:57,129
Koskoca mimarlık şirketinde...
1426
01:16:57,370 --> 01:17:00,327
...sen o karoları oradan kaldıracak
bir usta bulamadın mı kendine Erdem?
1427
01:17:00,821 --> 01:17:02,011
Bulamadım.
1428
01:17:02,252 --> 01:17:06,260
Bulamadım ya, bir gün daha kalsın.
Nedir yani, bir gün daha kalsın!
1429
01:17:06,661 --> 01:17:08,296
Ne güzel orada parlıyorlar.
1430
01:17:08,537 --> 01:17:10,195
Erdem, önce iş güvenliği!
1431
01:17:10,436 --> 01:17:11,450
Bak kardeşim...
1432
01:17:11,698 --> 01:17:14,465
...ya gidersin efendi gibi o karoları
oradan bir an önce kaldırtırsın...
1433
01:17:14,706 --> 01:17:15,966
...ya da ben balyozu elime alır...
1434
01:17:16,207 --> 01:17:18,510
...onları parça parça ederim,
sen de oturur izlersin beni.
1435
01:17:19,286 --> 01:17:21,023
Şimdi parça parça deyince
aklıma şey geldi.
1436
01:17:21,264 --> 01:17:25,331
Ben onları acaba parça parça yapıp
kendi duvarıma mozaik mi yapsam?
1437
01:17:25,572 --> 01:17:28,078
Çünkü onlar aşırı pahalı ve
çok kaliteliler.
1438
01:17:28,319 --> 01:17:29,676
Çok pahalı onlar.
1439
01:17:30,037 --> 01:17:31,270
Ne yaparsan yap Erdem.
1440
01:17:31,510 --> 01:17:34,156
Ne yaparsan yap
ama artık bir işe yara Erdem.
1441
01:17:34,397 --> 01:17:36,080
Artık bir işe yara Erdem!
1442
01:17:36,822 --> 01:17:40,417
Ya ne var ya?
Kalsın, bir gün daha kalacak onlar.
1443
01:17:42,646 --> 01:17:44,098
Yeter ya, bu ne ya?
1444
01:17:44,339 --> 01:17:47,282
Pırıl Hanım, Allah sabır versin size.
Bu nasıl bir adam ya!
1445
01:17:47,641 --> 01:17:50,454
-Yaşlandıkça aksileşti.
-Bağırma.
1446
01:17:50,702 --> 01:17:51,979
Kalacak karolar!
1447
01:17:56,278 --> 01:17:57,644
Sen bana sabır ver ya.
1448
01:17:59,170 --> 01:18:02,472
Serkan, suyu yoktur, yağı yoktur motorun.
1449
01:18:03,260 --> 01:18:04,324
Bak, yağına bak.
1450
01:18:04,565 --> 01:18:07,264
-Kablolarla başlayabilir miyim lütfen?
-İyi, başla.
1451
01:18:07,505 --> 01:18:09,384
Ah! Yaktım.
1452
01:18:11,858 --> 01:18:14,899
Tamam, kablolar iyi. Tamam mı?
1453
01:18:15,244 --> 01:18:17,426
-Neye bakayım dedin?
-Yağına.
1454
01:18:17,667 --> 01:18:19,236
-Suyuna.
-Suyuna.
1455
01:18:19,779 --> 01:18:20,969
Su var.
1456
01:18:21,582 --> 01:18:23,273
Suyu var tabii ki Serkan.
1457
01:18:24,071 --> 01:18:27,173
Eda lütfen bak, lütfen içeri gir.
1458
01:18:27,414 --> 01:18:31,169
Stres olacaksın şimdi, bir şey olacak.
Bağrışmak istemiyorum, tamam mı?
1459
01:18:31,410 --> 01:18:34,650
Alp bunlara tanık olmasın.
O yüzden lütfen bir dur, bir dur.
1460
01:18:34,891 --> 01:18:37,137
Bir içeri bakacağım,
sigorta kutusuna bakayım.
1461
01:18:43,018 --> 01:18:44,526
-Serkan!
-(Serkan) Efendim?
1462
01:18:44,767 --> 01:18:47,250
-Serkan!
-Tamam, bak çözeceğim, merak etme.
1463
01:18:49,193 --> 01:18:51,351
(Serkan) Bak, galiba çözüyorum.
Gerçekten çok az kaldı.
1464
01:18:51,592 --> 01:18:54,010
-Serkan!
-Efendim? Ne?
1465
01:18:54,713 --> 01:18:57,253
-Suyum geldi.
-Ne?
1466
01:18:57,995 --> 01:19:00,899
-Ne? Doğuruyorsun?
-Doğum başlıyor demek.
1467
01:19:01,960 --> 01:19:03,538
Şi... şi...
1468
01:19:03,779 --> 01:19:05,778
Tamam, şimdi doğurmuyorum, merak etme.
Şu an değil.
1469
01:19:06,019 --> 01:19:07,217
-Nasıl şu an değil?
-Şu an değil.
1470
01:19:07,457 --> 01:19:09,893
-Suyun geldi!
-Hemen doğmayacak.
1471
01:19:10,134 --> 01:19:12,213
Serkan, arabayı çalıştır.
1472
01:19:14,171 --> 01:19:16,949
-Serkan, sakin ol, ben de sakinim.
-Tamam tamam, sen sakin ol.
1473
01:19:17,255 --> 01:19:18,349
Sakinim.
1474
01:19:18,590 --> 01:19:21,113
Arabayı çalıştır. Arabayı çalıştır,
Serkan arabayı çalıştır!
1475
01:19:21,354 --> 01:19:22,987
Bağırma çünkü düşecek.
Bağırma bağırma.
1476
01:19:23,228 --> 01:19:25,671
-Sakin ol dedim, tamam mı? Sakin ol!
-Sen sakin ol, ben sakinim.
1477
01:19:25,912 --> 01:19:27,951
-Nefes nefes, nefes al.
-Tamam.
1478
01:19:28,192 --> 01:19:30,067
-Yoga, yogayı düşün.
-Arabayı çalıştır, gitmemiz lazım.
1479
01:19:30,307 --> 01:19:32,687
Bana nasıl nefes almam
gerektiğini söyleme!
1480
01:19:32,928 --> 01:19:36,285
-Bağırma lütfen, bağırma gerçekten.
-Arabayı çalıştır hadi!
1481
01:19:36,583 --> 01:19:39,114
Gitmemiz lazım.
Cenk Bey, Cenk Bey'i istiyorum ben.
1482
01:19:39,355 --> 01:19:42,498
-Hayır, ben varım, ben varım.
-Pembe Hanım'ı aramamız lazım.
1483
01:19:42,739 --> 01:19:44,802
Pembe'yi aramıyoruz Pembe'yi.
1484
01:19:46,212 --> 01:19:47,942
Geliyorum, tamam mı? Bak…
1485
01:19:48,762 --> 01:19:51,326
-Arabayı çalıştır, bir şey yap hadi!
-Ne yapacağımı... Tamam.
1486
01:19:52,092 --> 01:19:54,719
Sigorta, sigorta.
Sigorta içeride, ben bunu halledeceğim.
1487
01:19:54,960 --> 01:19:56,394
Tamam bak, tamam.
1488
01:19:56,866 --> 01:19:58,239
Hah, galiba buldum.
1489
01:19:59,360 --> 01:20:01,550
Evet ya, galiba oldu.
1490
01:20:02,118 --> 01:20:03,825
Lütfen gir arabaya!
1491
01:20:04,343 --> 01:20:05,349
Tamam.
1492
01:20:05,590 --> 01:20:07,470
Bebek düşmeyecek,
doğum şu an değil.
1493
01:20:07,711 --> 01:20:09,735
-Gel, gel.
-Çalıştırdın mı?
1494
01:20:09,976 --> 01:20:13,008
-Çalışacak mı? Git çalıştır bir önce.
-Gel, sen arabaya biner misin?
1495
01:20:20,193 --> 01:20:21,534
Nasıl Aydan Hanım?
1496
01:20:22,513 --> 01:20:25,354
Dediğin gibi,
önce sakin karşıladı ama...
1497
01:20:25,778 --> 01:20:27,191
...sonra çıldırdı.
1498
01:20:27,772 --> 01:20:29,542
Seyfi beni bırakma diye bağırıyordu.
1499
01:20:30,861 --> 01:20:35,269
-Sonra yatıştırıcı verdim artık.
-İyi bari. Şu an iyi olmasına sevindim.
1500
01:20:36,304 --> 01:20:38,161
Şu an iyi de...
(Boğazını temizliyor)
1501
01:20:39,625 --> 01:20:41,904
Seyfi, ben senden
bir şey daha isteyeceğim.
1502
01:20:42,254 --> 01:20:43,500
Tabii tabii, buyurun.
1503
01:20:45,077 --> 01:20:47,910
Annem evine
tadilat yaptırıyor da Adana'da.
1504
01:20:51,146 --> 01:20:52,781
Yarın buraya gelecek.
1505
01:20:53,959 --> 01:20:56,618
Galiba bundan Aydan Hanım'ın haberi yok.
1506
01:20:56,859 --> 01:20:58,470
-Yok.
-Güzel.
1507
01:20:58,711 --> 01:20:59,874
Ama bugün söylemem lazım.
1508
01:21:00,114 --> 01:21:02,305
Yarın birdenbire kadını
karşısında görmesin.
1509
01:21:04,009 --> 01:21:05,319
Ne kadar kalacak?
1510
01:21:06,814 --> 01:21:08,083
Dört ay.
1511
01:21:08,474 --> 01:21:11,895
Gül, istediğin gibi gülebilirsin.
Ben bittim zaten.
1512
01:21:14,035 --> 01:21:16,885
İstifa etmek için daha doğru
biz zaman seçemezmişim.
1513
01:21:17,316 --> 01:21:19,761
Sen kendini kurtarıyorsun da
ben ne olacağım burada?
1514
01:21:20,709 --> 01:21:23,654
Yani şey... Ne yapmamı istiyorsunuz ki?
1515
01:21:23,895 --> 01:21:25,656
Nasıl yardımcı olacağım size?
1516
01:21:28,113 --> 01:21:32,441
Sen Aydan'ı iyi tanıyorsun artık.
Benden daha iyi tanıyorsun.
1517
01:21:33,787 --> 01:21:37,319
Alıştıra alıştıra söylesen ona usulüyle.
1518
01:21:38,021 --> 01:21:41,791
-Olur, nasıl olsa sakinleştirici almış.
-Harikasın.
1519
01:21:42,073 --> 01:21:44,232
Ben senin hakkını nasıl ödeyeceğim?
Gerçekten.
1520
01:21:45,553 --> 01:21:48,894
Birazdan o zaman çığlık sesleri gelir,
endişelenmeyin.
1521
01:21:49,406 --> 01:21:52,883
Tamam, ben o çığlık seslerini
buradan duyarken bir yandan...
1522
01:21:53,124 --> 01:21:54,782
...ecelimi bekliyor olacağım o zaman.
1523
01:21:55,500 --> 01:21:57,801
-Bol şans.
-'Ecele' etmeyin siz de.
1524
01:21:58,749 --> 01:22:01,058
Çok bağırırsa korkmayın, normaldir.
1525
01:22:02,848 --> 01:22:06,531
Evet, onun normalini de biliyoruz zaten.
1526
01:22:28,629 --> 01:22:30,271
Merhaba, açık mısınız?
1527
01:22:30,695 --> 01:22:33,274
Merhaba.
Kusura bakmayın, bugün kapalıyız.
1528
01:22:33,634 --> 01:22:36,245
-Tamam, kolay gelsin. İyi günler.
-Görüşmek üzere, sağ olun.
1529
01:22:39,198 --> 01:22:41,968
(Duygusal müzik)
1530
01:22:47,919 --> 01:22:50,340
Hadi Melo, yapabilirsin.
1531
01:22:52,743 --> 01:22:54,076
Ayrılabilirsin.
1532
01:22:58,804 --> 01:23:00,153
(Melek boğazını temizledi)
1533
01:23:01,483 --> 01:23:02,689
(Melek) Burak!
1534
01:23:04,686 --> 01:23:05,908
Merhaba.
1535
01:23:14,284 --> 01:23:15,649
Seni çok özledim.
1536
01:23:17,025 --> 01:23:18,612
Ben de seni çok özledim.
1537
01:23:19,091 --> 01:23:21,178
Herkesin herkesi özleyebileceği gibi.
1538
01:23:22,555 --> 01:23:26,007
Çünkü çok da günler paylaştık,
anılarımız da var.
1539
01:23:26,248 --> 01:23:27,764
Oy oy!
1540
01:23:28,528 --> 01:23:29,854
Öyle.
1541
01:23:30,723 --> 01:23:31,969
Gel.
1542
01:23:33,313 --> 01:23:36,884
Şimdi burada en sevdiğin
atıştırmalıklardan yaptım.
1543
01:23:37,308 --> 01:23:39,507
Ayrıca zencefilli gazoz yaptım.
1544
01:23:40,090 --> 01:23:41,622
Sen çok seviyorsun diye.
1545
01:23:46,476 --> 01:23:48,778
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1546
01:23:55,923 --> 01:23:57,034
Şimdi...
1547
01:23:58,998 --> 01:24:00,601
...bugün biraz özel bir gün.
1548
01:24:01,334 --> 01:24:02,850
Seninle bir şey konuşmam lazım.
1549
01:24:03,870 --> 01:24:06,639
Sen benimle konuşmadan önce
ben sana bir şeyler söyleyebilir miyim?
1550
01:24:14,022 --> 01:24:15,183
Ben...
1551
01:24:23,134 --> 01:24:24,571
Ben seni çok seviyorum.
1552
01:24:26,107 --> 01:24:28,972
Sen her kadının birlikte olmak
isteyeceği bir adamsın.
1553
01:24:29,408 --> 01:24:31,519
Yani yakışıklısın...
1554
01:24:32,268 --> 01:24:33,704
...fedakârsın...
1555
01:24:34,317 --> 01:24:35,674
...merhametlisin...
1556
01:24:36,740 --> 01:24:38,113
...çok zekisin.
1557
01:24:41,501 --> 01:24:43,525
Sen de benim için mükemmelsin Melo.
1558
01:24:46,149 --> 01:24:49,975
Ben hayatımın hiçbir yerinde
bu kadar mutlu olmadım.
1559
01:24:51,941 --> 01:24:53,441
Seni kaybetmek istemiyorum.
1560
01:24:55,430 --> 01:24:56,795
Keşke beni kaybetsen.
1561
01:24:57,508 --> 01:24:58,762
Nasıl?
1562
01:24:59,449 --> 01:25:03,211
Yani şey demek istiyorum,
şey demeye çalışıyorum.
1563
01:25:03,540 --> 01:25:04,850
Bazen...
1564
01:25:06,155 --> 01:25:07,369
...kader...
1565
01:25:09,396 --> 01:25:10,563
...öyle bir...
1566
01:25:13,161 --> 01:25:15,199
Bazen bazı insanlar,
yanlış zamanda yanlış yerde...
1567
01:25:15,439 --> 01:25:16,988
...birbirlerinin karşısına çıkar.
1568
01:25:17,667 --> 01:25:22,266
Yani seninle ben birbirimizin karşısına
yanlış zamanda çıktık bence.
1569
01:25:22,507 --> 01:25:25,299
Melo, konu Eda'ysa biz bu konuyu
çözdük diye düşünüyordum.
1570
01:25:25,730 --> 01:25:28,547
Eda'yla hiç alakası yok. Hiç!
1571
01:25:30,402 --> 01:25:32,998
Mesela sen geçenlerde
evlilikten bahsettin ya?
1572
01:25:35,234 --> 01:25:36,797
Ben evlenmek istemiyorum.
1573
01:25:37,942 --> 01:25:40,625
Hem de hiç istemiyorum.
Tamam, hiç benlik bir...
1574
01:25:41,264 --> 01:25:42,462
...cümle değil bu.
1575
01:25:42,703 --> 01:25:45,589
Bana sorsalar ben küçüklüğümden
beri evlenmek istiyordum ama...
1576
01:25:47,286 --> 01:25:49,350
...bilmiyorum, ben de değişiyorum belki.
1577
01:25:50,606 --> 01:25:52,455
Ama ben evlenmek istemiyorum Burak.
1578
01:25:56,366 --> 01:25:59,779
Biz çok farklı konuşmuştuk,
sen benim için ideal kadındın.
1579
01:26:00,879 --> 01:26:03,696
Yani sana olan duygularımdan çok eminim.
1580
01:26:06,988 --> 01:26:08,401
Ben sana âşığım Melo.
1581
01:26:09,268 --> 01:26:10,577
Hiç tereddüttüm yok.
1582
01:26:12,121 --> 01:26:13,597
Ben sana âşık değilim.
1583
01:26:17,747 --> 01:26:21,223
Yani ben, beni gördüğü
ilk anda bana âşık olan...
1584
01:26:21,775 --> 01:26:23,837
...benim de onu
ilk gördüğüm anda âşık olduğum...
1585
01:26:24,077 --> 01:26:25,775
...bir adamla birlikte olmak istiyorum.
1586
01:26:29,337 --> 01:26:30,885
Aşka âşığım diyelim.
1587
01:26:33,078 --> 01:26:34,427
Özür dilerim.
1588
01:26:36,211 --> 01:26:38,934
(Duygusal müzik)
1589
01:26:57,819 --> 01:26:59,113
Eğer sen böyle istiyorsan.
1590
01:27:00,992 --> 01:27:03,714
(Duygusal müzik)
1591
01:27:12,536 --> 01:27:13,861
Çok teşekkür ederim.
1592
01:27:15,197 --> 01:27:17,936
Hala, hala duyuyor musun?
1593
01:27:18,184 --> 01:27:22,022
Hala, ben doğuruyorum.
Biz dağ başındayız, çekmiyor burada, alo!
1594
01:27:22,263 --> 01:27:24,038
Önemli değil Ayfer Hanım, bende.
Kontrol bende.
1595
01:27:24,279 --> 01:27:26,183
Hala, Cenk Bey'i çağır.
Ne olur Cenk Bey'i çağır.
1596
01:27:26,424 --> 01:27:28,677
Cenk'i çağırmana gerek yok.
Ben buradayım, gel, gel.
1597
01:27:28,918 --> 01:27:31,895
Çekmiyor. Tamam, bırak beni şu an,
sakat değilim, hasta değilim ben.
1598
01:27:32,136 --> 01:27:33,586
Bas, bin, bin.
1599
01:27:39,906 --> 01:27:42,811
(Eda) Tamam, sakin ol Eda.
Eda, sakin ol.
1600
01:27:43,466 --> 01:27:46,031
İşte bu, işte bu ya.
Bana Serkan Bolat diyorlar.
1601
01:27:46,272 --> 01:27:48,175
-(Eda) Hemen beni hastaneye götür.
-(Serkan) Tamam, gidiyoruz.
1602
01:27:48,415 --> 01:27:51,662
Evime götür beni, Pembe Hanım'a götür.
Ne hastanesi, Pembe Hanım'a!
1603
01:27:52,973 --> 01:27:54,029
Bir daha anlat.
1604
01:27:54,278 --> 01:27:56,228
Tamam, ben sana başka
bir masal anlatayım.
1605
01:27:56,469 --> 01:27:58,573
Tavşan ve kaplumbağanın
hikâyesini biliyor musun?
1606
01:27:58,814 --> 01:28:01,131
-Ne?
-Tavşan ve kaplumbağa yarışıyorlar.
1607
01:28:01,372 --> 01:28:03,668
-Kerem, Eda doğuruyor.
-Ciddi misin?
1608
01:28:03,909 --> 01:28:05,776
-(Kiraz) Kardeşim mi geliyor?
-Hastaneye gidiyorum.
1609
01:28:06,017 --> 01:28:07,378
Evet, kardeşin geliyor.
1610
01:28:07,619 --> 01:28:09,087
Ben de geleceğim.
1611
01:28:09,328 --> 01:28:10,828
Sen şimdi evde oturuyorsun...
1612
01:28:11,069 --> 01:28:14,276
...ve kardeşine büyük, güzel bir
hoş geldin resmi yapıyorsun, tamam mı?
1613
01:28:14,517 --> 01:28:16,390
Beni sevecek mi kardeşim?
1614
01:28:16,639 --> 01:28:19,481
Aşkım, seni dünyalardaki
her şeyden daha çok sevecek.
1615
01:28:19,722 --> 01:28:22,005
Sen çok güzel bir abla olacaksın.
1616
01:28:22,406 --> 01:28:25,748
-Benim adımı söyle ona, öğrensin.
-Hemen, ilk söyleyeceğim şey.
1617
01:28:25,989 --> 01:28:27,051
Kiraz diyeceğim.
1618
01:28:27,292 --> 01:28:29,029
-Çabuk gel.
-Hemen geleceğiz aşkım, hemen.
1619
01:28:29,270 --> 01:28:31,365
-Söz mü?
-Söz bir tanem, söz, hemen geliyorum.
1620
01:28:31,606 --> 01:28:33,294
-Hadi görüşürüz.
-Hadi kendinize iyi bakın.
1621
01:28:33,535 --> 01:28:34,757
-Haber verin.
-(Ayfer) Tamam.
1622
01:28:35,681 --> 01:28:38,324
-Resim yapalım mı kardeşine?
-Tamam. Boyamı da getirir misin?
1623
01:28:38,565 --> 01:28:41,413
Getiririm tabii ki, bekle burada.
Bir yere ayrılma, tamam mı?
1624
01:28:42,538 --> 01:28:43,911
Ya!
1625
01:28:48,433 --> 01:28:49,997
Sen bana ne diyecektin?
1626
01:28:51,746 --> 01:28:53,087
Böyle bir garip oldu ama.
1627
01:28:55,932 --> 01:28:58,416
Önemli değil. Kalkalım mı?
1628
01:28:59,987 --> 01:29:01,353
Olur, tamam, kalkalım.
1629
01:29:04,782 --> 01:29:07,048
-Bırak, Melo bırakır mısın?
-Bir dur.
1630
01:29:07,289 --> 01:29:09,858
Çok güzel yapmışsın, eline sağlık.
Bunu içmeden hiçbir yere gitmem.
1631
01:29:10,099 --> 01:29:11,868
-Seni kırar mıyım ya?
-Hayır Melo, istemiyorum.
1632
01:29:12,109 --> 01:29:13,266
Bırakır mısın onu lütfen?
1633
01:29:13,696 --> 01:29:16,251
Aman! Tamam, bırakıyorum, kalktım.
1634
01:29:16,492 --> 01:29:18,246
Melo yapma, Melo yapma!
1635
01:29:18,748 --> 01:29:20,399
Melo, ne yapıyorsun?
1636
01:29:20,686 --> 01:29:23,456
Melo, sana evlenme teklif edecektim,
yüzüğü yuttun.
1637
01:29:24,621 --> 01:29:26,343
Melo, Melo!
1638
01:29:28,076 --> 01:29:30,290
-Ayfer abla, hastaneye...
-Ay, Melo, Melo!
1639
01:29:30,531 --> 01:29:33,019
Eda, hastaneye. Hastaneye.
Eda doğuruyor.
1640
01:29:33,260 --> 01:29:35,487
-Hastaneye gitmemiz lazım.
-İşte onu diyorum, hastaneye.
1641
01:29:35,728 --> 01:29:38,879
-Hadi hastaneye. Hastaneye?
-Evlilik yüzüğünü yuttu.
1642
01:29:39,120 --> 01:29:41,350
-Nasıl yani?
-Kalk kalk, evlilik yüzüğünü yuttu.
1643
01:29:41,591 --> 01:29:43,900
-Ters çevirmemiz lazım.
-Bir dakika sakin, sakin ol.
1644
01:29:44,141 --> 01:29:45,673
Sakin ol, sakin ol.
1645
01:29:45,914 --> 01:29:47,053
Sakin ol!
1646
01:29:47,294 --> 01:29:48,596
Hah, geldi mi?
1647
01:29:51,235 --> 01:29:52,378
Oo!
1648
01:29:55,319 --> 01:29:57,232
-Yuttum.
-Güzel, midende.
1649
01:29:57,473 --> 01:29:59,324
-Mideme gitti.
-Tamam aşkım işte...
1650
01:29:59,565 --> 01:30:01,212
Sen niye yüzüğü bunun içine koyuyorsun?
1651
01:30:01,453 --> 01:30:03,397
-Tamam, bağırma.
-Salak mısın! Kutulu versene!
1652
01:30:03,638 --> 01:30:05,486
-Melo, sakin.
-Yuttum diyorum, yüzüğü yuttum!
1653
01:30:05,727 --> 01:30:08,124
-Tamam, olur, çıkar.
-Bir yerlerim kanıyordur benim.
1654
01:30:08,365 --> 01:30:13,758
Acil! 112!
Hastane, ya Rabb'im yetişin, 112!
1655
01:30:13,999 --> 01:30:15,864
(Melek) Yok mu? 112 yok mu 112?
1656
01:30:16,112 --> 01:30:17,403
Ulan Kerem, ulan Kerem!
1657
01:30:17,644 --> 01:30:20,582
Ne kadar büyük?
Kocaman galiba, çok büyük!
1658
01:30:20,823 --> 01:30:23,386
-Araban nerede araban?
-Yukarıda yukarıda.
1659
01:30:23,627 --> 01:30:25,722
-(Melek) Acil! 112!
-(Burak) Melo gel, Melo.
1660
01:30:35,521 --> 01:30:36,719
Aydan Hanım!
1661
01:30:38,142 --> 01:30:41,380
-Gelebilir miyim?
-Gel Seyfi.
1662
01:30:44,735 --> 01:30:45,965
Nasılsınız?
1663
01:30:47,803 --> 01:30:49,280
-İyiyim.
-Güzel.
1664
01:30:51,403 --> 01:30:54,577
Kemal geldi, düzenimiz
değişti diyorsun, değil mi?
1665
01:30:55,072 --> 01:30:56,358
Haklısın.
1666
01:30:57,560 --> 01:31:00,235
Acaba sen Serkan'ın evinde mi otursan?
1667
01:31:00,634 --> 01:31:04,888
Sana o evi vereyim,
bütün gün otur, hiçbir iş yapma.
1668
01:31:05,431 --> 01:31:07,835
Sadece benimle dertleş, olmaz mı?
1669
01:31:08,322 --> 01:31:12,568
Aydan Hanım, artık sizinle
dertleşecek çok iyi bir eşiniz var.
1670
01:31:13,208 --> 01:31:16,017
Ama en güzel dedikoduyu
seninle yapıyorum.
1671
01:31:19,159 --> 01:31:22,397
Siz hazır bu kadar sakinken
size kötü bir haberim var.
1672
01:31:23,067 --> 01:31:24,329
Söyle Seyfi.
1673
01:31:24,808 --> 01:31:28,006
Yadigâr Hanım geliyormuş.
Dört ay sizde kalacak.
1674
01:31:28,986 --> 01:31:30,105
Öyle mi?
1675
01:31:30,687 --> 01:31:31,814
Ne hoş.
1676
01:31:32,507 --> 01:31:33,642
Ne mi hoş?
1677
01:31:34,326 --> 01:31:38,557
Buradan aşağı atlayıp, bağırıp,
bir şeyleri kırmak istemiyor musunuz?
1678
01:31:39,863 --> 01:31:41,030
Belki sonra.
1679
01:31:41,651 --> 01:31:42,746
Ne yaptı ya?
1680
01:31:43,030 --> 01:31:46,255
Kemal Bey sakinleştiricinin
hepsini mi koydu size?
1681
01:31:46,870 --> 01:31:48,291
Sakinleştirici?
1682
01:31:49,516 --> 01:31:51,198
Neyse, bir şey yapmayacak mısınız?
1683
01:31:53,426 --> 01:31:56,140
Belki biraz gücümü
topladıktan sonra Seyfi.
1684
01:31:56,429 --> 01:31:59,016
İyi, ben sonra gelir kırıkları toplarım.
1685
01:31:59,257 --> 01:32:01,344
Ama kendinizi suya atmayın Allah aşkına.
1686
01:32:01,622 --> 01:32:02,749
Gerek yok.
1687
01:32:04,873 --> 01:32:06,413
(Seyfi) Hadi kolay gelsin.
1688
01:32:09,125 --> 01:32:11,958
(Müzik)
1689
01:32:33,396 --> 01:32:36,666
-Eda, iyi misin?
-İyiyim, sen beni bırak, yola bak.
1690
01:32:36,907 --> 01:32:38,182
Telefon çekmiyor.
1691
01:32:38,423 --> 01:32:40,819
-Telefon çekmiyor mu?
-Çekmiyor. Bize...
1692
01:32:41,419 --> 01:32:43,434
Haber alamazlarsa ulaşırlar
değil mi bize?
1693
01:32:43,683 --> 01:32:46,119
Kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
O yüzden ulaşamayacaklar.
1694
01:32:46,360 --> 01:32:48,837
Ben nasıl böyle bir hata yaparım!
Tamam, önemli değil, ben sakinim.
1695
01:32:49,078 --> 01:32:50,832
-O yüzden sen de sakin...
-Aa!
1696
01:32:51,073 --> 01:32:54,009
-Ne, ne oluyor?
-Serkan, sancım başladı.
1697
01:32:54,250 --> 01:32:57,464
Yok, başlamasın.
Nefes, nefes, durdur sen o sancıyı.
1698
01:32:57,705 --> 01:32:59,291
(Nefes veriyor)
1699
01:32:59,532 --> 01:33:00,690
Güzel, güzel.
1700
01:33:00,931 --> 01:33:02,302
-Sakin ol.
-Ben çok sakinim.
1701
01:33:02,543 --> 01:33:04,215
(Serkan) Ben çok sakinim!
Ormanda çocuğumun doğmasını...
1702
01:33:04,455 --> 01:33:06,445
...istemiyorum, o yüzden lütfen gidelim.
Lütfen gidelim.
1703
01:33:06,685 --> 01:33:08,088
Sakin ol Eda, ben sakinim.
1704
01:33:08,329 --> 01:33:10,716
Hastanede doğurmayacağım ben, suda
doğurmak istiyordum. Pembe Hanım'ı ara.
1705
01:33:10,956 --> 01:33:13,043
Pembe'ye başlatma!
Suda doğurmayacağız, hastanede...
1706
01:33:13,284 --> 01:33:14,999
...steril tertemiz bir yerde...
-Pembe Hanım'ı ara!
1707
01:33:15,239 --> 01:33:16,881
Hayır, Pembe'yi niye arayayım?
Pembe'yi aramayacağım.
1708
01:33:17,121 --> 01:33:18,842
Pembe yüzünden bütün bunlar oluyor zaten.
1709
01:33:19,083 --> 01:33:20,838
Ne güzel evimde doğuracaktım.
1710
01:33:21,079 --> 01:33:22,483
Ne? Hayır, hayır!
1711
01:33:22,724 --> 01:33:25,215
Sen güzel bir hastanede doğuracaksın.
O yüzden sen nefes al...
1712
01:33:25,456 --> 01:33:27,779
...doğurma, tut.
İçinde tut, çıkmasın. Çıkmasın.
1713
01:33:28,251 --> 01:33:30,309
Çıkmasın, içinde tut.
Tut tut tut, içinde tut.
1714
01:33:30,550 --> 01:33:32,285
-İçinde tutabilirsin.
-Nasıl tutayım Serkan?
1715
01:33:32,526 --> 01:33:34,128
Hani böyle şey olunca tutarsın ya...
1716
01:33:34,369 --> 01:33:36,299
-Serkan, beni hastaneye götür!
-Götürüyorum.
1717
01:33:36,540 --> 01:33:38,538
Hadi gidiyoruz.
Sadece nerede olduğumu bilmiyorum.
1718
01:33:38,779 --> 01:33:42,278
Kaybolduk, ormanın ortasında kaybolduk.
Önemli değil, sakin ol, ben sakinim.
1719
01:33:43,641 --> 01:33:44,935
(Serkan) Hadi hadi.
1720
01:33:45,176 --> 01:33:46,676
(Nefes veriyor)
1721
01:33:47,986 --> 01:33:50,009
(Serkan) Dört saniye nefes,
dört saniye ver.
1722
01:33:50,919 --> 01:33:53,379
Dört saniye nefes, dört saniye...
Başım dönüyor.
1723
01:33:53,620 --> 01:33:55,190
(Serkan) Dört saniye, dört saniye!
1724
01:33:56,844 --> 01:33:59,990
Hayır, hayır, hayır!
Sıkma, sıkma, tut, tut!
1725
01:34:01,398 --> 01:34:04,439
Eda, iyi misin?
Eda, iyi misin?
1726
01:34:04,885 --> 01:34:07,179
Gel aşkım gel, şöyle bir hava alalım.
1727
01:34:07,736 --> 01:34:10,117
İyice sen çalış çalış artık...
1728
01:34:10,860 --> 01:34:14,971
Aman Engin Bey, Eda doğuruyormuş.
1729
01:34:15,212 --> 01:34:18,295
Doğuruyor. Edalar dağa çıkmışlar,
sonra da dağdan inmişler.
1730
01:34:18,543 --> 01:34:20,734
Bakmışlar aa, Eda'nın suyu gelmiş.
1731
01:34:20,975 --> 01:34:22,506
-(Pırıl) Ne?
-Evet.
1732
01:34:22,937 --> 01:34:24,709
Pırıl, Eda doğuruyor.
Koş aşkım, koş!
1733
01:34:24,950 --> 01:34:27,043
Ne demek aşkım koş,
ben ne yapacağım burada ya?
1734
01:34:27,284 --> 01:34:29,514
Sen burada duracaksın,
bu karoları temizleyeceksin Erdem.
1735
01:34:29,755 --> 01:34:32,230
-Karonun vakti mi şimdi Engin Bey?
-Hiçbir yere gitmiyorsun!
1736
01:34:32,471 --> 01:34:34,317
(Üst üste konuşmalar)
1737
01:34:34,558 --> 01:34:36,174
(Pırıl) Gerçekten şu an vakti mi?
1738
01:34:41,758 --> 01:34:43,298
(Erdem) Ah!
1739
01:34:45,824 --> 01:34:47,571
Bacağım nerede? Hah, buradaymış.
1740
01:34:47,812 --> 01:34:49,374
-Ah!
-Bileğim!
1741
01:34:51,378 --> 01:34:53,037
Bacağım yok!
1742
01:34:59,061 --> 01:35:01,524
(Eda) Dur dur, burada dur.
Dur Serkan.
1743
01:35:01,773 --> 01:35:03,310
-(Eda) Geliyor.
-(Serkan) Geliyor mu?
1744
01:35:03,551 --> 01:35:05,828
-(Eda) Geliyor!
-(Serkan) Tamam, bekle.
1745
01:35:06,069 --> 01:35:07,593
Geldim, geldim.
1746
01:35:09,398 --> 01:35:11,271
Gel, gel gel gel.
1747
01:35:11,512 --> 01:35:13,098
-Serkan.
-Gel gel.
1748
01:35:13,393 --> 01:35:15,386
-Nereye?
-Kuytu bir yere götür beni lütfen.
1749
01:35:15,627 --> 01:35:16,927
-Tamam, gölge, gölge.
-Götür.
1750
01:35:17,670 --> 01:35:19,710
(Serkan) Gel gel gel.
1751
01:35:21,221 --> 01:35:23,872
-Serkan, doğum çantası.
-Tamam tamam, gidiyoruz.
1752
01:35:24,145 --> 01:35:25,721
Serkan, beni bırak!
1753
01:35:26,157 --> 01:35:27,645
Sen dur.
1754
01:35:28,755 --> 01:35:30,672
Yaslan ona. Sakin ol.
1755
01:35:30,913 --> 01:35:32,730
Hiçbir yere gitme, hemen geliyorum.
1756
01:35:35,730 --> 01:35:37,033
(Ikınıyor)
1757
01:35:37,274 --> 01:35:39,084
Geldim, geldim, geldim.
1758
01:35:39,324 --> 01:35:41,777
-Ser... Serkan...
-Tamam.
1759
01:35:42,695 --> 01:35:43,703
Eda...
1760
01:35:44,751 --> 01:35:47,005
Hadi! Çabuk!
1761
01:35:47,429 --> 01:35:53,289
Gel. Sen böyle yat.
Yere yat, yavaş.
1762
01:36:02,506 --> 01:36:03,810
Aydan, müjdemi isterim!
1763
01:36:04,051 --> 01:36:06,040
-Eda doğum yapıyor.
-Evet!
1764
01:36:08,912 --> 01:36:11,179
-Aydan?
-Aydan Hanım, iyi misiniz?
1765
01:36:12,118 --> 01:36:13,376
Eyvah!
1766
01:36:14,538 --> 01:36:17,570
Bütün şişeyi içmiş.
Ne yapacağız şimdi?
1767
01:36:18,035 --> 01:36:20,138
Yine de hastaneye gitmek zorundayız.
En azından...
1768
01:36:20,639 --> 01:36:22,670
...o doğum sırasında
orada olmak zorunda.
1769
01:36:22,976 --> 01:36:25,994
Hadi hayatım.
Seni yavaştan kaldırayım.
1770
01:36:26,235 --> 01:36:28,438
Gel bir tanem.
1771
01:36:28,679 --> 01:36:30,880
Biz böyle bebeğin kırkına yetişiriz.
Bu ne ya!
1772
01:36:31,121 --> 01:36:34,445
Yetişiriz. Hadi bir tanem.
Hadi gel.
1773
01:36:35,025 --> 01:36:37,152
-(Seyfettin) Hadi bakalım.
-Götürelim. Hadi.
1774
01:36:37,995 --> 01:36:42,017
-Eda doğum yapıyor, Aydan.
-Belinize dikkat.
1775
01:36:43,400 --> 01:36:45,400
-Yavaş. Yavaş.
-Geliyor.
1776
01:36:45,641 --> 01:36:47,240
-Nefes al. Gelmiyor, gelmiyor.
-Geliyor.
1777
01:36:47,480 --> 01:36:50,519
-Geliyor.
-Gelmesin çünkü ben ana yola gideceğim.
1778
01:36:50,760 --> 01:36:53,190
Hiçbir yere gidemezsin.
Ne olur beni bırakma.
1779
01:36:53,430 --> 01:36:56,463
-Ne zorunluluğu?
-Ambulans çağıracağım. Sen dur.
1780
01:36:56,704 --> 01:36:57,782
(Eda) Buraya gel.
1781
01:36:58,265 --> 01:36:59,943
-Ne?
-Buraya gel!
1782
01:37:00,503 --> 01:37:02,563
-Tamam.
-Bana bak...
1783
01:37:02,840 --> 01:37:07,214
...bu bebek birazdan geliyor.
Daha önce doğurdum. Biliyorum.
1784
01:37:08,210 --> 01:37:11,916
Bunu burada beraber yapacağız.
Bana yardım edeceksin.
1785
01:37:12,157 --> 01:37:15,330
Bir sürü kitap okudun.
Bir sürü hamilelik videosu izledin.
1786
01:37:15,571 --> 01:37:17,426
Yapabilirsin. Ben senden başka
kime güveneceğim?
1787
01:37:17,667 --> 01:37:19,979
Benim kocamsın.
Bunu benimle yapacaksın.
1788
01:37:20,219 --> 01:37:21,480
(Eda inliyor)
1789
01:37:24,560 --> 01:37:26,598
Dur, bir dakika...
(Eda inliyor)
1790
01:37:26,839 --> 01:37:29,236
-(Serkan) Çok yükseldi.
-Nabzına bakmanın sırası mı?
1791
01:37:29,477 --> 01:37:31,477
Bayılacağım. Gerçekten bayılacağım.
1792
01:37:31,718 --> 01:37:33,365
Aa!
(İnliyor)
1793
01:37:33,605 --> 01:37:36,021
Hayır, hayır, hayır.
Nefes ver.
1794
01:37:36,936 --> 01:37:38,844
Yoga, yoga. Nefes.
1795
01:37:40,367 --> 01:37:43,438
Ver, ver, ver.
Ver gerçekten.
1796
01:37:44,353 --> 01:37:47,123
Tamam, tamam. Yüzüğümü çıkarıyorum.
1797
01:37:47,578 --> 01:37:49,185
(İnliyor)
1798
01:37:49,426 --> 01:37:51,647
Hayır. Daha değil, daha değil.
1799
01:37:53,430 --> 01:37:54,579
Bir şey yok.
1800
01:37:55,725 --> 01:37:57,827
-Su ister misin?
-Serkan!
1801
01:37:58,131 --> 01:38:00,926
Tamam, tamam.
Bak bana, bak bana.
1802
01:38:01,166 --> 01:38:03,071
-Çekil.
-Hayır, ıkın.
1803
01:38:03,370 --> 01:38:07,116
İt. Hayır ama öyle itme, düşer.
Benim elime gelmesi lazım.
1804
01:38:07,356 --> 01:38:08,798
Dur, sakin ol.
1805
01:38:09,347 --> 01:38:10,575
Hay Allah'ım!
1806
01:38:10,977 --> 01:38:12,413
Tamam, sakin ol.
1807
01:38:13,445 --> 01:38:17,103
Şöyle geçeyim, şeyi sor...
Pardon, çok affedersiniz.
1808
01:38:17,343 --> 01:38:20,213
-Eda Yıldız Bolat hangi odada acaba?
-Hemen bakayım.
1809
01:38:22,100 --> 01:38:24,425
-Öyle bir hasta girişi olmamış henüz.
-Aa! Nasıl?
1810
01:38:24,665 --> 01:38:27,419
-Daha gelmemişler.
-Gelirler birazdan.
1811
01:38:29,587 --> 01:38:30,711
Su ister misin?
1812
01:38:30,951 --> 01:38:32,186
Hay Allah!
1813
01:38:32,988 --> 01:38:35,766
Aa! Size ne oldu?
1814
01:38:36,042 --> 01:38:38,437
-(Engin) Bize ne oldu?
-Canım acıyor.
1815
01:38:38,895 --> 01:38:42,619
Bakmayın siz buna.
Abartıyor, Ayfer Hanım.
1816
01:38:42,859 --> 01:38:44,485
Kaygan zemin kazası bizimki.
1817
01:38:44,725 --> 01:38:47,101
Onun ayağı kırıldı,
benim de bilek burkuldu.
1818
01:38:47,561 --> 01:38:49,038
(Erdem) Ayağım...
1819
01:38:49,279 --> 01:38:50,785
(Ayfer) Hadi geçmiş olsun size.
1820
01:38:51,026 --> 01:38:53,144
-(Melek) Geçmiş olsun.
-(Ayfer) Tamam, dur, dur.
1821
01:38:53,385 --> 01:38:56,224
-Eda nasıl?
-Daha gelmemişler.
1822
01:38:56,467 --> 01:38:58,809
-Henüz gelmemişler.
-Sana ne oldu? İyi misin?
1823
01:38:59,049 --> 01:39:00,114
Melo'ya ne oldu?
1824
01:39:00,362 --> 01:39:02,305
-Yüzük yuttum.
-Ben bir doktor bulayım.
1825
01:39:02,545 --> 01:39:04,504
-(Ayfer) Bence de.
-(Burak) Melo, gel.
1826
01:39:05,182 --> 01:39:06,782
Niye yüzük yuttu ki?
1827
01:39:07,077 --> 01:39:10,485
Burak buna evlenme teklif etmiş,
bu manyak da yüzüğü yutmuş.
1828
01:39:10,726 --> 01:39:12,686
-Ne olduysa artık aralarında.
-Şaka yapıyorsun.
1829
01:39:12,926 --> 01:39:13,973
Evet.
1830
01:39:14,214 --> 01:39:16,829
Eda gelene kadar ben bir Melo'yla
ilgileneyim o zaman.
1831
01:39:17,070 --> 01:39:19,240
-Tamam mı?
-Bekliyorum, bekliyorum.
1832
01:39:21,384 --> 01:39:23,853
-Ayfer Hanım da burada.
-Aa!
1833
01:39:24,196 --> 01:39:26,486
Aydan'a ne oldu? Aydan?
1834
01:39:27,185 --> 01:39:30,011
-Dolaşıyorum.
-Nereyi dolaşıyorsun kız?
1835
01:39:30,251 --> 01:39:32,979
Bulutları dolaşıyor.
Anlatırım ben sonra.
1836
01:39:33,220 --> 01:39:35,671
-Şu an çok uzun mesele.
-Hayda!
1837
01:39:35,912 --> 01:39:38,325
Hayırlı olsun Ayfer Hanım. Eda nasıl?
1838
01:39:38,591 --> 01:39:41,443
Yok, Edalar daha yok. Yoklar.
1839
01:39:42,567 --> 01:39:46,260
Biz de bir doktora gidelim de
bir göstereyim ben Aydan'ı.
1840
01:39:46,500 --> 01:39:48,773
-O arada belli olmuş olur.
-Allah Allah!
1841
01:39:49,014 --> 01:39:51,695
-Gelmiş olması gerekmiyor muydu?
-Yok ayol, gelmediler.
1842
01:39:52,133 --> 01:39:53,673
Öleceğim meraktan!
1843
01:39:56,628 --> 01:39:58,176
Hadi ya!
1844
01:39:59,328 --> 01:40:00,908
-Ayfer abla.
-Ne oldu?
1845
01:40:01,149 --> 01:40:04,864
-İyi, sıkıntı yok. Kimlik lazım.
-Kimlik bende değil.
1846
01:40:05,697 --> 01:40:07,149
-Nerede?
-Arabada.
1847
01:40:07,452 --> 01:40:09,638
Çantada. Hemen getiriyorum.
1848
01:40:12,301 --> 01:40:14,772
(Müzik)
1849
01:40:16,169 --> 01:40:17,755
(Korna çaldı)
1850
01:40:18,349 --> 01:40:19,446
Ah!
1851
01:40:23,404 --> 01:40:24,971
-İyi misiniz?
-Ne yapıyorsun?
1852
01:40:25,219 --> 01:40:27,991
-Önüne baksana ruh hastası!
-Bir anda karşıma çıktın, göremedim.
1853
01:40:28,232 --> 01:40:31,596
-Kusura bakma.
-Hastaneye patinaj yaparak girilir mi?
1854
01:40:31,837 --> 01:40:34,403
-Katil misin, otopark sapığı mı be!
-Çok acelem vardı.
1855
01:40:34,651 --> 01:40:36,811
Ben doktorum.
Yardım edeyim, bir bakayım şöyle.
1856
01:40:37,052 --> 01:40:40,276
-Yalancı! Bir de bacağıma elliyor!
-Herhangi bir kırık yok gözüküyor.
1857
01:40:40,517 --> 01:40:42,382
Ya bırak! Allah Allah!
1858
01:40:42,733 --> 01:40:44,958
-Başka bir ağrın var mı?
-Sana ne! Bırak!
1859
01:40:45,198 --> 01:40:47,947
-Ben doktorum, yardımcı olmak istiyorum.
-Yalancı!
1860
01:40:48,245 --> 01:40:50,647
Bir de yalan söylüyor utanmadan!
1861
01:40:50,888 --> 01:40:52,808
İçeri girelim yoksa bütün mesuliyet
bana ait olacak.
1862
01:40:53,049 --> 01:40:54,049
Girmeyeceğim!
1863
01:40:55,072 --> 01:40:57,281
Anlaşıldı. Sen laftan anlamayacaksın.
1864
01:41:04,059 --> 01:41:06,481
İçeri giriyoruz,
seni de kontrol ettireceğim.
1865
01:41:07,539 --> 01:41:10,365
Yok. Gerçekten açmıyorlar.
1866
01:41:10,623 --> 01:41:14,372
Belki biz yanlış hastanedeyiz.
Belki başka bir hastanede doğum olmuştur.
1867
01:41:14,782 --> 01:41:17,235
Nasıl olacak öyle bir şey?
Sonuçta burası dediler.
1868
01:41:17,475 --> 01:41:18,864
-Buraya geldik.
-Bıraksana beni!
1869
01:41:19,247 --> 01:41:22,400
-Eda'nın doktoru.
-Ayfer Hanım niye onun kucağında?
1870
01:41:22,640 --> 01:41:23,640
Ne bileyim.
1871
01:41:24,284 --> 01:41:26,939
Hemşire Hanım, az önce
hanımefendiye çarptım da...
1872
01:41:27,180 --> 01:41:30,186
...bacağında biraz ağrı var. Bütün
tetkiklerini yapın, bana haber verin.
1873
01:41:31,066 --> 01:41:33,537
Bu arada Eda Yıldız Bolat
hastaneye giriş yaptı mı?
1874
01:41:33,820 --> 01:41:36,584
-Bilmiyorum.
-Senin Eda Yıldız'la ne alakan var?
1875
01:41:36,880 --> 01:41:38,161
Ben onun doktoruyum.
1876
01:41:39,640 --> 01:41:42,025
-Ben Aydan Hanım'a bakayım.
-Ben de Erdemlerin yanına gideyim.
1877
01:41:42,326 --> 01:41:44,654
(Ayfer) Siz... Sen, yani siz...
1878
01:41:44,895 --> 01:41:46,892
Ruh hastasından
size terfi ettiğime göre...
1879
01:41:47,132 --> 01:41:49,684
...siz kimsiniz?
-Ben Eda'nın halasıyım.
1880
01:41:50,025 --> 01:41:52,781
-Demek beni arayan sizdiniz.
-Bendim.
1881
01:41:53,096 --> 01:41:56,548
Otoparktan beri devamlı bağırdığınız için
sesinizi çıkaramadım.
1882
01:41:58,315 --> 01:42:01,865
Tamam, siz... Sen hak ettiniz yani.
1883
01:42:03,047 --> 01:42:05,788
Yeğeninizin doğumuna yetişiyordum.
Kusura bakmayın.
1884
01:42:07,641 --> 01:42:09,751
Buyurun hanımefendi.
Sizi tetkiklere alalım.
1885
01:42:09,991 --> 01:42:10,991
Alın.
1886
01:42:11,653 --> 01:42:14,563
-Bana haber ver, tamam mı?
-Yeğenime kibar davranınız.
1887
01:42:16,376 --> 01:42:18,202
Nefes, nefes.
1888
01:42:18,918 --> 01:42:20,512
(Bağırıyor)
1889
01:42:20,752 --> 01:42:23,691
(Serkan) Böyle ol... Hayır, hayır.
Eda, yatman lazım.
1890
01:42:23,931 --> 01:42:27,691
-Dokunma bana! Gitme, gitme.
-Gitmiyorum, gitmiyorum.
1891
01:42:27,931 --> 01:42:29,795
-Gitme.
-Gel, gel.
1892
01:42:30,802 --> 01:42:34,528
Tamam, bir dakika.
Şimdi videoyu açacağım.
1893
01:42:34,807 --> 01:42:36,778
Videoyu açacağım, videoyu açacağım.
1894
01:42:37,142 --> 01:42:41,070
(Bağırıyor)
Ne yapacağım?
1895
01:42:41,483 --> 01:42:42,483
Çıkıyor mu?
1896
01:42:44,633 --> 01:42:46,075
-Hayır!
-Tamam, tamam.
1897
01:42:46,316 --> 01:42:48,967
-Epidural istiyorum.
-Yok, yok. O yapamaz.
1898
01:42:49,271 --> 01:42:51,829
Doğum başladığı için zaten yapmazlar
hastanede.
1899
01:42:52,069 --> 01:42:54,843
Bana doktor gibi konuşma,
kocam gibi konuş!
1900
01:42:55,143 --> 01:42:58,838
Harikasın, bayılıyorum sana. Her şeysin.
Hadi it, it.
1901
01:42:59,200 --> 01:43:00,200
Ikın.
1902
01:43:00,467 --> 01:43:02,427
(Bağırıyor)
1903
01:43:13,233 --> 01:43:14,435
Merhaba.
1904
01:43:15,283 --> 01:43:17,662
Geçmiş olsun. Ben Doktor Hakan.
1905
01:43:19,444 --> 01:43:20,642
Ben de Melek.
1906
01:43:20,883 --> 01:43:24,420
Ağrı çekme diye çok kısa
süreliğine uyuttuk seni.
1907
01:43:25,053 --> 01:43:27,490
Midendeki nikâh yüzüğünü çıkardım.
1908
01:43:27,957 --> 01:43:31,543
-Şu an gayet iyisin.
-Teşekkür ederim.
1909
01:43:32,330 --> 01:43:35,584
Şey... Biz aslında tanışıyoruz.
1910
01:43:36,269 --> 01:43:37,789
Daha doğrusu ben seni tanıyorum.
1911
01:43:38,369 --> 01:43:40,843
-Nereden?
-Şile'deki kafeden.
1912
01:43:41,140 --> 01:43:44,889
Oraya sık sık gelip gidiyorum.
Birkaç defa da seni orada gördüm.
1913
01:43:45,179 --> 01:43:48,526
Konuşmaya da çalıştım ama
malum, sen yoğundun.
1914
01:43:50,114 --> 01:43:51,253
Öyle mi?
1915
01:43:52,506 --> 01:43:56,171
Seni burada görünce de kadere bak dedim.
1916
01:43:57,477 --> 01:43:58,477
Ee...
1917
01:43:59,151 --> 01:44:03,181
Kusura bakma. Ben biraz böyle
patavatsızca konuşuyorum belki ama...
1918
01:44:03,715 --> 01:44:05,508
...aklıma ilk geleni söylüyorum işte.
1919
01:44:05,748 --> 01:44:09,362
Yok, yok. Ben de öyle
konuşurum. Hiç sorun yok.
1920
01:44:09,603 --> 01:44:11,759
Kafede gördüğümde
iyi ki yanınıza gelmemişim.
1921
01:44:12,042 --> 01:44:15,212
Nişanlı olduğunuzu bilmiyordum,
isabet olmuş.
1922
01:44:16,035 --> 01:44:19,396
Seni kurtardık ya, sıkıntı yok.
1923
01:44:21,362 --> 01:44:22,636
Geçmiş olsun tekrar.
1924
01:44:23,325 --> 01:44:26,598
-Hakan Bey... Doktor Hakan Bey.
-Efendim?
1925
01:44:28,529 --> 01:44:31,768
Yüzük benim değil.
Yüzük benim de...
1926
01:44:32,631 --> 01:44:36,590
...takmadım. Ben nişanlı değilim.
Yutuvermişim sadece.
1927
01:44:37,046 --> 01:44:38,463
Neden yuttun?
1928
01:44:41,667 --> 01:44:44,267
Onu da kafeye gelince anlatsam olmaz mı?
1929
01:44:47,095 --> 01:44:50,040
Tamam, yarın sabah kahvaltı nasıl?
1930
01:44:50,792 --> 01:44:53,362
-Olur.
-Anlaştık.
1931
01:44:54,720 --> 01:44:55,885
O zaman...
1932
01:44:57,131 --> 01:44:59,811
...yarın görüşürüz.
Geçmiş olsun tekrar Melek.
1933
01:45:00,115 --> 01:45:01,395
Teşekkür ederim.
1934
01:45:02,937 --> 01:45:05,082
Doktor Hakan Bey, unutmuyorum.
1935
01:45:05,754 --> 01:45:08,206
Unutmuyorum bu ismi, Doktor Hakan.
1936
01:45:08,728 --> 01:45:12,053
Sesim çok kötü. Ayfer abla!
1937
01:45:12,738 --> 01:45:14,304
(Öksürüyor)
1938
01:45:15,019 --> 01:45:16,251
Ay, midem!
1939
01:45:17,667 --> 01:45:19,139
Doktor Hakan.
1940
01:45:20,418 --> 01:45:24,340
Doktor Hakan mideme kadar girdiyse
bu iş tamam.
1941
01:45:26,635 --> 01:45:30,286
Yok arkadaşlar, Allah aşkına.
Başka hastaneye gitmişlerdir.
1942
01:45:30,549 --> 01:45:32,264
Dağ başında kalacak hâlleri yok ya.
1943
01:45:32,505 --> 01:45:34,792
İnsan bir haber verir, bir şey söyler.
Öldük meraktan.
1944
01:45:35,033 --> 01:45:38,707
Tanıdık komiser arkadaşım var,
ben her ihtimale karşı onu aradım.
1945
01:45:39,124 --> 01:45:42,352
Bir şey olursa haber verecek ama
iyi haber alacağımızı biliyorum.
1946
01:45:42,593 --> 01:45:43,953
(Pırıl) İnşallah.
1947
01:45:46,531 --> 01:45:48,500
Ben içmeyeceğim, gırtlağım acıyor.
1948
01:45:48,741 --> 01:45:50,546
-(Engin) Sağ ol Seyfi.
-Al hayatım.
1949
01:45:51,051 --> 01:45:52,724
Ben çay içiyorum.
1950
01:45:53,237 --> 01:45:55,509
Paralel evrende içiyor, hiç karışmayalım.
1951
01:45:57,194 --> 01:46:00,938
Arkadaşlar, şu hâlimize bakabilir misiniz?
Lütfen, rica ediyorum.
1952
01:46:01,178 --> 01:46:04,869
Bir üçümüz kaldık sakat olmayan.
Hepiniz bir yerinizi sakatladınız.
1953
01:46:05,221 --> 01:46:09,035
Biz ev kazaları kamu spotu gibi
bir şeyiz herhâlde.
1954
01:46:10,654 --> 01:46:12,352
Bir doğuma geldik biz.
1955
01:46:12,592 --> 01:46:15,537
Normal bir doğuma da mı
gelemeyeceğiz biz ekip olarak?
1956
01:46:16,763 --> 01:46:19,739
Yalnız o değil de Serkan
iyi ki bu hâlimizi görmedi.
1957
01:46:19,980 --> 01:46:22,035
Yemin ediyorum bir sene
çenesinden kurtulamazdık.
1958
01:46:34,694 --> 01:46:37,307
Kızım, zorlama, zorlama.
1959
01:46:37,610 --> 01:46:38,882
Zorluyor.
1960
01:46:40,689 --> 01:46:42,820
-Melo...
-Ne oldu?
1961
01:46:44,048 --> 01:46:46,676
Yüzük boğazına mı takılmış?
Ben yuttu zannediyordum.
1962
01:46:47,010 --> 01:46:48,700
Zor çıkardılar.
1963
01:46:49,167 --> 01:46:50,167
Zorlama.
1964
01:46:53,925 --> 01:46:56,420
(Gülüyorlar)
1965
01:46:58,814 --> 01:47:01,830
-Kızım, sus! Lütfen hastane...
-Ağlıyorum ben.
1966
01:47:02,505 --> 01:47:06,004
Ağlıyorum ben. Ne hâllere geldik.
1967
01:47:06,245 --> 01:47:07,816
Şu hâlimize bak.
1968
01:47:08,057 --> 01:47:09,791
Bana da bir şeyler oluyor.
1969
01:47:11,826 --> 01:47:15,047
Hişt! Hastanedeyiz. Sus.
1970
01:47:15,394 --> 01:47:16,986
Bak, bana bak.
1971
01:47:18,857 --> 01:47:22,102
-Sen bir Amazon kadınısın.
-(Eda) Güzel şeyler söyle.
1972
01:47:22,478 --> 01:47:26,583
Tamam, sen dünyanın en güzel
kadınısın. Böyle doğal bir kadın olamaz.
1973
01:47:26,824 --> 01:47:29,294
Ben hayatımda böyle doğal
bir şey görmedim. Bakar mısın...
1974
01:47:29,708 --> 01:47:32,608
...doğanın içinde uluyorsun
bütün hayvanlarla.
1975
01:47:32,849 --> 01:47:34,994
Hadi, hadi. İt, it. Hadi.
1976
01:47:35,506 --> 01:47:36,826
Geliyor.
1977
01:47:37,067 --> 01:47:39,203
-Bir şey hissediyorum.
-Hayır.
1978
01:47:39,524 --> 01:47:40,524
Bir şey...
1979
01:47:41,457 --> 01:47:42,828
Eda, kafası...
1980
01:47:43,715 --> 01:47:46,859
(Eda bağırıyor)
(Serkan) Bebeğim, bebeğim.
1981
01:47:47,883 --> 01:47:49,337
(Serkan) Geldi, geldi.
1982
01:47:49,756 --> 01:47:51,571
(Alp ağlıyor)
1983
01:47:51,935 --> 01:47:52,935
Bak.
1984
01:47:54,827 --> 01:47:57,321
Gel, gel, gel.
1985
01:48:00,557 --> 01:48:02,729
Ağlama, ağlama.
1986
01:48:03,845 --> 01:48:06,288
Eda, inanılmaz bir şey.
1987
01:48:07,801 --> 01:48:09,534
Eda, çok güzel.
1988
01:48:11,203 --> 01:48:13,369
Gel buraya, gel.
1989
01:48:14,652 --> 01:48:16,135
Hişt, hişt.
1990
01:48:18,981 --> 01:48:23,545
(Melek) Oh oh! Dada'm, kardeşim.
1991
01:48:24,183 --> 01:48:28,306
Bir yerlerde doğuruyor, bir yeğen veriyor
bana da nerede veriyor bilmiyoruz.
1992
01:48:28,546 --> 01:48:32,457
Seni hiç ciddiye alamıyorum
Melo da inşallah kızın ve...
1993
01:48:32,697 --> 01:48:35,896
...çocuğun sağlığı yerindedir.
-(Melek) Âmin, âmin.
1994
01:48:36,550 --> 01:48:39,758
Peki ya ben? Geçen sene
daha çocuğum bile yokken...
1995
01:48:40,218 --> 01:48:43,216
...bu sene peş peşe dede oluyorum.
İkincisi.
1996
01:48:43,457 --> 01:48:44,577
(Melek) Doğru.
1997
01:48:46,534 --> 01:48:49,213
Neredeler acaba, nasıllar?
İyi mi?
1998
01:48:49,827 --> 01:48:50,827
Merhabalar.
1999
01:48:51,274 --> 01:48:54,044
Edalar şimdiye kadar gelecek olsa
çoktan gelirlerdi.
2000
01:48:54,808 --> 01:48:57,247
Biz de öyle düşünüyoruz aslında
Doktor Bey.
2001
01:48:57,534 --> 01:49:00,811
Sancılar sıklaştıysa şimdiye kadar
önlerine çıkan ilk hastaneye gitmişlerdir.
2002
01:49:01,051 --> 01:49:02,943
-Merak etmeyin.
-Evet, öyle olmuştur.
2003
01:49:03,463 --> 01:49:06,373
Ayfer Hanım, iyi gözüküyorsunuz.
2004
01:49:08,013 --> 01:49:10,902
İyiyim ama sayenizde
bir hafta bununla gezeceğim.
2005
01:49:11,468 --> 01:49:14,222
-O zaman haftaya tekrar görüşürüz.
-O neden?
2006
01:49:14,676 --> 01:49:17,766
Bundan kurtulun da sizi sinirlendirecek
başka bir şey bulayım.
2007
01:49:18,698 --> 01:49:19,698
O neden?
2008
01:49:19,976 --> 01:49:22,526
Çünkü sizinle atışmak insana
adrenalin salgılatıyor.
2009
01:49:22,767 --> 01:49:23,918
Adrenalini severim.
2010
01:49:24,364 --> 01:49:25,364
Oo!
2011
01:49:28,197 --> 01:49:30,541
-Ayfer abla...
-Ayfer abla.
2012
01:49:30,846 --> 01:49:33,455
Ben havada kur kokusu mu alıyorum
Ayfer abla?
2013
01:49:33,696 --> 01:49:36,829
Sesini bir daha ben kıs...
Boğazına elimi sok...
2014
01:49:37,069 --> 01:49:39,337
Tövbe estağfurullah.
Boğazını...
2015
01:49:40,362 --> 01:49:43,765
Saçını savur da şöyle bir şey yap.
2016
01:49:45,448 --> 01:49:47,876
-Lülüş.
-Bak, adrenalin seviyorum.
2017
01:49:48,544 --> 01:49:50,064
Boğaz'a mı gidelim?
2018
01:49:51,356 --> 01:49:53,332
-Yeniköy'e?
-Nereye?
2019
01:49:53,727 --> 01:49:55,722
Evet de.
2020
01:49:56,857 --> 01:49:59,736
Aa! Evet, evet.
2021
01:50:00,894 --> 01:50:03,824
Ya Aydan Hanım, helal olsun.
2022
01:50:06,369 --> 01:50:10,007
Kızım, sen yüzükle
beraber başka ne yuttun?
2023
01:50:16,949 --> 01:50:22,210
-Aa, bir dakika. Burak nerede?
-Şey dedi o, selam söyleyin dedi, gitti.
2024
01:50:24,354 --> 01:50:26,286
Kafede görürüz nasıl olsa.
2025
01:50:26,993 --> 01:50:31,627
Şey mi yapsak? Gidip yakınlarda
bir oturalım, bir şeyler yiyelim madem.
2026
01:50:31,868 --> 01:50:34,274
Kalkın yiyelim hadi. Hadi Kemal Bey.
2027
01:50:35,809 --> 01:50:38,049
(Kemal) Hadi bakalım.
Sağ olasın Seyfi.
2028
01:50:38,306 --> 01:50:39,676
Sen yemeyecek misin?
2029
01:50:43,230 --> 01:50:45,951
Hadi bakalım Seyfi.
2030
01:50:47,256 --> 01:50:48,774
Ne yapıyorsun?
2031
01:50:49,015 --> 01:50:51,747
(Ayfer) Ya kocaman adamsınız.
Hadi gel, yürü.
2032
01:50:57,945 --> 01:50:59,424
(Melek) Kafe dediler.
2033
01:51:03,001 --> 01:51:05,653
(Seyfi) Yürüyemiyorsan söylesene.
Allah seni ne yapsın.
2034
01:51:05,929 --> 01:51:07,289
Nasıl gidiyor bu?
2035
01:51:08,746 --> 01:51:10,010
Kafede mi?
2036
01:51:14,806 --> 01:51:15,806
Pardon.
2037
01:51:17,404 --> 01:51:20,752
Pardon, bir bakar mısınız?
Bir şey söyleyeceğim.
2038
01:51:21,496 --> 01:51:22,805
Gel bakalım.
2039
01:51:24,234 --> 01:51:25,958
Çok güzel değil mi?
2040
01:51:32,060 --> 01:51:34,542
(Müzik)
2041
01:51:36,789 --> 01:51:38,012
Çok güzel.
2042
01:51:39,513 --> 01:51:40,884
Çok güzel.
2043
01:51:49,618 --> 01:51:52,230
Serkan, çok güzel.
2044
01:51:56,904 --> 01:51:58,993
Doktor Hakan'ın bizim kafeye
gelmemesi lazım.
2045
01:51:59,234 --> 01:52:01,966
Çünkü benim orada evlilik
teklifi aldığım Burak var.
2046
01:52:02,206 --> 01:52:05,471
Onunla karşılaşmaması gerektiği için
benim ona haber vermem lazım.
2047
01:52:05,772 --> 01:52:09,245
O yüzden benim Doktor Hakan'ın
numarasına ihtiyacım var, canım arkadaşım.
2048
01:52:09,485 --> 01:52:12,990
Telefon paylaşamam.
Ayrıca soyadını bilmiyorsunuz.
2049
01:52:13,447 --> 01:52:17,521
Ben orada âşık olmuşum.
Yıldırım çakmış, benim gözüme şimşek...
2050
01:52:17,894 --> 01:52:19,626
Benim gözümde yıldız parlamış.
2051
01:52:19,866 --> 01:52:24,021
"Affedersiniz, soyadınız neydi?" diye mi
soracaktım? Allah'ınızı severseniz.
2052
01:52:24,261 --> 01:52:30,063
Kardeşim, canım arkadaşım, on tane
rakamı bir kâğıda yazacaksın, bu kadar.
2053
01:52:30,502 --> 01:52:32,099
Bana sen onu yaz...
2054
01:52:32,603 --> 01:52:36,457
...ver. Görmüyor musun? Hastayım ben.
Hastayım, haklarım var benim.
2055
01:52:36,697 --> 01:52:39,782
-Görmüyor musun? Bu ne? Ne bu?
-Geçmiş olsun.
2056
01:52:40,023 --> 01:52:43,190
-Kusura bakmayın, yardımcı olamayacağım.
-Sen benim kaderimle oynuyorsun.
2057
01:52:43,564 --> 01:52:46,531
Sen ben evlenmeyeyim istiyorsun.
Çocuğum olmasın mı istiyorsun?
2058
01:52:46,808 --> 01:52:50,038
-Benim kaderimle oynuyorsun sen.
-Biri kaderden mi bahsetti?
2059
01:52:52,762 --> 01:52:53,762
Aa!
2060
01:52:54,611 --> 01:52:55,796
Aa!
2061
01:52:57,338 --> 01:52:59,226
Ben de tam şimdi...
2062
01:53:00,421 --> 01:53:03,423
...resepsiyonist arkadaşıma
şeyden bahsediyordum...
2063
01:53:03,865 --> 01:53:06,975
Sizin kafeye gelmemeniz lazım,
başka yerde buluşalım.
2064
01:53:07,215 --> 01:53:10,410
O yüzden telefonunuzu alacaktım da
soyadı falan derken öyle...
2065
01:53:10,702 --> 01:53:12,502
...konu kadere kadar geldi.
2066
01:53:14,887 --> 01:53:17,059
Ben de senin telefonunu alabilir miyim?
2067
01:53:19,121 --> 01:53:20,184
Al.
2068
01:53:22,079 --> 01:53:25,924
Bundan bahsetmemiştim ama
en azından çaldırayım, kaydederim.
2069
01:53:26,399 --> 01:53:27,682
Çok zekisin.
2070
01:53:28,615 --> 01:53:31,677
Doktor Hakan.
Buraya da yazmışsın Dr. Hakan.
2071
01:53:32,087 --> 01:53:34,693
Melo! Melo! Eda doğurmuş.
2072
01:53:34,933 --> 01:53:39,803
Ne? Doğurdu mu?
Benim arkadaşım doğurdu mu, yaptı mı?
2073
01:53:42,012 --> 01:53:45,537
Mideden geliyor sesi.
Karnından konuşuyor, karnından.
2074
01:53:45,777 --> 01:53:47,342
Kim seslendiriyor ya bunu?
2075
01:53:50,992 --> 01:53:51,992
Şey...
2076
01:53:52,993 --> 01:53:57,325
Şeyden oldu. Dada'm benim
en yakın arkadaşım olduğu için...
2077
01:53:57,619 --> 01:54:01,175
...o doğum yapınca bir anda sevinçten
önce Seyfi, sonra Ayfer...
2078
01:54:01,415 --> 01:54:03,462
...sonra sana sarılıverdim.
-Melo!
2079
01:54:03,753 --> 01:54:05,497
-Hadi, hadi.
-Görüşürüz.
2080
01:54:05,778 --> 01:54:07,740
Dada'yı ben de görmeye geleceğim
muhakkak.
2081
01:54:08,035 --> 01:54:10,995
Ben ameliyathaneye gideyim,
akşam ararım seni, olur mu?
2082
01:54:11,236 --> 01:54:13,109
Olur. O zaman araşırız.
2083
01:54:13,350 --> 01:54:15,016
-Görüşürüz.
-Akşam arayacağım seni.
2084
01:54:15,264 --> 01:54:18,031
Hadi! Oo!
2085
01:54:18,372 --> 01:54:20,605
-(Melek) Dada'm!
-(Seyfi) Dur, ne bağırıyorsun?
2086
01:54:20,846 --> 01:54:24,184
(Ayfer) Melo! Melo!
Bu tarafa, bu tarafa.
2087
01:54:24,425 --> 01:54:26,648
(Melek) Oo!
2088
01:54:30,264 --> 01:54:32,410
Beni de bekleyin, beni de bekleyin.
2089
01:54:35,841 --> 01:54:38,841
(Müzik)
2090
01:54:58,005 --> 01:55:01,005
(Müzik devam ediyor)
2091
01:55:20,989 --> 01:55:23,989
(Müzik devam ediyor)
2092
01:55:42,270 --> 01:55:44,270
(Eda dış ses) Hayaller, hayatlar.
2093
01:55:45,231 --> 01:55:47,562
Hayat bazen hayallerden
daha güzel...
2094
01:55:47,802 --> 01:55:50,976
...daha gerçek sürprizlerle
çıkıyor insanın karşısına.
2095
01:55:51,714 --> 01:55:54,631
İnsan bazen kendi şansını
kendisi yaratıyor.
2096
01:55:55,186 --> 01:55:57,280
Meydan okumak, vazgeçmemek...
2097
01:55:57,521 --> 01:56:00,113
...ne olursa olsun
umudunu kesmemek lazım.
2098
01:56:01,954 --> 01:56:07,400
Bu adam bir zamanlar nefret ettiğim
aşkım, kalbim, eşim...
2099
01:56:07,641 --> 01:56:08,828
...Serkan Bolat.
2100
01:56:09,540 --> 01:56:12,223
(Eda güldü)
İyi ki kapısını çalmışım.
2101
01:56:13,159 --> 01:56:15,332
O, kalbini iyi ki bana açmış.
2102
01:56:16,316 --> 01:56:19,802
Şimdi bizi upuzun, sürprizlerle dolu
bir hayat bekliyor.
2103
01:56:20,532 --> 01:56:22,462
Kızımız ve oğlumuzla.
2104
01:56:24,072 --> 01:56:26,743
Bizim masalımız da buradan
devam ediyor.
2105
01:56:27,814 --> 01:56:29,814
Gökten üç elma düşmüş.
2106
01:56:30,236 --> 01:56:31,791
Biri anlatana...
2107
01:56:32,363 --> 01:56:33,848
...biri dinleyene...
2108
01:56:34,291 --> 01:56:36,182
...biri de yaşayana.
2109
01:56:37,375 --> 01:56:40,375
(Müzik)
2110
01:56:59,993 --> 01:57:02,993
(Müzik devam ediyor)
2111
01:57:10,798 --> 01:57:13,456
Sana deli gibi âşığım Serkan Bolat.
2112
01:57:16,064 --> 01:57:19,191
Duygularımız karşılıklı
hanımefendi.
2113
01:57:19,984 --> 01:57:22,984
(Müzik)
2114
01:57:42,017 --> 01:57:44,826
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2115
01:57:45,075 --> 01:57:48,075
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2116
01:57:48,316 --> 01:57:50,623
www.sebeder.org
2117
01:57:50,864 --> 01:57:53,818
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra Koçak...
2118
01:57:54,059 --> 01:57:56,845
...Nuray Ünal - Özgür Türk -
Ece Naz Batmaz
2119
01:57:57,195 --> 01:57:59,484
Editör: Beliz Coşar
2120
01:57:59,810 --> 01:58:02,580
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2121
01:58:03,272 --> 01:58:08,073
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2122
01:58:10,519 --> 01:58:15,085
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2123
01:58:15,326 --> 01:58:20,701
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
2124
01:58:21,266 --> 01:58:27,260
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2125
01:58:28,972 --> 01:58:34,401
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2126
01:58:35,443 --> 01:58:39,318
"Her şey olur, her şey biter"
2127
01:58:39,559 --> 01:58:43,387
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2128
01:58:43,628 --> 01:58:47,319
"Her şey olur, her şey biter"
2129
01:58:47,560 --> 01:58:51,442
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2130
01:58:51,683 --> 01:58:55,220
"Her şey olur, her şey biter"
2131
01:58:55,461 --> 01:58:59,386
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2132
01:58:59,627 --> 01:59:03,191
"Her şey olur, her şey biter"
2133
01:59:03,432 --> 01:59:07,458
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2134
01:59:07,699 --> 01:59:11,317
"Her şey olur, her şey biter"
2135
01:59:11,558 --> 01:59:16,126
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
162630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof