Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,348 --> 00:01:00,848
Dravus. Dravus.
2
00:01:02,479 --> 00:01:05,109
-Dravus!
-You have betrayed Sanctum!
3
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
King Magnus?
4
00:01:08,276 --> 00:01:11,026
You have broken the sacred bond
of our kingdom!
5
00:01:26,836 --> 00:01:29,256
-What was that?
-You passed through the Deep.
6
00:01:30,381 --> 00:01:31,721
But only the shallowest part.
7
00:01:32,926 --> 00:01:33,926
There's more?
8
00:01:34,969 --> 00:01:35,969
Much more.
9
00:01:37,013 --> 00:01:38,433
-Nagoth noctume.
10
00:01:48,274 --> 00:01:49,484
The perfect soldier...
11
00:01:51,069 --> 00:01:52,239
tireless...
12
00:01:53,863 --> 00:01:54,863
ruthless.
13
00:01:55,740 --> 00:01:58,370
The power of darkness raging inside.
14
00:01:59,285 --> 00:02:00,865
These are my newest recruits.
15
00:02:02,247 --> 00:02:06,497
They will march with me into Oraa
where I will seize the Kingstone,
16
00:02:06,584 --> 00:02:09,134
and decimate
what is left of this broken world.
17
00:02:10,547 --> 00:02:14,717
Out of the Deep, a new Everealm will rise.
18
00:02:20,098 --> 00:02:21,348
And, now, you will join them.
19
00:02:22,642 --> 00:02:23,642
Me?
20
00:02:25,061 --> 00:02:28,111
Wait. You promised me that I would rule,
21
00:02:28,690 --> 00:02:31,860
with the power of the Deep.
I gave you the Divine Crown!
22
00:02:32,235 --> 00:02:35,485
-I... I put my faith, my trust in you!
-Oh, faith?
23
00:02:35,864 --> 00:02:40,914
Trust? Such virtues belong
to the Fates, but they are wasted on me.
24
00:02:41,244 --> 00:02:43,004
You will not deny me!
25
00:02:59,512 --> 00:03:01,512
Only one can hold the Kingstone.
26
00:03:31,127 --> 00:03:32,127
Paladins!
27
00:03:32,962 --> 00:03:38,262
One by one, place the keys
to the Divine Path inside the altar.
28
00:04:04,661 --> 00:04:08,251
Together, you have restored
the lost virtues of Everealm.
29
00:04:08,957 --> 00:04:12,667
For this, you are all
deserving of the title, "Hero."
30
00:04:14,671 --> 00:04:17,721
But only three of you
shall enter the final trial.
31
00:04:18,883 --> 00:04:23,723
David.
You hold the most talismans. Come forward.
32
00:04:27,809 --> 00:04:29,939
Two more shall be chosen.
33
00:04:31,271 --> 00:04:33,771
Ava, Holden, and Serean.
34
00:04:34,732 --> 00:04:37,242
You each hold two talismans.
35
00:04:37,652 --> 00:04:39,612
One of you will advance.
36
00:04:39,904 --> 00:04:42,074
Your peers must decide
which one of you three
37
00:04:42,156 --> 00:04:44,406
will join David on this final trial.
38
00:04:44,951 --> 00:04:49,411
A third Paladin shall also join
this final quest for the Kingstone.
39
00:04:49,664 --> 00:04:53,964
But this time, you must choose
from the remaining Paladins.
40
00:04:56,879 --> 00:05:00,049
-Come on, guys. Let's go.
Ah, this is so scary.
41
00:05:01,217 --> 00:05:02,217
It's okay.
42
00:05:11,477 --> 00:05:14,937
All right, guys.
Before we make any decision,
43
00:05:15,023 --> 00:05:17,613
every single person here
is really, truly deserving.
44
00:05:17,692 --> 00:05:19,742
Each and every single one of you
has grown so much
45
00:05:19,819 --> 00:05:22,199
since the beginning of this,
and so I'm proud,
46
00:05:22,280 --> 00:05:24,530
and I hope the team
is proud of whoever gets picked.
47
00:05:24,741 --> 00:05:25,781
Follow your heart.
48
00:05:26,826 --> 00:05:30,406
I guess now we have to pick
between Ava, Serean, and Holden.
49
00:05:33,750 --> 00:05:37,840
You guys all have hero qualities.
That's what makes this so hard.
50
00:05:39,464 --> 00:05:42,684
I feel like...
Serean.
51
00:05:43,343 --> 00:05:46,353
She's a really kind person.
She's courageous.
52
00:05:46,763 --> 00:05:50,063
And I feel like the One True Hero,
she embodies that.
53
00:05:50,475 --> 00:05:52,975
-Thank you.
-I'm gonna have to pick Holden,
54
00:05:54,103 --> 00:05:57,773
because he's always there,
and he completely understands
55
00:05:58,066 --> 00:05:59,066
what I'm thinking,
56
00:05:59,275 --> 00:06:01,815
and I feel like if anyone
deserves this, it's you.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,323
I don't know.
58
00:06:06,491 --> 00:06:10,831
I think I'm going to pick...
Serean.
59
00:06:11,871 --> 00:06:16,211
She's been a very huge motivator for me
throughout the whole thing. And, um...
60
00:06:16,626 --> 00:06:18,956
I think
I'm gonna lean towards Holden.
61
00:06:19,921 --> 00:06:24,971
I feel like, given the opportunity
to be a hero, you will be a great one.
62
00:06:25,468 --> 00:06:30,638
You have such great ideas.
You also have a great skillset in combat.
63
00:06:30,973 --> 00:06:33,313
And you think outside of the box,
which is the best part.
64
00:06:33,935 --> 00:06:36,015
So we have two for Serean
and two for Holden.
65
00:06:36,938 --> 00:06:40,438
Ava? You should be the tiebreaker.
You wanna place your vote?
66
00:06:45,071 --> 00:06:47,071
I'm going to vote for...
67
00:06:50,743 --> 00:06:51,743
Holden.
68
00:06:54,872 --> 00:06:56,542
Thank you. Seriously, thank you.
69
00:06:59,794 --> 00:07:00,924
Go take your place, Holden.
70
00:07:01,087 --> 00:07:02,837
You can do it, Holden!
-You deserve it.
71
00:07:22,483 --> 00:07:23,823
-That was tough.
-Was it?
72
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
Yeah.
73
00:07:27,864 --> 00:07:31,374
All right, guys.
So, we gotta pick the last person.
74
00:07:34,704 --> 00:07:38,294
We should pick based off the qualities
that the person has...
75
00:07:38,916 --> 00:07:41,496
to be a true hero, and I think all
of you have those qualities.
76
00:07:44,964 --> 00:07:49,144
Caden?
People have just kind of been
77
00:07:49,844 --> 00:07:52,854
doubting you so much, but I feel like,
you know, you've stayed strong.
78
00:07:53,389 --> 00:07:54,389
Thank you.
79
00:07:55,266 --> 00:07:56,766
Myra, I think I'm gonna vote for you...
80
00:07:58,102 --> 00:08:00,022
because you're very uplifting
to the whole team.
81
00:08:01,772 --> 00:08:02,822
Toshani...
82
00:08:04,108 --> 00:08:06,988
anything you say, I'm just
mind-blown how smart you are.
83
00:08:08,154 --> 00:08:12,074
And I just feel like
you really represent our group well.
84
00:08:12,492 --> 00:08:14,042
Thank you, Caden. Um...
85
00:08:18,498 --> 00:08:22,998
Shaan, your ability
to be outspoken is remarkable.
86
00:08:23,294 --> 00:08:25,054
You have really good qualities
87
00:08:25,129 --> 00:08:26,919
-to suit a leader.
-Thank you, T.
88
00:08:28,591 --> 00:08:32,721
Um, I'm gonna vote for Ava.
Definitely.
89
00:08:33,638 --> 00:08:36,018
Um...
90
00:08:39,143 --> 00:08:43,023
I'm gonna vote for this person
because they have a bunch
91
00:08:43,105 --> 00:08:46,815
of hero qualities
and they have a really kind heart.
92
00:08:49,320 --> 00:08:51,200
I'm going to vote for...
93
00:08:59,455 --> 00:09:01,615
Who do you think
the group is gonna choose?
94
00:09:04,001 --> 00:09:06,211
I have no idea. Truthfully.
95
00:09:44,250 --> 00:09:47,960
David. Holden. Toshani.
96
00:09:49,005 --> 00:09:50,085
In the end,
97
00:09:50,715 --> 00:09:54,425
only one of you will be found worthy
to pass through the Fates' Fire,
98
00:09:54,927 --> 00:10:00,017
claim the Kingstone,
and emerge as the One True Hero.
99
00:10:02,602 --> 00:10:08,482
The trial for the Kingstone begins... now.
Come.
100
00:10:25,833 --> 00:10:27,543
All right.
Do we board that boat?
101
00:10:27,668 --> 00:10:28,788
Yeah.
Toshani.
102
00:10:28,919 --> 00:10:30,549
You got it.
Toshani, yeah. You go first.
103
00:10:30,880 --> 00:10:33,550
How do you guys feel now we're...
we're closing in now.
104
00:10:33,966 --> 00:10:35,296
We're almost there, guys.
105
00:10:36,302 --> 00:10:39,182
-Push in. Here we go.
Okay.
106
00:10:41,098 --> 00:10:42,978
What are those things?
You guys see those things?
107
00:10:43,100 --> 00:10:44,890
-In the trees. Look.
Oh, yeah. I do see them.
108
00:10:44,977 --> 00:10:46,187
-I do see.
Yeah.
109
00:10:47,438 --> 00:10:49,608
-Come on. Right here. Okay.
-On the rock. Okay.
110
00:10:51,442 --> 00:10:55,322
"Just out of reach but not for long,
assemble the pieces strewn all along.
111
00:10:55,488 --> 00:10:59,448
"Select the right nest and bring it down,
within its grip, direction will be found."
112
00:10:59,533 --> 00:11:01,293
-Oh, okay. Grab those.
-Think I'll grab these.
113
00:11:01,369 --> 00:11:02,449
Here. These.
114
00:11:03,704 --> 00:11:06,124
-Oh, what?
-Oh, my goodness. They won't fit in.
115
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
There are different sized holes.
116
00:11:10,044 --> 00:11:12,384
Each one has a specific hole
that they fit into, right?
117
00:11:21,013 --> 00:11:24,143
Guys, my pieces fit in.
My piece fits. It's my final one.
118
00:11:24,517 --> 00:11:25,937
Me, too.
119
00:11:38,114 --> 00:11:39,824
I think I found something.
(SIGHS
120
00:11:40,032 --> 00:11:41,082
Okay. I found something.
121
00:11:46,622 --> 00:11:48,752
-Southwest.
-I found one.
122
00:11:53,295 --> 00:11:55,255
-Southwest.
-Okay. I got mine.
123
00:11:56,006 --> 00:11:57,336
How do I know what has it?
124
00:12:07,101 --> 00:12:09,851
"One upon the other,
for balance to be achieved,
125
00:12:10,271 --> 00:12:11,861
"twelve kingdom stones must be stacked.
126
00:12:13,232 --> 00:12:15,192
"To bring harmony, you must succeed.
127
00:12:15,609 --> 00:12:18,819
"Pass this test and you'll find
a message to proceed."
128
00:12:19,739 --> 00:12:21,739
Okay. Stack.
129
00:12:27,455 --> 00:12:29,245
This is gonna be pretty difficult.
130
00:12:30,624 --> 00:12:32,044
Southwest?
131
00:12:33,586 --> 00:12:34,586
I got mine.
132
00:12:42,636 --> 00:12:44,556
Toshani, southwest is this way.
133
00:12:46,766 --> 00:12:49,516
Oh, my God. This is a little confusing.
134
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
Oh, this is interesting.
135
00:12:59,737 --> 00:13:02,737
-These are all the kingdom crests, David.
-Yeah.
136
00:13:04,533 --> 00:13:06,793
-Come on.
-You just stack them?
137
00:13:07,912 --> 00:13:09,462
Man.
138
00:13:11,874 --> 00:13:14,004
-This one's tough, David.
It is pretty tough.
139
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
I just don't feel like this is gonna stay.
140
00:13:16,378 --> 00:13:18,418
A gust of wind could take
this down right now.
141
00:13:20,591 --> 00:13:21,881
Mine aren't balancing so great.
142
00:13:24,804 --> 00:13:26,144
Ooh, oh.
143
00:13:30,100 --> 00:13:31,980
Three more. Three more.
144
00:13:36,315 --> 00:13:39,065
You got it, Holden?
-Almost. I'm on my last one.
145
00:13:48,744 --> 00:13:49,754
It's balancing.
146
00:13:53,582 --> 00:13:57,552
I got a message!
"A message awaits you across the bridge."
147
00:13:58,629 --> 00:14:00,799
Bridge, bridge, bridge.
Good luck, you guys!
148
00:14:01,841 --> 00:14:06,471
-I just don't know if this will balance.
-Balance, balance, balance.
149
00:14:07,263 --> 00:14:09,063
A message awaits me.
150
00:14:09,473 --> 00:14:11,983
Okay.
151
00:14:13,102 --> 00:14:15,352
"A tower of stone, imposing and great,
152
00:14:15,437 --> 00:14:17,937
"you must climb to the top.
Fear not, don't hesitate.
153
00:14:18,065 --> 00:14:20,395
"Take the crystal in hand,
there's no time to wait."
154
00:14:21,652 --> 00:14:24,612
Uh... "A tower of stone,
imposing and great."
155
00:14:26,574 --> 00:14:29,584
Oh, come on.Yeah,
my thing is not balanced at all.
156
00:14:30,411 --> 00:14:31,411
Oh.
157
00:14:35,916 --> 00:14:38,206
Wait. Climb "a tower of stone"?
158
00:14:38,586 --> 00:14:41,376
Oh, the castle?
159
00:14:48,888 --> 00:14:49,968
Is that all the stones?
160
00:14:51,223 --> 00:14:53,893
-You got it?
-I think I did.
161
00:14:56,812 --> 00:14:59,232
"A message awaits across the bridge."
162
00:15:08,115 --> 00:15:09,325
Oh, my goodness.
163
00:15:11,869 --> 00:15:14,369
"A tower of stone,
impossible and great,
164
00:15:14,455 --> 00:15:17,285
"you must climb to the top.
Fear not, don't hesitate.
165
00:15:17,499 --> 00:15:20,459
"Take the crystal in hand,there's no time to wait."
166
00:15:23,380 --> 00:15:24,510
A tower of stone.
167
00:15:29,595 --> 00:15:30,595
That's it, right?
168
00:15:34,642 --> 00:15:35,642
Come on!
169
00:15:41,482 --> 00:15:44,442
Oh, my God.
I'm pretty afraid of heights.
170
00:15:50,991 --> 00:15:53,741
Oh, goodness.
171
00:15:57,122 --> 00:15:58,712
Okay, well done.
172
00:16:10,761 --> 00:16:13,101
Don't look down. Don't look down!
173
00:16:14,598 --> 00:16:15,598
What?
174
00:16:22,898 --> 00:16:24,018
Come on!
175
00:16:25,192 --> 00:16:29,072
Okay. I can do it,
I can do it. I can do it!
176
00:16:50,342 --> 00:16:52,392
Oh, my God. It's the Fire Crystal.
177
00:17:06,692 --> 00:17:09,242
Oh, my gosh!
I cannot believe I actually got it!
178
00:17:10,779 --> 00:17:13,159
I feel so... I feel so good about myself.
179
00:17:15,159 --> 00:17:17,949
This is one of the greatest feelings
I've ever... I've ever experienced.
180
00:17:18,412 --> 00:17:20,542
I tried my hardest and it paid off.
181
00:17:25,085 --> 00:17:26,545
I'm too late.
182
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Look.
183
00:17:44,104 --> 00:17:45,114
Holden.
184
00:17:51,695 --> 00:17:52,695
It's the Fire Crystal.
185
00:17:53,238 --> 00:17:55,238
Let's go Holden! Let's go Holden!
186
00:17:55,324 --> 00:17:56,454
Everyone...
-Go, Holden!
187
00:17:58,202 --> 00:18:01,252
I had to climb a castle.
My worst fear is heights.
188
00:18:01,330 --> 00:18:04,120
-I demolished that fear.
-I'm so proud of you.
189
00:18:11,215 --> 00:18:14,005
Holden,
you may approach the Fates' Fire...
190
00:18:14,301 --> 00:18:18,471
which has protected the Kingstone
for thousands of years.
191
00:18:32,569 --> 00:18:36,279
On this quest, you have proven yourself,
192
00:18:36,949 --> 00:18:40,239
mind, body, and spirit...
193
00:18:40,994 --> 00:18:44,504
making you worthy
to retrieve the Kingstone.
194
00:18:45,374 --> 00:18:47,844
Claim it as your own.
195
00:19:09,982 --> 00:19:13,152
You are the One True Hero.
196
00:19:15,445 --> 00:19:16,815
Yeah, Holden!
Yes!
197
00:19:17,114 --> 00:19:18,124
Let's go, Holden!
198
00:19:20,576 --> 00:19:24,286
You now hold the power
to conquer Tavora and her Dark Legion.
199
00:19:25,247 --> 00:19:27,877
Tavora may possess the Divine Crown,
200
00:19:28,208 --> 00:19:31,378
but you have proven
that great power lies within you.
201
00:19:32,796 --> 00:19:37,626
Courage, strength, wisdom, and resilience.
202
00:19:39,219 --> 00:19:42,969
You have heard it said. Nagoth noctume.
203
00:19:45,017 --> 00:19:48,937
When the night is darkest,
the Deep cries out to the Deep.
204
00:19:50,439 --> 00:19:53,729
But we say light overcomes all.
205
00:19:55,027 --> 00:19:57,697
Tavora wages war
with the darkness of the Ferals,
206
00:19:58,280 --> 00:20:00,950
but the Fates stand behind you.
207
00:20:02,534 --> 00:20:05,754
Go in power and walk in the light.
208
00:20:23,472 --> 00:20:26,932
I just, I wanna say that
I... I share this with everyone.
209
00:20:27,059 --> 00:20:28,349
How do you feel?
210
00:20:29,019 --> 00:20:32,859
I'm proud of myself. And if you guys
wouldn't have been here,
211
00:20:33,232 --> 00:20:37,952
without you, any of you...
You guys have supported me and each other.
212
00:20:38,070 --> 00:20:41,490
Fought together, and fought strong,
and now we have a chance
213
00:20:41,573 --> 00:20:44,533
at saving Everealm, so I'm happy.
214
00:20:45,285 --> 00:20:46,615
You guys, thank you.
215
00:20:49,748 --> 00:20:50,788
Wait, wait.
216
00:20:51,333 --> 00:20:53,293
-The castle.
UncleSilas.
217
00:20:55,921 --> 00:20:57,171
-Come on, Paladins.
-Go, go, go, go.
218
00:20:57,256 --> 00:20:58,416
You coming?
219
00:21:04,763 --> 00:21:05,763
Watch your step.
220
00:21:20,153 --> 00:21:21,153
What was that?
221
00:21:26,493 --> 00:21:27,793
Oraa belongs to the Dark Legion.
222
00:21:28,870 --> 00:21:31,080
Cederic... take this.
223
00:21:31,873 --> 00:21:33,673
We can't attack without a plan.
224
00:21:34,251 --> 00:21:36,381
The Dark Legion is near.
We can't stay here.
225
00:21:36,795 --> 00:21:39,005
-Follow me.
Let's go.
226
00:21:48,682 --> 00:21:49,682
Gather around.
227
00:22:01,486 --> 00:22:04,696
Look, Dark Legion reinforcements
are approaching.
228
00:22:05,907 --> 00:22:07,907
Why would she attack before they arrive?
229
00:22:09,077 --> 00:22:12,827
Nagoth noctume. The Feral's magic
is strongest in the dark of the night.
230
00:22:12,914 --> 00:22:16,044
It is no mistake that Tavora
has seized the castle at this hour.
231
00:22:16,293 --> 00:22:17,923
-But Uncle Silas...
-Must wait!
232
00:22:18,837 --> 00:22:20,797
Tavora is counting on us
attacking right away.
233
00:22:21,340 --> 00:22:22,470
When she is strongest.
234
00:22:22,549 --> 00:22:25,589
We must wait until light,
then we will save King Silas,
235
00:22:25,677 --> 00:22:27,757
and defeat Tavora
before her reinforcements arrive.
236
00:22:28,513 --> 00:22:31,893
-Unless we lock them out first.
-How do you propose we do that?
237
00:23:03,131 --> 00:23:04,471
Crown of Oraa.
238
00:23:05,967 --> 00:23:08,967
A kingdom as weak as its king!
239
00:23:11,973 --> 00:23:14,433
You can't fight my magic much longer.
240
00:23:15,352 --> 00:23:17,732
Tell me, where are the heirs?
241
00:23:20,315 --> 00:23:23,525
Soon, they too will feel
the power of the Deep.
242
00:23:27,989 --> 00:23:29,029
Hey.
243
00:23:29,116 --> 00:23:31,406
I know my way through these tunnels.
I'll take it from here.
244
00:23:31,535 --> 00:23:32,535
Okay.
245
00:23:44,840 --> 00:23:48,390
Wait. This passage leads
to the throne room.
246
00:23:49,219 --> 00:23:51,599
-Uncle Silas...
-Would want us to follow the plan.
247
00:23:51,930 --> 00:23:53,520
I have to see if he's all right.
248
00:24:00,689 --> 00:24:02,229
We'll meet you in the armory courtyard.
249
00:24:11,366 --> 00:24:13,616
I know you're the One True Hero
and everything, but...
250
00:24:14,995 --> 00:24:17,705
-please don't lose the Kingstone.
-Don't worry. I won't.
251
00:24:18,915 --> 00:24:20,455
Good. Okay.
252
00:24:22,252 --> 00:24:23,252
Come on.
253
00:25:03,418 --> 00:25:05,338
She has him
under some sort of spell.
254
00:25:08,048 --> 00:25:09,258
So helpless.
255
00:25:11,218 --> 00:25:12,968
So easily overthrown.
256
00:25:16,306 --> 00:25:18,556
At least your brother put up a good fight!
257
00:25:20,101 --> 00:25:25,321
I have more kings than I can count.
I want the Kingstone!
258
00:25:26,816 --> 00:25:28,816
It will be yours.
259
00:25:34,407 --> 00:25:37,197
We will reclaim this kingdom and ours.
260
00:25:37,994 --> 00:25:42,174
I don't care who wears the Divine Crown,
so long as it's not that evil woman.
261
00:26:19,327 --> 00:26:20,407
You see that?
262
00:26:27,335 --> 00:26:28,375
Let's lock this place down.
263
00:26:56,239 --> 00:26:57,739
All clear. Let's do this.
264
00:27:01,828 --> 00:27:03,078
Send it down!
265
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
Here we go.
266
00:27:12,631 --> 00:27:14,761
Got it. Myra, I'm sending it to you.
267
00:27:16,176 --> 00:27:17,506
-Got it?
-All right.
268
00:27:17,761 --> 00:27:19,141
-Serean, you got it?
-Yeah.
269
00:27:19,220 --> 00:27:20,810
-Serean, you got it?
-You're good, Serean?
270
00:27:22,515 --> 00:27:23,595
Almost...
271
00:27:25,560 --> 00:27:26,690
Almost..
272
00:27:29,439 --> 00:27:30,569
Got it!
273
00:27:34,069 --> 00:27:35,109
You did it.
274
00:27:36,821 --> 00:27:37,911
The castle is secure.
275
00:27:38,114 --> 00:27:40,414
Let go!
Let go of me!
276
00:27:40,659 --> 00:27:42,199
Let me go!
Don't touch me!
277
00:27:42,285 --> 00:27:44,325
-What was that?
Get your hands off me. Let go!
278
00:27:45,163 --> 00:27:46,163
Get off!
279
00:27:46,247 --> 00:27:48,707
Let go!
280
00:27:53,421 --> 00:27:54,711
The heirs have been taken.
281
00:27:56,383 --> 00:27:57,383
Come on.
282
00:28:04,307 --> 00:28:08,137
-Okay. One, two, three.
-For Everealm!
283
00:28:08,520 --> 00:28:10,360
Let's go. Let's go.
Go, go, go, go, go!
284
00:28:10,438 --> 00:28:11,438
Let's go!
285
00:28:17,987 --> 00:28:19,107
Come on.
286
00:28:19,989 --> 00:28:22,239
Come on! Go, go, go!
287
00:28:33,044 --> 00:28:34,384
-Never Ending Night. I got it.
-Okay.
288
00:28:34,462 --> 00:28:36,382
-Come on. Let's go. Let's go.
-All right. Go, go, go!
289
00:28:46,975 --> 00:28:48,725
-Come on, come.
-Go, go, go, go!
290
00:28:53,732 --> 00:28:55,612
-"Never Ending Night." Got it?
-Yeah, yeah, yeah.
291
00:28:55,734 --> 00:28:56,744
Okay. Let's go.
292
00:29:11,207 --> 00:29:12,287
Get them!
293
00:29:13,877 --> 00:29:14,917
Toshani.
294
00:29:20,091 --> 00:29:21,091
We've got your back.
295
00:29:21,217 --> 00:29:22,337
Yes!
Come on!
296
00:29:23,636 --> 00:29:24,966
Let's go, guys. Go, go, go!
297
00:29:31,853 --> 00:29:34,403
Stop them! Go, go, go, go!
298
00:29:35,148 --> 00:29:36,898
Go, T. Go, go! Here!
299
00:29:38,109 --> 00:29:42,199
-Keep going, keep going!
-Guys, throw them out! Throw them out!
300
00:29:43,114 --> 00:29:44,454
-Come on! Come on!
-Come on, let's go!
301
00:29:44,532 --> 00:29:46,082
-Get in! Get in! Get in!
-Let's go! Let's go!
302
00:29:46,159 --> 00:29:47,289
Right now! Come on, come on!
303
00:30:35,875 --> 00:30:36,875
Let's go.
304
00:31:42,150 --> 00:31:45,320
-Tavora!
Tavora!
305
00:31:45,445 --> 00:31:47,485
Tavora!
Tavora!
306
00:31:47,614 --> 00:31:49,624
Tavora!
Tavora!
307
00:32:14,474 --> 00:32:15,934
Give me the Kingstone.
308
00:32:20,813 --> 00:32:22,613
Give me the Kingstone!
309
00:32:26,152 --> 00:32:28,362
Oh, you must be joking!
310
00:32:39,582 --> 00:32:41,292
I wouldn't do that if I were you.
311
00:32:45,880 --> 00:32:47,550
You're the One True Hero.
312
00:32:50,510 --> 00:32:54,390
I was expecting... something more.
313
00:33:05,858 --> 00:33:07,028
Don't give up, Holden!
314
00:33:26,462 --> 00:33:28,552
Silas!
315
00:33:47,191 --> 00:33:49,151
-Kill them.
No!
316
00:33:49,652 --> 00:33:54,162
-Then give me the Kingstone!
-No. You can't do it!
317
00:33:54,240 --> 00:33:57,330
Don't give in!
Everealm is more important than us!
318
00:34:11,466 --> 00:34:12,586
Give it to me!
319
00:34:17,972 --> 00:34:21,522
Give... it... to me!
320
00:34:23,436 --> 00:34:26,606
-Give it to me!
-No.
321
00:34:27,648 --> 00:34:31,278
You have no power over me.
Your father would be proud.
322
00:34:32,320 --> 00:34:34,280
For Sanctum and for Everealm!
323
00:34:56,469 --> 00:34:59,179
Come on! Come on!
324
00:35:01,974 --> 00:35:03,274
You got this!
325
00:35:05,561 --> 00:35:06,691
You got this!
326
00:35:24,914 --> 00:35:27,294
-Holden, you did it!
327
00:35:27,375 --> 00:35:30,455
Yeah! You did it!
You did it, Holden! You did it!
328
00:35:30,545 --> 00:35:34,045
Oh, my God! You did it!
You beat Tavora! You did it!
329
00:35:34,340 --> 00:35:35,720
Well done!
Yeah, you too.
330
00:36:22,638 --> 00:36:26,018
Welcome, heroes of Everealm.
331
00:36:48,289 --> 00:36:50,169
You told us all will be revealed.
332
00:36:51,918 --> 00:36:53,208
Now we understand.
333
00:36:55,379 --> 00:36:59,299
As the Fates rule in perfect harmony
and balance...
334
00:37:00,843 --> 00:37:01,843
so shall you.
335
00:37:03,554 --> 00:37:08,944
Take your crowns,
queen and kings of Sanctum.
336
00:37:36,337 --> 00:37:39,377
For you hold the virtues of Everealm true.
337
00:38:17,169 --> 00:38:21,339
Paladins... your quest is complete.
338
00:38:22,633 --> 00:38:25,593
Go in power and walk in the light.
339
00:38:32,351 --> 00:38:33,441
The Quest is over.
340
00:38:34,603 --> 00:38:39,403
This battle has been won,
but it will certainly not be the last.
341
00:38:40,318 --> 00:38:45,988
When darkness returns,
as it always does, so too will the Quest.
342
00:39:28,449 --> 00:39:32,749
You came to us as strangers...
and leave as friends.
343
00:39:34,121 --> 00:39:37,881
For restoring balance
to our world, we honor you.
344
00:39:41,212 --> 00:39:43,342
Paladin Ava, step forward.
345
00:39:44,632 --> 00:39:46,932
Thank you. Paladin Toshani.
346
00:39:48,844 --> 00:39:49,854
Paladin Caden.
347
00:39:51,722 --> 00:39:53,222
Paladin Myra.
348
00:39:55,142 --> 00:39:56,142
Paladin David.
349
00:39:58,896 --> 00:39:59,896
Paladin Shaan.
350
00:40:00,523 --> 00:40:01,613
Paladin Serean.
351
00:40:03,275 --> 00:40:04,275
Thank you.
352
00:40:06,195 --> 00:40:07,195
Paladin Holden.
353
00:40:09,532 --> 00:40:10,742
The One True Hero.
354
00:40:13,494 --> 00:40:14,544
Thank you.
355
00:40:16,622 --> 00:40:18,372
The heroes of Everealm!
356
00:40:24,797 --> 00:40:27,337
We are forever in your debt.
357
00:40:38,102 --> 00:40:39,102
Paladins...
358
00:40:40,104 --> 00:40:42,024
we really are forever grateful.
359
00:40:43,149 --> 00:40:44,439
I hope to see you again.
360
00:40:45,693 --> 00:40:47,153
Perhaps next time in your world.
361
00:40:48,320 --> 00:40:50,410
I fear my life will be very boring
without you.
362
00:40:50,489 --> 00:40:52,369
I think we're all going to miss you, too.
363
00:40:55,578 --> 00:40:57,328
Thank you.
Thank you.
364
00:40:57,872 --> 00:40:59,082
Thank you, Paladins.
365
00:40:59,165 --> 00:41:00,665
-Okay, let's go, guys.
-Let's go.
366
00:41:00,791 --> 00:41:02,331
-VĂ¡monos.
-We did it.
367
00:41:06,380 --> 00:41:08,010
Bye, everybody!
We love you all!
368
00:41:08,132 --> 00:41:09,592
Goodbye Everealm!
Bye! Bye!
369
00:41:40,915 --> 00:41:44,335
-What will become of us now?
-We rebuild.
370
00:41:48,422 --> 00:41:51,052
Oh. Hey, hey.
371
00:41:56,764 --> 00:42:00,104
So, what will become of us now...
Your Majesty?
372
00:42:02,019 --> 00:42:06,729
-Oracle...
-You know, you can call me Mila.
373
00:42:08,067 --> 00:42:09,107
Mila...
374
00:42:13,781 --> 00:42:14,781
you're glowing.
375
00:42:16,825 --> 00:42:18,445
No, Mila, your orb.
376
00:42:28,879 --> 00:42:29,879
Sanctum.
377
00:42:31,674 --> 00:42:33,014
We must return to Sanctum.
27645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.