Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,526 --> 00:00:10,677
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
2
00:00:11,504 --> 00:00:14,504
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,219 --> 00:00:22,307
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:22,995 --> 00:00:27,422
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:27,926 --> 00:00:32,580
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:32,821 --> 00:00:37,687
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
7
00:00:38,732 --> 00:00:44,534
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,701 --> 00:00:51,083
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,118 --> 00:00:55,955
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,196 --> 00:01:00,133
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,374 --> 00:01:03,985
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,226 --> 00:01:08,280
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:12,652 --> 00:01:15,826
Her şey yolunda gözüküyor.
Bebeğimiz yaklaşık beş aylık oldu.
14
00:01:16,082 --> 00:01:17,399
İş yoğunluğun nasıl Eda?
15
00:01:17,839 --> 00:01:20,100
Yani birkaç kez İtalya'ya gittim geldim.
16
00:01:20,615 --> 00:01:23,835
Tabii projeyi hızlandırmak istiyorum ki
doğumdan sonra rahat edeyim.
17
00:01:25,188 --> 00:01:26,426
Hızlandırmak mı?
18
00:01:26,908 --> 00:01:30,456
Yani daha fazla ne kadar çalışabilirsin,
anlamıyorum. Niye hızlandırıyorsun?
19
00:01:30,697 --> 00:01:32,805
Ben hasta değilim, hamileyim.
Tabii ki çalışabilirim.
20
00:01:33,046 --> 00:01:34,721
Doktor Bey, lütfen bir şey
söyler misiniz?
21
00:01:34,962 --> 00:01:36,951
Yani bu kadar çalışması çok iyi
bir şey değil.
22
00:01:37,192 --> 00:01:39,347
Ben yorulmuyorum ki.
Ekibim orada, o hallediyor.
23
00:01:39,588 --> 00:01:42,157
O zaman burada bir ekip kur ya da
oradaki ekibi buraya çağır.
24
00:01:42,398 --> 00:01:45,105
Yani kusura bakmasın da o ekip
hamile değil, sen hamilesin.
25
00:01:45,346 --> 00:01:47,345
Emir kipiyle mi konuştun benimle?
26
00:01:47,800 --> 00:01:50,819
Hayır Eda, sadece seni ve bebeğimizi
düşünüyorum.
27
00:01:51,060 --> 00:01:54,178
Evet. Her şeye karışıyorsun,
bari işime karışma.
28
00:01:54,860 --> 00:01:56,324
Başlayalım mı? Lütfen.
29
00:01:56,565 --> 00:01:57,879
-Başlayalım.
-Tamam.
30
00:02:03,451 --> 00:02:05,436
İşte bebeğimizin görüntüsü de geldi.
31
00:02:05,677 --> 00:02:07,835
Ay, Serkan!
32
00:02:08,163 --> 00:02:09,842
Ellerine ayaklarına bak.
33
00:02:10,084 --> 00:02:12,055
Eda, tıpkı sana benziyor.
34
00:02:12,757 --> 00:02:14,621
-Bire bir.
-Yapma.
35
00:02:15,591 --> 00:02:19,100
-Boyu 25 santim, ağırlığı yaklaşık...
-400 gram olmalı.
36
00:02:19,653 --> 00:02:21,502
Dersinize iyi çalışmışsınız Serkan Bey.
37
00:02:21,743 --> 00:02:25,966
Evet, hiç sormayın. Gece gündüz hamilelik
kitapları okuyor, videoları izliyor.
38
00:02:27,460 --> 00:02:29,732
Yakında zaten tekme atmaya başlar,
değil mi?
39
00:02:29,973 --> 00:02:33,552
Evet, ilk tekmeyi ben hissetmeliyim.
Çok heyecanlıyım.
40
00:02:34,732 --> 00:02:36,692
Dilerseniz bebeğin cinsiyetini
söyleyebilirim.
41
00:02:36,933 --> 00:02:38,351
-Harika olur.
-Yok, hayır.
42
00:02:39,476 --> 00:02:40,648
Evet mi, hayır mı?
43
00:02:41,029 --> 00:02:42,364
Konuştuk ya.
44
00:02:42,868 --> 00:02:45,303
-Doğumda öğrenelim dedik.
-Evet.
45
00:02:45,544 --> 00:02:46,981
Ama hani şeyi de konuşmuştuk ya...
46
00:02:47,222 --> 00:02:50,213
...eğer bilirsek o zaman ona göre
hazırlığımızı yapabiliriz.
47
00:02:52,711 --> 00:02:54,695
Sürprizleri hiç sevmez de Serkan.
48
00:02:54,936 --> 00:02:58,587
Serkan, ne yapıyoruz o zaman?
Öğreniyor muyuz, öğrenmiyor muyuz?
49
00:02:58,828 --> 00:03:01,950
-Yani sen istemiyorsan sıkıntı yok.
-(Eda) Peki.
50
00:03:02,191 --> 00:03:03,864
Ben o kadar da takıntılı bir
adam değilim.
51
00:03:04,105 --> 00:03:05,962
O yüzden tamam, sürpriz yapalım.
52
00:03:06,203 --> 00:03:08,385
Peki, o zaman size bebeğin
son görüntüsünü çıkarıyorum.
53
00:03:08,626 --> 00:03:09,758
-(Serkan) Tabii.
-Tamam.
54
00:03:09,999 --> 00:03:13,387
Gel güzelim benim, gel, gel.
Gel, gel, gel.
55
00:03:13,628 --> 00:03:16,463
Gel, gel, gel.
56
00:03:21,765 --> 00:03:22,765
Canım benim.
57
00:03:23,478 --> 00:03:24,774
Gel anne. Gel, gel, gel.
58
00:03:25,015 --> 00:03:26,959
Ee, buyurun anneciğim.
59
00:03:28,185 --> 00:03:29,843
Benim bir telefon görüşmem var,
geliyorum.
60
00:03:30,084 --> 00:03:31,224
-Tamam mı?
-Tamam canım.
61
00:03:31,707 --> 00:03:34,466
-Buyur anneciğim.
-Aydan çekiştirme, düşüreceksin beni.
62
00:03:34,707 --> 00:03:38,010
Aa, pardon anneciğim. Evime gelince
bir heyecan yaptım.
63
00:03:38,670 --> 00:03:39,767
Nasıl yani?
64
00:03:40,165 --> 00:03:43,363
Adana'da seni kendi evin gibi
rahat ettiremedik herhâlde?
65
00:03:43,604 --> 00:03:46,505
Ay, hiç olur mu öyle şey?
Aynı kendi evimdi.
66
00:03:46,746 --> 00:03:49,538
Yani çok mutluydum ben orada anneciğim.
67
00:03:50,563 --> 00:03:51,962
Bırak, ben kendim girerim.
68
00:03:52,203 --> 00:03:54,068
-Tabii ki, tabii ki.
-Hoş geldiniz.
69
00:03:54,309 --> 00:03:56,484
Tabii ki anneciğim. Evet, evet.
70
00:03:56,725 --> 00:03:58,953
Oo! Yılın gelini gelmiş.
71
00:03:59,194 --> 00:04:02,203
Ay! Ne yapsam olmuyor, ne desem olmuyor.
72
00:04:02,444 --> 00:04:05,556
Her şeyi tersliyor.
Serkan'dan beter bu ya.
73
00:04:05,797 --> 00:04:09,615
Gerçekten Serkan Bey'den bile daha tersse
işiniz zor demektir.
74
00:04:09,856 --> 00:04:12,158
Yani kayınvalideler niçin böyle Seyfi?
75
00:04:12,399 --> 00:04:15,320
Ben öyle miyim? Eda'ya öyle mi
davranıyorum yani?
76
00:04:15,561 --> 00:04:16,822
Yok, o da sizi seviyordur da...
77
00:04:17,063 --> 00:04:19,753
...yani belli ki sevgisini gösterme
biçimi biraz yanlış.
78
00:04:19,994 --> 00:04:22,367
Ne yapacağım edeceğim
beni sevmesini sağlayacağım.
79
00:04:22,608 --> 00:04:25,338
Çünkü Kemal annesine çok önem veriyor.
80
00:04:26,158 --> 00:04:27,728
Sevdirirsiniz ya.
81
00:04:27,969 --> 00:04:30,865
Peki, bir şey söyleyeceğim.
Bu koliler ne?
82
00:04:31,695 --> 00:04:36,067
İşte turşu, tarhana, baharat falan.
83
00:04:36,308 --> 00:04:39,941
Sabah akşam tatlı, tuzlu, ekşi yemekten
böyle midem altüst.
84
00:04:40,182 --> 00:04:41,322
Her sabah kebap yedim.
85
00:04:41,563 --> 00:04:45,135
Ay, yazık. Gustonuz geri dönmez şekilde
hasar almış belli ki.
86
00:04:45,635 --> 00:04:48,400
-(Yadigâr) Aydan!
-Efendim anneciğim?
87
00:04:48,641 --> 00:04:49,793
(Yadigâr) Ben yıkanacağım.
88
00:04:50,034 --> 00:04:52,667
Ee, geliyorum anneciğim, geliyorum.
89
00:04:52,908 --> 00:04:55,225
Yıkanıyorsa siz niye gidiyorsunuz?
Banyo hazır zaten.
90
00:04:55,466 --> 00:04:57,210
Günde iki defa yıkanıyor, iki defa!
91
00:04:57,451 --> 00:04:59,507
Onu hamama götüreyim,
bir kırklansın bari.
92
00:04:59,748 --> 00:05:02,773
-Kırklansın ne be?
-Ben artık geleneksel gelin oldum.
93
00:05:03,014 --> 00:05:05,553
Kırklansın, yani böyle tertemiz
yıkansın demek.
94
00:05:06,682 --> 00:05:09,263
-(Yadigâr) Aydan!
-Ay, ay! Geliyorum.
95
00:05:09,504 --> 00:05:11,012
(Yadigâr) Suyumu ılıttın mı?
96
00:05:11,253 --> 00:05:13,847
(Aydan) Ilıtacağım şimdi anneciğim.
97
00:05:14,088 --> 00:05:15,674
(Seyfi) Su zaten ılık akıyor!
98
00:05:16,042 --> 00:05:17,962
(Aydan) Anlamaz o, yaşlı kadın.
99
00:05:19,131 --> 00:05:21,244
Dondurma nasıl ama? Çok güzel değil mi?
100
00:05:21,485 --> 00:05:23,252
Hakikaten söylediğin kadar güzelmiş.
101
00:05:24,423 --> 00:05:26,058
Menüye de mi eklesek bunu ya?
102
00:05:27,070 --> 00:05:30,531
Vallahi ben de eve alalım diyorum ama
Ayfer abla istemiyor.
103
00:05:30,772 --> 00:05:32,463
Nasıl gidiyor Ayfer ablayla yaşamak?
104
00:05:32,754 --> 00:05:36,753
İyi. Yani ben kendimi bildim bileli
Ayfer ablayla yaşıyorum zaten.
105
00:05:36,994 --> 00:05:39,105
Yılda bir iki kere annemleri
görmeye giderim ama...
106
00:05:39,346 --> 00:05:41,392
...onun haricinde beni
Ayfer abla büyütmüş.
107
00:05:42,880 --> 00:05:46,072
Hatta Ayfer abladan, annemden
korktuğumdan daha çok korkuyorum.
108
00:05:47,782 --> 00:05:51,378
Yani biraz dağınık olmamın dışında
iyi anlaşıyoruz.
109
00:05:51,810 --> 00:05:53,676
Ben çok düzenliyim, ben toplarım.
110
00:05:53,917 --> 00:05:54,917
Neyi?
111
00:05:56,229 --> 00:05:58,204
Senin süprüntülerini canım işte.
112
00:05:58,445 --> 00:06:00,388
Hep Ayfer ablayla yaşayacak değilsin ya.
113
00:06:00,629 --> 00:06:01,989
(Telefon çalıyor)
114
00:06:06,395 --> 00:06:07,755
(Telefon çalıyor)
115
00:06:08,990 --> 00:06:10,110
Alo, anneciğim?
116
00:06:10,356 --> 00:06:14,946
Ya, ya anne! Ben seni sonra mı arasam?
Benim...
117
00:06:15,702 --> 00:06:18,154
Dondurma yiyorum da ben. Ağzım dolu.
118
00:06:18,395 --> 00:06:20,005
Şimdi dondurma yiyorum, sonra arayayım.
119
00:06:20,278 --> 00:06:22,345
Tamam anneciğim, tamam güzelim.
120
00:06:22,637 --> 00:06:24,317
Tamam anneciğim, tamam.
121
00:06:24,805 --> 00:06:28,432
Tamam ballı böreğim. Öpüyorum seni
canımın içi, fıstık yüzlüm benim.
122
00:06:28,680 --> 00:06:30,855
Seni çok seviyorum. Hadi görüşürüz,
baybay.
123
00:06:34,252 --> 00:06:36,339
Ne güzel konuşuyorsun annenle öyle.
124
00:06:37,452 --> 00:06:38,812
Özlemişler biraz.
125
00:06:39,101 --> 00:06:41,671
Neyse, gideceğim nasıl olsa sonunda.
126
00:06:42,764 --> 00:06:44,721
Beni de tanıştıracak mısın ailenle?
127
00:06:47,232 --> 00:06:49,165
Onlar İstanbul'a gelmiyorlar.
128
00:06:49,736 --> 00:06:51,180
Sevmiyorlar buraları.
129
00:06:51,749 --> 00:06:52,749
İyi.
130
00:06:53,615 --> 00:06:56,606
O zaman ben de seninle gelirim
sen giderken.
131
00:06:58,759 --> 00:07:03,143
Şimdi yorgunluk olur.
Yorgunluk olur komple.
132
00:07:03,867 --> 00:07:08,166
Gideceksin yolu, beni bırakacaksın,
geri döneceksin falan.
133
00:07:08,407 --> 00:07:10,702
Çok uzun bir mevzu, çok uzun bir mesele.
134
00:07:11,299 --> 00:07:12,299
Şey...
135
00:07:12,956 --> 00:07:16,295
...sana kivili ye dedim. Kivili ye dedim,
yemedin, almadın. Kivili.
136
00:07:16,536 --> 00:07:18,606
Hadi kalkalım, bir top da kivili yiyelim.
137
00:07:18,847 --> 00:07:21,196
Hadi kalk, yiyelim. Şimdi yiyelim,
hadi kalk.
138
00:07:21,599 --> 00:07:25,058
İyi. Ama bu mevzu kapanmadı hanımefendi,
haberin olsun.
139
00:07:25,299 --> 00:07:26,845
Aynen, aynen. Hadi kalk.
140
00:07:28,616 --> 00:07:31,302
Çek ayağını, çekil. Bastın her yere.
141
00:07:31,543 --> 00:07:32,898
Al onu da telefonunu da.
142
00:07:36,571 --> 00:07:38,171
Ne? Kız mı, erkek mi?
143
00:07:38,412 --> 00:07:40,771
Ne bileyim? Böyle bakınca da bir şey
anlaşılmıyor ki ya.
144
00:07:42,162 --> 00:07:44,799
Tamam, kıyasla. Yani oğlun var,
onunla kıyasla.
145
00:07:45,774 --> 00:07:47,107
Ben bıktım senden.
146
00:07:47,348 --> 00:07:49,329
Vallahi bıktım, yıldım abiciğim.
147
00:07:49,570 --> 00:07:51,250
Engin, öğrenmem lazım.
148
00:07:54,837 --> 00:07:57,743
Bak şimdi, bu kafası olsa, tamam mı?
149
00:07:58,616 --> 00:08:01,398
Aha! Sana çok benziyor Serkan.
150
00:08:01,639 --> 00:08:03,130
Böyle profilden, bir yan bak bakayım.
151
00:08:03,371 --> 00:08:06,259
Bak Engin, gerçekten öğrenmem lazım.
Çıldıracağım yoksa.
152
00:08:06,500 --> 00:08:08,826
Abiciğim, o zaman Eda'ya söyle.
153
00:08:09,067 --> 00:08:11,202
Ben bu çocuğun cinsiyetini öğrenmek
istiyorum de.
154
00:08:11,443 --> 00:08:14,061
Bilmek istemiyor.
Benim de bilmemi istemiyor.
155
00:08:14,302 --> 00:08:16,484
Yani nasıl bir ince çizgide olduğumu
biliyor musun?
156
00:08:16,725 --> 00:08:19,926
Hem Eda'yı mutlu etmek zorundayım
hem de kendimi frenlemek zorundayım.
157
00:08:20,167 --> 00:08:22,101
Ee, iyi, bekle o zaman sen de.
Nedir yani?
158
00:08:22,342 --> 00:08:24,971
Benim gibi bir adam,
benim gibi bir deli...
159
00:08:25,212 --> 00:08:28,617
...kontrol manyağı bir adam bekleyecek,
öyle mi? Mümkün değil!
160
00:08:28,858 --> 00:08:31,701
Doğru söylüyorsun. Şimdi sen beklersen de
bana sararsın.
161
00:08:31,942 --> 00:08:35,038
Ben de bunu istemem tabii.
Beni ilgilendiren kısmı bu zaten.
162
00:08:35,279 --> 00:08:36,279
-Aa!
-Ne?
163
00:08:36,520 --> 00:08:38,200
Acaba bizim doğum doktoruna mı göstersek?
164
00:08:38,441 --> 00:08:39,710
Evet, sizin doğum doktoru.
165
00:08:39,951 --> 00:08:42,162
Kızınız olacak dedi adam,
sonra oğlan çıktı.
166
00:08:42,403 --> 00:08:44,091
Evet, o da var. Doğru söylüyorsun.
167
00:08:44,397 --> 00:08:46,061
Başka bir doktor buluruz. Nedir yani?
168
00:08:46,302 --> 00:08:49,311
Yok. Bak, anlamıyorsun.
Eda öğrenirse bitti.
169
00:08:49,552 --> 00:08:51,130
Bitti, o bebek orada kalır.
170
00:08:52,251 --> 00:08:54,612
Aa! Aa! Buldum!
171
00:08:54,853 --> 00:08:57,263
Buldum abiciğim, çözümü buldum.
172
00:08:57,504 --> 00:08:59,004
Bu benim nasıl aklıma gelmez?
173
00:08:59,245 --> 00:09:01,291
Sen hiç merak etme, ben senin olayı
çözdüm abiciğim.
174
00:09:02,234 --> 00:09:03,234
Bende.
175
00:09:05,273 --> 00:09:07,917
Şu hâle bak. Koca kazık.
176
00:09:08,304 --> 00:09:10,913
Serkan bozuldu bence bebeğin cinsiyetini
öğrenemedi diye.
177
00:09:11,154 --> 00:09:12,600
Ee, haksız mı yani?
178
00:09:13,169 --> 00:09:15,761
Bence de haklı. İnsan delirir beklerken.
179
00:09:16,002 --> 00:09:17,716
Kiraz'ınkini ne güzel önceden biliyorduk.
180
00:09:17,957 --> 00:09:20,049
Hiç, ne güzel. Gittik, ona göre
alışveriş yaptık.
181
00:09:20,290 --> 00:09:22,584
Şimdi ne yapacağız?
Ya beyaz ya sarı falan.
182
00:09:22,825 --> 00:09:25,748
Mavi de alırsın, pembe de alırsın.
Benim yok öyle derdim.
183
00:09:25,989 --> 00:09:28,248
Oğlum olsa da pembe giyemez falan diye.
184
00:09:28,489 --> 00:09:31,666
-İyi, aman. Neyse, sağlıklı doğsun da.
-Âmin, âmin, âmin.
185
00:09:33,771 --> 00:09:37,274
Yakında senin de olur inşallah.
Günlerini görürüz.
186
00:09:37,809 --> 00:09:38,809
Ne günleri?
187
00:09:39,260 --> 00:09:42,795
Halam taktı. Sizi Burak'la
baş göz edecek.
188
00:09:43,036 --> 00:09:44,776
Ee, ne güzel işte.
Birbirlerini seviyorlar.
189
00:09:45,017 --> 00:09:46,697
Her şey zamanında güzel.
190
00:09:47,597 --> 00:09:50,386
Ayfer abla ya, nereden çıkardın şimdi
zaman falan?
191
00:09:50,627 --> 00:09:53,848
Oldu olacak yaşlandınız de, göm.
Toprağı da at, tam olsun.
192
00:09:54,089 --> 00:09:56,706
(Ayfer) Kızım, siz niye kendinizi bu kadar
genç sanıyorsunuz?
193
00:09:56,947 --> 00:09:59,636
Geldi yani, dayandı, geç kalma diyorum.
194
00:10:01,420 --> 00:10:03,362
Ne oldu kız? Betin benzin attı.
195
00:10:04,704 --> 00:10:05,704
Ay!
196
00:10:06,361 --> 00:10:07,652
Bilmiyorum ki ya.
197
00:10:07,893 --> 00:10:10,901
Sabah da Burak böyle evlilik lafları
falan etti.
198
00:10:11,403 --> 00:10:15,441
Vallahi tam olarak konumlandıramıyorum
ama kafam karıştı sanırım.
199
00:10:15,682 --> 00:10:17,488
Yok, ben senin derdini biliyorum canım.
200
00:10:17,729 --> 00:10:18,885
Neymiş benim derdim?
201
00:10:19,126 --> 00:10:21,357
Sen şimdi başka Burak'a âşıktın
bu kadar...
202
00:10:21,598 --> 00:10:23,503
...ama ondan emin olamıyordun.
203
00:10:23,744 --> 00:10:26,523
Şimdi de doğru insan mı değil mi,
ondan emin olamıyorsun.
204
00:10:26,764 --> 00:10:30,201
-Ben anladım seni.
-Yani evet. Ola da bilir.
205
00:10:30,442 --> 00:10:32,879
Evet, sen de rahat bırak kızı.
Kendi karar versin.
206
00:10:33,120 --> 00:10:34,897
-Yo.
-Yaşa Dada'm, ağzın bal yesin.
207
00:10:35,138 --> 00:10:36,644
Evet, bırak. Beni bir salın.
208
00:10:36,885 --> 00:10:38,369
Hayır, hayır. Salma canım.
209
00:10:38,610 --> 00:10:40,736
Ben sana hem göz olacağım hem de kulak.
210
00:10:40,977 --> 00:10:43,850
Şimdi sen de gözlerini kulağını
açıyorsun ve beni dinliyorsun.
211
00:10:44,091 --> 00:10:46,933
Evet. Ben şimdi gözümü, kulağımı,
dalağımı, böbreğimi açtım.
212
00:10:47,174 --> 00:10:48,889
Her yerimi açtım, seni dinliyorum. Nedir?
213
00:10:49,130 --> 00:10:50,130
Aferin kız.
214
00:10:50,432 --> 00:10:54,241
Şimdi Burak doğru bir insan mı değil mi,
onun için test yapacağız.
215
00:10:54,866 --> 00:10:55,958
-Test mi?
-Test mi?
216
00:10:56,199 --> 00:10:57,199
Evet.
217
00:10:58,979 --> 00:11:01,907
Senin eski kimlere yaptım ben
o testleri de senin haberin yok.
218
00:11:02,148 --> 00:11:05,086
Abiciğim, konunun profesyonelleriyle
beraberim. Bak, bak.
219
00:11:05,327 --> 00:11:07,232
Adeta bilirkişi heyeti.
220
00:11:07,473 --> 00:11:09,814
Yani bu yılların deneyimi,
tecrübesiyle...
221
00:11:10,055 --> 00:11:12,554
...senin bu cinsiyet işini kökten
çözüyoruz inşallah.
222
00:11:12,795 --> 00:11:14,475
Nedir acaba cinsiyet?
223
00:11:14,716 --> 00:11:15,892
Yok, bu kesin kız.
224
00:11:16,133 --> 00:11:17,440
-Aa!
-(Kadın ses) Kesin!
225
00:11:17,681 --> 00:11:19,121
Nereden anladınız?
226
00:11:19,362 --> 00:11:21,002
Ee, kaşından gözünden belli.
227
00:11:21,243 --> 00:11:23,312
-(Engin) Kaşından gözünden diyorsunuz.
-(Kadın) Evet.
228
00:11:23,553 --> 00:11:27,800
Allah Allah. Zarafet abla, bir de
sen baksana gözünü seveyim. Nedir bu?
229
00:11:28,041 --> 00:11:29,478
Biz anlayamadık tam.
230
00:11:31,799 --> 00:11:34,703
Bak, erkek bu. Görmüyor musun? Resimde.
231
00:11:34,944 --> 00:11:35,944
Ne?
232
00:11:36,982 --> 00:11:37,982
Hayır.
233
00:11:38,656 --> 00:11:41,130
Yok Zarafet abla, çocuğun kordonu o.
234
00:11:41,371 --> 00:11:42,371
Aa!
235
00:11:42,612 --> 00:11:45,818
Yok, bence kesinlikle kız.
Kör müsünüz ayol? Kız işte.
236
00:11:46,059 --> 00:11:47,153
Kafalar karışık.
237
00:11:47,394 --> 00:11:48,729
(Üst üste konuşmalar)
238
00:11:48,970 --> 00:11:50,646
Öyle diyorsun? Allah Allah.
239
00:11:50,887 --> 00:11:53,263
(Serkan ses) Herkes bir sakin olsun.
Buna bir son verelim.
240
00:11:53,504 --> 00:11:56,082
Abiciğim, sen de dur, ortalığı karıştırma.
Bulacağız.
241
00:11:56,323 --> 00:11:59,404
Bunun başka bir yöntemi yok mu
bunu anlamanın Allah aşkına?
242
00:11:59,645 --> 00:12:03,755
Aslında Engin Beyciğim, eski bir
yöntemi var bu işin.
243
00:12:04,511 --> 00:12:07,511
(Hareketli müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
244
00:12:22,130 --> 00:12:24,938
Allah Allah. Duydun mu abiciğim?
Bak, bu da iyi fikirmiş.
245
00:12:25,179 --> 00:12:26,208
Başka bir yolu yok mu?
246
00:12:26,449 --> 00:12:30,136
Peki hanımlar, şey yok mu?
Hani Eda'yı böyle...
247
00:12:30,377 --> 00:12:32,638
...dâhil etmeden bulabileceğimiz
bir yöntem?
248
00:12:32,879 --> 00:12:33,934
Var tabii.
249
00:12:34,175 --> 00:12:37,469
Ye ekşiyi doğur Ayşe'yi,
ye tatlıyı doğur Hakkı'yı derler.
250
00:12:37,710 --> 00:12:38,771
-Allah Allah.
-Evet.
251
00:12:39,012 --> 00:12:42,551
Bir dakika. Ekşiyse kız,
tatlıysa erkek mi oluyor o zaman?
252
00:12:43,032 --> 00:12:46,691
Evet. Bir de şey vardı, sarımsak yesin.
253
00:12:46,932 --> 00:12:49,741
Cildi kokarsa erkek,
kokmazsa kız diyoruz.
254
00:12:50,037 --> 00:12:52,777
Ayakları buz gibi oluyor,
o zaman kesin erkek.
255
00:12:53,018 --> 00:12:55,882
Bak, anahtarı uzat, yuvarlak taraf
gelirse kız...
256
00:12:56,123 --> 00:12:58,178
...sivri taraf gelirse erkek derler.
257
00:12:58,419 --> 00:13:01,157
Ben açıkçası bunların işe yarayacağına
hiç emin değilim.
258
00:13:01,827 --> 00:13:05,471
Abiciğim, dene işte. Dene, ne çıkar!
Ne kaybedersin? Allah Allah.
259
00:13:05,785 --> 00:13:07,020
Tamam, kapatıyorum.
260
00:13:09,162 --> 00:13:12,471
Üf! Gerçekten ne yapacağım ya?
261
00:13:14,239 --> 00:13:15,599
(Martı sesleri)
262
00:13:21,959 --> 00:13:24,787
-Aşkım, hoş geldin.
-Hoş bulduk bebeğim.
263
00:13:25,071 --> 00:13:26,751
İşe gitmemişsin bugün.
264
00:13:29,948 --> 00:13:32,698
Ee, evet. Başka işlerim vardı.
265
00:13:33,157 --> 00:13:34,813
Pırıl niye bilmiyor başka işlerini?
266
00:13:35,054 --> 00:13:37,625
Pırıl, ee...
267
00:13:37,866 --> 00:13:39,146
(Serkan boğazını temizledi)
268
00:13:39,656 --> 00:13:43,090
Pırıl neden bilmiyor başka işlerimi?
Çünkü ee...
269
00:13:43,869 --> 00:13:47,168
...sürpriz yapmak istedim.
Yeni müşterilerle görüştüm.
270
00:13:47,409 --> 00:13:49,219
Onun için bir sürpriz yapmak
istedim ama...
271
00:13:49,460 --> 00:13:51,712
...şimdi o hâlâ bir süreçte.
O yüzden şey...
272
00:13:51,953 --> 00:13:54,254
Sen ne yaptın? Bütün gün sadece
bir elma mı yedin?
273
00:13:54,495 --> 00:13:56,175
Ekşi, ekşi elma mı yedin?
274
00:13:56,465 --> 00:13:58,481
Yiyemedim de. Çok ekşiymiş.
275
00:13:58,911 --> 00:14:02,721
Çok ekşi olduğu için hiç yiyemedin,
sindiremedin ve canın çekmedi.
276
00:14:03,236 --> 00:14:04,236
Yani.
277
00:14:05,739 --> 00:14:06,739
Anladım.
278
00:14:07,317 --> 00:14:09,506
Şimdi galiba çok çalıştın sen.
279
00:14:09,914 --> 00:14:11,205
Senin ayakların mı üşüyor?
280
00:14:11,544 --> 00:14:13,741
Yürüyüş yaptım diye giydim.
Üşümedi hiçbir yerim.
281
00:14:13,982 --> 00:14:14,982
Tamam.
282
00:14:15,310 --> 00:14:16,740
Ay, hayatım.
283
00:14:18,035 --> 00:14:19,283
Erken gelmek zorunda kaldık.
284
00:14:19,524 --> 00:14:21,866
Ver, ver, ver, onu bana ver.
Turşu mu getirdiniz bana?
285
00:14:22,107 --> 00:14:23,645
-Canın tuzlu çekiyor.
-Ver, ver, ver.
286
00:14:23,886 --> 00:14:25,137
-Çok kötü hem de.
-Deli gibi.
287
00:14:25,378 --> 00:14:27,980
-Kim yaptı bunu?
-Aydan Hanım kendi elleriyle yaptı.
288
00:14:29,085 --> 00:14:30,340
-Onu da ben yaptım.
-Nasıl yani?
289
00:14:30,581 --> 00:14:32,067
Aydan Hanım kendi elleriyle mi yaptı?
290
00:14:32,308 --> 00:14:34,091
Mars'a seyahat etseniz bu kadar
şaşırmazdım.
291
00:14:34,332 --> 00:14:36,673
Yadigâr Hanım beni bambaşka bir
insana dönüştürdü.
292
00:14:36,914 --> 00:14:38,825
Bak, ellerim karton gibi oldu.
293
00:14:39,066 --> 00:14:41,345
Yadigâr Hanım, Aydan Hanım'ı mum etti,
mum.
294
00:14:41,586 --> 00:14:42,773
Hişt, Seyfi.
295
00:14:43,525 --> 00:14:47,937
Eda, tuzlu değil mi o?
Ekşi değil, tuzlu.
296
00:14:48,798 --> 00:14:52,338
Ay, bambaşka bir insana dönüştürmeye
çalışıyor beni bu kadın.
297
00:14:52,579 --> 00:14:55,326
Ama olamaz yani. Bu saatten sonra
nasıl olayım?
298
00:14:55,901 --> 00:14:57,181
Zordur, bilirim.
299
00:14:58,681 --> 00:15:01,402
Seni çok iyi anladım Edacığım
ve çok özür diliyorum.
300
00:15:01,643 --> 00:15:03,675
İyi ki beni dinleyip başka bir
insan olmadın.
301
00:15:04,190 --> 00:15:05,694
-Şey de var.
-(Serkan) Ne?
302
00:15:05,935 --> 00:15:07,619
-Tatlı. Baklava var.
-Tatlı mı o?
303
00:15:07,860 --> 00:15:09,588
-Bir dakika, tatlı da mı istiyorsun?
-Evet!
304
00:15:09,829 --> 00:15:12,780
Ama bu olmuyor şimdi. Karıştırıyorsun.
Hem tatlı hem tuzlu hem ekşi.
305
00:15:13,021 --> 00:15:15,435
Evet, Yadigâr Hanım bana yaptırdı ama
tadını hiç beğenmedi.
306
00:15:15,684 --> 00:15:16,991
Talaş gibi oldu dedi.
307
00:15:18,321 --> 00:15:19,491
Aydan Hanım, hadi söyleyin.
308
00:15:19,732 --> 00:15:21,078
(Aydan mırıldandı)
309
00:15:21,715 --> 00:15:23,110
(Aydan) Çok güzel.
310
00:15:25,595 --> 00:15:27,248
(Engin) Aşkım, nerelerdesin?
311
00:15:27,489 --> 00:15:30,673
Her yerde seni arıyorum.
Benim karamel macchiatoma bak.
312
00:15:31,738 --> 00:15:33,738
(Engin) Karamel macchiatom. Aa!
313
00:15:34,266 --> 00:15:36,013
Hayırdır, ne oldu? Küs müyüz?
314
00:15:37,520 --> 00:15:38,600
Sence?
315
00:15:39,578 --> 00:15:42,025
Niye aşkım, ne oldu ki?
Ne yaptım ben şimdi?
316
00:15:42,397 --> 00:15:44,963
Sen öğleden beri yoksun Engin.
317
00:15:45,712 --> 00:15:47,253
Bir işim vardı, onu hallettim.
318
00:15:47,494 --> 00:15:49,771
Tabii ya. Ben biliyorum senin
önemli işinin ne olduğunu.
319
00:15:50,012 --> 00:15:52,465
Konuştum Zarafet Hanım'la.
Zarafet Hanımlarla birlikteymişsin.
320
00:15:52,706 --> 00:15:54,499
Hiç kusura bakma. Hani birlikte kurmuştuk
bu şirketi?
321
00:15:54,740 --> 00:15:57,215
Dördümüz kurduk. Ben niye burada
tek başımayım? Niye yoksunuz?
322
00:15:57,456 --> 00:15:59,492
Yok hayatım. Serkan bir şey
istedi benden.
323
00:15:59,733 --> 00:16:01,524
Bir ricası oldu, onu halletmek
için gittim.
324
00:16:01,765 --> 00:16:04,532
Ben ona da kızgınım zaten.
O beyefendiye de sinirliyim!
325
00:16:04,773 --> 00:16:06,876
Biz hani birlikte kalkındıracaktık
bu şirketi?
326
00:16:07,128 --> 00:16:09,188
Yok, olma. Olma. Serkan'a sinirli olma.
327
00:16:09,429 --> 00:16:12,604
Şimdi bebek heyecanı sardı onu.
Zaten bugün kontrolleri falan vardı.
328
00:16:12,845 --> 00:16:14,939
Ondan böyle bir telaş içinde çocuk,
ne yapsın?
329
00:16:16,154 --> 00:16:17,354
Nasılmış bebek?
330
00:16:17,799 --> 00:16:20,993
İyiymiş ama bir şey diyeyim mi?
331
00:16:21,566 --> 00:16:24,791
Eda bebeğin cinsiyetini öğrenmek
istemiyormuş.
332
00:16:25,032 --> 00:16:28,365
İyi, öğrenmesin. Biz öğrendik ne oldu?
Yanlış çıktı. Öğrenmesin.
333
00:16:28,606 --> 00:16:31,028
Hayatım, öyle diyorsun da Serkan'ı
bilmiyor musun?
334
00:16:31,269 --> 00:16:32,706
Vallahi sana bir şey söyleyeyim mi?
335
00:16:32,947 --> 00:16:35,596
Bebeğin cinsiyetini öğrenene kadar ona
rahat yüzü yok.
336
00:16:35,837 --> 00:16:39,696
Aman kontrol 'freak'. İlla her şeyi
kontrol edecek. Ay!
337
00:16:39,937 --> 00:16:41,351
Hayatım ama bir baba olarak...
338
00:16:41,592 --> 00:16:43,828
...hakkı değil mi canım çocuğun
cinsiyetini öğrenmek?
339
00:16:44,069 --> 00:16:46,418
Anne olarak Eda'nın hakkı değil mi
istediği şeyleri yapmak?
340
00:16:46,659 --> 00:16:49,453
Hiç kusura bakma. Onlar anlaşmadılar mı?
Öğrenmeyeceğiz demediler mi?
341
00:16:49,694 --> 00:16:52,956
Dediler. Niye saygı duyulmuyor?
Niye arkasından iş çeviriyor Eda'nın?
342
00:16:54,538 --> 00:16:55,538
Sakin.
343
00:16:56,018 --> 00:16:57,246
Sakin aşkım.
344
00:16:58,023 --> 00:17:01,223
Sinirlendiriyorsunuz. Yalnızlıktan oldum
ben böyle.
345
00:17:01,559 --> 00:17:03,023
Yalnızlıktan mı?
346
00:17:06,315 --> 00:17:09,871
(Eda) Bu benim hayatımda yediğim
en güzel turşu.
347
00:17:10,112 --> 00:17:12,810
-Halam duymasın.
-Ellerime sağlık.
348
00:17:13,919 --> 00:17:15,852
Ama tatlıdan da yiyin lütfen.
349
00:17:16,892 --> 00:17:19,372
Karıştırıyorsun. Kusacaksın.
350
00:17:19,685 --> 00:17:21,763
Ben Serkan'a hamileyken sadece
tatlı yiyordum.
351
00:17:22,005 --> 00:17:24,545
-Ah!
-İster misin? Çok güzel.
352
00:17:27,393 --> 00:17:28,630
Bak, işte ben de bunu diyorum.
353
00:17:28,871 --> 00:17:30,918
Yani hamileyken insanın sadece
bir şey çeker canı.
354
00:17:31,159 --> 00:17:33,199
Her şeyi çekmez. Her şeyi çekerse
nedir yani?
355
00:17:33,440 --> 00:17:34,891
Çocuk ne olacak? Her şey mi olacak?
356
00:17:35,132 --> 00:17:36,797
Yo, değişiyor o. Fark etmez.
357
00:17:37,038 --> 00:17:39,680
Yok, yok, yok. Hakkı tatlı, neydi?
358
00:17:40,631 --> 00:17:43,637
Ye tatlıyı çıkar Hakkı'yı ama
sen nereden biliyorsun bunu?
359
00:17:43,878 --> 00:17:47,062
Ye tatlıyı bil Hakkı'yı.
Bunda bilinmeyecek bir şey mi var?
360
00:17:48,860 --> 00:17:50,028
Aydan Hanım, söyleyin.
361
00:17:50,269 --> 00:17:53,847
Evet Aydan Hanım, nedir bu
sakladığınız şey benden?
362
00:17:54,088 --> 00:17:55,575
İyi ki çaktırmadan söyledin.
363
00:17:56,405 --> 00:17:59,622
Şöyle, şimdi biz Kemal'le evleneceğiz ya.
364
00:17:59,863 --> 00:18:01,173
Evlenmek zorunda mısınız?
365
00:18:01,414 --> 00:18:03,621
Ama babanla evleneyim artık, değil mi?
Beş yıl sonra.
366
00:18:03,862 --> 00:18:07,641
Yadigâr Hanım bizim önümüze birtakım
gelenekler görenekler koydu.
367
00:18:07,882 --> 00:18:11,531
Biz de kabul etmedik. Bu saatten sonra
nereden onları yapacağız dedik.
368
00:18:11,772 --> 00:18:13,694
-Hiç gerek yok dedik.
-Güzel, iyi demişsiniz.
369
00:18:13,935 --> 00:18:15,718
Ama bir tanesini kabul etmek
zorunda kaldık.
370
00:18:15,959 --> 00:18:16,959
Neymiş o?
371
00:18:17,239 --> 00:18:20,443
Ee, Kemal'le Yadigâr Hanım bugün gelip...
372
00:18:21,129 --> 00:18:22,422
...beni senden isteyecekler.
373
00:18:22,663 --> 00:18:24,091
-Ay, oley!
-Hayır.
374
00:18:24,332 --> 00:18:26,658
-Harika bir şey.
-Asla böyle bir şey olamaz!
375
00:18:26,899 --> 00:18:28,929
Adana'ya geri gitsinler,
başka birini bulsunlar.
376
00:18:29,170 --> 00:18:30,872
-Kusura bakmasınlar.
-Evde mi kalayım?
377
00:18:31,113 --> 00:18:32,923
-(Eda) Baban o senin.
-(Ayfer) Başka birini mi?
378
00:18:33,164 --> 00:18:34,716
35 senedir babam değildi.
379
00:18:35,352 --> 00:18:38,035
Alo, Pina? Şimdi açtım siteyi.
380
00:18:38,509 --> 00:18:41,396
Ama daha bakmadım. Tamam, bakıyorum.
381
00:18:42,805 --> 00:18:43,805
Alo?
382
00:18:44,466 --> 00:18:45,466
Alo?
383
00:18:46,004 --> 00:18:47,004
Alo?
384
00:18:48,433 --> 00:18:49,883
Yine kesildi ya!
385
00:18:53,104 --> 00:18:55,835
Baktın mı? Hadi, elim ayağım
titriyor stresten.
386
00:18:56,076 --> 00:18:57,676
(Melek) Çok heyecanlıyım. Hadi aç bak.
387
00:18:57,917 --> 00:19:00,146
Asıl benim beynim titriyor, beynim.
388
00:19:00,777 --> 00:19:02,823
Ya ben kazanamadıysam üniversiteyi?
389
00:19:03,409 --> 00:19:06,890
Salak salak konuşma. Sen kazanmışsındır,
akıllı çocuksun. Aç hadi.
390
00:19:13,133 --> 00:19:14,493
(Kerem bağırıyor)
391
00:19:15,767 --> 00:19:17,428
-Kazanmışsın!
-Kazanmışım!
392
00:19:17,669 --> 00:19:19,190
-(Melek) Kazanmışsın!
-Kazanmışım!
393
00:19:19,546 --> 00:19:21,462
-Ben üniversiteli mi oldum?
-Evet!
394
00:19:21,727 --> 00:19:23,862
(Melek) Aferin sana, helal olsun be.
395
00:19:26,485 --> 00:19:29,328
Ama burada yüzde 75 burslu diyor.
396
00:19:32,329 --> 00:19:33,524
Ee, ne güzel işte.
397
00:19:33,765 --> 00:19:37,590
Yani böyle bir üniversite için bu burs
harika bir şey.
398
00:19:37,875 --> 00:19:39,260
Benim için iyi değil ama.
399
00:19:39,707 --> 00:19:41,147
Kerem, hasta mısın?
400
00:19:41,388 --> 00:19:45,607
İnsanlar böyle bir okula böyle bir bursla
girmek için neler yapıyorlar.
401
00:19:45,848 --> 00:19:47,384
Tamam da cebi doluysa oluyor o.
402
00:19:47,625 --> 00:19:50,140
Kalan yüzde 25'i nasıl ödeyeceğim ben?
Hangi parayla?
403
00:19:50,449 --> 00:19:51,889
Bulunur bir yolu.
404
00:19:52,384 --> 00:19:55,005
Ne yapacağım? Her sene başkalarından
para mı isteyeceğim?
405
00:19:55,735 --> 00:19:59,168
Kafama ya! Ben tercihlerimi kendim
yapacaktım abi!
406
00:19:59,409 --> 00:20:02,227
Gittim, başkalarına akıl fikir sordum.
407
00:20:02,468 --> 00:20:04,006
Özel üniversite benim neyime!
408
00:20:06,386 --> 00:20:09,606
Keremciğim, canım benim, hallederiz.
409
00:20:10,266 --> 00:20:12,777
Dada'm, eniştem, biz varız.
Bir şekilde hallolur.
410
00:20:13,018 --> 00:20:14,979
Sakın! Sakın öyle bir şey yapmıyorsunuz.
411
00:20:15,220 --> 00:20:17,211
Zaten yeteri kadar kıyak geçtiler bana.
412
00:20:17,452 --> 00:20:19,576
Ben kendim halledersem olur, tamam mı?
413
00:20:22,686 --> 00:20:25,870
Ne demek o? Ne demek ultrason
fotoğrafını çekmek?
414
00:20:28,929 --> 00:20:31,192
Tamam Pırıl, ben seni arayacağım.
Teşekkür ederim.
415
00:20:32,471 --> 00:20:35,649
Canım güzelim, bak sana neler yaptım.
416
00:20:36,272 --> 00:20:38,581
Hayatım. Oh, aşkım.
417
00:20:38,822 --> 00:20:41,753
(Serkan) Şimdi bebeğimiz bence biraz
turşudan, şekerden sıkılmıştır.
418
00:20:41,994 --> 00:20:45,781
O yüzden buharda çok güzel sebze yaptım
senin için ve bebeğimiz için.
419
00:20:46,022 --> 00:20:49,126
Evet. Bebeğimizin kız mı erkek mi
olduğunu bildiğin için...
420
00:20:49,367 --> 00:20:51,011
...sıkılıp sıkılmadığını da
biliyorsundur.
421
00:20:51,252 --> 00:20:52,307
Öyle bir şey bilmiyorum.
422
00:20:52,548 --> 00:20:54,687
-Biliyorsun Serkan, yalan söyleme.
-Bilmiyorum Eda.
423
00:20:54,928 --> 00:20:56,823
Ultrason fotoğrafını çekmişsin
gizli gizli.
424
00:20:57,064 --> 00:21:00,781
Gerçekten, Engin, Engin yani...
425
00:21:01,022 --> 00:21:02,162
Konumuz bu değil.
426
00:21:02,781 --> 00:21:06,868
Konumuz nasıl bensiz hareket edersin?
427
00:21:07,109 --> 00:21:08,599
Hani her şeyi birlikte yapacaktık?
428
00:21:08,840 --> 00:21:10,688
Hani öğrenmek istemiyorsak
öğrenmeyecektik?
429
00:21:11,234 --> 00:21:12,571
Öğrenmek istemiyorum ben.
430
00:21:12,936 --> 00:21:14,620
O yüzden mi ultrason fotoğrafını çektin?
431
00:21:14,861 --> 00:21:16,928
Şimdi şöyle Eda...
432
00:21:17,458 --> 00:21:19,792
...biz eğer bir ormanda olsaydık...
433
00:21:20,407 --> 00:21:23,924
...ve sen hamile olsaydın,
ben önden gider...
434
00:21:24,558 --> 00:21:27,743
...birtakım şeylerin iyi miyiz,
değil miyiz...
435
00:21:27,984 --> 00:21:30,646
...bir sıkıntı var mı, risk nerede,
bunlara bakardım.
436
00:21:30,887 --> 00:21:34,071
Ben bunu yapıyorum şimdi.
Ormandan geçiş yolu açıyorum.
437
00:21:34,312 --> 00:21:35,319
Çok ayıp, çok yanlış.
438
00:21:35,560 --> 00:21:37,418
Birlikte yapacaktık,
birlikte karar verecektik.
439
00:21:37,659 --> 00:21:40,420
Çok kızgınım sana. İnanmıyorum da sana,
biliyorsun cinsiyetini çünkü.
440
00:21:40,661 --> 00:21:41,870
-Bilmiyorum.
-(Eda) Biliyorsun!
441
00:21:42,111 --> 00:21:45,134
Gerçi... Bak, evet, fotoğrafı çektim,
bir doktora yolladım.
442
00:21:45,375 --> 00:21:47,939
Ama bebeğimiz öyle bir kapanmış ki...
443
00:21:48,180 --> 00:21:50,116
...gözükmüyor hiçbir şey, anlaşılmıyor.
-Evet.
444
00:21:50,357 --> 00:21:51,787
-(Serkan) Evet.
-Hiç de inanmıyorum.
445
00:21:52,028 --> 00:21:54,431
-Hiç de inanmayacağım bundan sonra sana.
-Bebeğim, lütfen yapma şunu.
446
00:21:54,672 --> 00:21:56,671
Gerçekten bilmiyorum. Bilmiyorum.
447
00:21:56,912 --> 00:21:57,912
-Ah.
-Ne?
448
00:21:58,153 --> 00:22:00,317
-Tekme attı.
-Tekme mi attı?
449
00:22:03,510 --> 00:22:05,181
-Atmıyor, değil mi?
-Durdu.
450
00:22:05,422 --> 00:22:06,618
-İlk tekmeydi.
-Evet.
451
00:22:06,859 --> 00:22:09,669
Ve kaçırdım. İnanmıyorum.
452
00:22:10,250 --> 00:22:11,664
Olsun, yine atar.
453
00:22:11,905 --> 00:22:13,172
-(Serkan) Hayır.
-Denk gelirsin.
454
00:22:13,413 --> 00:22:16,795
Eda, ben Kiraz'ın her şeyini kaçırdım.
Artık hiçbir şey kaçırmak istemiyorum.
455
00:22:17,036 --> 00:22:19,169
Ama kaçırmayacaksın.
Hep yanımdasın zaten.
456
00:22:19,410 --> 00:22:21,792
Şu saati yazmamız lazım,
tarihi de yazmamız lazım.
457
00:22:22,033 --> 00:22:24,438
İnanamıyorum ya, ilk tekmeyi kaçırdım.
458
00:22:25,261 --> 00:22:26,550
-Hişt.
-(Serkan) Ne?
459
00:22:29,075 --> 00:22:31,469
Ne yapayım? Benim içimde,
ben hissediyorum.
460
00:22:32,151 --> 00:22:34,485
-Keşke benim içimde olsaydı.
-Keşke.
461
00:22:34,813 --> 00:22:37,807
-Neyse, lütfen bu brokolileri yer misin?
-Çok kötü kokuyor. Alır mısın?
462
00:22:38,048 --> 00:22:39,675
-(Serkan) Yemen lazım.
-Çok kötü kokuyor.
463
00:22:39,916 --> 00:22:41,720
Ama turşuyla şekerle olmaz bu iş.
464
00:22:41,961 --> 00:22:44,492
-(Eda) Midemi bulandırıyor.
-Lütfen, lütfen. Benim için. Lütfen.
465
00:22:44,733 --> 00:22:46,706
-Hayır.
-(Serkan) Lütfen, lütfen.
466
00:22:46,947 --> 00:22:48,408
-İstediğini yaparım.
-Hayır.
467
00:22:48,649 --> 00:22:49,656
-(Serkan) Lütfen.
-Hayır.
468
00:22:49,897 --> 00:22:51,910
-Ben ağzına sokayım.
-Sen ye.
469
00:22:52,151 --> 00:22:53,431
Ben yedim zaten.
470
00:22:53,769 --> 00:22:55,580
-(Serkan) Ben yedim, lütfen sen de ye.
-Hayır.
471
00:22:55,821 --> 00:22:59,565
Hadi gel, gel. Gel, gel, gel.
472
00:22:59,806 --> 00:23:01,038
-(Eda) Kaçarım ki.
-Gel.
473
00:23:01,279 --> 00:23:03,343
-(Eda) Hamile hamile koşarım burada.
-'Çu çu'.
474
00:23:03,584 --> 00:23:06,401
Koşarım, kaçarım. Serkan, git başımdan.
475
00:23:06,642 --> 00:23:08,167
-'Çu çu'.
-(Eda) Git başımdan!
476
00:23:08,408 --> 00:23:09,500
Nereye gidiyorsun?
477
00:23:14,793 --> 00:23:19,357
Evet. Normalde böyle toplanmalarda
havadan sudan konuşulur ama…
478
00:23:19,598 --> 00:23:22,153
…biz yabancı değiliz,
direkt konuya mı girsek?
479
00:23:22,394 --> 00:23:23,613
Hay çok yaşa!
480
00:23:24,237 --> 00:23:26,808
Bunların hepsi
dut yemiş bülbüle dönmüş.
481
00:23:27,109 --> 00:23:31,392
Çok ani oldu. Serkan da göründüğünden
çok daha mutlu bu merasim için.
482
00:23:32,756 --> 00:23:34,699
Çok. Gerçekten çok yani.
483
00:23:34,940 --> 00:23:38,662
Babaannem karşımda ve
benden annemi istiyor.
484
00:23:39,325 --> 00:23:41,762
Dünya üzerinde bundan
daha garip bir şey olabilir mi?
485
00:23:42,003 --> 00:23:43,222
Serkan.
486
00:23:43,494 --> 00:23:47,954
Yani annem bunu çok istedi,
biliyorsun Serkan, biz de kırmadık.
487
00:23:48,686 --> 00:23:49,905
Kusura bakma.
488
00:23:50,341 --> 00:23:54,266
Ne demek kusura bakma?
Biz lahananın göbeğinde büyümedik.
489
00:23:54,639 --> 00:23:58,254
Hiçbir şey usulünce olmamış,
bari bu usulünce olsun.
490
00:23:58,568 --> 00:24:00,894
Lahananın göbeğinde büyümedik
Kemal, lütfen.
491
00:24:01,135 --> 00:24:03,183
Çok güzel söylediniz anneciğim.
492
00:24:03,424 --> 00:24:06,566
-Aferin benim gelime.
-Teşekkürler anneciğim.
493
00:24:07,404 --> 00:24:12,858
Böyle yiğit geline ben de
böyle yiğit hediye getirdim.
494
00:24:13,757 --> 00:24:19,714
Aile yadigârı. Bizde pek kıymetlidir.
Adımdan da anlarsınız.
495
00:24:21,684 --> 00:24:25,626
-Yüzük bu mu?
-Beğenmedin mi yoksa gelinim?
496
00:24:25,867 --> 00:24:30,858
Aa! Ne kadar da güzelmiş.
Gayet ince, zarif.
497
00:24:31,099 --> 00:24:33,886
-Tam sevdiğin gibi, değil mi?
-Çok hoş. Beğendim.
498
00:24:34,127 --> 00:24:35,370
Çok yakışır size.
499
00:24:37,014 --> 00:24:40,891
Sen de benim küçük gelinimsin.
Sana da aynından yaptırayım mı?
500
00:24:41,132 --> 00:24:42,206
Hiç gerek yok.
501
00:24:42,447 --> 00:24:46,337
Zaten Aydan Hanım aynı şeyleri sevmez,
pişti olmaktan nefret eder, çok korkar.
502
00:24:46,578 --> 00:24:49,953
Aa! Hiç önemli değil.
Tabii ki Eda'ya da yapalım bundan.
503
00:24:50,194 --> 00:24:51,413
Hayır!
504
00:24:53,321 --> 00:24:57,928
Kahvelerimiz de gelince artık isteme
merasimine geçeriz, değil mi?
505
00:24:58,703 --> 00:25:00,076
Nasıl içersiniz? Yapayım.
506
00:25:00,380 --> 00:25:04,268
(***) daha neler oğlum!
Sen otur, kahveyi gelin yapar.
507
00:25:05,510 --> 00:25:08,489
Daha neler Seyfi,
tabii ki anneciğime ben yapacağım.
508
00:25:08,744 --> 00:25:10,736
-Benimki orta olsun.
-Allah seni…
509
00:25:11,046 --> 00:25:14,056
Aman, anne diyen dillerine kurban.
510
00:25:14,297 --> 00:25:15,885
Ellerimle yapacağım.
511
00:25:16,963 --> 00:25:18,815
Seyfi, hadi yardım et.
512
00:25:19,163 --> 00:25:22,018
Yadigâr Hanım,
ben de gidip su içebilir miyim?
513
00:25:22,663 --> 00:25:24,564
-İç oğlum. Bana ne?
-Tamam.
514
00:25:27,849 --> 00:25:31,130
Gerçekten Aydan Bolat'ın
kafasına bir meteor düştü galiba.
515
00:25:31,371 --> 00:25:33,950
Meteorun adı da Yadigâr. Oh!
516
00:25:35,822 --> 00:25:39,085
Kerem, ne haber, nasılsın?
517
00:25:39,326 --> 00:25:41,884
Üniversite sonuçları açıklanmış,
Melo söyledi.
518
00:25:43,608 --> 00:25:46,472
Niye üzülüyorsun oğlum?
Yüzde 75 burs almışsın.
519
00:25:47,272 --> 00:25:50,441
Abi, daha ne olsunu var mı,
para mı var Allah aşkına?
520
00:25:51,505 --> 00:25:55,264
Tamam, onu bir şekilde hallederiz.
Sorun değil.
521
00:25:55,505 --> 00:25:57,101
Burak abi bak, gözünü seveyim.
522
00:25:57,367 --> 00:26:00,200
Yani taşın altında kalırım,
böyle bir yükün altında kalmam.
523
00:26:00,480 --> 00:26:04,243
Hani başka bir burs olur,
taksit falan bir şey buluruz ama…
524
00:26:04,484 --> 00:26:06,332
…kendim halledersem olur, tamam mı?
525
00:26:06,573 --> 00:26:08,889
Ama sizin Pina'yla hayalleriniz vardı.
526
00:26:09,130 --> 00:26:12,862
Sen üniversiteye kaydolunca o da kaydını
senin okula aldıracaktı, kavuşacaktınız.
527
00:26:14,652 --> 00:26:18,987
Bu para işini halledemezsem
seneye artık, ne yapalım.
528
00:26:21,473 --> 00:26:23,971
Ciddi ciddi gitmeyeceksin yani okula.
529
00:26:25,682 --> 00:26:29,570
Abi, seneye tekrar hazırlanırım.
Yani dünyanın sonu değil ya.
530
00:26:32,961 --> 00:26:35,839
Neyse. Benim çok işim var abi,
kusura bakma.
531
00:26:37,658 --> 00:26:39,413
İyi, peki. Sen bilirsin.
532
00:26:50,048 --> 00:26:55,196
-Ellerimle yaptım. Anneciğim.
-Ellerin dert görmesin kızım.
533
00:26:55,628 --> 00:26:57,064
Afiyet olsun anneciğim.
534
00:26:57,984 --> 00:27:01,054
Tuz falan katmadın değil mi içine?
İçmem yoksa.
535
00:27:01,295 --> 00:27:02,873
Saçmalama Kemal. Ne alaka?
536
00:27:05,073 --> 00:27:08,385
Yapsaydın kızım.
O da güzel bir âdetimizdir.
537
00:27:08,626 --> 00:27:12,105
Bakalım oğlum senin için
ne kadar zora katlanıyor.
538
00:27:12,346 --> 00:27:15,027
Gerçekten çok güzel bir âdetimiz,
anneciğim.
539
00:27:15,268 --> 00:27:19,001
Anne, artık hani lafı çok
uzatmasak da konuya girsek mi?
540
00:27:20,219 --> 00:27:22,441
Evet, bence bir an önce konuya girelim.
541
00:27:22,682 --> 00:27:27,034
Baba oğul amma benzeşiyormuşsunuz.
Sabrınız kapı eşiğinde.
542
00:27:28,716 --> 00:27:30,971
Büyük babaanne, daha pasta yiyeceğiz.
543
00:27:31,592 --> 00:27:35,950
Benim balım kaymağım,
sen dersin de olmaz mı? Hemen, tabii.
544
00:27:37,113 --> 00:27:39,654
Hadi pastanın hatırına
biz de bir an önce kıyalım şunu.
545
00:27:39,895 --> 00:27:41,312
Evet, yüzükler hazır.
546
00:27:41,562 --> 00:27:46,454
Evet, pastamız da hazır.
O zaman torunum Serkan…
547
00:27:46,695 --> 00:27:47,718
Evet.
548
00:27:47,959 --> 00:27:50,751
…Allah'ın emri, peygamberin kavliyle…
549
00:27:51,633 --> 00:27:55,034
…kızımız Aydan'ı oğlumuz
Kemal'e istiyoruz.
550
00:27:55,363 --> 00:27:56,582
Hmm.
551
00:27:57,316 --> 00:27:58,801
'Okay'. Tamam, bana uyar.
552
00:27:59,042 --> 00:28:00,087
O ne demek öyle?
553
00:28:00,328 --> 00:28:02,001
Güzel söyle yavrum.
Güzel bir cevap ver.
554
00:28:02,242 --> 00:28:03,471
'Okay' diyorum işte. Tamam. Ne güzel.
555
00:28:03,719 --> 00:28:04,846
Anne, verdi işte. Tamam.
556
00:28:05,087 --> 00:28:06,412
Evde kalacağım Serkan.
557
00:28:06,653 --> 00:28:08,779
Anne, tamam, 'okay'.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
558
00:28:09,020 --> 00:28:10,434
Birlikte olun işte, olmuşsunuz.
559
00:28:10,675 --> 00:28:12,118
Kırk yılda bir isteniyorum yani.
560
00:28:12,359 --> 00:28:13,822
Ama böyle olmadı ki.
561
00:28:14,903 --> 00:28:16,122
Hadi Serkan, kes.
562
00:28:16,363 --> 00:28:18,085
Oldu anne. Hadi takalım. Tamamdır.
563
00:28:18,326 --> 00:28:19,944
(Seyfi) Hadi bakalım.
Yüzükler, buyurun.
564
00:28:21,890 --> 00:28:24,106
Ben takıyorum. Buraya takıyorum.
Takıyorum anne.
565
00:28:24,465 --> 00:28:26,792
(Yadigâr) Tak!
Elini korkak alıştırma oğlum.
566
00:28:29,343 --> 00:28:31,597
-Oldu.
-Güzel, güzel. Gayet iyi.
567
00:28:32,238 --> 00:28:33,457
Hadi bakalım.
568
00:28:33,698 --> 00:28:36,075
-Kesiyor.
-Oğlumuzun elinden. Çok güzel.
569
00:28:36,316 --> 00:28:37,535
Evet.
570
00:28:38,891 --> 00:28:40,110
-Ay!
-Hoppa!
571
00:28:45,204 --> 00:28:46,886
Tamam. Ayrılın bakalım.
572
00:28:48,091 --> 00:28:49,848
-Ah!
-Ne oldu?
573
00:28:51,421 --> 00:28:52,640
Tekme attı.
574
00:28:52,881 --> 00:28:54,766
Ah! Çok güzel bir duygu gerçekten.
575
00:28:55,007 --> 00:28:56,226
Çekil, çekil.
576
00:28:57,545 --> 00:28:59,230
Yok, atmıyor, değil mi?
577
00:28:59,471 --> 00:29:01,604
-Korkuttunuz çocuğu.
-Şu an atmıyor.
578
00:29:03,269 --> 00:29:04,488
Öf!
579
00:29:04,729 --> 00:29:07,134
Sonra yine atar, üzülme.
Bu aylarda olur böyle.
580
00:29:07,375 --> 00:29:08,397
Ah!
581
00:29:08,997 --> 00:29:11,252
Ne yaptın, niye bana tekme atıyorsun?
582
00:29:11,528 --> 00:29:13,576
Bakın, ben de tekme atıyorum.
583
00:29:14,995 --> 00:29:18,383
Evet, benim kızım da kardeşi gibi
güzel güzel tekmeler atıyor.
584
00:29:18,624 --> 00:29:20,321
Senin tekmelerin ne kadar…
585
00:29:21,367 --> 00:29:22,586
Kiraz.
586
00:29:23,645 --> 00:29:26,204
Of! Gerçekten ne yapacağız
hiç bilmiyorum.
587
00:29:33,313 --> 00:29:35,132
"Benekli balık sandala atlamış…
588
00:29:35,373 --> 00:29:37,689
…sonra peşinden kardeşleri de atlamış."
589
00:29:38,222 --> 00:29:42,092
Kardeşleri bir dursun,
rahat bıraksınlar benekli balığı.
590
00:29:44,817 --> 00:29:47,986
Anneciğim, bu beşinci hikâye.
Senin uykun gelmedi mi?
591
00:29:48,227 --> 00:29:49,763
-Uykum yok ki.
-Neden?
592
00:29:50,329 --> 00:29:55,718
Bilmem. Kardeşim doğunca
nerede uyuyacak?
593
00:29:57,310 --> 00:30:01,937
Kendi yatağında, kendi odasında.
594
00:30:02,182 --> 00:30:04,229
Ya da seninle mi uyusun istersin?
595
00:30:06,458 --> 00:30:07,969
-İstemem.
-Haklısın.
596
00:30:08,210 --> 00:30:11,019
Çünkü ilk başlarda
hepimizi çok uyandıracak.
597
00:30:12,059 --> 00:30:14,741
Ağlarsa siz hep onun
yanına mı gideceksiniz?
598
00:30:16,834 --> 00:30:20,941
Susması için,
rahat uyuması için onu uyutacağız tabii.
599
00:30:24,116 --> 00:30:29,022
-Peki, ona masal anlatacak mısınız?
-Evet.
600
00:30:29,423 --> 00:30:32,352
Bakarsın sen de okuma yazma öğrenirsin,
sen okursun…
601
00:30:32,593 --> 00:30:34,641
…sen de ona masallar anlatırsın.
602
00:30:34,939 --> 00:30:39,389
-Ama bana kim okuyacak?
-Yani sen şimdi büyüdüğünde…
603
00:30:40,841 --> 00:30:42,059
Biz okuyacağız.
604
00:30:42,748 --> 00:30:46,492
İkinize birden biz okuyacağız tabii.
Neden okumayalım anneciğim?
605
00:30:54,125 --> 00:30:56,868
Bence biz üçümüz birlikte mi
yatsak bu akşam?
606
00:30:57,582 --> 00:30:59,205
-Çok güzel olur.
-Değil mi?
607
00:30:59,514 --> 00:31:01,777
-(Eda) Hadi o zaman.
-O zaman sen dişlerini fırçala.
608
00:31:02,018 --> 00:31:03,181
-Kontrolünü yapacağız.
-Hadi dişlerini fırçalamaya.
609
00:31:03,422 --> 00:31:05,260
-Hadi koş.
-Hadi, hadi.
610
00:31:10,018 --> 00:31:11,736
-Kıskanç.
-Çok.
611
00:31:17,624 --> 00:31:20,742
-(Serkan) Eda, günaydın.
-(Eda) Günaydın.
612
00:31:20,983 --> 00:31:24,373
Allah Allah, neden uyandın?
Uyandırmadan çıkarım diye düşünüyordum.
613
00:31:25,088 --> 00:31:27,110
-Nereye çıkıyorsun?
-Ofise gideceğim.
614
00:31:27,351 --> 00:31:31,231
Ofise gideceksin?
Eda, bunu seninle konuşmamış mıydık?
615
00:31:31,859 --> 00:31:33,806
Evden çalışabilirsin,
ofise gitmene gerek yok…
616
00:31:34,047 --> 00:31:38,040
…hassas dönemin, hassas dönemde
daha fazla strese ihtiyacın yok.
617
00:31:38,695 --> 00:31:41,575
Serkan, bitirmem gereken işler var.
618
00:31:41,816 --> 00:31:43,816
Tamam. O işleri evde bitirebilirsin.
619
00:31:44,057 --> 00:31:46,651
Ben hasta falan değilim.
Gayet sağlıklı bir insanım.
620
00:31:46,892 --> 00:31:49,274
-Sadece hamileyim.
-Biliyorum ama yani…
621
00:31:49,515 --> 00:31:53,007
…şu anki gittiğin yol
sağlıksız bir yola ilerler.
622
00:31:53,797 --> 00:31:56,805
Yani konuşmalarından sadece
mantıklı kısmı seçiyorum Serkan.
623
00:31:58,068 --> 00:31:59,919
Eda, lütfen.
624
00:32:00,160 --> 00:32:02,970
Nuray Hanım'a söz verdim.
Onun işini de halledeceğim.
625
00:32:03,211 --> 00:32:05,624
-O yüzden ofise gitmem lazım.
-Ne sözü verdin?
626
00:32:06,073 --> 00:32:08,358
-Bizimle çalışmayı kabul etti ya…
-Evet?
627
00:32:08,599 --> 00:32:10,793
…şirketinin peyzajını ben yapacağım.
628
00:32:12,499 --> 00:32:16,850
Eda, şu an hafif geçirmemiz
gereken bir dönemi…
629
00:32:18,116 --> 00:32:21,451
…bayağı yoğun bir şekilde geçiriyorsun,
farkındasın değil mi?
630
00:32:21,692 --> 00:32:25,986
Yani iş almayacağız dediğimizde,
sen gitgide iş alıyorsun.
631
00:32:26,227 --> 00:32:28,252
İşleri doğumdan önce
bitirmem gerekiyor çünkü.
632
00:32:28,493 --> 00:32:29,800
Bir şey yapman gerekmiyor.
633
00:32:30,041 --> 00:32:32,224
Şimdi hem Nuray Hanım'ı
hem saray projesini arayacağım…
634
00:32:32,465 --> 00:32:34,154
…iptal edeceğim.
-Saçmalama Serkan.
635
00:32:34,395 --> 00:32:35,958
-Öyle, kusura bakma.
-Ofise gideceğim ve çalışacağım.
636
00:32:36,199 --> 00:32:39,597
Yok, son sözüm. Burada
kalıyorsun ve istirahat ediyorsun.
637
00:32:39,838 --> 00:32:41,739
Artık kahve de içmiyorsun.
638
00:32:53,128 --> 00:32:55,488
Yaptığım çizimleri sana göndersem
bakabilir misin?
639
00:32:57,926 --> 00:33:00,562
Kusura bakma da
benim fikrimin bir önemi var mı?
640
00:33:00,803 --> 00:33:02,350
İstiyorsan onu konuşalım önce.
641
00:33:02,626 --> 00:33:05,368
İnanmıyorum sana Serkan.
Orada mı kalsın sen?
642
00:33:07,217 --> 00:33:08,533
İyi. Tamam. Bakma.
643
00:33:09,889 --> 00:33:14,468
Şuna bir bakar mısınız?
Bak, çocuk odaları.
644
00:33:15,294 --> 00:33:17,017
Pırıl ama daha çok erken.
645
00:33:17,258 --> 00:33:18,828
Ama çok güzeller, bakalım yine de.
646
00:33:19,069 --> 00:33:21,117
Hayır, hayır. Bence tam zamanı.
647
00:33:21,652 --> 00:33:23,604
-Bak.
-Çok güzelmiş.
648
00:33:28,127 --> 00:33:30,175
Bence o üstte köşedeki güzel.
649
00:33:30,968 --> 00:33:32,937
-Pembe?
-Ne?
650
00:33:33,178 --> 00:33:35,626
-Kız mı, çocuğumuz kız mı?
-Bilmiyorum vallahi.
651
00:33:35,867 --> 00:33:37,842
Cinsiyeti kendisi biliyor,
bana da söylemiyor.
652
00:33:38,083 --> 00:33:40,074
Ben de bilmiyorum ama pembe ne alaka?
653
00:33:40,315 --> 00:33:42,631
Güzel bir renk. Ben seviyorum pembeyi.
654
00:33:43,453 --> 00:33:46,247
-Cinsiyetini biliyorsun Serkan.
-Bilmiyorum cinsiyetini.
655
00:33:47,359 --> 00:33:48,821
-Ah!
-Ne?
656
00:33:49,903 --> 00:33:51,122
Tekme attı.
657
00:33:53,017 --> 00:33:54,207
(Pırıl) Çok acayip.
658
00:33:54,448 --> 00:33:58,403
Hişt! Hadi, at yavrum, at.
659
00:34:00,762 --> 00:34:02,677
-(Serkan) Atmıyor.
-Durdu çünkü.
660
00:34:03,513 --> 00:34:05,656
-Atmıyor, değil mi?
-Durdu.
661
00:34:07,142 --> 00:34:10,634
Ne? Hadi, hadi. Babanım ben.
662
00:34:10,875 --> 00:34:12,063
Bastırmana gerek yok.
663
00:34:12,304 --> 00:34:14,168
Bastırmıyorum bebeğim.
Öyle bir şey olmaz.
664
00:34:14,764 --> 00:34:19,187
Neyse, sana çekmiş.
İnat, inat. Bana inat yapıyor.
665
00:34:19,605 --> 00:34:23,920
Ben de denk geliyor diyordum
ama galiba sana inat yapıyor.
666
00:34:30,154 --> 00:34:33,733
Evet canım. Burak gerçekten iyi bir
damat adayı mı değil mi anlamak için…
667
00:34:33,974 --> 00:34:35,658
…testimize başlıyoruz.
-Tamam Ayfer ablacığım.
668
00:34:35,899 --> 00:34:39,136
Sabahtan beri test deyip duruyorsun da
bir söyle ben de bileyim, ne testi bu?
669
00:34:39,377 --> 00:34:42,147
İlk testimiz,
senin için çiğ tavuk yer mi?
670
00:34:42,554 --> 00:34:44,071
Bu kapağın altında çiğ tavuk mu var?
671
00:34:44,312 --> 00:34:47,321
Ayfer abla, ben yemem,
Burak'a da yedirtmem bunu. Olmaz.
672
00:34:47,562 --> 00:34:49,317
Ayol yok, çiğ tavuk yok.
673
00:34:49,972 --> 00:34:51,190
Ne o zaman?
674
00:34:52,801 --> 00:34:56,830
-Bamya! En sevdiğim yemek.
-Evet. Ama Burak nefret eder.
675
00:34:58,413 --> 00:35:00,032
Anladım.
676
00:35:04,249 --> 00:35:05,538
Selam hanımlar.
677
00:35:05,779 --> 00:35:07,641
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
678
00:35:08,888 --> 00:35:10,643
-Ne haber canım?
-İyiyim.
679
00:35:14,856 --> 00:35:17,606
Böyle bir sessizlik olmuş.
Yemek mi yesek?
680
00:35:18,105 --> 00:35:20,721
Olur. Tamam. Nereye gidelim?
Benim de karnım acıktı.
681
00:35:20,962 --> 00:35:22,181
Dışarı değil.
682
00:35:23,014 --> 00:35:25,423
Melo senin için bak ne yaptı.
683
00:35:26,203 --> 00:35:27,591
Ta tam! Bamya!
684
00:35:27,832 --> 00:35:29,668
Aa! Bamya!
685
00:35:30,330 --> 00:35:34,004
Vallahi bütün gün uğraştım,
mutfakta didindim, çabaladım…
686
00:35:34,245 --> 00:35:36,825
…senin için bamya yaptım.
-Şahane.
687
00:35:40,380 --> 00:35:43,927
Şimdi hatırladım, yolda gelirken
iki tane dürüm yedim.
688
00:35:44,168 --> 00:35:46,151
-Of!
-Aa! Tüh!
689
00:35:46,392 --> 00:35:49,481
-Hay Allah! Tüh, tüh, tüh!
-(Burak) Tüh, tüh, tüh!
690
00:35:49,832 --> 00:35:54,298
Melo'nun da en büyük hayali sevgilisiyle
beraber bamya kaşıklamaktı.
691
00:35:54,539 --> 00:35:56,331
-(Burak) Gerçekten mi?
-Benim en büyük hayalim mi?
692
00:35:56,572 --> 00:36:00,491
Benim en büyük hayalim,
sevgilimle bamya kaşıklamaktı.
693
00:36:00,782 --> 00:36:04,951
Bu böyle aydınlıkta,
gündüzün sıcağında yenmez ki.
694
00:36:05,192 --> 00:36:06,874
Bamya karanlıkta yenir.
695
00:36:07,922 --> 00:36:12,641
Şey, ayrıca bu kadar kıymet vermişsin,
hazırlamışsın…
696
00:36:12,882 --> 00:36:14,207
…özel bir zamanda yiyelim.
697
00:36:14,448 --> 00:36:16,883
Ay, Burak, sana bir şey söyleyeyim mi?
698
00:36:17,124 --> 00:36:19,862
Melo haftada bir gün
mutlaka bamya yapar.
699
00:36:20,103 --> 00:36:22,718
Yani aynı evde yaşasaydınız
çok zorlanırdın.
700
00:36:23,165 --> 00:36:24,383
Mümkün değil.
701
00:36:24,631 --> 00:36:27,012
Tamam, bakayım o zaman.
Ellerine sağlık sevgilim.
702
00:36:27,253 --> 00:36:29,261
-Afiyet olsun.
-Oturmuş uğraşmışsın…
703
00:36:29,502 --> 00:36:31,550
…değil mi? Çok gereksiz olmuş.
704
00:36:32,300 --> 00:36:34,887
Çok güzel olmuş. Keşke yapmasaymışsın.
705
00:36:35,282 --> 00:36:37,902
Bunun böyle her
tarafından salyalar akıyor.
706
00:36:38,163 --> 00:36:41,218
Ayol yok, ne salyası?
Hepsini temizledi, mis gibi yaptı.
707
00:36:41,459 --> 00:36:43,475
-Evet, evet.
-Çok güzel oldu.
708
00:36:43,716 --> 00:36:46,812
Hadi bir tanem, benim için dene.
En azından tadına bak.
709
00:36:47,098 --> 00:36:48,317
Öyle mi?
710
00:36:56,195 --> 00:36:57,512
Ben bunu yiyemeyeceğim.
711
00:36:57,996 --> 00:37:00,637
Ay, Ayfer abla!
712
00:37:01,103 --> 00:37:03,845
Sürekli bunu yapıyor, biliyor musun?
Mutfağa girip onun için çabaladım…
713
00:37:04,086 --> 00:37:06,212
…çalıştım,
nerelerimden kan ter geldi benim.
714
00:37:06,453 --> 00:37:09,930
Anlatabiliyor muyum?
Sümüklerini, salyalarını, kılları vardı…
715
00:37:10,171 --> 00:37:11,780
…o kılları al, al, al.
716
00:37:12,021 --> 00:37:15,334
-Sevgilim, çok mu seviyorsun?
-Çok seviyor.
717
00:37:15,794 --> 00:37:19,597
Çok seviyorum hayatım. En sevdiğim
şey bamya, bamyasız yaşayamam.
718
00:37:25,612 --> 00:37:27,001
Bu senin için Melo.
719
00:37:32,651 --> 00:37:36,355
-Nasıl, güzel mi?
-Şahane. Harika olmuş.
720
00:37:40,053 --> 00:37:43,458
-Afiyet olsun.
-Oh be! Afiyet olsun canım.
721
00:37:45,440 --> 00:37:46,834
Bir tabak da ben kendime…
722
00:37:47,075 --> 00:37:49,369
Ben de sana koyayım.
Dur birlikte koyalım.
723
00:37:50,460 --> 00:37:52,293
(Ayfer) Ben yemek için dayanamıyorum.
724
00:37:52,534 --> 00:37:54,671
Bamya benim için çok önemli.
Aşkım, afiyet olsun.
725
00:37:54,912 --> 00:37:56,966
(Ayfer) Bir tabak da bana verir misin?
726
00:38:04,056 --> 00:38:08,050
-Kim onlar?
-Annem, ben, babam.
727
00:38:08,396 --> 00:38:09,796
Kardeşin nerede?
728
00:38:10,083 --> 00:38:12,711
Kardeşimi unuttum. Sonra çizerim.
729
00:38:13,050 --> 00:38:16,814
Benim bir arkadaşım vardı,
o da kardeşini hiç çizmezdi.
730
00:38:17,055 --> 00:38:18,092
Neden?
731
00:38:18,333 --> 00:38:21,871
Çünkü kardeşi olunca hayatının
değişeceğini zannediyordu.
732
00:38:22,112 --> 00:38:23,331
Nasıl yani?
733
00:38:23,864 --> 00:38:27,672
Mesela evdeki hiç kimse
onunla oynamıyordu.
734
00:38:27,999 --> 00:38:29,218
Öyle mi?
735
00:38:29,487 --> 00:38:34,123
Mesela kardeşi bir şey kırsa bile
hep abisine suç atıyorlarmış.
736
00:38:34,528 --> 00:38:36,140
Kardeş çok kötü bir şey.
737
00:38:36,381 --> 00:38:39,659
Ve istediği kadar dondurma,
çikolata yiyemiyormuş.
738
00:38:39,900 --> 00:38:42,735
Hep kardeşine vermek
zorunda kalıyormuş yarısını.
739
00:38:42,976 --> 00:38:45,462
Ne? Yarım dondurma mı?
Bu daha da kötü bir şey.
740
00:38:45,703 --> 00:38:46,739
Evet.
741
00:38:46,980 --> 00:38:48,807
Bütün mailleri attım zaten.
Sıkıntı yok abi.
742
00:38:49,048 --> 00:38:50,803
Bakıyorum şimdi de yani…
743
00:38:55,598 --> 00:38:57,584
Merhabalar.
744
00:38:58,594 --> 00:39:00,213
Ne işin var senin burada?
745
00:39:01,073 --> 00:39:03,172
Ne demek ne işin var Serkan Bey?
746
00:39:03,413 --> 00:39:06,216
Ama aylar oldu,
birbirimizi özledik diye düşündüm.
747
00:39:06,509 --> 00:39:07,728
Yok, özlemedik.
748
00:39:08,917 --> 00:39:11,321
Ama kaos yok, adrenalin yok siz yokken.
749
00:39:11,562 --> 00:39:14,824
Ben sizin eksikliğinizi çok
hissediyorum Serkan Bey.
750
00:39:20,150 --> 00:39:25,162
Ama bakın, böyle giyindim falan.
751
00:39:25,411 --> 00:39:26,629
Bence yakışmış.
752
00:39:27,303 --> 00:39:30,144
Teşekkür ediyorum.
Siz de kaliteden anlıyorsunuz.
753
00:39:30,385 --> 00:39:32,525
Boş yere Eda'ya yağ çekme Erdem.
754
00:39:32,766 --> 00:39:34,733
Aa! Yok, hayır.
755
00:39:34,974 --> 00:39:39,520
Yağ değil.
Erdem hiçbir zaman yağ çekmez.
756
00:39:39,776 --> 00:39:44,111
Erdem sadece ama sadece
gerçekleri söyler, Serkan Bolat.
757
00:39:46,423 --> 00:39:50,084
Evet, şimdi ne yapıyoruz? İş güç.
758
00:39:51,286 --> 00:39:53,003
Biz iş yapıyoruz, kemik kadro olarak.
759
00:39:53,244 --> 00:39:55,499
Gördüğün gibi eleman çalıştırmıyoruz.
760
00:39:57,588 --> 00:39:59,511
Bir eleman göremiyorum zaten.
761
00:39:59,760 --> 00:40:02,861
Herhâlde eleman derken benden
bahsetmediniz yani, değil mi?
762
00:40:03,102 --> 00:40:05,206
Ben bir elemandan çok
daha fazlasıyım çünkü.
763
00:40:05,447 --> 00:40:08,796
Evet, sen ortalığı karıştıran baş
belasının tekisin, onu biliyoruz Erdem.
764
00:40:09,037 --> 00:40:10,927
Değil mi Engin?
Sen de bir şey söylesene artık.
765
00:40:11,168 --> 00:40:12,631
(Pırıl) Evet, Engin?
766
00:40:13,061 --> 00:40:14,630
Evet Engin Bey.
767
00:40:16,121 --> 00:40:18,375
Hiçbir şey söylemiyorsunuz Engin Bey.
768
00:40:21,240 --> 00:40:24,713
Herkes bir şeyler söylüyor,
sizin ağzınızı bıçak açmıyor.
769
00:40:25,410 --> 00:40:27,498
Bu konuda bir şey demeyecek misiniz?
770
00:40:27,739 --> 00:40:28,958
(Boğazını temizledi)
771
00:40:29,199 --> 00:40:30,262
Ee...
772
00:40:30,503 --> 00:40:32,685
-Evet?
-Şey…
773
00:40:35,107 --> 00:40:39,352
Erdem ya.
Bak, takım elbiseler falan giymiş.
774
00:40:39,822 --> 00:40:42,109
Çekidüzen verme çabası
içinde olduğunu görüyorum.
775
00:40:42,847 --> 00:40:44,550
Bence hatasını da
anlamış gibi görünüyor.
776
00:40:44,791 --> 00:40:46,861
Bence onu tekrar işe
almakta bir sakınca yok gibi.
777
00:40:47,102 --> 00:40:49,174
Sen şu an bayağı saçmaladın Engin.
778
00:40:49,493 --> 00:40:51,659
Evet. Ne yaptığını herhâlde
hatırlamıyorsun.
779
00:40:51,900 --> 00:40:53,272
Sen artık bize bir söyle…
780
00:40:53,513 --> 00:40:57,261
…biz bu Erdem'i niçin kovamıyoruz,
bize bir anlatır mısın?
781
00:40:58,307 --> 00:41:00,355
Evet. Neden beni kovamıyoruz?
782
00:41:00,695 --> 00:41:02,615
Çünkü babası bize çok
büyük bir iyilik yaptı.
783
00:41:02,856 --> 00:41:04,530
Bu iyilik ne, artık söyler misin?
784
00:41:04,771 --> 00:41:07,640
Yıllar geçti, artık bilmek istiyorum.
Nedir bu iyilik?
785
00:41:07,881 --> 00:41:09,409
-Abi, söyleyemem.
-Neden?
786
00:41:09,650 --> 00:41:12,612
Söyleyemem çünkü babası bana
yemin ettirdi, söylemeyeceksin dedi.
787
00:41:12,853 --> 00:41:16,298
Öf! Engin, başlatma yeminine.
Lütfen söyler misin?
788
00:41:17,394 --> 00:41:18,784
Söyleyin, söyleyin.
789
00:41:19,537 --> 00:41:22,685
Şimdi bu ofisin içinde bulunduğu bina…
790
00:41:22,926 --> 00:41:24,462
Evet, halanın binası.
791
00:41:25,124 --> 00:41:28,294
Siz halamın zannediyorsunuz
ama durum öyle değil.
792
00:41:29,149 --> 00:41:31,909
Bu bina Erdem'in babasına ait.
793
00:41:32,250 --> 00:41:33,793
-(Eda) Ne?
-Evet.
794
00:41:34,583 --> 00:41:38,828
-Yani biz kira vermiyoruz?
-Ne?
795
00:41:40,645 --> 00:41:42,620
Geldi bir gün bana dedi ki…
796
00:41:42,983 --> 00:41:48,067
…"Benim oğlum böyle biri işte.
Gördüğün gibi işe güce yaramaz…
797
00:41:48,351 --> 00:41:51,779
…kımıl zararlısı gibi bir tip.
Al bunu adam et." dedi.
798
00:41:53,107 --> 00:41:57,228
Yazıklar olsun.
Böyle bir şey söylenir mi?
799
00:41:57,475 --> 00:41:59,230
Erdem sus, sözümü kesme.
800
00:41:59,594 --> 00:42:02,395
Alın bunu, ortalıkta dolansın dedi.
801
00:42:03,441 --> 00:42:06,089
"En azından benim ayağımın bağı olmasın…
802
00:42:06,330 --> 00:42:08,768
…etrafımda gözükmesin.
Sizinle olsun da…
803
00:42:09,009 --> 00:42:11,538
…böyle olursa
bu bina da alın sizin olsun…
804
00:42:11,779 --> 00:42:14,386
…sizden hiç kira da istemem,
ne yapıyorsanız yapın." dedi.
805
00:42:14,627 --> 00:42:18,221
Yeter ki bu benim etrafımda
dolaşmasın dedi bana.
806
00:42:18,493 --> 00:42:23,402
Vay, ben neler duydum şu anda!
Böyle bir şey olamaz.
807
00:42:23,750 --> 00:42:28,350
İnsan çocuğu hakkında
böyle bir şey söyler mi? Lütfen ama yani.
808
00:42:28,679 --> 00:42:31,665
Bana da tam tersini söyledi.
Git orada tecrübe kazan…
809
00:42:31,906 --> 00:42:34,420
…belki bir gün oranın
başına geçersin falan dedi.
810
00:42:34,661 --> 00:42:38,471
Bir şey öğrendin mi? Kaç yıldır
buradasın, bir şey öğrendin mi?
811
00:42:38,855 --> 00:42:41,658
Evet, sizden çok şeyler
öğrendim Serkan Bey.
812
00:42:44,123 --> 00:42:46,226
Tamam, önemli değil.
Ne yapacağımız gayet belli.
813
00:42:46,467 --> 00:42:47,918
Biz bu ofisten çıkıyoruz.
814
00:42:48,159 --> 00:42:50,795
Serkancığım, sen bizim
bütçe raporlarımızı falan…
815
00:42:51,036 --> 00:42:53,806
…tabii son zamanlarda
pek kontrol edemedin.
816
00:42:54,047 --> 00:42:58,669
Evet. Yani bu mali sıkışıklığın içinde
bu hareket oldukça yanlış olur abiciğim.
817
00:42:58,910 --> 00:43:00,129
Önemli değil.
818
00:43:00,370 --> 00:43:02,942
Serkan, yanlış olur.
Ofisi daha yeni açtık zaten.
819
00:43:03,907 --> 00:43:07,232
Yeni bir şirket kurduk sonuçta.
Çıkmayalım bence.
820
00:43:07,473 --> 00:43:10,616
Hem Erdem…
Yazık, babası onu hiç istememiş.
821
00:43:13,072 --> 00:43:15,120
Babasıyla çok iyi anlaşırdım.
822
00:43:15,464 --> 00:43:16,683
Ona eminiz.
823
00:43:18,915 --> 00:43:20,134
(Pırıl) Serkan!
824
00:43:21,597 --> 00:43:22,852
Tamam, çalışın hadi. Tamam.
825
00:43:23,093 --> 00:43:25,005
-Efendim?
-Çalışın, çalışın. Tamam.
826
00:43:25,887 --> 00:43:27,935
(Erdem derin bir nefes aldı)
827
00:43:29,855 --> 00:43:31,318
Kaşınma bence Erdem.
828
00:43:33,030 --> 00:43:34,350
Tamam, burada şey yapın.
829
00:43:34,591 --> 00:43:37,312
Of! Çok güzel. Bunların hepsi benim.
830
00:43:37,882 --> 00:43:39,929
Bir tadını çıkarayım, bir dakika.
831
00:43:41,841 --> 00:43:43,060
Çok iyi.
832
00:43:43,301 --> 00:43:47,466
Bir bakıyorum. Hepsi benim ya bunların,
son bir defa bakıyorum.
833
00:43:55,347 --> 00:43:56,985
Bunlar hep benim ya.
834
00:43:58,144 --> 00:44:01,679
Enginciğim, arada gel de
şu boya badana işlerini şey yapalım.
835
00:44:01,920 --> 00:44:04,358
Artık sen de bir şeyler
çiz Serkan yani.
836
00:44:04,828 --> 00:44:09,511
Kızı hamile hamile çalıştırıyorsunuz!
Bir şeyler çizin.
837
00:44:16,203 --> 00:44:17,592
-İyi mi o?
-Öldü mü?
838
00:44:17,833 --> 00:44:19,052
(Gülüyorlar)
839
00:44:19,936 --> 00:44:21,155
Öf!
840
00:44:21,948 --> 00:44:24,379
Resmen elimde ağırlık yapıyor.
Şu hâle bak.
841
00:44:24,635 --> 00:44:25,888
Kolum bir günde kas yaptı.
842
00:44:26,129 --> 00:44:30,341
Şey deyin, özel günlerde takacağınızı
söyleyip, çıkarıp bir kenara koyun.
843
00:44:30,582 --> 00:44:33,491
Yadigâr Hanım böyle elimde
görmezse çok bozulur.
844
00:44:33,732 --> 00:44:37,154
Yadigâr Hanım değil,
anneciğim diyecektiniz galiba.
845
00:44:37,503 --> 00:44:40,482
Ağzını topla, ne anneciğim?
Hiç öyle bir yerde değilim şu anda.
846
00:44:40,723 --> 00:44:45,272
Evet. Ah, ah. Nerede o eski,
dimdik ayakta duran Aydan Bolat?
847
00:44:45,581 --> 00:44:49,896
Şimdi yeni gelin. Yeni gelin bile değil,
yağcı gelin Aydan Bolat oldunuz.
848
00:44:50,137 --> 00:44:53,751
Bana bak, ömrümün baharında yıllar
sonra oğlumun babasıyla evlenmişim…
849
00:44:53,992 --> 00:44:57,527
…yağcı gelin de olurum,
balcı gelin de olurum. Ağzını topla.
850
00:45:01,390 --> 00:45:02,609
Ah!
851
00:45:02,850 --> 00:45:04,069
Ay, geldi yine.
852
00:45:06,319 --> 00:45:09,718
Gelin, gel de şu bacaklarımı
ovuver biraz.
853
00:45:09,959 --> 00:45:11,714
Onu da mı ben yapacağım?
854
00:45:12,232 --> 00:45:15,455
Şey... Olur, tabii ki geleceğim.
855
00:45:16,267 --> 00:45:20,150
Gecikme ama.
Gelinler kayınvalidelerini bekletmez.
856
00:45:20,438 --> 00:45:23,145
-Hiç gecikir miyim?
-Aferin.
857
00:45:25,085 --> 00:45:28,381
-Bunu da mı ben yapacağım?
-Tabii ki yapacaksın gelin.
858
00:45:29,703 --> 00:45:33,902
Önce bir nefes almam lazım.
Bu yüzükten de kurtulmam lazım.
859
00:45:34,324 --> 00:45:37,098
Siz yine de yüzüğü çıkartmayın.
Hadi gelin biraz şey yapalım.
860
00:45:37,339 --> 00:45:38,558
Ay, yeter!
861
00:45:43,261 --> 00:45:45,308
Çörek otum, kreşte sıkıldın mı?
862
00:45:45,847 --> 00:45:48,589
Hayır, hiç sıkılmadım.
Kardeşime isim buldum.
863
00:45:49,064 --> 00:45:53,090
-Öyle mi? Ne buldun?
-Turp mesela.
864
00:45:53,380 --> 00:45:55,877
Turp mu? Neden turp?
865
00:45:56,477 --> 00:45:59,127
Ben meyveyim, o da sebze olsun.
866
00:46:00,174 --> 00:46:01,856
Hem de birazcık tombul.
867
00:46:04,014 --> 00:46:05,233
Başka?
868
00:46:07,347 --> 00:46:11,514
-Mesela Boya olabilir.
-Bora demek istedin galiba.
869
00:46:12,070 --> 00:46:14,880
-Hayır, ben renkleri çok seviyorum ya.
-Evet?
870
00:46:15,422 --> 00:46:18,756
-Oya diye bir arkadaşım vardı ya.
-Oradan?
871
00:46:18,997 --> 00:46:21,153
Kardeşim de Boya olur.
872
00:46:22,738 --> 00:46:26,114
İyi düşünmüşsün ama bence düşünmek
için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
873
00:46:26,355 --> 00:46:28,955
Evet ya da başka isimler
düşünebiliriz. Mesela Umut.
874
00:46:29,196 --> 00:46:31,011
O da güzel bir isim,
çok sevdiğim bir isim.
875
00:46:31,421 --> 00:46:34,341
Umut mu? Erkek ismi
söyledin, erkek mi olacak?
876
00:46:34,582 --> 00:46:37,390
Hayır Eda, ben öyle bir şey
demedim, ki bilmiyorum ne olacağını.
877
00:46:37,631 --> 00:46:40,185
Sadece Umut, hem kadınlara
hem erkeklere olabilecek bir isim.
878
00:46:40,426 --> 00:46:42,566
Hayır, ne olacağını biliyorsun,
bana söylemiyorsun da.
879
00:46:42,807 --> 00:46:45,212
Gerçekten inanmıyorum, yine bunu
yapıyorsun. Taktın mı takıyorsun.
880
00:46:45,453 --> 00:46:49,136
-Sana bilmiyorum diyorum, bilmiyorum.
-Erkek ismi söyledin.
881
00:46:49,969 --> 00:46:53,326
-Biliyorsun.
-'Unisex' ismi söyledim.
882
00:46:54,296 --> 00:46:55,487
(Serkan) Nereye gidiyorsun?
883
00:46:59,196 --> 00:47:00,601
(Serkan) Yardım edeyim mi?
884
00:47:02,705 --> 00:47:05,085
Ne oldu, ismi beğendiler mi?
885
00:47:05,326 --> 00:47:08,990
Hayır, ismi babam hiç sevmedi,
başka bir isim söyledi.
886
00:47:09,231 --> 00:47:12,423
(Can) Artık senin istediğin
şeyleri yapmıyorlar.
887
00:47:13,263 --> 00:47:17,794
Sen üzülme Kiraz, onlar seni
bıraksalar bile ben hep yanındayım.
888
00:47:18,559 --> 00:47:19,924
-Hep mi?
-Evet.
889
00:47:20,165 --> 00:47:23,327
-İstersen hiç ayrılmam.
-Nasıl?
890
00:47:24,217 --> 00:47:27,090
Biz de anne ve babalar gibi
evlenelim mi?
891
00:47:27,444 --> 00:47:31,301
-Gerçekten mi?
-Evlilik demek aynı evde yaşayıp...
892
00:47:31,616 --> 00:47:35,386
...aynı oyunları oynamak demek.
-Hiç ayrılmayız o zaman.
893
00:47:35,627 --> 00:47:36,627
Evet.
894
00:47:41,933 --> 00:47:44,139
-Doktorla konuştum.
-Öyle mi?
895
00:47:44,512 --> 00:47:48,266
Ve ben de bir erkek çocuğumuz
olacağını öğrendim.
896
00:47:53,069 --> 00:47:56,124
-E-erkek mi olacak, erkek mi?
-Bilmiyor muydun?
897
00:47:56,365 --> 00:47:58,998
Hayır, sana bin defa bilmediğimi
söyledim. Nereden bileyim?
898
00:47:59,389 --> 00:48:02,549
Serkan, bilmediğini kesin bilseydim
böyle mi söylerdim?
899
00:48:02,790 --> 00:48:04,997
Bilmediğimi başka nasıl söyleyeyim?
Bilmiyorum dedim.
900
00:48:05,238 --> 00:48:07,605
-Bir dakika, şimdi emin miyiz?
-Evet, oğlan.
901
00:48:07,846 --> 00:48:10,434
Hayır ama şöyle bak,
olmayabilir çünkü biliyorsun...
902
00:48:10,675 --> 00:48:12,957
...Pırılların doktoru kız olacak
demişti, erkek çıktı.
903
00:48:13,198 --> 00:48:15,235
-Hayır, oğlan dedi işte.
-Eminsin?
904
00:48:15,476 --> 00:48:18,185
-Evet.
-İçimizdeki yavrumuz oğlan...
905
00:48:18,426 --> 00:48:21,087
...bir erkek mi? Ah, canım benim.
906
00:48:22,249 --> 00:48:24,915
Ah oğlum, oğlum!
907
00:48:27,107 --> 00:48:29,869
-Ben bir karar verdim.
-Ne karar verdin?
908
00:48:30,642 --> 00:48:32,571
-İsim mi buldun?
-Hayır.
909
00:48:32,812 --> 00:48:35,261
Can'la evlenmeye karar verdim.
910
00:48:35,502 --> 00:48:36,781
-Ne?
-(Kiraz) Ama evcilik gibi.
911
00:48:37,022 --> 00:48:38,022
Yok öyle bir şey.
912
00:48:38,442 --> 00:48:41,467
Asla öyle bir şey olamaz,
hepiniz kafayı mı yediniz?
913
00:48:41,708 --> 00:48:43,159
-Hayır.
-Böyle tepki verme, tamam.
914
00:48:43,400 --> 00:48:44,883
-Ne, nasıl tepki vereyim?
-Konuşuruz sonra bunu.
915
00:48:45,124 --> 00:48:46,901
Tamam, beş yaşında
Can'la evlenin mi diyeyim?
916
00:48:47,142 --> 00:48:50,338
-Tamam aşkım, bunu sonra konuşuruz.
-Bu, Can'dan çıktı, değil mi?
917
00:48:53,951 --> 00:48:56,030
Anne, baba.
918
00:48:56,316 --> 00:48:58,871
Ben Kiraz'la evlenmeye karar verdim.
919
00:49:00,115 --> 00:49:04,392
-Ne, neye karar... Neye karar verdin?
-Evlenmeye mi karar verdin?
920
00:49:04,633 --> 00:49:07,088
Evlenmeye. Ne var bunda? Evcilik işte.
921
00:49:07,329 --> 00:49:09,717
Aa! Evcilik falan diyor. Pırıl?
922
00:49:09,958 --> 00:49:11,839
Tamam, sakin ol, konuşacağım.
923
00:49:12,088 --> 00:49:16,900
Anneciğim, biz bu evlilikle evciliği
birbirinden ayıralım.
924
00:49:18,006 --> 00:49:19,688
Biz şu an evcilik oynayabiliriz.
925
00:49:19,929 --> 00:49:23,895
Kalemlerimizle, boyalarımızla,
hamurlarımızla, oyuncaklarımızla oynarız.
926
00:49:24,136 --> 00:49:27,189
Okula gideriz, büyürüz, dünyayı gezeriz.
927
00:49:27,430 --> 00:49:30,168
(Pırıl) Sonra büyüyünce
belki başka biriyle tanışırız...
928
00:49:30,409 --> 00:49:34,624
...eğer sevdiğimiz insanla evlenmek
istersek o zaman evlenebiliriz.
929
00:49:34,865 --> 00:49:36,142
Ama şimdi evcilik.
930
00:49:36,383 --> 00:49:39,041
Ama ben Kiraz'la evleneceğim,
düğün yapacağız.
931
00:49:39,282 --> 00:49:42,610
-Aa! Bu çocuğun aklı... Bir dakika.
-Tamam.
932
00:49:42,851 --> 00:49:44,475
Bu çocuğun aklı, düğün falan,
nereden çıktı?
933
00:49:44,716 --> 00:49:47,463
Bacak kadar çocuk düğünü
nereden bilsin?
934
00:49:47,704 --> 00:49:49,982
-Düğün yapacağız.
-Düğün falan diyor.
935
00:49:50,223 --> 00:49:52,839
Oldu! Bekârlığa veda da
ister misin çocuğum?
936
00:49:53,080 --> 00:49:54,786
-Olur!
-Aa! Olur diyor.
937
00:49:55,027 --> 00:49:57,435
-Can!
-Çocuğumun aklına bunları kim sokuyor?
938
00:49:57,676 --> 00:50:00,759
-Benim aklıma bir şeyler geliyor.
-(Can) Biz sokuyoruz baba.
939
00:50:01,000 --> 00:50:04,714
Kiraz da benimle evlenmeyi düşünüyor.
Ben de onunla evlenmeyi düşünüyorum.
940
00:50:04,955 --> 00:50:06,865
Anneciğim, abartıyorsun,
biraz konuşalım mı?
941
00:50:13,712 --> 00:50:16,157
Siz çocuğunuza ne biçim şeyler
öğretiyorsunuz!
942
00:50:16,469 --> 00:50:19,929
Allah Allah, biz mi ne biçim şeyler
öğretiyoruz? Evlilik ne demek?
943
00:50:20,170 --> 00:50:22,439
Aynı şeyi ben soruyorum ama
şimdi bana doğal geliyor...
944
00:50:22,680 --> 00:50:25,783
...senin böyle bir şey öğretmen
çünkü sen evlilik adamısın.
945
00:50:26,024 --> 00:50:29,549
Yani evlilik düşkünü bir adam
tabii ki oğluna bunları öğretecek.
946
00:50:30,153 --> 00:50:32,352
Sanki kendi evlenmedi, laflara bak.
947
00:50:32,734 --> 00:50:34,771
Hatırlatırım, ben sevgili olur olmaz...
948
00:50:35,012 --> 00:50:37,385
...direkt nikâh masasına
koşmadım senin gibi.
949
00:50:37,626 --> 00:50:39,878
Sen zaten koşmadın değil abiciğim,
koşamadın.
950
00:50:40,119 --> 00:50:43,446
-Sana kalsa depar atardın!
-Biraz sakin mi olsak?
951
00:50:43,806 --> 00:50:46,981
Aynen arkadaşlar, lütfen.
Sizce de biraz abartmadınız mı?
952
00:50:47,222 --> 00:50:51,378
Lütfen, rica ediyorum, bir daha oğlunuz
kızıma böyle şeyler öğretmesin.
953
00:50:51,619 --> 00:50:53,101
Asıl...
954
00:50:53,593 --> 00:50:57,208
...benim oğlum sizin kızınızla takılmaya
başladığından beri huyu suyu değişti.
955
00:50:57,449 --> 00:51:00,248
Buyur buradan yak.
Kiraz, lütfen gelir misin?
956
00:51:00,861 --> 00:51:01,861
(Engin) Can, aa!
957
00:51:02,102 --> 00:51:04,140
Kiraz, lütfen gelir misin? Gel buraya.
958
00:51:04,381 --> 00:51:06,920
Olmaz, biz bu akşam evimize gideceğiz.
959
00:51:07,353 --> 00:51:09,845
Tamam anneciğim,
Kiraz bu akşam bizde kalabilir.
960
00:51:10,086 --> 00:51:11,405
Can da bize gelebilir.
961
00:51:11,646 --> 00:51:15,311
-Biz kendi evimize gideceğiz!
-Nereymiş o ev?
962
00:51:24,197 --> 00:51:26,990
Getirmek zorunda kaldık
çünkü tutturdular.
963
00:51:27,231 --> 00:51:28,665
İlla gelecekler diye tutturdular.
964
00:51:29,008 --> 00:51:32,293
Yani Aydan Hanım, ellerinde oyuncak
olduk. Bildiğiniz oyuncak olduk.
965
00:51:32,534 --> 00:51:34,266
Yanlarına da yanaştırmıyorlar,
şu hâle bakın.
966
00:51:34,507 --> 00:51:37,203
Ya, ben onlara bakarım, ne olacak ki?
967
00:51:37,444 --> 00:51:39,046
Vallahi size de zahmet olacak ama.
968
00:51:39,287 --> 00:51:42,271
Yok, ne zahmeti? Kerem de burada,
hep beraber bakarız.
969
00:51:42,512 --> 00:51:44,724
O çapsıza bırakır mıyım?
Ben hallederim.
970
00:51:45,010 --> 00:51:46,539
(Kiraz) Evimiz çok güzel Can.
971
00:51:46,780 --> 00:51:49,027
(Can) Evet, istediğimiz kadar
oyun oynayabiliriz!
972
00:51:49,268 --> 00:51:52,511
Olmaz, zamanında yatacaksınız.
973
00:51:54,259 --> 00:51:55,552
(Aydan) Ben hallederim, tamam.
974
00:51:55,793 --> 00:51:57,576
-(Seyfi) Hadi bakalım.
-(Aydan) Hadi.
975
00:51:58,578 --> 00:52:00,332
(Aydan) Gel bak ne oyunlar.
976
00:52:00,573 --> 00:52:03,541
Evet, bize kolay gelsin.
977
00:52:03,782 --> 00:52:04,782
İyi madem.
978
00:52:05,098 --> 00:52:08,424
Burak, sen de bu halı saha maça
taktın böyle sürekli.
979
00:52:08,665 --> 00:52:11,335
Seviyorum Ayfer abla,
kafa çocuklar falan. Eğlenceli oluyor.
980
00:52:12,375 --> 00:52:15,454
Sevgilimi öpmeden gitmeyeyim ama
değil mi? Totemim bozulur.
981
00:52:16,089 --> 00:52:20,552
Vallahi sen hele bir beni görmeden git de
beş golü nasıl yiyorsun gör bakalım.
982
00:52:21,061 --> 00:52:23,561
Doğru. İyi, akşam iş bitince
gelip seni alırım.
983
00:52:23,802 --> 00:52:24,802
Tamam.
984
00:52:25,208 --> 00:52:27,549
Burak! Otursana.
985
00:52:31,760 --> 00:52:35,556
Ben diyorum ki, yani ben öyle
düşündüm, öyle bir plan yaptım...
986
00:52:35,797 --> 00:52:37,849
...Boğaz'da bir yürüyüş yapalım diyorum,
ne dersin?
987
00:52:38,090 --> 00:52:40,501
Olur, maçtan sonra gelip alırım,
şey yaparız, gideriz.
988
00:52:40,742 --> 00:52:44,262
İlla şart mı?
Her hafta halı sahaya gidiyorsun.
989
00:52:44,503 --> 00:52:47,477
Evet, bu senin mesain mi sonuçta?
990
00:52:47,718 --> 00:52:50,043
Ama sevgilim, çocuklara söz verdik şimdi.
991
00:52:50,284 --> 00:52:51,953
Şimdi de ararsa çocuklara dersin ki...
992
00:52:52,194 --> 00:52:54,239
...sevgilimle birlikte
Boğaz'a yürüyüşe gidiyorum.
993
00:52:54,480 --> 00:52:55,480
Değil mi?
994
00:52:56,427 --> 00:52:58,799
Mesela yarın, yarın gidelim?
Hava da güzelmiş.
995
00:52:59,040 --> 00:53:00,444
Sonra gitsek olmuyor mu, başka gün?
996
00:53:00,685 --> 00:53:03,439
Ya! Ayfer abla!
997
00:53:03,680 --> 00:53:05,155
Ben buna çok takıldım,
bu güzel oluyor.
998
00:53:05,396 --> 00:53:08,080
Ay! Böyle bir şey olamaz,
sürekli maça gidiyor.
999
00:53:08,321 --> 00:53:11,474
Her gün maça gitmese de
oturuyor maç açıyor, maç izliyor.
1000
00:53:12,222 --> 00:53:13,222
Abartma.
1001
00:53:13,463 --> 00:53:16,049
Ah işte. Burak, görüyor musun?
1002
00:53:16,290 --> 00:53:20,528
İlişki derinleştikçe
öncelikler de değişiyor, değil mi?
1003
00:53:21,332 --> 00:53:23,245
(Ayfer) Tamam, üzülme.
1004
00:53:24,478 --> 00:53:27,263
Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Sabahtan beri bir garipsiniz.
1005
00:53:27,504 --> 00:53:29,316
Ne alakası var,
nereden çıkardın şimdi bunu?
1006
00:53:29,557 --> 00:53:31,105
-Yo.
-Ne bileyim, sen sürekli bana...
1007
00:53:31,346 --> 00:53:34,740
...bir şey yaptırmaya çalışıyorsun.
-Ne münasebet canım!
1008
00:53:36,232 --> 00:53:37,674
Sebebini bir anlasam.
1009
00:53:37,915 --> 00:53:39,836
Bu çocuk böyle şeyleri
nereden çıkarıyor?
1010
00:53:40,077 --> 00:53:42,123
Saçma sapan hâllere giriyor.
1011
00:53:42,364 --> 00:53:44,666
Şimdi sen doğruyu söyle,
gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
1012
00:53:48,366 --> 00:53:50,446
Sevgilim, tabii ki seni kırmayacağım.
1013
00:53:51,228 --> 00:53:53,537
-(Burak) Ben arabayı alıp geliyorum.
-Tamam.
1014
00:53:54,083 --> 00:53:57,083
(Müzik)
1015
00:54:02,464 --> 00:54:05,464
Ayfer abla, çocuğa sabahtan beri
on tane test yaptın.
1016
00:54:05,949 --> 00:54:07,487
İşkillenecek dedim, al kıllandı işte.
1017
00:54:07,728 --> 00:54:11,364
Öyle mi? Sen böyle ağladın,
o kadar oyunculuk kursuna gönderdik...
1018
00:54:11,605 --> 00:54:13,980
...bu kadar abartılı oynanır mı?
-Bence güzel performanstı.
1019
00:54:14,221 --> 00:54:16,674
Seninkiler ne? Böyle, böyle...
(Taklidini yapıyor)
1020
00:54:16,915 --> 00:54:18,908
(Ayfer) Bu ne?
(Taklidini yapıyor)
1021
00:54:19,149 --> 00:54:24,030
Hişt, bırak şunları. Burak gerçekten
senin için biçilmiş kaftan.
1022
00:54:24,271 --> 00:54:26,057
Tam bir damat adayı.
1023
00:54:26,298 --> 00:54:28,396
-Bütün testleri geçti, değil mi?
-Geçti kuzum.
1024
00:54:28,637 --> 00:54:31,372
-Ya.
-Zaten sen daha iyisini bulamazsın.
1025
00:54:38,112 --> 00:54:41,088
Benim yüzümdeki gülümseme ifadesi dondu.
1026
00:54:41,464 --> 00:54:43,885
-Dondu, demek ki benim kafam karışık.
-(Ayfer) Ne karışık?
1027
00:54:44,126 --> 00:54:45,994
Benim kafam karışık, böyle bir şey geldi.
1028
00:54:46,235 --> 00:54:48,390
-Bir şey geldi, benim kafam karıştı.
-(Ayfer) Saçmalama, ne karıştı?
1029
00:54:48,631 --> 00:54:49,774
Kafam karıştı benim.
1030
00:54:50,015 --> 00:54:51,536
-Kerem abi.
-Ciddi ciddi gitmiş yani?
1031
00:54:51,899 --> 00:54:54,130
Bence senin artık
buradan gitmen gerekiyor.
1032
00:54:54,371 --> 00:54:56,371
Aa, neden diye sorsam?
1033
00:54:56,612 --> 00:54:58,329
Çünkü biz evleneceğiz.
1034
00:55:00,634 --> 00:55:04,158
Evleneceksiniz?
Peki, evlenmek ne demek?
1035
00:55:04,590 --> 00:55:06,971
Yeni bir evde yaşamak demek.
1036
00:55:07,696 --> 00:55:10,157
Bizim artık bir evimiz olması gerekiyor.
1037
00:55:10,398 --> 00:55:13,209
Bu ev çok güzel. Atlara da yakın.
1038
00:55:15,040 --> 00:55:16,867
Yani demek evleniyorsunuz?
1039
00:55:17,108 --> 00:55:20,273
Vallahi bence, bana sorsanız
geç bile kaldınız.
1040
00:55:21,142 --> 00:55:22,253
Dur bir ya!
1041
00:55:22,494 --> 00:55:23,599
Düğün ne zaman?
1042
00:55:23,840 --> 00:55:26,937
Biz Can'la düğünü hiç düşünmedik.
1043
00:55:28,044 --> 00:55:30,927
Ama benim gelin yüzüğüm yok ki,
Can nasıl yapacağız?
1044
00:55:35,680 --> 00:55:39,696
Kerem abisi, çocuklar bu gece
burada kalacakmış yani.
1045
00:55:39,937 --> 00:55:41,463
-Olur, değil mi?
-Tamam canım.
1046
00:55:41,806 --> 00:55:42,901
Tabii ki.
1047
00:55:43,203 --> 00:55:45,361
Düğünü nerede yapacağız Kiraz?
1048
00:55:45,766 --> 00:55:47,203
Oyuncakçıda.
1049
00:55:47,973 --> 00:55:51,695
Süper. Biz de oradan size
düğün hediyesi olarak oyuncak alırız.
1050
00:55:51,936 --> 00:55:54,856
-Yaşasın!
-Yaşasın! Oley!
1051
00:55:55,838 --> 00:55:58,354
Sen yarın taşınırsın, değil mi Kerem abi?
1052
00:55:58,595 --> 00:56:02,332
Vallahi yarın için söz vermeyeyim ama
yakın zamanda gidiyorum, merak etmeyin.
1053
00:56:02,573 --> 00:56:03,682
Nereye?
1054
00:56:04,317 --> 00:56:08,754
Nereye? Yurda gitmem lazım ama tabii...
1055
00:56:08,995 --> 00:56:12,025
...tamamlamam gereken
bayağı bir para var. Hem de acil.
1056
00:56:12,266 --> 00:56:15,574
Bu Kiraz'ın derdi değil,
değil mi Keremciğim? O yüzden...
1057
00:56:15,815 --> 00:56:17,471
-(Kerem) Değil tabii.
-Kolay gelsin sana.
1058
00:56:17,712 --> 00:56:22,257
Bizim düğüne altın gelirse sana veririz,
bize oyuncak yeter.
1059
00:56:23,517 --> 00:56:25,864
-Bak ya, gözyaşlarım pıt!
-Pıt.
1060
00:56:28,254 --> 00:56:29,356
(Serkan) Ne kadar güzelsin.
1061
00:56:29,710 --> 00:56:31,042
-(Eda) Hâlâ mı?
-(Serkan) Tabii.
1062
00:56:31,283 --> 00:56:33,179
Şişman, bakımsız bir
kadına dönüşmedim mi?
1063
00:56:33,420 --> 00:56:36,856
Sen hâlâ o baş döndürücü Eda Yıldız'sın.
1064
00:56:37,924 --> 00:56:40,495
-Aşkın güzel tarafı bu işte.
-Neymiş o?
1065
00:56:41,325 --> 00:56:45,551
Karşındakinin tüm kusurlarını biliyorsun
ama hâlâ muhteşemmiş gibi düşünüyorsun.
1066
00:56:45,792 --> 00:56:49,249
Sen gerçekten kusurlu olduğunu mu
düşünüyorsun? Beni güldürme.
1067
00:56:50,578 --> 00:56:52,173
-(Eda) Biri geldi.
-Kim geldi?
1068
00:56:52,414 --> 00:56:54,786
-Canan.
-Merhaba Serkan Bey.
1069
00:56:55,027 --> 00:56:56,127
(Serkan) Merhabalar.
1070
00:56:57,288 --> 00:56:59,010
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum.
1071
00:56:59,883 --> 00:57:02,351
Nöbeti devralacak arkadaşım
biraz gecikecekmiş.
1072
00:57:02,592 --> 00:57:05,043
Benim de çıkmam gerekiyor.
Sizin için de bir mahsuru yoksa...
1073
00:57:05,284 --> 00:57:06,884
...ben çıkabilir miyim?
-Yo, çıkabilirsin tabii ki.
1074
00:57:07,125 --> 00:57:08,387
-Teşekkür ederim.
-Sağ ol.
1075
00:57:08,628 --> 00:57:10,380
Yarım saat idare ederiz, değil mi?
1076
00:57:11,233 --> 00:57:12,963
-Sağlık görevlisi.
-Evet.
1077
00:57:14,405 --> 00:57:17,572
Sağlık görevlisi benim kapımda
24 saat nöbette mi?
1078
00:57:17,813 --> 00:57:21,800
Eda, tabii ki tek başına nöbette değil,
şoför var, üç tane daha arkadaş var...
1079
00:57:22,041 --> 00:57:24,381
...vardiyalı çalışıyorlar.
-İnanmıyorum!
1080
00:57:24,707 --> 00:57:27,130
-Sana inanmıyorum Serkan!
-(Serkan) Ne güzel oturuyorduk böyle.
1081
00:57:27,371 --> 00:57:29,934
-(Eda) Söyle hemen gitsinler.
-(Serkan) Ne demek söyle gitsinler?
1082
00:57:30,182 --> 00:57:33,501
Öyle bir şey mümkün değil. Bebeğimiz
doğduktan sonra elbette gidecekler.
1083
00:57:33,742 --> 00:57:36,261
-Sen bana bak bakayım.
-Ne? Çok güzelsin.
1084
00:57:36,502 --> 00:57:38,409
-Gidecekler.
-Sen ne güzelsin, kusursuz.
1085
00:57:38,650 --> 00:57:39,735
-Yemezler.
-Yerim seni.
1086
00:57:39,976 --> 00:57:42,694
-Yemezler, söyle hemen gitsinler.
-Biraz önce beni öptün.
1087
00:57:43,673 --> 00:57:45,873
(Seyfi) Gelin iki dakika oturalım.
1088
00:57:46,114 --> 00:57:48,548
(Aydan) Ay!
1089
00:57:49,384 --> 00:57:51,472
Ben bu karmayı daha ne kadar ödeyeceğim?
1090
00:57:52,077 --> 00:57:56,564
Eda'ya yaptıklarım yüzünden daha
ne kadar geleneğin kurbanı olacağım?
1091
00:57:57,092 --> 00:58:00,362
Yadigâr Hanım yaşadığı sürece
size çektirecekmiş gibi duruyor.
1092
00:58:00,603 --> 00:58:05,311
Yediği ballara çöreklere bakarsak
biraz uzun yaşayacak gibi.
1093
00:58:06,475 --> 00:58:09,602
Çok teşekkür ederim,
bana moral kaynağı oldun yine.
1094
00:58:10,558 --> 00:58:11,558
Ay!
1095
00:58:13,450 --> 00:58:17,435
Sen nereden çıktın böyle
kurt adam gibi karşıma? Aman!
1096
00:58:17,676 --> 00:58:19,596
Ben soda var mı diye soracaktım ama.
1097
00:58:20,250 --> 00:58:24,091
Hareketlere bak.
Git içeride soda var, mutfakta, al.
1098
00:58:25,105 --> 00:58:27,763
Başka bir şeye dokunma, orada
barbunya var, ben yiyeceğim.
1099
00:58:29,611 --> 00:58:30,888
(Aydan) Başka bir şey alma.
1100
00:58:34,385 --> 00:58:37,940
Kayınvalidem yetmemiş gibi bir de
bu çocuk hayatımıza çöreklendi.
1101
00:58:38,181 --> 00:58:42,313
Ben bu çocuğu seviyorum.
Garip bir şey ama yani iyi bir çocuk.
1102
00:58:42,554 --> 00:58:44,606
-Gidecekmiş zaten.
-Nereye gidecek? Gitsin.
1103
00:58:44,847 --> 00:58:48,737
Üniversite yurduna yerleşecekmiş
ama tabii üniversite parasını bulursa.
1104
00:58:50,897 --> 00:58:54,389
(Seyfi) Yoksa üniversite yurdunda
tek başına ne yapsın okumadıktan sonra.
1105
00:58:55,211 --> 00:58:58,791
Bir soda istiyorum, onda bile
suratlar, bir şeyler.
1106
00:59:01,013 --> 00:59:04,066
Aa, bak, limon çok iyi gider.
1107
00:59:04,307 --> 00:59:06,360
Vallahi iyi gördün Kerem.
1108
00:59:08,885 --> 00:59:09,885
Bu ne?
1109
00:59:14,332 --> 00:59:16,339
Ne kadar çirkin şeyler yapıyorlar.
1110
00:59:16,580 --> 00:59:19,546
Bunu kim parmağına takar?
Allah aşkına şunun çirkinliğine bak.
1111
00:59:23,148 --> 00:59:24,656
(Kerem) Çok kötü.
1112
00:59:29,296 --> 00:59:32,589
Seyfi abi!
1113
00:59:33,815 --> 00:59:35,077
Seyfi abi!
1114
00:59:37,265 --> 00:59:39,587
Kiraz'a gelin yüzüğünü buldum!
1115
00:59:40,772 --> 00:59:43,772
(Müzik)
1116
01:00:04,353 --> 01:00:06,083
Bunu sen mi getirdin Can?
1117
01:00:08,073 --> 01:00:11,692
Evet, beğendin mi? Gelin yüzüğü.
1118
01:00:12,869 --> 01:00:15,036
Biraz garip ama olsun.
1119
01:00:15,734 --> 01:00:17,718
-(Kiraz) Benim mi?
-Evet.
1120
01:00:20,481 --> 01:00:22,346
Ama bu bana çok büyük.
1121
01:00:25,554 --> 01:00:28,761
Ben bir karar verdim,
büyüyünce evleneceğiz.
1122
01:00:29,585 --> 01:00:32,300
Neden? Busenaz'la mı evleneceksin?
1123
01:00:32,968 --> 01:00:36,976
-Busenaz mı?
-Evet, hep yan yana oturuyorsunuz.
1124
01:00:37,879 --> 01:00:39,490
Hep oynuyorsunuz.
1125
01:00:39,803 --> 01:00:43,541
Busenaz çok sıkıcı,
hiç senin gibi konuşmuyor.
1126
01:00:43,782 --> 01:00:46,663
O zaman niye benimle
oynamaktan vazgeçtin?
1127
01:00:47,128 --> 01:00:51,310
Çünkü evlenince oyun oynayamayacağız.
Para kazanmamız lazım.
1128
01:00:51,822 --> 01:00:53,648
Öyle mi? Çok sıkıcıymış.
1129
01:00:58,266 --> 01:01:01,330
Yine de ben bu yüzüğü saklayacağım.
1130
01:01:05,237 --> 01:01:08,337
Tamam, büyüyünce takarsın,
büyüyünce evleniriz o zaman.
1131
01:01:09,131 --> 01:01:11,353
Tamam, o zaman da oyun oynarız.
1132
01:01:11,853 --> 01:01:14,139
-Ne çiziyoruz?
-El.
1133
01:01:16,013 --> 01:01:17,601
Ben de gemi yapıyorum.
1134
01:01:19,186 --> 01:01:24,320
Hadi siz kahvaltınızı yapın, geliyorum.
Bensiz de bir şey olmuyor.
1135
01:01:26,582 --> 01:01:29,351
Yüzük nerede? Aa!
1136
01:01:33,240 --> 01:01:34,906
Aa!
1137
01:01:38,920 --> 01:01:42,516
Allah'ım ya Rabb'im,
nerede bu mendebur yüzük?
1138
01:01:44,771 --> 01:01:46,160
Üf!
1139
01:01:48,965 --> 01:01:51,053
Ay! Seyfi!
1140
01:01:54,129 --> 01:01:55,590
Hadi, ne oldu?
1141
01:01:55,831 --> 01:01:58,069
-Buraya koyduğum yüzük yok ortada.
-Ne demek yok?
1142
01:01:58,310 --> 01:02:01,312
-(Aydan) Yok.
-Ne oluyor burada, ne bu bağırış?
1143
01:02:02,027 --> 01:02:04,193
Hayırdır gelin sabah sabah?
1144
01:02:04,696 --> 01:02:07,244
Yüzün kireç gibi olmuş, böyle bembeyaz.
Ne oldu?
1145
01:02:07,680 --> 01:02:09,045
Şey oldu...
1146
01:02:10,761 --> 01:02:13,816
Dün anneciğimle şalgam suyu yaptık.
1147
01:02:14,349 --> 01:02:17,523
Benim sisteme biraz fazla geldi,
ödem yapmışım.
1148
01:02:17,764 --> 01:02:18,764
Aa, Seyfi de...
1149
01:02:19,005 --> 01:02:21,305
Yapar, ilk seferde alışana kadar yapar.
1150
01:02:21,546 --> 01:02:23,194
Sadede gel gelin.
1151
01:02:23,730 --> 01:02:24,968
Eyvah.
1152
01:02:25,970 --> 01:02:27,390
(Derin nefes aldı)
1153
01:02:28,375 --> 01:02:32,572
Dün anneciğimin hediyesi yüzüğü şuraya
koymuştum, bugün yok, bulamıyorum.
1154
01:02:32,813 --> 01:02:33,813
Ne?
1155
01:02:34,054 --> 01:02:35,686
Tamam annem, merak etme, buluruz.
1156
01:02:35,927 --> 01:02:39,839
-Buradadır, iyi bakmamışsınızdır belki.
-Her yere baktım.
1157
01:02:41,313 --> 01:02:44,035
-(Aydan) Her yere baktım.
-Buraya koyduğuna emin misin?
1158
01:02:44,276 --> 01:02:46,761
Buraya koydu, ben de gördüm,
gözümle gördüm.
1159
01:02:47,002 --> 01:02:49,023
-(Aydan) Evet, buradaydı, koydum.
-Ee?
1160
01:02:49,264 --> 01:02:51,583
Eve hırsız da girmiş olamayacağına göre.
1161
01:02:51,824 --> 01:02:54,838
Yok canım, bizim evde hiç kimse
böyle bir hırsızlığa tenezzül etmez.
1162
01:02:55,079 --> 01:02:56,802
-Allah korusun.
-Karga falan olmasın?
1163
01:02:57,043 --> 01:02:59,662
-Bunlar böyle parlak şeylere geliyor ya.
-Yok.
1164
01:03:00,380 --> 01:03:03,285
Ben çıkıyorum, çocuklar da uyandı,
haberiniz olsun.
1165
01:03:03,526 --> 01:03:04,526
Tamam.
1166
01:03:12,124 --> 01:03:14,824
(Kemal) Sen otur, ben bakarım, tamam.
1167
01:03:16,287 --> 01:03:19,122
(Kemal) Buluruz, sen merak etme anne.
1168
01:03:25,085 --> 01:03:26,339
Evet, şaşırmadım.
1169
01:03:27,006 --> 01:03:31,307
Şaşırmadım, ben uyanıyorum, sen yoksun.
Bir kez uyandığımda seni göreyim Eda.
1170
01:03:31,809 --> 01:03:35,270
Serkan, bir kere oldu. Çalışmam
gerekiyordu, uyku tutmayınca...
1171
01:03:35,511 --> 01:03:36,584
...gelip iş yetiştireyim dedim.
1172
01:03:36,825 --> 01:03:40,200
Tamam da biz ne konuştuk?
Sen hani evden çalışacaktın?
1173
01:03:40,441 --> 01:03:41,441
Niye ofistesin?
1174
01:03:41,682 --> 01:03:44,247
Sana inat yapmaktan
daha büyük işlerim var, hatırlatırım.
1175
01:03:44,930 --> 01:03:46,629
Bari kahvaltı ettim, de.
1176
01:03:47,085 --> 01:03:48,568
-Kahvaltımı ettim.
-Güzel.
1177
01:03:48,809 --> 01:03:51,319
-Yumurtamı da yedim.
-Harika, bizim tavuklardan umarım.
1178
01:03:51,560 --> 01:03:53,862
Yok, buradaki kafenin
kahvaltı tabağını söyledim.
1179
01:03:55,095 --> 01:03:56,476
Buradaki kafeden mi?
1180
01:03:57,799 --> 01:04:00,227
Eda, çocuğumuzu
zehirlemek mi istiyorsun?
1181
01:04:00,468 --> 01:04:03,385
Buradaki kafenin nasıl yemek
yaptığını bilmiyoruz.
1182
01:04:03,626 --> 01:04:07,010
Yani Eda, nasıl böyle bir riske girersin?
Organik değildir, bir şey değildir.
1183
01:04:07,251 --> 01:04:09,658
Muhtemelen domatesleri de
yıkamıyorlardır.
1184
01:04:10,445 --> 01:04:11,524
Eda!
1185
01:04:12,782 --> 01:04:14,194
-Serkan.
-(Serkan) Efendim?
1186
01:04:14,567 --> 01:04:17,417
Kahvaltı tabağım hakkında yarım saat
daha konuşmak istediğinin farkındayım.
1187
01:04:17,658 --> 01:04:19,208
Ama yetiştirmem gereken bir iş var.
1188
01:04:19,449 --> 01:04:21,883
Kusura bakma, çocuğumuzu düşünüyorum.
Galiba sen düşünmüyorsun.
1189
01:04:22,124 --> 01:04:23,502
Çok ayıp.
1190
01:04:24,450 --> 01:04:26,735
-Seninle bir anlaşma yapalım.
-Efendim?
1191
01:04:26,976 --> 01:04:31,693
Tamam mı?
Sen evden çalışacaksın ve ben...
1192
01:04:32,324 --> 01:04:35,610
...hiçbir şekilde çocuğumuzun
ismine karışmayacağım.
1193
01:04:35,851 --> 01:04:36,851
(Serkan) Sen seçeceksin.
1194
01:04:37,669 --> 01:04:39,272
-Gerçekten mi?
-Evet.
1195
01:04:42,475 --> 01:04:46,120
Olabilir, anlaşabiliriz. Hatta ben
dün akşam bir isim beğendim.
1196
01:04:46,361 --> 01:04:47,812
Harika, ne güzel işte.
1197
01:04:48,943 --> 01:04:50,379
-Şin?
-Ne?
1198
01:04:50,652 --> 01:04:53,073
Japoncada kalp demek.
1199
01:04:54,015 --> 01:04:55,793
-Çok tatlı, değil mi?
-Evet.
1200
01:04:56,717 --> 01:05:00,645
Yani ya oğlumuzdan nefret ediyorsun...
1201
01:05:01,375 --> 01:05:05,394
...ya da oğlumuzun babası bir Japon.
1202
01:05:05,866 --> 01:05:07,556
-Serkan.
-Eda.
1203
01:05:07,797 --> 01:05:09,480
Sen beni oyaladıkça...
1204
01:05:10,305 --> 01:05:12,876
...eve gitmem gecikiyor, farkında mısın?
1205
01:05:13,715 --> 01:05:14,715
Eda...
1206
01:05:15,742 --> 01:05:19,675
...oyalamıyorum. Senin bir an önce
eve gitmeni istiyorum.
1207
01:05:19,916 --> 01:05:23,532
Laptop! İngilizcede 'lap' ne demek,
biliyor musun?
1208
01:05:24,323 --> 01:05:26,212
Kucak!
1209
01:05:26,453 --> 01:05:31,257
Yani gel laptopunu, yani bilgisayarını
kucağına koy, çalış. Mis gibi.
1210
01:05:31,498 --> 01:05:35,363
Beni buradan hiçbir güç kaldıramaz.
1211
01:05:43,185 --> 01:05:46,328
En azından müzik eşliğinde
sakin sakin çalışabilirim!
1212
01:05:48,023 --> 01:05:49,253
Peki, sen istedin.
1213
01:05:51,118 --> 01:05:52,118
Beni duyuyor musun?
1214
01:05:53,615 --> 01:05:55,133
Eda. Eda.
1215
01:05:55,872 --> 01:05:58,983
Peki o zaman, bunu sana hiç
söylememiştim, şimdi söyleyeceğim.
1216
01:05:59,615 --> 01:06:02,209
Sen İtalya'dayken ben iki tane
'date'e çıktım.
1217
01:06:02,450 --> 01:06:04,122
Hiçbir şey olmadı ama 'date'e çıktım.
1218
01:06:07,388 --> 01:06:08,529
Erdem!
1219
01:06:15,808 --> 01:06:17,125
Efendim Serkancığım.
1220
01:06:22,417 --> 01:06:25,179
-Yardımına ihtiyacım var.
-Neyime?
1221
01:06:28,002 --> 01:06:29,081
Tabii tabii.
1222
01:06:29,726 --> 01:06:31,773
Elimden gelirse niye yardımcı olmayayım?
1223
01:06:32,014 --> 01:06:33,014
Tamam.
1224
01:06:33,689 --> 01:06:35,422
-Şunu merak ediyorum.
-Buyur?
1225
01:06:35,663 --> 01:06:38,503
Genelde inşaatta kazı yapmak için
biz ne kullanıyoruz?
1226
01:06:38,744 --> 01:06:39,825
Ekskavatör.
1227
01:06:40,302 --> 01:06:44,095
-Erdem, gerçekten bir şeyler öğrenmişsin.
-Benim alanım inşaat.
1228
01:06:44,529 --> 01:06:46,512
Harika. O zaman senden
şunu rica edeceğim.
1229
01:06:46,753 --> 01:06:50,562
Bir tane getir, hemen şu ön taraf
var ya, bayağı 'full' çalışsın.
1230
01:06:50,803 --> 01:06:51,803
'Full' sesle.
1231
01:06:52,436 --> 01:06:53,436
-Buraya?
-Evet.
1232
01:06:53,684 --> 01:06:55,574
-Ekskavatör?
-Aklına ne geliyorsa...
1233
01:06:55,815 --> 01:06:57,029
...hepsini yap, tamam mı?
1234
01:07:00,852 --> 01:07:05,043
Hay Allah! Şanssızlığa bakar mısınız?
1235
01:07:05,477 --> 01:07:09,029
Yani böyle bir şey olamaz.
Ben tam ekskavatörümü...
1236
01:07:09,270 --> 01:07:12,682
...arkadaşıma verdim,
biraz caddeleri turlasın diye.
1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,480
Öyle bir şey olur mu?
1238
01:07:16,506 --> 01:07:18,244
-Bayağı?
-Bayağı.
1239
01:07:18,485 --> 01:07:21,006
-Hani baban inşaatçıydı?
-Duayen.
1240
01:07:21,549 --> 01:07:23,716
Neyse, sen bak...
1241
01:07:24,262 --> 01:07:29,150
...gitmesi lazım, gitsin.
Sen gitmesi için her şeyi yap. Gitsin.
1242
01:07:29,836 --> 01:07:32,268
Anladım. Tamam.
1243
01:07:32,509 --> 01:07:33,999
-Tamam, sende.
-Tamam 'bro', görüşürüz.
1244
01:07:34,240 --> 01:07:35,465
'Bro' deme.
1245
01:07:40,123 --> 01:07:42,298
Ben gideceğim, bir şeyler alayım.
1246
01:07:43,112 --> 01:07:46,112
(Müzik)
1247
01:08:00,076 --> 01:08:05,504
(Ekskavatör çalışıyor)
1248
01:08:05,806 --> 01:08:07,115
Erdem!
1249
01:08:10,446 --> 01:08:13,311
-Bu ses ne?
-Şey, ekskavatör.
1250
01:08:13,976 --> 01:08:17,666
-Yani?
-Kazı, bütün burayı kazdırıyorum.
1251
01:08:17,907 --> 01:08:19,865
-Şirketin önünü.
-Neden?
1252
01:08:20,129 --> 01:08:25,752
Şey yüzünden,
çok affedersin, lağım patlamış.
1253
01:08:25,993 --> 01:08:30,504
Şimdi lağım da bir şeylerden oluşuyor ya,
o şimdi her yere dağılabilir.
1254
01:08:30,745 --> 01:08:33,406
Sadece dağılmıyor, bir de bulaşıyor,
koku yapıyor.
1255
01:08:33,647 --> 01:08:36,935
Tamam, hayal edebiliyorum, tamam. Iyy!
1256
01:08:37,459 --> 01:08:39,776
Peki, biz çalışırken
niye bunu yaptın Erdem?
1257
01:08:40,017 --> 01:08:41,903
Çalışmaya çalışıyoruz burada.
Mesai saati.
1258
01:08:42,144 --> 01:08:45,604
Evet ama şimdi bu acil bir durum
hak verirsin ki yani.
1259
01:08:45,845 --> 01:08:47,719
Patlasın, her yere fışkırsın mı?
Şey olur...
1260
01:08:47,960 --> 01:08:50,067
İyi, tamam! Daha fazlasını
hayal etmeme gerek yok.
1261
01:08:50,308 --> 01:08:51,483
-(Erdem) Tamam.
-Benim bir çocuğum var.
1262
01:08:51,724 --> 01:08:53,881
-Doğru.
-Tamam, ben bunlarla çalışıyorum zaten.
1263
01:08:54,122 --> 01:08:56,220
-Sesi açarım.
-Anladım.
1264
01:08:57,291 --> 01:09:00,013
(Ekskavatör çalışıyor)
1265
01:09:09,845 --> 01:09:12,845
(Müzik)
(Ekskavatör çalışıyor)
1266
01:09:18,299 --> 01:09:19,299
Erdem!
1267
01:09:21,643 --> 01:09:23,618
-Efendim?
-İnternete ne oldu?
1268
01:09:24,621 --> 01:09:25,653
Kestirdim.
1269
01:09:26,439 --> 01:09:27,488
O neden?
1270
01:09:27,997 --> 01:09:30,229
Şimdi şöyle bir şey oldu,
sen de yaşamışsındır bunu.
1271
01:09:30,470 --> 01:09:33,484
Aradılar, dediler ki
"Paketinizi yükseltmek istiyoruz."
1272
01:09:33,725 --> 01:09:37,532
Ben de hayırdır, sen kimin paketini
yükseltiyorsun kardeş, dedim.
1273
01:09:37,987 --> 01:09:39,996
"Çünkü internetiniz..." falan dedi.
1274
01:09:40,249 --> 01:09:42,805
Ben de dedim ki "Kesin interneti.
Ne demek paket şey yapıyorsun?"
1275
01:09:43,046 --> 01:09:44,314
Kes, dedim, kestiler.
1276
01:09:46,850 --> 01:09:48,080
Biz çalışırken mi?
1277
01:09:48,368 --> 01:09:51,011
Evet, yani çok ihtiyaç olmaz
diye düşündüm internete.
1278
01:09:51,252 --> 01:09:52,486
-Öyle mi?
-(Erdem) Evet.
1279
01:09:53,421 --> 01:09:55,781
Güzel. Çünkü ben zaten
internetsiz de çizebiliyorum.
1280
01:09:56,959 --> 01:10:00,571
Ayrıca o kuyuyu acil kapattır.
Çok kötü kokuyor.
1281
01:10:00,812 --> 01:10:02,111
-Değil mi?
-İğrenç kokuyor!
1282
01:10:02,352 --> 01:10:04,187
Gerçekten iğ...
Bir de şey de oldu, biliyor musun?
1283
01:10:04,428 --> 01:10:06,443
Yanda bir tane restoran açıldı.
1284
01:10:06,684 --> 01:10:09,057
Ne restoranı biliyor musun? Sakatat.
1285
01:10:10,528 --> 01:10:11,814
-Ay, tamam...
-Sakatat.
1286
01:10:12,093 --> 01:10:14,571
O da iyice besliyor o kokuyu falan.
Hep...
1287
01:10:14,812 --> 01:10:16,668
Erdem, tamam.
Lütfen bana bir kahve söyle.
1288
01:10:16,909 --> 01:10:18,987
-Midem bulanıyor.
-Tamam, kahve şey yapayım.
1289
01:10:20,205 --> 01:10:22,721
Ah be! Kahve yok ki.
Kahve makinesi bozuldu.
1290
01:10:22,962 --> 01:10:25,058
Dışarıdan söyle Erdem. Dışarıdan söyle.
1291
01:10:25,299 --> 01:10:27,243
Ama hep de bir çözümün var ya.
1292
01:10:27,673 --> 01:10:29,579
Ah Serkan, ah Serkan!
1293
01:10:34,257 --> 01:10:35,627
Öyle mi...
(Boğazını temizledi)
1294
01:10:36,295 --> 01:10:39,295
(Müzik)
1295
01:10:42,950 --> 01:10:44,213
(Boğazını temizledi)
1296
01:10:58,128 --> 01:11:01,699
Aa, Burak abi. Ne işin var senin burada?
1297
01:11:02,472 --> 01:11:04,067
Öyle bir gezeyim dedim.
1298
01:11:04,418 --> 01:11:06,799
-Seninle de bir şey konuşmam lazım.
-Tabii abi.
1299
01:11:07,407 --> 01:11:08,939
Burası çok güzel ya, değil mi?
1300
01:11:09,232 --> 01:11:11,398
Tam böyle Serkan Bolat'a
yaraşır cinsten.
1301
01:11:12,291 --> 01:11:15,362
Abi, ben vallahi beş metrekare
yurt odasını tercih ederim ama...
1302
01:11:17,391 --> 01:11:18,495
...durumları biliyorsun.
1303
01:11:19,767 --> 01:11:20,846
Evet.
1304
01:11:22,072 --> 01:11:24,572
Ben de aslında bu konuyla ilgili
konuşmak istiyorum seninle.
1305
01:11:25,695 --> 01:11:28,592
Ben biraz düşündüm dün akşam.
Hesap kitap yaptım.
1306
01:11:30,072 --> 01:11:31,527
Bu okul parasını ben ödeyeyim ya.
1307
01:11:31,768 --> 01:11:34,259
Abi, saçmalama ya. Alır mıyım abi?
1308
01:11:34,538 --> 01:11:36,229
Ben kessen kabul etmem öyle bir şeyi.
1309
01:11:36,470 --> 01:11:37,547
Kerem, bak.
1310
01:11:38,010 --> 01:11:39,010
Ee...
1311
01:11:39,251 --> 01:11:41,680
Biz seninle bunu defalarca konuştuk.
Senin üniversiteye gitmen lazım.
1312
01:11:41,921 --> 01:11:42,958
Bu önemli.
1313
01:11:43,842 --> 01:11:45,770
Ben Eda ablanın yanında
iyi kötü çalışıyorum.
1314
01:11:46,011 --> 01:11:48,655
Bak, Serkan Bolat da
çizimlerimi beğenmeye başladı.
1315
01:11:48,896 --> 01:11:50,481
Üniversiteye gerek var mı abi?
1316
01:11:50,783 --> 01:11:53,037
Ama belgesiz mimarlık
yapamazsın ki Kerem.
1317
01:11:53,487 --> 01:11:55,439
Bak, geçen gün bir söz okudum,
çok hoşuma gitti.
1318
01:11:56,075 --> 01:11:57,075
Diyor ki...
1319
01:11:57,705 --> 01:12:01,705
..."Eğitimsiz hayal gücünün,
kanatları vardır ama ayakları yoktur."
1320
01:12:04,030 --> 01:12:05,222
-Çok iyi laf.
-Değil mi?
1321
01:12:05,463 --> 01:12:06,603
Benim de çok hoşuma gitti.
1322
01:12:06,844 --> 01:12:09,469
Çok çok iyi laf.
Öyle bir anda söyledin ki yani...
1323
01:12:11,243 --> 01:12:12,243
İyisin, değil mi?
1324
01:12:12,484 --> 01:12:15,015
İyiyim. Lafın etkisinde kaldım.
1325
01:12:15,748 --> 01:12:17,375
Şöyle... Kabul.
1326
01:12:17,980 --> 01:12:19,178
Ama bir şartım var o zaman.
1327
01:12:19,472 --> 01:12:20,503
-(Kerem) Tamam mı?
-Evet.
1328
01:12:20,744 --> 01:12:23,590
Bunu borç olarak alacağım.
Paramı biriktirince de sana ödeyeceğim.
1329
01:12:23,831 --> 01:12:24,908
-Olur mu?
-Tamam.
1330
01:12:26,426 --> 01:12:28,672
-Yalnız benim de bir şartım var.
-Neymiş abi?
1331
01:12:29,023 --> 01:12:31,452
Bu para mevzusunu falan
kimseye söylemeyelim, tamam mı?
1332
01:12:32,051 --> 01:12:34,193
Bu tarz şeyler bence gizli
kalınca daha temiz oluyor.
1333
01:12:34,490 --> 01:12:35,545
Abi, haklısın.
1334
01:12:36,548 --> 01:12:38,247
Bir şey diyeceğim, çok sağ ol abi ya.
1335
01:12:38,493 --> 01:12:40,162
Vallahi bak, bir gün mimar olduğumda...
1336
01:12:40,403 --> 01:12:42,370
...ilk yaptığım AVM'ye
senin adını vereceğim.
1337
01:12:42,807 --> 01:12:43,934
Burak Park!
1338
01:12:44,787 --> 01:12:46,001
-(Kerem) Nasıl?
-Burak Park, öyle mi?
1339
01:12:46,242 --> 01:12:47,352
-(Kerem) Burak Park.
-Güzel.
1340
01:12:47,593 --> 01:12:51,532
(Ayfer) Üf!
Aydan, niye çağırdın beni yana yakıla?
1341
01:12:51,773 --> 01:12:53,517
Yine bir kayınvalide mevzusu.
1342
01:12:53,781 --> 01:12:56,331
Ne yapacak şimdi?
Şırdan mı yaptırtıyor sana? Ne istiyor?
1343
01:12:56,572 --> 01:12:58,855
Yok, yok, yok, öyle değil de...
1344
01:12:59,096 --> 01:13:00,738
Biz sana...
1345
01:13:01,915 --> 01:13:03,343
...Kerem'i soracaktık da.
1346
01:13:04,157 --> 01:13:06,268
Sen bizden daha uzun tanıyorsun tabii.
1347
01:13:06,516 --> 01:13:09,365
Anladım. Pina'ya uygun mu
değil mi diye mi?
1348
01:13:09,614 --> 01:13:12,438
Kerem pırlanta gibi çocuktur.
1349
01:13:12,679 --> 01:13:14,179
Ve Pina'yı asla üzmez.
1350
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
Ben kefilim.
1351
01:13:15,907 --> 01:13:18,219
Nasıl kefilsiniz? Mesela ne bileyim...
1352
01:13:18,468 --> 01:13:20,767
...siz hiç Kerem'in
sabıkasını gördünüz mü ki?
1353
01:13:25,434 --> 01:13:27,616
Siz çıkarsanıza ağzınızdaki
baklayı bakayım.
1354
01:13:28,936 --> 01:13:32,412
Yadigâr Hanım'ın hediye ettiği
o şahane yüzük kayboldu.
1355
01:13:33,132 --> 01:13:35,189
Yani yüzük şahane değildi ama kayboldu.
1356
01:13:35,475 --> 01:13:38,437
Ve olay yerinde de en son Kerem vardı.
1357
01:13:38,818 --> 01:13:41,620
Nasıl yani?
Siz Kerem'den mi şüpheleniyorsunuz?
1358
01:13:42,578 --> 01:13:45,248
Bir de duyduk ki acil
paraya ihtiyacı varmış.
1359
01:13:45,489 --> 01:13:47,940
Acaba dedik, şeytana mı uydu dedik.
1360
01:13:48,181 --> 01:13:51,917
Siz delirdiniz mi?
Kerem asla öyle bir şey yapmaz.
1361
01:13:52,636 --> 01:13:55,771
O yüzük ortaya çıkacak ve siz
söylediğinize pişman olacaksınız.
1362
01:13:56,132 --> 01:13:58,181
(Ayfer) Aha, iyi insan
lafının üstüne gelir.
1363
01:13:58,422 --> 01:14:00,286
Bak, sakın bir şey
söyleyip çocuğu üzmeyin...
1364
01:14:00,527 --> 01:14:02,033
...çok kırılır, gerçekten.
1365
01:14:02,274 --> 01:14:04,064
-Biz öyle insanlar mıyız?
-(Ayfer) Deli saçması şeyler.
1366
01:14:04,305 --> 01:14:07,400
-Biz öyle başıboş laflar eder miyiz?
-(Ayfer) Tabii tabii canım.
1367
01:14:08,112 --> 01:14:10,779
-Ayfer abla, hoş geldin.
-(Ayfer) Canım, hoş bulduk. Nasılsın?
1368
01:14:11,179 --> 01:14:13,504
İyi, vallahi yani...
Hatta şöyle söyleyeyim...
1369
01:14:13,942 --> 01:14:15,061
...bomba gibiyim.
1370
01:14:15,302 --> 01:14:17,634
-Ne oluyor?
-Çok sıcak, az öteye git.
1371
01:14:18,218 --> 01:14:19,258
(Ayfer) Seyfi.
1372
01:14:19,625 --> 01:14:22,665
Şöyle söyleyeyim, bomba gibiyim.
Niye diye soracaksın.
1373
01:14:22,906 --> 01:14:25,678
Artık üniversiteli olmanın
verdiği bir hava var üzerimde.
1374
01:14:26,338 --> 01:14:27,673
-Okuttun mu?
-(Kerem) Ne?
1375
01:14:27,922 --> 01:14:30,038
Oku... Üniversiteye mi girdin?
1376
01:14:30,279 --> 01:14:32,070
Para mevzun vardı, nasıl çözdün?
1377
01:14:33,131 --> 01:14:34,592
Onu çözdük ya.
1378
01:14:35,108 --> 01:14:37,521
Nasıl oldu o çözüm işi?
1379
01:14:39,987 --> 01:14:41,178
Orası da bana kalsın.
1380
01:14:41,828 --> 01:14:42,828
Aa!
1381
01:14:44,116 --> 01:14:45,276
Hadi öpüyorum sizi.
1382
01:14:48,529 --> 01:14:51,014
-Göz kırpmalar falan...
-(Seyfi) O ne demekti?
1383
01:14:51,255 --> 01:14:52,416
-Baktın mı cebine?
-Yok, yok, yok...
1384
01:14:52,657 --> 01:14:53,907
-Cebinde yok.
-Yokladın mı?
1385
01:14:54,148 --> 01:14:55,148
Yok, hayır, yok.
1386
01:14:55,389 --> 01:14:56,496
(Telefon çalıyor)
1387
01:14:56,758 --> 01:14:58,298
Cenk Bey, nasılsınız?
1388
01:14:58,593 --> 01:14:59,934
İyi diyelim, iyi olsun Eda.
1389
01:15:00,299 --> 01:15:01,355
Bir şey mi oldu?
1390
01:15:01,788 --> 01:15:03,829
Eda, bunu sana nasıl
söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
1391
01:15:04,070 --> 01:15:05,378
Kötü bir haber var sanırım.
1392
01:15:06,055 --> 01:15:07,133
Maalesef.
1393
01:15:08,485 --> 01:15:10,599
Biliyorsun, Kiraz'ın doğumunda da
seninle beraberdik.
1394
01:15:10,940 --> 01:15:12,235
Ama bu sefer durum farklı.
1395
01:15:12,901 --> 01:15:14,806
Doktorun olarak daha fazla
devam edemeyeceğim.
1396
01:15:15,262 --> 01:15:16,905
Ne? Neden?
1397
01:15:17,390 --> 01:15:19,994
Lafı uzatmaya gerek yok. Kocan yüzünden.
1398
01:15:20,749 --> 01:15:22,382
(Cenk ses) Aylardır bitmek bilmeyen
telefonlarına...
1399
01:15:22,623 --> 01:15:24,067
...saçma sorularına katlanıyorum.
1400
01:15:24,542 --> 01:15:26,828
Ama bugün yaptığı bardağı
taşıran son damla oldu.
1401
01:15:28,030 --> 01:15:29,919
Cenk Bey, ne yaptı tam olarak?
1402
01:15:30,350 --> 01:15:32,350
Kocan, sana çalışamaz
raporu vermem için...
1403
01:15:32,725 --> 01:15:33,812
...bana rüşvet teklif etti.
1404
01:15:34,224 --> 01:15:35,351
Nasıl?
1405
01:15:36,127 --> 01:15:37,341
Nasıl olabilir?
1406
01:15:38,486 --> 01:15:41,464
Çok haklısınız Cenk Bey.
Bu artık kontrolden çıktı çünkü.
1407
01:15:45,588 --> 01:15:47,389
Son duanı et, Serkan Bolat.
1408
01:15:49,616 --> 01:15:50,742
Kim? Bana mı dedin?
1409
01:15:52,008 --> 01:15:54,040
Hayır, ne oldu? Sıkıntı ne?
1410
01:15:56,308 --> 01:15:57,744
-Senin yüzünden...
-(Serkan) Evet?
1411
01:15:57,985 --> 01:16:00,398
...doktorum beni bıraktı Serkan.
1412
01:16:00,691 --> 01:16:02,312
-Benim yüzümden?
-Senin yüzünden!
1413
01:16:02,553 --> 01:16:05,140
Aa, beni aramıştı.
Demek bunu demek için aramıştı.
1414
01:16:05,381 --> 01:16:08,812
Benim de toplantı falan... O yüzden
hemen kapatmam lazımdı telefonu.
1415
01:16:09,210 --> 01:16:11,886
Serkan, çalışmamam için
adama rüşvet teklif etmişsin!
1416
01:16:12,127 --> 01:16:14,276
Sen nasıl böyle bir manyağa dönüştün ya?
1417
01:16:14,788 --> 01:16:19,504
Ha, öyle mi?
Direkt gireceksin konuya, öyle mi?
1418
01:16:19,896 --> 01:16:22,110
Peki o zaman. Kusura bakma Eda.
Senin de anlaman lazım.
1419
01:16:22,365 --> 01:16:24,645
Senin bazı yapamadığın şeyleri
ben yapmak zorundayım.
1420
01:16:24,886 --> 01:16:27,450
Anladın mı? Eş dediğin böyle.
Takımız biz, takım.
1421
01:16:27,691 --> 01:16:29,958
Ya senin yüzünden doktorum beni bıraktı.
1422
01:16:30,287 --> 01:16:33,517
Ben gerçekten hamileliği boyunca
doktoru tarafından terk edilen...
1423
01:16:33,758 --> 01:16:35,075
...ilk kadın olabilirim!
1424
01:16:35,316 --> 01:16:39,026
Doktorun profesyonel olsaydı,
ki ilk gün tanıştığımda biliyordum...
1425
01:16:39,267 --> 01:16:40,766
...onda bu profesyonellik yok...
1426
01:16:41,007 --> 01:16:43,838
...bırakmazdı seni.
O yüzden boş ver. Daha iyi oldu.
1427
01:16:44,079 --> 01:16:46,309
Serkan, dünya nüfusu kaç?
1428
01:16:48,115 --> 01:16:50,601
Şu an sana tam rakam
veremeyeceğim ama yani...
1429
01:16:50,842 --> 01:16:54,374
Tabii, son...
Yani sekiz milyarı biraz geçmişizdir.
1430
01:16:54,615 --> 01:16:55,678
-Değil mi?
-(Serkan) Evet.
1431
01:16:55,919 --> 01:16:59,411
Bu sekiz milyar insanın hepsi
bir anne tarafından doğuruldu.
1432
01:16:59,652 --> 01:17:02,271
Yani gökten düşmedi.
Anormal bir şey yaşamıyoruz.
1433
01:17:02,512 --> 01:17:04,312
Niye hâlâ anlamıyorsun bunu ya?
1434
01:17:04,823 --> 01:17:06,064
Hayır, hayır.
1435
01:17:06,723 --> 01:17:09,509
İçinde bir tane Serkan Bolat var.
Bir tane Eda Yıldız var.
1436
01:17:09,750 --> 01:17:11,543
Ve bir tane minnacık yavrumuz var.
1437
01:17:11,792 --> 01:17:14,960
O yüzden sekiz milyarda biriz.
O yüzden önemli.
1438
01:17:15,421 --> 01:17:19,352
Şimdi eğer rakamlardan
bahsedeceksek Eda...
1439
01:17:19,680 --> 01:17:23,426
...ben de sana o zaman hamilelikteki
olan problemleri sayayım.
1440
01:17:23,710 --> 01:17:27,403
Milyonlarca problem var.
Olabilecek o kadar çok problem var ki...
1441
01:17:27,644 --> 01:17:29,200
-Biraz daha konuşursan...
-Evet?
1442
01:17:29,441 --> 01:17:31,191
...yemin ederim,
dünyanın bir ucuna gider...
1443
01:17:31,432 --> 01:17:33,392
...tek başıma doğurana
kadar da dönmem.
1444
01:17:34,069 --> 01:17:37,164
Hayır. Çünkü ben ilkini kaçırdım.
Bunu asla kaçırmam.
1445
01:17:37,405 --> 01:17:40,828
Aynı zamanda biraz sakin olman lazım.
Çünkü bebeğimiz...
1446
01:17:41,069 --> 01:17:43,346
...şu an hissediyor her şeyini.
1447
01:17:43,587 --> 01:17:44,943
-Sus.
-(Serkan) Lütfen.
1448
01:17:45,184 --> 01:17:47,351
Sus! Ne yapacağız?
Ne yapacağız, onu söyle.
1449
01:17:47,592 --> 01:17:49,416
Yani şimdi bunu sorman o kadar...
1450
01:17:50,299 --> 01:17:52,611
Üzüyorsun beni
çünkü kocanı tanımıyorsun demek.
1451
01:17:52,852 --> 01:17:54,833
Sence benim bir B planım yok mu?
1452
01:17:55,304 --> 01:17:56,351
Neymiş B planın?
1453
01:17:56,597 --> 01:17:58,565
B planım şu! Şimdi...
1454
01:17:59,738 --> 01:18:00,810
Tabii ki...
1455
01:18:01,051 --> 01:18:02,543
...çok güzel bir liste çıkardım.
1456
01:18:02,844 --> 01:18:06,014
Tüm jinekologları,
tüm kadın doğumcuları...
1457
01:18:06,262 --> 01:18:08,111
...hepsini araştırdım İstanbul'da.
1458
01:18:08,352 --> 01:18:10,048
Ve Türkiye'de.
1459
01:18:10,425 --> 01:18:13,069
Sonra bir sistem geliştirdim.
Bir puanlama sistemi.
1460
01:18:13,310 --> 01:18:15,635
Ve on kişi sadece benim
puanımı tutturabildi.
1461
01:18:15,876 --> 01:18:18,241
Ve on kişiden küçük bir liste yaptım.
Ama...
1462
01:18:18,629 --> 01:18:21,497
Ama en sevdiğim bu.
1463
01:18:21,738 --> 01:18:24,366
Ben zaten nasıl düşünemedim?
Benim saflığım.
1464
01:18:24,607 --> 01:18:27,164
Sen tabii ki tüm Türkiye'deki
jinekologları saymışsındır.
1465
01:18:27,405 --> 01:18:29,212
Kendine göre on tane insan bulmuşsundur.
1466
01:18:29,507 --> 01:18:31,619
Ne? Kim? Söyle, onunla ilerleyelim.
1467
01:18:34,029 --> 01:18:36,426
-Hayati Önem mi?
-Hayati Önem.
1468
01:18:37,684 --> 01:18:39,041
-Adı bu mu?
-Evet.
1469
01:18:40,004 --> 01:18:42,083
Tam kendine göre bir doktor seçmişsin.
1470
01:18:42,324 --> 01:18:43,585
Bayılacaksın.
1471
01:18:44,572 --> 01:18:46,327
-Bayılacaksın.
-Doktorum bıraktı.
1472
01:18:46,568 --> 01:18:47,692
-Ağlama.
-Senin yüzünden.
1473
01:18:47,933 --> 01:18:49,314
Hayırlısı oldu bebeğim. Ağlama.
1474
01:18:49,555 --> 01:18:50,768
Hormonlar falan filan...
1475
01:18:51,009 --> 01:18:53,159
Senin yüzünden doktorum
beni terk etti ya.
1476
01:18:53,400 --> 01:18:55,098
Ama ağlarsan
bebeğimiz de içinde ağlıyor.
1477
01:18:55,339 --> 01:18:56,528
Sus Serkan, sus!
1478
01:18:56,769 --> 01:18:58,393
-Dondurma ister misin?
-Evet.
1479
01:18:58,634 --> 01:19:00,776
Dondurma mı istiyorsun?
Ne kadar? Hepsini mi?
1480
01:19:01,017 --> 01:19:02,213
Hepsini...
1481
01:19:02,454 --> 01:19:03,486
Kimse çalışmıyor ki.
1482
01:19:03,727 --> 01:19:05,434
-Doktorum terk etti ya.
-Ben getireceğim dondurmayı.
1483
01:19:05,675 --> 01:19:07,116
-Ben getireceğim dondurmayı.
-Doktoruna gideceğiz, ona gideceğiz.
1484
01:19:07,357 --> 01:19:09,095
-Konuşacağız onunla.
-Tamam, sen merak etme.
1485
01:19:09,336 --> 01:19:11,384
-Siz dondurma yiyeceksiniz.
-Dokunma bana.
1486
01:19:11,625 --> 01:19:13,176
Ona da dokunma, küs sana.
1487
01:19:15,357 --> 01:19:19,143
Evet, önümüzdeki test sonuçlarına
göre her şey iyi görünüyor.
1488
01:19:19,598 --> 01:19:21,075
Gördün mü Serkan Bolat?
1489
01:19:21,466 --> 01:19:22,938
Ama ekstra yedi test daha istiyorum.
1490
01:19:23,238 --> 01:19:24,650
-Ne?
-Harika.
1491
01:19:25,439 --> 01:19:27,502
Testlerin listesini
asistanım size verecek.
1492
01:19:27,743 --> 01:19:29,983
Bir hafta içinde bunların da
tamamlanması lazım.
1493
01:19:30,269 --> 01:19:33,594
Bunların sonuçlarına göre de yeni
test taleplerim olabilir mi?
1494
01:19:34,342 --> 01:19:36,001
-Olabilir elbette.
-(Serkan) Elbette olur.
1495
01:19:36,304 --> 01:19:38,505
Elbette olur, o yüzden
siz hiç merak etmeyin.
1496
01:19:38,746 --> 01:19:40,362
Biz üç günde bütün bunları hallederiz.
1497
01:19:40,635 --> 01:19:42,579
İsterseniz hemen bir randevu alalım.
1498
01:19:43,185 --> 01:19:45,623
İyi de biz bütün rutin
testlerimizi yaptırdık.
1499
01:19:45,864 --> 01:19:47,441
Ekstra bir şey istemiyoruz ki.
1500
01:19:47,713 --> 01:19:49,891
Eda, lütfen.
Doktor Bey'den daha mı iyi bileceksin?
1501
01:19:50,132 --> 01:19:51,210
Sen benden iyi mi bileceksin?
1502
01:19:51,451 --> 01:19:55,579
Eda Hanım, ayrıca şekeri bundan sonra
hayatınızdan tamamen çıkarıyorsunuz.
1503
01:19:55,820 --> 01:19:56,954
(Eda gülüyor)
1504
01:19:58,105 --> 01:20:00,018
Mümkün değil. Olmaz.
1505
01:20:00,393 --> 01:20:02,956
Siz hiç duydunuz mu,
ye tatlıyı götür atlıyı?
1506
01:20:03,310 --> 01:20:04,723
Ya da doğur Hakkı'yı.
1507
01:20:04,964 --> 01:20:06,708
Benim içimdeki bebek, erkek erkek!
1508
01:20:06,964 --> 01:20:09,329
Yani sabah uyandığım andan...
1509
01:20:09,570 --> 01:20:11,882
...gece yattığım ana kadar
benim canım tatlı çekiyor.
1510
01:20:12,130 --> 01:20:15,942
Rüyalarımda bile ben helva, tulumba,
baklava, kadayıf falan görüyorum.
1511
01:20:17,231 --> 01:20:19,437
Artık rüyanızdakilerle
yetinmeyi öğreneceksiniz.
1512
01:20:19,678 --> 01:20:21,981
-Evet.
-Gebelik şekeri riski önemlidir.
1513
01:20:22,283 --> 01:20:23,283
Göze alamayız.
1514
01:20:23,524 --> 01:20:25,754
İyi de ben risk grubunda bile değilim.
1515
01:20:27,280 --> 01:20:29,613
Ee... Bizim de amacımız
öyle kalması zaten.
1516
01:20:29,902 --> 01:20:32,301
Bence sizin amacınız,
ikiniz bir olup beni delirtmek.
1517
01:20:32,874 --> 01:20:35,731
Lütfen Eda. Şimdi Doktor Bey,
çok önemli bir sorum var.
1518
01:20:35,988 --> 01:20:38,321
Ben eve bir ultrason makinesi
almayı düşünüyorum ama...
1519
01:20:38,562 --> 01:20:40,239
...hangi markayı
alacağımı hiç bilmiyorum.
1520
01:20:41,630 --> 01:20:45,153
Serkan Bey,
siz tam hayalimdeki hastasınız.
1521
01:20:45,394 --> 01:20:47,738
-Kontrolü asla elden bırakmıyorsunuz.
-(Serkan) Elbette.
1522
01:20:47,979 --> 01:20:51,175
İyi de sizin hastanız benim,
Serkan değil.
1523
01:20:51,416 --> 01:20:53,703
Yani o da bir hasta, bir çeşit hasta.
1524
01:20:53,944 --> 01:20:55,482
Ama onun da muhatabı siz değilsiniz.
1525
01:20:55,723 --> 01:20:56,913
Sizin branşınız değil.
1526
01:20:57,413 --> 01:20:59,628
Eda Hanım, ayrıca unutuyordum.
1527
01:21:00,122 --> 01:21:02,172
Sizin yakın çevrenizdeki herkesin de...
1528
01:21:02,413 --> 01:21:04,506
...birkaç tane testten
geçmesini rica ediyorum.
1529
01:21:05,113 --> 01:21:06,708
-Öyle mi?
-O niye?
1530
01:21:06,949 --> 01:21:10,385
Taşıdıkları bir hastalık riski varsa
sizinle görüşmemeleri için elbette.
1531
01:21:11,088 --> 01:21:13,939
İnanmıyorum ya.
Ben bunu nasıl düşünemem? Yani...
1532
01:21:14,180 --> 01:21:16,386
Doktor Bey, siz gerçekten iyisiniz.
1533
01:21:16,941 --> 01:21:18,157
Kamera... Kamera şakası.
1534
01:21:18,444 --> 01:21:19,762
Evet, evet. Kamera şakası bu.
1535
01:21:20,003 --> 01:21:21,280
Çünkü siz gerçek değilsiniz.
1536
01:21:21,521 --> 01:21:23,385
Siz ikiniz gerçek
olamayacak kadar gıcıksınız.
1537
01:21:23,655 --> 01:21:25,616
-Kamera şakası bu.
-Bence biz bu testleri...
1538
01:21:25,857 --> 01:21:27,825
...bir konuşalım mı şimdi Doktor Bey?
1539
01:21:28,137 --> 01:21:30,939
Zaten aynı zamanda bence
hemen asistanınıza söyleyin...
1540
01:21:31,180 --> 01:21:32,951
...bir randevu hemen oluşturmamız lazım.
1541
01:21:33,192 --> 01:21:34,602
Şimdi şu önemli bir şey.
1542
01:21:34,875 --> 01:21:39,094
Bir şey soracağım,
şimdi gebelik, bu hormonel...
1543
01:21:39,372 --> 01:21:41,134
...değişiklikler oluyor ya?
(Kapı kapandı)
1544
01:21:41,462 --> 01:21:42,851
Adama da geçebiliyor mu?
1545
01:21:43,115 --> 01:21:44,773
Çünkü ben biraz hassasım.
1546
01:21:45,266 --> 01:21:46,948
(Ayfer) Melo. Melo.
1547
01:21:47,347 --> 01:21:49,302
-Başımız büyük dertte.
-Ne oluyor ya Ayfer ablacığım?
1548
01:21:49,543 --> 01:21:52,962
-Ay, hiç sorma. Otur, otur.
-Ezgi, şunları bir alıversene.
1549
01:21:53,679 --> 01:21:54,846
Ay, hiç sorma.
1550
01:21:56,184 --> 01:21:58,462
Aydan'ın garabet bir yüzüğü
vardı ya hani?
1551
01:21:59,378 --> 01:22:00,600
Evet?
1552
01:22:01,332 --> 01:22:02,562
-Kayıp.
-Nasıl?
1553
01:22:02,803 --> 01:22:04,816
Yok. Ve herkes Kerem'den şüpheleniyor.
1554
01:22:05,183 --> 01:22:07,424
İşin kötü tarafı bütün
oklar Kerem'i gösteriyor.
1555
01:22:09,659 --> 01:22:12,246
Yok ya, Kerem almamıştır.
Öyle bir çocuk değil ki o.
1556
01:22:12,548 --> 01:22:14,048
İlla bir açıklaması vardır.
1557
01:22:15,204 --> 01:22:17,402
Senin neyin var?
Bayağı enerji saçıyorsun.
1558
01:22:17,865 --> 01:22:18,912
Hayırdır?
1559
01:22:20,351 --> 01:22:21,375
Keyfim yok.
1560
01:22:21,616 --> 01:22:23,226
Aa! Kız, niye?
1561
01:22:23,741 --> 01:22:25,698
Bak, ne güzel,
Burak bütün testleri geçti.
1562
01:22:25,939 --> 01:22:28,161
Pırlanta gibi damat adayı.
Daha ne istiyorsun?
1563
01:22:29,266 --> 01:22:30,385
Yani...
1564
01:22:31,555 --> 01:22:33,245
O pırlanta gibi damat adayı da...
1565
01:22:33,563 --> 01:22:35,650
...ben pırlanta gibi
gelin adayı mıyım acaba?
1566
01:22:35,891 --> 01:22:37,669
Senin ağzına bir patlatırım!
1567
01:22:37,910 --> 01:22:39,901
Sen ne diyorsun?
Burak senden iyisini mi bulacak?
1568
01:22:40,142 --> 01:22:41,921
Kız beceriklisin, güzelsin.
1569
01:22:42,162 --> 01:22:44,120
Gençsin, vicdanlısın. Daha ne olsun?
1570
01:22:44,541 --> 01:22:45,599
Yani...
1571
01:22:46,124 --> 01:22:47,370
Ne bileyim Ayfer abla...
1572
01:22:47,945 --> 01:22:51,920
...biz hep Burak doğru insan mı diye
düşündük ama belki de...
1573
01:22:52,542 --> 01:22:54,947
...ben doğru insan
değilimdir evlilik için.
1574
01:22:55,408 --> 01:22:56,861
(Ayfer) Allah... Ben...
1575
01:22:58,928 --> 01:23:00,373
Ben hiçbir şey anlamadım.
1576
01:23:01,018 --> 01:23:03,065
Ben hiçbir şey anlamadım.
1577
01:23:03,393 --> 01:23:05,403
Yani şunu kastediyorum Ayfer ablacığım.
1578
01:23:06,221 --> 01:23:07,522
Ee...
1579
01:23:08,726 --> 01:23:10,353
Ben özgürlüğümü
kaybetmek istemiyorum ya.
1580
01:23:10,594 --> 01:23:11,964
Vallahi sorumluluk
alacak hâlim yok benim.
1581
01:23:12,205 --> 01:23:14,122
-Gerçekten alamam ben sorumluluk falan.
-Aa!
1582
01:23:14,697 --> 01:23:17,691
Kızım, ben senin evlenmekten başka
bir şey düşünmediğini düşünüyordum.
1583
01:23:17,932 --> 01:23:19,798
Ben de öyle düşünüyordum.
Niye öyle oldu anlamadım.
1584
01:23:20,039 --> 01:23:23,071
Çocukken bana sorsalar, büyüdüğün
zaman ne olmak istersin diye...
1585
01:23:23,349 --> 01:23:25,135
...ben gelin olmak
isterim derdim mesela.
1586
01:23:25,376 --> 01:23:27,528
Ama şu anda düşündüğümde,
işler ciddiye bindiğinde...
1587
01:23:27,769 --> 01:23:29,906
...ben gelin falan olmak istemiyorum.
Ben evlenmek istemiyorum.
1588
01:23:30,147 --> 01:23:32,223
Ben dondurma yemek istiyorum.
Dondurma yesek mi ya?
1589
01:23:32,964 --> 01:23:34,154
Dondurma mı?
1590
01:23:35,474 --> 01:23:37,704
Nasıl bir anda dondurmaya
geçtiğimi ben de anlamadım.
1591
01:23:38,032 --> 01:23:40,875
Ben niye dondurma düşündüm ki bir anda?
Bak, anladın mı?
1592
01:23:41,776 --> 01:23:45,358
Kuramıyorum.
Evlilikle o bağı kuramıyorum kendimde.
1593
01:23:45,707 --> 01:23:47,048
(Melek) Dondurma, dondurma.
1594
01:23:47,495 --> 01:23:50,402
Ah, kuzum.
Ben sana bir dondurma getireyim.
1595
01:23:50,643 --> 01:23:54,042
Konunun ne alakası var dondurmayla?
İşte özgürlüğüm kısıtlanıyor benim.
1596
01:23:54,599 --> 01:23:56,901
Dondurma belki iyi gelir sana.
1597
01:23:57,179 --> 01:23:58,917
Dur, ben bir dondurma şey yapayım.
1598
01:23:59,158 --> 01:24:00,866
Evlenmek istemiyorum ya.
1599
01:24:03,568 --> 01:24:04,656
Ah!
1600
01:24:07,572 --> 01:24:09,429
Yani görmen lazımdı doktoru.
1601
01:24:10,017 --> 01:24:11,487
Korku filminden fırlamış gibiydi.
1602
01:24:12,307 --> 01:24:13,895
Ben Serkan'a robot diyorum ya.
1603
01:24:14,136 --> 01:24:15,714
Adamın yanında Serkan...
1604
01:24:16,080 --> 01:24:17,717
...şu kadarcık bir kedi yavrusu.
1605
01:24:18,019 --> 01:24:20,256
-Öyle hesap et.
-Şaka yapıyorsun.
1606
01:24:20,934 --> 01:24:22,728
Ne yapacaksın şimdi sen?
1607
01:24:23,141 --> 01:24:24,831
Yani daha kaç ay var doğuma.
1608
01:24:25,083 --> 01:24:27,011
Senin doğum sürecin çok özel bir süreç.
1609
01:24:27,252 --> 01:24:30,607
Senin kendini rahat hissettiğin
bir doktorla olman lazım.
1610
01:24:30,848 --> 01:24:33,457
Biliyorum ama ben şimdi Serkan'a
bu doktoru bırakalım desem...
1611
01:24:33,698 --> 01:24:37,197
...bana bunun lacivertini getirecek.
O kadar iyi biliyorum.
1612
01:24:37,556 --> 01:24:41,646
Sonuçta o kontrol manyağı teşhisi konmuş
bütün doktorların listesini yapmıştır.
1613
01:24:41,887 --> 01:24:43,504
Onların arasından seçecektir.
1614
01:24:43,807 --> 01:24:45,617
Of, ben her şeyi...
1615
01:24:46,319 --> 01:24:48,978
...akışına, suyun akışına
bırakmak istiyorum.
1616
01:24:49,313 --> 01:24:50,710
Rahat etmek istiyorum.
1617
01:24:51,499 --> 01:24:53,007
-Su.
-(Eda) Evet.
1618
01:24:53,248 --> 01:24:55,245
Su. Suya ne diyorsun? Suda doğum.
1619
01:24:57,212 --> 01:24:58,347
Suda doğum.
1620
01:25:00,159 --> 01:25:01,342
-Suda mı?
-Evet.
1621
01:25:01,583 --> 01:25:02,733
Hiç düşünmedim. Neden?
1622
01:25:03,249 --> 01:25:06,491
Çünkü şu yüzden, benim bir arkadaşım
suda doğurmaya karar verdi.
1623
01:25:06,732 --> 01:25:08,417
Ve bir doktor buldu kendine.
1624
01:25:09,083 --> 01:25:12,322
Doktor Hanım'ı, yani Pembe Hanım'ı
o kadar çok sevdi ki...
1625
01:25:12,569 --> 01:25:15,644
...doğurmak istemedi. Yani o süreç
devam etsin de ayrılmayayım diye.
1626
01:25:16,057 --> 01:25:19,828
Sadece tek bir maraz var.
1627
01:25:20,069 --> 01:25:21,577
Pembe Hanım birazcık çatlak.
1628
01:25:22,323 --> 01:25:23,688
-Pembe?
-Pembe.
1629
01:25:25,790 --> 01:25:28,218
Pırıl, tam aradığım insan o benim.
1630
01:25:28,554 --> 01:25:29,824
Numarasını atsana bana.
1631
01:25:30,129 --> 01:25:33,322
Şimdi düşündüm, senin aradığın insan,
Serkan'ın hiç aradığı insan değil.
1632
01:25:33,767 --> 01:25:34,996
Bu onun sorunu.
1633
01:25:35,237 --> 01:25:38,380
Eğer kendi doğurmanın yolunu
bulursa, kendi doktorunu kendi seçer.
1634
01:25:39,869 --> 01:25:41,092
Arasana. Hadi at, at.
1635
01:25:41,333 --> 01:25:42,855
Onu da keşfederim yakında.
1636
01:25:43,314 --> 01:25:44,655
Keşke kendi doğurabilse.
1637
01:25:47,059 --> 01:25:49,052
Şişme havuzu tam buraya koyarız.
1638
01:25:49,300 --> 01:25:53,381
Doğanın kucağında, ağaçların
arasında şahane bir doğum olur.
1639
01:25:53,972 --> 01:25:55,496
-Serkan, düşünsene.
-(Serkan) Evet.
1640
01:25:55,737 --> 01:25:58,300
Bebeğimizin ilk duyduğu ses,
kuş sesi olacak.
1641
01:25:59,985 --> 01:26:01,231
Ama yani...
1642
01:26:02,718 --> 01:26:03,773
Yani...
1643
01:26:04,353 --> 01:26:05,941
Bebekler hep gündüz doğmaz.
1644
01:26:06,189 --> 01:26:08,762
Gece doğmaya karar
verirse bizimki mesela ne olacak?
1645
01:26:09,003 --> 01:26:10,733
Ah, şahane olur!
1646
01:26:11,472 --> 01:26:12,917
Yıldızların altında bir doğum.
1647
01:26:13,158 --> 01:26:14,989
Benim soyadım Yıldız.
1648
01:26:15,755 --> 01:26:16,977
(Pembe) Bu bir işaret.
1649
01:26:17,218 --> 01:26:18,620
Tesadüf olamaz.
1650
01:26:18,861 --> 01:26:20,737
Bu arada sizin
yıldız haritanıza da bakalım.
1651
01:26:20,978 --> 01:26:23,047
Doğum için en uygun açıyı
bulabiliriz böylece.
1652
01:26:23,309 --> 01:26:25,746
Evet, çok bilimsel
yaklaşıyoruz bu olaya.
1653
01:26:26,147 --> 01:26:27,869
(Boğazını temizledi)
Astroloji de bir bilim.
1654
01:26:28,219 --> 01:26:29,912
Bana mı söylüyorsun?
Astronomi konusunda...
1655
01:26:30,153 --> 01:26:31,365
Pembe Hanım.
1656
01:26:33,156 --> 01:26:36,109
Ben suda doğurmak için bir eğitim
alabilecek miyim?
1657
01:26:36,350 --> 01:26:37,404
Almalı mıyım?
1658
01:26:37,645 --> 01:26:41,368
Eda Hanım, suda doğum sizin
ve bebeğinizin doğasının bir parçası.
1659
01:26:41,609 --> 01:26:43,448
Hiçbir ön hazırlığa ihtiyacınız yok.
1660
01:26:44,262 --> 01:26:45,500
Anladım.
1661
01:26:46,685 --> 01:26:49,248
Pembe Hanım, şimdi...
1662
01:26:49,776 --> 01:26:52,348
...doğamızın bir parçası dediniz ya.
1663
01:26:53,225 --> 01:26:55,947
Sadece ben şunu anlayamıyorum galiba.
1664
01:26:56,275 --> 01:26:59,577
Ben şimdi hiç hayatımda bir balığın...
1665
01:26:59,833 --> 01:27:02,516
...karada doğurduğuna rastlamadım.
1666
01:27:03,801 --> 01:27:05,721
Serkan biraz sabit fikirlidir de.
1667
01:27:05,962 --> 01:27:10,694
Yok, yok Eda. Bunun benim sabit fikirli
bir adam olmamla hiçbir alakası yok.
1668
01:27:11,298 --> 01:27:13,440
Daha ziyade ben bir bilim adamıyım.
1669
01:27:13,681 --> 01:27:15,476
Yani bilime yaklaşan bir adamım.
1670
01:27:15,717 --> 01:27:18,775
Yani tam teşekküllü bir hastanede
bizim güzel çocuğumuz...
1671
01:27:19,016 --> 01:27:22,699
...doğabilecekken, her imkân hemen
elimizin altında olabilecekken...
1672
01:27:22,940 --> 01:27:27,235
...neden doğanın ortasında, hiçbir şey
yokken doğurmaya karar veriyoruz...
1673
01:27:27,476 --> 01:27:28,728
...çok anlamıyorum açıkçası.
1674
01:27:28,984 --> 01:27:30,603
Senin o sevgili ambulansın...
1675
01:27:31,032 --> 01:27:33,802
...burada, kapıda bekler.
Ters bir duruma karşı.
1676
01:27:34,362 --> 01:27:35,687
Ben öyle istiyorum belki!
1677
01:27:39,154 --> 01:27:40,265
Evet. Ah!
1678
01:27:41,481 --> 01:27:43,759
Sinirlendirdin beni, tekme attı.
Bu sanaydı.
1679
01:27:44,357 --> 01:27:45,984
Ah, şahane!
1680
01:27:46,225 --> 01:27:48,119
Kesin yükseleni koç burcu olacak.
1681
01:27:49,386 --> 01:27:50,457
Tekme at...
1682
01:27:50,698 --> 01:27:52,062
Sana atmıyor.
1683
01:27:52,303 --> 01:27:53,412
Tabii.
1684
01:27:53,653 --> 01:27:55,231
Tekrar kaçırdım. Ne güzel.
1685
01:27:55,472 --> 01:27:57,020
Annesini sinirlendirirsen...
1686
01:27:59,142 --> 01:28:00,190
Koç burcu.
1687
01:28:00,826 --> 01:28:04,176
Bu arada Serkan Bey,
doğumda size de iş düşüyor tabii.
1688
01:28:06,182 --> 01:28:09,780
Havuza Eda Hanım'la birlikte girip,
ona destek olmanızı isteyeceğim sizden.
1689
01:28:12,856 --> 01:28:14,046
Doğum havuzuna.
1690
01:28:15,030 --> 01:28:16,382
İçinde ben olacağım.
1691
01:28:18,774 --> 01:28:20,845
Şimdi şöyle...
1692
01:28:21,697 --> 01:28:24,284
Eda'yı çok seviyorum,
Eda için her şeyi yaparım ama...
1693
01:28:26,895 --> 01:28:29,316
Şunu soracağım, ki önemli bir konu.
1694
01:28:29,849 --> 01:28:33,821
İlk çocuğumuz,
dünyayla temas edince o...
1695
01:28:34,260 --> 01:28:36,745
...nasıl mikrop kapmayacak
bizim bebeğimiz?
1696
01:28:36,986 --> 01:28:39,877
Mikroplar da doğamızın bir
parçası çünkü Serkan Bey.
1697
01:28:40,449 --> 01:28:42,632
Evet, ben...
Benim için bitmiştir bu konuşma.
1698
01:28:42,873 --> 01:28:45,682
Çok teşekkür ederim. Saygılar.
Ama ben birini arayacağım.
1699
01:28:46,382 --> 01:28:48,676
Kusura bakmayın Pembe Hanım,
geleceğim hemen.
1700
01:28:49,170 --> 01:28:50,226
-(Eda) Serkan.
-(Serkan) Efendim?
1701
01:28:50,467 --> 01:28:51,552
-(Eda) Serkan.
-(Serkan) Ne?
1702
01:28:51,793 --> 01:28:52,855
(Eda) Dur.
1703
01:28:53,749 --> 01:28:55,384
(Serkan) Dalga mı geçiyorsun
sen benimle? Ne?
1704
01:28:55,625 --> 01:28:57,576
Havuza girmeni istemekle
biraz abartmış olabilir.
1705
01:28:57,817 --> 01:28:59,283
Pardon? Abartmış mı?
1706
01:28:59,554 --> 01:29:00,633
Abartmış mı?
1707
01:29:01,334 --> 01:29:02,487
Kafayı mı yediniz ya?
1708
01:29:02,773 --> 01:29:04,108
-Serkan.
-Ne?
1709
01:29:04,457 --> 01:29:06,135
-Ne yapacağız peki?
-Yani...
1710
01:29:06,397 --> 01:29:08,452
Ben senin doktorundan nefret ettim.
Sen benimkinden.
1711
01:29:08,715 --> 01:29:10,216
Hiçbir konuda da anlaşamıyoruz,
farkında mısın?
1712
01:29:10,457 --> 01:29:12,409
İsim koyma, cinsiyet öğrenme, doktor.
1713
01:29:12,657 --> 01:29:14,388
Önümüzde daha kaç ay var ya.
1714
01:29:14,636 --> 01:29:17,765
Evet, eminim zaten,
senin mucize bir fikrin vardır...
1715
01:29:18,006 --> 01:29:19,408
...benim hiç hoşuma
gitmeyecek, değil mi?
1716
01:29:19,649 --> 01:29:20,864
-Dinliyorum. Ne?
-Terapiste gidelim.
1717
01:29:21,105 --> 01:29:22,452
-Hayır, asla terapiste...
-Herkes gidiyor.
1718
01:29:22,693 --> 01:29:24,040
Herkes değilim ben.
1719
01:29:24,281 --> 01:29:26,059
-Tamam mı? Ve benim gizli...
-Serkan, lütfen.
1720
01:29:26,300 --> 01:29:29,069
Ben bu içimdeki gizli kapıyı
tanımadığım bir insana açmam.
1721
01:29:29,434 --> 01:29:31,262
Açmam, asla. Kimseye açmam.
1722
01:29:31,503 --> 01:29:34,392
(Serkan) Şimdi gerçekten
birkaç gecedir aynı rüyayı görüyorum.
1723
01:29:34,633 --> 01:29:37,198
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Bence biraz çocukluğumla alakalı bir şey.
1724
01:29:37,439 --> 01:29:39,063
Onu sizinle sonra konuşuruz. Ama...
1725
01:29:39,486 --> 01:29:44,030
...yani net hatırladığım,
en en net imaj...
1726
01:29:44,603 --> 01:29:48,066
...yani bebeğimizin ayağı
direkt yüzüme doğru geliyor...
1727
01:29:48,307 --> 01:29:50,402
...ve tekme atıyor. Yani bu ne demek?
1728
01:29:50,991 --> 01:29:53,056
Serkan, bana niye söylemedin bunları?
1729
01:29:53,297 --> 01:29:56,520
Eda, lütfen. Bu gerçekten normal mi,
değil mi, anlamıyorum.
1730
01:29:56,878 --> 01:29:58,497
Beni sevmiyor mu benim bebeğim?
1731
01:29:58,887 --> 01:30:02,347
Serkan Bey, sizde yoğun bir kaygı
bozukluğu olduğunu söyleyebilirim.
1732
01:30:03,044 --> 01:30:08,300
Evet. Okuduklarımda şunu gördüm;
hamilelikte bayağı doğal bir şey bu.
1733
01:30:08,707 --> 01:30:10,638
Genelde anne adaylarında Serkan.
1734
01:30:10,879 --> 01:30:12,282
Eda, lütfen.
1735
01:30:12,633 --> 01:30:15,783
Eda Hanım, peki siz kendinizi
nasıl hissediyorsunuz?
1736
01:30:16,358 --> 01:30:17,842
Sizin de kaygılarınız var mı?
1737
01:30:20,122 --> 01:30:21,187
Eda'nın?
1738
01:30:23,875 --> 01:30:28,044
Yani Eda aşırı gamsız bir anne.
Ama neyse.
1739
01:30:29,239 --> 01:30:32,217
Görüyorsunuz ki kaygılanmaya
vaktim bile olmamış.
1740
01:30:32,481 --> 01:30:36,075
Yani o yüzden cevap veremiyorum.
Serkan'ı yatıştırmaya çalışmaktan.
1741
01:30:36,468 --> 01:30:38,953
Affedersin de yani Eda,
şimdi haksızlık ediyorsun.
1742
01:30:39,194 --> 01:30:42,757
Biliyorsun ki ben dünyanın en sakin,
en anlayışlı adamıyım.
1743
01:30:43,531 --> 01:30:45,030
Biraz daha konuş istersen.
1744
01:30:46,097 --> 01:30:49,208
Eda Hanım, ilk hamileliğinizi
hatırlıyor musunuz?
1745
01:30:49,693 --> 01:30:51,085
O zaman nasıl hissediyordunuz?
1746
01:30:52,310 --> 01:30:53,310
Yani...
1747
01:30:53,929 --> 01:30:55,183
Tabii ki böyle değildim.
1748
01:30:55,899 --> 01:30:57,272
Endişeliydim.
1749
01:30:57,568 --> 01:30:59,727
Yanlış yapıyorum gibi geliyordu her şey.
1750
01:31:00,907 --> 01:31:04,321
Yani hata bende.
Ben orada olamadım maalesef o dönemde.
1751
01:31:04,570 --> 01:31:06,204
-Seninle ilgisi yok.
-(Serkan) Yok, yok. Var.
1752
01:31:06,445 --> 01:31:07,498
Bunu konuştuk. Yok.
1753
01:31:07,747 --> 01:31:09,485
Sen de olsan aynı şey... İnsan...
1754
01:31:09,772 --> 01:31:13,474
Ne bileyim, ilk kez bir bilinmezliğin
içine girdiğinde stresli oluyor.
1755
01:31:13,816 --> 01:31:15,662
İşte aslında sorununuz tam olarak bu.
1756
01:31:16,432 --> 01:31:18,567
Bunu bir gerilim filmi gibi düşünün.
1757
01:31:18,908 --> 01:31:20,948
Biriniz filmi daha önce izlediği için...
1758
01:31:21,308 --> 01:31:22,950
...bütün sahnelere hazırlıklı.
1759
01:31:23,423 --> 01:31:25,311
Birinizse filmi ilk defa izlediği için...
1760
01:31:25,552 --> 01:31:27,111
...her sahnede aşırı heyecanlanıyor.
1761
01:31:28,024 --> 01:31:30,794
Ama Eda Hanım
filmin mutlu sonla bittiğini biliyor.
1762
01:31:31,161 --> 01:31:35,867
Haklısınız. Serkan'ın bazen
ilk deneyimi olduğunu unutuyorum.
1763
01:31:36,468 --> 01:31:40,493
Ben de senin bazen
tecrübelerini hafife alıyorum.
1764
01:31:40,893 --> 01:31:42,933
-Bayağı hafife alıyorsun.
-Bayağı değil de...
1765
01:31:43,204 --> 01:31:44,434
...abartmayalım lütfen çok.
1766
01:31:45,318 --> 01:31:46,619
Peki, kızınız Kiraz.
1767
01:31:46,860 --> 01:31:48,867
Hamile olmanıza nasıl tepki gösteriyor?
1768
01:31:49,266 --> 01:31:50,608
Aşırı heyecanlı. Çok mutlu.
1769
01:31:50,849 --> 01:31:52,621
O istedi zaten kardeşi olmasını.
1770
01:31:53,296 --> 01:31:54,351
İlginç.
1771
01:31:54,669 --> 01:31:57,186
Normalde bir çocuk için
kardeşinin geliyor olması...
1772
01:31:57,464 --> 01:31:58,869
...oldukça zor bir durumdur.
1773
01:32:05,058 --> 01:32:06,633
(Yadigâr) Yapacak şey açık.
1774
01:32:07,452 --> 01:32:09,319
O yüzük aile yadigârı.
1775
01:32:09,974 --> 01:32:12,324
Alacağız Kerem'i karşımıza, diyeceğiz...
1776
01:32:12,779 --> 01:32:14,768
..."Senin okul paranı biz ödeyelim...
1777
01:32:15,259 --> 01:32:18,230
...sen git, yüzüğü sattığın yerden
geri al getir."
1778
01:32:18,676 --> 01:32:20,122
(Seyfi) Kabul eder mi öyle bir şeyi?
1779
01:32:20,385 --> 01:32:23,271
(Yadigâr) Kabul etmezse
daha da fazla para veririz.
1780
01:32:24,072 --> 01:32:26,733
O yüzüğün ziyan olmasına dayanamam Kemal.
1781
01:32:27,966 --> 01:32:30,209
Anacığım anlıyorum, tamam da yani...
1782
01:32:30,670 --> 01:32:32,675
...Kerem'in alıp almadığını bilmiyoruz ki.
1783
01:32:33,295 --> 01:32:36,540
(Kemal) Ortada öyle bir delil yok.
Günahını alıyoruz çocuğun belki.
1784
01:32:37,536 --> 01:32:39,750
Yüzük kanatlanıp uçtu mu o zaman?
1785
01:32:40,290 --> 01:32:42,756
Ya da sen o yüzüğü istemiyorum diye...
1786
01:32:43,010 --> 01:32:46,196
...kendin uçurdun, değil mi?
Söyle, hadi itiraf et.
1787
01:32:46,437 --> 01:32:49,434
İyi fikirmiş. Bu niye daha önce
aklımıza gelmedi?
1788
01:32:49,738 --> 01:32:51,952
Güzel fikirmiş, keşke aklımıza gelseydi.
1789
01:32:52,676 --> 01:32:55,099
Gelin, sen konuşursun, değil mi?
1790
01:32:55,695 --> 01:32:58,431
Yüzük senin ne de olsa.
Konuşmak sana düşer.
1791
01:32:58,672 --> 01:33:02,101
Ne diyeceğim? Çaldığın yüzüğü
geri mi ver diyeceğim Kerem'e?
1792
01:33:03,847 --> 01:33:06,147
-(Seyfi) Yok canım.
-Dediniz bile.
1793
01:33:06,478 --> 01:33:08,144
Oh, Kerem.
1794
01:33:08,693 --> 01:33:11,693
(Duygusal müzik)
1795
01:33:16,420 --> 01:33:17,747
Ben de size...
1796
01:33:18,490 --> 01:33:20,977
...okula girişimi kutlamak için
baklava almıştım ama...
1797
01:33:21,290 --> 01:33:23,048
...sizin yüzük paranızla değil.
1798
01:33:24,468 --> 01:33:28,038
O parayı bana Burak abi verdi.
Üstüyle de size bunu almıştım.
1799
01:33:30,914 --> 01:33:32,502
Afiyet olsun.
1800
01:33:37,009 --> 01:33:38,170
Çok ayıp oldu.
1801
01:33:38,411 --> 01:33:40,473
Dedim size, yargısız infaz
yapmayalım dedim.
1802
01:33:40,773 --> 01:33:42,417
Hep senin yüzünden gelin.
1803
01:33:44,263 --> 01:33:45,957
Hepimizi günaha soktun.
1804
01:33:47,523 --> 01:33:49,240
Ben gideyim de bir konuşayım Kerem'le.
1805
01:33:49,780 --> 01:33:51,180
Gerçekten yani...
1806
01:33:51,604 --> 01:33:54,591
...şu an yer yarılsa da içine girsem
modundayım ha.
1807
01:33:55,029 --> 01:33:57,346
Ay, ben de aynı durumdayım.
1808
01:33:58,289 --> 01:34:00,544
Çok utanıyorum, kendimi nasıl
affettireceğim?
1809
01:34:00,785 --> 01:34:03,808
Hayatım boyunca hep
kendimi affettirmeye çalıştım.
1810
01:34:04,981 --> 01:34:07,066
Size değil tabii anneciğim.
1811
01:34:08,587 --> 01:34:11,732
Şimdi bir dakika, yani Kerem değil...
1812
01:34:12,604 --> 01:34:16,058
...Kerem almadıysa,
kim aldı gerçekten bu yüzüğü?
1813
01:34:16,299 --> 01:34:19,464
-Kargalar mı aldı hakikaten?
-Taktı bu da kargalara.
1814
01:34:21,345 --> 01:34:23,300
Yani terapisti duydun işte.
1815
01:34:23,803 --> 01:34:26,047
Bütün o evlenme fikri falan Can'la...
1816
01:34:27,050 --> 01:34:30,323
...kardeşi olunca pabucunun
dama atılacağını zannettiğinden.
1817
01:34:30,564 --> 01:34:32,833
(Serkan) Ben de tamamen
Can'a âşık olduğunu düşünüyorum.
1818
01:34:33,081 --> 01:34:37,204
-(Eda) Ne yapıyor o? Çağırsana.
-Kiraz, gel kızım.
1819
01:34:38,870 --> 01:34:41,156
-(Eda) Anneciğim.
-(Serkan) O da annelik oynuyor.
1820
01:34:41,884 --> 01:34:43,392
(Eda) Ne yapıyorsun?
1821
01:34:43,973 --> 01:34:46,729
-(Kiraz) Ninni ezberliyorum.
-(Serkan) Ninni?
1822
01:34:47,055 --> 01:34:49,435
Çok tatlısın. Kardeşin için mi?
1823
01:34:50,149 --> 01:34:52,975
Hemen uyusun, siz de bana
masal okuyun diye.
1824
01:34:54,944 --> 01:34:58,638
O uyumasa da bizim sana ve kardeşine...
1825
01:34:59,169 --> 01:35:01,405
...masal okuyacak zamanımız her zaman var.
1826
01:35:01,699 --> 01:35:03,050
Evet, yani bak, şöyle...
1827
01:35:03,404 --> 01:35:07,102
...eğer annen bizim şimdi
bebekle ilgileniyor olsa bile...
1828
01:35:07,506 --> 01:35:09,432
...ben her zaman sana masal okumaya
hazır olurum.
1829
01:35:09,673 --> 01:35:11,278
-Söz mü?
-Söz tabii.
1830
01:35:13,838 --> 01:35:15,606
Kardeşin erkek, biliyor musun?
1831
01:35:15,875 --> 01:35:17,386
Çok güzel.
1832
01:35:17,801 --> 01:35:20,325
Elbiselerimi giymek zorunda kalmayacak.
1833
01:35:21,535 --> 01:35:23,361
Ama paylaşmak da güzeldir Kiraz.
1834
01:35:23,764 --> 01:35:25,069
Yani şöyle düşün.
1835
01:35:25,661 --> 01:35:27,269
Mesela sen ofise geliyorsun ya...
1836
01:35:27,510 --> 01:35:29,108
...orada koskoca bir kreş var.
1837
01:35:29,880 --> 01:35:31,913
Şimdi sen o kreşi Can'la paylaşıyorsun.
1838
01:35:32,454 --> 01:35:36,016
Ama Can gelmediğinde sıkılmaz mısın
o kreşte?
1839
01:35:36,435 --> 01:35:38,794
-Çok sıkılırdım.
-Yani.
1840
01:35:39,767 --> 01:35:41,497
Hem sana çok büyük iş düşüyor.
1841
01:35:41,865 --> 01:35:43,626
Abla olduğum için mi?
1842
01:35:44,043 --> 01:35:46,358
Hayır, zevkli biri olduğun için.
1843
01:35:46,624 --> 01:35:48,297
Biz kardeşinin mobilyalarını seçerken...
1844
01:35:48,538 --> 01:35:50,113
...senden başka kim yardım edebilir?
1845
01:35:50,354 --> 01:35:52,481
Hem çocukları sen bizden daha iyi
anlayacaksın.
1846
01:35:52,722 --> 01:35:54,950
Doğru, sizin çok ihtiyacınız var.
1847
01:35:56,526 --> 01:35:57,576
Kiraz...
1848
01:35:58,466 --> 01:36:01,610
...boynundaki nedir? Ne o? Göster.
1849
01:36:02,965 --> 01:36:05,526
Göster, lütfen.
1850
01:36:06,190 --> 01:36:08,743
Göster. Göremiyorum Kiraz.
1851
01:36:09,298 --> 01:36:10,509
Ne o?
1852
01:36:12,464 --> 01:36:14,894
(Kiraz) Can hediye etti.
Evlenince takacağım.
1853
01:36:18,160 --> 01:36:19,636
-Annemin?
-Annenin yüzüğü o.
1854
01:36:19,877 --> 01:36:21,933
-Yadigâr Hanım'ın verdiği yüzük?
-Evet.
1855
01:36:23,850 --> 01:36:25,135
Ara bence.
1856
01:36:26,959 --> 01:36:28,827
(Yadigâr) Ah, gitti!
1857
01:36:29,497 --> 01:36:33,125
Gitti, yüz yıllık aile yadigârı
yüzüğüm gitti!
1858
01:36:34,603 --> 01:36:36,449
Anne, kendini üzdüğüne değmez gerçekten.
1859
01:36:36,851 --> 01:36:38,353
Cana gelmesin.
1860
01:36:39,823 --> 01:36:41,497
-Aydan Hanım.
-Hı?
1861
01:36:41,792 --> 01:36:44,028
Elimizdeki bütün şüphelileri kaybettik.
1862
01:36:44,339 --> 01:36:46,589
Başladığımız yere geri döndük.
Ne yapacağız?
1863
01:36:47,267 --> 01:36:49,416
Üzümünü yiyip bağını sormasak mı?
1864
01:36:49,878 --> 01:36:51,529
Belki de melekler yardım etti bana.
1865
01:36:51,770 --> 01:36:53,951
Bu hilkat garibesinden kurtuldum.
1866
01:36:54,192 --> 01:36:55,339
-Mantıklı.
-(Aydan) Evet.
1867
01:36:55,587 --> 01:36:56,887
(Boğazını temizledi)
1868
01:36:59,028 --> 01:37:00,377
(Telefon çalıyor)
1869
01:37:00,896 --> 01:37:03,089
Serkan. Efendim Serkan?
1870
01:37:03,330 --> 01:37:05,996
Anne, senin...
1871
01:37:06,779 --> 01:37:09,702
...şu Yadigâr Hanım'ın verdiği yüzük...
1872
01:37:09,943 --> 01:37:11,793
...neden Kiraz'ın boynunda şu an?
1873
01:37:12,034 --> 01:37:13,769
Yüzük Kiraz'da mı?
1874
01:37:14,010 --> 01:37:15,493
(Kemal gülüyor)
1875
01:37:16,148 --> 01:37:18,347
-(Kemal) Hadi geçmiş olsun.
-(Seyfi) Ay, çok şükür.
1876
01:37:18,588 --> 01:37:20,915
(Kemal gülüyor)
(Aydan) Sağ ol canım, teşekkür ederim.
1877
01:37:21,989 --> 01:37:24,513
Evet, yüzük bulundu.
Kiraz'ım boynuna takmış.
1878
01:37:26,929 --> 01:37:28,213
Aa, bak!
1879
01:37:28,617 --> 01:37:30,528
Bak, bak, bak tekme atıyor, bak!
1880
01:37:30,769 --> 01:37:32,980
-Atıyor mu?
-Anne, baba bak.
1881
01:37:33,221 --> 01:37:35,526
-Bakayım.
-(Kiraz) Kardeşim tekme atıyor.
1882
01:37:35,767 --> 01:37:37,112
(Eda) Burada.
1883
01:37:37,480 --> 01:37:40,234
-Atıyor mu? Atmıyor, değil mi?
-Şu an durdu.
1884
01:37:40,475 --> 01:37:42,240
Evet, bu çocuğun bana karşı bir kastı var.
1885
01:37:42,481 --> 01:37:44,836
-Şu an atıyor, atıyor gel.
-Yok.
1886
01:37:49,668 --> 01:37:51,442
(Sessizlik)
1887
01:38:00,203 --> 01:38:01,388
Kerem.
1888
01:38:04,220 --> 01:38:05,663
Gelebilir miyim?
1889
01:38:06,197 --> 01:38:09,471
Gelebilirsin Ayfer abla.
Zaten benim evim değil burası, biliyorsun.
1890
01:38:11,136 --> 01:38:13,112
Üf, kusura bakma.
1891
01:38:14,893 --> 01:38:19,142
Ne desen haklısın, gel otur.
Ne desen haklısın, ne desen.
1892
01:38:19,819 --> 01:38:22,328
Bak, hepimizin tek tek sana
özür borcu var.
1893
01:38:22,569 --> 01:38:24,369
Gerçekten özür dilerim Kerem.
1894
01:38:26,194 --> 01:38:27,867
Bir dahaki sefere kadar ama.
1895
01:38:28,645 --> 01:38:30,189
O ne demek?
1896
01:38:30,773 --> 01:38:33,471
Şu demek; ben bu resme ait değilim.
1897
01:38:34,191 --> 01:38:35,598
Pina'ya âşık olunca...
1898
01:38:35,839 --> 01:38:38,122
...bu evde kalmaya başlayınca,
sizinle yemekler yiyince...
1899
01:38:38,363 --> 01:38:39,946
...ben size aitim sandım.
1900
01:38:40,206 --> 01:38:42,088
O resme aitim sandım ama değilim işte.
1901
01:38:42,329 --> 01:38:43,768
-Abartıyorsun.
-Değilim işte.
1902
01:38:44,009 --> 01:38:45,946
Yarın öbür gün başka bir şey
kaybolduğunda...
1903
01:38:46,187 --> 01:38:48,514
...bana dönüp, o şekilde
bakmayacaklarını nereden bileyim?
1904
01:38:48,755 --> 01:38:50,496
Abartıyorsun Kerem, öyle bir şey yok.
1905
01:38:50,737 --> 01:38:53,244
Bizi biliyorsun,
en iyi sen biliyorsun bizi.
1906
01:38:53,485 --> 01:38:57,283
Eda ablan, ben, Melo,
mütevazı hayatları olan insanlarız.
1907
01:38:57,823 --> 01:39:00,478
Ama biz beraber yaşamaya alıştık.
1908
01:39:01,054 --> 01:39:03,304
Biz beraber yaşamayı öğrendik.
1909
01:39:08,035 --> 01:39:09,789
Ben becerebileceğimi sanmıyorum.
1910
01:39:10,075 --> 01:39:11,670
Sen her şeyi becerirsin.
1911
01:39:12,311 --> 01:39:13,753
Sadece bir düşün.
1912
01:39:15,311 --> 01:39:17,605
Tamam, kararlarına saygı duyuyorum.
1913
01:39:18,295 --> 01:39:21,910
İstediğin gibi hareket edebilirsin,
istediğin gibi düşünebilirsin.
1914
01:39:22,920 --> 01:39:26,194
Ama bazen sevmek fedakârlık gerektirir.
1915
01:39:26,770 --> 01:39:29,503
Bazen kendinden bile vermen gerekir.
1916
01:39:30,188 --> 01:39:32,410
Hı, haksız mıyım?
1917
01:39:34,458 --> 01:39:36,073
Tekrar özür dilerim.
1918
01:39:37,969 --> 01:39:39,969
Sadece sen değil ki Ayfer abla.
1919
01:39:41,655 --> 01:39:44,128
Üf! Ne yüzükmüş arkadaş ya!
1920
01:39:44,734 --> 01:39:46,883
Aman, kafam kadar!
1921
01:39:56,041 --> 01:39:58,177
Başka kardeşim olmayacak mı anne?
1922
01:39:58,487 --> 01:40:00,088
Yani sen iste, olur tabii.
1923
01:40:00,556 --> 01:40:03,051
Serkan, hayır ya!
1924
01:40:03,292 --> 01:40:04,760
Kızımız istiyorsa neden olmasın?
1925
01:40:05,001 --> 01:40:07,465
Öyle değil mi küçük, öyle değil mi?
1926
01:40:09,000 --> 01:40:12,498
Kaç kardeşim olursa olsun
ben ilk göz şeyi olacağım.
1927
01:40:12,739 --> 01:40:15,187
-Neydi o anne?
-İlk göz ağrımsın aşkım.
1928
01:40:15,450 --> 01:40:17,986
-Evet.
-İlk göz ağrım.
1929
01:40:18,498 --> 01:40:22,190
Sen zaten bak,
kaç kardeşin olursa olsun...
1930
01:40:22,444 --> 01:40:25,917
...hep ilk göz ağrısı sen olacaksın.
Ama şunu da hiçbir zaman unutma.
1931
01:40:26,431 --> 01:40:29,000
Şimdi kardeşin olacağı için
o kadar şanslısın ki.
1932
01:40:29,248 --> 01:40:30,659
Benim de bir abim vardı.
1933
01:40:30,900 --> 01:40:33,068
Onu da ben her gün özlüyorum hâlâ.
1934
01:40:34,292 --> 01:40:36,983
Serkan, isim buldum galiba.
1935
01:40:37,632 --> 01:40:40,344
-Eda.
-Abinin adını koymak ister misin?
1936
01:40:40,797 --> 01:40:43,408
Düşünürüz, düşünürüz.
1937
01:40:46,155 --> 01:40:49,632
Babam bu ismi sevmedi galiba.
Niye üzülüyor anne?
1938
01:40:51,176 --> 01:40:53,404
Şöyle, benim abimin ismi Alp'ti.
1939
01:40:53,842 --> 01:40:58,308
Annen şu an acaba bizim küçüğün ismi
Alp mi olsun diye sordu.
1940
01:40:59,345 --> 01:41:01,437
Ben de bakarız dedim.
Belki göbek adı olur.
1941
01:41:01,826 --> 01:41:04,415
Babanın anlattığına göre çok duyarlı...
1942
01:41:05,150 --> 01:41:08,108
...çok sevgi dolu,
herkesi mutlu eden biriymiş.
1943
01:41:08,349 --> 01:41:10,033
Neden olmasın?
1944
01:41:11,757 --> 01:41:15,052
Bence Kiraz seçsin bizim küçüğün ismini.
1945
01:41:18,694 --> 01:41:20,288
(Martı sesleri)
1946
01:41:24,098 --> 01:41:26,137
(Kiraz) Bu çok tatlı bir krep oldu.
1947
01:41:26,712 --> 01:41:28,574
(Eda) Senden tatlı hiçbir şey olamaz.
1948
01:41:30,247 --> 01:41:32,612
Bir gün okuldaki arkadaşlarıma da
yapalım mı?
1949
01:41:32,879 --> 01:41:33,980
Okula götüreyim.
1950
01:41:34,221 --> 01:41:35,612
Okula götürmene
izin vermezler belki ama...
1951
01:41:35,853 --> 01:41:37,892
...arkadaşlarını bize çağırırız,
parti yaparız.
1952
01:41:38,315 --> 01:41:41,389
Baba, parti var.
Sana da bir sürprizim var ama.
1953
01:41:41,630 --> 01:41:43,235
Aa, parti var demek.
1954
01:41:43,476 --> 01:41:44,721
Günaydın aşkım.
1955
01:41:45,421 --> 01:41:46,834
Krep mi yaptınız?
1956
01:41:47,505 --> 01:41:48,882
Ben de yiyeceğim.
1957
01:41:52,063 --> 01:41:55,048
O çikolata değildir umarım
krepin içindeki.
1958
01:41:55,841 --> 01:41:59,230
Bu yani, bu çikolata mı?
Biz seninle ne konuşmuştuk?
1959
01:41:59,471 --> 01:42:03,818
Kahvaltılarında çikolata değil, bal.
Bal, lütfen!
1960
01:42:08,029 --> 01:42:09,109
Evet.
1961
01:42:10,033 --> 01:42:11,404
Parti yapacaksınız ha?
1962
01:42:11,645 --> 01:42:14,110
O zaman ben hiç duymamış gibi
yapacağım bu partiyi.
1963
01:42:14,351 --> 01:42:16,905
Merak etme,
her türlü sürpriz bende.
1964
01:42:17,146 --> 01:42:18,868
-Ne?
-Demek ki hediye de...
1965
01:42:19,109 --> 01:42:23,348
...içerideki hediye kimin acaba?
Ya da pasta, hı?
1966
01:42:24,824 --> 01:42:26,475
Siz var ya siz.
1967
01:42:27,557 --> 01:42:28,844
Evet.
1968
01:42:30,132 --> 01:42:31,661
Eda, bugün ofise gelmiyorsun, değil mi?
1969
01:42:31,902 --> 01:42:33,810
-Evet.
-Harikasın.
1970
01:42:34,841 --> 01:42:36,846
Ne organize ediyorsun?
1971
01:42:38,064 --> 01:42:39,313
(Serkan) Hı?
1972
01:42:41,548 --> 01:42:43,472
Allah'ım ya! Alsana şunu Seyfi!
1973
01:42:43,713 --> 01:42:47,723
Niçin ağlıyorsun Edacığım?
Basit bir şey bu, ağlamaya değmez.
1974
01:42:48,189 --> 01:42:50,231
Aydan Hanım, ben nasıl unuturum ya?
1975
01:42:50,472 --> 01:42:52,117
Nasıl bir eş oldum ben?
1976
01:42:52,389 --> 01:42:56,038
Ama bak, sen harika bir eşsin.
Şahane bir annesin.
1977
01:42:56,279 --> 01:42:58,678
Ayrıca çok da tatlı bir gelinsin.
1978
01:42:59,031 --> 01:43:00,942
Bu arada lafı gelmişken söyleyeyim.
1979
01:43:01,183 --> 01:43:04,526
Sana şu ana kadar yaptıklarım için
tekrar tekrar özür diliyorum.
1980
01:43:04,772 --> 01:43:06,639
Yani ben gelin olunca anladım.
1981
01:43:06,880 --> 01:43:09,250
Hayır, özür falan dilemeyin.
Zaten kötüyüm.
1982
01:43:09,646 --> 01:43:12,026
Hay Allah'ım, her şeye ağlıyor.
1983
01:43:13,432 --> 01:43:16,403
Normal canım bunlar, normal.
Hormonal yani.
1984
01:43:16,644 --> 01:43:18,625
Ben de kayınvalidem için
burada çılbır yapıyorum.
1985
01:43:18,873 --> 01:43:20,600
Beni de ağlatacaksın.
O da zannedecek ki...
1986
01:43:20,841 --> 01:43:23,355
...çılbırı beceremediğim için ağlıyorum.
Ki beceremiyorum.
1987
01:43:23,596 --> 01:43:25,952
Siz çılbır falan yapamazsınız ki zaten.
1988
01:43:26,312 --> 01:43:29,384
Evet, yapamıyorum. Seyfi yapıyor zaten.
1989
01:43:29,625 --> 01:43:31,618
Ne yapalım? Hemen bir çözüm bulalım.
1990
01:43:31,858 --> 01:43:33,877
Bir acil doğum günü partisi yapalım mı?
1991
01:43:34,125 --> 01:43:36,546
Ama o parti sevmez,
sürpriz bile sevmez ki.
1992
01:43:36,833 --> 01:43:39,200
Ay, o da hiçbir şeyi sevmiyor zaten.
1993
01:43:39,908 --> 01:43:42,185
Tamam, nasıl olsa hani öyle zannetmişse...
1994
01:43:42,440 --> 01:43:45,329
...belki Engin'e bir şey söylemiştir.
Onun ağzını arayalım.
1995
01:43:45,595 --> 01:43:46,814
Herkesi aradım, sordum.
1996
01:43:47,062 --> 01:43:49,237
Halamı, Melo'yu, Kerem'le
Pina'ya kadar aradım.
1997
01:43:49,557 --> 01:43:52,519
Herkesi aradın tek tek.
Ama en son beni arıyorsun, oldu!
1998
01:43:53,037 --> 01:43:56,522
Ne yapacağım? Ama en iyisi
Serkan'ı arayayım...
1999
01:43:57,258 --> 01:43:59,017
...ben Serkan'ın ağzını arayayım.
2000
01:43:59,355 --> 01:44:03,531
Hatta sizinle birlikte
ne istiyorsa onu yapalım.
2001
01:44:03,833 --> 01:44:06,408
Tamam canım, olur. Ben de şu arada...
2002
01:44:08,903 --> 01:44:10,699
Çılbır da çok güzel olmuş ha.
2003
01:44:11,240 --> 01:44:13,923
Çılbır mı? Canım çekti.
2004
01:44:14,246 --> 01:44:16,865
Canın mı çekti? Hemen yollayayım sana.
2005
01:44:17,262 --> 01:44:19,000
-Yok, gerek yok.
-Aa, olur mu?
2006
01:44:19,241 --> 01:44:21,582
Kayınvalideminkini de yollayayım.
Hepsini sana yollayayım.
2007
01:44:21,823 --> 01:44:23,205
Sana feda olsun, şifa olsun.
2008
01:44:23,535 --> 01:44:25,880
Tamam, ben düşüneceğim.
Size haber veririm.
2009
01:44:26,332 --> 01:44:29,332
(Duygusal müzik)
2010
01:44:36,003 --> 01:44:37,410
(Telefon çalıyor)
2011
01:44:39,500 --> 01:44:41,599
-Güzelim, iyi misin?
-İyiyim aşkım, çok iyiyim.
2012
01:44:41,840 --> 01:44:44,946
-Bitti mi toplantın?
-Bitti. Ne yapıyorsunuz?
2013
01:44:45,840 --> 01:44:47,506
Seni almaya geliyoruz.
2014
01:44:47,772 --> 01:44:49,634
Tamam, harika. Bekliyorum sizi.
2015
01:44:50,102 --> 01:44:53,102
(Duygusal müzik)
2016
01:44:58,562 --> 01:45:00,458
Koş babana koş, koş, koş!
2017
01:45:00,699 --> 01:45:02,232
Gel, gel, gel!
2018
01:45:02,473 --> 01:45:04,856
Gel. Özledim seni ya!
2019
01:45:05,743 --> 01:45:07,878
-Hadi gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz?
2020
01:45:08,119 --> 01:45:09,947
Söyleyemeyiz, sürpriz.
2021
01:45:10,278 --> 01:45:11,935
Şunu takar mısın baba?
2022
01:45:12,183 --> 01:45:15,501
-Ne yapacağım bunu? Nedir bu?
-(Kiraz) Gözünü bağlar mısın baba?
2023
01:45:15,767 --> 01:45:17,145
Gözümü bağlayayım?
2024
01:45:17,386 --> 01:45:20,678
Siz var ya siz, beni ne hâllere
sokuyorsunuz.
2025
01:45:20,919 --> 01:45:22,540
-Yardım edecek misin bana?
-(Kiraz) Evet.
2026
01:45:22,781 --> 01:45:25,496
Tamam, gel. Evet...
2027
01:45:26,671 --> 01:45:28,060
...şimdi...
2028
01:45:28,738 --> 01:45:31,672
...taktığıma göre söyleyebilirsiniz.
Nereye gidiyoruz?
2029
01:45:32,839 --> 01:45:34,189
Şimdi arayacak Eda...
2030
01:45:34,430 --> 01:45:37,067
...bak, Serkan ne isterse
onu organize edeceğiz, tamam mı?
2031
01:45:37,983 --> 01:45:40,564
-Hah.
-Sessize al, duymasın bizi.
2032
01:45:40,882 --> 01:45:43,745
Evet, tahmin et bakalım nereye gidiyoruz.
2033
01:45:45,372 --> 01:45:48,944
(Serkan) Şimdi bence çok romantik
bir şey organize etmişsindir.
2034
01:45:49,405 --> 01:45:52,716
Biraz da duygusal bir şey. O yüzden...
2035
01:45:54,757 --> 01:45:57,678
...yıllar sonra ilk buluştuğumuz yer,
yani Şile'deki otel.
2036
01:45:57,919 --> 01:46:00,347
Şile dedi, hemen arıyorum!
2037
01:46:02,890 --> 01:46:04,362
Yok, onu yapmazsın.
2038
01:46:04,603 --> 01:46:06,389
Çünkü Deniz Hanım orada,
o yüzden olmaz.
2039
01:46:06,672 --> 01:46:09,540
-Aa, kapat! Orası değilmiş.
-Deniz Hanım, merhaba.
2040
01:46:10,672 --> 01:46:11,762
Merhaba.
2041
01:46:15,764 --> 01:46:18,736
Tamam, yine romantik bir şey.
Bir tekne kiraladın.
2042
01:46:18,993 --> 01:46:20,594
(Serkan) Çok güzel bir manzaraya karşı.
2043
01:46:20,856 --> 01:46:22,673
Hem meze yiyeceğiz
hem bir şeyler içeceğiz...
2044
01:46:22,914 --> 01:46:24,988
...hem ailecek güzel bir zaman
geçireceğiz.
2045
01:46:25,442 --> 01:46:27,851
Tekne, tekne dedi, tamam!
Ben tekneyi arıyorum hemen.
2046
01:46:28,092 --> 01:46:29,228
Kaptanı arıyorum.
2047
01:46:30,424 --> 01:46:33,921
Tabii çünkü zaten seni deniz tutuyor.
Hamileyken hiç düşünemiyorum.
2048
01:46:34,162 --> 01:46:36,834
Yani benim ne istediğimin değil,
senin ne istediğinin önemi var.
2049
01:46:37,321 --> 01:46:38,988
Vallahi sen biliyorsun benim
ne istediğimi.
2050
01:46:39,228 --> 01:46:43,094
Ben ailecek bahçemizde çok keyifli
bir ortamda...
2051
01:46:43,342 --> 01:46:45,131
...Enginlerin, Pırılların da olduğu...
2052
01:46:45,372 --> 01:46:48,413
...hatta tüm ekibin olduğu güzel bir
gün geçirmek.
2053
01:46:49,136 --> 01:46:52,655
Yine en güzelini sen seçtin
Serkan Bolat. Halledin.
2054
01:46:53,369 --> 01:46:57,568
Hah, evde olayım istiyor. Hep beraber
ailecek olalım, parti yapalım istiyor.
2055
01:46:58,040 --> 01:47:00,967
Biliyorsun, seninle her yer benim için
en güzel yer.
2056
01:47:01,829 --> 01:47:03,114
O zaman gidelim hadi.
2057
01:47:03,355 --> 01:47:05,276
Tamam. Kiraz, senden
bir şey rica edeceğim.
2058
01:47:05,517 --> 01:47:07,668
Ben kalkarken sandalyeyi
içeri sokuyorsun.
2059
01:47:07,909 --> 01:47:09,955
-(Kiraz) Tamam.
-Ekranı kapatıyorsun.
2060
01:47:12,314 --> 01:47:14,019
(Serkan) Yaptın mı?
2061
01:47:14,713 --> 01:47:16,137
Sok, sok, sok.
2062
01:47:16,378 --> 01:47:17,972
-Tamam, gel.
-Yaptı mı?
2063
01:47:18,213 --> 01:47:19,957
-Hadi gel.
-Tamam.
2064
01:47:21,109 --> 01:47:24,168
Bak, duvara girersem olmaz.
(Kiraz gülüyor)
2065
01:47:24,574 --> 01:47:26,108
-Güzel.
-O zaman?
2066
01:47:26,349 --> 01:47:29,086
Melo'yu arayalım. Evet, Melo'yu arayalım.
2067
01:47:32,035 --> 01:47:33,535
(Telefon çalıyor)
2068
01:47:34,989 --> 01:47:37,556
-Alo?
-Şimdi Melocuğum, hoparlördesin.
2069
01:47:37,797 --> 01:47:40,301
Senden topluca bir şey rica edeceğiz biz.
2070
01:47:40,542 --> 01:47:42,583
Edaların eve gitmeni istiyoruz.
2071
01:47:42,941 --> 01:47:45,445
-Oradayım zaten.
-Süper.
2072
01:47:45,686 --> 01:47:46,804
Serkan'ın doğum günü bugün.
2073
01:47:47,045 --> 01:47:49,139
Sürpriz doğum günü partisi hazırlayacağız.
2074
01:47:49,380 --> 01:47:51,141
-Ben hazırladım bile.
-Aa!
2075
01:47:51,390 --> 01:47:54,462
Nasıl yani? Müzik, yemek, pasta falan,
balonlar?
2076
01:47:54,703 --> 01:47:56,067
Hepsi tamam mı?
2077
01:47:56,566 --> 01:47:58,996
Yemek ve mezeler Ayfer ablanın elinden...
2078
01:47:59,260 --> 01:48:03,161
...DJ ben olacağım, süsler ve
ışıklandırmalar da Burak'tan.
2079
01:48:03,424 --> 01:48:06,975
-Ay, Melo, bir tanesin!
-(Kemal) Harika, harika.
2080
01:48:07,500 --> 01:48:09,914
-Ne oldu?
-(Kemal) Eda mı istedi bunları?
2081
01:48:10,486 --> 01:48:15,285
Yok. Benim çok yıllar önce
enişteme verdiğim bir söz vardı.
2082
01:48:15,611 --> 01:48:18,130
Doğum gününü ben organize
edeceğim, ben yapacağım diye.
2083
01:48:18,371 --> 01:48:21,862
Hem bir yerlere giderlerse
evde ikinci bir parti olur.
2084
01:48:22,459 --> 01:48:25,439
Ay, canım. Helal olsun, bir tanesin.
2085
01:48:29,166 --> 01:48:31,722
Aydan Hanım bana bir tanesin mi dedi?
2086
01:48:32,534 --> 01:48:34,575
Ağzımdan kaçtı ama evet, öyle.
2087
01:48:34,815 --> 01:48:36,791
Bugünlerde biraz duygusal.
2088
01:48:39,113 --> 01:48:40,811
(Kemal ses) Geliyoruz o zaman canım benim.
2089
01:48:41,052 --> 01:48:42,763
(Pırıl ses) Görüşürüz Melocuğum.
2090
01:48:45,036 --> 01:48:46,735
-Ayfer abla.
-Hı?
2091
01:48:47,139 --> 01:48:49,556
Aydan Hanım bana bir tanesin dedi.
2092
01:48:49,797 --> 01:48:52,438
Oo, hadi yine iyisin.
2093
01:48:56,379 --> 01:48:58,857
(Melek) Şey, bu pek sağlam değil gibi ya.
2094
01:48:59,098 --> 01:49:01,669
İnsen mi artık?
İnsanlar da gelecek zaten.
2095
01:49:02,133 --> 01:49:03,675
-Ay!
-Ay!
2096
01:49:04,198 --> 01:49:06,191
Saçma sapan hareketler!
2097
01:49:06,463 --> 01:49:07,861
Bir kere öpersen inerim.
2098
01:49:08,249 --> 01:49:09,910
Saçma sapan konuşma.
İnsanlar var, görmüyor musun?
2099
01:49:10,150 --> 01:49:13,419
Değil mi? Bu kalabalıkta hiç olacak
iş değil, yani masalar, sandalyeler.
2100
01:49:13,660 --> 01:49:16,415
-Ayfer abla.
-Ay, 'mizahşör'.
2101
01:49:17,320 --> 01:49:20,423
-(Melek) Ayfer ablacığım, bitti mi?
-(Ayfer) Bitti.
2102
01:49:21,144 --> 01:49:22,806
Evet Deniz Hanım, anlıyorum.
2103
01:49:23,047 --> 01:49:24,816
-Hâlâ Deniz Hanım mı?
-Evet.
2104
01:49:25,057 --> 01:49:27,303
Gecelikli görüntüyü yolladınız, gördüm.
2105
01:49:27,544 --> 01:49:29,256
(Engin) Abartılacak bir şey de çok yokmuş.
2106
01:49:29,497 --> 01:49:31,530
Ben Serkan'a söylerim bunu,
bir yanlış anlaşılma.
2107
01:49:31,771 --> 01:49:34,565
-Kapasak diyorum, çok çünkü...
-Düzelteyim, öyle kapanmıyor.
2108
01:49:34,806 --> 01:49:37,058
-(Engin) Ruhumu emdi ya!
-(Kemal) Hadi artık kalkalım.
2109
01:49:37,299 --> 01:49:39,147
Hayır canım,
ne var bunda falan diyor bana.
2110
01:49:39,387 --> 01:49:41,475
(Pırıl) Ne varmış? Ben ona da
göstereceğim, sana da!
2111
01:49:41,716 --> 01:49:44,480
-Diyen kadını dinliyorsun ya!
-Tamam, şimdi konu o değil.
2112
01:49:44,745 --> 01:49:46,967
Sanki Deniz Hanım'ı bilmiyor musun?
2113
01:49:47,208 --> 01:49:49,548
-(Kemal) Susmasını bilmiyor ki.
-(Seyfi) Herkese gecelik diyor kadın ya.
2114
01:49:49,789 --> 01:49:51,462
(Pırıl) Susmasını bilmiyor, susturacaksın!
2115
01:49:56,398 --> 01:49:58,200
-Açabilirsin.
-Açayım mı?
2116
01:49:58,441 --> 01:49:59,765
-Açabilirsin.
-Emin misin?
2117
01:50:00,006 --> 01:50:01,434
-Aç hadi.
-Açıyorum.
2118
01:50:01,675 --> 01:50:04,563
-Aç.
-Aç-tım.
2119
01:50:05,397 --> 01:50:06,526
Sürpriz!
2120
01:50:06,767 --> 01:50:08,615
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Serkan!
2121
01:50:08,856 --> 01:50:10,458
İyi ki doğdun Serkan!
2122
01:50:10,699 --> 01:50:12,277
(Kiraz) İyi ki doğdun baba.
2123
01:50:12,526 --> 01:50:16,398
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun,
iyi ki doğdun!
2124
01:50:16,717 --> 01:50:20,532
Mutlu yıllar sana!
2125
01:50:20,883 --> 01:50:22,857
İyi ki doğurdum seni!
2126
01:50:24,816 --> 01:50:26,629
(Aydan) Mutlu yıllar!
2127
01:50:32,314 --> 01:50:34,663
-Doğum günün kutlu olsun oğlum.
-Sağ ol.
2128
01:50:34,944 --> 01:50:36,588
Seninle gurur duyuyorum.
2129
01:50:37,089 --> 01:50:39,462
Keşke en başından beri yanında
olabilseydim.
2130
01:50:39,959 --> 01:50:42,023
Keşke sen beni büyütseydin.
2131
01:50:42,264 --> 01:50:44,375
Muhtemelen bambaşka bir adam olurdum.
2132
01:50:44,669 --> 01:50:47,465
Bundan daha iyi olabilir miydin
bilmiyorum. Gel buraya.
2133
01:50:54,020 --> 01:50:55,997
Dada'm, iyi misin?
2134
01:50:56,246 --> 01:50:59,804
İyiyim, iyiyim. Sormayın bana iyi misin,
iyi misin diye sürekli!
2135
01:51:00,074 --> 01:51:02,242
Ay, merak ediyoruz, ne yapalım!
2136
01:51:03,655 --> 01:51:07,032
-Sen mi yaptın bunların hepsini?
-Enişteme helal olsun.
2137
01:51:07,447 --> 01:51:10,282
Canım baldızım, ben seni yerim ya!
2138
01:51:10,607 --> 01:51:12,999
Ya sen bana ilk defa baldızım dedin.
2139
01:51:13,239 --> 01:51:14,306
Yaşasın!
2140
01:51:17,376 --> 01:51:19,554
(Engin) Hadi gel, biz de tebrik edelim.
2141
01:51:19,795 --> 01:51:21,705
İyi ki doğurmuşum seni.
2142
01:51:27,688 --> 01:51:29,347
Mutlu yıllar!
2143
01:51:29,771 --> 01:51:31,553
(Kiraz) Mutlu yıllar!
2144
01:51:33,262 --> 01:51:34,945
(Serkan) Teşekkürler.
2145
01:51:35,186 --> 01:51:37,034
(Üst üste konuşmalar)
2146
01:51:37,504 --> 01:51:41,213
(Serkan) Oo, gelin, gelin, gelin.
İyi ki varsınız.
2147
01:51:41,659 --> 01:51:43,820
Ama seninle konuşacağız.
2148
01:51:46,361 --> 01:51:50,239
Canım, canım, canım.
Bak, kim burada. Burak Buba burada.
2149
01:51:50,866 --> 01:51:52,710
-Dedene.
-Gel bakalım, gel bakalım.
2150
01:51:52,951 --> 01:51:55,077
Baban kutlamaları kabul etsin,
gel bakalım.
2151
01:51:55,318 --> 01:51:56,864
-(Kiraz) Dede.
-(Melek) Bir şey söyleyeceğim.
2152
01:51:57,120 --> 01:51:59,134
-Siz şeyi görünce ben...
-(Kiraz) Dedecik.
2153
01:51:59,636 --> 01:52:01,725
-(Melek) Hadi bakalım.
-Ne oldu?
2154
01:52:02,083 --> 01:52:03,871
-Serkan.
-Hı?
2155
01:52:04,538 --> 01:52:06,698
-Ben senin doğum gününü unuttum.
-Biliyorum.
2156
01:52:06,938 --> 01:52:08,320
-Ne?
-Evet.
2157
01:52:08,700 --> 01:52:10,973
Ama bu çırpınışlarını izlemek
çok zevkliydi.
2158
01:52:11,307 --> 01:52:14,509
Aşk olsun ya, perişan oldum.
Kendime nasıl kızdım.
2159
01:52:14,759 --> 01:52:17,513
Annene bile bir sürü duygu seli akıttım.
2160
01:52:17,754 --> 01:52:19,826
-Ne güzel.
-Hediye de alamadım.
2161
01:52:20,067 --> 01:52:22,067
Ama bak 'cupcake'in hazır.
2162
01:52:22,406 --> 01:52:24,345
O zaman ben de sana bir şeyi
itiraf edeyim.
2163
01:52:24,662 --> 01:52:28,139
Bu benim yaşadığım ikinci en iyi
doğum günü.
2164
01:52:29,334 --> 01:52:31,481
İlki seninle seneler önceydi.
2165
01:52:32,973 --> 01:52:35,379
-Ka ka, ki ki.
-Ka ka, ki ki.
2166
01:52:36,817 --> 01:52:39,330
-Tut, tut, tut! Çabuk, çabuk, çabuk!
-Ne oldu?
2167
01:52:39,846 --> 01:52:41,347
-Aa!
-Yakaladın!
2168
01:52:41,596 --> 01:52:43,595
(Serkan) Bir dakika, bir dakika!
Tekme atıyor!
2169
01:52:43,843 --> 01:52:46,501
-Aa! Çok kuvvetli bir şey bu!
-Yani doğmadan anca.
2170
01:52:46,742 --> 01:52:48,840
Yerim seni, yerim seni.
2171
01:52:49,081 --> 01:52:51,082
Gel, ne diyorsun?
2172
01:52:51,323 --> 01:52:53,279
-Hadi sen doğum gününü kutla.
-Hadi, hadi, hadi.
2173
01:52:53,520 --> 01:52:55,783
-Hadi gel, sen de gel.
-(Eda) Geliyorum, tamam, geliyorum.
2174
01:52:56,024 --> 01:52:58,136
-Desene bir yavru kartal geliyor!
-Yok, aslan, aslan!
2175
01:52:58,377 --> 01:53:00,169
O balonu verir misin anne?
2176
01:53:00,410 --> 01:53:02,455
-Oradaki balonu mu?
-(Kiraz) Evet.
2177
01:53:04,608 --> 01:53:06,087
Vereyim aşkım.
2178
01:53:12,390 --> 01:53:14,080
(Eda bağırıyor)
2179
01:53:14,808 --> 01:53:18,076
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2180
01:53:18,317 --> 01:53:21,589
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2181
01:53:21,830 --> 01:53:24,149
www.sebeder.org
2182
01:53:24,390 --> 01:53:27,396
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Eylül Yılmaz - Fatih Kolivar...
2183
01:53:27,637 --> 01:53:31,027
...Çağıl Doğan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz
2184
01:53:31,268 --> 01:53:33,200
Editör: Beliz Coşar
2185
01:53:33,557 --> 01:53:36,557
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2186
01:53:36,906 --> 01:53:41,279
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2187
01:53:44,927 --> 01:53:49,370
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2188
01:53:51,979 --> 01:53:56,329
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2189
01:53:57,178 --> 01:54:01,096
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
2190
01:54:03,041 --> 01:54:06,930
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2191
01:54:09,871 --> 01:54:13,529
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2192
01:54:16,311 --> 01:54:19,939
"Her şey olur, her şey biter"
2193
01:54:20,335 --> 01:54:24,115
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2194
01:54:24,356 --> 01:54:27,570
"Her şey olur, her şey biter"
2195
01:54:28,218 --> 01:54:32,155
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2196
01:54:32,396 --> 01:54:35,898
"Her şey olur, her şey biter"
2197
01:54:36,194 --> 01:54:40,096
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
168998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof