Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,120 --> 00:02:11,040
Cold-born girl
2
00:02:11,240 --> 00:02:12,160
You eat more
3
00:02:12,560 --> 00:02:14,640
You don't have to be at home with this king
4
00:02:15,960 --> 00:02:16,440
Come
5
00:02:17,640 --> 00:02:19,800
Your Majesty's hospitality is really warm
6
00:02:19,960 --> 00:02:22,160
Even eating with strangers
7
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
At the same table
8
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
Ben Wang said everything
9
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
Are you distinguished guests
10
00:02:26,680 --> 00:02:27,480
Besides
11
00:02:27,600 --> 00:02:28,400
Between people
12
00:02:28,520 --> 00:02:30,600
It takes a little closer to get to know each other
13
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Cold-born girl
14
00:02:32,240 --> 00:02:33,120
Are you right
15
00:02:41,760 --> 00:02:43,400
This is our special dish in Nanyuan
16
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Sashimi
17
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
Original flavor
18
00:02:45,680 --> 00:02:46,960
The taste is very delicious
19
00:02:46,960 --> 00:02:48,240
Come and taste it
20
00:03:04,760 --> 00:03:05,600
Spring demon
21
00:03:05,720 --> 00:03:06,880
Why don't you eat
22
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
It's delicious
23
00:03:08,800 --> 00:03:10,320
Our country of South Yuan
24
00:03:10,440 --> 00:03:12,560
There are all kinds of delicacies
25
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Master of Bailing Tam
26
00:03:14,000 --> 00:03:14,720
It won't be usual
27
00:03:14,800 --> 00:03:16,080
Used to eating and drinking blood
28
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
You can't even use chopsticks, can you
29
00:03:28,800 --> 00:03:30,160
The fishy smell is too heavy
30
00:03:30,320 --> 00:03:32,000
Not to your taste
31
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
Limited supply
32
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Don't eat it for me
33
00:03:36,280 --> 00:03:37,200
Don't waste it
34
00:03:40,520 --> 00:03:41,240
Don't eat
35
00:03:44,880 --> 00:03:45,760
Bold
36
00:03:46,000 --> 00:03:46,800
I dare to be there
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,240
Poison this king's face
38
00:03:49,760 --> 00:03:51,200
Wronged, sire
39
00:03:51,280 --> 00:03:52,680
Handmaiden wronged
40
00:03:52,840 --> 00:03:54,720
Wronged, sire
41
00:03:56,800 --> 00:03:59,560
Your Majesty is really poisonous
42
00:03:59,720 --> 00:04:01,280
Assault the Son of Heaven
43
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
On the punishment of crime
44
00:04:02,840 --> 00:04:03,800
Bearer
45
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
Drag her down for me
46
00:04:05,120 --> 00:04:05,840
Yes yes
47
00:04:09,560 --> 00:04:11,240
Your Majesty is wronged
48
00:04:11,400 --> 00:04:13,160
Wronged, sire
49
00:04:13,280 --> 00:04:14,160
Wronged
50
00:04:14,240 --> 00:04:16,400
Cold life scares you
51
00:04:16,760 --> 00:04:17,840
Are you all right
52
00:04:19,520 --> 00:04:21,560
No, it's okay
53
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
Take this dish down for Ben Wang
54
00:04:26,280 --> 00:04:26,959
Hurry up
55
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
What a waste
56
00:04:33,040 --> 00:04:34,840
I worked hard to find the death Dan
57
00:04:35,160 --> 00:04:36,400
Want to go unnoticed again
58
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Kill him
59
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
I'm afraid it's difficult
60
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
In a short moment
61
00:04:43,000 --> 00:04:44,880
You can detect someone poisoning
62
00:04:45,280 --> 00:04:46,080
Your Majesty
63
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
Good eyesight
64
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
You don't know something
65
00:04:52,840 --> 00:04:54,880
This king ascended the throne since childhood
66
00:04:55,200 --> 00:04:56,160
By the people around you
67
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
Deliberate murder for many years
68
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
In fact, this king never has the heart to fight
69
00:05:01,120 --> 00:05:03,000
But this deep palace is sinister
70
00:05:03,080 --> 00:05:04,600
Life hangs in the balance every day
71
00:05:06,320 --> 00:05:07,960
Just before you die
72
00:05:08,040 --> 00:05:09,400
Be able to be a little more happy
73
00:05:09,520 --> 00:05:10,760
And freedom will be fine
74
00:05:12,640 --> 00:05:15,840
Actually, I also understand
75
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
Because
76
00:05:18,080 --> 00:05:20,320
I had a similar experience
77
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
No
78
00:05:21,840 --> 00:05:23,560
You are certainly not as miserable as Ben Wang
79
00:05:24,040 --> 00:05:25,680
Ben Wang originally had one
80
00:05:25,760 --> 00:05:28,080
The fiancee of the marriage is Xie Changwan
81
00:05:28,200 --> 00:05:29,680
She is the princess of Hokuriku
82
00:05:30,320 --> 00:05:32,520
I heard that she is of pure character
83
00:05:32,600 --> 00:05:33,720
Have good looks
84
00:05:34,800 --> 00:05:36,760
But on the way to marriage,
85
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
Missing
86
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
That's really miserable
87
00:05:44,400 --> 00:05:45,960
Xie Changwan
88
00:05:46,200 --> 00:05:47,920
The name sounds
89
00:05:48,120 --> 00:05:49,960
Is a gentle woman
90
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
Cold-born girl
91
00:05:56,760 --> 00:05:58,040
This king is in this palace
92
00:05:58,160 --> 00:05:59,880
I have been dealing with tigers and wolves for a long time
93
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
See you today
94
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
To know that this world
95
00:06:02,840 --> 00:06:04,600
There are really people with pure character
96
00:06:04,760 --> 00:06:05,400
Would you like to
97
00:06:05,480 --> 00:06:06,880
Become friends with Ben Wang
98
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
Easy to say
99
00:06:11,880 --> 00:06:13,320
Those who have the same misfortune sympathize with each other
100
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Why should we have known each other when we met
101
00:06:15,320 --> 00:06:16,080
From now on
102
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
We'll be friends
103
00:06:17,440 --> 00:06:19,920
Thank you, cold born girl
104
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
You are welcome
105
00:06:21,680 --> 00:06:22,360
Now that they are all friends,
106
00:06:22,440 --> 00:06:24,240
Then just call me Han Sheng
107
00:06:24,480 --> 00:06:25,240
Then after you
108
00:06:25,320 --> 00:06:26,640
You don't have to call me Your Majesty
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,160
Just make me feel better
110
00:06:41,840 --> 00:06:43,800
Xie Changye proton arrived
111
00:06:51,440 --> 00:06:52,600
Princess Wan'an
112
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
I don't know what my maid has committed
113
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
To offend a princess
114
00:06:55,360 --> 00:06:57,200
Trouble the princess to punish herself
115
00:07:01,720 --> 00:07:04,120
Since she is only a maidservant,
116
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Why bother protons
117
00:07:05,520 --> 00:07:07,360
Visit in person
118
00:07:07,720 --> 00:07:09,240
This maid doesn't know the etiquette
119
00:07:09,360 --> 00:07:10,680
Afraid of making the princess angry
120
00:07:11,480 --> 00:07:13,040
Ignorance of etiquette
121
00:07:13,280 --> 00:07:14,200
Do you know her day
122
00:07:14,320 --> 00:07:16,240
The fish man caught is a fake
123
00:07:16,520 --> 00:07:18,200
Over and over again, this maid
124
00:07:18,240 --> 00:07:19,680
Deceive the superior and deceive the inferior
125
00:07:19,760 --> 00:07:21,760
Take care of my royal family's face
126
00:07:22,880 --> 00:07:24,040
You said
127
00:07:24,240 --> 00:07:25,920
Such a cheap maid
128
00:07:26,040 --> 00:07:28,640
You can't kill too much
129
00:07:29,880 --> 00:07:30,840
Handmaiden
130
00:07:31,320 --> 00:07:32,480
Handmaiden really doesn't know
131
00:07:32,600 --> 00:07:33,880
The fish man is a fake
132
00:07:34,480 --> 00:07:35,680
Ask the princess for pardon
133
00:07:35,720 --> 00:07:36,480
You shut up
134
00:07:36,920 --> 00:07:38,720
Did I let you talk
135
00:07:39,280 --> 00:07:40,400
What are you doing
136
00:07:40,520 --> 00:07:41,440
Keep calling me
137
00:07:43,880 --> 00:07:46,240
Princess is a big deal
138
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
I'm afraid someone will deliberately cause trouble
139
00:07:47,960 --> 00:07:49,200
If Shen Ci uses a blind eye method,
140
00:07:49,280 --> 00:07:50,240
Deceive Your Majesty
141
00:07:50,280 --> 00:07:52,080
This matter will be exposed sooner or later
142
00:07:52,160 --> 00:07:53,760
Didn't she dig her own grave
143
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
What's more
144
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
All her actions
145
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
All of them are affected by the micro-ministers
146
00:07:57,800 --> 00:07:58,960
To be accountable
147
00:07:59,480 --> 00:08:01,320
You should ask Wei Chen first
148
00:08:01,920 --> 00:08:03,520
Do you think I dare not
149
00:08:04,840 --> 00:08:05,960
Micro-minister knows mistakes
150
00:08:06,000 --> 00:08:07,240
Ask the princess for punishment
151
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
Thank you long night
152
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
But the whip is in
153
00:08:22,240 --> 00:08:24,160
On the son of the long night
154
00:08:24,280 --> 00:08:26,760
Princess, I will feel bad
155
00:08:32,600 --> 00:08:33,840
This whip
156
00:08:33,920 --> 00:08:35,920
Is to give your majesty an explanation
157
00:08:36,200 --> 00:08:38,400
Childe can't afford to kneel for a long time
158
00:08:38,480 --> 00:08:39,640
Don't
159
00:08:39,720 --> 00:08:40,679
Is to want me to put it
160
00:08:40,720 --> 00:08:42,720
Hand it over to the people in the prison department
161
00:08:52,320 --> 00:08:53,560
You said
162
00:08:54,120 --> 00:08:57,160
Isn't Princess Ben very kind
163
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
In this case
164
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
Thank you, Princess
165
00:09:05,440 --> 00:09:06,240
Row
166
00:09:06,760 --> 00:09:08,480
My princess is tired today
167
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
Smoke enough of this hundred whips
168
00:09:11,040 --> 00:09:12,320
Just let the man go
169
00:09:13,560 --> 00:09:15,000
Deliver a princess
170
00:09:34,200 --> 00:09:35,840
Fish people are good at hiding
171
00:09:36,840 --> 00:09:38,400
Only by the river today
172
00:09:38,520 --> 00:09:40,440
Sense a faint breath
173
00:09:41,840 --> 00:09:43,000
Go on like this
174
00:09:43,120 --> 00:09:44,640
There is no clue at all
175
00:10:18,160 --> 00:10:19,200
How come it's you
176
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
Sneaking around in the middle of the night
177
00:10:23,960 --> 00:10:26,880
I'm I'm hungry
178
00:10:27,360 --> 00:10:30,760
That little king's fish is so delicious
179
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
Let me tell you something
180
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
If it weren't poisonous
181
00:10:33,520 --> 00:10:35,280
I can eat several more plates
182
00:10:35,480 --> 00:10:36,440
Just like you
183
00:10:36,560 --> 00:10:37,240
Dare to claim to be
184
00:10:37,360 --> 00:10:38,720
A princess honed in a deep palace
185
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
Be defenseless
186
00:10:40,720 --> 00:10:42,840
What if he laid the poison
187
00:10:43,680 --> 00:10:45,200
No way
188
00:10:45,320 --> 00:10:46,040
So if he really does
189
00:10:46,160 --> 00:10:47,360
To poison us
190
00:10:47,440 --> 00:10:49,120
Why do you have to remind me
191
00:10:49,720 --> 00:10:51,240
Besides, he asked us to
192
00:10:51,320 --> 00:10:52,600
What about the fish catcher
193
00:10:52,720 --> 00:10:54,240
There is no reason to poison us
194
00:10:56,280 --> 00:10:58,680
I think you must be thinking too much
195
00:10:59,200 --> 00:11:01,120
According to my observation
196
00:11:01,240 --> 00:11:02,160
The little king
197
00:11:02,240 --> 00:11:03,800
Still very honest and kind
198
00:11:05,720 --> 00:11:07,080
Do you know him well
199
00:11:07,280 --> 00:11:08,320
Just met for the first time
200
00:11:08,400 --> 00:11:09,560
I feel that he is kind
201
00:11:09,800 --> 00:11:10,720
Then why is it that the first time
202
00:11:10,800 --> 00:11:11,480
When I met Ben Jun,
203
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
It feels like I'm a bad person
204
00:11:13,080 --> 00:11:14,400
That's not yet
205
00:11:16,160 --> 00:11:17,880
Because you meet me for the first time
206
00:11:17,960 --> 00:11:19,280
Just trying to kill me
207
00:11:22,760 --> 00:11:24,000
Master, master
208
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
Master, you haven't fed me yet
209
00:11:32,920 --> 00:11:34,520
Big cherry
210
00:11:38,440 --> 00:11:39,320
Wait
211
00:11:40,800 --> 00:11:43,280
It can't be Stone again, can it
212
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
This is your good friend
213
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Cherry in Lingjun Royal Garden
214
00:11:46,920 --> 00:11:47,880
You can rest assured to eat
215
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
If only it were true
216
00:11:55,000 --> 00:11:57,040
You draw cakes every time to satisfy your hunger
217
00:11:57,120 --> 00:11:58,720
Soon I was hungry again
218
00:11:59,160 --> 00:11:59,840
That's right
219
00:12:00,040 --> 00:12:01,960
I'm going to leave for a few days
220
00:12:02,120 --> 00:12:03,440
I'm going to the celestial cliff
221
00:12:03,440 --> 00:12:04,040
Looking for a strain
222
00:12:04,120 --> 00:12:05,200
Spiritual grass that can attract fish people
223
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
Fish scales
224
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
The Nanyuan basin is wide
225
00:12:08,760 --> 00:12:10,720
And the fish man is good at hiding
226
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
It's hard for us to find him
227
00:12:12,000 --> 00:12:13,560
Then I'll go with you
228
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Forget it
229
00:12:15,280 --> 00:12:16,160
You still stay
230
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
Eat, drink and have fun with your good friends
231
00:12:18,240 --> 00:12:19,320
Save trouble
232
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
You are so relieved
233
00:12:22,160 --> 00:12:24,080
Leave me here alone
234
00:12:24,200 --> 00:12:25,520
What do I have to worry about
235
00:12:25,680 --> 00:12:26,720
You almost did today
236
00:12:26,880 --> 00:12:28,320
Worship heaven and earth with others
237
00:12:28,480 --> 00:12:30,200
What are you talking about
238
00:12:30,280 --> 00:12:31,720
My name is sworn son
239
00:12:36,640 --> 00:12:37,520
Wait
240
00:12:38,560 --> 00:12:42,400
You're not jealous of me, are you
241
00:12:46,520 --> 00:12:47,400
What are you doing
242
00:12:47,960 --> 00:12:51,120
I was looking to see if you were feverish
243
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
I don't care. I'm your apprentice
244
00:12:55,520 --> 00:12:56,720
I'm going with you
245
00:12:56,840 --> 00:12:58,400
It was so happily decided
246
00:13:00,200 --> 00:13:00,880
You taste it
247
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
I don't want it
248
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
How dare you poke me
249
00:13:09,280 --> 00:13:10,480
I won't train you for three days
250
00:13:10,480 --> 00:13:11,160
I think you are
251
00:13:18,960 --> 00:13:19,880
Isn't it delicious
252
00:13:21,920 --> 00:13:22,840
So-so
253
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
If you like it
254
00:13:24,440 --> 00:13:25,080
Bailing Lake can be planted
255
00:13:25,200 --> 00:13:27,080
Bigger and sweeter cherries than this
256
00:13:27,200 --> 00:13:28,520
Really
257
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Then I'll put all these cores together
258
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
In the future
259
00:13:34,800 --> 00:13:35,720
In Bailing Pool
260
00:13:35,840 --> 00:13:37,240
Plant a lot of cherry trees
261
00:13:37,360 --> 00:13:39,320
Bear a big basket of cherry fruit
262
00:13:39,560 --> 00:13:41,480
Let's not talk about going back to Bailing Pool
263
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
Even if you and I go to get the scales
264
00:13:43,840 --> 00:13:45,800
Will the little king let you go
265
00:13:45,960 --> 00:13:46,880
What's there
266
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
You can rest assured to give it to me
267
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
I won't eat
268
00:14:24,760 --> 00:14:25,280
Who
269
00:14:25,400 --> 00:14:25,760
Don't move
270
00:14:26,640 --> 00:14:27,480
It's me
271
00:14:30,680 --> 00:14:31,920
I brought jade cream
272
00:14:32,360 --> 00:14:33,520
It will be better faster
273
00:14:45,960 --> 00:14:46,720
Does it hurt
274
00:14:48,840 --> 00:14:49,560
No pain
275
00:14:56,880 --> 00:14:57,800
Wait
276
00:14:59,120 --> 00:15:00,160
Wait a little longer
277
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
One year at most
278
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
Wait a little longer
279
00:15:09,440 --> 00:15:10,840
What are you waiting for
280
00:15:27,600 --> 00:15:30,160
Where did you go today
281
00:15:32,080 --> 00:15:35,400
I'm going out of the palace
282
00:15:35,520 --> 00:15:37,120
I bought some useful things
283
00:15:57,960 --> 00:16:00,120
Princess Huai'an, are you
284
00:16:03,880 --> 00:16:05,200
I knew this maid
285
00:16:05,360 --> 00:16:07,080
I have an unusual relationship with you
286
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Or you wouldn't
287
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
Protect her again and again
288
00:16:10,680 --> 00:16:12,080
The princess has a noble status
289
00:16:12,200 --> 00:16:13,720
If others see it here
290
00:16:13,880 --> 00:16:15,440
Fear of damaging the princess's honor
291
00:16:16,040 --> 00:16:17,680
Do you know what happened this time
292
00:16:17,760 --> 00:16:19,240
How angry is your majesty
293
00:16:19,560 --> 00:16:21,600
If I hadn't carried it for you
294
00:16:21,720 --> 00:16:22,440
Do you know that
295
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
How serious are the consequences
296
00:16:25,280 --> 00:16:26,440
Thank you, Princess
297
00:16:27,040 --> 00:16:29,120
Wealth of power
298
00:16:29,200 --> 00:16:31,040
As long as you marry me,
299
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
You can get it all
300
00:16:33,040 --> 00:16:34,520
Why do you want to repeat
301
00:16:34,600 --> 00:16:36,120
To assassinate
302
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
What is the princess saying
303
00:16:41,440 --> 00:16:42,800
I can't understand
304
00:16:42,920 --> 00:16:44,320
Micro-minister is a proton
305
00:16:44,400 --> 00:16:46,040
Come in peace with your home country
306
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
How can you do that trespass
307
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
I dare not covet the princess
308
00:16:51,400 --> 00:16:54,680
I knew you wouldn't admit it
309
00:16:55,560 --> 00:16:56,800
But
310
00:16:56,920 --> 00:16:59,480
A tyrannical and capricious person like Ling Jun
311
00:16:59,640 --> 00:17:02,000
It suits me to make him disappear
312
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
Your ambition
313
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Without my help
314
00:17:09,800 --> 00:17:11,880
It's just a big dream
315
00:17:18,120 --> 00:17:20,080
Fulfill my ambition
316
00:17:20,199 --> 00:17:22,400
What good is it for the princess
317
00:17:22,800 --> 00:17:24,680
I'm just a woman
318
00:17:25,120 --> 00:17:26,439
I want that monstrous power
319
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
What's the use
320
00:17:28,680 --> 00:17:29,400
I just want that
321
00:17:29,479 --> 00:17:30,920
A man of power
322
00:17:31,080 --> 00:17:33,160
Think of me completely in my heart
323
00:17:33,560 --> 00:17:34,600
That's enough
324
00:17:37,440 --> 00:17:38,560
Princess
325
00:17:39,960 --> 00:17:41,560
Then this gamble
326
00:17:42,200 --> 00:17:43,800
You're betting on your life
327
00:17:44,080 --> 00:17:45,280
Bet your life on it
328
00:17:45,360 --> 00:17:46,840
A sweetheart
329
00:17:47,000 --> 00:17:48,880
This buying and selling value
330
00:17:51,680 --> 00:17:55,160
But I have two conditions
331
00:17:56,240 --> 00:17:57,320
First
332
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
If you achieve your goal,
333
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
Need to seal me back
334
00:18:02,760 --> 00:18:03,920
Second
335
00:18:04,040 --> 00:18:06,560
The dead man who assassinated your majesty
336
00:18:06,680 --> 00:18:08,800
It must be Shen Ci
337
00:18:13,080 --> 00:18:14,680
Just a handmaid
338
00:18:14,760 --> 00:18:16,800
I bother the princess to calculate like this
339
00:18:16,880 --> 00:18:18,520
Nip in the bud
340
00:18:18,880 --> 00:18:19,600
Even if it is
341
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
There is a danger of one in ten thousand
342
00:18:21,480 --> 00:18:24,120
This princess will also be killed
343
00:18:25,640 --> 00:18:27,240
I'm taking my life
344
00:18:27,320 --> 00:18:29,400
Help you accomplish the great cause of the future
345
00:18:30,320 --> 00:18:32,600
You won't even have a handmaid
346
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
Can't bear it
347
00:18:40,320 --> 00:18:41,080
It's just a person
348
00:18:41,160 --> 00:18:42,920
It's just a handmaid who grew up
349
00:18:43,960 --> 00:18:45,280
I've been with her for a long time
350
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
Although there are some feelings
351
00:18:47,600 --> 00:18:49,480
But after all, he is a dead man
352
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
What are you reluctant to give up
353
00:19:17,200 --> 00:19:18,000
Si Mao
354
00:19:20,280 --> 00:19:22,320
I brought you something delicious again
355
00:19:22,880 --> 00:19:23,600
Today is
356
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Birthday banquet of Ziwei Emperor
357
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
Is it very lively in the nine heavens
358
00:19:28,360 --> 00:19:29,080
You see
359
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
I also brought you nine Yao Jin Niang
360
00:19:33,040 --> 00:19:35,600
Beautiful wine of the Millennium
361
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
You have no name and no score
362
00:19:37,560 --> 00:19:39,440
Little half immortal hiding in Tibet
363
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
Where did you steal it
364
00:19:41,560 --> 00:19:43,160
You're not afraid of being caught
365
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
Beat you out of your wits
366
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
Of course I don't have the guts
367
00:19:48,120 --> 00:19:50,280
This is a gift from Xianjun
368
00:19:52,800 --> 00:19:54,760
It turned out to be second-hand wine
369
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Then does he know
370
00:19:56,000 --> 00:19:57,480
You come to borrow wine to offer magic
371
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Is this, is it that important
372
00:20:00,120 --> 00:20:01,160
Are you drinking
373
00:20:01,280 --> 00:20:02,520
No, I'm leaving
374
00:20:07,480 --> 00:20:09,400
I didn't say I wouldn't drink it
375
00:20:14,360 --> 00:20:14,920
To
376
00:20:26,360 --> 00:20:28,200
You heartless bastard
377
00:20:28,280 --> 00:20:29,080
How do you say
378
00:20:29,200 --> 00:20:31,040
I am also the one who casts your body
379
00:20:31,640 --> 00:20:33,080
According to the truth,
380
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
You should call me daddy
381
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
Cold pool
382
00:20:42,040 --> 00:20:43,400
Cold-born
383
00:20:45,080 --> 00:20:47,360
You really haven't changed at all
384
00:20:54,600 --> 00:20:56,120
Koharu Demon
385
00:20:56,560 --> 00:20:58,840
Since you are so suspicious,
386
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
Then I'll have to
387
00:21:01,360 --> 00:21:03,520
Play a bitter game
388
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
So
389
00:21:12,760 --> 00:21:14,240
Journey to the south from here
390
00:21:14,320 --> 00:21:15,720
Through a forest
391
00:21:15,840 --> 00:21:17,800
You can reach the celestial pole cliff
392
00:21:18,360 --> 00:21:19,200
Are you sure
393
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
Will there be fish scale powder there
394
00:21:20,600 --> 00:21:22,400
I'm not sure, but I'm curious
395
00:21:22,440 --> 00:21:23,040
The way you said
396
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
Is it with him
397
00:21:26,640 --> 00:21:27,480
Cold-born
398
00:21:27,760 --> 00:21:29,040
Let's start together
399
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
One more person
400
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
Give me more strength. Isn't it
401
00:21:31,560 --> 00:21:32,200
One more
402
00:21:34,800 --> 00:21:36,760
Where is there one more person here
403
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
Spring demon
404
00:21:38,920 --> 00:21:40,120
You see what you said
405
00:21:40,280 --> 00:21:41,480
This king leaves the palace
406
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
Naturally, it is necessary to bring more people
407
00:21:42,880 --> 00:21:44,160
Keep us safe
408
00:21:49,080 --> 00:21:50,720
It's not bad for me
409
00:21:51,080 --> 00:21:53,600
It was he who insisted on following
410
00:21:57,960 --> 00:21:59,360
Where are you going
411
00:21:59,480 --> 00:22:00,440
I'll ride a horse
412
00:22:00,520 --> 00:22:01,880
Cold life
413
00:22:03,880 --> 00:22:05,440
You will follow the king by his side
414
00:22:05,560 --> 00:22:06,720
When you are in danger,
415
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
Ben Wang can protect you
416
00:22:08,600 --> 00:22:10,000
Where is the king's guard
417
00:22:13,000 --> 00:22:15,040
Your Majesty's trip
418
00:22:15,160 --> 00:22:16,480
The princess is worried about your safety
419
00:22:16,480 --> 00:22:17,240
Follow by special subordinates
420
00:22:17,240 --> 00:22:17,760
Wang
421
00:22:18,960 --> 00:22:20,520
Proton Xie Changye
422
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
Meet a girl born in cold
423
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
If a girl has any needs,
424
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
Despite the orders
425
00:22:26,240 --> 00:22:27,160
All right
426
00:22:27,280 --> 00:22:28,240
We should go
427
00:22:28,640 --> 00:22:30,440
Your master has gone far away
428
00:22:31,240 --> 00:22:32,160
Proton
429
00:22:32,520 --> 00:22:33,520
Minister in
430
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
The safety of this king's trip
431
00:22:36,080 --> 00:22:37,440
I'll leave it to you
432
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Yes
433
00:22:42,160 --> 00:22:42,960
Oh, my God
434
00:22:43,080 --> 00:22:44,760
Why is Brother Wang here
435
00:22:44,840 --> 00:22:46,840
He just pretended he didn't know me
436
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
And claimed to be protons
437
00:22:48,920 --> 00:22:50,360
What's going on
438
00:23:16,360 --> 00:23:17,040
Cold-born
439
00:23:20,880 --> 00:23:21,720
Have another piece
440
00:23:21,840 --> 00:23:23,680
No, I'm full
441
00:23:24,680 --> 00:23:25,560
Spring demon
442
00:23:30,360 --> 00:23:32,760
That cake is delicious
443
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
You can rest assured
444
00:23:34,080 --> 00:23:35,000
I think he ate a piece
445
00:23:35,120 --> 00:23:36,080
I just ate it
446
00:23:36,520 --> 00:23:38,440
I also secretly hid a piece for you
447
00:23:38,560 --> 00:23:39,120
You taste it
448
00:23:44,880 --> 00:23:47,160
Don't you eat Spring Demon
449
00:23:47,280 --> 00:23:48,240
Ben Jun's flatulence
450
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
A man who doesn't eat every day
451
00:23:51,480 --> 00:23:52,720
What kind of flatulence
452
00:24:05,680 --> 00:24:06,720
Look what this is
453
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
Where did you pick it
454
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
It's over there
455
00:24:12,640 --> 00:24:13,800
If you like it
456
00:24:13,920 --> 00:24:15,080
I'll pick a big basket for you
457
00:24:15,760 --> 00:24:16,920
No, no, no
458
00:24:17,040 --> 00:24:18,000
You don't know
459
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
These flowers and plants
460
00:24:19,240 --> 00:24:20,640
They are all spiritual
461
00:24:21,600 --> 00:24:23,440
All right, listen to you
462
00:24:26,120 --> 00:24:26,840
What are you
463
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
What are you doing
464
00:24:42,120 --> 00:24:44,080
The heart lock will not be tied for a while
465
00:24:44,200 --> 00:24:46,800
Have you forgotten who the owner is
466
00:24:47,480 --> 00:24:50,280
I slipped and fell just now
467
00:24:50,400 --> 00:24:51,760
How many times have you said it
468
00:24:51,880 --> 00:24:54,400
Don't wipe it with other people's sleeves
469
00:24:58,240 --> 00:24:59,400
Not clean
470
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Spring demon
471
00:25:04,600 --> 00:25:05,440
The King's Sleeve
472
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
What's not clean
473
00:25:07,200 --> 00:25:08,920
You don't explore the road well
474
00:25:09,040 --> 00:25:09,880
What are you doing here
475
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
Your Majesty, don't forget
476
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
Han Sheng is my man
477
00:25:14,760 --> 00:25:16,640
You pester all day long
478
00:25:16,760 --> 00:25:18,160
It's too invisible
479
00:25:19,360 --> 00:25:21,000
What are you talking about
480
00:25:21,000 --> 00:25:22,640
Who is your man
481
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
Even your people
482
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
It's not good to be forced, is it
483
00:25:27,400 --> 00:25:28,840
She has feet that move
484
00:25:28,960 --> 00:25:31,400
Maybe I forced her
485
00:25:31,520 --> 00:25:32,040
You
486
00:25:34,440 --> 00:25:35,480
That's right
487
00:25:35,600 --> 00:25:37,160
I volunteered
488
00:25:37,280 --> 00:25:38,560
I volunteered
489
00:25:40,080 --> 00:25:40,680
Go
490
00:25:50,360 --> 00:25:51,560
Newspaper
491
00:25:52,600 --> 00:25:53,280
Childe
492
00:25:53,440 --> 00:25:53,960
Just discovered by my subordinates
493
00:25:54,080 --> 00:25:55,200
A suspicious-looking person
494
00:25:55,320 --> 00:25:56,160
I wanted to be captured alive
495
00:25:56,160 --> 00:25:57,480
But his subordinates only shot an arrow
496
00:25:57,520 --> 00:25:59,360
The man seems to have run away with his injury
497
00:26:04,840 --> 00:26:06,160
Is she badly hurt
498
00:26:06,560 --> 00:26:09,120
Subordinate incompetence
499
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
Only in the shoulder
500
00:26:13,160 --> 00:26:15,320
It's just that you don't have to chase
501
00:26:15,800 --> 00:26:17,640
Our mission is to protect Your Majesty
502
00:26:17,800 --> 00:26:19,760
Don't fall for the trick of diverting the tiger from the mountain
503
00:26:19,920 --> 00:26:20,480
Yes
504
00:26:29,080 --> 00:26:30,840
The princess called me at this time
505
00:26:31,040 --> 00:26:32,080
It's dangerous
506
00:26:32,920 --> 00:26:34,160
Don't worry
507
00:26:34,320 --> 00:26:36,600
Your Majesty is teasing his new favorite
508
00:26:37,480 --> 00:26:39,320
Where's your little maid
509
00:26:39,600 --> 00:26:42,480
Her knife grinds well
510
00:26:42,760 --> 00:26:45,160
Don't let Princess Ben down
511
00:26:45,840 --> 00:26:46,960
Princess
512
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
Don't you believe in Wei Chen
513
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
I'm afraid you'll go back on your word
514
00:26:53,800 --> 00:26:56,760
You and I are like this now
515
00:26:57,880 --> 00:26:58,840
Princess
516
00:26:59,440 --> 00:27:01,680
It's better to trust me more
517
00:27:03,200 --> 00:27:05,240
Of course I believe you
518
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
I'm just reminding you
519
00:27:09,000 --> 00:27:09,880
Face those
520
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
People who should no longer be an eyesore
521
00:27:11,360 --> 00:27:12,920
Don't be soft-hearted
522
00:27:13,280 --> 00:27:14,520
After all
523
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
She knows too much
524
00:27:19,640 --> 00:27:21,200
What the princess thinks
525
00:27:21,320 --> 00:27:23,520
It is also what Wei Chen thinks in his heart
526
00:27:25,080 --> 00:27:28,440
Kill as soon as you succeed
527
00:27:29,360 --> 00:27:30,080
Who
528
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
You are too vigilant
529
00:27:36,560 --> 00:27:38,320
It's just a few fish
530
00:27:49,320 --> 00:27:50,280
Come with me
531
00:27:50,720 --> 00:27:51,800
Let go
532
00:27:53,480 --> 00:27:54,920
Why are you again
533
00:27:55,080 --> 00:27:56,280
I have something important to do now
534
00:27:56,400 --> 00:27:57,280
No child's play
535
00:27:57,440 --> 00:27:58,960
Don't you assassinate that little king
536
00:27:59,080 --> 00:27:59,680
Your son
537
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
Clearly let you die
538
00:28:04,680 --> 00:28:05,760
It won't
539
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
You don't know anything
540
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Let's go
541
00:28:09,000 --> 00:28:09,480
It's true
542
00:28:09,600 --> 00:28:10,440
He and a vicious princess
543
00:28:10,560 --> 00:28:11,200
Say it personally
544
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
I heard it all
545
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
You'll be killed when it's done
546
00:28:17,120 --> 00:28:19,000
You're just an outcast
547
00:28:25,920 --> 00:28:26,960
Shen Ci
548
00:28:28,160 --> 00:28:29,960
Run away before it's too late
549
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
I'll take you away
550
00:28:31,840 --> 00:28:32,920
To find our fish man
551
00:28:33,040 --> 00:28:34,280
True freedom
552
00:28:35,800 --> 00:28:36,840
Instead of falling into the world
553
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
These dirty and contemptuous things
554
00:28:38,200 --> 00:28:39,400
Intrigue
555
00:28:43,760 --> 00:28:44,920
My life
556
00:28:46,040 --> 00:28:46,880
It's not long ago
557
00:28:47,000 --> 00:28:48,200
My own
558
00:28:48,720 --> 00:28:49,800
Why
559
00:28:50,880 --> 00:28:52,760
Because he saved you once
560
00:28:53,400 --> 00:28:55,280
Follow your son all these years
561
00:28:55,440 --> 00:28:57,320
I have always been aware of my position
562
00:28:57,440 --> 00:28:58,640
Never dare to cross
563
00:28:59,640 --> 00:29:00,560
But no matter the son
564
00:29:00,680 --> 00:29:02,080
How to calculate others
565
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
It's always a little different to me
566
00:29:07,080 --> 00:29:09,720
So I'm willing to take a bet
567
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
You are so stupid
568
00:29:29,040 --> 00:29:31,440
This is the celestial pole cliff
569
00:29:31,600 --> 00:29:33,720
It's not so spectacular either
570
00:29:34,640 --> 00:29:37,880
Where on earth are the fish scales
571
00:29:38,160 --> 00:29:39,240
It is a spiritual grass
572
00:29:39,360 --> 00:29:41,080
How can you be easily found
573
00:29:41,320 --> 00:29:44,320
Nature grows on dangerous cliffs
574
00:29:44,440 --> 00:29:45,520
Then what are you waiting for
575
00:29:46,080 --> 00:29:48,000
Make a quick decision
576
00:29:48,240 --> 00:29:50,080
Don't affect Ben Wang and Han Sheng girl
577
00:29:50,080 --> 00:29:51,120
Go back to dinner
578
00:29:52,720 --> 00:29:54,320
The little king
579
00:29:54,520 --> 00:29:56,440
My mind is not on the fish catcher at all
580
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
I always feel like I'm designing us
581
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
But we are clearly with him
582
00:30:01,040 --> 00:30:02,360
Have nothing to do with it
583
00:30:02,960 --> 00:30:03,880
Your Majesty
584
00:30:04,040 --> 00:30:06,520
Why don't you let me help you
585
00:30:07,600 --> 00:30:08,520
Go on, go on
586
00:30:08,680 --> 00:30:09,360
Yes
587
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
They seem to have found it
588
00:31:07,120 --> 00:31:07,960
That's great
589
00:31:08,120 --> 00:31:09,560
We can finally go back
590
00:31:17,280 --> 00:31:18,560
Just in time
591
00:31:27,600 --> 00:31:28,960
Be careful in spirit
592
00:31:32,000 --> 00:31:32,760
Cold-born
593
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
Somebody, please, Your Majesty
594
00:31:44,320 --> 00:31:45,560
Come on, where are the assassins
595
00:31:45,600 --> 00:31:46,960
Quick, quick, quick
596
00:31:47,400 --> 00:31:47,960
Chase
597
00:31:48,000 --> 00:31:48,640
Lingjun
598
00:31:48,640 --> 00:31:49,240
Not good
599
00:31:56,080 --> 00:31:56,760
How are you, Lingjun
600
00:31:56,880 --> 00:31:57,760
Are you all right
601
00:31:59,840 --> 00:32:01,200
Are you all right, sire
602
00:32:05,520 --> 00:32:05,880
Cold-born
603
00:32:06,040 --> 00:32:07,200
Your Majesty Your Majesty
604
00:32:07,560 --> 00:32:08,360
How is it
605
00:32:08,680 --> 00:32:09,640
I'm okay
606
00:32:09,760 --> 00:32:11,120
Look at Lingjun quickly
607
00:32:24,280 --> 00:32:25,320
Herba Herba Saussureae
608
00:32:29,200 --> 00:32:30,040
How is it
609
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
The poison gas of heartbroken grass is fierce
610
00:32:32,320 --> 00:32:33,880
I have sealed his acupuncture points
611
00:32:34,000 --> 00:32:35,440
Prevent the spread of poisonous gas
612
00:32:36,640 --> 00:32:37,680
But
613
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
Go back to the palace for treatment first
614
00:32:42,520 --> 00:32:43,280
Good
615
00:32:43,400 --> 00:32:44,160
Bearer
616
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
Hurry up and help your majesty get into the carriage
617
00:32:45,840 --> 00:32:47,000
Drive back to the palace
618
00:32:49,000 --> 00:32:49,880
Be careful
619
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Cold-born
620
00:32:55,080 --> 00:32:55,800
Your hand
621
00:32:55,920 --> 00:32:56,600
It doesn't matter
622
00:33:06,280 --> 00:33:06,880
Come
623
00:33:09,000 --> 00:33:10,120
Mr. Spring Demon
624
00:33:10,240 --> 00:33:11,800
You must save your majesty
625
00:33:13,120 --> 00:33:14,560
I'll do my best
626
00:33:16,480 --> 00:33:17,640
Newspaper
627
00:33:18,440 --> 00:33:20,320
The princess caught an assassin
628
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
Bring it up
39097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof