All language subtitles for Green.Mothers.Club.E13.220518.HDTV.H264-NEXT-NF

GREEN MOTHERS' CLUB

GREEN MOTHERS' CLUB

ALL LOCATIONS, CHARACTERS,
ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA
ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Rhéa? Are you up already?

I've been up for a while now.

What are you doing? Are you busy?

No, I've got time.

Hey…

Do you know…

how beautiful this place is?

What?

I'm in Seoul right now.

What's going on?

I just missed you.

What's wrong?

Didn't you miss me?

Yes. Of course, I did.

I couldn't bear it.

I couldn't bear it
because I missed you so much.

Professor, wait.

Are you really not going to tell me?

I told you.

This guy I know sent it
because of reasons I can't disclose.

But I didn't send it to anyone but him.

Who's the guy then?

I can't tell you that.

Why not?

Are you protecting a criminal?

Criminal? It's not like that, Professor.

Delete it right now.

You too.

Who else did you send it to?

Just him. No one else.

If you did, tell them all to delete it.

I won't let it slide
if I ever see that photo again.

Do you understand?

EPISODE 13
THE TWO FACES OF TRUTH

Hey, kids. Daddy's home.

Dad!

My baby. Did you have a nice day?

Did you watch the house, Dong-seok?

How was your lecture?

What's that smell?

Oh, no!

Oh, dear.

Didn't you notice the smell?

No.

Jae-ung.

Yes?

You know how people's photos
get leaked online these days.

Yes.

If…

someone who saw them
reports it to the police,

do you investigate it?

It depends.

Usually, the victim makes the report
and the cybercrime team investigates.

What if the victim is dead?

Then their family would sue.

Why do you ask?

Did it happen to someone you know?
A celebrity?

It's nothing.

WECHILD COUNSELING CENTER

Hello.

You texted, right?

Sorry, I was busy and I forgot.

What is it?

Is something wrong?

What is it?

I saw a preposterous photo yesterday.

My hands were shaking
and I couldn't do anything.

I didn't ask a lot of questions.
I just told them to delete it and left.

I wish I had asked more about it,
but I was so taken aback.

And then when I went home,
I couldn't sleep a wink.

I can't tell Louis
because it would be too cruel.

But it's driving me crazy
to just leave it.

Eun-pyo.

Just forget about it.

Honestly, I don't think you should
get yourself involved in this issue.

Strictly speaking,
it's Henry's mother's personal life.

We don't know

how that photo was taken.

Don't you think Louis would want

to keep only beautiful memories of her?

Then what about Jin-ha?

She might be dead, but she still
deserves to have her dignity preserved.

You'd be making life hell for people

who are still here to protect
a dead woman's dignity.

I know you feel uneasy.

But people talk about things easily
and forget them easily.

As time goes by,
everyone will forget about it.

It'd be less painful for everyone
if you just leave this as is.

Don't let it bother you too much.
It'll all blow over soon.

Get going, Chun-hui.

-All right.
-Bye.

Let's go, Yu-bin.

Bye, Dong-seok.

Bye.

I'm sorry.

I've been so distracted today.

How was playtime?

I guess it wasn't too bad.

Good job, son.

Let's go.

Mom, aren't we going to go?

We are.

Thank you.

-He took this photo in secret.
-Really?

-I'm the only one who knows about this.
-Send it to me too.

I'll send it to you later.

-Not this one…
-Do you have more?

-This one and…
-This one.

This is so…

What's this?

-I'll send it to you later.
-You have to.

-I told the others about it.
-This is great.

-Is this real?
-I know.

-This is crazy.
-Jeez.

What are you two laughing at?

-Sorry?
-Sorry?

Never mind.

-It just gets funnier.
-Send me this one.

Just tell me
where you got that photo from.

I told you, I can't.

Is he her boyfriend or something?

Professor.

It's his personal life.

You really haven't sent it to anyone else?

No.

Do you mean it?

Yes!

Fine.

I'll take your word for it.

By the way,

you're aware that
this is a serious crime, right?

It's a serious criminal offense that
falls under defamation of the deceased.

Eun-pyo.

Are you here for a lecture?

Hello.

It's the holidays.
What are you doing here?

I know I coast by as the chairman,
but I still have to attend meetings.

Are you free the day after tomorrow?

It's my job to butter up
those old professors, you know.

We all have lunch together every holiday,

and it just happens that the deans of
the fine arts college are coming that day.

Well, I'm just a part-time lecturer,
so I'm not sure I'd belong there.

Don't worry about that.

You got a great score
for your lecture evaluation.

It's time to promote yourself
and carve out a spot of your own here.

Give them the strawberry juice I made.

It's in the fridge.
No soda or anything like that.

Okay.

Don't sleep the whole day away
and play with Dong-seok, okay?

Okay.

Put Dong-seok on.

Just a minute.

Dong-seok, it's Mom.

Dong-seok, I'll try to finish work quickly
and get home soon,

then I'll read you lots of storybooks.

I love you, son.

See you later.

Bye.

Come on in.

I hope I'm not late.

You're not.

The professors got here early.
They're just chatting.

Jeez, you shouldn't have.

It's nothing big.

It's the holidays
and the old fogies have nothing to do,

so they all got here way too early.

-Take it.
-Jeez.

Professors.

-Yes.
-Right.

This is Ms. Lee Eun-pyo.

She's teaching in place of
Professor Jang since he's unwell.

It's an honor to meet you all.

-Come here and have a drink.
-Okay.

-This way.
-Here, right here.

-Take a seat.
-Okay.

-We were having a glass of wine.
-I see.

-You got started already.
-We did.

-Here.
-Here, have some bread.

Here's some salad for Professor Park.

It's delicious.

-Do you like it?
-It's great.

That's good. Enjoy.

Thank you for the meal.

-This steak is rare.
-Yes.

Yes, it's nice.

Ms. Lee, where did you study
for your undergraduate degree?

I told you. She studied painting
at Geoseong University.

Their painting department
is famous, you know.

That's right.

Lots of talented graduates who are
great at both fine arts and design.

I'm just reaping the benefits

from the achievements of those before me.

I can only be grateful for them.

How modest.

Don't you want to paint again?

I'm afraid I'm nowhere
near talented enough.

Oh, please.

But I'm glad I have the experience.

I can understand the painstaking effort
that artists put into their works.

What a nice turn of phrase you have.

That artist who sadly
passed away recently.

-Right.
-Seo Jin-ha also majored there, right?

She did.

She was a great artist
who would've done the country proud.

What a shame.

-Isn't her father the painter Seo In-seo?
-Right.

He fell in love with his pupil

who was more than 20 years
younger than him,

and his wife jumped from
the top of a building.

Goodness, really?

It was a huge scandal
in the art world at the time.

His father-in-law
was a minister or something.

So there was an enormous ruckus
when his daughter died like that.

Mr. Seo is very handsome.

And now there's another big scandal.

I wonder if philandering
is passed down in the genes too.

Professors. Have you seen it?

-Seen what?
-What?

I heard Ms. Seo had an affair.

-What?
-What are you talking about?

Never mind.

I shouldn't, it's not polite.

Come on, what is it?

It'd be ruder to bring something up
and not follow through.

Right.

Really?

You know Professor Han, right?
The affiliate professor in painting.

-He sent me this in secret.
-What is it?

It seemed like they were madly
in love so they took photos.

Goodness.

I don't know why people these days
take this sort of photo.

You might be in love now,
but who knows what will happen?

-Give me that.
-Here.

She looks like she's really enjoying it.

Goodness, Professor.
How closely did you look?

So is this why
she did something so drastic?

Maybe.

Then she shouldn't have taken a photo
like that in the first place.

How indiscreet.

That's what I'm saying.

She shouldn't have let her
momentary pleasure lead to misjudgment.

It's so indiscreet.

Goodness.

Right.

Ms. Lee's around Ms. Seo's age.

Were you two in the same year?

Did I misspeak in front of her friend?

Yes.

What?

She was my friend.

We were in the same year
and we were friends since middle school.

Goodness, really?

Then I bet you know more. Is it true
that Ms. Seo was having an affair?

Who was the man?

As far as I know, there wasn't anyone.

I'm sorry, but…

could you please delete that photo?

Oh…

Did I offend you?

I just got it from Professor Han,
so I thought it might be true.

You're a bit sly, aren't you?

You should've told me earlier
that you were her friend.

Why did you just listen to me go on?
I feel so embarrassed.

I'm sorry.

I guess it's wrong to be on the
receiving end of these things these days.

Professor Lee.

Look. I'm deleting it.

I deleted it. See?

All right.

The deceased have their dignity too.

That's right.

I can't believe Professor Han did that.

How can he send photos like that?

-Let's eat.
-Right, let's eat.

I'm going to the bathroom.

I thought she was all right,

but I see she can't read the room.

Young people these days are all the same.

It's me.

I need to talk to you
about something in person.

Are you crazy?
Why are you telling me this just now?

Darn it.

Why would you show it to them?

I told you not to show anyone else
and keep your mouths shut!

Just be quiet and wait.

Wait.

Hey.

Never mind.

What's her name again?

LEE EUN-PYO

Lee Eun-pyo…

So what did you say?

It's okay, let's go in.

Yeong-mi.

Yeong-mi.

Do you know Lee Eun-pyo?

Are you insane? Why would you
upload that to a group chat?

Yeong-mi, I told you.
I did it out of worry, okay?

I couldn't talk to you about this,

so I've been trying to figure out a way
on my own and I just asked.

You said you slept with her.

-Maybe you took the photo and sent it.
-Yeong-mi, how could you…

I never asked her. She just sent it.

Yeong-mi, wait.

I know you're hurt because of me.

I'm really sorry, but…

Yeong-mi, I'm the victim here.

She called me every night
and invited me to her studio.

She came on to me first.

I don't know why
I did it either, Yeong-mi.

I don't even know why I did it.

But Yeong-mi, you know
how weak humans can be.

The production company called earlier.

They said Song Hae-seon accepted.

What do I do?

Hello.

Oh, hello.

Are you from Space Market?

-Yes, I am.
-I see.

Do you want to try them on?

No, it's okay.

-They're very clean.
-Yes.

-You're paying in cash, right?
-Yes.

I'm sure it's the correct amount.
Here you go.

Hope you wear it well.

-Goodbye.
-Bye.

Gosh.

Jeez. I'm just benefitting from her.

Well, what else can you do?
The living must go on.

What am I going to do with this?

It's not like I can sell it secondhand.

Can you even dismantle it?

Thank you for taking the time to see me.
I know you're busy.

I couldn't make up my mind
if I should tell you this.

I wondered if I should
just stay quiet about it,

but that just didn't seem right.

Jin-ha's photos

are all over the Internet.

I don't know how it happened,

but I thought something
should be done about it.

What sort of photos?

Tell me.

What sort of photos?

Nude photos.

What?

Where did you see them?

Do you have the photos right now?

No.

I only saw them on my students' phones.

And then I heard about it
from the chairman.

I think the word spread
in the art world first

because Jin-ha was a well-known artist.

What sort of photo?

Did she take them
or were they taken by someone else?

I don't know.

And why are you speaking up about this?

I know.

It might seem strange
from your perspective.

But I thought it'd be better for you to
hear it from me instead of someone else,

and I couldn't just let it spread.

I'm the one that's left behind, not you.

You're the one
who's trying to complicate things.

I know you must be taken aback,

but she's Henry's mom no matter what.

Shouldn't you stop people from
running their tongues about her?

No. It's none of my business
and I don't want to know about it.

If she made a mistake,

there's nothing to be done about it.

-Louis, how could you--
-How could you?

Stop.

Can't you see you're
rubbing salt in the wound?

Just…

don't do anything.

Don't go looking for anything.

Okay.

I spoke too rashly.

But this is how I see it.

Jin-ha wasn't just your wife.

She was a human being
and she deserves to be protected.

Think it over.

About which is more important.

Robot!

HENRY'S GRANDMOTHER

I'll take this apart again.

HENRY'S GRANDMOTHER

What is this about?

There's something I urgently
need to talk to you about.

Jeanne was nine months pregnant
when Modigliani passed away.

Was it because he asked her to be
his model even after he went to heaven?

The day after Modigliani died,
she jumped from the sixth floor

and followed her husband
into the afterlife.

That's a really inspirational story.

I knew storytelling would get
a strong reaction out of you.

I hope you write a story

that is as passionate
and beautiful as theirs.

What's this?

Can't you tell
after hearing her flirting like that?

It's proof that Henry's mother
stalked my husband.

You know that my husband
is an up-and-coming film director?

And that means…

there have been numerous women

that stalked him
by pretending to lure him.

I guess Henry's mother
was one of them too.

And she apparently sent that photo
to my husband without invitation.

Jul-pin's dad?

Jin-ha sent that photo to Jul-pin's dad?

Yes.

My husband was taken aback and sent it
to his friend to get his advice,

which I suppose started this.

So you're saying Jul-pin's father
is the original distributor?

Distributor? Watch what you're saying.

It's true, though. He's the one
who first sent it to his friend.

Don't you think that's wrong?

And how do I believe
that Jin-ha stalked him?

Am I just supposed to believe
what Jul-pin's father says?

That's why I played this for you.

You don't know everything
that went on in Henry's mother's mind.

To be honest,
you two weren't on very good terms.

Henry's mother was much more

devious than you think.

Did you really not know anything?

I don't care.

I don't want to listen to
this drivel anymore.

Just be sure to get rid of all the photos.

No matter the reason, he distributed it
so he needs to take responsibility.

Okay.

But to make it clear,

my husband is the victim here.

I admire your friendship

but remember that your actions
could hurt an innocent man.

Do you understand?

It must be hard looking after your kids.

I'm a mom myself,

but life as a mom…

is not that easy.

Be sure to…

give them plenty of love, no matter what.

Isn't that the best parents can do?

LEGAL COUNSELING

I've looked over
all the material you sent me.

But this case…

won't be easy.

The thing about gambling addicts is that

they think of their spouses
as some bottomless wallets,

so they do anything they can
to not get a divorce.

"I'll do it if you just
give me 20 million won."

"I'll do it if you just
pay this back for me."

That's how they stall.

So a divorce by agreement
is not quite an option.

You'd have to go through a trial.

So would you like to go through with it?

I'll be generous
and give you two million won.

As you know, not as many people
buy luxury brands these days

because of the bad economy.

Cash, right?

You can count it.
It should be the correct amount.

-Chun-hui.
-Hi.

I'm done, right?

Sometimes she lies without
even realizing she's doing it,

and she says "Mom, you said
you sometimes lie too, right?"

and looks at me.

It drives me crazy,

but I just say "Yes, right."

And try not to nag.
You know what I'm talking about, right?

I do.

The therapist says it's a good sign

and to help her feel more at ease.

It is. It means she now
trusts you completely.

I wonder when Dong-seok will get better.

I didn't think it would take this long.

Try to be patient.

Kids know immediately when you're not.

So what happened to that photo?

-Well…
-Hang on.

I have to take this call.

Yes. What is it?

Your husband called me.

He asked me to get fentanyl
and nalbuphine this time.

I said no, but there are a million places
he can get it from if he wants to.

I thought someone
should talk him out of it.

Chun-hui.

You know what I mean, right?

Okay. I'm hanging up.

SPORTS STANDINGS

YEONG-BIN'S MOTHER

What?

Did you ask the pharmaceutical company
to get you drugs?

-Where did you hear that?
-Are you crazy?

What if they suspend your license too?

Then why don't you get me the money?

I'm dying here and you're doing nothing.
So what else can I do?

Kim Ju-seok!

-Chun-hui.
-Yes.

Yu-bin's done. They asked you to come in.

Oh, really?

Chun-hui, are you feeling all right?

Yes, why?

You're so pale.

Am I?

Maybe I had something bad for breakfast.

Ma'am, you got a text.

I did?

Eun-pyo, did you see this photo?
Do you know what it's about?

A mom in the neighborhood sent me this.

She says she doesn't know
who first sent it.

What on earth is going on?

It could've been
a hidden camera or an affair.

Or maybe she was having fun with her
husband and someone hacked her phone.

I don't think so.

Her husband's too respectable,
he'd never do something like that.

It's an affair, I'm sure of it.

So she killed herself after the affair.

Is that the conjecture?

I wonder who it is.
He had his fun and leaked the photos.

It must be revenge, right?

They were seeing each other happily,
then Henry's mom ended things,

so he did that.

Goodness.

-Yes, that could be it.
-Right.

The culprit must be nearby.

Nearby.

What's going on?
You said you'd take care of it.

Are you trying to add fuel to the fire?

We're the ones
who got stabbed in the back.

This is all that crazy woman's fault
and this is a very important time for us.

What?

Anyway, you need to keep this
a secret no matter what.

If you go around saying false things,
you'll have to deal with me.

I can't believe this woman!

Broccoli, I saw the article about
the casting for your husband's movie!

EXCLUSIVE: SONG HAE-SEON
TO STAR IN DIRECTOR OH'S NEW MOVIE

DIRECTOR OH GEON-U'S NEW MOVIE
HAS BEEN UNVEILED

LIKE I WAS NEVER HERE AT ALL
HAS STARTED PRODUCTION

No one knows who leaked it.

It's a complete mystery
and the photos are just going around.

Oh, Eun-pyo.

She's not a stranger.
Shouldn't we do something?

Should we report it to the police?

No?

What if we tell the family…

Right, no.

I mean,

if she really did have an affair,
her husband would probably hate her.

Jeez, what do we do?

What should we do?

HENRY'S GRANDMOTHER

Answer it.

Hello?

It's been a while, Dong-seok's mom.

Yes.

How have you been?

I called because this time,

Henry won't stop pestering
me to invite Dong-seok.

Does Dong-seok miss Henry too?

Of course, he does.

Then bring him by sometime soon.

Okay.

By the way, ma'am…

Are you going to tell her?

Thank you for your call.

I'm the grateful one.

Give me a call about the date.

Okay.

Bye.

Gosh.

She doesn't know at all?

No.

Goodness.

Seriously, what do we do?

Kids, this song is called the "Winter."

But I'm not getting any coldness.
Try playing it a little colder.

She's dead but there's
no end to embarrassment.

I know. It's an embarrassment
to the whole neighborhood.

Your little one was
in the same class with her son.

Did you notice anything weird?

Not really, we weren't very close.

Right.

I don't like talking about
other people's business,

but this doesn't feel like it is.

It isn't. It affects the kids.

If she thought it was shameful,
then she shouldn't have done it.

Did you ask my husband for the drugs?

It's because you keep ignoring me.

What scares me the most
is that the kids might hear about it.

That's what scares me the most too.

What are we going to do about this?

-Cheers!
-Cheers!

Now that we've got Song Hae-seon,

it's going to get some attention
from abroad too.

As to its quality, we've got Director Oh,
so there is nothing to worry about.

-Stop it.
-While we're at it,

let's aim for the Cannes Festival.

-Goodbye, Director.
-Bye. Good work today.

-Bye!
-Bye!

-Let's make something great!
-Yes, we got this!

Bye!

So…

you went around saying
you slept with my wife,

but you didn't actually do it?

Well, yes.

I'm sure you know…

about how men bluff when they boast
and how childish it can be.

When Ms. Seo sent me that photo,

I sort of took it as a joke and…

I must've not been thinking
straight at the time. I'm sorry.

And…

My wife stalked you?

Yes, like I've told you.

Then why didn't you mention the photo
during the police investigation?

Right, well…

It was an encrypted message…

Fine.

I'll take your word for it.

But I don't want this issue
taken to the police.

I don't want my wife's personal life
to be disclosed any further.

Please handle this as soon as possible.

If you don't,

you'll also suffer consequences.

Okay.

-Geon-u…
-Don't talk to me.

Damn it!

A CLUB FOR ENLIGHTENED SANGWE MOMS

CHEERS FOR SANGKEMO AND
PROTECTORS OF THE ENVIRONMENT!

Leave my husband alone.

Leave him alone already!
Stop bothering us!

I told you to stop.
I said I'm not going to do it anymore!

Why are you doing this?

Do you want to see my family ruined?

There's something I need to clear up.

I'll send the details via email.

ORCHESTRA PERFORMANCE
WITH SANGWE ELEMENTARY

Let's go in.

Hello.

-Oh, you're here early.
-Ji-hu.

Have some of this.

-Ju-hyeok, have you been practicing?
-Ji-hye, are things going well?

You must be hungry.

-Kids, you must be hungry.
-Here. Have some coffee too.

Are you nervous?

-I'm okay.
-You are?

Just a minute.

You must be hungry.

ORCHESTRA PERFORMANCE
WITH SANGWE ELEMENTARY

This is so annoying.

Why do they make the younger kids come
when it's the older kids performing?

I don't even like it when adults play.

Why do I have to listen to kids?

Jeez.

I can't thank you all enough
for lending me an ear last time.

It really warmed my heart.

-Guys.
-Yes?

-Go get stamps.
-Okay.

Hi.

Bye.

Thank you.

Right?

I'm worried that they're nervous.

It's Byeon Chun-hui.

Right.

Her son is also playing today, right?

SANGWE ELEMENTARY SCHOOL ORCHESTRA

Who cares about the performance?

VIOLIN SOLO: KIM YEONG-BIN

He's playing the solo piece today?

He must be really good.

Eun-pyo. What's she like
when you cross paths with her?

Does she give you the cold shoulder too?

I don't know.

We don't really see each other.

Mom, I got the stamp.

Good job.

-Let's go.
-Let's go.

Let's go in.

There's a seat.

Guys, come on.

-Follow me.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

-You're here.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

Dong-seok's mom, long time no see.

-How've you been?
-Good. How've you been?

Your skin is glowing.
She must be aging backward.

Oh, come on.

It must be a product she uses.

You've heard about the thing, right?

About what?

Jul-pin's dad is a famous director.

Right?

The photo…

The photo.

Henry's mother sent it
to seduce Jul-pin's dad.

She was a stalker.

Goodness.

Where did you hear that?

-That scared me.
-You're here.

Jul-pin's mom was crying at Enigma

about how her family is in trouble
because of that crazy woman.

It's okay.

I'm really okay.

It's just…

I've worked so hard for so long
to eradicate discrimination against women.

But now that something
like this has happened…

I can't believe it.

It's heartbreaking that his name
is being slandered like this.

-Especially at such an important moment.
-Oh, no.

I can't believe something
like this is happening to me.

I just can't believe all this.

Goodness. You must feel terrible.

I thought it was just
something people talked about.

I never thought I'd be the victim…

So she's saying Henry's mother took
the photo and sent it herself, right?

I guess so.

But why would she?

To seduce him.

It doesn't make sense.
Why would she take and send it herself?

Yun-ju, keep an eye
on Dong-seok for a minute.

Eun-pyo, where are you going?

-No, not yet.
-Oh, please.

As a leader of Sangwe Moms…

All right. Enjoy the show.

-Bye.
-See you later.

-Bye.
-Bye.

We need to talk.

About what?

Are you kidding me?

You told me not to tell anyone
and even threatened me.

Why are you going around telling people?

I don't understand
what you're talking about.

What are you trying to do to the deceased?

The performance is about to start.

May everyone in the hall please be seated.

Let's talk outside.

What's going on?

Are they fighting?

About what? What grade moms?

That pill in Sangkemo
and a first grader's mom.

What happened?

It must be about that rumor.

Do you think it'll get physical?

I'd rather see them than the performance.

It's cowardly.

It's cowardly to do this to the deceased
who can't speak up just to save your neck.

I never put any stock
in that recording anyway.

I stayed quiet because I didn't think
you'd go this far as a mother.

But you're crossing the line!

It's despicable!

There's your brother.

Who is it?

Yes.

How admirable of you.

Resolutely standing up
for your dead friend.

How touching.

Actually, I've felt this
since a while back.

You're quite a hypocrite yourself.

In fact,

there's this one thing I didn't tell you.

And I wonder

if your hypocrisy
will last when you hear it.

Be honest.

Weren't you angry

that she took your boyfriend?

The thing is, Henry's mother said

she took him from you on purpose.

I took him from her on purpose.

I knew they were dating.

I watched them for a long time in secret.

-Kiss!
-Kiss!

And then I decided on the D-Day.

I wanted to crush Eun-pyo
into a miserable pulp

when she was at the height of her glory.

Eun-pyo.

Eun-pyo.

It didn't matter who the guy was.

What mattered…

was showing Eun-pyo
that what she thought of as hers

might not actually be hers.

You're lying!

You're lying.

It can't be.

Jin-ha wouldn't have done that to me.

She wouldn't have!

Subtitle translation by: David Kwon

I'm not going to live with you anymore,
so just sign the paper.

Do whatever you want.
I'm going to reveal everything you did.

Go ahead and reveal everything!
You better let it all out, okay?

They're selling all kinds of stuff
through various supply routes.

-Why would he do something like this?
-I'm getting a divorce.

Then will you run away with me?

Ms. Lee Eun-pyo?

To be honest, Ms. Seo and I
were in love with each other.

I worked so hard to protect my pride.

How can you take
everything down in one fell swoop?

Henry's mom?

Why would you do something
that I didn't ask you to do?

Why do you have to
keep making things worse?

If I don't do anything, what will you do?

Her husband wanted to cover it up.

He didn't want his wife's private life
to go public, so he said to cover it up.

Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs