Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,520 --> 00:00:39,930
ساعدني! رجاء!
2
00:00:47,280 --> 00:00:50,240
لا حاجة لذلك
لأحد أن يصب بأذى.
3
00:00:52,990 --> 00:00:55,240
لدي فقط
بضعة أسئلة.
4
00:00:56,030 --> 00:00:57,870
هل تفهمنى؟
5
00:01:00,750 --> 00:01:04,790
إذا كنت وعد بعدم الصراخ
أو فعل أي شيء غبي ،
6
00:01:05,380 --> 00:01:06,840
سوف أضع البندقية بعيدا.
7
00:01:07,590 --> 00:01:10,380
ثم يمكننا الحديث
مثل الناس المتحضرين.
8
00:01:14,760 --> 00:01:16,140
هل تفهم؟
9
00:01:31,990 --> 00:01:33,450
ماذا تريد؟
10
00:01:34,240 --> 00:01:37,330
ماذا قال لك بلاس
عن أعمالنا؟
11
00:01:44,670 --> 00:01:46,790
ابتعد عني! ابتعد عني!
12
00:01:48,880 --> 00:01:50,250
إيفان!
13
00:01:59,600 --> 00:02:00,970
ما جر!
14
00:03:48,250 --> 00:03:51,880
أيها السادة ، ضع رهاناتك
15
00:04:31,870 --> 00:04:35,170
تريد أن تخبرنا عن ذلك؟
نستطيع المساعدة.
16
00:04:37,710 --> 00:04:41,300
مشكلتي هي أنني بحاجة إلى التوقف
وظيفة من التنفيذ ،
17
00:04:41,470 --> 00:04:42,930
وانا بحاجة الى معلومات
18
00:04:43,140 --> 00:04:44,640
لماذا توقفه؟
19
00:04:45,350 --> 00:04:47,930
لأنه أمر أفيلا
وهذا فخ.
20
00:04:49,890 --> 00:04:53,650
سوف رجال الشرطة القبض على وكيلنا
واجعله يتحدث.
21
00:04:54,190 --> 00:04:57,570
وسوف يتحدث عن الجميع ،
بما في ذلك يا رفاق.
22
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
حسنا ، هذا ليس جيدا.
23
00:05:11,910 --> 00:05:15,380
من أنا لا أصدق ذلك.
وماذا لا تصدق؟
24
00:05:16,420 --> 00:05:18,300
أن نلتقي هنا.
25
00:05:21,170 --> 00:05:24,680
-ما الخطأ فى ذلك؟
جثث الموتى
26
00:05:24,840 --> 00:05:26,930
انهم اكثر سرية
من العاهرات الخاصة بك.
27
00:05:27,100 --> 00:05:28,810
ولكن المزيد من الاكتئاب.
28
00:05:28,970 --> 00:05:33,190
نعم ، في المرة القادمة إذا كنت تريد ،
يمكننا أن نلتقي في حانة صغيرة.
29
00:05:33,350 --> 00:05:37,820
يمكننا طلب زجاجة من النبيذ
وتبادل بعض المعكرونة.
30
00:05:37,980 --> 00:05:41,150
أنت أول شخص أعرفه
التي تشعر براحة أكبر
31
00:05:41,320 --> 00:05:43,320
مع جثث الموتى
من مع المومسات.
32
00:05:43,490 --> 00:05:45,910
ماذا استطيع قوله؟ انها وظيفتي.
33
00:05:46,530 --> 00:05:50,240
من يريدون الموت؟
أرتورو كاسترو ميخيا.
34
00:05:50,620 --> 00:05:54,920
لا يرن الجرس.
- هو قائد الشرطة المحلي.
35
00:05:57,790 --> 00:05:59,170
ماذا بعد؟
36
00:05:59,340 --> 00:06:03,930
أنت لن تقضي
قائد الشرطة المحلي.
37
00:06:04,180 --> 00:06:06,800
لقد أعطانا مقدما.
هل نقوم بهذا العمل؟
38
00:06:06,970 --> 00:06:09,640
يعرفون من نحن ،
وماذا نفعل.
39
00:06:10,180 --> 00:06:12,810
نحتاج أيضًا إلى روبوت مدرع.
40
00:06:13,480 --> 00:06:16,770
هذه ليست مشكلتنا فقط ،
إنها مشكلة الجميع.
41
00:06:18,650 --> 00:06:21,780
شخص ما يريدنا أن نقتل
قائد الشرطة الليلة.
42
00:06:21,940 --> 00:06:23,360
أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
43
00:06:23,530 --> 00:06:25,860
لن أشارك
في وفاة شرطي.
44
00:06:26,030 --> 00:06:28,070
لن تكون ، سانشيز.
تعال الى هنا.
45
00:06:29,700 --> 00:06:32,290
أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
الرجاء الهدوء.
46
00:06:32,450 --> 00:06:35,290
، سترغب في سماع هذا.
-أنا يأخذك في.
47
00:06:35,460 --> 00:06:37,920
تعال ، سانشيز.
-أعني ذلك.
48
00:06:38,380 --> 00:06:41,800
سانشيز ، أنا لا أسألك
لمساعدتي في قتله ،
49
00:06:41,960 --> 00:06:44,220
أنا أسألك
لمساعدتي في إنقاذ حياته.
50
00:06:44,970 --> 00:06:47,930
-ماذا تعرف عنه؟
-أين ومتى.
51
00:06:48,090 --> 00:06:50,260
-ماذا تحتاج؟
-كيف
52
00:06:55,690 --> 00:06:57,900
لكن بالطبع قنبلة.
53
00:06:58,940 --> 00:07:01,900
وهذا ما يفسر الدعوى المدرعة
والروبوت
54
00:07:02,070 --> 00:07:04,900
هذا الرجل يبحث عنه. كويرفو؟
55
00:07:05,070 --> 00:07:06,570
-Buitre.
-حق.
56
00:07:13,330 --> 00:07:14,700
ما هذا؟
57
00:07:17,710 --> 00:07:19,580
لا يجب أن تضربها.
58
00:07:20,630 --> 00:07:22,000
لقد جعلتني أفعل ذلك.
59
00:07:23,170 --> 00:07:25,670
-انها امرأة.
-أنا أعلم.
60
00:07:25,840 --> 00:07:27,220
you وأنت لم تهتم!
61
00:07:29,970 --> 00:07:33,260
انت مخطئ
إذا كنت تعتقد أنني استمتعت به.
62
00:07:33,510 --> 00:07:36,020
لم يفت الاوان بعد
للحصول على عادة جديدة ، أليس كذلك؟
63
00:07:42,360 --> 00:07:43,730
سيدي المحترم.
64
00:07:44,190 --> 00:07:46,150
قل لي لديك أخبار جيدة.
65
00:07:46,820 --> 00:07:48,200
أجل أقبل.
66
00:07:53,160 --> 00:07:54,540
يجب على أن أذهب.
67
00:07:57,710 --> 00:07:59,080
نعم و انا ايضا.
68
00:08:00,880 --> 00:08:02,250
أنت محق.
69
00:08:03,630 --> 00:08:05,960
لقد فعلت ذلك لأنني شعرت بذلك.
70
00:08:08,880 --> 00:08:11,390
على غير العادة. سعيد الان؟
71
00:08:38,540 --> 00:08:41,120
بوير ، إنها ليناريس.
72
00:08:46,250 --> 00:08:47,630
Buitre!
73
00:08:53,890 --> 00:08:55,260
ماذا تفعل؟
74
00:09:01,980 --> 00:09:03,900
إنه أفضل من الصراخ.
75
00:09:19,040 --> 00:09:21,290
وقالت إنها يجب أن تأتي الآن.
76
00:09:21,870 --> 00:09:23,880
ربما نحتاج إلى طبيب.
77
00:09:24,880 --> 00:09:29,130
ربما ، ولكن أولاً ،
أحتاج للتحقق من شيء ما.
78
00:09:29,960 --> 00:09:31,340
ماذا؟
79
00:09:33,510 --> 00:09:36,890
انها ليست تزويرها
لكسب الوقت.
80
00:09:39,890 --> 00:09:41,520
ما هو جيد من شأنه أن تفعل؟
81
00:09:42,890 --> 00:09:45,900
الحصول على ثلاث أو أربع ساعات
أكثر للعيش.
82
00:09:46,690 --> 00:09:49,900
معظمنا يفكر
هذا سبب وجيه جدا.
83
00:10:02,870 --> 00:10:05,580
هذا ... هذا ليس طبيعيا.
84
00:10:12,880 --> 00:10:16,590
إذا مات بويتر ، فهذا طبيعي
انه لا يأخذ مكالماتك.
85
00:10:16,890 --> 00:10:18,550
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
86
00:10:44,370 --> 00:10:46,540
ما هو المنشار الكهربائي؟
87
00:10:46,710 --> 00:10:48,790
لترى
كيف جيدة ممثلة هي.
88
00:10:49,210 --> 00:10:50,630
قل لي شيئا.
89
00:10:50,800 --> 00:10:53,670
ما هي المرأة
معظم الإصبع عديمة الفائدة؟
90
00:10:54,090 --> 00:10:55,470
هل أنت جاد؟
91
00:10:58,260 --> 00:10:59,800
أنت امرأة ، أليس كذلك؟
92
00:11:01,890 --> 00:11:04,770
أنا سوف ختم إصبعها الدائري.
93
00:11:09,520 --> 00:11:10,940
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
94
00:11:11,110 --> 00:11:14,030
ربما لا،
إذا استيقظت أولاً.
95
00:11:18,950 --> 00:11:20,740
لن العب هذه اللعبة.
96
00:11:27,080 --> 00:11:28,790
حسنا ، سيدة شابة.
97
00:11:28,960 --> 00:11:32,090
إذا كنت تلعب الجزء
الجمال النائم ،
98
00:11:32,250 --> 00:11:35,800
سيكون عندي كما تعلم
أن روايتي للقصة
99
00:11:35,970 --> 00:11:40,350
لا ينتهي مع قبلة المحبة ،
ولكن مع صراخ رهيب.
100
00:11:44,890 --> 00:11:47,020
إيفان ، أطفئ ذلك!
101
00:11:47,190 --> 00:11:50,860
، سأكون على حق معك يا سيدي.
-تبديلها ، إيفان.
102
00:11:57,740 --> 00:12:01,700
-هل أنت مجنون؟
لا يا سيدي ، لم تأتِ إلى
103
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
لذلك لا يمكننا استجوابها.
104
00:12:04,040 --> 00:12:06,200
لذلك قررت
لقطع إصبعها.
105
00:12:06,450 --> 00:12:09,040
اعتقدت
قد تكون مزيفة.
106
00:12:09,210 --> 00:12:11,130
ماذا لو كانت خارج البرد؟
107
00:12:11,290 --> 00:12:15,760
- إنها إما ممثلة رائعة ...
أو أنها خارج البرد.
108
00:12:18,510 --> 00:12:21,890
هذا هو الاحتمال الآخر.
احضر لي بعض الجليد.
109
00:12:22,220 --> 00:12:25,470
و سكوتش؟
الجليد فقط ، إيفان ، الجليد.
110
00:12:26,640 --> 00:12:28,520
-كم الثمن؟
الكثير ، إيفان.
111
00:12:29,270 --> 00:12:30,650
الكثير من الجليد.
112
00:12:50,960 --> 00:12:52,880
عذرا ، لا يمكنك الوقوف هنا.
113
00:12:57,710 --> 00:12:59,760
-هل كل شيء على ما يرام؟
-الوقاية.
114
00:13:24,870 --> 00:13:26,240
لا شيئ.
115
00:13:27,290 --> 00:13:28,660
ماذا؟
116
00:13:28,870 --> 00:13:30,250
تحدث!
117
00:13:34,460 --> 00:13:37,170
لا أعتقد أننا يجب أن
ابقائها هنا لفترة طويلة يا سيدي.
118
00:13:37,340 --> 00:13:39,630
-لماذا ا؟
- يمكن أن يصاب بالتهاب رئوي
119
00:13:39,800 --> 00:13:41,510
وتفقد صوتها.
120
00:13:43,840 --> 00:13:46,760
، كيف لا يعمل.
-ما الذي تتحدث عنه؟
121
00:13:46,930 --> 00:13:50,770
نحن نعرف أين ،
لذلك دعونا نذهب إلى هناك.
122
00:13:58,270 --> 00:14:01,530
يجب أن يكون دون Ávila الناس
القيام بذلك بالضبط ،
123
00:14:01,690 --> 00:14:03,780
تبحث عنه ، لذلك ننسى ذلك.
124
00:14:05,280 --> 00:14:07,530
لمزيد من العيون كلما كان ذلك أفضل.
125
00:14:07,700 --> 00:14:09,950
الترتيب هو أن تجد
بويتري أو بينيتيز.
126
00:14:10,120 --> 00:14:11,910
نحن لا نحرز أي تقدم.
127
00:14:20,210 --> 00:14:22,090
سانشيز. لا استطيع سماعك
128
00:14:24,010 --> 00:14:27,850
-أين أنت؟
من أنا اتبع رئيس الشرطة.
129
00:14:28,680 --> 00:14:31,850
-كيف تجري الامور؟
-كل شيء على ما يرام.
130
00:14:33,520 --> 00:14:34,890
ابقني على علم بآخر التطورات.
131
00:14:35,190 --> 00:14:37,610
سوف يساعد على معرفة
كيف يخططون للقيام بذلك.
132
00:14:37,770 --> 00:14:39,900
صحيح ، سوف يساعدني أيضًا.
133
00:14:44,240 --> 00:14:45,860
هنا ، هنا ، هنا.
134
00:15:20,190 --> 00:15:21,570
هنا.
135
00:15:22,230 --> 00:15:24,070
سوف تشعر بتحسن.
136
00:16:14,870 --> 00:16:18,500
متى كان لديك آخر واحد؟
ثلاثة عشر شهرا ، قبل 18 يوما.
137
00:16:20,120 --> 00:16:21,500
أفضل؟
138
00:16:25,840 --> 00:16:28,220
كنت أشعر بتحسن
إذا كنت لطيفة جدا ...
139
00:17:01,920 --> 00:17:05,840
الآن بعد أن شعرت بتحسن ،
لماذا لا تجعلني أشعر بتحسن؟
140
00:17:07,300 --> 00:17:09,840
-ماذا؟
- قل لي من أنت.
141
00:17:11,050 --> 00:17:14,800
كيف وجدتني،
لمن تعمل
142
00:17:15,050 --> 00:17:16,760
هذا النوع من الاشياء.
143
00:17:16,930 --> 00:17:19,850
لماذا أساعد الرجل؟
التي قتلت أخي؟
144
00:17:23,100 --> 00:17:26,230
إذن أنت أخت بلاس.
145
00:17:26,980 --> 00:17:30,900
-نرى؟ أشعر بتحسن بالفعل.
مع العلم أن ذلك لن يساعدك.
146
00:17:32,990 --> 00:17:34,370
ما هو اسمك؟
147
00:17:37,330 --> 00:17:38,950
هل اسمي مهم؟
148
00:17:43,330 --> 00:17:44,710
يزبث.
149
00:17:45,710 --> 00:17:49,460
ما هي قصتك؟
أنا لا أقول كلمة أخرى.
150
00:17:57,010 --> 00:17:58,850
تريد الرهان؟
151
00:18:01,850 --> 00:18:03,310
لماذا يجب علي؟
152
00:18:04,100 --> 00:18:05,610
ماذا فيها لأجلي؟
153
00:18:07,860 --> 00:18:09,780
سوف تقتلني على أي حال.
154
00:18:10,780 --> 00:18:12,450
من اين حصلت على ذلك؟
155
00:18:14,410 --> 00:18:16,740
لماذا نريد أن نقتلك؟
156
00:18:16,910 --> 00:18:20,330
هذا فقط
تعقيد الأشياء ، أليس كذلك؟
157
00:18:20,750 --> 00:18:23,250
-جدا.
تعال ، دون أفيلا.
158
00:18:23,410 --> 00:18:25,750
تتوقع مني أن أصدق
سوف تسمح لي بالرحيل؟
159
00:18:25,920 --> 00:18:28,380
ماذا لدينا لكسب
بقتلك؟
160
00:18:28,750 --> 00:18:31,460
انتقام،
هذا ما يجب أن تكسبه.
161
00:18:32,300 --> 00:18:35,640
هذا العمل
ليس عن الانتقام.
162
00:18:36,840 --> 00:18:39,600
هذا لا يشتري سكوتش
كان لديك فقط.
163
00:18:41,770 --> 00:18:44,440
انها ليست شخصية.
مجرد اعمال.
164
00:18:44,890 --> 00:18:46,730
مثل قتل أخي؟
165
00:18:46,900 --> 00:18:50,020
لماذا لا تسأل رئيسه
من قتل اخيك
166
00:18:50,190 --> 00:18:52,740
، لأنه مات.
ما هذا لي؟
167
00:18:52,900 --> 00:18:56,820
أحتاجك أن تخبرني
ما هو دورك في كل هذا.
168
00:18:57,820 --> 00:18:59,330
هذا كل ما أقوله.
169
00:19:04,210 --> 00:19:06,370
لقد تسبب لنا ، حسنا ...
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,340
مشكلة.
171
00:19:09,840 --> 00:19:13,590
لكن لحسن الحظ،
يمكنك مساعدتنا في حلها.
172
00:19:14,300 --> 00:19:16,010
وفي مكان ما بين ،
173
00:19:17,590 --> 00:19:19,430
أعتقد أننا يمكن أن نكون متساوين.
174
00:19:22,310 --> 00:19:24,850
من أنا لا أصدقك.
لا يهمني إذا كنت تصدقني.
175
00:19:25,020 --> 00:19:26,640
فقط إذا فهمتني.
176
00:19:28,310 --> 00:19:32,820
هل أستطيع الحصول على لقطة أخرى؟
-هل تستطيع الاجابة عن سؤالي؟
177
00:19:40,830 --> 00:19:42,200
آخر.
178
00:19:43,950 --> 00:19:46,290
لا افكر
إنها فكرة جيدة يا سيدي.
179
00:19:46,460 --> 00:19:48,250
لا أعتقد أنني طلبت منك.
180
00:19:50,750 --> 00:19:52,250
طلقة ثالثة من سكوتش.
181
00:20:05,480 --> 00:20:08,810
-هل لدي بعض الجليد؟
-هل تستطيع الاجابة عن سؤالي؟
182
00:20:30,750 --> 00:20:32,460
لم اسمع الهاتف.
183
00:20:38,300 --> 00:20:40,640
يجب أن أكون في الحمام.
184
00:20:42,140 --> 00:20:43,850
لقد ترك رسالة.
185
00:20:49,940 --> 00:20:54,190
أنا دائما أستحم في الصباح ،
أبدا في فترة ما بعد الظهر.
186
00:20:55,020 --> 00:20:57,150
لا يهم كم
أفكر في ذلك،
187
00:20:58,190 --> 00:21:00,660
لا ارى السبب
لقد تمطر بعد ظهر ذلك اليوم.
188
00:21:03,070 --> 00:21:04,950
لا ينبغي لي أن تمطر.
189
00:21:21,800 --> 00:21:24,600
أنا فقط أرسل لك رسالة بريد إلكتروني
مع مرفق.
190
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
طباعته بمجرد الحصول عليها
ذلك.
191
00:21:26,890 --> 00:21:29,390
لا تقرأه.
أنا لا أريدك أن تقرأه.
192
00:21:29,560 --> 00:21:31,850
فقط قم بطباعته ،
ضعه في مظروف.
193
00:21:32,020 --> 00:21:34,190
حذف البريد الإلكتروني والملف.
194
00:21:40,610 --> 00:21:42,320
ما البريد الإلكتروني؟ ماذا كان يعني؟
195
00:21:52,290 --> 00:21:55,170
، كما قال هذا.
- إذا حدث أي شيء لي ،
196
00:21:55,340 --> 00:21:58,000
خذها إلى إريكا دوارتي
في القتل.
197
00:22:00,800 --> 00:22:03,180
هذا هو آخر ما سمعت
من أخي.
198
00:22:27,830 --> 00:22:29,790
ماذا كان في بريد بلاس؟
199
00:22:31,830 --> 00:22:34,170
ما كان في
بريد أخيك؟
200
00:22:35,250 --> 00:22:38,040
أخبرني المعالج
لحذفه.
201
00:22:40,050 --> 00:22:41,420
لكنني لم أستطع.
202
00:22:43,260 --> 00:22:44,630
لم أستطع.
203
00:22:49,680 --> 00:22:52,680
ما كان في البريد الإلكتروني
أنت مطبوعة؟
204
00:22:55,230 --> 00:22:56,810
معلومات مهمة
205
00:22:57,230 --> 00:22:58,610
لا تقرأ هذا!
206
00:22:59,610 --> 00:23:01,570
-لا يوجد فكرة.
من أنا لا أصدقك.
207
00:23:03,820 --> 00:23:06,530
لم اسمع ابدا اخي
مثل هذا.
208
00:23:07,530 --> 00:23:08,910
انه يخيفني.
209
00:23:12,160 --> 00:23:14,370
كم عدد الصفحات التي طبعتها؟
210
00:23:15,830 --> 00:23:17,210
ثلاثة عشر.
211
00:23:22,380 --> 00:23:23,760
أي أسماء؟
212
00:23:32,470 --> 00:23:36,600
سيدي ، لدي شيء
يمكنك استخدامها في اجتماعك.
213
00:23:36,770 --> 00:23:38,150
ماذا؟
214
00:23:40,570 --> 00:23:43,650
هذا هو جهاز كمبيوتر السيد إيفانيسيفيتش.
215
00:23:43,820 --> 00:23:46,570
ستجد أسماءنا في الداخل.
216
00:23:46,740 --> 00:23:48,820
اسمك يظهر أكثر.
217
00:23:50,280 --> 00:23:54,290
الدخل ، النفقات ، الوظائف ،
كل شيء على الاطلاق.
218
00:23:55,790 --> 00:23:57,170
هذه...
219
00:23:59,130 --> 00:24:02,210
... كان لازار
بوليصة التأمين على الحياة.
220
00:24:18,980 --> 00:24:20,980
تم حذف الرسالة بشكل دائم
221
00:24:25,820 --> 00:24:27,280
انت تعرف شى ما؟
222
00:24:29,950 --> 00:24:31,820
ينتن الموت.
223
00:24:46,800 --> 00:24:49,930
يحصل في شعرك ،
ملابسك ، أظافرك.
224
00:24:51,840 --> 00:24:55,470
اعتقدت الرائحة
سوف تذهب بعيدا ، لكنها ظلت ...
225
00:24:55,640 --> 00:24:58,350
في طعامي ،
في سجائري ، في سيارتي.
226
00:24:59,200 --> 00:25:00,910
كل شيء جعلني مريض.
227
00:25:01,910 --> 00:25:05,920
لكن ما زلت لا أستطيع الاستحمام.
لم أستطع!
228
00:25:43,870 --> 00:25:46,250
إذن ذهبت لرؤية إريكا دوارتي.
229
00:25:55,430 --> 00:25:56,880
ثم ماذا حدث؟
230
00:26:10,360 --> 00:26:12,570
هل تصدق
بطاريتي ماتت؟
231
00:26:13,480 --> 00:26:15,650
لديك بطارية السيارة؟
-هاتفي الخلوي.
232
00:26:15,820 --> 00:26:19,530
أنت بحاجة إلى شاحن سيارة.
إنها حقا جيدة.
233
00:26:29,750 --> 00:26:31,130
هل يمكنني استخدام لك؟
234
00:26:32,630 --> 00:26:36,010
دون أفيلا هو الاتصال السريع.
انه رقم واحد.
235
00:26:36,630 --> 00:26:38,010
رقم واحد.
236
00:26:44,430 --> 00:26:49,560
سيدي ، نحن نفاد الوقت.
لا يمكنني العثور على Buitre أو Benítez.
237
00:26:50,310 --> 00:26:52,070
نحن بحاجة لاتخاذ قرار.
238
00:26:52,980 --> 00:26:54,730
ماذا تقترح؟
239
00:26:54,900 --> 00:26:58,150
إبقاء العين على الأماكن
نحن نعرف الترددات بينيتيز.
240
00:26:58,450 --> 00:27:01,320
ونأمل أن نوقفه
من الشد الأشياء.
241
00:27:01,950 --> 00:27:03,330
حسنا.
242
00:27:03,580 --> 00:27:06,870
، هل لا تفشل.
لا تقلق يا سيدي.
243
00:27:13,380 --> 00:27:14,750
شكر.
244
00:27:15,130 --> 00:27:16,710
هل حصلت على ما تريد.
245
00:27:17,720 --> 00:27:19,090
لا تهب عليه.
246
00:27:24,970 --> 00:27:26,890
هل تعتقد أنك تستطيع استخدام هؤلاء؟
247
00:27:36,610 --> 00:27:38,570
كانت المرأة هناك مرتين.
248
00:27:39,650 --> 00:27:42,990
كانت آخر مرة أسبوعين
قبل موت إريكا.
249
00:27:49,870 --> 00:27:52,170
لم افهم ابدا
لماذا استهدفوها.
250
00:27:55,090 --> 00:27:57,760
كانت ضعيفة جدا.
كانت مثل طفل.
251
00:28:09,810 --> 00:28:13,810
أحتاج إلى مراجعة هذه الوثائق
دقيق جدا ،
252
00:28:13,980 --> 00:28:15,820
ولكن إذا كان هذا ما أعتقد ،
253
00:28:15,980 --> 00:28:18,030
نعم ، أعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك
254
00:28:18,190 --> 00:28:21,610
من المسؤول
لموت أخيك.
255
00:28:24,660 --> 00:28:26,030
أنا امل ذلك.
256
00:28:31,960 --> 00:28:36,090
يعطيها تقرير أخي
لم تجعلني أشعر بأمان
257
00:28:36,250 --> 00:28:39,800
من المهم جدا عدم التحدث
عن هذا مع أي شخص.
258
00:28:39,960 --> 00:28:41,720
قال بلاس هكذا أيضًا.
259
00:28:41,880 --> 00:28:44,390
نحن لا نعرف كيف كبيرة
هذه المنظمة هي.
260
00:28:46,300 --> 00:28:48,770
متى كانت المرة الثانية
رأيت لها؟
261
00:28:49,850 --> 00:28:51,230
بعد أيام قليلة.
262
00:28:52,890 --> 00:28:54,650
أربعة خمسة.
263
00:28:55,980 --> 00:28:59,610
-أنا بحاجة إليك.
-ماذا تريدني ان افعل؟
264
00:29:00,110 --> 00:29:04,030
قالت تقرير أخي
كان لديه بعض البيانات القيمة للغاية ،
265
00:29:04,200 --> 00:29:07,080
لكنهم يحتاجون إلى دليل
لأخذه إلى القاضي.
266
00:29:08,870 --> 00:29:10,330
للعثور على هذا الدليل.
267
00:29:11,870 --> 00:29:13,410
استئجار رجل ضرب.
268
00:29:14,620 --> 00:29:16,880
-عفوا؟
-تأجير رجل ضرب.
269
00:29:17,380 --> 00:29:18,880
لا أحد سيموت.
270
00:29:19,050 --> 00:29:23,590
تحتاج فقط إلى حفظ ذلك ،
كرر لهم ودفع لهم.
271
00:29:23,760 --> 00:29:25,130
هذا كل شئ.
272
00:29:28,890 --> 00:29:32,270
واحدة من وظائفنا
قد لا تنفذ
273
00:29:32,430 --> 00:29:34,270
في الموعد النهائي لعملائنا.
274
00:29:37,360 --> 00:29:40,780
-اسف لا.
-ارجوك ثق بى. سوف تكون بخير.
275
00:29:40,940 --> 00:29:43,740
لماذا أنا؟
لماذا لا تسأل زميل؟
276
00:29:43,900 --> 00:29:45,610
يتم تدريب رجال الشرطة لهذا الغرض.
277
00:29:45,780 --> 00:29:47,660
لأنني لا أثق بهم.
278
00:29:47,820 --> 00:29:50,240
آسف ، لا أستطيع فعل هذا.
هذا جنون.
279
00:29:50,410 --> 00:29:53,870
ثم موت أخيك
سوف تذهب سدى.
280
00:30:04,720 --> 00:30:06,510
كيف يمكنني رفض؟
281
00:30:08,590 --> 00:30:10,180
إذا لم أفعل شيئًا ،
282
00:30:11,180 --> 00:30:13,390
موت أخي
سيكون عبثا.
283
00:30:20,730 --> 00:30:22,530
ثم أعطتني الظرف.
284
00:30:22,860 --> 00:30:25,150
وقال أين اضطررت للذهاب.
285
00:30:26,030 --> 00:30:27,860
وماذا يجب أن أقول.
286
00:30:31,870 --> 00:30:33,410
لماذا قامت بتوظيفنا؟
287
00:30:33,620 --> 00:30:36,120
للانتقام من وفاة زوجها.
288
00:30:37,580 --> 00:30:40,210
كيف مات الزوج؟
كان يعمل.
289
00:30:40,840 --> 00:30:42,210
فعل ماذا؟
290
00:30:52,890 --> 00:30:54,270
من الذي دفع مقابل الوظيفة؟
291
00:30:54,850 --> 00:30:56,640
الدكتور أوليفيرا يا سيدي.
292
00:30:57,940 --> 00:31:00,190
لا اتذكر
رؤية أي الدكتور أوليفيرا.
293
00:31:00,350 --> 00:31:02,770
دكتور. OLIVERA
مكسيكي رائع
294
00:31:02,940 --> 00:31:05,030
ربما لأنها جاءت لي.
295
00:31:07,360 --> 00:31:08,740
هذا هو الملف.
296
00:31:14,870 --> 00:31:17,960
الدكتور أوليفيرا غير موجود.
297
00:31:24,090 --> 00:31:27,050
كان هناك أيضا مجموعة من الفواتير
في المجلد.
298
00:31:31,680 --> 00:31:33,050
أنا أعطيتها لك.
299
00:31:38,850 --> 00:31:40,480
أنا واثق من كل شيء هنا.
300
00:31:44,980 --> 00:31:46,360
شكرا لكم.
301
00:31:46,530 --> 00:31:48,110
سنهتم به.
302
00:31:52,870 --> 00:31:55,950
أنا فقط يمكن أن تبدأ التنفس
مرة أخرى خارج.
303
00:31:57,700 --> 00:31:59,080
لقد فعلتها.
304
00:31:59,250 --> 00:32:00,620
كنت لا أزال على قيد الحياة.
305
00:32:01,920 --> 00:32:03,790
أعتقد أنها لم تكتشف ذلك أبدًا.
306
00:32:07,960 --> 00:32:10,220
لم أستطع إخبارها بأي شيء ،
307
00:32:10,380 --> 00:32:12,590
لأنهم قتلواها
ذلك اليوم.
308
00:32:16,260 --> 00:32:18,180
-تابع.
-لقد أخبرتك بالفعل.
309
00:32:18,850 --> 00:32:20,890
لقد قتلواها.
لم تسمعني
310
00:32:24,860 --> 00:32:26,230
لقد قتلواها.
311
00:32:31,820 --> 00:32:33,200
استمع.
312
00:32:34,320 --> 00:32:36,410
-ماذا تفعل؟
-انت تكذب.
313
00:32:36,580 --> 00:32:40,660
من أقسم أنني لست كذلك.
دفعت إريكا لوظائف اثنين ، وليس واحدة فقط.
314
00:32:40,830 --> 00:32:44,040
لقد نسيت أن تخبرنا أنك
ذهب لرؤية السيد إيفانيسيفيتش ،
315
00:32:44,210 --> 00:32:47,460
وطلب منه قتل الرئيس
الشرطة ، كاسترو ميخيا.
316
00:32:47,630 --> 00:32:49,260
أخبرنا عن ذلك.
317
00:32:51,840 --> 00:32:54,720
كذبة أخرى وتموت هنا ،
و اقسم بالله
318
00:32:54,890 --> 00:32:57,850
موتك سيذهب سدى
تماما مثل أخيك.
319
00:33:24,500 --> 00:33:25,880
اجب.
320
00:33:27,290 --> 00:33:29,630
عليك اللعنة. عليك اللعنة!
321
00:33:33,050 --> 00:33:34,760
-ماذا يحدث هنا؟
-استمر في التحرك.
322
00:33:34,930 --> 00:33:37,390
-ماذا حدث؟
- إنه تهديد بوجود قنبلة.
323
00:33:37,550 --> 00:33:41,720
هل ألغوا الخطاب؟
وهذا يعتمد على فرقة القنابل.
324
00:33:41,890 --> 00:33:44,850
هل لديك أي فكرة
من صنع هذه التهديدات؟
325
00:33:45,020 --> 00:33:47,150
نعلم جميعا
انها نفس المهرجين القديمة.
326
00:33:50,860 --> 00:33:54,070
تهديد قنبلة على الجديد
قائد الشرطة هراء؟
327
00:33:55,820 --> 00:33:58,700
بالطبع هذا هراء
إذا لم يكن هناك قنبلة.
328
00:34:16,840 --> 00:34:19,390
اتصل بويتير مرة أخرى. استمر في المحاولة.
329
00:34:42,410 --> 00:34:44,040
كان هناك وظيفتان ،
330
00:34:44,910 --> 00:34:47,500
لكن إريكا لم تسألني
للمرة الثانية.
331
00:35:03,100 --> 00:35:04,640
هو اخذه. إنه هو.
332
00:35:05,350 --> 00:35:06,810
أين كنت؟
333
00:35:07,440 --> 00:35:10,190
في بعض المستودع.
بينيتيز مجنون.
334
00:35:10,350 --> 00:35:12,480
ماذا تعني
انه مجنون؟
335
00:35:13,360 --> 00:35:16,570
قلت له أن يلغي الوظيفة
وطردني.
336
00:35:16,740 --> 00:35:18,860
قال إنه سيعتني به.
337
00:35:19,570 --> 00:35:21,030
لكنه يحتاج إلى العتاد.
338
00:35:24,120 --> 00:35:26,120
استغرق هذا النطر كل شيء.
339
00:35:32,840 --> 00:35:35,130
مهلا ، الذي دفع ثمنها ، اللعنة؟
340
00:35:38,510 --> 00:35:39,880
يزبث.
341
00:35:46,520 --> 00:35:48,390
لن يسمحوا لي بالعمل.
342
00:35:48,560 --> 00:35:50,560
من لن يسمح لك بالعمل؟
-بشكل جاد؟
343
00:35:50,730 --> 00:35:54,860
لذلك يمكن أن نقول لا يوجد قنبلة؟
وانها مجرد إنذار خاطئ؟
344
00:35:56,820 --> 00:35:58,190
-دون أفيلا.
-ماذا؟
345
00:35:58,360 --> 00:35:59,740
لقد تحدثت إلى بوير.
346
00:35:59,900 --> 00:36:02,990
خرج بينيتيز
وسرق كل معداته.
347
00:36:03,700 --> 00:36:05,950
-إين أنتم يا رفاق؟
-اوشكت على الوصول.
348
00:36:10,620 --> 00:36:12,000
عد إلى هنا.
349
00:36:12,830 --> 00:36:15,250
هل أنت متأكد يا سيدي؟
-ما جر!
350
00:36:15,420 --> 00:36:17,340
من أعتقد أننا كنا أفضل ...
-الآن!
351
00:36:18,800 --> 00:36:21,550
هذا ما يحدث
عندما تطير مع بوير.
352
00:36:21,840 --> 00:36:25,850
هذا ما يحدث
عند العمل مع البلهاء.
353
00:36:33,270 --> 00:36:35,360
-نعم فعلا؟
الحصول على هاتف المتاح.
354
00:36:46,620 --> 00:36:50,080
-حسنا.
- العامل لديه بدلة مدرعة
355
00:36:50,250 --> 00:36:52,420
وروبوت فرقة قنبلة.
356
00:37:02,340 --> 00:37:04,840
-ابن العاهرة!
هل أنت هناك ، سانشيز؟
357
00:37:05,550 --> 00:37:06,930
ماذا تفعل؟
358
00:37:13,310 --> 00:37:14,690
رجعت!
359
00:37:35,960 --> 00:37:37,420
افتح. افتح!
360
00:37:40,550 --> 00:37:42,130
من الذي دفع مقابل الوظيفة؟
361
00:37:45,220 --> 00:37:46,680
رأسي يؤلمني.
362
00:37:48,850 --> 00:37:50,260
إنها قنبلة!
363
00:37:50,930 --> 00:37:53,810
من يريد
قائد الشرطة ميت؟
364
00:37:54,190 --> 00:37:56,810
هل يمكنني الحصول على شيء من فضلك
للألم؟
365
00:38:04,240 --> 00:38:07,660
قلت إريكا دوارتي
لم تدفع مقابل هذا العمل ضرب.
366
00:38:08,450 --> 00:38:11,080
نعم فعلا. لم تدفع ثمنها.
367
00:38:11,290 --> 00:38:13,700
من كان هذا؟
-اخرج من هنا!
368
00:38:14,370 --> 00:38:15,830
اخرج من هنا!
369
00:38:17,290 --> 00:38:18,750
إنها قنبلة!
370
00:38:20,000 --> 00:38:21,750
هل كان الأب؟
371
00:38:21,920 --> 00:38:24,420
-والدى؟
لا ، ليس لك ، والدها.
372
00:38:24,720 --> 00:38:26,090
هل كان والد إريكا؟
373
00:38:32,520 --> 00:38:34,480
هل استطيع الحصول على شراب؟
374
00:38:39,560 --> 00:38:41,610
انها لصداع بلدي.
تفهم؟
375
00:38:42,730 --> 00:38:44,110
بالتأكيد أنا أفهم.
376
00:38:47,240 --> 00:38:48,610
اخرج من هنا!
377
00:38:57,330 --> 00:39:00,210
هذا سكوتش عظيم.
أفضل ما لدي.
378
00:39:01,040 --> 00:39:04,420
هذا هو بلدي زجاجة الماضي
وأنا أشارككم.
379
00:39:04,590 --> 00:39:05,970
شكرا لكم.
380
00:39:08,720 --> 00:39:10,800
ماذا تفعل؟
من فضلك لا!
381
00:39:26,150 --> 00:39:27,780
من فضلك لا.
-من كان؟
382
00:39:27,950 --> 00:39:30,160
كان الدكتور دوارتي
الذي دفع ثمنها.
383
00:39:31,820 --> 00:39:33,200
شكرا لكم.
384
00:39:37,120 --> 00:39:40,250
وماذا دفع ثمن؟
-لقتل رئيس الشرطة.
385
00:40:02,190 --> 00:40:03,560
لا يمكن!
386
00:40:06,110 --> 00:40:08,610
دعونا نرى ما اذا كنت أفهم.
387
00:40:09,570 --> 00:40:11,240
تم دفع ثمن وظيفتين.
388
00:40:12,240 --> 00:40:16,620
واحد معنا ، والآخر مع الكرواتي
لقتل قائد الشرطة.
389
00:40:16,830 --> 00:40:20,580
كل ما نحتاج إلى معرفته هو كيف
المهمة هي أن تسحب.
390
00:40:21,580 --> 00:40:24,630
-لا أدري، لا أعرف.
ليزبث ، ما هي الخطة؟
391
00:40:25,460 --> 00:40:27,710
هل تعتقد حقا أنهم سيقولون لي؟
392
00:40:30,800 --> 00:40:32,180
سيدي المحترم. سيدي المحترم. سيدي المحترم.
393
00:40:32,340 --> 00:40:34,430
ماذا يجري هنا؟
من أنت؟
394
00:40:34,600 --> 00:40:37,640
كيف عرفت عن القنبلة؟
-كيف تشعر؟
395
00:40:37,810 --> 00:40:40,230
منذ متى وانت تعمل
مع المتفجرات؟
396
00:40:40,390 --> 00:40:42,810
-ما هو اسمك؟
-ما هو اسمك؟
397
00:40:45,820 --> 00:40:48,030
-لا تعليقات.
من أنت يا سيدي؟
398
00:41:03,370 --> 00:41:09,920
عليك اللعنة!
399
00:41:10,090 --> 00:41:12,300
تعليقاتك يا سيدي؟
احصل على هؤلاء الناس من هنا.
400
00:41:12,470 --> 00:41:14,720
لا أريد أن أكون في الصحافة.
401
00:41:14,890 --> 00:41:16,260
رجعت.
402
00:41:24,770 --> 00:41:26,150
نعم فعلا.
403
00:41:33,740 --> 00:41:36,120
الشيء هو
أنا تقريبا لم يفعل ذلك.
404
00:41:36,820 --> 00:41:38,280
ورئيس الشرطة؟
405
00:41:38,580 --> 00:41:41,370
إنه آمن. يمكنك الاسترخاء الآن.
406
00:41:43,660 --> 00:41:45,790
وصديقنا؟
من يعرف بحق الجحيم؟
407
00:41:46,420 --> 00:41:50,250
خلع عندما أدرك
لم يستطع القيام بهذه المهمة.
408
00:41:51,170 --> 00:41:54,340
هل أنت بحاجة إلى أي شيء يا سيدي؟
، نعم ، أود أن يعرف الرئيس
409
00:41:54,510 --> 00:41:57,720
يمكنه الاعتماد على الدعم
من رجال الشرطة نظيفة أمتنا.
410
00:41:57,890 --> 00:41:59,260
بالتأكيد ، اسمحوا لي أن اتصل به.
411
00:42:00,350 --> 00:42:02,980
إذا لم يكن للرجل
أن تنشيطه ...
412
00:42:03,140 --> 00:42:04,850
قف ، قف! أي شاب؟
413
00:42:05,650 --> 00:42:07,810
أحد اللاعبين فرقة القنابل.
414
00:42:08,900 --> 00:42:11,440
انه واحد
التي خاطرت بحياته.
415
00:42:13,950 --> 00:42:15,320
كل شيء واضح يا سيدي.
416
00:42:19,870 --> 00:42:21,240
له.
417
00:42:25,290 --> 00:42:26,960
آسف يا رئيس.
418
00:42:27,130 --> 00:42:29,500
الرجل الذي نزع فتيل القنبلة
طلب رؤيتك.
419
00:42:29,670 --> 00:42:31,050
انتظر.
420
00:42:45,730 --> 00:42:47,100
حسنا.
421
00:43:10,710 --> 00:43:14,420
-لديك بعض الكرات.
فقط القيام بعملي ، رئيس.
422
00:43:14,840 --> 00:43:17,300
-ما هو اسمك؟
-Benítez.
423
00:43:27,770 --> 00:43:30,730
-هناك اثنان.
-ماذا؟
424
00:43:30,900 --> 00:43:33,650
فرصتان لعدم السقوط
في هذا الفخ.
425
00:43:33,820 --> 00:43:37,780
إذا لم نتمكن من إيقاف هذا الرجل
من القيام بهذه المهمة ...
426
00:43:40,700 --> 00:43:42,080
... نحن نقتل الوكيل.
427
00:43:43,910 --> 00:43:45,450
الرجال الميت لا يتحدثون.
428
00:43:50,880 --> 00:43:52,250
إيفاد.
429
00:43:52,750 --> 00:43:54,800
ما يحدث مع رئيسه؟
430
00:44:02,800 --> 00:44:04,850
-ماذا حدث؟
-المشكلة...
431
00:44:05,010 --> 00:44:06,390
ماذا؟
432
00:44:06,970 --> 00:44:08,810
انه في شاحنة رئيسه.
433
00:44:09,810 --> 00:44:11,190
خطفه.
434
00:44:15,020 --> 00:44:16,400
عليك اللعنة!
435
00:44:20,240 --> 00:44:22,740
إيفاد،
أحتاج لمطاردة هذا الرجل.
436
00:44:31,290 --> 00:44:33,790
تحريكه يا رجل!
تريد أن تموت أم ماذا؟
437
00:44:38,800 --> 00:44:40,380
خطوة على ذلك أو يموت ، رجل.
438
00:45:07,790 --> 00:45:10,410
-نعم فعلا؟
-دكتور. دوارتي.
439
00:45:10,580 --> 00:45:12,460
دون أفيلا.
كم هو لطيف منك أن تتصل.
440
00:45:12,620 --> 00:45:15,710
-هل انت مشغول؟
-أنا دائما مشغول.
441
00:45:15,880 --> 00:45:17,710
لكن لديك
انتباهي بأكمله.
442
00:45:17,880 --> 00:45:20,050
كنت افكر
حول طلبك.
443
00:45:21,590 --> 00:45:23,010
سوف اساعدك.
444
00:45:23,180 --> 00:45:26,100
من أنا أفترض أنك تعني ...
-نعم ذلك ما أقصده.
445
00:45:26,470 --> 00:45:30,100
انا أعلم انك سوف تفعل.
انا مسرور جدا لك ...
446
00:45:30,270 --> 00:45:34,400
أنا فقط اريد منك ان تعرف
هذا بمجرد الانتهاء ، ونحن حتى.
447
00:45:34,900 --> 00:45:37,020
هذا هو. هل هذا واضح؟
448
00:45:37,900 --> 00:45:39,900
أود مناقشة ذلك
شخصيا.
449
00:45:40,070 --> 00:45:42,530
- إنه غير قابل للتفاوض.
-بالفعل انه كذلك.
450
00:45:42,780 --> 00:45:44,490
حسنا ، في هذه الحالة ،
451
00:45:44,780 --> 00:45:47,370
آمل أن نكون على قيد الحياة
لهذا التفاوض.
452
00:45:49,080 --> 00:45:50,450
مساء الخير.
453
00:46:09,430 --> 00:46:11,850
ماذا تريد ايضا؟
قلت لك كل شيء.
454
00:46:13,770 --> 00:46:15,850
وأنا أعلم ذلك. شكرا لكم.
455
00:46:34,160 --> 00:46:36,080
لقد وعدت بعدم قتلي.
456
00:48:15,890 --> 00:48:18,480
فى النهايه،
كل الأعمال شخصية
457
00:48:18,640 --> 00:48:22,480
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل".
مؤلف مجهول.
39651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof