Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,830 --> 00:01:33,000
My Dear Brothers
EP03
2
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
I have something to ask you.
3
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
Oh God, is he gonna tell me how he feels?
4
00:01:39,479 --> 00:01:40,400
Can I be your...
5
00:01:47,240 --> 00:01:47,880
Guru
6
00:01:48,720 --> 00:01:50,120
I know you're great,
7
00:01:50,360 --> 00:01:51,400
and I respect you.
8
00:01:51,840 --> 00:01:53,600
But I don't want a relationship yet.
9
00:02:00,320 --> 00:02:01,360
... be your brother!
10
00:02:03,280 --> 00:02:04,360
Brother?
11
00:02:05,120 --> 00:02:06,160
There's such an intimate atmosphere,
12
00:02:06,160 --> 00:02:07,360
but he just wanna be my brother?
13
00:02:08,120 --> 00:02:09,520
What do you think?
14
00:02:11,600 --> 00:02:12,360
No.
15
00:02:12,920 --> 00:02:13,760
Why?
16
00:02:14,440 --> 00:02:15,760
I have a brother.
17
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
What your brother did or not,
18
00:02:20,600 --> 00:02:21,760
I've done for you.
19
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
Well, I have to thank you for that?
20
00:02:24,200 --> 00:02:25,480
Thank you for not killing me
21
00:02:25,480 --> 00:02:26,560
when you amuse yourself these days?
22
00:02:28,400 --> 00:02:29,440
Why do you say that?
23
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
First you made me some awful food,
24
00:02:31,920 --> 00:02:33,160
then you told ghost stories to scare me.
25
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
Just now you acted like going Bungee Jumping on the ferris wheel,
26
00:02:35,760 --> 00:02:37,400
letting loose buckles.
27
00:02:37,880 --> 00:02:39,760
I'm lucky to be alive for now.
28
00:02:47,680 --> 00:02:48,440
Well,
29
00:02:48,960 --> 00:02:50,600
how can I be a good brother to you?
30
00:02:54,680 --> 00:02:56,560
Why do you want a sister?
31
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
In order to improve my force.
32
00:03:01,720 --> 00:03:02,280
You...
33
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
I thought Yuhua Sect
34
00:03:05,400 --> 00:03:06,640
is noble and decent.
35
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
How can there be such nonsense?
36
00:03:10,800 --> 00:03:11,920
You just need to know that
37
00:03:12,240 --> 00:03:14,960
brother will protect sister.
38
00:03:16,680 --> 00:03:17,640
Oh great,
39
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
I can't learn enchantments here,
40
00:03:20,440 --> 00:03:22,400
but you intend to use me to enhance your force.
41
00:03:30,120 --> 00:03:31,800
You want a sister? Ok.
42
00:03:32,760 --> 00:03:33,880
But you have to promise me one thing.
43
00:03:33,920 --> 00:03:34,520
What?
44
00:03:34,800 --> 00:03:36,200
Send me to the academy to learn Enchantments.
45
00:03:38,000 --> 00:03:38,640
No.
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,360
Then there's no need to discuss.
47
00:03:41,760 --> 00:03:42,800
Each one minds his own business.
48
00:03:43,560 --> 00:03:44,200
Bye.
49
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
You look so upset.
50
00:03:58,040 --> 00:03:59,280
Let me guess,
51
00:04:01,840 --> 00:04:04,000
did you have a quarrel with sister?
52
00:04:05,400 --> 00:04:06,120
No fight,
53
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
and no sister.
54
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
Let me tell you.
55
00:04:12,400 --> 00:04:13,320
I have a friend,
56
00:04:13,840 --> 00:04:15,560
who hasn't had a sister for many, many years.
57
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Recently, he met one,
58
00:04:18,120 --> 00:04:20,200
and he asked me for advice on many things.
59
00:04:20,839 --> 00:04:23,080
It goes well now.
60
00:04:27,040 --> 00:04:28,600
Senior, let me ask you.
61
00:04:29,920 --> 00:04:33,040
If the younger sister doesn't want an elder brother,
62
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
what to do?
63
00:04:36,320 --> 00:04:37,120
You were rejected?
64
00:04:39,200 --> 00:04:40,920
Then you would be in the resurrection.
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,680
The most important thing in resurrection
66
00:04:43,920 --> 00:04:45,120
is to find what she needs.
67
00:04:45,840 --> 00:04:47,360
If she needs money,
68
00:04:47,640 --> 00:04:49,480
give her money.
69
00:04:50,120 --> 00:04:51,159
If she needs enthusiasm,
70
00:04:51,440 --> 00:04:54,560
be enthusiastic.
71
00:04:55,680 --> 00:04:56,760
If she needs tenderness,
72
00:04:56,920 --> 00:04:59,640
be tender.
73
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
What does this sister need?
74
00:05:11,360 --> 00:05:11,880
Senior
75
00:05:12,280 --> 00:05:14,640
I recently encounter a talented man,
76
00:05:15,600 --> 00:05:16,680
and I want to recommend him to the academy.
77
00:05:17,200 --> 00:05:18,920
I wonder if you can help me.
78
00:05:38,480 --> 00:05:39,320
Hello,
79
00:05:40,040 --> 00:05:43,360
how do I look?
80
00:05:48,480 --> 00:05:49,440
Thank you.
81
00:05:49,800 --> 00:05:50,360
By the way,
82
00:05:50,360 --> 00:05:52,280
Why didn't you recommend me in person?
83
00:05:52,280 --> 00:05:53,640
Senior often goes outside the mountain.
84
00:05:54,000 --> 00:05:55,760
It makes sense for you to know him.
85
00:06:00,600 --> 00:06:01,400
What's this?
86
00:06:01,800 --> 00:06:03,840
My smell is on this instrument,
87
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
and it can cover up your feminine scent.
88
00:06:07,040 --> 00:06:08,000
Keep it with you.
89
00:06:11,920 --> 00:06:14,560
It looks exactly the same as you!
90
00:06:15,400 --> 00:06:17,040
Even the expression!
91
00:06:18,160 --> 00:06:19,000
What's its name?
92
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
Instrument is instrument,
93
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
it has no name.
94
00:06:23,200 --> 00:06:24,400
I'll give it one.
95
00:06:24,560 --> 00:06:27,640
How about "the doll pin"?
96
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
Remember, don't...
97
00:06:31,400 --> 00:06:33,000
Don't be found that I'm a girl.
98
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
Otherwise, I'll be whipped.
99
00:06:35,000 --> 00:06:35,920
Got it.
100
00:06:36,159 --> 00:06:37,440
How can I use it?
101
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
If you are in danger,
102
00:06:42,480 --> 00:06:44,000
it'll inform me.
103
00:06:57,480 --> 00:06:58,640
You are the pretty... boy
104
00:06:58,760 --> 00:07:01,960
who met my Junior
105
00:07:03,360 --> 00:07:04,480
by chance?
106
00:07:07,640 --> 00:07:09,000
You really look so pretty.
107
00:07:10,920 --> 00:07:11,800
Uncle Master
108
00:07:12,320 --> 00:07:13,400
Am I that old?
109
00:07:14,840 --> 00:07:16,920
Since you are a peer of my junior,
110
00:07:17,320 --> 00:07:19,880
how about call me Senior?
111
00:07:21,160 --> 00:07:21,920
Senior
112
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
The hierarchy is wrong.
113
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
We feel like old friends at the first meeting,
114
00:07:27,000 --> 00:07:27,960
with our mutual agreement,
115
00:07:28,240 --> 00:07:29,080
why not?
116
00:07:31,560 --> 00:07:33,680
Let's go, take the kid to school.
117
00:07:34,320 --> 00:07:35,560
I'm not a kid.
118
00:07:36,520 --> 00:07:38,000
My junior and I are 200 years old.
119
00:07:38,280 --> 00:07:39,360
In our eyes,
120
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
you're a kid.
121
00:07:41,320 --> 00:07:41,880
Let's go.
122
00:08:06,880 --> 00:08:07,480
Master Uncle
123
00:08:09,600 --> 00:08:10,240
Master Uncle
124
00:08:16,760 --> 00:08:17,720
Here he is.
125
00:08:20,800 --> 00:08:23,920
Is he the talented man recommended by Bi Hong?
126
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
I'm Shi Xia,
127
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
live in Lotus Village down the mountain.
128
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Please allow me to enter
129
00:08:29,480 --> 00:08:30,800
Yuhua Sect.
130
00:08:31,640 --> 00:08:32,760
Lotus Village?
131
00:08:33,760 --> 00:08:34,840
Never heard of any talented man
132
00:08:34,840 --> 00:08:36,360
with immortal perception there.
133
00:08:37,120 --> 00:08:37,640
Right.
134
00:08:39,880 --> 00:08:40,679
He has no immortal perception.
135
00:08:43,159 --> 00:08:43,880
Nonsense!
136
00:08:44,440 --> 00:08:46,720
How can one cultivate without immortal perceptions.
137
00:08:49,000 --> 00:08:51,680
When is there a rule in Yuhua Sect that
138
00:08:52,160 --> 00:08:54,800
one can't cultivate without immortal perceptions?
139
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
Even there isn't a rule,
140
00:09:06,080 --> 00:09:07,360
you should know it.
141
00:09:08,520 --> 00:09:10,120
If one has no immortal perception but forcibly do that,
142
00:09:11,000 --> 00:09:12,680
it's like a drop in the ocean,
143
00:09:12,880 --> 00:09:14,120
comparing eternity with sun and moon.
144
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
Every man has his destiny. Don't delay him.
145
00:09:21,640 --> 00:09:22,280
Yeah,
146
00:09:23,240 --> 00:09:26,360
I've been doing nothing all day,
147
00:09:26,360 --> 00:09:28,360
just fool around with birds and flowers.
148
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
More importantly,
149
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
I have no immortal perception, too.
150
00:09:34,000 --> 00:09:34,680
What a pity,
151
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
I live for 200 years.
152
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
Interesting, isn't it?
153
00:09:42,240 --> 00:09:43,560
Even if you live for a thousand years,
154
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
you're not equal to one
155
00:09:45,800 --> 00:09:46,600
with immortal perception.
156
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
Don't get angry.
157
00:09:49,040 --> 00:09:50,680
You finally tell the truth.
158
00:09:51,680 --> 00:09:52,920
Anyway, in your eyes,
159
00:09:53,640 --> 00:09:55,000
I'm nothing.
160
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Stop talking,
161
00:09:58,800 --> 00:10:00,640
take him back.
162
00:10:03,440 --> 00:10:05,960
May I say something?
163
00:10:09,280 --> 00:10:11,600
The Immortal Venerable said, every man has his destiny.
164
00:10:12,040 --> 00:10:14,680
Then if a creature was
165
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
born to be evil,
166
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
he is doomed to be evil,
167
00:10:18,480 --> 00:10:19,520
and there's no need to change him?
168
00:10:23,920 --> 00:10:26,880
In my hometown,
169
00:10:27,240 --> 00:10:27,920
there's a saying,
170
00:10:29,240 --> 00:10:31,480
I am the master of my own fate.
171
00:10:45,280 --> 00:10:46,600
Why bother?
172
00:10:48,080 --> 00:10:50,240
Let him audit for a month as usual,
173
00:10:50,560 --> 00:10:52,840
and he can become a full member if he gets the signatures of all the elders.
174
00:10:53,040 --> 00:10:54,600
Otherwise, stop pestering.
175
00:10:55,040 --> 00:10:55,840
I agree.
176
00:11:01,200 --> 00:11:02,000
Do as you say.
177
00:11:02,280 --> 00:11:03,000
Yes!
178
00:11:03,080 --> 00:11:03,800
Yes!
179
00:11:30,120 --> 00:11:31,360
In such a big place,
180
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
he just sits in the corner,
181
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
maybe he is a study slacker who sleeps in the class.
182
00:11:41,160 --> 00:11:41,840
Excuse me,
183
00:11:44,320 --> 00:11:46,200
hello, I'm new here.
184
00:12:27,320 --> 00:12:29,840
You must be the bold external student
185
00:12:29,840 --> 00:12:31,440
who has no immortal perception and not from any famous family
186
00:12:31,480 --> 00:12:33,360
and want to cultivate.
187
00:12:36,560 --> 00:12:38,600
I have to ask, the one who
188
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
gangs others up,
189
00:12:41,400 --> 00:12:42,920
and with pompous manners,
190
00:12:42,920 --> 00:12:44,200
and puts cultivation secondary,
191
00:12:44,360 --> 00:12:46,400
gossip first,
192
00:12:49,040 --> 00:12:50,360
who are you?
193
00:12:51,080 --> 00:12:52,320
The owner of this seat.
194
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
So, it's you who messed with me!
195
00:12:58,960 --> 00:13:00,040
There's no seating chart,
196
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
why do you say it's yours?
197
00:13:02,680 --> 00:13:03,720
Go and ask around.
198
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
Our big brother, Yi Yaogua,
199
00:13:07,360 --> 00:13:09,600
the only son of the Baling Yi family.
200
00:13:10,080 --> 00:13:10,880
The instruments made by his family
201
00:13:10,920 --> 00:13:13,160
are the most sophisticated and powerful in the whole immortal world.
202
00:13:13,560 --> 00:13:15,520
All the sects scramble for that.
203
00:13:15,680 --> 00:13:16,720
Every instrument is hard to get.
204
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
It turns out you are a son of immortals.
205
00:13:24,280 --> 00:13:24,920
You!
206
00:13:44,200 --> 00:13:44,920
Qing Feng
207
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Nice dress today.
208
00:13:48,240 --> 00:13:48,920
Take it off!
209
00:13:57,000 --> 00:13:57,680
Take it off!
210
00:14:16,640 --> 00:14:17,560
What are you doing?
211
00:14:17,720 --> 00:14:19,480
He is wearing the same style as Uncle Master,
212
00:14:19,600 --> 00:14:20,880
and he's not qualified to wear it.
213
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
Aren't all blue clothes the same?
214
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
So are you.
215
00:14:27,600 --> 00:14:28,080
Yeah.
216
00:14:28,440 --> 00:14:29,680
I say he can't, then he can't.
217
00:14:30,480 --> 00:14:31,360
Let me go!
218
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
Now you beg for mercy,
219
00:14:35,120 --> 00:14:35,800
too late!
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,200
You just can't wear the same style!
221
00:14:41,040 --> 00:14:42,640
Big brother, now it's not the same.
222
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
Why is it so abnormally quiet today?
223
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Not even a bird or a worm chirping.
224
00:15:15,000 --> 00:15:17,320
I heard that it's a nice room for two.
225
00:15:18,000 --> 00:15:19,360
Except for a new roommate,
226
00:15:19,680 --> 00:15:21,400
it's just like being with Guru.
227
00:15:36,600 --> 00:15:39,280
Hello? Anyone here?
228
00:16:15,480 --> 00:16:15,920
Who's there?
229
00:16:20,120 --> 00:16:20,800
Sorry,
230
00:16:21,040 --> 00:16:22,320
I don't know someone was here.
231
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
Don't come over!
232
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
Ok, I'll go.
233
00:16:47,320 --> 00:16:49,720
We're all men, what are you afraid of?
234
00:16:50,680 --> 00:16:51,320
I...
235
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
I warn you,
236
00:16:54,400 --> 00:16:56,520
I'll teach you a lesson if you come closer.
237
00:17:02,560 --> 00:17:06,079
I found your secret.
238
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
What secret do I have?
239
00:17:08,760 --> 00:17:09,440
If you come closer,
240
00:17:10,200 --> 00:17:11,119
I'll be unkind.
241
00:17:16,480 --> 00:17:17,640
You?
242
00:17:32,760 --> 00:17:34,200
The skin,
243
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
the body,
244
00:17:36,080 --> 00:17:38,280
and the chest wrap,
245
00:17:39,280 --> 00:17:42,560
do you think I'm blind that I can't tell you're a girl?
246
00:17:43,480 --> 00:17:44,240
What do you want?
247
00:17:46,040 --> 00:17:47,440
What do I want?
248
00:17:48,120 --> 00:17:49,880
It depends on you.
249
00:18:11,320 --> 00:18:12,880
If you make public, don't blame me for being rude.
250
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
Let me go,
251
00:18:14,680 --> 00:18:16,080
I'm kidding.
252
00:18:16,240 --> 00:18:17,280
I'm not kidding.
253
00:18:27,120 --> 00:18:28,600
The doll pin is not with sister?
254
00:18:51,560 --> 00:18:53,200
What a coincidence!
255
00:18:53,680 --> 00:18:54,800
It's like
256
00:18:54,800 --> 00:18:57,240
Hua Mulan meets Zhu Yingtai.
257
00:18:57,560 --> 00:18:58,240
It's really a coincidence.
258
00:19:04,000 --> 00:19:06,880
But yours is a very advanced instrument.
259
00:19:07,760 --> 00:19:09,520
No wonder your smell
260
00:19:09,520 --> 00:19:11,120
was covered up so completely.
261
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
What about you?
262
00:19:13,160 --> 00:19:14,960
How do you cover up yours?
263
00:19:19,280 --> 00:19:20,320
This is Black-Sun Elixir,
264
00:19:20,600 --> 00:19:22,120
which can replenish the male smell
265
00:19:22,280 --> 00:19:23,400
to cover up female one.
266
00:19:24,440 --> 00:19:26,440
But I have to take it
267
00:19:26,440 --> 00:19:27,560
every four hours.
268
00:19:28,600 --> 00:19:29,800
This is great!
269
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
If I lose the doll pin someday,
270
00:19:31,400 --> 00:19:32,760
I can borrow yours.
271
00:19:32,760 --> 00:19:33,600
You'd better not.
272
00:19:34,680 --> 00:19:35,760
As a girl,
273
00:19:36,040 --> 00:19:38,360
taking it will damage your body.
274
00:19:38,960 --> 00:19:40,040
You can't stand it.
275
00:19:41,960 --> 00:19:43,560
You come to Yuhua Sect for study
276
00:19:43,560 --> 00:19:45,320
despite the harm to your body.
277
00:19:46,320 --> 00:19:47,560
You don't
278
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
come for idol
279
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
as Yi Yaogua does, do you?
280
00:19:56,360 --> 00:19:57,160
Of course not.
281
00:19:57,520 --> 00:19:59,720
I want to practice the enchantments well, it's useful for me.
282
00:20:02,360 --> 00:20:03,080
Tell me about you.
283
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Why do you come here?
284
00:20:05,800 --> 00:20:07,040
I...
285
00:20:08,040 --> 00:20:10,400
... want to learn the enchantment of breaking the virtual space.
286
00:20:11,400 --> 00:20:13,880
I've never heard of that before.
287
00:20:13,880 --> 00:20:16,440
Is there anyone who might know?
288
00:20:17,320 --> 00:20:18,240
Master Yuan Ye.
289
00:20:19,040 --> 00:20:20,720
He's very knowledgeable.
290
00:20:20,880 --> 00:20:22,200
If you can get on his good side,
291
00:20:22,560 --> 00:20:24,320
I think you can get some clues.
292
00:20:25,000 --> 00:20:26,920
How?
293
00:20:27,800 --> 00:20:28,720
How is your painting skill?
294
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
After a fashion.
295
00:20:33,240 --> 00:20:34,280
That's what I drew.
296
00:20:36,200 --> 00:20:37,680
What, people...
297
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
It's not important, go on.
298
00:20:42,400 --> 00:20:43,120
Master Yuan Ye
299
00:20:43,120 --> 00:20:45,000
probably will test History of Immortals tomorrow.
300
00:20:45,440 --> 00:20:47,080
I heard that there was a senior student
301
00:20:47,080 --> 00:20:49,000
who drew an illustration during the exam.
302
00:20:49,160 --> 00:20:50,120
The picture and its accompanying essay were both excellent.
303
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Master Yuan Ye was very satisfied.
304
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
History of Immortals...
305
00:20:55,840 --> 00:20:56,720
Where's my textbook?
306
00:20:59,800 --> 00:21:00,560
Junior Master
307
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
Please bless me to be like you,
308
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
to be the most famous star in the immoral world,
309
00:21:11,480 --> 00:21:13,560
to be a great hope of a sect.
310
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
It was your fame that brought me to Yuhua Sect.
311
00:21:18,320 --> 00:21:19,680
Hopefully in the near future,
312
00:21:20,320 --> 00:21:21,880
I can see you again.
313
00:21:40,840 --> 00:21:41,800
We have a test today,
314
00:21:42,120 --> 00:21:43,200
and the content is
315
00:21:44,440 --> 00:21:45,680
the science of holy beast.
316
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
Wasn't it History of Immortals?
317
00:21:48,280 --> 00:21:49,600
Yeah, why changed?
318
00:21:52,360 --> 00:21:53,840
Each one draws a holy beast,
319
00:21:54,360 --> 00:21:55,520
not limited to textbook.
320
00:21:56,040 --> 00:21:56,760
You can start.
321
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
It's over.
322
00:21:59,640 --> 00:22:00,760
I forgot bringing the textbook.
323
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
I don't even have things to copy.
324
00:22:09,280 --> 00:22:09,840
Shi Xia
325
00:22:11,400 --> 00:22:13,000
Where did you get your school supplies?
326
00:22:14,320 --> 00:22:15,480
A friend gave them to me.
327
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
This is a sketch pen,
328
00:22:19,520 --> 00:22:20,360
you can speed up
329
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
100 times by using it.
330
00:22:25,640 --> 00:22:26,600
This is the erasure paper,
331
00:22:27,280 --> 00:22:29,400
it can be reused 100,000 times.
332
00:22:30,040 --> 00:22:32,200
You have a very thoughtful friend.
333
00:22:36,360 --> 00:22:37,480
So amazing.
334
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
Master Yuan Ye, excuse me.
335
00:22:42,600 --> 00:22:44,720
I met Junior Master when patrolling the mountain,
336
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
he said he was looking for a student
337
00:22:47,160 --> 00:22:48,240
called Shi...
338
00:22:48,320 --> 00:22:49,240
Yes, it's me, it's me, it's me!
339
00:22:49,640 --> 00:22:50,360
It's me, it's me!
340
00:22:53,160 --> 00:22:53,680
You...
341
00:22:55,720 --> 00:22:56,560
Others go on.
342
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
Junior Master
343
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
Junior Master
344
00:23:01,720 --> 00:23:05,760
Junior Master, Junior Master
345
00:23:16,840 --> 00:23:17,720
Why are you here?
346
00:23:19,800 --> 00:23:20,760
I'm Yi Yaogua,
347
00:23:20,880 --> 00:23:22,560
the most excellent student of this year.
348
00:23:23,000 --> 00:23:24,080
What can I do for you?
349
00:23:28,960 --> 00:23:30,840
Junior Master truly deserves his reputation,
350
00:23:30,840 --> 00:23:32,640
handsome and charming,
351
00:23:32,640 --> 00:23:34,680
graceful and gentle.
352
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
What classes are you taking these days?
353
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
It's no more than the Histories of Immortals,
354
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
an introduction to noble families,
355
00:23:41,400 --> 00:23:42,520
a general history of fairy arts,
356
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
the science of charms, instruments and holy beasts,
357
00:23:45,120 --> 00:23:46,280
and spirit maintenance.
358
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
Some practicing experience of mine.
359
00:23:52,520 --> 00:23:54,320
God, it's, it's, it's
360
00:23:57,640 --> 00:23:58,960
Junior Master's note!
361
00:23:59,400 --> 00:24:01,480
Take it back and study with your classmates.
362
00:24:01,960 --> 00:24:03,720
Junior Master is really a prodigy.
363
00:24:04,360 --> 00:24:05,920
If you could teach us for a few days,
364
00:24:06,280 --> 00:24:07,360
I'd die without regret.
365
00:24:08,080 --> 00:24:09,440
Even if you do as Master Yuan Ye,
366
00:24:09,720 --> 00:24:10,920
who said test the History of Immortals,
367
00:24:11,240 --> 00:24:12,360
but changed to the science of holy beast,
368
00:24:12,640 --> 00:24:13,600
I'm willing to take your class!
369
00:24:15,280 --> 00:24:16,560
Change the subject at the last minute?
370
00:24:17,360 --> 00:24:18,520
Don't worry,
371
00:24:18,800 --> 00:24:20,040
I'm knowledgeable,
372
00:24:20,160 --> 00:24:21,320
and I have your note.
373
00:24:21,440 --> 00:24:22,240
It doesn't matter.
374
00:24:22,760 --> 00:24:24,640
I only pity those study slackers.
375
00:24:26,840 --> 00:24:28,120
Study slackers...
376
00:24:37,200 --> 00:24:38,320
Cobras?
377
00:24:40,720 --> 00:24:41,800
Alligators?
378
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
Zombies?
379
00:24:49,440 --> 00:24:50,040
May I come in?
380
00:24:52,200 --> 00:24:52,880
Have a seat.
381
00:25:20,760 --> 00:25:21,720
The test is over.
382
00:25:24,200 --> 00:25:26,720
Any volunteer can
383
00:25:27,360 --> 00:25:28,800
show his painting to us?
384
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
Master Yuan Ye, I'll go first.
385
00:25:33,040 --> 00:25:34,720
What I drew is called Yong.
386
00:25:35,080 --> 00:25:36,640
It's a bird with a human face,
387
00:25:36,760 --> 00:25:37,520
four eyes
388
00:25:37,840 --> 00:25:38,880
and ears.
389
00:25:39,760 --> 00:25:40,880
Your stroke is exquisite.
390
00:25:41,680 --> 00:25:44,560
The four eyes are just in the right size and arrangement.
391
00:25:45,040 --> 00:25:45,640
So it can...
392
00:25:45,640 --> 00:25:46,680
It can scatter cloud.
393
00:25:47,200 --> 00:25:48,520
So where it is,
394
00:25:48,840 --> 00:25:50,120
there is a great drought.
395
00:25:50,400 --> 00:25:53,640
Great, it's not in the textbook.
396
00:25:54,640 --> 00:25:56,560
Your knowledge is very good.
397
00:25:57,320 --> 00:25:58,200
Others,
398
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
You all have to learn from Yi Yaogua,
399
00:26:00,240 --> 00:26:01,480
not limited to the textbook.
400
00:26:01,920 --> 00:26:02,800
Next,
401
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
everyone show the holy beast you have drawn in turn.
402
00:26:06,080 --> 00:26:07,440
I drew a phoenix bird.
403
00:26:09,720 --> 00:26:10,280
Good.
404
00:26:10,560 --> 00:26:11,280
Baize.
405
00:26:12,080 --> 00:26:12,880
Not bad.
406
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
The one who is new here,
407
00:26:18,720 --> 00:26:19,920
what did you draw?
408
00:26:35,040 --> 00:26:37,200
This is a human baby?
409
00:26:38,520 --> 00:26:39,600
This kind of holy beast
410
00:26:39,880 --> 00:26:42,280
is also called "Four-legged gold-spending beast" in my hometown.
411
00:26:42,840 --> 00:26:45,440
It's the most powerful beast in my hometown.
412
00:26:47,560 --> 00:26:49,720
You don't have to take this class anymore.
413
00:26:50,880 --> 00:26:52,000
Please don't, Master!
414
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
I need the approval of the elders,
415
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
could you give me another chance?
416
00:26:56,440 --> 00:26:57,760
If you can draw one,
417
00:26:58,240 --> 00:26:59,280
I'll eat it.
418
00:27:02,040 --> 00:27:03,120
That's what you said.
419
00:27:08,360 --> 00:27:10,320
Master Yuan Ye temporarily changed test.
420
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
I'm afraid sister that has not prepared for it.
421
00:27:21,200 --> 00:27:21,840
Master
422
00:27:22,440 --> 00:27:23,680
You want to go outside?
423
00:27:25,760 --> 00:27:26,320
Master
424
00:27:27,560 --> 00:27:28,800
I have something that I don't understand
425
00:27:29,560 --> 00:27:30,400
to ask you.
426
00:27:33,880 --> 00:27:34,480
Go ahead.
427
00:27:35,800 --> 00:27:36,720
As the old saying goes,
428
00:27:37,840 --> 00:27:40,320
it is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.
429
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
Whether it's time for me
430
00:27:43,920 --> 00:27:46,160
to travel outside?
431
00:27:49,360 --> 00:27:50,560
I appreciate that
432
00:27:51,000 --> 00:27:52,280
you can think so.
433
00:27:53,200 --> 00:27:56,120
But it is not the right time to go outside.
434
00:27:56,760 --> 00:27:58,400
When you are the Lord of Immortals Alliance,
435
00:27:58,840 --> 00:28:01,800
you'll have many chances to experience the world.
436
00:28:03,280 --> 00:28:04,040
I see.
437
00:28:08,320 --> 00:28:09,800
The new student,
438
00:28:10,320 --> 00:28:11,280
how is your painting?
439
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
Big brother, what's that?
440
00:28:21,640 --> 00:28:24,920
This beast is called Sun Wukong.
441
00:28:25,440 --> 00:28:28,120
It is not what you paint carelessly, is it?
442
00:28:28,520 --> 00:28:29,280
Nonsense!
443
00:28:29,720 --> 00:28:32,080
This is a very rare ancient beast.
444
00:28:33,000 --> 00:28:33,920
Master must know it.
445
00:28:36,600 --> 00:28:39,960
The ancient beast is...
446
00:28:40,640 --> 00:28:41,400
Master Yuan Ye
447
00:28:41,760 --> 00:28:43,920
I have been reading extensively since childhood.
448
00:28:44,440 --> 00:28:46,880
Why haven't I seen such a holy beast?
449
00:28:48,280 --> 00:28:48,920
Yi Yaogua
450
00:28:49,640 --> 00:28:52,400
You read extensively?
451
00:28:52,400 --> 00:28:53,640
For Master, that's teaching fish to swim.
452
00:28:53,960 --> 00:28:56,560
There is one or not, Master will make decision on his own.
453
00:28:58,600 --> 00:28:59,360
Well...
454
00:29:00,800 --> 00:29:02,120
Let me help you recall.
455
00:29:03,440 --> 00:29:05,760
Sun Wukong is different from ordinary holy beasts.
456
00:29:05,880 --> 00:29:08,280
It's intelligent but stubborn and obstreperous.
457
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
First it got Golden cudgel at the dragon's palace.
458
00:29:11,200 --> 00:29:13,280
Then it drew on the death book in the hell.
459
00:29:13,480 --> 00:29:15,720
After that, the heaven assigned it to be an official.
460
00:29:16,120 --> 00:29:17,720
Then it made havoc in heaven,
461
00:29:17,720 --> 00:29:19,240
fighting with 100 thousand of soldiers.
462
00:29:20,640 --> 00:29:22,600
But it was still defeated by the Tathagata,
463
00:29:23,280 --> 00:29:26,280
and was pressed under five fingers mountain for 500 years.
464
00:29:27,440 --> 00:29:29,640
Yeah, right, I remember.
465
00:29:30,280 --> 00:29:31,160
In the early years,
466
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
I used to have it,
467
00:29:34,800 --> 00:29:36,920
which was particular about food and very hard to feed.
468
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
It's just a holy beast from unofficial history.
469
00:29:41,880 --> 00:29:43,560
No wonder you didn't obey the basic drawing method
470
00:29:43,560 --> 00:29:44,320
of holy beasts.
471
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
I didn't
472
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
because it's presented differently.
473
00:29:49,680 --> 00:29:50,600
Master, please wait.
474
00:29:51,840 --> 00:29:52,480
Qing Feng
475
00:29:52,800 --> 00:29:54,520
Please hand me my pen and notebook.
476
00:30:27,840 --> 00:30:29,880
I've never seen painting moving before!
477
00:30:30,360 --> 00:30:31,120
Awesome!
478
00:30:32,200 --> 00:30:33,680
Great! Great!
479
00:30:33,920 --> 00:30:36,640
Shi Xia, you really took me by surprise.
480
00:30:37,480 --> 00:30:39,480
Good, very good!
481
00:30:40,360 --> 00:30:41,040
Go ahead, eat it.
482
00:30:41,320 --> 00:30:42,840
The whole book is yours.
483
00:30:47,400 --> 00:30:48,720
This new student is really good.
484
00:30:48,720 --> 00:30:49,960
Yeah, I've never seen
485
00:30:50,320 --> 00:30:51,840
this drawing method before.
486
00:30:55,160 --> 00:30:55,760
Little one
487
00:30:56,360 --> 00:30:58,120
Which book did you know Sun Wukong from?
488
00:30:58,360 --> 00:30:58,760
Give it to me!
489
00:30:59,600 --> 00:31:01,040
Give it to you? Ok.
490
00:31:01,360 --> 00:31:02,560
Maybe your big brother didn't have enough to eat.
491
00:31:02,640 --> 00:31:03,200
You!
492
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
Don't put shame on your face!
493
00:31:05,600 --> 00:31:06,160
Come on,
494
00:31:06,680 --> 00:31:07,880
face is given by others,
495
00:31:08,240 --> 00:31:09,360
but shame is caused by himself.
496
00:31:09,960 --> 00:31:10,600
Let's go.
497
00:31:12,120 --> 00:31:12,760
Stop!
498
00:31:14,040 --> 00:31:15,760
You made a fool of me
in front of so many people.
499
00:31:16,160 --> 00:31:16,920
I won't just let you go!
500
00:31:17,160 --> 00:31:17,760
My instrument!
501
00:31:17,760 --> 00:31:18,520
Master Yuan Ye
502
00:31:19,640 --> 00:31:20,480
Master Yuan...
503
00:31:23,400 --> 00:31:25,320
We've been tricked. Go for them!
504
00:31:28,640 --> 00:31:29,160
Run!
505
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
There they are! Go!
506
00:31:34,960 --> 00:31:35,520
Big brother
507
00:31:37,360 --> 00:31:37,960
What?
508
00:31:41,760 --> 00:31:42,720
Isn't this Black-Sun Elixir?
509
00:31:45,600 --> 00:31:46,920
Someone dressed as men!
510
00:31:48,400 --> 00:31:50,240
There's actually something so crazy in Yuhua Sect.
511
00:31:52,480 --> 00:31:53,280
This is a butterfly instrument,
512
00:31:53,560 --> 00:31:54,880
which loves to follow women's scent.
513
00:32:01,880 --> 00:32:02,920
Let's go!
514
00:32:03,800 --> 00:32:05,120
What about Little One?
515
00:32:05,400 --> 00:32:06,320
Are you stupid?
516
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
Little One
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,480
is not crazier than dressing as men!
518
00:32:11,760 --> 00:32:12,840
Butterfly, go!
519
00:32:17,000 --> 00:32:17,600
What's wrong?
520
00:32:19,200 --> 00:32:20,480
God, I lost my Black-Sun Elixir!
521
00:32:20,600 --> 00:32:21,840
It's too late. Let run away first.
522
00:32:27,920 --> 00:32:28,880
Qing Feng, are you all right?
523
00:32:31,840 --> 00:32:32,960
Shi Xia, go.
524
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
The potency of medicine is about to wear off.
525
00:32:34,040 --> 00:32:35,200
They'll catch me soon enough.
526
00:32:35,520 --> 00:32:36,400
No, you're hurt.
527
00:32:36,400 --> 00:32:37,120
I can't leave you!
528
00:32:37,120 --> 00:32:38,240
I'll get you in trouble,
529
00:32:38,320 --> 00:32:38,960
go!
530
00:32:42,360 --> 00:32:43,120
You can use this.
531
00:32:43,960 --> 00:32:44,560
Shi Xia
532
00:32:50,760 --> 00:32:51,560
Shi Xia
533
00:32:59,720 --> 00:33:00,880
Master won't agree with
534
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
me going outside now.
535
00:33:11,320 --> 00:33:12,360
What are you doing?
536
00:33:19,840 --> 00:33:21,320
-Get out of my way! -Go!
537
00:33:22,640 --> 00:33:23,480
See where she can go!
538
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
Go away! Stop chasing me!
539
00:33:26,400 --> 00:33:27,040
Go away!
540
00:33:27,040 --> 00:33:27,680
Go!
32617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof