Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,759 --> 00:00:10,844
Inside these walls
is the most sinister weapon
2
00:00:10,928 --> 00:00:12,596
the Brotherhood of Evil
has ever created.
3
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
It must be destroyed.
4
00:00:21,522 --> 00:00:22,856
Doom Patrol, move out!
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,636
Out of my way!
This one's mine!
6
00:01:03,564 --> 00:01:06,108
This is it, the
quantum generator.
7
00:01:08,318 --> 00:01:10,904
You mean that hunk of junk
that makes black holes?
8
00:01:11,280 --> 00:01:12,906
I don't intend to find out.
9
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
- Beast Boy!
- Sir, yes, sir!
10
00:01:21,540 --> 00:01:23,125
Just like we practiced.
11
00:01:23,333 --> 00:01:25,627
Peregrine falcon.
Now!
12
00:01:36,096 --> 00:01:38,390
Tell your pet monkey
to let the kid go, Brain.
13
00:01:38,515 --> 00:01:41,143
You are hardly in a position
14
00:01:41,226 --> 00:01:44,396
to demand anything, Robotman.
15
00:01:44,688 --> 00:01:48,609
In just a few moments,
my quantum generator
16
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
will be fully operational.
17
00:01:51,069 --> 00:01:55,490
And the Doom Patrol
will be its first victims.
18
00:02:02,914 --> 00:02:06,001
Monsieur Mallah, crush him.
19
00:02:06,418 --> 00:02:07,753
Beast Boy, change!
20
00:02:14,092 --> 00:02:15,969
Steve, he needs help.
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,180
He'll have to fend
for himself, Rita.
22
00:02:18,263 --> 00:02:20,349
All of you,
take out that generator.
23
00:02:20,432 --> 00:02:21,099
Go!
24
00:02:27,105 --> 00:02:29,358
Monsieur Mallah,
25
00:02:29,441 --> 00:02:30,859
if you please.
26
00:02:33,654 --> 00:02:37,991
You've been a most
agreeable adversary, Mento.
27
00:02:38,367 --> 00:02:39,743
Farewell.
28
00:02:44,915 --> 00:02:48,752
Beast Boy,
it's creating a black hole.
29
00:02:48,835 --> 00:02:50,629
Destroy that machine!
30
00:02:51,797 --> 00:02:53,840
It's-- It's too big.
31
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
I can't!
32
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
You must!
33
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
Do it now!
34
00:03:07,562 --> 00:03:09,731
Think big. Think big.
35
00:03:09,815 --> 00:03:11,733
Think big.
36
00:03:31,044 --> 00:03:32,337
Negative Man, go!
37
00:03:32,504 --> 00:03:34,423
Yeah, I'm on it.
38
00:03:44,891 --> 00:03:46,560
It's over, Brain.
39
00:03:46,810 --> 00:03:49,980
You may have
destroyed the machine,
40
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
but you will never
stop the mind.
41
00:04:05,704 --> 00:04:07,289
Way to go, kid.
42
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
Mento, I did it.
43
00:04:10,584 --> 00:04:11,752
I got bigger.
44
00:04:11,918 --> 00:04:14,963
The only thing you did
is disobey a direct order.
45
00:04:15,046 --> 00:04:17,549
I told you to destroy
the generator,
46
00:04:17,632 --> 00:04:18,633
not save us!
47
00:04:20,260 --> 00:04:22,596
Oh, give the kid a break.
48
00:04:23,054 --> 00:04:24,139
Steve, please.
49
00:04:24,598 --> 00:04:26,475
Rita, the boy won't listen.
50
00:04:26,725 --> 00:04:29,144
Beast Boy, you'll never
be a part of this team
51
00:04:29,227 --> 00:04:31,188
unless you can learn
to follow orders.
52
00:04:31,688 --> 00:04:33,190
Do I make myself clear?
53
00:04:35,525 --> 00:04:37,360
Yes, sir, I understand.
54
00:05:45,637 --> 00:05:46,805
Beast Boy's All Star Prop
55
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
Comedy Revue.
56
00:05:49,599 --> 00:05:51,101
I know what you're thinking.
57
00:05:51,184 --> 00:05:53,103
There's nothing
more annoying than when you
58
00:05:53,186 --> 00:05:54,980
can't play your tuba
in the bathtub.
59
00:05:57,524 --> 00:05:59,818
More annoying than this?
60
00:05:59,901 --> 00:06:02,153
Shh! Please, continue.
61
00:06:02,237 --> 00:06:05,574
Well, that won't be a problem
if you have a tube-orkel.
62
00:06:05,657 --> 00:06:08,118
Get it?
It's part tuba, part snorkel.
63
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
Tube-orkel. Huh?
64
00:06:09,995 --> 00:06:11,663
Well?
65
00:06:11,746 --> 00:06:12,706
Oh.
66
00:06:17,669 --> 00:06:18,920
Intruder alert.
67
00:06:19,004 --> 00:06:20,714
Intruder alert.
68
00:06:20,797 --> 00:06:23,550
Alright, we're under attack.
69
00:06:28,930 --> 00:06:32,142
So, uh, why isn't it attacking?
70
00:06:32,225 --> 00:06:34,561
Because it's for me.
71
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
Beast Boy,
72
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
if this locator pod
has found you
73
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
then you know what it means.
74
00:06:48,658 --> 00:06:51,286
The Doom Patrol's in trouble.
75
00:06:51,578 --> 00:06:54,331
Our last location
was in the Amazon jungle,
76
00:06:54,414 --> 00:06:56,374
you should begin
your search there.
77
00:06:56,458 --> 00:06:59,753
Beast Boy,
you know what must be done.
78
00:06:59,836 --> 00:07:02,297
I'm counting on you.
79
00:07:02,547 --> 00:07:04,090
What could have happened
to them?
80
00:07:04,174 --> 00:07:06,051
It's the Brotherhood of Evil.
81
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
After we stopped their
black hole machine years ago,
82
00:07:08,929 --> 00:07:10,388
they went underground.
83
00:07:10,472 --> 00:07:12,599
Mento must have
finally found them.
84
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
Hey, guys,
I'm picking something up.
85
00:07:33,244 --> 00:07:34,704
Beast Boy, is this...
86
00:07:34,788 --> 00:07:36,706
The Doom Patrol's ship.
87
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Or what's left of it.
88
00:07:40,877 --> 00:07:42,587
Well, nobody's home.
89
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
Then we start looking.
90
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
They could be anywhere.
91
00:07:46,216 --> 00:07:47,884
Then we'll look everywhere.
92
00:08:00,021 --> 00:08:01,815
This Patrol of Doom,
93
00:08:01,898 --> 00:08:03,650
why do you never speak of them?
94
00:08:04,067 --> 00:08:06,444
Seriously,
the Doom Patrol are legends.
95
00:08:06,528 --> 00:08:07,988
You gotta have
some good stories.
96
00:08:08,238 --> 00:08:09,698
It was something I did once.
97
00:08:09,781 --> 00:08:11,199
I'm a Titan now.
98
00:08:11,366 --> 00:08:13,284
You're moving too slow!
99
00:08:15,578 --> 00:08:18,832
He's acting strange,
even for Beast Boy.
100
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
I think he's just worried.
101
00:08:20,542 --> 00:08:21,710
The Doom Patrol raised him.
102
00:08:21,793 --> 00:08:22,836
They're like his family.
103
00:08:23,128 --> 00:08:24,295
No!
104
00:08:29,843 --> 00:08:32,387
Robotman!
Come on, wake up!
105
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
It's me, Beast Boy!
106
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
Cyborg, you have to fix him.
107
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
I'll do everything I can.
108
00:08:47,569 --> 00:08:49,487
I'm pickin' up brainwaves.
109
00:08:49,571 --> 00:08:51,656
He's alive in there, somewhere.
110
00:08:51,906 --> 00:08:53,575
Brainwaves?
111
00:08:53,700 --> 00:08:55,744
The only part
of him that's actually alive.
112
00:08:55,827 --> 00:08:57,787
The rest is just machine.
113
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
In a lot of ways,
he's a prototype of me.
114
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Cross your fingers.
115
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
Mento, I'm on my way!
116
00:09:08,506 --> 00:09:09,883
Robotman, stop!
117
00:09:44,626 --> 00:09:46,544
Mento! Elastigirl!
118
00:09:50,757 --> 00:09:52,425
Cliff, what's going on?
119
00:09:52,550 --> 00:09:54,511
An ambush!
Came out of nowhere!
120
00:09:54,594 --> 00:09:57,639
Negative Man!
They can't have gotten far.
121
00:09:58,056 --> 00:10:01,142
Robotman, I had to reset
your internal chronometer
122
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
when I repaired you.
123
00:10:02,602 --> 00:10:04,312
You've been offline.
124
00:10:04,395 --> 00:10:05,772
How long?
125
00:10:06,272 --> 00:10:08,525
I said how long?
126
00:10:10,568 --> 00:10:12,779
Five months.
127
00:10:18,368 --> 00:10:19,702
Five months?
128
00:10:21,412 --> 00:10:23,081
I was shut down for five months?
129
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
Why'd they have to build me
with an off switch?
130
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
Don't be so hard on yourself.
131
00:10:27,127 --> 00:10:29,170
By the looks of things,
you really took a pounding.
132
00:10:29,420 --> 00:10:30,922
We should have been
able to handle it.
133
00:10:31,005 --> 00:10:32,507
We always do.
134
00:10:33,007 --> 00:10:34,259
This is your new group?
135
00:10:34,342 --> 00:10:35,885
It's just a bunch of kids.
136
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Nice to see you too, Cliff.
137
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Sorry, squirt.
They got us good, kid.
138
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
- We thought we had 'em.
- It's not too late, Cliff.
139
00:10:43,685 --> 00:10:45,186
We can still find 'em.
140
00:10:45,270 --> 00:10:47,397
You better believe we will.
141
00:10:47,897 --> 00:10:50,733
I'm gonna squash that Brain
if it's the last thing I do.
142
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
I think he was talking about
finding the Doom Patrol.
143
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
Uh, r-right.
144
00:10:58,616 --> 00:11:00,952
Take cover, we don't know
what we're up against.
145
00:11:01,035 --> 00:11:03,997
Uh, you might wanna
tell that to him.
146
00:11:04,080 --> 00:11:05,999
You sure he
has a brain in there?
147
00:11:07,750 --> 00:11:09,335
Titans, go!
148
00:11:09,669 --> 00:11:11,212
You heard him, go!
149
00:11:38,781 --> 00:11:39,908
Not bad, kid.
150
00:11:40,241 --> 00:11:41,534
Just wait till you see my--
151
00:12:14,609 --> 00:12:17,028
How do you stop this thing?
152
00:12:32,543 --> 00:12:34,045
That was most...
153
00:12:34,128 --> 00:12:35,213
...daring.
154
00:12:35,338 --> 00:12:37,674
I was gonna say unnecessary.
155
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Robotman, I know
you want to stop the Brain
156
00:12:43,930 --> 00:12:46,432
but we're never going to find
him unless we work together.
157
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
Attacking everything
that moves isn't going to help.
158
00:12:49,185 --> 00:12:51,187
If he builds it,
I'm gonna break it.
159
00:12:51,271 --> 00:12:53,690
That's the way we do things
in the Doom Patrol.
160
00:12:53,940 --> 00:12:55,441
Well, in case
you haven't noticed,
161
00:12:55,525 --> 00:12:57,443
this isn't the Doom Patrol.
162
00:13:02,156 --> 00:13:04,701
Cliff, this is the way
it has to be.
163
00:13:04,951 --> 00:13:06,786
At least until we find Mento.
164
00:13:08,621 --> 00:13:10,748
This isn't kid stuff, Beast Boy.
165
00:13:10,832 --> 00:13:12,292
You think you can handle it?
166
00:13:14,919 --> 00:13:17,255
You have no idea
what we can handle.
167
00:13:28,266 --> 00:13:30,518
The Brain built these things
to scavenge raw materials.
168
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
He's got the whole jungle
crawling with them.
169
00:13:32,562 --> 00:13:35,189
So if we follow one,
it might lead us to the Brain.
170
00:13:35,273 --> 00:13:37,817
Well, aren't you the clever one?
171
00:13:59,213 --> 00:14:00,715
I'd say we found it.
172
00:14:00,798 --> 00:14:02,550
Any idea what it is?
173
00:14:22,945 --> 00:14:26,199
It seems our work here is done.
174
00:14:26,282 --> 00:14:29,077
I'm so glad you could
witness my moment
175
00:14:29,160 --> 00:14:31,621
of triumph, Mento.
176
00:14:31,704 --> 00:14:33,623
Triumph over what?
177
00:14:33,706 --> 00:14:36,626
All I've seen you do
is chew up jungle.
178
00:14:36,751 --> 00:14:38,419
I've forgotten.
179
00:14:38,795 --> 00:14:41,047
Your current circumstance
prevents you
180
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
from reading my mind.
181
00:14:43,424 --> 00:14:46,594
Then allow me
to give you a taste.
182
00:14:46,677 --> 00:14:49,097
What you once destroyed
183
00:14:49,180 --> 00:14:51,516
has been rebuilt.
184
00:14:51,766 --> 00:14:54,227
Even if that's true,
you'll never get away with it.
185
00:14:54,310 --> 00:14:57,230
You seem to forget, Mento,
186
00:14:57,313 --> 00:15:00,108
I am the one who has you.
187
00:15:05,279 --> 00:15:06,989
Leave him alone!
188
00:15:13,204 --> 00:15:15,498
I've been separated too long.
189
00:15:15,873 --> 00:15:17,792
I need to get back to my body.
190
00:15:39,105 --> 00:15:40,565
From here, we split up.
191
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
Cyborg, you'll take the front.
192
00:15:42,150 --> 00:15:44,777
Starfire and Raven,
take out those guard towers.
193
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
Beast Boy, you've gotta
get the security door open.
194
00:15:53,619 --> 00:15:55,746
And what about these guys?
195
00:15:58,749 --> 00:16:00,585
Now can I beat them up?
196
00:16:00,668 --> 00:16:02,003
Titans, go!
197
00:16:18,895 --> 00:16:22,064
Congratulations,
you built a battery.
198
00:16:22,148 --> 00:16:26,068
You mock what
you couldn't possibly understand.
199
00:16:26,152 --> 00:16:28,779
Everything is now in place.
200
00:16:28,863 --> 00:16:32,492
My only desire
is an admission of defeat.
201
00:16:32,700 --> 00:16:34,118
Not gonna happen.
202
00:16:34,202 --> 00:16:37,455
Then your suffering
will only be prolonged.
203
00:16:37,622 --> 00:16:39,790
We'll start with the girl.
204
00:16:48,508 --> 00:16:51,177
Steve, it's crushing me!
205
00:16:51,469 --> 00:16:52,470
No!
206
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
Concede.
207
00:16:54,138 --> 00:16:56,182
Admit that I have won.
208
00:17:02,104 --> 00:17:03,523
Won what?
209
00:17:04,607 --> 00:17:06,734
Sure ain't a beauty contest.
210
00:17:06,817 --> 00:17:11,072
Your tin soldier
seems to be fixed, Mento.
211
00:17:11,155 --> 00:17:13,908
You can thank us for that.
212
00:17:14,242 --> 00:17:17,411
Oh, look, the little green one.
213
00:17:17,495 --> 00:17:20,039
How nice.
A family reunion.
214
00:18:14,885 --> 00:18:16,762
Good shot.
Whoever you are.
215
00:18:19,765 --> 00:18:21,225
"Whoever you are"?
216
00:18:21,434 --> 00:18:23,644
Hey, I've saved the Earth,
217
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
several times.
218
00:18:35,615 --> 00:18:38,284
Could you have at least
thawed me out first?
219
00:18:55,009 --> 00:18:56,552
No!
220
00:19:10,775 --> 00:19:11,859
Mento, I'm here.
221
00:19:11,942 --> 00:19:13,194
I got your message.
222
00:19:13,277 --> 00:19:14,654
Beast Boy, look out!
223
00:19:20,701 --> 00:19:22,286
All of you, take 'em down!
224
00:20:11,585 --> 00:20:14,922
Fools rush in,
don't they, Monsieur Maliah?
225
00:20:21,929 --> 00:20:22,972
Oh, great.
226
00:20:27,351 --> 00:20:30,271
And a
thermogenic chain reaction.
227
00:20:30,354 --> 00:20:32,273
Well done, Mento.
228
00:20:32,356 --> 00:20:36,736
I couldn't have found
a better end for you myself.
229
00:20:48,289 --> 00:20:50,416
Beast Boy, stop them!
230
00:20:51,459 --> 00:20:53,502
So now I exist.
231
00:20:55,004 --> 00:20:56,756
This place is coming down!
232
00:20:56,839 --> 00:20:58,215
You gotta get us out!
233
00:20:58,299 --> 00:21:00,259
Please, you must hurry.
234
00:21:00,342 --> 00:21:02,678
Never mind us!
Get that power core!
235
00:21:06,474 --> 00:21:09,393
Difficult choice, is it not?
236
00:21:12,772 --> 00:21:15,900
Beast Boy, don't make
the same mistake twice.
237
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
Do what I say!
238
00:21:29,997 --> 00:21:31,290
You did it, Beast Boy.
239
00:21:31,415 --> 00:21:33,167
And just in the nick of time.
240
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
We are most thankful.
241
00:21:41,592 --> 00:21:43,385
I got everyone out safe.
242
00:21:43,636 --> 00:21:45,971
But you let the Brain get away.
243
00:21:46,055 --> 00:21:48,265
How could you be so foolish?
244
00:21:48,349 --> 00:21:49,558
Mento.
245
00:21:50,518 --> 00:21:51,977
He saved our lives.
246
00:21:52,061 --> 00:21:53,646
Doesn't that mean
anything to you?
247
00:21:53,729 --> 00:21:56,690
No, he's only delayed
our destruction.
248
00:21:56,774 --> 00:21:59,860
You'll keep looking for him,
just like you always did...
249
00:21:59,944 --> 00:22:01,320
...sir.
250
00:22:01,403 --> 00:22:03,239
You don't understand.
251
00:22:03,322 --> 00:22:06,283
I read the Brain's mind,
Beast Boy.
252
00:22:06,367 --> 00:22:09,036
He has a new quantum generator
253
00:22:09,119 --> 00:22:10,287
and it works.
254
00:22:10,371 --> 00:22:12,790
The most devastating power
in the cosmos
255
00:22:12,873 --> 00:22:15,042
is now in the hands of a madman.
256
00:22:15,292 --> 00:22:17,503
Because you
couldn't follow orders.
257
00:22:21,966 --> 00:22:23,592
We've got a planet to save.
258
00:22:23,676 --> 00:22:25,970
Doom Patrol, move out!
17467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof