Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,699 --> 00:02:12,800
Why don't you attend the date today?
2
00:02:13,075 --> 00:02:14,725
Why don't you watch the snow with me?
3
00:02:14,825 --> 00:02:15,625
And
4
00:02:18,625 --> 00:02:20,575
do you really love me or not?
5
00:02:27,675 --> 00:02:28,475
Hansheng
6
00:02:29,600 --> 00:02:30,950
why I let you stay here?
7
00:02:31,250 --> 00:02:32,000
First
8
00:02:32,300 --> 00:02:34,050
because your mystery identity is
9
00:02:34,100 --> 00:02:35,500
related to the Hundred-Spirit Pool
10
00:02:36,350 --> 00:02:36,950
Second
11
00:02:37,550 --> 00:02:39,050
because you owe me huge debts
12
00:02:39,100 --> 00:02:40,600
so you need to work to repay them
13
00:02:41,900 --> 00:02:45,100
Maybe there is a master-servant relationship between you and me
14
00:02:45,101 --> 00:02:46,350
or master and apprentice emotions
15
00:02:47,300 --> 00:02:48,900
Besides
16
00:02:49,025 --> 00:02:50,125
there is nothing else
17
00:02:51,750 --> 00:02:52,900
I hope that
18
00:02:54,675 --> 00:02:55,875
you not misunderstand me
19
00:02:58,350 --> 00:02:59,300
Then why you
20
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
rescue me at the date of the wedding?
21
00:03:09,475 --> 00:03:11,075
Si Mao pretended to be Ling Jun
22
00:03:11,600 --> 00:03:14,200
you are in danger beyond doubt
23
00:03:15,100 --> 00:03:16,450
if the person in trouble is not you
24
00:03:16,700 --> 00:03:19,650
I will also rescue her or him
25
00:03:20,950 --> 00:03:21,900
I don't believe what you say
26
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
we were jointly hunting Bai Shan
27
00:03:24,350 --> 00:03:26,100
rescuing Xiaoshan and finding Shen Ci
28
00:03:27,100 --> 00:03:29,000
We've gone through so many tribulations during this period
29
00:03:29,500 --> 00:03:31,400
You clearly care about me
30
00:03:40,100 --> 00:03:41,350
though you look at me
31
00:03:44,425 --> 00:03:46,275
without a word, which makes someone doesn't know what you think
32
00:03:47,725 --> 00:03:49,525
if you love someone from bottom of your heart
33
00:03:50,750 --> 00:03:52,600
your eyes can't hind it
34
00:04:05,400 --> 00:04:06,200
Hansheng
35
00:04:13,250 --> 00:04:14,900
How could this be?
36
00:04:15,900 --> 00:04:17,150
Do you still remember?
37
00:04:18,274 --> 00:04:19,824
when you meet with me first time
38
00:04:20,149 --> 00:04:21,949
once your fate book is stabbed
39
00:04:22,075 --> 00:04:23,825
my spiritual power will be suppressed
40
00:04:24,675 --> 00:04:25,775
from then on
41
00:04:26,350 --> 00:04:28,100
you fainted two more times
42
00:04:28,200 --> 00:04:29,650
one time at the side of the pool
43
00:04:29,900 --> 00:04:31,100
the other time
44
00:04:31,300 --> 00:04:32,700
at the Nanyuan Kingdom
45
00:04:34,300 --> 00:04:35,650
From then on
46
00:04:35,750 --> 00:04:37,100
I found my spirit power
47
00:04:37,150 --> 00:04:39,050
was absorbing the energy of your spirit power
48
00:04:40,025 --> 00:04:41,875
devour your soul and spirit
49
00:04:42,825 --> 00:04:44,275
and the psychic old woman also confirmed that
50
00:04:44,400 --> 00:04:45,900
the devouring of soul and spirit is occurring between you and me
51
00:04:46,750 --> 00:04:48,100
and as time goes on
52
00:04:48,200 --> 00:04:49,350
it will get seriously
53
00:04:50,350 --> 00:04:54,350
until the energy of your spirit power was all consumed by me
54
00:05:02,100 --> 00:05:04,800
Is that why you deserted me at Nanyuan
55
00:05:04,875 --> 00:05:06,275
at that time?
56
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
Right
57
00:05:08,225 --> 00:05:09,475
It's just that I didn't expect
58
00:05:09,650 --> 00:05:11,100
the god damn king is nothing but a demon
59
00:05:11,150 --> 00:05:12,550
I can't believe he would hurt you
60
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
In a word
61
00:05:19,275 --> 00:05:20,425
We
62
00:05:21,050 --> 00:05:22,900
are destined not to be together
63
00:05:23,400 --> 00:05:25,150
you will leave the Hundred-Spirit Pool sooner or later
64
00:05:25,275 --> 00:05:26,825
and live a normal life
65
00:05:27,300 --> 00:05:28,450
so
66
00:05:28,675 --> 00:05:30,225
you'd better cut your infatuation emotions for me
67
00:05:30,600 --> 00:05:32,300
as soon as possible
68
00:05:33,700 --> 00:05:35,900
for it is nihilistic
69
00:05:36,075 --> 00:05:37,075
How could you use
70
00:05:37,150 --> 00:05:38,000
so-called providence
71
00:05:38,100 --> 00:05:39,750
to deny a will of a person?
72
00:05:40,300 --> 00:05:41,450
Are there any other ways
73
00:05:41,550 --> 00:05:42,500
to cope with it?
74
00:05:43,350 --> 00:05:44,900
The only thing that needs to do is
75
00:05:45,950 --> 00:05:49,400
keep away from each other
76
00:05:49,550 --> 00:05:50,700
But, please don't mention it
77
00:05:50,975 --> 00:05:52,475
Even without this
78
00:05:52,600 --> 00:05:54,150
you and me, the human and the demon, are with different ways to go
79
00:05:54,700 --> 00:05:56,200
there is hardly a happy ending between you and me
80
00:05:58,825 --> 00:06:00,375
I have made up my mind
81
00:06:00,850 --> 00:06:03,200
If you want to stay at Hundred-Spirit Pool
82
00:06:03,700 --> 00:06:04,550
please don't appear before
83
00:06:04,675 --> 00:06:05,625
my eyes
84
00:06:05,850 --> 00:06:07,150
If you want to leave Hundred-Spirit Pool
85
00:06:07,600 --> 00:06:10,100
please timely contact Kong Lan for arrangement
86
00:06:18,150 --> 00:06:21,850
Alright, I get it
87
00:06:23,500 --> 00:06:25,000
Sorry to bother you, my lord
88
00:06:53,800 --> 00:06:54,900
Is that cold?
89
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
Not cold at all
90
00:07:10,800 --> 00:07:13,450
The warm porridge is so delicious
91
00:07:42,900 --> 00:07:44,000
Don't cry
92
00:07:45,450 --> 00:07:46,300
No matter how you cry
93
00:07:46,400 --> 00:07:48,500
the demon will not care about you
94
00:08:03,400 --> 00:08:05,900
The Laba Rice Porridge Festival is often a cold day, which is still a long time before the warm days
95
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
but for the Laba Rice Porridge Festival this year, the chill is all gone
96
00:08:08,550 --> 00:08:09,850
Enjoy a bowl of Laba Rice Porridge
97
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
eight fortunes are full of your home
98
00:08:10,950 --> 00:08:12,450
you will be very happy in the coming year
99
00:08:12,600 --> 00:08:13,800
Everything goes well
100
00:08:13,875 --> 00:08:15,275
Accept a wish
101
00:08:15,350 --> 00:08:17,350
you will get home tonight
102
00:08:17,425 --> 00:08:19,075
enjoy family togetherness
103
00:08:20,275 --> 00:08:21,375
It's time for the meal!
104
00:08:22,800 --> 00:08:25,200
The meal is boiling
105
00:08:30,800 --> 00:08:31,550
Leave it to me
106
00:08:33,450 --> 00:08:34,200
Thanks!
107
00:08:38,799 --> 00:08:39,599
Maiden Hansheng
108
00:08:39,750 --> 00:08:40,950
you need to take a rest
109
00:08:41,150 --> 00:08:41,850
Leave it to me
110
00:08:42,600 --> 00:08:44,100
It doesn't matter, you're welcome
111
00:08:45,150 --> 00:08:46,850
I have to pay the debts
112
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
But I'm afraid of your debt
113
00:08:49,100 --> 00:08:51,550
the longer you pay for it, the more you owe
114
00:08:53,400 --> 00:08:54,300
Sister Wu Shang
115
00:08:54,450 --> 00:08:56,050
I'm really sorry
116
00:08:57,350 --> 00:08:58,800
I'll go to help hand the bowl
117
00:09:00,650 --> 00:09:01,500
Thanks!
118
00:09:01,950 --> 00:09:02,750
let me do it, Sir
119
00:09:02,900 --> 00:09:03,600
Leave it to me
120
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Thanks, Miss Hansheng
121
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
Please go for a rest
122
00:09:06,300 --> 00:09:07,750
here are I and my wife, we will do it
123
00:09:10,700 --> 00:09:11,550
Please go for a rest
124
00:09:20,500 --> 00:09:21,750
Don't worry
125
00:09:21,850 --> 00:09:22,600
Thanks!
126
00:09:24,800 --> 00:09:25,450
Husband
127
00:09:25,500 --> 00:09:26,450
Take a rest
128
00:09:29,550 --> 00:09:30,500
We are at a festival
129
00:09:30,950 --> 00:09:32,700
do you want to let me have the porridge?
130
00:09:32,900 --> 00:09:34,900
Or let me see the public display of affection?
131
00:09:35,450 --> 00:09:36,250
Stand aside
132
00:09:37,900 --> 00:09:39,550
My porridge
133
00:09:40,525 --> 00:09:42,425
My porridge
134
00:09:47,450 --> 00:09:48,750
My porridge
135
00:09:49,100 --> 00:09:50,650
Master's porridge
136
00:09:52,825 --> 00:09:54,175
For the thief who steals gold and silver
137
00:09:54,300 --> 00:09:55,100
I have met a lot
138
00:09:55,275 --> 00:09:56,575
but I have never met the one
139
00:09:56,675 --> 00:09:58,075
steal other people's fortunes
140
00:09:58,150 --> 00:09:59,250
It's you
141
00:09:59,400 --> 00:10:00,000
Why did you do this?
142
00:10:00,275 --> 00:10:02,475
You often bully the weak in classroom
143
00:10:02,650 --> 00:10:04,100
and now even snatch
144
00:10:04,101 --> 00:10:05,150
a kid's porridge?
145
00:10:06,850 --> 00:10:07,800
It's none of your business
146
00:10:09,150 --> 00:10:10,300
you wanna go
147
00:10:16,600 --> 00:10:17,300
porridge
148
00:10:18,625 --> 00:10:19,675
Master's porridge
149
00:10:24,200 --> 00:10:25,700
at before time, the loser Kong Qi
150
00:10:25,701 --> 00:10:26,350
protect you
151
00:10:27,100 --> 00:10:29,600
today, anyone can't give you protection, even the god!
152
00:10:31,825 --> 00:10:32,825
What do you want to do?
153
00:10:32,875 --> 00:10:35,075
you can only blame yourself for being nosy
154
00:10:37,875 --> 00:10:38,575
Stop!
155
00:10:44,450 --> 00:10:46,350
Miss Hansheng, are you okay?
156
00:10:47,700 --> 00:10:49,250
Isn't the guy from the family of Wu Yin?
157
00:10:49,450 --> 00:10:50,550
He should study sutras at Foyin Valley
158
00:10:50,625 --> 00:10:52,275
why does he go outside the world to bring trouble to other people?
159
00:10:52,350 --> 00:10:54,550
only the wild children who have no father and mother
160
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
specially steal other people's fortunes
161
00:10:56,301 --> 00:10:56,950
What did you say?
162
00:10:57,075 --> 00:10:57,875
That is you
163
00:10:58,000 --> 00:10:58,700
Really?
164
00:10:58,800 --> 00:10:59,450
For Mr. Wu Yin
165
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
a distinguished man with modest virtue
166
00:11:00,825 --> 00:11:01,375
why raised a son
167
00:11:01,475 --> 00:11:02,475
a wolf-like you
168
00:11:02,750 --> 00:11:03,600
All right
169
00:11:04,100 --> 00:11:05,150
It is the time for the festival
170
00:11:05,350 --> 00:11:06,500
Don't make any trouble again
171
00:11:07,025 --> 00:11:07,925
Please go back
172
00:11:12,425 --> 00:11:13,275
Hansheng
173
00:11:13,350 --> 00:11:14,700
Let's go back first
174
00:11:21,300 --> 00:11:22,700
So are you
175
00:11:23,000 --> 00:11:24,500
don't keep your master worrying
176
00:11:41,950 --> 00:11:42,800
Stop
177
00:11:46,850 --> 00:11:48,150
Master
178
00:11:48,275 --> 00:11:49,075
You create the big disaster?
179
00:11:49,450 --> 00:11:50,800
No, no, no
180
00:11:53,800 --> 00:11:54,950
I have already known it
181
00:11:56,000 --> 00:11:57,850
That bad peacock told you about it?
182
00:12:07,100 --> 00:12:08,350
You told me
183
00:12:28,425 --> 00:12:29,175
Please say
184
00:12:29,950 --> 00:12:31,200
What's the reason for this time?
185
00:12:31,400 --> 00:12:32,700
Master, it's because they first do it
186
00:12:32,750 --> 00:12:33,450
Si Tong
187
00:12:34,100 --> 00:12:36,750
Knowing your mistakes and are willing to correct them, knowing mistakes first and corrected the mistakes then
188
00:12:36,950 --> 00:12:38,300
you should face your heart in an honest manner
189
00:12:42,275 --> 00:12:44,375
it's me robbed their Laba Porridge
190
00:12:45,200 --> 00:12:46,050
Then they talked about me
191
00:12:46,150 --> 00:12:48,200
wild children who have no father and mother
192
00:12:49,850 --> 00:12:50,850
Si Tong
193
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
The Laba Rice Porridge Festival is a time for reunion
194
00:12:52,625 --> 00:12:54,175
I only wish to be with the master
195
00:12:54,300 --> 00:12:55,500
Enjoy a bowl of Laba Rice Porridge
196
00:12:55,750 --> 00:12:57,675
which can give the master some support for the improvement of spirit power
197
00:12:58,350 --> 00:12:59,325
Master
198
00:12:59,550 --> 00:13:01,050
Am I wrong?
199
00:13:11,900 --> 00:13:13,300
your past
200
00:13:14,075 --> 00:13:15,675
I am not willing to say
201
00:13:16,475 --> 00:13:18,525
because I don't let you always think about the past time
202
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
But now
203
00:13:24,800 --> 00:13:25,550
the master still
204
00:13:25,675 --> 00:13:26,975
want to tell you the truth
205
00:13:28,350 --> 00:13:29,900
Five hundred years ago
206
00:13:30,350 --> 00:13:33,050
there is also turbulence in Abyss of Demons
207
00:13:33,300 --> 00:13:35,700
all kinds of demons came out
208
00:13:35,950 --> 00:13:38,500
Hundred-Spirit Pool apprehend danger in every sound
209
00:13:38,700 --> 00:13:40,350
all the demons ran away
210
00:14:18,300 --> 00:14:19,650
When I saw you
211
00:14:19,900 --> 00:14:21,200
in order to protect you, your father and mother
212
00:14:21,300 --> 00:14:22,100
were all killed in battle
213
00:14:22,875 --> 00:14:24,375
they left the lotus to you
214
00:14:24,825 --> 00:14:27,075
so as to support you to remove evil strength stick to your body
215
00:14:29,950 --> 00:14:31,450
this is the truth
216
00:14:32,025 --> 00:14:33,125
Si Tong
217
00:14:35,950 --> 00:14:37,600
If it wasn't for the master
218
00:14:37,700 --> 00:14:39,500
Si Tong will be lonely for a long time and without other people's help
219
00:14:39,600 --> 00:14:40,950
and die in somewhere finally
220
00:14:42,700 --> 00:14:44,850
Si Tong has no chance to reward his father and mother
221
00:14:45,000 --> 00:14:46,150
so he must make all effort to
222
00:14:46,275 --> 00:14:47,875
protect the master's security
223
00:14:48,150 --> 00:14:49,200
Si Tong
224
00:14:55,875 --> 00:14:56,925
What a pity!
225
00:14:58,075 --> 00:14:59,375
at the time for reunion
226
00:14:59,600 --> 00:15:00,500
we still have no way to
227
00:15:00,550 --> 00:15:01,200
be with the master
228
00:15:01,275 --> 00:15:02,775
enjoy a bowl of Laba Porridge
229
00:15:17,500 --> 00:15:18,700
you can open it
230
00:15:22,100 --> 00:15:22,900
Master
231
00:15:23,675 --> 00:15:25,675
it is given by the children in the school
232
00:15:27,800 --> 00:15:28,900
as a disciple, I have something to ask
233
00:15:29,550 --> 00:15:30,850
ask for nothing
234
00:15:31,225 --> 00:15:32,525
is have everything
235
00:15:33,100 --> 00:15:35,100
the things you took by force and trick
236
00:15:35,350 --> 00:15:36,750
they do not belong to you after all
237
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
Instead, loving others is loving yourself
238
00:15:39,500 --> 00:15:41,000
be strict with yourself and be broad-minded toward others
239
00:15:41,550 --> 00:15:42,700
when you are in trouble
240
00:15:43,100 --> 00:15:44,650
everyone will care about you and give help
241
00:15:48,150 --> 00:15:49,850
everyone also cares about the master
242
00:15:50,100 --> 00:15:50,850
in daily life
243
00:15:50,900 --> 00:15:52,400
who is the person the master cares about?
244
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
a man who determined to improve himself
245
00:15:54,450 --> 00:15:57,300
keep kindness in heart first, and then entertain a belief to service for all the people in the world
246
00:15:57,450 --> 00:15:59,800
place the compassion in the first, so as to service and help other people in the world
247
00:16:00,150 --> 00:16:02,550
Si Tong, you should sculpture yourself with a determination
248
00:16:02,875 --> 00:16:04,875
remove the evil strength in your body as soon as possible
249
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
being a man to benefit thousands of people
250
00:16:09,400 --> 00:16:11,150
No matter Si Tong how to practice
251
00:16:11,275 --> 00:16:11,875
his heart can only contain one person
252
00:16:12,000 --> 00:16:13,250
that is the master
253
00:16:17,550 --> 00:16:18,500
please enjoy the porridge
254
00:16:27,100 --> 00:16:28,500
The psychic old woman also confirmed that
255
00:16:28,625 --> 00:16:30,125
the devouring of soul and spirit is occurring between you and me
256
00:16:30,700 --> 00:16:31,950
and as time goes on
257
00:16:32,025 --> 00:16:33,075
it will get seriously
258
00:16:34,200 --> 00:16:35,250
until
259
00:16:36,675 --> 00:16:38,125
the energy of your spiritual power was all consumed by me
260
00:16:38,675 --> 00:16:40,475
what is the devouring of soul and spirit was occurring between you and me
261
00:16:41,625 --> 00:16:42,625
I don't believe it
262
00:16:42,700 --> 00:16:43,800
false theory
263
00:16:55,400 --> 00:16:56,225
Miss
264
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
Miss, wake up!
265
00:17:15,750 --> 00:17:18,300
Master, who is this?
266
00:17:21,599 --> 00:17:22,549
Hansheng on her wau
267
00:17:22,625 --> 00:17:24,425
met this injured girl
268
00:17:24,550 --> 00:17:25,850
trust her to me for taking care of
269
00:17:26,349 --> 00:17:27,949
it seems that she is not living the Pool
270
00:17:28,075 --> 00:17:30,125
maybe she is from the enchanted boundary
271
00:17:30,250 --> 00:17:31,200
enter here by mistake
272
00:17:40,350 --> 00:17:42,100
it seems that she is not only with internal injuries
273
00:17:43,000 --> 00:17:44,300
but also with deep poisoning
274
00:17:48,750 --> 00:17:49,650
Don't come over here
275
00:17:49,750 --> 00:17:50,800
Who are you?
276
00:17:51,825 --> 00:17:53,025
Where is this?
277
00:17:53,750 --> 00:17:54,500
Miss
278
00:17:54,900 --> 00:17:57,350
This is the Drug Cottage of Hundred-Spirit Pool
279
00:17:58,950 --> 00:18:00,600
he is my apprentice, whose name is Si Tong
280
00:18:01,650 --> 00:18:03,350
this is the person who rescues and bring you here, whose name is Hansheng
281
00:18:03,950 --> 00:18:06,100
My name is Wu Yin
282
00:18:07,625 --> 00:18:09,475
Are you just Mr. Wu Yin?
283
00:18:12,200 --> 00:18:13,500
Mr.Wu Yin, please
284
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
give help for me who is a vulnerable girl
285
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
I beg you
286
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
You are injured
287
00:18:18,825 --> 00:18:20,025
Stand up first
288
00:18:24,750 --> 00:18:26,950
My name is Yue Ji
289
00:18:28,300 --> 00:18:30,400
I am a scorpion from the desert originally
290
00:18:30,675 --> 00:18:32,725
snatching the passing caravan from time to time
291
00:18:32,900 --> 00:18:34,200
so as to support my life
292
00:18:34,550 --> 00:18:36,000
one day, I continue to snatch the passing caravan
293
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
everyone was charmed by my beauty
294
00:18:38,650 --> 00:18:40,700
but a handsome man appeared
295
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
I love life and dislike killing
296
00:18:43,600 --> 00:18:44,500
the handsome man mistakenly thought
297
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
I am a traveler who has lost direction
298
00:18:46,050 --> 00:18:48,000
so he actively invited me to go with him
299
00:18:48,425 --> 00:18:49,875
gradually
300
00:18:50,050 --> 00:18:51,950
we began to pay attention to each other
301
00:18:53,100 --> 00:18:54,300
But who knows
302
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
he is a demon hunter hired by the caravan
303
00:18:58,075 --> 00:19:00,575
He poisoned my drink when I wasn't caring of
304
00:19:00,825 --> 00:19:02,175
and speak to me
305
00:19:03,200 --> 00:19:05,500
when my appearance was all destroyed
306
00:19:06,950 --> 00:19:09,700
the poison would also spread to the internal organs
307
00:19:10,700 --> 00:19:12,200
because I have heard that in Hundred-Spirit Pool
308
00:19:12,300 --> 00:19:13,950
Mr. Wu Yin is a man with exquisite medical skill
309
00:19:14,025 --> 00:19:15,225
so I especially come here to see you
310
00:19:16,250 --> 00:19:18,300
I beg you to help me
311
00:19:21,000 --> 00:19:21,700
Miss
312
00:19:24,700 --> 00:19:25,600
Miss
313
00:19:26,400 --> 00:19:27,050
Master
314
00:19:27,750 --> 00:19:29,100
She is an unknown person
315
00:19:29,275 --> 00:19:30,675
what she said is not credible
316
00:19:31,050 --> 00:19:34,000
maybe let her in here is inappropriate
317
00:19:35,050 --> 00:19:37,500
Saving one's life is better than building a seven-level pagoda
318
00:19:37,600 --> 00:19:39,100
How can you be so without sympathy?
319
00:19:39,150 --> 00:19:40,500
Don't think everyone is the same as you
320
00:19:40,600 --> 00:19:42,050
Why do you care about her so much?
321
00:19:42,200 --> 00:19:42,950
maybe the wounds on her body
322
00:19:43,075 --> 00:19:43,975
were made by you
323
00:19:44,100 --> 00:19:44,800
Si Tong, you should
324
00:19:45,700 --> 00:19:47,050
for every person
325
00:19:47,950 --> 00:19:49,300
consider him or her as yourself
326
00:19:51,000 --> 00:19:52,300
when you are in trouble
327
00:19:52,825 --> 00:19:54,725
aren't you hope other people to save you from the dilemma?
328
00:19:54,850 --> 00:19:55,700
Si Tong
329
00:19:55,850 --> 00:19:58,400
as a master, I decided to let her in here
330
00:19:58,500 --> 00:20:00,200
Thank you so much, Mr. Wu Yin
331
00:20:00,350 --> 00:20:01,100
Miss
332
00:20:07,850 --> 00:20:08,550
Miss
333
00:20:28,900 --> 00:20:30,500
How beautiful the moonlight tonight!
334
00:20:34,900 --> 00:20:36,350
Does the master not go sleep now?
335
00:20:47,500 --> 00:20:48,300
Master
336
00:20:49,800 --> 00:20:50,650
What do you want to do?
337
00:20:52,225 --> 00:20:54,125
You dare to steal the panacea of the master!
338
00:20:54,250 --> 00:20:55,800
My master let you in here because of your hard situation
339
00:20:55,875 --> 00:20:57,075
but you return with ingratitude
340
00:20:58,700 --> 00:21:00,500
you are really a woman with a snake and a scorpion heart
341
00:21:00,700 --> 00:21:01,550
I think you don't need to wait
342
00:21:01,650 --> 00:21:02,950
the time of poisoning
343
00:21:03,350 --> 00:21:05,300
let me kill you now
344
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
Stop!
345
00:21:15,300 --> 00:21:16,700
Master
346
00:21:24,700 --> 00:21:26,100
Why are you doing this?
347
00:21:26,150 --> 00:21:27,300
It's simple
348
00:21:28,350 --> 00:21:30,200
because of the heart
349
00:21:30,300 --> 00:21:32,100
I've learned a lot from it
350
00:21:32,225 --> 00:21:34,475
the master is going to treat me today
351
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
who knows whether he will repent tomorrow
352
00:21:38,000 --> 00:21:39,800
what I wish is only to protect myself
353
00:21:40,150 --> 00:21:41,700
my master is a person who suits the action to the word
354
00:21:41,850 --> 00:21:42,500
he has promised to give treatment to you
355
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
he will be in charge of it
356
00:21:43,700 --> 00:21:44,400
but you
357
00:21:44,475 --> 00:21:45,675
mentioned about protecting yourself
358
00:21:45,850 --> 00:21:47,450
it only uncovers your nature
359
00:21:47,875 --> 00:21:48,675
Master
360
00:21:48,800 --> 00:21:50,100
so she must leave here at once
361
00:21:54,000 --> 00:21:56,500
whatever you want to let me out of the Pool
362
00:21:57,600 --> 00:21:59,650
or cut me into pieces
363
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
it's up to you, for me, I have with poisoning for a long time
364
00:22:03,450 --> 00:22:04,700
and was dying soon
365
00:22:04,800 --> 00:22:06,100
I will make you recover
366
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
Master
367
00:22:07,700 --> 00:22:08,800
Miss Yue Ji
368
00:22:09,800 --> 00:22:12,400
What you need is not only the external wound
369
00:22:12,500 --> 00:22:13,700
and not the inside wound
370
00:22:14,475 --> 00:22:15,175
but the heart
371
00:22:15,300 --> 00:22:16,800
which never believe other people at all
372
00:22:17,300 --> 00:22:18,450
it is not smart
373
00:22:18,500 --> 00:22:20,100
so I wish you to give a chance to the world, to believe it only for once more time
374
00:22:20,300 --> 00:22:23,300
I also wish you to trust me
375
00:22:24,450 --> 00:22:28,300
the master is really intended to
376
00:22:28,550 --> 00:22:30,000
treat me
377
00:22:30,100 --> 00:22:31,900
People who practice immortals without lies
378
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
so I wish you don't do the thing
379
00:22:34,000 --> 00:22:34,900
of useless
380
00:22:35,050 --> 00:22:36,000
be quiet and have a rest
381
00:22:36,950 --> 00:22:38,200
It's getting late
382
00:22:38,900 --> 00:22:40,300
Please go back to your room for a rest
383
00:22:53,650 --> 00:22:55,100
Master
384
00:23:01,700 --> 00:23:03,300
Don't consider the thing to help others is little
385
00:23:03,425 --> 00:23:04,875
and don't consider the thing to hurt others is not serious
386
00:23:05,100 --> 00:23:06,600
all these were you told me
387
00:23:06,750 --> 00:23:07,500
she is a small thief
388
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
and also a liar
389
00:23:08,825 --> 00:23:10,325
why not you let her go away here?
390
00:23:10,500 --> 00:23:11,550
you have said that
391
00:23:12,275 --> 00:23:13,875
even she is a small thief
392
00:23:14,050 --> 00:23:15,700
but why do you think of the killing
393
00:23:15,701 --> 00:23:16,250
because I think that
394
00:23:18,225 --> 00:23:19,175
Si Tong
395
00:23:19,600 --> 00:23:20,800
in essence, a man is without good and evil
396
00:23:20,900 --> 00:23:22,500
good and evil is only depending on the heart
397
00:23:23,100 --> 00:23:24,950
Miss Yue Ji is framed by others
398
00:23:25,075 --> 00:23:26,025
her heart is full of evil
399
00:23:26,225 --> 00:23:27,975
but she is a pitiful person
400
00:23:28,225 --> 00:23:29,475
if we give chance to her for correction
401
00:23:29,600 --> 00:23:31,250
she will go a good way in the right direction
402
00:23:32,025 --> 00:23:33,325
just like you
403
00:23:33,500 --> 00:23:34,950
although there is the evil strength in your body
404
00:23:35,100 --> 00:23:36,550
but if you willing to go towards a good way
405
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
you will never go in a wrong direction into a demon way
406
00:23:40,150 --> 00:23:41,100
Master
407
00:23:42,550 --> 00:23:44,550
how could you compare me with her
408
00:23:45,025 --> 00:23:46,675
you know, you are my teacher, and I am your apprentice
409
00:23:46,800 --> 00:23:48,100
I only give you an example
410
00:23:48,500 --> 00:23:50,300
without the meaning of comparing you with her
411
00:23:50,425 --> 00:23:51,825
For your meaning
412
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
in your view
413
00:23:53,475 --> 00:23:54,125
I and she are the same
414
00:23:54,300 --> 00:23:55,700
we are all pitiful person
415
00:23:55,825 --> 00:23:56,725
Si Tong
416
00:23:57,075 --> 00:23:58,875
You're sophistic with me
417
00:24:00,400 --> 00:24:01,050
No
418
00:24:02,500 --> 00:24:03,600
Maybe
419
00:24:03,875 --> 00:24:05,325
it is Si Tong wishful thinking
420
00:24:05,475 --> 00:24:06,025
and misunderstood your
421
00:24:06,150 --> 00:24:07,350
caring about of me
422
00:24:41,400 --> 00:24:42,450
goddess
423
00:24:44,025 --> 00:24:46,125
though I can't remember what happened in the heaven
424
00:24:49,200 --> 00:24:50,100
but I know you are the person
425
00:24:50,150 --> 00:24:51,900
give the soul and spirit to me
426
00:24:52,300 --> 00:24:53,900
you have given me the magic lotus
427
00:24:54,750 --> 00:24:56,500
so as to protect the River of Forgetfulness
428
00:24:58,400 --> 00:24:59,950
but everything has a life
429
00:25:00,200 --> 00:25:01,550
the magic lotus grows into a person
430
00:25:03,450 --> 00:25:04,700
and I accept him as my apprentice in a secret manner
431
00:25:04,850 --> 00:25:06,300
cultivate him for a century
432
00:25:07,475 --> 00:25:09,825
I originally want to remove the evil strength in his body
433
00:25:10,300 --> 00:25:11,750
but the thing which is the most difficult to remove
434
00:25:12,700 --> 00:25:14,050
is himself
435
00:25:15,250 --> 00:25:17,400
it is his heart with greedy
436
00:25:21,250 --> 00:25:22,600
for Mr. Wu Yin do it in this way
437
00:25:25,900 --> 00:25:27,400
is it right or wrong?
438
00:25:36,400 --> 00:25:37,300
Master
439
00:25:38,900 --> 00:25:40,750
how can I keep the same with her
440
00:25:42,425 --> 00:25:43,475
I will never to
441
00:25:43,625 --> 00:25:44,975
hurt you
442
00:25:50,950 --> 00:25:51,800
Who?
443
00:25:52,100 --> 00:25:53,350
Don't make a fuss
444
00:25:57,550 --> 00:25:58,600
Who are you?
445
00:25:59,150 --> 00:26:00,150
because I think that
446
00:26:00,900 --> 00:26:02,850
I am of the same species as you
447
00:26:18,075 --> 00:26:19,925
Mr. Wu Yin, welcome back
448
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Thank you for your hard work
449
00:26:23,600 --> 00:26:25,550
I will take the herb back this afternoon
450
00:26:26,100 --> 00:26:27,300
you need to take a rest
451
00:26:27,400 --> 00:26:28,850
and you can go back to my lord
452
00:26:30,400 --> 00:26:31,550
Take it easy
453
00:26:31,650 --> 00:26:33,250
he has nothing to do
454
00:26:35,150 --> 00:26:35,900
and I
455
00:26:36,025 --> 00:26:37,475
prefer to stay with the master
456
00:26:37,600 --> 00:26:39,050
to do the thing arrange the medicinal herb
457
00:26:39,150 --> 00:26:40,450
I'm good at this
458
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
Hansheng
459
00:26:47,350 --> 00:26:48,750
Is there something on your mind?
460
00:26:54,550 --> 00:26:55,850
Sir
461
00:26:56,400 --> 00:26:58,150
To tell you honestly
462
00:26:58,400 --> 00:27:00,200
I wanna ask you
463
00:27:00,500 --> 00:27:03,450
maybe you can give me the answer
464
00:27:06,425 --> 00:27:11,275
if you only pay attention to one person
465
00:27:12,275 --> 00:27:13,525
But that person
466
00:27:13,700 --> 00:27:14,900
do everything
467
00:27:15,025 --> 00:27:16,175
to not see you
468
00:27:16,300 --> 00:27:17,400
to push you out
469
00:27:18,900 --> 00:27:20,750
What will you do?
470
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
it is really a problem difficult to resolve
471
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
Lovers in the world are always like this
472
00:27:28,200 --> 00:27:29,900
considering the love with a generous manner
473
00:27:30,350 --> 00:27:31,700
but actually, it's not
474
00:27:32,700 --> 00:27:36,050
the more refuse, the more caring about
475
00:27:37,200 --> 00:27:41,300
the more refuse, the more caring about
476
00:27:42,350 --> 00:27:45,800
Mr. Wu Yin, what will I do?
477
00:27:45,900 --> 00:27:48,100
you can't affect another person's thought
478
00:27:48,800 --> 00:27:51,050
what you can affect and clear is your heart
479
00:27:51,750 --> 00:27:54,000
if you are willing to love, go for the lover
480
00:27:54,300 --> 00:27:57,300
even a saint met this problem, it will do that
481
00:27:59,100 --> 00:28:00,500
I get it
482
00:28:03,475 --> 00:28:04,775
Well,
483
00:28:04,950 --> 00:28:06,850
I prepare medicine for Miss Yue Ji
484
00:28:20,900 --> 00:28:23,700
Chun Shui Demon, are you here?
485
00:28:24,100 --> 00:28:25,850
I know you're in there
486
00:28:26,050 --> 00:28:27,300
Come over here
487
00:28:27,350 --> 00:28:28,800
I wanna tell you something
488
00:28:31,300 --> 00:28:32,200
Are you trying to avoid me?
489
00:28:32,300 --> 00:28:33,850
How long do you trying to avoid me?
490
00:28:34,300 --> 00:28:35,700
Using the theory that the devouring of soul and spirit was occurring between you and me
491
00:28:35,800 --> 00:28:36,950
to let me believe
492
00:28:37,100 --> 00:28:38,350
I can't believe it
493
00:28:40,425 --> 00:28:42,925
Chun Shui Demon, Chun Shui Demon
494
00:28:43,500 --> 00:28:44,700
Chun Shui Demon, come over here
495
00:28:44,800 --> 00:28:45,500
Miss Hansheng
496
00:28:47,300 --> 00:28:48,500
Today, My Lord is
497
00:28:48,600 --> 00:28:50,300
supplement the enchanted boundary with spirit power
498
00:28:50,400 --> 00:28:51,750
he is having a rest in a closed house
499
00:28:52,025 --> 00:28:53,325
so you should not bother him
500
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
No
501
00:28:54,700 --> 00:28:56,100
I must ask him for the answer
502
00:28:56,275 --> 00:28:57,325
Chun Shui Demon
503
00:28:57,500 --> 00:28:58,450
Miss Hansheng
504
00:28:58,800 --> 00:29:00,650
Haven't you heard the old saying?
505
00:29:00,800 --> 00:29:02,100
you can never wake up
506
00:29:02,250 --> 00:29:04,050
a person who pretends to be in seclusion
507
00:29:07,700 --> 00:29:08,900
if he has the ability
508
00:29:09,000 --> 00:29:10,600
he will be in seclusion for the rest of his life
509
00:29:10,750 --> 00:29:12,200
Don't come to see me
510
00:29:51,825 --> 00:29:53,025
What time is it?
511
00:29:53,300 --> 00:29:54,900
the dream is so difficult to remove
512
00:30:25,850 --> 00:30:27,700
For my appearance
513
00:30:28,150 --> 00:30:29,250
I can use it to scare
514
00:30:29,400 --> 00:30:30,700
the god damn demon
515
00:30:33,875 --> 00:30:35,625
but he hides for so long time
516
00:30:36,075 --> 00:30:37,675
maybe he has forgotten my appearance
517
00:30:37,850 --> 00:30:38,700
I forgive it
518
00:30:38,850 --> 00:30:39,650
Just beat me with a palm
519
00:30:39,750 --> 00:30:41,550
and I will die at once as a demon
520
00:30:42,550 --> 00:30:44,000
Mr. Wu Yin also said
521
00:30:44,150 --> 00:30:46,750
if you are willing to love, go for the lover
522
00:30:47,025 --> 00:30:49,075
but I can't see him nearly a time
523
00:30:49,300 --> 00:30:50,250
Does it makes me use mental power
524
00:30:50,350 --> 00:30:51,800
to falling in love
525
00:30:59,075 --> 00:31:00,875
why it makes the Yue Ji
526
00:31:01,000 --> 00:31:02,300
hurt by me in a misunderstanding manner
527
00:31:02,450 --> 00:31:04,200
otherwise, my heart will be quiet
528
00:31:04,350 --> 00:31:06,050
and I don't need to make medicines for her
529
00:31:07,225 --> 00:31:08,575
and come to the door of Chun Shui Demon
530
00:31:08,700 --> 00:31:09,950
waiting for 12 hours
531
00:31:10,075 --> 00:31:11,675
I am sure I can capture him
532
00:31:11,950 --> 00:31:13,650
the master let Yue Ji in here
533
00:31:13,750 --> 00:31:15,300
just because of you
534
00:31:23,800 --> 00:31:25,700
to add a little more firewood will be okay
535
00:31:28,900 --> 00:31:30,250
Where are they?
536
00:31:31,425 --> 00:31:33,425
I put them right here
537
00:31:51,925 --> 00:31:52,800
Is there-
538
00:31:53,700 --> 00:31:55,150
a ghost?
539
00:31:55,275 --> 00:31:57,125
what you need is inside it quietly
540
00:31:57,300 --> 00:31:59,200
for 12 hours without coming out
541
00:31:59,300 --> 00:32:00,700
you will find it very boring
542
00:32:11,800 --> 00:32:13,250
who is outside the house?
543
00:32:14,150 --> 00:32:16,050
open the door for me
544
00:32:29,750 --> 00:32:31,350
Is anyone outside?
545
00:32:36,700 --> 00:32:37,450
let me know
546
00:32:37,550 --> 00:32:39,150
I am the princess, who locks me?
547
00:32:39,300 --> 00:32:41,300
I'll never forgive you once I come out
34735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof