Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,620 --> 00:01:08,290
مساء الخير.
أحتاج إلى التحدث معك.
2
00:01:11,040 --> 00:01:12,540
من أنت بحق الجحيم؟
3
00:01:12,710 --> 00:01:15,920
اسمي لا يعني لك شيئا.
انها ليناريس.
4
00:01:17,000 --> 00:01:18,510
هل يمكننى الدخول؟
5
00:01:20,380 --> 00:01:21,760
تريد أن تأتي في؟
6
00:01:22,550 --> 00:01:24,970
بالتأكيد ، تعال
وتذهب المسمار نفسك.
7
00:01:25,140 --> 00:01:28,310
شكرا ، ولكن لا شكرا.
-ابتعد أو ارحل.
8
00:01:28,470 --> 00:01:31,270
هل حصلت على فرقة القنابل
المعدات بالفعل؟
9
00:01:31,440 --> 00:01:34,650
اهدأ.
كنت أعرف ايفانيسيفيتش.
10
00:01:34,940 --> 00:01:36,860
أعلم أنه قُتل.
11
00:01:37,020 --> 00:01:40,820
وأن وظيفتك الأخيرة
كان منذ أكثر من 3 أشهر.
12
00:01:45,240 --> 00:01:48,370
-ماذا بعد؟
-أنك لن تقتل
13
00:01:48,540 --> 00:01:50,710
قائد الشرطة المحلي.
14
00:01:53,040 --> 00:01:54,960
فقط من باب الفضول،
15
00:01:55,960 --> 00:01:57,420
من سوف يمنعني؟
16
00:01:59,170 --> 00:02:00,630
رئيسك الجديد.
17
00:02:01,420 --> 00:02:02,840
دون أفيلا.
18
00:02:04,050 --> 00:02:07,100
تولى دون أفيلا
أعمال ايفانيسيفيتش.
19
00:02:07,260 --> 00:02:10,600
-لم يخبرني أحد.
-السيد. لم يستطع إيفانيسيفيتش إبلاغ أي شخص.
20
00:02:10,770 --> 00:02:12,310
وفاته كانت مفاجئة بعض الشيء.
21
00:02:12,480 --> 00:02:14,690
لقد استأجرت لي قبل ذلك.
-ألغها.
22
00:02:14,850 --> 00:02:16,230
أنا لا أستطيع.
-محاولة.
23
00:02:16,400 --> 00:02:19,610
-لماذا ا؟
، لأن دون أفيلا يعتقد
24
00:02:19,780 --> 00:02:21,690
هناك الخلد في العمل.
25
00:02:21,860 --> 00:02:25,410
ألغى جميع وظائفنا
حتى إشعار آخر.
26
00:02:25,570 --> 00:02:28,580
دون أفيلا يمكن أن يفعل أي شيء
يريد مع عقوده.
27
00:02:28,740 --> 00:02:30,490
لا أحد يمس هذه المهمة.
28
00:02:30,660 --> 00:02:33,410
هل قال كل الآخرين دونز
لإلغاء وظائفهم؟
29
00:02:33,580 --> 00:02:37,000
-دون ilavila ليس مجرد ارتداء.
وماذا هو؟
30
00:02:37,540 --> 00:02:39,840
التحدث مع عميلك
واطلقها.
31
00:02:40,000 --> 00:02:42,010
اتصل بنيتس ، وليس أنا.
32
00:02:42,170 --> 00:02:44,840
يجب أن يكون العميل غاضب.
انها وظيفة خاصة.
33
00:02:45,010 --> 00:02:46,390
هذه مشكلته.
34
00:02:46,550 --> 00:02:48,890
أعطونا مقدما ،
يعرفون من نحن ،
35
00:02:49,060 --> 00:02:53,230
هذه ليست مشكلتنا فقط ،
إنها مشكلة الجميع.
36
00:02:53,390 --> 00:02:55,900
إذا كنت لا تفعل ذلك
ماذا نطلب منك
37
00:02:56,060 --> 00:03:00,190
الوظيفة التالية على كل مكتب دون
سوف يكون لك.
38
00:03:04,610 --> 00:03:05,990
مساء الخير.
39
00:05:00,980 --> 00:05:04,150
لغز الوجوه
40
00:05:45,310 --> 00:05:48,480
-هل منزلك أمي؟
يستريح.
41
00:05:55,990 --> 00:05:58,540
ألم تدفع فاتورتك؟
وما الفاتورة؟
42
00:05:59,950 --> 00:06:04,080
-الظلام ، الشموع.
لا ، أنا أحب ذلك مثل هذا.
43
00:06:04,920 --> 00:06:08,210
-انها مثير للشفقة.
الضيوف غير المدعوين مثيرون للشفقة.
44
00:06:19,470 --> 00:06:21,810
شكرا على ما فعلت
لابنتي.
45
00:06:22,310 --> 00:06:25,730
لا تحتاج أن تشكرني.
أنا فقط فعلت وظيفتي.
46
00:06:25,900 --> 00:06:28,020
إنقاذ حياتها
كان أيضا عملك؟
47
00:06:30,070 --> 00:06:32,530
لا ، لا ، كان ذلك ...
48
00:06:33,200 --> 00:06:34,740
... غريزة ، أعتقد.
49
00:06:35,990 --> 00:06:37,950
كنت أرغب في عمل المزيد.
50
00:06:39,490 --> 00:06:41,950
نعم فعلا. أنا أعلم.
51
00:06:43,750 --> 00:06:46,960
لا تحتاج أن تأتي إلى هنا
فقط لشكر لي يا دكتور.
52
00:06:47,130 --> 00:06:49,880
هذا ليس السبب أنا هنا.
-ليست كذلك؟
53
00:06:50,050 --> 00:06:52,880
أنا متأكد من أنك تريد القيام به
أكثر من ذلك،
54
00:06:53,050 --> 00:06:55,340
وانا هنا
لتعطيك الفرصة.
55
00:06:57,720 --> 00:06:59,850
يمكنك مساعدتي في تحقيق العدالة.
56
00:07:01,390 --> 00:07:03,060
حسنا ، أنا لا أرى كيف.
57
00:07:03,980 --> 00:07:05,770
من خلال إعطائي القاتل لها.
58
00:07:21,330 --> 00:07:24,620
-انتهيت. أنا نجحت.
-عليك اللعنة! أنا بالخارج!
59
00:07:25,080 --> 00:07:26,460
ماذا عنك؟
60
00:07:33,170 --> 00:07:34,550
لا ، أنت تعرف ماذا؟
61
00:07:34,970 --> 00:07:37,180
دعنا نذهب لكسر.
سحقا لهذا!
62
00:07:37,970 --> 00:07:39,350
موافق.
63
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
بينيتيز ، رجل!
أين هو الهاتف لعنة؟
64
00:08:06,790 --> 00:08:08,210
سنتحدث غدا.
65
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
لا ، إيفان ، انتظر.
66
00:08:33,980 --> 00:08:36,320
أنا آسف يا سيدتي.
لم أقصد تخويفك.
67
00:08:36,490 --> 00:08:37,990
ليس الآن ، إيفان.
68
00:08:41,030 --> 00:08:42,410
أستطيع أن أرى ذلك.
69
00:08:44,990 --> 00:08:47,290
أود حقاً أن ألتقي بها.
70
00:09:06,720 --> 00:09:08,100
تبدو مذهولا.
71
00:09:08,480 --> 00:09:10,270
بالطبع أنا مندهش.
72
00:09:10,440 --> 00:09:12,810
لا اعرف السبب
تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
73
00:09:12,980 --> 00:09:15,980
من أنا أدير صالون جنازة.
إريكا لم أعتقد ذلك.
74
00:09:22,740 --> 00:09:25,700
أنا لا أعرف لماذا ابنتك
يعتقد أن عني.
75
00:09:25,870 --> 00:09:30,000
اعتقدت إريكا أنك كنت أكثر
من مدير صالون جنازة.
76
00:09:30,160 --> 00:09:32,580
ما الذي يفترض أن يعني؟
77
00:09:33,080 --> 00:09:34,920
لا نقلل مني.
78
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
لن أقلل من شأنك.
79
00:09:41,970 --> 00:09:44,800
أنا أعرف جيدا
من أنت ، دون أفيلا.
80
00:09:44,970 --> 00:09:48,390
ثق بي ، كنت ميتا
إذا كانت حربي معك.
81
00:09:49,270 --> 00:09:50,640
هل أحتاج...
82
00:09:51,980 --> 00:09:53,350
...محامي؟
83
00:09:54,560 --> 00:09:56,520
تحتاج إلى أن تأخذني على محمل الجد.
84
00:09:56,690 --> 00:09:58,990
ووقف الهزال
وقتي الثمين.
85
00:10:05,120 --> 00:10:06,830
أنت تبدو وكأنها رجل جيد.
86
00:10:08,620 --> 00:10:11,250
ولكن هناك تعطش للانتقام
في عينيك.
87
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
كن حذرا جدا مع ذلك.
88
00:10:17,000 --> 00:10:20,260
إنه طريق مظلم للغاية.
لم يكن شخصية.
89
00:10:21,170 --> 00:10:23,630
قاتل طفلك
تلقى اسم ،
90
00:10:23,800 --> 00:10:25,550
صورة ودودة من الفواتير.
91
00:10:26,050 --> 00:10:27,430
وهذا الشخص ...
92
00:10:29,180 --> 00:10:30,560
... قام بعمله.
93
00:10:34,940 --> 00:10:36,770
اثنين من الملوك والملكات وآس.
94
00:10:41,320 --> 00:10:43,700
-ثلاثة من نوع.
-ها أنت ذا!
95
00:10:48,200 --> 00:10:49,580
عليك اللعنة!
96
00:10:52,080 --> 00:10:53,620
ما هي مشكلتك؟
97
00:10:56,580 --> 00:10:58,000
نحن نلعب هنا.
98
00:11:00,090 --> 00:11:01,550
خمسون الف اخرين
99
00:11:01,920 --> 00:11:03,880
قلت خمسين ألف آخرين!
100
00:11:09,560 --> 00:11:10,970
عليك اللعنة!
101
00:11:11,810 --> 00:11:15,390
مرحبا ، هذا صديقك
من متجر الأزياء.
102
00:11:15,560 --> 00:11:18,480
هناك مشكلة صغيرة
مع حزبكم.
103
00:11:19,110 --> 00:11:20,530
لذلك اتصل بي ، أنت وخز ،
104
00:11:20,690 --> 00:11:23,490
أو حزبكم
سوف تتحول إلى حمام دم.
105
00:11:23,650 --> 00:11:25,030
كلمني!
106
00:11:31,040 --> 00:11:33,000
نذل اللعنة!
107
00:11:37,580 --> 00:11:38,960
أنا آسف.
108
00:11:40,170 --> 00:11:41,550
من هنا.
109
00:11:59,860 --> 00:12:01,980
يومان
قبل قتل ابنتي ،
110
00:12:02,690 --> 00:12:06,570
القاتل قتل هذا الرجل
لسرقة لي من شيء.
111
00:12:08,160 --> 00:12:09,910
كل ما سرق ، يا دكتور ،
112
00:12:10,070 --> 00:12:12,240
كان يستحق أكثر من ذلك
من حياة طفلك.
113
00:12:12,410 --> 00:12:16,040
ما سرق مني
كلفت ابنتي حياتها.
114
00:12:23,050 --> 00:12:24,960
ماذا سرقوا منك؟
115
00:12:25,720 --> 00:12:28,630
سأخبرك
عندما أعرف ما الذي تقرره.
116
00:12:31,010 --> 00:12:33,180
كل شيء هنا
في ملفات الطب الشرعي.
117
00:12:36,560 --> 00:12:40,190
سيدي ، أنا لست هنا
لقراءة أي ملفات الطب الشرعي.
118
00:12:40,350 --> 00:12:42,980
، إذا كان هناك ...
-احتفظ بهم.
119
00:12:43,690 --> 00:12:46,900
اقرأهم.
اتصل بي إذا غيرت رأيك.
120
00:12:49,530 --> 00:12:51,120
لا ينبغي أن توفي إريكا.
121
00:13:48,010 --> 00:13:49,800
أين كنت مختبئا؟
122
00:13:49,970 --> 00:13:52,970
انتظر ، هوراسيو.
لنتكلم ادخل.
123
00:14:01,390 --> 00:14:02,900
أنا أستمع يا سيدي.
124
00:14:03,060 --> 00:14:06,900
إيفان ، لقد أجريت للتو محادثة
مع الدكتور دوارتي.
125
00:14:07,070 --> 00:14:10,570
كيف قلق يجب أن نكون؟
هل أخبرته أين كنت؟
126
00:14:10,740 --> 00:14:13,660
بالتأكيد لا يا سيدي.
-ثم ينبغي أن نكون قلقين.
127
00:14:13,820 --> 00:14:17,030
-ماذا تقترح ان نفعل؟
لا شيء في الوقت الحاضر.
128
00:14:38,260 --> 00:14:41,180
لقد وعدت أن تدفع لي
قبل اسبوعين.
129
00:14:41,350 --> 00:14:45,100
الأمور معقدة
ولم أحصل على المال.
130
00:14:45,270 --> 00:14:46,900
أنت تفهم ، أليس كذلك؟
131
00:14:47,060 --> 00:14:48,690
بالتأكيد ، أنا متأكد من أن أفعل.
132
00:14:49,070 --> 00:14:52,320
انظروا ، بينيتيز.
أنا لست هنا لأشفق عليك.
133
00:14:52,490 --> 00:14:55,700
أريد أموالي لعنة!
هل تفهمني يا رجل
134
00:14:55,870 --> 00:14:57,910
من أنا أفعل وسوف أدفع لك.
-متى؟
135
00:14:58,410 --> 00:15:03,160
في غضون يومين أو ثلاثة أيام.
أربعة أيام على الأكثر.
136
00:15:03,330 --> 00:15:04,710
محاله يا رجل.
137
00:15:06,130 --> 00:15:08,750
أربع وعشرون ساعة وهذا كل شيء.
138
00:15:09,250 --> 00:15:12,590
خمسة وعشرون بعد فوات الأوان
وسوف يكلفك حياتك.
139
00:15:15,640 --> 00:15:17,220
أعطني إستراحة! 25 ساعة؟
140
00:15:17,390 --> 00:15:19,510
القليل من الوقت
هذا مستحيل.
141
00:15:20,680 --> 00:15:23,020
لا ، لا ، انتظر ، انتظر! انتظر!
142
00:15:25,650 --> 00:15:27,610
حسنا ، رجل ، توقف عن ذلك.
143
00:15:34,450 --> 00:15:35,820
خذ هذه الدعوة يا رجل.
144
00:15:38,780 --> 00:15:40,660
أجب على هاتفك الملعون.
145
00:15:40,830 --> 00:15:44,830
أو أنها الكرة زي الماضي
سوف تحصل على دعوة ل.
146
00:15:45,620 --> 00:15:47,000
مجنون!
147
00:16:12,980 --> 00:16:16,200
إريكا دورتي
أعلن الميت على وصول
148
00:16:52,020 --> 00:16:54,030
إصابات متعددة
وتلف الدماغ
149
00:17:00,910 --> 00:17:04,370
51 ص
150
00:17:28,600 --> 00:17:30,650
-نعم فعلا؟
مساء الخير ، إيفان.
151
00:17:30,810 --> 00:17:32,190
آمل أنني لم أوقظك.
152
00:17:32,360 --> 00:17:35,940
أنت لم تفعل ، السيدة سانتاماريا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
153
00:17:36,110 --> 00:17:38,030
أحتاج إلى اجتماع
مع دون أفيلا.
154
00:17:38,190 --> 00:17:40,200
-انت فقط؟
-لوحة كاملة.
155
00:17:41,200 --> 00:17:45,450
-هل لي بالسؤال لماذا؟
هذا ليس من شأنك.
156
00:17:45,740 --> 00:17:49,870
غرامة ، سأبلغ دون.
وأخبره أنه عاجل.
157
00:17:50,080 --> 00:17:51,540
سوف أخبره.
158
00:18:40,010 --> 00:18:42,010
أنت تبدأ
تقلقني ، إيفان.
159
00:18:42,930 --> 00:18:46,010
هل لديك
نوع من الانحدار؟
160
00:18:47,010 --> 00:18:48,390
الأرق.
161
00:18:49,600 --> 00:18:52,190
واستبدال جثة يساعد؟
162
00:18:55,940 --> 00:18:59,280
لا ، ما الذي يساعدني
هو الحصول على الإجابات التي أحتاجها.
163
00:19:00,940 --> 00:19:03,610
وكان لديك
الإجابات التي أحتاجها.
164
00:19:03,820 --> 00:19:06,030
انا لا اتكلم معك
عن والدتي.
165
00:19:06,200 --> 00:19:08,780
لا تتحدث معي
عن والدتك.
166
00:19:08,950 --> 00:19:10,700
تحدث معي عن وجهها.
167
00:19:10,870 --> 00:19:12,250
-لا.
-لما لا؟
168
00:19:12,410 --> 00:19:15,000
لأنه لا ينسى
بعض الأشياء تسممك.
169
00:19:15,750 --> 00:19:18,880
لن يسمح لك بالنوم.
من أنا لا يمكن أن أهتم أقل!
170
00:19:24,380 --> 00:19:27,010
لن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
171
00:19:36,100 --> 00:19:37,480
ماذا؟
172
00:19:40,150 --> 00:19:41,530
ما آخر ما توصلت اليه؟
173
00:19:42,570 --> 00:19:45,400
سآخذ فقط
دون أي إجابات ...
174
00:19:46,910 --> 00:19:48,280
...منك.
175
00:19:48,450 --> 00:19:50,080
سأحصل عليها
من امك
176
00:19:50,240 --> 00:19:51,910
-لا.
-لا؟
177
00:19:54,000 --> 00:19:56,420
سأخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.
178
00:19:57,880 --> 00:19:59,250
في نهاية اليوم.
179
00:20:00,380 --> 00:20:02,960
لدي الكثير لأفعله
وأنا وراء الجدول الزمني.
180
00:20:05,010 --> 00:20:06,380
غرامة.
181
00:20:27,030 --> 00:20:29,120
قاتل طفلك
تلقى اسم ،
182
00:20:29,280 --> 00:20:31,200
صورة ودودة من الفواتير.
183
00:20:34,250 --> 00:20:36,910
يومان
قبل قتل ابنتي ،
184
00:20:37,080 --> 00:20:40,670
القاتل قتل هذا الرجل
لسرقة لي من شيء.
185
00:20:46,380 --> 00:20:50,180
كيف تعرف السارق و
القاتل هو نفس الرجل؟
186
00:20:53,970 --> 00:20:56,020
لأنه تأكد من أنني أعرف.
187
00:21:22,960 --> 00:21:25,920
-مرحبا.
-الرد على هاتفك لعنة ، الكلبة.
188
00:21:26,090 --> 00:21:28,380
لا تصرخ في وجهي.
رأسي يؤلمني مثل الجحيم.
189
00:21:28,550 --> 00:21:30,720
المسمار رأسك.
يجب أن نتكلم.
190
00:21:30,890 --> 00:21:32,970
سأستحم
ولقاءك هناك.
191
00:21:33,140 --> 00:21:36,520
برغي الحمام.
أحتاج أن أراك الآن!
192
00:21:39,520 --> 00:21:40,900
ماذا كان هذا؟
193
00:21:42,270 --> 00:21:44,440
-حق. حق.
أليس كذلك يا رجل؟
194
00:21:45,400 --> 00:21:47,570
عليك اللعنة.
هل حصلت على الأزياء؟
195
00:21:48,320 --> 00:21:51,280
نعم فعلت.
أحتاج أن أراك الآن!
196
00:21:51,450 --> 00:21:52,820
الآن.
197
00:21:53,030 --> 00:21:56,950
-غرامة. نفس المكان؟
لا ، سأرسل لك العنوان.
198
00:21:57,120 --> 00:21:59,620
-غرامة. اراك هناك.
الإجابة على الهاتف لعنة.
199
00:21:59,790 --> 00:22:01,170
إخرس يا رجل.
200
00:22:29,610 --> 00:22:31,030
هل أنت مستيقظ يا سيدي؟
201
00:22:36,370 --> 00:22:38,870
ما هذا يا إيفان؟
هل أوقظك يا سيدي؟
202
00:22:56,350 --> 00:22:59,520
- يطلب المجلس عقد اجتماع.
-لم؟
203
00:22:59,680 --> 00:23:03,640
سألت نفس الشيء
وأخبروني أنه لم يكن ...
204
00:23:04,650 --> 00:23:06,020
... مكان لنسأل.
205
00:23:06,190 --> 00:23:07,570
أراك في مكاني.
206
00:23:07,730 --> 00:23:11,030
بواسطة "منزلي"
ماذا تقصد يا سيدي
207
00:24:11,050 --> 00:24:12,420
لماذا نحن هنا؟
208
00:24:13,050 --> 00:24:15,510
-مفاجأة.
من أنا لا أحب المفاجآت.
209
00:24:16,010 --> 00:24:17,390
خذها ببساطة.
210
00:24:18,010 --> 00:24:20,640
لم تبقي قائلا
مرارا وتكرارا
211
00:24:20,810 --> 00:24:24,020
أنك بحاجة إلى شخص ما
لإقراضك الأذن؟
212
00:24:24,980 --> 00:24:27,020
، أعطني أذن؟
للحصول على مشاكلك.
213
00:24:28,190 --> 00:24:31,440
هل وجدت شخص ما؟
لدي فقط الأذن لك.
214
00:24:31,820 --> 00:24:33,190
من الذى؟
215
00:24:43,120 --> 00:24:45,250
تعال ، يبارا.
هل أنت جاد؟
216
00:24:45,410 --> 00:24:47,790
اقسم اني جاد
ما هو أكثر من ذلك.
217
00:24:47,960 --> 00:24:51,630
أنا لا أقبل الصليب عبثا ،
أقل بكثير هنا.
218
00:24:51,880 --> 00:24:54,420
-لا أدري، لا أعرف.
أنت لا تعرف؟
219
00:24:54,590 --> 00:24:58,300
تحتاج إلى الحصول على شيء
خارج النظام الخاص بك وأنا أتفق.
220
00:24:59,050 --> 00:25:00,640
حتى تحصل في تلك الكنيسة ،
221
00:25:00,800 --> 00:25:03,140
وتفريغ كل ما تبذلونه من حماقة
على الكاهن لعنة.
222
00:25:26,040 --> 00:25:27,870
عليك فقط الوصول إلى هناك ،
223
00:25:28,040 --> 00:25:31,080
مشاركة أسوأ منك
مع الكاهن المسكين ،
224
00:25:31,250 --> 00:25:33,040
وتذهب الشعور بالارتياح.
225
00:25:48,020 --> 00:25:49,560
هل تعرف الكاهن؟
226
00:25:51,100 --> 00:25:54,020
يكفي أن نعرف
لن يقول كلمة.
227
00:25:55,190 --> 00:25:56,570
مرحبا.
228
00:25:57,440 --> 00:25:58,820
هل أي شخص هنا؟
229
00:25:59,860 --> 00:26:01,320
تريد مني أن أرى كاهنا؟
230
00:26:01,490 --> 00:26:02,910
أحتاج إلى كاهن!
231
00:26:03,070 --> 00:26:07,080
لا ، أنا لا أريدك أن تتردد
في وظيفتك القادمة.
232
00:26:07,410 --> 00:26:08,830
هذا ما اريد.
233
00:26:10,160 --> 00:26:13,000
مرحبا! هل من احد هنا؟
انا بحاجة الى مساعدة!
234
00:26:13,170 --> 00:26:15,880
، لأنك إذا ترددت ...
-انا بحاجة الى مساعدة!
235
00:26:16,050 --> 00:26:17,710
حياتي على المحك.
236
00:26:18,130 --> 00:26:20,930
إما التحدث إلى الكاهن
أو أنت خارج.
237
00:26:23,470 --> 00:26:24,850
الأمر متروك لك.
238
00:26:40,400 --> 00:26:41,780
ما المضحك؟
239
00:26:42,910 --> 00:26:44,280
لا! انتظر!
240
00:27:18,400 --> 00:27:19,900
ماذا حدث لك؟
241
00:27:20,070 --> 00:27:22,400
عاهرة ضربني.
عاهرة فعلت ذلك؟
242
00:27:22,570 --> 00:27:25,910
نعم ، عاهرة ، صديقها
وبعض الأصدقاء ، من يهتم؟
243
00:27:27,620 --> 00:27:29,490
-أنا ألغى الوظيفة.
-ماذا؟
244
00:27:29,660 --> 00:27:31,330
نحن لا نفعل شيئا في الوقت الحالي.
245
00:27:31,500 --> 00:27:34,040
لا شيئ؟ مثل هذا تماما؟
ماذا عن عملائنا؟
246
00:27:34,210 --> 00:27:37,460
نحن برد له ، إلغاء الوظيفة.
ما هي المشكلة؟
247
00:27:41,510 --> 00:27:43,800
أنا لم أعمل
في غضون ثلاثة أشهر.
248
00:27:43,970 --> 00:27:47,050
لم يكن لدي وظيفة لعنة
في غضون ثلاثة أشهر.
249
00:27:47,800 --> 00:27:51,770
قضيت كامل التقدم.
حتى بقية المال.
250
00:27:53,060 --> 00:27:55,940
لذلك أنا اجتز اللقيط ،
جمع أموالي ،
251
00:27:56,100 --> 00:28:00,320
سداد الديون بلدي وأنا لا تحصل
رصاصة في رأسي ، فهمت؟
252
00:28:01,780 --> 00:28:05,360
عدم إطاعة الدون هو ما
يضع رصاصة في رأسك.
253
00:28:05,530 --> 00:28:08,950
ما دون؟
لقد قتلوا لي ، أتذكر؟
254
00:28:09,120 --> 00:28:12,410
-فيلا استبداله.
-Ávila؟ هذا رعشة؟
255
00:28:12,580 --> 00:28:16,040
هذا رعشة. أنت تعرف القواعد.
، دعني أقوم بعملي يا رجل.
256
00:28:18,040 --> 00:28:19,420
توقف عن ذلك.
257
00:28:21,170 --> 00:28:22,550
بينيتيز.
258
00:28:24,050 --> 00:28:25,420
توقف عن ذلك.
259
00:28:32,060 --> 00:28:33,430
على ركبتيك.
260
00:28:33,810 --> 00:28:35,730
-هل حقا؟
-هل حقا.
261
00:28:36,060 --> 00:28:38,060
سوف تجعلني
التربة حذائي ، رجل.
262
00:28:45,900 --> 00:28:47,280
اسف يا رجل.
263
00:29:00,460 --> 00:29:03,210
-صباح الخير.
لماذا أنت في غرفتي؟
264
00:29:03,460 --> 00:29:05,970
في انتظار يا سيدي.
-في انتظار ما؟
265
00:29:06,130 --> 00:29:08,470
لإطلاعك
عن أحداث هذا الصباح.
266
00:29:08,680 --> 00:29:11,970
ما الجديد ، عدا ذلك
نحن حتى عنقنا في حماقة؟
267
00:29:12,140 --> 00:29:14,100
الآن الأمر متروك لأفواهنا يا سيدي.
268
00:29:17,560 --> 00:29:20,400
-إل بوير لن يأخذ مكالماتي.
من هو الجحيم؟
269
00:29:20,560 --> 00:29:24,440
الوكيل الذي هو وظيفته
لقتل قائد الشرطة.
270
00:29:24,940 --> 00:29:26,610
حق. أنا أعرف من هذا.
271
00:29:26,780 --> 00:29:30,740
أنا أقنعته
لوضع كل شيء في الانتظار.
272
00:29:31,120 --> 00:29:32,990
عليه التحدث مع شريكه
273
00:29:33,160 --> 00:29:36,450
لكنه لم يؤكد أي شيء
ولن تأخذ مكالماتي.
274
00:29:37,040 --> 00:29:38,790
لذلك اتصل به مرة أخرى.
275
00:29:40,540 --> 00:29:41,920
الآن.
276
00:30:00,650 --> 00:30:02,860
لا لا شيء. لا شئ سيدي.
277
00:30:03,020 --> 00:30:05,320
هل يمكننى ان اسألك شيئا،
ليناريس؟
278
00:30:05,480 --> 00:30:06,860
نعم فعلا؟
279
00:30:07,110 --> 00:30:10,150
لماذا لن أي من عملائنا
الإجابة على هواتفهم المحمولة؟
280
00:30:10,320 --> 00:30:13,910
ربما لأن بينيتيز
هو هذا الرجل الصعب.
281
00:30:14,080 --> 00:30:15,620
من هو الجحيم بينيتيز؟
282
00:30:15,910 --> 00:30:17,870
وكيل لهذه الوظيفة.
283
00:30:19,040 --> 00:30:22,960
الرجل لديه بعض اليقين
تقلبات الشخصية.
284
00:30:23,130 --> 00:30:25,590
-الكهربائية ، الكحولية ...
-وخطير.
285
00:30:26,630 --> 00:30:29,300
هل تعرف كل هذا؟
-من وظيفتي يا سيدي.
286
00:30:29,470 --> 00:30:32,890
أنت تقوم بعمل رديء.
-سيدي المحترم؟
287
00:30:33,050 --> 00:30:35,600
كيف يمكن أن ترسله؟
الحقيقي؟
288
00:30:35,760 --> 00:30:39,560
لم أكن أريد ذلك ،
لكنه أصر. للأسف...
289
00:30:39,730 --> 00:30:42,020
يصف مؤسف ،
أو بالأحرى وصفها ،
290
00:30:42,190 --> 00:30:44,980
طريقة الكرواتية
من اختيار عملائه.
291
00:30:45,150 --> 00:30:48,110
لن أعمم ...
أنا لا أريد بينيتيز ، هذه الفترة.
292
00:30:49,280 --> 00:30:51,030
هل نطلقه بعد ذلك؟
-نعم فعلا.
293
00:30:54,030 --> 00:30:55,910
-اي شيء اخر سيدي؟
-Linares.
294
00:30:56,080 --> 00:30:57,950
-نعم سيدي؟
هل يجب أن أخبرك؟
295
00:30:58,120 --> 00:30:59,580
لا آسف.
296
00:31:22,480 --> 00:31:23,850
عليك اللعنة!
297
00:31:24,020 --> 00:31:25,400
سيدي المحترم.
298
00:31:25,900 --> 00:31:27,980
ربما ، إذا كنت توافق ،
299
00:31:28,150 --> 00:31:30,860
قد تكون مريحة
للاتصال اجتماع مجلس الإدارة.
300
00:31:31,030 --> 00:31:32,400
بعد فوات الأوان.
301
00:31:33,650 --> 00:31:36,030
لقد فعلوا بالفعل.
-الى متى؟
302
00:31:36,240 --> 00:31:37,620
عندما أقول ذلك.
303
00:31:38,280 --> 00:31:40,950
نحن بحاجة أيضا
للتحدث مع العائلات ،
304
00:31:41,120 --> 00:31:43,460
الكرواتية و Blas ،
قبل الاجتماع.
305
00:31:43,620 --> 00:31:45,000
-لماذا ا؟
-الفرع
306
00:31:45,170 --> 00:31:47,290
سوف لا يزال يكون العقلي يا سيدي.
307
00:31:47,880 --> 00:31:49,250
عديم الرأس.
308
00:31:50,210 --> 00:31:51,590
بلا رأس؟
309
00:31:55,180 --> 00:31:59,640
وبالتالي أي شخص
يمكن أن يدعي الأعمال.
310
00:31:59,810 --> 00:32:02,180
أنا إعطاء القرفصاء
لعائلة الكرواتي.
311
00:32:02,850 --> 00:32:04,230
لكن ليس عائلة بلاس.
312
00:32:04,390 --> 00:32:07,310
كنت رفاقا ، أليس كذلك ، إيفان؟
أنت افعلها.
313
00:32:07,690 --> 00:32:11,320
-حالا سيدي.
- عن بويتري يا سيدي ...
314
00:32:11,480 --> 00:32:13,990
قم باجاده.
اتصل به كل عشر دقائق.
315
00:32:14,150 --> 00:32:16,160
الحصول على اسم العميل ،
المغناطيس ،
316
00:32:16,320 --> 00:32:18,950
افعل كل ما تحتاجه
لوقف هذا هراء ، حصلت عليه؟
317
00:32:19,120 --> 00:32:20,910
نعم سيدي.
سوف أجري بعض المكالمات.
318
00:32:21,080 --> 00:32:22,700
أي شيء عن شولو؟
319
00:32:22,870 --> 00:32:24,960
لا شئ سيدي،
لا شيء مطلقا.
320
00:32:25,120 --> 00:32:28,420
لقد تحدثت مع رفاقه ،
زبائنه الإناث ،
321
00:32:28,580 --> 00:32:30,040
يبدو أنه قد مات.
322
00:32:30,590 --> 00:32:31,960
حسنا...
323
00:32:33,510 --> 00:32:35,220
... يبدو وكأنه نبأ عظيم.
324
00:32:36,800 --> 00:32:39,970
إذا جاز لي القول ، يا سيدي.
لا أعتقد أنها مريحة.
325
00:32:40,140 --> 00:32:42,100
لما لا؟ الرجال الميت لا يتحدثون.
326
00:32:42,270 --> 00:32:45,430
أعني خلط الحبوب والخمور.
327
00:32:46,600 --> 00:32:48,020
شكرا على النصيحة.
328
00:32:48,190 --> 00:32:51,860
أنا أصر يا سيدي.
نحن في أزمة هنا.
329
00:32:52,020 --> 00:32:55,070
لذلك عليك أن تكون في حالة تأهب
كما يمكنك ربما.
330
00:32:55,320 --> 00:32:57,780
أنا أكره أن أتناقض معك ، إيفان.
331
00:32:58,490 --> 00:33:02,870
ولكن ما يحتاج دون
هو أن أعتبر سهلة ، تهدأ.
332
00:33:03,240 --> 00:33:05,830
لشخص يكره
متناقضة لي ،
333
00:33:06,000 --> 00:33:07,420
أنت تبدو متحمس جدا.
334
00:33:07,580 --> 00:33:09,670
توقفوا عن القتال ، سيداتي.
335
00:33:09,830 --> 00:33:12,460
لم تقل
نحن نواجه أزمة؟
336
00:33:12,630 --> 00:33:14,010
ماذا ، إيفان؟
337
00:33:14,420 --> 00:33:18,010
سيدي ، أعتقد عندما أزور
عائلة بلاس ،
338
00:33:18,180 --> 00:33:20,390
آنا يجب أن تأتي معي.
339
00:33:21,260 --> 00:33:25,560
وجود المرأة
يلهم المزيد من الثقة يا سيدي.
340
00:33:26,060 --> 00:33:27,440
أنا أتفق يا سيدي.
341
00:33:27,600 --> 00:33:30,860
ظهور ايفان
بالكاد يلهم أي ثقة.
342
00:33:31,810 --> 00:33:33,320
في الانطباع الأول.
343
00:33:34,190 --> 00:33:37,490
أنا أتفق مع أي شيء
هذا لا يترك لك أي أعذار.
344
00:33:38,320 --> 00:33:40,910
ثم سوف أعذر نفسي.
345
00:33:44,410 --> 00:33:46,250
أتمنى أن تكون قد حصلت
اسم العميل
346
00:33:46,410 --> 00:33:48,960
أنا لا ، لكنني أعرف من
المغناطيس هو.
347
00:33:49,120 --> 00:33:51,250
يستطيع أن يخبرنا
الذي طلب الوظيفة.
348
00:33:51,920 --> 00:33:55,840
ثم اذهب لرؤية المغناطيس
والحصول على اسم العميل.
349
00:33:56,010 --> 00:33:57,670
خذ Chivalziks معك.
350
00:33:57,840 --> 00:33:59,630
أفضل أن أفعل ذلك بمفردي يا سيدي.
351
00:33:59,800 --> 00:34:01,470
أنا لا أسأل. هذا امر.
352
00:34:01,640 --> 00:34:03,800
لديك ساعتان.
خذ Chivalziks.
353
00:34:03,970 --> 00:34:05,810
يفهم. عفوا.
354
00:35:14,330 --> 00:35:16,130
كان والدي ملاكمًا.
355
00:35:20,970 --> 00:35:22,930
أي نوع من الملاكم كان؟
356
00:35:26,550 --> 00:35:28,850
النوع الذي يستخدم الناس
المضي قدما.
357
00:35:30,060 --> 00:35:31,730
لم يكن ابدا رجلا طيبا.
358
00:35:34,600 --> 00:35:36,690
حصل والدي في الحلبة
359
00:35:36,860 --> 00:35:39,860
تماما كما بحماس كعامل
يمشي في المصنع.
360
00:35:47,740 --> 00:35:50,660
أصر الطبيب
لقد حان الوقت للتقاعد.
361
00:35:52,580 --> 00:35:55,290
ولكن رفض.
-اذا ماذا حصل؟
362
00:35:57,380 --> 00:36:01,260
نحن بحاجة إلى التعود على الخسارة.
هذه هي الحياة ، أليس كذلك؟
363
00:36:04,050 --> 00:36:05,840
علمني العكس.
364
00:36:12,060 --> 00:36:14,230
أعتقد أن هذا كل شيء
لقد علمني من أي وقت مضى.
365
00:36:21,360 --> 00:36:24,740
كيف علّمك؟
في أحد الأيام ، سئم من الخسارة.
366
00:36:45,470 --> 00:36:48,550
اسم الرجل هو بيير
وانه خياط.
367
00:36:48,970 --> 00:36:52,270
أنت تعرفه.
-بالطبع لا. انه المغناطيس.
368
00:36:56,600 --> 00:36:57,980
لا ، ليس كلاكما.
369
00:36:58,150 --> 00:37:01,150
واحد منكم يجب أن يبقى
والإبلاغ عن أي شيء مشبوه.
370
00:37:02,110 --> 00:37:05,240
لا ، نيكو ، يمكنك البقاء.
انا افضل شخص يستطيع التحدث.
371
00:37:05,400 --> 00:37:08,450
ساشا يمكن التحدث.
هو فقط لا يحب أن.
372
00:37:14,080 --> 00:37:16,080
دعني اكون الاول
لتحدثه.
373
00:37:16,540 --> 00:37:19,130
من المهم
أن تكون واضحة ومباشرة
374
00:37:19,290 --> 00:37:21,130
لتجنب أي سوء فهم.
375
00:37:30,600 --> 00:37:34,060
السادة مساء الخير.
كيف يمكنني مساعدك؟
376
00:37:34,430 --> 00:37:36,270
نحن بحاجة إليك لإجراء مكالمة.
377
00:37:37,020 --> 00:37:38,850
أنت مخطئ ، حبيبي.
378
00:37:39,020 --> 00:37:40,940
أنا لست مشغل الهاتف.
أنا مصمم.
379
00:37:52,070 --> 00:37:53,910
ماذا عن والدتك؟
380
00:37:58,540 --> 00:38:00,000
أمي...
381
00:38:03,500 --> 00:38:04,880
... كان رائع.
382
00:38:33,280 --> 00:38:35,330
أمي بالكاد خرجت.
383
00:38:36,830 --> 00:38:40,080
لم يعجب أبي الطريق
نظر رجال آخرون إليها.
384
00:38:48,840 --> 00:38:51,880
يوم واحد بينما كان يجري
يتعرض للضرب في معركة ،
385
00:38:52,300 --> 00:38:54,470
ذهبنا للحصول على بعض الآيس كريم.
386
00:38:57,390 --> 00:38:58,770
و هناك،
387
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
اقترب منها رجل.
388
00:39:03,810 --> 00:39:07,070
أراد لها أن تكون الوجه الجديد
لخط مستحضرات التجميل.
389
00:39:14,530 --> 00:39:19,330
-يركض!
لا ، لا يا أمي. لا امي! هذا ليس عدلا.
390
00:39:29,090 --> 00:39:32,090
في نفس اليوم والدي
تعبت من الخسارة ...
391
00:39:40,310 --> 00:39:42,100
... بدأت أمي الفوز.
392
00:40:21,100 --> 00:40:23,480
كل ما عرفه هو ما يفعله هو المربع.
393
00:40:25,440 --> 00:40:28,270
انتهت حياته في 38.
394
00:40:29,070 --> 00:40:31,440
وأمي
كان مجرد بداية.
395
00:40:34,900 --> 00:40:37,070
له كان فظيعا ...
396
00:40:38,530 --> 00:40:39,950
...غير منصف.
397
00:40:43,120 --> 00:40:44,500
أرسيليا!
398
00:41:23,290 --> 00:41:24,660
ثم ماذا؟
399
00:41:36,130 --> 00:41:39,470
لا تحتاج أن تقول أي شيء
إذا كنت لا تريد ذلك.
400
00:41:42,510 --> 00:41:44,430
انها تزداد سوءا كل يوم.
401
00:41:45,060 --> 00:41:47,390
له يبدو أن يكون
المزيد والمزيد ...
402
00:41:48,140 --> 00:41:49,520
...غير منصف.
403
00:41:53,070 --> 00:41:56,570
كلما كسب بعض المال
من وظيفة غريبة ،
404
00:41:58,070 --> 00:41:59,700
انها صنعت ضعف ذلك.
405
00:42:06,080 --> 00:42:07,500
بدأ يكرهها.
406
00:42:11,880 --> 00:42:14,000
لا أريد العودة هنا.
407
00:42:21,640 --> 00:42:23,470
أنت سخيف عاهرة قليلا!
408
00:42:29,100 --> 00:42:30,480
انه ليس هنا.
409
00:42:32,980 --> 00:42:35,820
ما الوقت سوف يعود؟
-يأتي المنزل في وقت متأخر.
410
00:42:42,160 --> 00:42:43,570
بعدها نحن...
411
00:42:45,740 --> 00:42:47,120
...سوف انتظر.
412
00:43:06,100 --> 00:43:09,100
انه غير متوفر.
، حاول عدد آخر.
413
00:43:10,100 --> 00:43:12,810
، ليس هناك أي شيء آخر.
-بالطبع هناك.
414
00:43:19,490 --> 00:43:21,990
هل الشخص
التي استأجرت لنا لهذا المنصب
415
00:43:22,150 --> 00:43:24,280
تبدو مثل هذه المرأة؟
416
00:43:32,750 --> 00:43:34,920
- إنها لها.
-هل أنت واثق؟
417
00:43:35,080 --> 00:43:40,130
أنا إيجابي ، لكن هنا
شعرها أقصر وأكثر قتامة.
418
00:43:42,680 --> 00:43:46,550
كيف تأتي هذه الصورة؟
ماذا يعني هذا؟
419
00:43:48,100 --> 00:43:51,020
وهذا يعني يا عزيزي بيير ،
420
00:43:51,680 --> 00:43:54,150
أننا نصل إلى أعيننا
في بحر القرف.
421
00:43:59,110 --> 00:44:00,650
عليك اللعنة!
422
00:44:02,320 --> 00:44:05,870
اخرج من هناك
وتجد بينيتيز أو بويتري.
423
00:44:06,490 --> 00:44:08,240
لا يهمني أي واحد.
424
00:44:20,510 --> 00:44:22,090
سانشيز. أفيلا.
425
00:44:23,380 --> 00:44:24,760
يجب أن نتكلم.
426
00:44:25,550 --> 00:44:26,930
لا ، في المشرحة.
427
00:44:28,050 --> 00:44:29,430
في ساعة واحدة.
428
00:45:01,590 --> 00:45:03,090
ممل نفسك حتى الموت ...
429
00:45:04,170 --> 00:45:08,550
يجب أن يكون هذا هو أسوأ طريقة
للانتحار.
430
00:45:15,100 --> 00:45:17,900
عندما لا يستطيع أن يأخذ
ماذا كان يحدث بعد الآن ...
431
00:45:20,310 --> 00:45:23,070
...قرر
لقد حان الوقت للحصول على حتى.
432
00:45:24,150 --> 00:45:25,650
من تقصد؟
433
00:45:28,070 --> 00:45:29,450
والدى.
434
00:45:39,540 --> 00:45:40,920
¡لا تصرخ!
435
00:45:44,090 --> 00:45:45,460
تصرخ!
436
00:45:59,440 --> 00:46:03,110
حان الوقت لمحاولة البحث
محترمة.
437
00:46:43,110 --> 00:46:45,980
ما الذي فشل في معرفته
يصبح قبيحًا عن قبره
438
00:46:46,150 --> 00:46:50,030
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل."
مؤلف مجهول.
38525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof