All language subtitles for The.Quest.2022.S01E05.WEBRip.x264-ION10

Nagoth noctume.

Desparu ay desparu.

The hour of the Ferals has come...

and so have you, Dravus.

I wanna know the Secrets of the Deep.
Show me the Ferals.

Take my hand.

Swear to me
that you will spare Sanctum's Heirs.

Spare Sanctum's Heirs?

You know nothing
of their wicked ancestors.

For centuries, they punished the witches,
sorcerers, and mages.

Anyone they feared would be a threat
to their power.

Come.

Follow me to the Deep.

Where am I?

A village not far
from Castle Sanctum.

While the rulers of Sanctum

traded the last of their Fate-given power
for pleasure and wealth, I was punished...

for what little power
I naturally possessed.

And they called me the monster.

Get out.

They banished me.

I was so young.

I was so scared.

Tavora.

Tavora.

What is this place?

This is where the veil
between our realm

and the Deep has worn thin.

Since the Great War of Realms,
the Ferals have been exiled into darkness,

trapped, desperately seeking
somebody to free them.

I was abandoned by my people,
left for dead.

But the Ferals saw what I could become.

Just as I see what you can become.

With the Kingstone, we can unlock the Deep
and free the Ferals.

Their power belongs to those like us,
strong but overlooked.

Worthy but discarded.

Together, we can build a new Everealm.

And what of Sanctum?

You needn't betray your allegiance
to your beloved kingdom. Honor it.

You should rule,
not some entitled child of King Magnus.

Me? King of Sanctum?

Then you can do whatever you wish
with the Sanctum Heirs.

-What do you want in return?
-You must prove that I can trust you.

The point of all these challenges

is to find the One True Hero
that will save Everealm.

So, obviously, the One True Hero needs
to be able to work with people,

but also, this is testing their abilities.

I know there's only gonna be
One True Hero,

but the support of their teammates
will help them rise to the occasion.

Victory is not a bad thing.
It's not you being greedy.

How are you gonna utilize your teammates
if you're focusing on yourself?

I don't know how to do that
and also be team-oriented.

-Like, I have to be one or the other.
-If I'm being honest,

I think the Key challenges
are all gonna be pretty individual.

-Paladins.
Prince Emmett!

-Hello.
Prince Emmett.

-Do you want any chairs?
-Yeah. You wanna sit?

I'll sit.
Okay, sure.

-Okay. Yes. Adaline can take a seat.
-Thank you.

We really wanted to thank you all.

We feel like we really haven't got a lot
of time to, you know,

sit and talk with you.

I don't think you know much about us,
and yet you're trying to save our kingdom.

To say the least.

Who's the eldest
out of the three of you?

Interestingly enough,
we are all the exact same age.

Do you have, like, a specific time
like, 12 p.m. or 12:01 p.m. or like...

-We actually don't know.
We don't know.

We were gifted to King Magnus
by The Fates.

Yes.

I have a question,
but it's a pretty big question,

so if you don't feel comfortable
answering, you don't have to.

But who do you think is best suited
to take the... take the throne?

Well...

Well, if.... if I may speak for all of us,

I think that each of us believes
it should be us.

For me, I would like to be queen

because I don't think
that either of my brothers are capable

of keeping us safe.

And I believe I'm the best person
to be able to do that.

You said we weren't going to have
this discussion.

-Yes. My fault.
-Yes. Sorry for asking.

-No, y... you're all right. It's just...
It's okay.

It... It has weighed heavily on us,
but as of right now,

I have chosen
to try to put those feelings aside.

You know, there are more important things
right now at play.

Our father is the one
that set in motion a chain of events

that has ultimately led you all here
to go on this quest.

And now we're right alongside you.
And we really don't know why, as of yet.

But we do know that Fate Talmuh
has commanded us to join you

in your search for the Divine Keys...

which we must now prepare for.

Thank you.
Thank you.

-We'll see you soon.
Bye.

What do you think
about what they said?

I think, personally,
that the kingdom should be split

into... those three of them...
three powers.

I've read a story about how two sisters
and two brothers ruled a kingdom.

And so, they used a chessboard
as a metaphor.

And they put two kings and two queens
and they balanced the chessboard on it.

And once a piece was taken out,

all the pieces of pawns
and their citizens would fall with them.

But four, or three in this case,
would make a more powerful kingdom.

Each one of them complement each other,

-like brawn, strategy, and intelligence.
-Diplomacy.

All three of them together combined

are way more powerful
than just any of them alone.

I feel like
that would be the best solution.

Yeah.

Paladins. Tell me, what do we know
about these Keys to the Divine Path?

Well, we know there's a scepter,
a sword and a torch.

Scepter, a sword and a torch.
Anything else?

We don't know if they're guarded,

like the Gems of Virtue were
by Gem Keepers. But we do know

that they're not gonna be easy
to find, at least.

So, we're not sure
if there are gonna be foes...

Exactly.
-...guarding these?

Well, the Keys, they will reveal the way
to the Kingstone.

Yes, but the Keys have been hidden
for ages.

Much like The Fates themselves, so...

The Fates...

they say we are here.

Here?

Do you see it?
Do you?

Paladins, who has the scroll?

It's in my bag.
Give it to me.

"The Orb will guide at morning light,

"to the path of the treasure
concealed out of sight."

I suppose
we aren't meant to see anything.

"If you truly seek the way of The Fates,

"their virtues will guide you
to the Key that awaits."

Does anyone know what that means
or where we're supposed to go?

Paladins, search the area.

The Fates will reveal your path.

Under these things?

We pick these, maybe?
The middle of the woods.

I mean, these...
Okay.

It's under here. Yes.
Oh!

Y'all, it's under... Come here.
Pull it. Pull it up.

Oh, you gotta pull
that one first. We gotta...

Pull this?
Yeah.

That we have.

Let me move out the way.
Good job! Yes!

Pull it up.

What is it?
It's like a map.

Wait. Something says it
on the top.

What does it say on the top?

"In a chest of timber,
beneath the circle of trees,

"return with three rings
to unlock the first Key."

This must be the circle of trees.

Look, it's right here on the map.

And this, this is the map we're looking
at right now.

-Okay.
-This is our end point.

When we find the things,

-we come back here.
Where are we?

Study this map closely.

Look, here you can see the tree
that's fallen down.

Up there's the castle tower.

And there, that's the bridge
where we met the witch.

Each of you have three virtues
you must find

that match the color of your necklace.

Okay, so my color is dark blue.

I'm going to be looking for resilience,
friendship, and determination.

These runes here, of course,
represent your virtues.

I hope you've studied the scrolls.

You will find a ring at each virtue.
Once you've found all your virtues,

you will use the rings
to unlock the scepter.

If you know where you're going,
then what are you waiting for?

-Do you guys see anything anywhere?
No. Not yet.

I have creativity, courage,
and determination.

Same, I think.

Courage. But that's not my rune. Darn it!

I wonder
if anybody's found anything.

This is wisdom!

Found it.
Yours?

You got creativity, yeah?
I think yours is there, too.

Yep, I'm looking.

Caden!

Where's Caden?

Where's mine? This is Caden's.
This isn't mine.

What one did you find?
Wisdom.

I found it in the woods over here.

So, then, I need to find this one,
friendship, and determination.

Well, you must hurry, Ava.
You need all three.

That's resilience.

Hey, Caden, which one is that?
Resilience!

-I haven't found anything.
Me neither.

There it is. Friendship.

-David, did you find another one?
Nope.

We just can't seem to find
the specific location.

Caden, I have one of yours.
It's gold.

Wait, for real?

I'm giving it to you.
Thank you so much.

-I'll tell you if I see any of yours.
-This is yours. I'm good.

I swear, looking at the map,
it feels like it should be right here.

Wisdom. Wisdom. Wisdom.

Yes!

Got one!

What did you find?
Friendship.

Yes!

I haven't found anything.

I spent, like, ten minutes trying to
find Caden instead of trying to get mine.

I mean, everyone seems
to have one but me.

I don't understand the map,
is the problem.

There's determination. Yes.

Someone has succeeded.
The Fates say the scepter is near.

It's here.

Ava, did you find all three rings?

Yeah.
Bring them to unlock the scepter.

You got it!

Yes, Ava!
You found...

You found the scepter.

Paladins, come on, hurry.

These Keys have not been seen
in... in 1,000s of years.

I'm very im... impressed with you, Ava.

First and foremost,
you... you found the scepter,

but you also exhibited great knowledge
in... in knowing exactly

-what the runes were and where they were.
-A lot of times back home,

I would spend most of my time, uh,
in the woods behind my house.

We have a lot of land behind our house.
So, I'm really good with navigation.

Good job, Ava.
Good job, Ava.

Ava, you've been tried and tested
by The Fates.

You have proven yourself worthy
to hold the first Key to the Divine Path.

For your determination... The Fates
have honored you with this Talisman.

Yes, Ava!
Good job, Ava.

Thanks to you,
we all stand closer to the Kingstone.

King Silas.

I needed to see
these Keys to the Divine Path

with my own eyes.

May I?

The first Key to the Divine Path.

Though few still believe in The Fates,
they have always inspired me

to look towards the light.

You'll never know
the light you've brought to my kingdom.

I thank you.

Let this be a reminder to us all...

that when all the world
around you loses hope,

you have the power to restore it.

-Well done.
Thank you.

I will meet you back
at the Temple of The Fates.

Dedusco oblivion.

I won't be disappointed
if I don't win anything,

but, like, I feel like if I hadn't taken
the time to stop for other people,

I fee... I strongly feel
like I would've won.

I sacrificed myself.

Like, I sabotaged myself like pretty badly
in the beginning.

I gave a lot today.
And it almost felt like too much.

If I... If I came out of this
and didn't win anything, I will be honest,

frankly, I'll be so disappointed in myself
'cause I came here to, like, show people

that bullied me that I was strong
and to show myself that I'm strong,

but clearly, throughout this,
I just don't feel that at all.

The motivation kinda, like, dropped today.

Yeah.

Is everything all right?
-I'm all right.

Are you sure?

Yeah. I kind of, like,
dropped my challenge.

I took the time to, like,
help other people.

And they didn't win,
and neither did I, so...

It's a beautiful thing
to want to help people.

Don't doubt yourself
because you didn't win.

You were both called here by The Fates.
Because of your skills, your intelligence.

You're both warriors.

You find confidence from inside of you,
not from a Talisman...

but inside of you.

Thank you, Princess.

Okay?

Fate Solas.

But how?

Where have you been?

When the Kingstone was concealed,
so too was my presence.

The sacred bond
between The Fates was broken.

But your quest...

is changing Everealm,

revealing what has been hidden,

restoring what has been lost.

Who reclaimed the scepter?

I have.

With this scepter,
you hold the sign of justice and truth.

With justice and truth, a kingdom rises.

Without it,

a kingdom falls.

You now hold one of the Keys
to the Kingstone, but two remain.

Oracle.

In your satchel,
you will find another scroll.

Be on guard...

lest the darkness overtake you
before you take hold of the Kingstone.

The power of the Ferals is close.

King Silas.

Keep the scepter safe.

Go, continue on your quest.

I knew I was right to choose you.

I've brought this to you
against my better judgment.

Without the crown,
the Kingstone is just a stone.

The Celestial Dome.
A magical barrier now encircles Oraa.

Nothing comes in,
and it appears nothing goes out.

-Then take it down.
-It would raise too much suspicion.

-We would be found out.
-You're a mage, aren't you? Trick them.

Yes, but I've never been skilled
at the art of deception.

Simply draw their attention elsewhere.

Chaos! Unleash chaos.

I'll see you all soon.

That's how you refer to people?
They look cool.

-Very good.

Emmett.

I've read the scepter
and the other Keys are symbols

of how the Kingstone's power
should be wielded.

A guide of sorts for the future Queen.

Yes. But there is more.

The Keys share a mystical connection
with the rightful ruler.

Mystical connection?

-Did you see that?
-See what, brother?

That!

Whoa!
Was that the Dome?

Oh!
Oh, my God.

What? The heck? Is it broken?

Paladins, come on! Run!

Darkness is coming!

Go, go, go!

Oh, God! The Beacon!

It's... It's... It's not lighting
anymore. It's not lighting anymore.

King Silas!
What just happened?

-Whoa, King Silas!
It's not working anymore.

Yes, we know.
The Celestial Dome has come down.

Uncle, The Dark Legion prisoners
have escaped their cells.

What?

I want guards at every gate, every post,
every drawbridge.

We must not allow the prisoners to return
to Tavora under any circumstances.

Go, immediately. Prince Emmett...

find Dravus,
fix the Celestial Dome. Go, now.

Paladins, that leaves you.

I need you to put up the Sentinel.

The Sentinel
is an advanced defense system.

It's an energy shield used to secure
just the castle

to keep the prisoners from escaping.

-We have one at Castle Sanctum.
-Then you can show them how it works.

Go. Ignite the energy source in the tower.
I'm counting on you.

All right. If we activate the Sentinel,
that is the only way to secure the castle.

The Sentinel is through the marketplace
down by the castle gates

at the other side of the castle.
And its energy source is in this tower.

-You see that?
Yes.

There it is.
That's it. That's it.

-That beam of light coming from up there.
Oh!

That's the source.

The beam of light needs to travel
to the Sentinel

by a series of these mirror shields.

There should be enough for you
to reflect the light beam

all the way down to the Sentinel.
That beam of light is incredibly powerful.

Make sure you don't look at it
with your eyes, okay?

All right.
Put these helmets on

for protection.

Be careful.

Dravus! The dome is down. Where are you?

Guys, communication
is gonna be huge here, okay?

Who wants to start?
I can start.

All right, let's go.
Great, let's go.

So, David, you're gonna need
to stand really still

-'cause you're the first person.
Okay. You guys kinda see it?

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Holden would be the best next option
to get it down the steps.

Yes, I need Toshani and Caden
with me downstairs.

Remember, you've got
to get the Beam

all the way down to the gate.

Paladins, what is your plan?

Myra is gonna reflect it to me.
I'm gonna reflect it to Toshani,

and she's gonna angle her mirror
so that it hits Caden.

I have an idea!
Yeah?

Shaan, I'm gonna point it there to you,
right?

Okay, good.
Moving.

Up! All right. Get it right...
Get it right here.

Okay, perfect. Aim it to Serean.

Serean, can you go directly to Myra?

Myra, right there, right there.
You have it.

Yeah. There we go!

David! Don't move, David!

Okay, I'm holding as steady
as I can, though,

'cause I have nothing to balance on.

What's their problem?

Have we found a way to get it down here?

The thing is,
they're doing their own thing up there.

No one knows what's happening down here.

Serean.

-I'm sorry, I'm sorry, it moved, it moved.
You're good.

Quickly, Paladins.
We don't have much time.

If we don't get that Sentinel working,

the Dark Legion prisoners will escape.

Okay.
It's on you.

If it's on me,
you have to face it towards Caden.

It's not even on Holden.

We... We got it one time.

What is the problem?

The shields are heavy,
and David doesn't have a spot to rest his,

so it keeps moving.

Point down. Up a little bit.
Okay, there you go.

-Keep it. Keep it. Keep it.

Whoa! Slow down.

David? David?

Right, what's going...
what's going on up there?

David, you good?
Yeah, I fell.

All right.
You're good, you're good.

Come on!

-Serean, help them downstairs. I...
Okay.

I can't tell what's going on.
Guys, I'm coming down.

Come on!

Okay, Toshani.

-Holden, you have it.
Good.

Hurry, Paladins.

Okay, yeah, it's good, it's good.

We'll keep trying. Hold it steady!

Downwards! There you go.
You're good, you're good. Up, up, up!

This is good.
This is much better.

Hurry, Paladins.
David, you're doing great!

Come on, guys, we can do it.
Come on, Paladins! Quickly!

Look, look, look. No, wait...

It's right...

Guys, we gotta hurry up!

We're trying!
We're trying.

I can't hold much longer!

Halt! Stop!

Get them!

What happened?
What's going on down there?

Prisoners escaped.
Oh, my God.

Everyone stop!

You're too late.
The Dark Legion prisoners have escaped.

Come on. Gather.

Paladins, we have failed.

What happened?

No matter how much we tried
to direct each other, talk to each other,

that beam was just not getting
to where it needed to be,

and that was nobody's fault.

That's the issue.
Y'all weren't talking to everyone.

You were talking to a select five group
of people and left three of them out.

I think the problem
was that the communication up here,

I think, was good. And I think
the communication down there was good.

But the communication
between each other was not.

Even if it had worked,
it would have felt like we did

absolutely nothing
because no one told us anything.

How could you have failed?

Today, us eight Paladins did not succeed
in doing the tasks that we were given.

And the Dark Legion escaped.

You were chosen by The Fates.

You cannot fail.

We cannot afford to lose control
over this castle.

For if we lose control over this castle,
we lose control over Oraa.

Your Highness.

The crown, it's gone.

What?

Stolen by the Dark Legion.

Your failure, very disappointing...

and most unfortunate. You are dismissed.
Tend to your wounded.

Let's go. Come on.

They did what they could.

Does your back hurt?
Yeah, and my... my leg.

Come on, work.
Dravus, where are you?

Wait, y'all. Hold...

Guys!
-Guys!

They were looking for something.

No, they've marked everything.

Look at that!
The symbol of Tavora.

What were they looking for?

They took the Divine Crown.
They have the Gems of Virtue.

What are we gonna do?

Toshani...

Myra, Shaan.

What the...
What... Wh... Who?

Don't you know who I am?

-Tavora.
Tavora.

Kneel when you are in the presence
of power and the future of Everealm.

Kneel.

-No.
Kneel to me!

-No!

So, you are failing.
Myra, don't look so sad.

Do not let her get under your skin
because she knows our names.

You're the one hiding.

You're not doing very well
if you expect to defeat me.

Looking for the Divine Crown?

It's over, Paladins.

-No.
We're never giving up.

God, she's pathetic.

You're very brave to speak
without me there in front of you.

Where have you been? I need your help.

Fending off the Dark Legion,
Your Highness.

I'm going to seize the Kingstone.
And when I do, you will fail.

Where'd you go?
Yeah.

-Is that the Dome?
Did it get back up?

That's what it sounded like.

We came here to protect Everealm,
to defend it. That's our job.

That's our quest here today.

-And we failed.
We failed.

Today was a total fail.
Nothing's gonna change that, okay?

But what will change that
is how we're gonna behave,

what we're gonna do with this failure.
How we're gonna fix it, okay?

Is anyone giving up here?

No. Nobody's giving up.
No? Right.

-That should be the answer.
Nobody's giving up.

Shouldn't you be sleeping, Oracle?

Your Highness. It's hard to sleep
when the Divine Crown is still out there.

Indeed.

No, I've got mine.

-Any sightings of the Dark Legion?
-Afraid not.

If they are out there,
the Celestial Dome will keep them

from getting through.

Nagoth Noctume. When night is darkest,
who knows what they're capable of?

You haven't seen Tavora, not like I have.

-She's a force, ruthless. She's...
-Yes, I... I know what she can do.

If I could have traded places
with your father, I would have.

Without a second thought.

And that goes for every last soldier
in the Runeguard.

My father was a beloved king.
And I doubt...

-any of us will measure up.
-I shared your doubts.

When we first met,
I found you spoiled, sheltered,

unfit for the throne of Sanctum
or any throne, for that matter...

-I... I appreciate your candor but...
-Let me finish.

-There's more?
-I see things differently now.

I see you differently.

Your father's throne may have been lost,
but his legacy is alive and well.

King Magnus left us just what we need.

My brother?

I see him in your brother...

-...and your sister.

But most of all, I see him in you.

Are you speaking...

as the Oracle?

If I can be so bold,
I'm speaking as your friend.

Only a friend?

At a time like this,

I think a friend is what you need most.

Well...