All language subtitles for S.W.A.T.2017.S05E21.Zodiac.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Previously on SWAT...Hank St. John. I go by Saint.

RIOS:
It's always good to get drugs
off the streets,

but if you're right about
this Saint guy being

behind all this... I am.

They didn't find anything
to link it to Saint.

We're putting
a financial hurt on him

and he's got to be feeling
the pressure.

It's only gonna take one mistake
for the LAPD

to come knocking
on your door.

And I'll be watching you.

I want us to just do

whatever we have to do
to make things work.

I want us to be together.

And now,
with you leaving SWAT,

we can be.

- Oh, my God.
- Chris, hey.

Tell me you don't love me.
Just say it.

I can't do this.

Okay.

You know what? I'm done.

[birds chirping]

Your tutor's gonna be here soon.

Game over. Turn it off.

Adam,
take off the headphones!

What the hell, Mom?

SAT prep or no car.
We made a deal.

Yeah,
like I had much of a choice.

I don't even want to go
to college.

Dad didn't.

Rick, could you get in here?

ADAM:
I'm in school all week.

Okay? I'm not gonna waste
my weekend prepping

- for some dumbass test.
- Fine.

Then no car,
and no car means no Kimberly.

I can't hear you.

God, you're the worst.

AUTOMATED VOICE:
Power failure.

Security system disabled.

Again?

I should just put
the power company

on speed dial.

Mom!

There's cash in my purse
in the kitchen.

Take it and go!

Oh, my God!

What do you want?

The statues. Where are they?

- The what?
- Hey, don't touch her!

[grunts][Claire cries out]

MAXIM:
These statues.

CLAIRE: Those are
Rick's family heirlooms.

- I've no idea where they are.
- Shut up.

Where is your husband?

At work.

[thud upstairs]

[knocking]

Leroy.

Come on in.

What's wrong?
You all right?

Uh, I would've called,
but my phone died.

I was sitting in the hospital
waiting room all night.

- Wait a minute. Darryl okay?
- Yeah, yeah.

D's good, man. I-I was there

waiting on word
about Becca Irwin.

Jerry Irwin's little girl.

Not so little anymore.
She's 21.

Before Jerry died last year,
he asked me to look out for her.

I got a strange call from her,
middle of the night.

So I went to her place,
and I found her half dead, man.

- Well, what happened?
- Something with the brain, man.

I mean, drug-induced.

Now, Becca, she's a,
she's a quiet girl,

a good girl, man.

And how's she been holding up
since she lost her pops?

I-It seemed like
she was making it through.

But then the phone call,
and she was messed up.

Talking crazy,
like she lost her mind.

You got any idea
what kind of drug she got into?

I found it on the floor
by her nightstand.

Not sure what it is.

Figured someone you work with
might know.

Do you know
who Hank St. John is?

Folks call him Saint.

- Older guy from the islands.
- Yeah. Yeah.

- Active in the community.
- Yeah, I seen him around.

Do you think it's possible
that Becca was connected

to anyone
who runs in his circle?

No clue, man. Look.

I-If you know who's
putting this crap out there,

then we can find out
who did this to her.

I don't know anything right now,

but l-let me run this
by some people.

For now, you just sit tight.

We'll get to
the bottom of this.

[sighs]

[panting]
Nice.

Ooh. You know, most officers
who put in their notice

take their foot off the gas
the last couple weeks.

Most of 'em have
20 years on me.

LUCA:
Yeah, she's just nervous.

She might be leaving SWAT,
but she knows

she's still on the hook
for our weekend workouts.

And the second
she starts slowing down,

- gonna cut her loose.
- Keep dreaming.

Truth is,
if I'm gonna be any help

to the women of the safe house,

I can't let myself get soft.

It still doesn't seem real.

Guys, I'm leaving SWAT,
not dying.

LUCA:
Hey, how'd you do
on the ropes out there?

Who beat who to the top?

I won.
Pretty sure I got him.

You can't be serious.

Maybe it was a tie.

Whatever you need
to tell yourself

to sleep in the night, kid.[chuckles]

LUCA:
That's it, Chris.

So, no senioritis
for you, huh?

CHRIS:
You guys just want me
to sit on my ass

and eat bonbons all day,
right?

Hey, when I pull the ripcord,

that's where I plan to start.

[laughter]

Hey, been meaning to ask you,

how'd it go last weekend
with that Darcy girl?

Honestly,

it was like...

the most relaxed I've been
on a date in a long time.

TAN:
Okay, so there's
something there?

Are you gonna
see her again?

- I'm actually seeing her tonight.
- No kidding?

- Yeah, yeah.
- That's great, man. All right.

CHRIS:
Come on, Tan.

Let's go. Round four.

LUCA:
Go. 20 more, let's go.

Let's work it. Quick.

[grunts]

MAXIM:
Don't make this so hard
on yourself.

Give us the code to the safe.

I'm not giving you the code.

Once you have
what you want,

you're gonna kill us.

[sighs]

[doorbell rings]

You expecting company?

Hmm?

RICK:
My son's tutor.

[doorbell rings]
She won't stick around.

Make a sound
and you get a bullet.

Shh...

[both crying][phone ringing]

[line ringing]

♪

I'm in.

Ah, it was only
a matter of time.

[objects clattering]

There's no statues in here.

[gunshot]

[grunting]

[gunshot]
Help! Somebody help us!

OPERATOR:
911. What's your emergency?

I'm right outside
2664 Good Shepherd Lane.

I heard gunshots
inside the house,

and now I hear people screaming.

♪

[tools clattering]

It's clear.

STREET [over comm]:
Somebody tore this place apart.

Looks like a robbery.

DEACON:
Not a very good one.

There's a purse with
a wallet full of cash.

This is 20-David.
We have a DOA.

Male adult. GSW to the chest.

DEACON:
Two more DOAs

in the family room.

Female adult and male teen.

They're tied up.

They were executed.

Check out the portrait.

20-David, listen up.

Possible female juvenile
unaccounted for.

I repeat, there may be a child
on the premises.

Bathroom clear.

[soft thump]
Tan.

If there's anyone hiding
in here,

you can come out now,
you're safe.

We're policemen.

[soft whimper]

Hey.

Hey, it's all right,
it's all right.

Come on out.
We're not gonna hurt you.

Hey, I'm Tan.

This is my friend Hondo.
We're here to help.

You think you can come out?

You can trust us,
I promise.

20-Squad, we have the girl.

She appears to be
physically unharmed.

- What's the poor girl's name?
- Caitlin.

Once Tan got her outside,

she broke down crying
for her dog.

We couldn't find it anywhere.

Must've escaped
in the chaos.

On top of everything else.
What a nightmare.

- Where's Caitlin now?
- The social worker.

They're bringing her here
while her grandma flies out

- from New York.
- All right, let's see that we get her set up

and make it
as comfortable as possible.

Were we able to salvage anything

from the Weaver
- home security system?
- Just this,

right before
the killers cut the power.

Looks like a
damn hit squad.

Wipe out a family in cold blood.

Man, it's hard
to understand why.

They ransacked the house,

left behind valuables
in an open safe.

They're after
something specific,

we just don't know what.

Hey, maybe we do.

Get this.

The killers searched
Weaver's computer

for any files they could find
tied to these statues.

- What the hell am I looking at?
- These are three of

the most valuable
porcelain statues in the world.

Part of an ancient
Chinese zodiac set.

600 years old,

once owned by an emperor
in the Ming Dynasty.

So how valuable we talking?

Between $30 and $35 million.

Each.

For those things?

Money like that,

I'd get each one of them
their own security detail.

They wouldn't just be sitting
at home for the taking.

Well, that's the thing.
They were never in the house

to begin with.

Detectives scoured
Weaver's business email,

and the hedge fund he ran
was insolvent.

Last month,
he quietly sold these pieces off

to raise capital.

So, this family,
they died for nothing.

[quietly]:
Yeah.

Do we know who
Weaver sold the statues to?

It was all done
under the radar, no PR.

Some antiquities dealer
named Eli Gibbs

brokered the private sales.

"Sales" as there's
more than one?

There's a good chance
that these pieces are

in three separate locations.

Which means, the new owners,
whoever they are,

- they're in danger.
- And so is anyone in its vicinity.

Pick up this broker,
Eli Gibbs.

Bring him in.
We need to talk to him.

Detective Rios.

You see my text?

That's the same label
that we saw

in the stash house
last month.

Mm-hmm.

That means Saint already has

- a new pill mill up and running.
- I called the hospital

when I got your message.

Becca Irwin's tox screen
came back positive

for A.N.I.
What's A.N.I.?

All Night Insanity,

a new stimulant
big on local campuses.

Seen more students OD
in the past ten days

than the two months prior.

Yeah, lab thinks it's cut
with an oven cleaner.

Can cause irreversible damage
to the nervous system.

We have no idea
where it's being manufactured.

Well, whoever's
making this stuff,

you know the road
leads back to Saint.

Yeah, and you know

until we have hard proof
Saint's involved,

there's nothing we can do.

We've been putting
the hurt on him,

hitting his stash houses.

He's desperate for cash.

We got to make a move on him
now, while he's vulnerable.

And just what kind of move
do you have in mind?

If Saint thought

the cops were closing in,
putting together a case,

he might try
to offload product fast,

take risks that
he normally wouldn't take.

I think it's time
someone pay Saint a visit.

My boss'd have my head if I got
within 30 yards of that guy.

Well, it's a good thing
I don't answer to your boss.

[scoffs]

Good luck.

Maybe something will
shake loose.

[sighs]

Hi.

Has she said anything
more about the dog?

No. She hasn't spoken
since we left the house.

All I managed to pick up is
that the dog's name is Sammie

and she just got it recently.

Am I okay to talk
to her yet?

Just try to stick
to simple questions.

Hi, Caitlin.

Do you remember me
from the house? I'm Tan.

I'd like to know more
about your dog, Sammie.

Can you tell me
what color Sammie is?

Is it all right if we share

some of your artwork
with him, sweetie?

I know it's not
much to go on.

It's somewhere to start.

SAINT:
Look here.

You want knight
to queen's bishop two.

You see?

But you were about to do that
anyway, weren't you?

[chuckles]

Excuse me.

It's been a while, Sergeant.

Doesn't really feel like it.

Maybe 'cause I hear your name
around the office.

You drop by for a lesson?

I'm good.

Well, there's still time.

I'm curious, Saint.

You know any pill mills
around here cashing in

while kids
from South L.A. are landing

in a hospital or morgue?

You think you can rattle me
by coming here?

I don't embarrass so easily.

That's not what this is.

What is it then?

I'm here because
a young woman I know

is in the ICU from a drug

that your operations are
responsible for.

You must have me confused
with someone.

I'm sorry to hear about
your friend, Sergeant.

But where I come from,

people are responsible

for what they put
in their own bodies.

Even young women.

Consider it
a fair warming.

Clean up your act,
or you're gonna see me

in ways that you don't want to.

Deacon and Street are
on their way back

from the antiquities
dealer's place.

They found it turned
upside down,

- no sign of Eli Gibbs.
- You think he skipped town?

Not sure. A neighbor saw him
leave in a hurry,

said five men showed up
a few minutes later.

Gibbs may have escaped
with his life.

He must've heard of
the Weaver family

and assumed he'd be next.

Well, you got to figure
even high-end brokers only deal

in so many $30-million statues.

What did the killers manage
to get out of his place?

A desktop, two hard drives,

and they emptied
his filing cabinets.

Won't be long before they
figure out who has the statues

and start hitting them
one by one.

Any idea
where Gibbs might've gone?

No, but we may not be
completely out of luck.

An art appraiser
who works with Gibbs

called his landline
while we were there.

She started to leave a message,
so I picked up.

She's agreed to come talk to us.
Should be here any minute.

Spoke to Detective Barlow
in art theft. Listen to this.

Two statues
from the very same zodiac set

were stolen three days ago
from a gallery in London.

CHRIS:
Must be the same crew.

HICKS:
So, what's the theory?

Foreign collector's
making a move?

Yeah, it's Barlow's
best guess.

She said Chinese oligarchs
have been known

to repatriate lost cultural
pieces by any means necessary.

Well, if these are the same
guys, they traveled here fast.

I want passenger manifests
for every flight

from London
in the past three days.

[phone buzzes]
Airlines, charters.

Anything you can find.

It's her.

This is Sergeant Kay.

Sergeant, this is Jane Lucas.

Yeah, I'm coming to meet you.
You out front?

Uh, n-no.

I had second thoughts about
coming down there. I'm sorry.

After what happened
to that family,

I don't want to be involved
in any of this.

- Yeah.
- Like I said,

I don't work in-house
for Mr. Gibbs.

He only calls me in
to appraise a piece

if it's of
a particularly high quality.

No, I understand.

But that's why I wanted
to talk to you.

We're looking for the statues

that Rick Weaver put up
for sale.

Do you know
who Gibbs sold them to?

Not their names.

No, he-- I think he mentioned
one of them was a doctor,

but they were both
private sales.

What. Wait, wait. "Both"?

There were two sales?
But there are three statues.

If two were sold,
where's the third?

I don't know.

I would imagine
it's still sitting

in the safe deposit box
at Mr. Gibbs's bank.

Do you have idea
where he kept that key?

♪

[siren wailing]

Silent alarm tripped
at 13:15 hours

when four gunmen
entered the bank.

Unis got the perimeter cleared.

We have visual
on the suspects?

Description matches the crew
from the Weaver home.

- Any shots fired inside?
- Not yet, but judging by their MO...

Luca,

we got to get there
before they escape.

LUCA: 'kay,
doing my best.

Street, what're you,
taking your first steps?

[chuckles]

Here.
I got it. I'm good.

[latch clicks]

[siren chirps]

Please don't shoot!

- I'm a teller.
- How many suspects inside?

- There were four.
- Turn around. Turn around.

Hands behind your back.

Put your hands behind your back![gunshot]

Whoa, whoa ,woah.
Hey, hey, whoa.

Whoa, whoa.
Whoa, whoa.

Take it, take it easy.

Easy. Easy.

[engine starts]

Put down your weapon!

HONDO:
Let the officer go!

We can end this
without anyone getting hurt.

[siren wailing]

Go, go, go, go, go!

[tires screeching]

Street, you're with me.

♪

[siren wailing]

22-David, suspects are heading
down the alley.

[audience gasps, shrieks]

[panicked chatter, gasps]

LAPD!Everybody down!

[woman screams]

WOMAN 2:
Are you okay?

[grunts]

Give it up.

26-David. Runner in custody.

[siren wailing]

[garbage truck beeping][tires screeching]

[brakes squeal]

22-David, we lost them.

Any hits on the BOLO we put out?

Getaway van's still MIA.

Things got
a little tense earlier

between you and Street.

Just that kind
of day, I guess.

Look,

I don't know
how to say this...

Just say it.

I know about you and Street.
That you guys have...

Well, you had a situation.

Exactly what did he say?

Nothing, I figured it out
on my own.

Before things took a weird turn,

you were coming over
to the house a lot,

like, all the time.

You guys had
all these inside jokes.

And Street's dimples were more,
like, dimply

when you were around.

You're seeing something
that isn't there.

Come on. I know you,
and I know Street.

You two together, it works.

Okay, you know what?
We're done here.

Yeah, never let them get
too close, right, Chris?

Meaning?

When I see someone I care about
royally screwing up,

I got to say something.

When you guys were
on the same squad,

I get why it didn't work.

But now you're leaving.

And instead of going all in,

you're letting the best thing
that ever happened to you

slip away because you're too...

Stubborn?

Yeah, I heard that before.

No, you're not stubborn.
You're scared.

Chris, you keep everyone
at a distance

like it's an insurance policy
on not getting hurt.

But you can't go through life
like that

and expect to ever really live.

What you and Street have...

the risk of getting hurt,

that is nothing compared

to the pain of
never experiencing it.

I'’m gonna say this
with love, Luca.

Keep your nose out of
my business, okay?

[door opens, closes]

Hey. How's Becca holding up?

In a damn coma,
that's how.

No telling when
she's gonna wake up.

Could be hours,
could be days.

Any word on Saint?

I went by to see him.

You went by to see him?

And that visit didn't end
with his ass

in the back seat
of your cruiser?

HONDO:
No, Leroy, it didn't.

I can't just go "street justice"

on people I don't like.

Yeah, well, you tell that
to the 21-year-old girl

breathing through tubes,

- fighting for her life.
- Leroy.

I hear you, man. I do.

But right now, we ain't got
nothing to pin on Saint.

He knows we're watching him,
so there's a strong chance

he's gonna move product fast.

We wait
until he makes that move,

and then hopefully
we catch him in a mistake.

Not good or fast enough.

Well, that ain't
your call to make.

No.

Then again,

see, I don't work
within the confines of a badge.

See, I talked to
some old contacts,

like I'm looking
to get back in the game.

Eventually, that led me
to Saint's number one dealer.

Cat named Damone.

I get in good with him,

we get Saint.

We're meeting today.

Like hell you are.

That would mean
that you interfering

in a police investigation.

What investigation?

Police ain't doing a damn thing,
so I am.

Look, your association with me
does not give you immunity.

You're gonna get yourself
caught up all over again

and find yourself
back in a six-by-eight box.

Then get me the immunity.

Make me a CI or something
on this, man, come on.

Yeah.

Yeah.

Almost forgot about
your little trust issues.

I'm going to that meeting
with or without you.

Least I could do for someone
who was like a brother to me.

[sighs]

Still no hits on the BOLO,

and our suspect hasn't
uttered a word.

Tell me you got something.

You were right.
Suspects flew into L.A.

from the U.K.
three days ago.

Just got ahold of
the manifest

and ID'd five of our thieves.

They're all ex-soldiers of
the Bosnian Armed Forces.

This guy is the head honcho,

Maxim Baranov.
He was a lieutenant

with the army's Tactical
Support Brigade in Sarajevo.

He recruited four of
his army buddies here,

and they started hiring out
services to bad actors.

Yeah, let's get those IDs
out to patrol.

I want to put a collar
on these guys

- before they hurt anyone else.
- Okay.

[beeping]

How much longer
till you stop icing me out?

Uh, I don't know,
how much longer

till you're not working here
anymore?

I never meant to hurt you.

You really must think
I'm stupid.

You never meant to hurt me?

You did.

And you know you did.

- Street, that's not fair.
- Just stop.

You already made me feel
like a fool.

We don't need to keep doing it
over and over again.

Okay?

I'm done talking about this.

You want to use Leroy as a CI?

- You really think this through?
- Sir,

if he can establish a strong
relationship with Damone--

which I believe he can--

he'll make inroads
into Saint's drug ring.

And then,
once we get enough evidence

linking Damone to Saint,

we flip him.

Well,
judging by the stash houses,

Saint's extremely cautious.

And let's not forget

his spotless reputation
in the community.

It's a reputation based on lies.

Sir, this might be
our only chance to build

a watertight case
against Saint,

with a key witness to boot.

This isn't
what SWAT's supposed to do.

Our job's saving lives, Commander.

And right now there's
a young girl in the hospital

fighting for hers
because of Saint's drugs.

And she won't be the last.

Using Leroy as a CI is tricky

given your history with him.

You sure you can trust him
to do the job

that LAPD would
expect him to do?

Without any hard feelings,

without any agenda
of his own?

He's our best option.

[scoffs]
And by "best,"

I mean our only option.

Yes.

I think Leroy's
up for the job.

Not what I asked.

But I trust you,

so I'll approve it.

- Thank you, sir.
- You're welcome.

Caitlin.

I'd like you to meet
a good friend of mine.

His name is Lobo.[whimpers]

Lobo means "wolf."

That's right.
How'd you know that?

My school teaches us
English and Spanish.

Do you like your school?

They give us a lot of homework.

Does your dog hang out with you
when you do your homework?

You mean Sammie?

Is Sammie a girl dog
or a boy dog?

Girl.

But she's not real.

My brother won her for me
at a fair.

So Sammie's a stuffed animal.

Yeah, my favorite one.

That's why,

when I heard those men
in the house,

I hid her.

Tell me where she is,
maybe I can go get her for you.

LUCA:
Hey, Tan.

Need you in here, buddy.

Okay. See you later, Caitlin.

Say bye, buddy.

Come on, pup.

Let's go, buddy.

Okay, when Deac talked
to the appraiser,

she said one of the
buyers was a doctor.

So detectives
did a deep dive

into what was left
of Gibbs's place.

Here's one of the guys
they flagged.

TAN: Alan Gordon,
but he's not an MD.

PhD. Professor at Hudson College
right here in L.A.

Check out his bio.

TAN: A chair of
the Art Department

and leading expert
on East Asian Art History.

That can't be a coincidence.

Yup, but how the hell

could a college professor afford

- a piece worth 35 mil?
- He couldn't,

but the school could.

It looks like
the Art Department has

a multi-million-dollar
endowment.

Our getaway van busted through
a security gate

at Hudson College.

20-Squad's up.

[whistles]

♪

LAPD! Don't move!

- 30-David, in foot pursuit.
- STREET: I got this one!

Give me your hands!

[both grunting]

Whoa, uh, hey!

♪

[groaning]
Give me your hands!

26-David, one suspect

in custody.

MAN:
Hey!

[grunting]

Don't move!

Don't move.

You're done.

We got him.

Street, you good?

TAN:
Am I seriously looking at

$30 million worth
of broken porcelain?

Hope it's insured.

You're not gonna believe this.

That statue that broke?
It was fake.

I just spoke
to Detective Barlow.

Their forensics lab confirmed
that there's no way

those porcelain fragments
are 600 years old.

You think the statues Weaver had
were ever real to begin with?

That's a good question.
Who knows?

But the killers think so.

What about you?

Any luck tracking down
that antiquities dealer?

Nah, Gibbs went MIA,
probably hiding.

Gibbs' art appraiser,
she's got some explaining to do.

I just sent unis out
to pick her up.

Hey.

I think Street's gonna be
a little lost

without you around.

We're all gonna miss you, Chris.

♪

♪ Keep it real,
I'm just killing on defense... ♪

DAMONE:
Whoo! Bullseye, baby!

[chuckles]

Trying to tell you, man.

Whoo! [chuckles]

Hey, you must be,
uh, Damone.

I haven't played this game
in a minute,

and I'm already killing it.

You play?

♪ How we do DoorDash like...

Uh, I've been out of the game
for a minute

and a lot's changed.

But I know the basics
of talking shop face-to-face,

minus
the corny-ass distractions.

So, come on, young blood.

Do us both a favor
and stop wasting my time.

All right, old man.

Plead your case.

Judging by
your little power trip,

I take it you checked me out,
so you know

that when I was in it,
I was damn good at it.

Yeah, till you got busted.

Yeah, that's right.

Because I kept my mouth shut.
I did the time

instead of selling out.

But you want back in?
That's it?

Uh, what happened
to that reentry life?

You know, I tried it.

But that second chance noise
is just noise, homey.

And I'm drowning.

Do I want back in? Nah.

But I got no other choice.

[scoffs]

Heard you had a mouth on you.

Must get you in trouble

with that hothead
cop friend of yours.

Hey, what's
that fool's name again?

Daniel Harrelson.

DAMONE:
Right... Harrelson.

Didn't he play daddy to your kid

when you was locked up?

Yeah, he looked after my son
for a minute...

while he was turning his back
on me at my parole hearing.

The one shot I had
at being reunited with my son

and he robbed me of that.

Daniel Harrelson thinks
he's the Messiah.

But he's really just a sellout

who'd rather bleed blue
than have our backs, so nah.

He's no friend of mine.

DAMONE:
Hmm. [chuckles]

Okay.

Yeah, you passed the first part
of the pop quiz.

Here's the second part.

You want back in?

Try the product.

You got to be joking, right?

Just a little bump.

Wouldn't want you dying on us
or anything.

♪

LAPD!

Drop the weapon!
Drop it!

♪

[phone buzzing]

[gunshot]

Rios!

He had you cold, Hondo.

[sighs] We needed him.

Had no choice, man.

Supposedly
you're an expert,

and yet you appraised
three phony statues

at $30 million apiece.

Either you're lying,

or you're terrible at your job.

I don't know anything
about any phony statues.

The ones that I assessed
were bona fide.

- How much did it cost?
- The statues?

To buy your silence.

That broker,
Gibbs, is dead.

What? Oh, my...[door closes]

Cops found
your business associate tortured

and unresponsive.

He died on the way to
the hospital a half hour ago.

So, if Gibbs was tortured,
it's likely he came clean,

told the killers that
the statues weren't genuine.

And I'm guessing that your name
came up in the conversation.

Okay, now's the time to speak.
Your life depends on it.

[inhales deeply]

Weaver...

he was hard up.

He had creditors breathing
down his neck,

looming foreclosure.

So he hired me and Gibbs...

to appraise and sell the fakes,
and then...

and then we'd all profit, and...

He'd get to keep the originals.

Where are the statues, Jane?

♪

There you are, Sammie.

[phone buzzing]

Hondo, you're not gonna
believe this.

Tan, get out of the house now.

I just found the statues.

HONDO:
Maxim knows
the statues are there.

We're still ten minutes away.

You need to get out now.

[glass shattering]

♪

LAPD. Get on the ground.

Nice and slow. Drop the gun.

[both grunting]

♪

[groans]

Chris, Street.
Cover the one side.

LAPD!

HONDO:
Drop the weapon!

DEACON:
Maxim's on the move.

STREET:
LAPD! Stop!

I'll take one side.
- Cover the three.
- Roger.

20-David, suspect down.

Street, give me status.

- Don't move!
- He shot me.

Don't move.

Give me your hands
behind your back.

- I want a doctor.
- Come on.

Give it to me.[groaning]

Street!

Street? Street!

♪

[gasps]

[coughing]

Son of a bitch took
a couple potshots at me.

- Got me in the vest.
- You might've hit something on the way down,

but you're okay.

You're okay.

[sighs]

She's right in here,
Mrs. Weaver.

Nana!
GRANDMA: Caitlin.

Everything's
gonna be okay.

I'm here.

Let's get you home, sweetheart.

Say goodbye
to your friends.

Are you taking Lobo
back to his family now?

You want to know
something cool about Lobo?

We rescued him
when he was just a puppy.

Found him all alone and scared.

He was what they call
a "lone wolf."

But you don't call him
Lone Lobo.

Because he's not alone anymore.

Not only is he one of
the best police dogs,

but he found a family
in all of us.

And now you, too.

Thank you for finding Sammie.

You're welcome.

CAITLIN:
Bye, Lobo.

[Lobo whines]

Doing all right?

How does one even begin to heal,

let alone a child?

Long road ahead.

Yeah, it is, but...

there are good people left
in this world

who will help her along the way.

She's already met one.

Maybe we moved too soon.

You trusted your instincts.

Look, this drug, A.N.I.,

it's a gamble.

Who knows how
Leroy would've reacted to it.

Couldn't risk it.

If only Damone hadn't tried
to take that shot.

We could've worked
the immunity angle, something.

Now we're back to square one.

Well, that's not how I see it.

We're chipping away at Saint,
little by little.

Sooner or later,
we're gonna nail him.

Look, do yourself a favor,

go home, get some rest.

[sighs]

[sighs]

That was the hospital.
Becca woke up.

- That's great news.
- Yeah.

How's her recovery looking?

Hard, but, uh, I think
she's gonna pull through.

Look, you should've let me
handle it back there.

All right?
I would've been fine.

No, you don't know that, Leroy.

And I wasn't about to risk
my friend's life on a hunch.

What you said to Damone...

Yeah, I had
to earn dude's trust,

so I said what I had to.

You really think I'm a sellout

who doesn't have
my community's back?

I did,

after you didn't vouch for me,

especially since I knew
that your word

to the parole board
would've made a difference.

Wish you would've trusted me.

I do now.

[busy chatter]

Well, aren't you the pillar
of the community?

"We make a living
by what we get,

but we make a life
by what we give."

You know who said that?

Forgot my book of quotes
that criminal bastards live by.

You are your father's son.

I'm just gonna get right to it.

Between your raided stash houses
and your main boy,

Damone, dead,
you're on a sinking ship.

I'm poking holes
in your operation,

and it will go under.

It just occurred to me that
I haven't said thank you.

I had a-- how do you say--

a fly in the ointment?

That fly was a common thief.

Stealing from me, but you
and your stubborn scruples...

You swatted that fly.

So, thank you.

You're good.

I'll give you that.

But few things sadder
than a desperate old man.

I'll see you soon.

Churchill.

The quote.

Don't be afraid
to expand your mind, Hondo.

Might collect some unexpected
friends along the way.

[knocking]

Hey.

Cancel your date.

What? Why?

You were right.

I've been playing
with your emotions,

but not because I think
you're stupid, you're not.

You're actually really smart,
you're one of

the smartest people
I've ever met.

Chris, slow down,
you're not making any sense.

Why are you here?

Uh, I...

I thought you died on me today.

And-and-and that thought
only lasted a few seconds,

but I've been the stupid one.

I've been terrified
of losing myself

to the person
I'm terrified of losing.

And I hurt you.

And I wish I could take it back,
but I can't.

I'm so sorry.

And I know me saying it
like this, it's messy.

But if...

but if we can please
try this again,

I'd really like that,

because, um...

Because I love you.

I cancelled my date an hour ago.

[Mazzy Star's "Take Everything"
playing]

♪

♪ I can't believe

♪ Your thinking

I love you.

♪ Save everyone

♪ Just because

♪ I want to know

♪ Do you still come last night

♪ With clear eyes pale

♪ You never got there

♪ Even though you say you will

♪ Sorry now

♪ That you've fallen
from my eyes ♪

♪ That's the truth

[breathing heavily]

Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org