All language subtitles for Fantastic Beasts The Secrets of Dumbledore 2022

زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی

ممنونم -
چیز دیگهای هم میل دارین؟ -

نه، نه. فعلا نه. منتظرم

منتظر کسیام

اینجا از اون پاتوقهای همیشگیته؟

من پاتوق همیشگی ندارم

بذار ببینم

بعضیوقتا هنوز دور گردنم
احساسش میکنم

تا چندین سال حملش کردم

وقتی دور گردن تویه، چه حسی داری؟

میتونیم همدیگه رو از شرش راحت کنیم

این ماگلها
عاشق پچ پچ کردن با همن، مگه نه؟
(بی جادوها، مردمان عادی)

هر چند که الحق الانصاف
چاییهای خوشمزهای درست میکنن

کاری که میکنی، دیوونگیه

این همون کاریه که گفتیم میکنیم

...اونموقع جوون بودم -
تو متعهد شده بودی -

بخاطر من

بخاطر ما

...نه، من رفتم چون

چون؟

چون عاشقت بودم

آره

ولی این دلیل رفتنت نبود

تو بودی که گفتی
میتونیم دنیا رو دوباره شکل بدیم

این حق مادرزادیمون بود

میتونی بوش کنی؟
بوی تعفن میدن

واقعا میخوای به همنوعای خودت پشت کنی؟

بخاطر این حیوونها؟

یا با تو یا بدون تو
من دنیای اونها رو میسوزونم، آلبوس

هیچ جوره نمیتونی جلوم رو بگیری

از چاییت لذت ببر

آمادهست

قشنگه

خب دیگه

الان باید به قسمت سختش برسیم

آکیو

خیلی متاسفم

دو قلو

دو قلو بدنیا آوردی

|| جانوران شگفت انگیز: اسرار دامبلدور ||

تنهامون بذارید

نشونم بده

بقیه میگفتن که این یه موجود خاصه

یه چیزی فراتر از خاصه

میبینی؟

چشماش رو میبینی؟

این چشما همه چیو میبینن

هنگامی که یه چیلین متولد میشه، یه رهبر عادل به پا میخیزه
تا دنیای ما رو برای همیشه تغییر بده

تولد اون، تغییر به بار میاره
به همه چیز رنگ اعتبار میبخشه

کارت خوب بود

برو

استراحت کن

چیزی نیست

چیزی نیست

فکر نکنم بخوای بهم بگی این
راجب چیه، مگه نه؟

فقط خواست که بریم ببینیمش و
اینکه تو رو هم حتما با خودم بیارم

درسته

به گمونم اومدید برادرمو ببینید

نه، قربان
ما اومدیم اینجا که آلبوس دامبلدور رو ببینیم

اون برادرمه

ببخشید، خیلی عالیه

من نیوت اسکامندر هستم
...و این تسئوس

طبقه بالا
در اول از سمت چپ

نیوت بهت گفته واسه چی اینجایی؟

قرار بود بگه؟

نه، راستش نباید میگفت

...یه چیزی هستش که ما
یعنی داملدور میخواد دربارش باهات صحبت کنه

یه پیشنهاده

باشه

طبیعتا میدونی این چیه

نیوت، اونو تو پاریس پیدا کرد

نمیتونم بگم که
...تجربه زیادی از این چیزا دارم

ولی به نظر من که یه پیمان خونیه

درسته

و خون کیه که داخلشه؟

خون من

و گریندل والد

به گمونم واسه همینه که
نمیتونی باهاش مبارزه کنی

آره

اون هم نمیتونه مقابلم قرار بگیره

میتونم بپرسم چی شما رو
مجبور کرد یه همچین پیمانی ببندید؟

عشق

تکبر، ساده لوحی
خودت از بین بد و بدتر، یکیشو انتخاب کن

جوون بودیم و
قرار بود دنیا رو متحول کنیم

این پیمان یه تضمین بود که حتما هدفمون رو عملی کنیم
حتی اگه نظر یکیمون عوض بشه

و اگه بخوای باهاش بجنگی
چه اتفاقی میفته؟

باید اعتراف کنی که خیلی زیباست

...اگه حتی بخوام به سرپیچی ازش فکر کنم

اونا میدونن و میبینن

آلبوس

اون میتونه خیانت رو تو قلب من حس کنه

آلبوس

آلبوس

این کمترین کاریه که میتونه انجام بده

جادوی یه مرده زمانی جوون بوده
...ولی همونطور که میبینی

جادوی قوی هستش

نمیشه شکستش

این پیشنهادت
لابد یه ربطی به چیلین داره دیگه؟

قول میده به هیچ احدی نگه

...اگه بخوایم شکستش بدیم

چیلین بخشی از این هدفه

همونطور که میدونیم
دنیا داره نابود میشه

گلرت اون رو با نفرت و تعصب از هم میپاشونه

چیزهایی که امروز غیر قابل تصور به نظر میرسن
فردا اگه جلوی اون رو نگیریم

اجتنابناپذیر میشن

...اگه موافقی کاری که ازت میخوام رو انجام بدی

باید بهم اعتماد کنی

حتی زمانی که تمام غرایزت بهت میگه این کار رو نکن

سراپا گوشم

فرستادت جاسوسیم رو کنی؟

نه

ولی مدام میپرسه که

به چی فکر میکنی یا چه احساسی داری

و بقیه چی؟

میپرسه که اونا هم چی فکر میکنن و
چه احساسی دارن؟

آره، ولی بیشتر از تو میپرسه

و تو هم بهش میگی؟

پس میگی

الان کی داره ذهن کی رو میخونه؟

بهم بگو چی میبینی

تو دامبلدور هستی

که از اون خانوادههای مهم هستن

این رو میدونی
چون اون بهت گفته

اینم بهت گفته که تو رو ول کردن

که تو یه راز شرم آور بودی

میگه دامبلدور هم اون رو ول کرد
و احساس تو رو درک میکنه

...و واسه همین

ازت خواسته که دامبلدور رو بکشی

میخوام که از اینجا بری کوئینی

بهش نمیگم

نه همیشه

نه همه چیزو

"منو ببخش"

...سلام، ما

کوئینی

سلام، عزیزم

...عزیزم

شیرینی فروشیت رو باش

توش ارواح پرسه میزنن

آره، خب، دلم برات تنگ شده بود

عزیزم

چرا نمیای نزدیک؟

بیا اینجا

سلام

همه چی درست میشه

همه چی درست میشه

هی، عزیزم چی کشوندت به مرکز شهر؟

الان این بهترین متلکی بود که میتونستی بگی؟

ترجیح میدی بترسونمت؟ این چیزیه که میخوای؟

میدونی چیه
اونجور که باید رعبآور نیستی

فکر کنم به قد کافی رعبآورم

من رعبآور نیستم؟

شاید اگه دستاتو اینور و اونور تکون میدادی
...میدونی، مثل این خل و چلا

اونجوری رعبآور بشی

آ باریکلا. یکم بیشتر

یکم دیگه

ادامه بده. آفرین

سه، دو، یک

هی

بسه دیگه. برید محو بشید

تو سرت چی میگذره، بچه شیرینی پز؟

خدایا

باید از خودتون خجالت بکشین

خب، نمیکشیم

اون فقط یه خانمه

...گوش کن بهم

میذارم اولین مشت رو تو بزنی
زود باش

مطمئنی؟

پسر

آخرین باریه که باز
به اون زن کمک میکنم

لَلی

ای وای من فرانک
بعضی وقتا قدرتم رو فراموش میکنم

از اینجا به بعدش با من
زحمت کشیدید

قابلتو نداشت

تا بعد لالی -
خداحافظ استنلی -

بزودی واسه بازی بافودلر دادلی میبینمت

خیلیخب

اون پسر عموم استنلیه. جادوگره

نه

خواهش میکنم، هنوز کله سحره
مجبورم نکن به پات بیفتم

گفتم من نیستم، ولم کنید

اینجوری نکن آقای کوالسکی

باورم نمیشه که درمانگرم گفت
شما جادوگرها وجود ندارین

حیف اون همه پول

میدونی که من جادوگرم، درسته؟

آره

ببین، تو انگار
از اون جادوگر خوباشی

ولی از بدبختیهایی که بخاطر شما
سرم اومده، خبر نداری

پس میشه خواهشا
از زندگیم بری بیرون؟

بیشتر از یک سال پیش -
...خدایا -

واسه گرفتن یه وام کسب و کار کوچیک

از درهای بانک ملی آستین رد شدی

که حدود 6 بلوک از اینجا فاصله داره

بعدش با نیوت اسکامندر آشنا شدی

که برجستهترین و تنها جادوگر جانورشناس جهانه

بعدش از دنیایی که کاملا
بیخبر بودی، مطلع شدی

با جادوگری به اسم کوئینی گلدشتاین آشنا شدی و عاشقش شدی

که البته زد مغزتو پاک کرد تا همه چیو فراموش کنی
ولی جواب نداد

در نتیجه بازی روزگار دوباره
...برت میگردونه پیش خانم گلدشتاین

...و بعد اینکه از ازدواج باهاش امتناع میکنی

تصمیم میگیری که به گلرت گریندوالد
...و ارتش تاریک پیروانش که

که بزرگترین تهدید برای جهان شما و
ما در چهار قرن اخیر هستند بپیوندی

خوب شرحت دادم؟

عالی بود

به جز اون قسمت که
کوئینی بود که کشیده شد سمت تاریک قضیه

آره، یعنی زنه خل و چله

ولی قلبش بزرگتر از
...کل این جزیره خل و چلاست

و خیلی هم باهوشه، میدونی که؟

...میدونی که رسما و شرعا میتونه مغزت رو بخونه

...اون یه فلان چیزه

یه افکار خونه -
آره -

...نگاه

اینو میبینی؟

ماهیتابه رو میبینی؟
این منم، من یه ماهیتابهم

از روزیه بخور و نمیرم راضیم و
یه پخمهـم

نمیدونم چه فکرای دیوونهواری
...تو سرت داری خانم جون

ولی ناموسا مطمئنم که
این ایدههاتو خیلی بهتر از من میتونی پیاده کنی

بدرود

فکر نکنم بتونیم آقای کوالسکی

تو میتونستی زیر پیشخون مغازهت قایم بشی
ولی این کارو نکردی

میتونستی خودتو بزنی به بیخیالی
ولی نکردی

راستش، حاضر بودی جون خودتو
واسه یه آدم تا هفت پشت غریبه، به خطر بندازی

به نظر من تو همون آدم عادی هستی که
دنیا الان بهش نیاز داره

فقط هنوز اینو نمیدونی

برای همین مجبور شدم اون نمایش رو بهت نشون بدم

ما بهت نیاز داریم آقای کوالسکی

باشه

جیکوب صدام کن

تو هم بهم بگو لالی -
لالی -

باید در مغازه رو ببندم

ممنون

این ریختیت رو هستم

فکر کنم میدونی این چطوری
کار میکنه جیکوب

"'گریندل والد، تحت تعقیب"

"چه کسی برنده خواهد شد؟"
لئو یا سانتوس؟

تو وزارتخونه چی گفتن؟

لئو میبره یا سانتوس؟

به طور رسمی، وزارتخونه جانبداری نمیکنه

به طور غیر رسمی، رو برنده شدن سانتوس شرط بستن

کلا هر کی برنده بشه
بهتر از ووگله

هر کی؟

فکر نکنم ایشون رو تو رای گیری راه بدن کاما

آخه اتفاقا این آقا هم فراریه

مگه فرقی هم میکنه؟

اینقدر چرخیدم که چرخدونم پر شد

جیکوب

خوش اومدی گل آقا

ببخشید

بی برو و برگرد مطمئن بودم که
پروفسور هیکس، راضیت میکنه

آره

تو که منو میشناسی رفیق
عمرا بیخیال رفتن تو یه پورتال خفن بشم

آقای اسکامندر

پروفسور هیکس

بعد از مدتها انتظار -
بعد از مدتها انتظار -

من و پروفسور هیکس
...خیلی ساله که با هم در ارتباطیم

ولی هیچ وقت رو در رو همو ندیده بودیم

کتابشون در مورد طلسمهای پیشرفته رو
هر کسی باید بخونه

نیوت خیلی لطف داره

جانواران شگفت انگیز" کتابیه که باید برای همه"
دانش آموزای سال پنجمم، تدریس بشه

حالا بیاید شما رو با بقیه آشنا کنم

...این بانتی بروداکره

دستیار بیهمتام تو این هفت سال گذشته

هشت سال

و 164 روز

همونطور که میبینی، بیهمتایه

...و ایشون

یوسف کاما

باعث افتخاره

و مشخصه که
از قبل با جیکوب آشنا شدی

نیوت

...اینم برادرم تسئوسه و

و تو وزارتخونه کار میکنه

در واقع، رئیس اداره تحقیقات جادوگران بریتانیا هستم

خب، پس بهتره مطمئن بشم
که چوب جادوییم رو تا منقضی نشده، سریع تمدید کنم

آره

البته اگه بخوایم بریم تو بر قضیه
این تو حوزه اخیارات من نیست

خب دیگه

خب، فکر کنم واستون سواله چرا اینجایید

و باید بگم که
دامبلدور ازم خواست که پیغامی رو بهتون منتقل کنم

قضیه اینه که گریندل والد
توانایی اینو داره که بخشایی از آینده رو ببینه

پس باید فرض رو بر این بگیریم که
میتونه کارهامون رو حتی قبل از انجام دادنش، پیش بینی کنه

...پس اگه بخوایم شکستش بدیم و جهانمون رو نجات بدیم

...و همینطور جهان تو رو جیکوب

بهترین شانسمون اینه که
گیجش کنیم

ببخشید

شرمنده، چجوری میخوای کسی رو گیج کنی که
میتونه آینده رو ببینه؟

برعکس عمل میکنیم

دقیقا

بهترین نقشه اینه که نقشهای نکشیم

یا یه عالمه نقشه رو با هم قاطی کنیم

بنابر این، گیجی درست میشه

من که از همین الان گیج شدم رفت

راستش، دامبلدور ازم خواست که
یه چیزی بهت بدم جیکوب

چوب ماره

یه جورایی کمیابه

الان ایستگاهم کردی؟

این چوبه واقعیه؟

آره

البته اون ماده جادویی رو توش نداره
ولی خب بازم کار راه اندازه

پس نیمچه واقعیه؟

در کل میخوام بگم که
جایی که قراره بریم، این چوب لازمت میشه

یه چیزی هم برای تو دارم تسئوس
یعنی فکر کنم

تدی، جون من ولش کن

تدی، مرگ من ولش کن

نه، تدی، میشه حرف گوش کنی؟

...این تسئوس

...این

آهان، مشخصه

الان همه چی با عقل جور دراومد

لالی، فکر کنم به تو هم
کتاب مطالعه داده شده

میدونی که قدیمیا چی میگن

...یه کتاب میتونه تو رو به کل دنیا و فراتر ببره

فقط کافیه بازش کنی

واقعیت رو تو شوخی میگه

...درسته، بانتی

این برای تویه

بهم گفتن که فقط بدرد چشمهات میخوره

و کاما

من چیزی که لازمه رو دارم

تینا چی؟ اونم میاد؟

از تینا خبری نیست

اون ارتقای شغلی گرفته
...بیش از حد درگیره با

خب، حداقل این چیزیه که میدونم

تینا رو به عنوان رئیس اداره
تحقیقات جادوگران آمریکایی منصوب کردن

ما همدیگه رو خوب میشناسیم
اون یه زن فوق العادهست

دقیقا

...خب، این تیم قراره که خطرناکترین

جادوگری که در طول یه قرن گذشته، باهاش
مواجه شدیم رو شکست بده

یه متخصص حیوونای جادویی با دستیار بی همتاش
...یه معلم مدرسه

یه جادوگر از نسل یه خونواده
...خیلی قدیمی فرانسوی و

و یه شیرینی پز از نماینده ماگلها
با چوب تقلبیش
(بیجادوها)

...هی، ما رو تو رو هم داریم رفیق

و چوبه هم کار میکنه

مَرد میخوام بیاد ما رو شکست بده

در امانی کوچولو

برلین

شگفت انگیزه

...کاما

مراقب باش

من هم الان باید برم نیوت

...هیچکی نباید همه چیو بدونه

حتی تو

خیلیخب

خب، رسیدیم

وزارت جادوی آلمان؟

آره

فرض میگیرم به یه دلیلی اینجاییم

...آره، باید تو مراسم چایخوری شرکت کنیم

و اگه عجله نکنیم، دیرمون میشه

جیکوب، عقب نمونی

سانتوس، سانتوس

سانتوس، سانتوس

...عصر بخیر

علموت

تسئوس

هی، هی

اونا با منن

سانتوس، سانتوس

آتش

به گمونم فقط برای خوردن میون وعده
اینجا نیومدیم

نه، باید یه پیامی رو تحویل بدم

یه پیام؟

به کی؟

آقای ووگل، خیلی خوشحالم که شما اینجایید

دیدنتون باعث افتخاره

شوخی میکنی

نه

اصلا من اینجا چیکار میکنم؟
بیا بریم بیرون

تو اینجور موقعیتها، هول برم میداره

چه موقعیتهایی؟

منظورم دیدن این همه آدم ثروتمند و شیکه

سلام

...دیدم وارد سالن شدی

...و با خودم گفتم

ادیت، اون مرده بدجور جالب به نظر میاد

جیکوب کوالسکی

چطورید؟
از ملاقاتتون خوشبختم

و شما اهل کجا هستید، آقای کوالسکی؟

کوئینز

ببخشید آقای ووگل
شرمنده، اجازه هست باهاتون صحبت کنم؟

یا جد السادات، این آقای اسکامندره، مگه نه؟

...آقای ووگل

من یه پیام اضطراری از
یه دوست دارم

...کاری که درست هست رو انجام بده

نه اون کاری که آسونه

...گفت مهمه که امشب بیام پیشتون

تا این حرفا رو امشب بشنوید

وقتشه قربان

اون اینجاست؟

تو برلین؟

نه، معلومه که نه

چرا باید از هاگوارتز بره
وقتی دنیای بیرون تو آتیشه؟

متشکرم آقای اسکامندر

ممنون

ممنون

امشب چقدر چهرههای آشنا میبینم

...همکاران، دوستان

دشمنان

...تا 48 ساعت دیگه

...شما و بقیه دنیای جادوگری

رهبر بزرگ بعدی ما رو انتخاب میکنید

انتخابی که زندگی ما رو
برای نسلهای بعدی صیقل میده

...میدونم که مهم نیست کی برنده بشه

چون اتحادیه در دستای فرد خوبی قرار میگیره

لیو تائو

وینسیا سانتوس

ممنونم، ممنونم

...و در همچین لحظاتی به ما یادآوری میشه که

این انتقال مسالمتآمیز قدرت، همون چیزیه که
...انسانیت ما رو مشخص میکنه

و به دنیا نشون میده که
...با وجود تفاوتهایی که بین ماست

...همه صداها شایسته شنیدن هستن

حتی صداهایی که برای
خیلی ها ناخوشاینده

نیوت

کدوماشون برات آشناست؟

...پاریس. اون شبی که

اونا با گریندلوالد بودن

...بنابراین بعد از تحقیقات گسترده

...فدراسیون به این نتیجه رسید که شواهد کافی برای

...محاکمه گلرت گریندل والد به دلیل

جنایات علیه جامعه پلبی که او به آن
متهم شده بود وجود ندارد

و بدینوسیله وی از تمامی جنایات
ادعایی خود تبرئه میشود

شوخیت گرفته؟

قراره اون یارو رو آزاد کنن؟

خودم اونجا بودم
داشت مردم رو میکشت

شما بازداشتی

همگیتون

ترکههاتون رو بیارین پایین

تسئوس

تسئوس

نیوت، نیوت. اینجا نه

نیوت، هیچ شانسی مقابلشون نداریم

...بیا بریم. نیوت

وزارت آلمان زیر دست اوناست
باید بریم

درست نیست
این عادلانه نیست

"خبر مرگت با تحقیقات گستردهت"
من اونجا بودم

تو یکی اونجا بودی؟ بودی؟
من اونجا بودم

همین الان گذاشتی یه قاتل بره -
جیکوب -

باید بریم. باید بریم

جیکوب، زودباش بریم

خیلی خوشمزهس

غذای مورد علاقه اونه

یادته چجوری مامان رو التماس میکرد که
این رو درست کنه؟

آریانا

مامان ادعا میکرد رگ خواب اون رو بلده
ولی به نظرم خیال میکرد که بلده

آلبوس

منم اونجا بودم

منم تو همین خونه بزرگ شدم

هر چی تو دیدی، منم دیدم

هر چیزی رو

بخون رو در چی نوشتیم
احمق

ببخشید که مزاحمت شدم، آلبوس

بگو چی شده؟

از برلین خبر آوردم

چی شده؟

ووگل، گلرت رو از همه جنایتاش
تبرئه کرده

آزاد شد. ووگل میگه هیچ مدرکی علیهش نداره

سعی کرد اعضای اداره تحقیقات جادوگرهایی رو که
شب قتل لیتا لسترینگ اونجا بودند رو دستگیر کنه

"میدونی چجوریه؟"

یه جورایی ناامید کنندهست

یکی رو میخوام که کلاسهای
صبحگاهیم رو پوشش بده

میتونم رو تو حساب کنم؟

حتما
...و آلوس، خواهش میکنم

تموم سعیم رو میکنم

عصر بخیر، آبرفورث

عصر بخیر، مینروا

شرمنده که بهت گفتم احمق

فدای سرت

میترسم مجبور بشیم
دور هم نشینی عصرمون رو

برای نجات جهان قطع کنیم، درسته؟

واسه نجات جهان، یه مرد بهتر از من لازمه

"میدونی تنها بودن چجوریه؟"

نپرس

هزاران نفر تو خیابونها دارن
اسم تو رو داد میزنن

تو یه مرد آزادی

به بقیه بگو
آماده رفتن بشن

امشب؟ -
فردا -

صبح قراره یکی بهمون سر بزنه

چرا اون پرنده، پیشش مونده؟

لابد حس کرده که میدونه
اون قراره چیکار کنه

...و مطمئنی که

اون میتونه دامبلدور رو بکشه؟

درد اون قدرت اونه

مردی که دنبالشم
رئیس اداره تحقیقات جادوگران بریتانیاست

چطور ممکنه که از محل نگهداریش بیخبر باشید؟

همونطور که گفتیم
...از اونجایی که هیچوقت تحت بازداشتمون نبود

نتونستیم بفهمیم کجاست

قربان، دهها نفر اونجا بودن که
...هر کدومشون میتونن تایید کنن

و شما خانومه؟ -
بیاین از اینجا بریم -

یه دقیقه وایسید
خود یاروئه

بیاین اینجا. بیاین اینجا

ببخشید

همون یاروئه
اون میدونه تسئوس کجاست

آهای

تسئوس کجاست؟

خودشه
اون از تسئوس خبر داره

نیوت

آلبوس

تسئوس به زندان اریکستاگ منتقل شد

وایسا ببینم، درست نیست
آخه زندان ایرکستاگ چند سال پیش بسته شد

آره، خب، الان پاتوق مخفی وزارتخونهست و
میشینن توش صبحونه میزنن

برای دیدنش این رو میخوای

و یدونه از اینا

و این

وایسا، وایسا

مطمئنم از چوبدستیت
لذت میبری، اقای کوالسکی؟

من؟ آره، ممنونم آقای دامبلدور

یه شگفتیه کامله

توصیه میکنم که نزدیک خودت نگهش داری

پروفسور هیکس -
دامبلدور -

با فرض اینکه شما نامزد ندارین
...و رک و پوست کنده بگم حتی اگه دارین هم

ترغیبتون میکنم که امشب
به مهمونی شام نامزدها بیاین

آقای کوالسکی رو با خودتون ببرید

مطمئنم یه سوء قصدی قراره صورت بگیره

اگه بتونید جلوشو بگیرید
قدردانتون میشم

باعث افتخارمه

چالش رو قبول میکنم

و اینکه، جیکوب هم همراهمه

غمت نباشه

جادوی دفاعی پروفسور هیکس معرکهست

تا بعد

عجب چاپلوسیه

خب، راستش نه. معرکهست

آلبوس

...فقط یه سوال

آره

چمدون -
آره -

خیالت تخت
جاش پیش یکی امنه

میتونم کمکتون کنم؟

بله

میخوام یه چمدون مثل همین
برام درست کنید

حتما

نه، نباید بازش کنید

منظورم اینه که لازم نیست بازش کنید

توش مهم نیست چجوری باشه

دلیلی نمیبینم که
نتونم براتون درستش کنم

بذارینش اینجا

...نه

نمیتونم بذارمش اینجا

و بیشتر از یدونه چمدون هم میخوام

...ببینین

شوهرم یکم حواس پرته

همیشه همه چی رو یادش میره

حتی روز ازدواجمون رو
هم یادش رفته

میتونین تصورشو کنید؟

ولی من دوستش دارم

دقیقا چند تا احتیاج دارین؟

...شیش تا

و تا دو روز دیگه هم میخوامشون

دستات رو نشونمون بده

تو کی هستی؟

من یوسف کاما هستم

کی اومده دیدنمون؟

من یکی از هواداراتونم

خواهرش رو کشتی

اسمش لتا بود

لتا لسترنج

درسته

تو و خواهرت از یه
تبار مشترک باستانی هستین

بودیم

این تنها چیزیه که توش اشتراک داشتیم

دامبلدور فرستادهت، درسته؟

اون میترسه که تو یه موجودی رو داشته باشی

از اینکه اون موجود رو
چجوری به کار بگیری میترسه

فرستادم اینجا تا جاسوسیت رو کنم

دوست داری چی بهش بگم؟

کوئینی

راست میگه؟

دیگه چی؟

...با اینکه بهت اعتماد داره

ولی بازم تو رو مسئول
مرگ خواهرش میدونه

هر روز بار نبودن اون رو به دوشش میکشه

هر نفسی که میکشه براش یادآور اینه که
خواهرش دیگه نفس نمیکشه

پس گمونم برات مهم نیست اگه از شر
یا د و خاطره خواهرت خلاصت کنم؟

درسته؟

آره

تموم شد

بهتر شدی؟

همین فکرو میکردم

وقتی به خودمون اجازه میدیم که خشم بهمون
غلبه کنه، تنها قربانی این وسط خودمونیم

ما دیگه داشتیم میرفتیم

شاید تو هم بخوای باهامون بیای؟

بیا، میتونیم راجب دوست مشترکمون دامبلدور
بیشتر صحبت کنیم

اول شما بفرمایید

سلام، کریدنس

میدونی هیچکس رو نداشتن یعنی چی؟

اینکه همیشه تنها باشی؟

پس تویی

تویی که اون پیغامها رو
میفرستی تو آینه

من یکی از اعضای خانواده دامبلدورم

ولم کردی

همون خونی که تو رگهای تویه
تو رگهای منم هست

بخاطر تو نیومده اینجا

بخاطر من اومده

چیزها اونجور که
...نشون میدن نیستن، کریدنس

مهم نیست چی بهت گفته شده

اسم من اورلیوسه

بهت دروغ گفته

نفرتت رو برافروخته

...چیزی که بهت گفته درست نیست

ولی جفتمون از یه رگ و ریشهایم

تو جزو خاندان دامبلدوری

برای دردی که میکشی متاسفم

ما خبر نداشتیم، باور کن

اومدم برادرم رو ببینم

اسمش تسئوس اسکامندره

...ببخشید، این

چوب دستیت

...این

من یه جادو شناسم

اصلا ضرری نداره

فقط یه حیوون خونگیه

شرمندهم

این تدیه

راستشو بخوای، یه کابوس واقعیه

اونا اینجا میمونن

خب، چجوری میتونم بفهمم کجا پیداش کنم؟

داداشته؟

آره

پس یکیه که شبیه داداشته

برمیگردم، پیک

مرد و قولش

برمیگردم، پیک"

"مرد و قولش"

و یه روز وزیر جادو میشم

از پشت ببرمون

اینجا امن نیست

نه

بکشش پایین

چی؟

شیشه

شیشه رو بکش پایین

گریندل والد! گریندل والد

نه. نه

...این جماعت

پیشنهاد نمیکنن که
بهشون گوش کنیم

ازمون نمیخوان که بهشون گوش کنیم

میگن که باید بهمون گوش بدید

واقعا داری اون مرد رو
واسه نامزدی ریاست پیشنهاد میدی؟

آره

آره، باید بذاریم نامزد بشه

گلرت گریندل والد
...خواستار جنگ بین جادوگراست

و اگه به خواستهش برسه
...فقط دنیای اونا رو نابود نمیکنه

دنیای ما رو هم نابود میکنه

واسه همینه که نمیتونه برنده بشه

بذار به عنوان نامزد انتخاب بشه

بذار مردم رای بدن

وقتی ببازه، میگیم انتخاب خود مردم بوده

...ولی اگه کلا به حرفشون گوش ندیم

تو اون خیابونها
خون به پا میشه

تسئوس

تسئوس

...لالی

...اون خوشگل سبیله

که پیش ادیت نشسته

به نظر دستش به کشتن میره

شبیه عمو دومینیکمم هست

عمو دومینیکت وزیر سحر و جادوی نروژه؟

نه

منم همین فکرو میکردم

کوئینی

کوئینی

خانم سانتوس، چه افتخاری

طرفداراتون خوب پشتتونن

طرفدارای شما هم همینطور، آقای گریندل والد

اومدی نجاتم بدی، مگه نه؟

هدفم که همینه

...فکر کنم

هر کاری که داری میکنی
بخشی از استراتژیته

آره، تکنیکی به اسم تقلید لیمبیک

از درگیریهای خشونتآمیز
جلوگیری میکنه، از لحاظ تئوری

راستش تا حالا فقط
یه بار امتحانش کردم

و نتیجهش چی شد؟

بی نتیجه بود

...البته اون کارو تو آزمایشگاه کردم

و شرایط به شدت تحت کنترل بود
...و

خب، شرایط فعلی
...بیثباتتره

که باعث میشه نتیجه نهایی
کمتر پیشبینی بشه

...نتیجه نهایی احتمالا اینه که

زنده بمونیم

باریکلا، بیا

و برنامه چیه؟

اینو نگه دار

اون چه کوفتی بود دیگه؟

کمک احتیاج داریم

بیا دنبالم

زود باش

خوب نمیچرخی

...قر بده

قر بده، ولی به آرومی

منم دارم مثل تو حرکت میکنم نیوت

فکر نکنم

قر بده

برو پیشش

کوئینی

بهش بگو همه چی روبراهه

میدونم که شکست خورده

یه فرصت دیگه گیر میاره

وفاداری اون چیزیه که من بیشتر از هر چیز
براش ارزش قائلم

همین جا بمون

معذرت

وای، پسر

راحتش بذار

جانم؟

قاتل

نه، وایسا

نیوت

آکیو

کراوات رو بگیر

یه پورتکی بود

آره

باریکلا به جفتتون

هیچ کدومتون نپرسیدین
ولی به شدت توصیه میکنم که جادو یاد بگیرین

لالی

چرا اینقدر طولش دادین؟

یه سری موانع سر راهمون سبز شد. تو چطور؟

یه سری موانع سر راهمون سبز شد

جیکوب میخواست گریندل والد رو بکشه؟

قصهش مفصله

این واقعا چوب ماره؟

آره، واقعا چوب ماره

...میشه

خیلی خطرناکه

خیلی قدرتمنده

کمیابه. اگه به دست آدمای
...نابلدی بیفته، میدونی

خرابکاری به بار میاره

از کجا گیرش آوردی؟

هدیه کریسمسه

...جیکوب

ببین کی رو پیدا کردم

هی

اونا رفقای جادوگرم
نیوت و تسئوسن

اینجوریم با هم
ولی من اینم

دیگه باید برم
خیلیخب، خوش بگذره

کاری که من نمیکنم رو نکنین

نظرتون راجب اینجا چیه؟

یه عالمه بچه جادوگر و گنده جادوگر
همه جا وجود داره

کجاشو دیدی

من قاتل بودم

نیوت و تسئوس دوتایی به هاگوارتز رفتن

میدونستم
آخه خیلی بهم لطف دارن

پسرای اهل اسلیترین
اینا رو بهم دادن

خوشمزهس. کی یکی میخواد؟

...هیچ وقت از اون خوشههای سوسک خوشم نیومده

البته میگن مدل هانیدوکش
مزهـش حرف نداره

میتونین برین

مک گونگال

آلبوس

آفرین

کار همتون عالی بود

تبریک میگم

تبریک میگی؟ -
دقیقا -

پروفسور هیکس موفق شد
عملیات یه ترور رو حنثی کنه

و تو هم زنده و سر حالی

این واقعیت که هیچی طبق برنامه پیش نمیره
دقیقا عین برنامه پیش رفت

که رکن اصلی برعکس عمل کردنه

آلبوس، ببخشید
ولی برنگشتیم سر نقطه اولمون؟

راستش، استدلال من
...اینه که

اوضاع خیلی بدتره

بهشون نگفتی، مگه نه؟

به گریندل والد اجازه داده شد که
تو انتخابات شرکت کنه

چی؟ -
آخه چجوری؟ -

چون ووگل گزینه آسون رو به کار درست، ترجیح داد

مشکلی نیست

بوتان

درسته. سه امتیاز برای هافلپاف

پادشاهی بوتان در ارتفاعات
شرقی هیمالیا قرار داره

اینجا جاییه که زیباییش
در خاطر نمیگنجه

بعضی از مهمترین جادوهای ما
ریشه تو اونجا دارن

میگن اگه به به قد کافی با دقت گوش کنی
گذشته باهات زمزمه میکنه

و همچنین جاییه که
انتخابات توش برگزار میشه

نمیتونه ببره، میتونه؟

همین چند روز پیش از
چنگال عدالت فرار کرد

حالا کاندیدای رسمی کندفدراسیون
بین المللیه جادوگرها شده

روزهای خطرناک به نفع
مردهای خطرناکه

راستی، قراره همگی با برادرم تو
روستا شام دور هم باشیم

اگه قبلش به چیزی احتیاج داشتین
مینروا در خدمتتونه

مگه دامبلدور برادر داره؟

ما اومدیم

بانتی، تو اینجایی

آره

حالش چطوره؟

خوبه

الفی الان چیکار کرد؟

ببینم، دیگه باسن تیموتی رو که
گاز نگرفتی، درسته؟

خانم بروداکر
مطمئنم برادرم مهمون نوازی خوبی ازتون کرده؟

بله، بیشتر از همیشه

خوشحالم میشنوم

خب، ترتیب اتاقها تو روستا
...براتون داده شده

و آبرفورث اینجاست تا
...یه شام حسابی براتون درست کنه

دستور پخت خودشه

اگه خواستین بیشترم هست

ممنون

مرسی

محشره

تا حالا غذایی که ریخت و قیافهش اینقدر زشت باشه رو
اینقدر خوشمزه ندیده بودم

این کوچولو دیگه کیه؟

اجازه هست؟

یه چیلینه، جیکوب

خیلی کمیابه

یکی از محبوبترین موجودات
دنیای جادوگراست

چرا؟

چون میتونه روحت رو ببینه

سر به سرم نذار

نمیذارم. خب اگه آدم خوب و شایستهای باشی
پس اون میتونه بفهمه

و از طرف دیگه
...اگه آدم ظالم و فریبکاری باشی

پس میتونه اون رو هم بفهمه

جان من؟

...فقط اینو بهت میگه یا

مستقیم بهت نمیگه

خب، فقط در برابر یه انسان پاک دل
تعظیم میکنه

منظورم اینه که تقریبا هیچکدوممون
...آدمای پاکدلی نیستیم البته

مهم نیست که یه نفر
چقدر سعی میکنه خوب باشه

راستیتش یه بار
..چند سال پیش

زمانی بود که چیلین تصمیم گرفت که
کی ما رو رهبری کنه

...نه

خیلیخب، چیزی نیست

بفرمایید

خیلی مقویه

فقط گشنشه. نگاش کنین

واقعا از تو خوشش میاد، جیکوب -
باشه -

چیزی نیست

میخوام بیام خونه

با من بیا

من کمکت میکنم

اون پسرت، آبرفورثه

و بهت احتیاج داره

نیوت

بیا تو

آلبوس، رو آینه طبقه پایین
یه پیغام در اومده

در رو ببند

از طرف کریندسه، نیوت

تو تابستونی که من و
...گلرت عاشق هم شدیم

...برادرمم عاشقه

یکی از دخترای روستای هلو شد

اون دختر رو از روستا بیرون کردن

شایعههایی راه افتاد که
پای یه بچه در میونه

...کریدنس

اون از خانواده دامبلدوره

...اگه من دوست بهتری برای

ابرفورث
...یا برادر بهتری بودم

ممکن بود بهم اعتماد کنه

شاید اینجوری همه چیز فرق میکرد
...و این پسر

میتونست بخشی از زندگی ما و
عضوی از خونواده ما باشه

کریدنس رو نمیشه نجات داد و
میدونم خودت اینو میدونی

ولی شاید اون هنوز بتونه
ما رو نجات بده

خاکستر ققنوس

اون پرنده واسه این میاد سراغش
چون نزدیکای مردنشه

من نشونههاش رو میشناسم

...نگاه

خواهرم یه جادوگر جوون بود

و مثل کریدنس
هیچوقت بلد نشد که جادوش رو نشون بده

با گذشت زمان، جادوش بیشتر به گمراهی رفت و
شروع به مسموم کردنش کرد

از همه بدتر، هیچکدومه ما نتونستیم
درد اون رو آروم کنیم

...میشه بگی اون چطوری

یا چرا، فوت کرد؟

گلرت و من میخواستیم
با هم فرار کنیم

برادرم قبول نکرد

و یه شب، باهامون روبرو شد

صداهامون رو هم بلند شد
تهدیدها سرازیر شدن

آبرفورث چوب دستیش رو احمقانه به کار گرفت

منم چوبدستیم رو احمقانه تر از اون به کار گرفتم

گلرت فقط میخندید

هیچکس نشنید آریانا داره
از پلهها میاد پایین

...نمیتونم به قطع بگم که

...بخاطر طلسم من بود که

واقعا مهم نیست

برای یه دقیقه اونجا بود
و بعدش یهو غیبش زد

خیلی متاسفم، آلبوس

ولی اگه بهت احساس راحتی میده
...شاید از درد بیشتر نجاتش دادی

نکن

ناامیدم نکن، نیوت

از تو توقع ندارم

...صداقت تو یه نعمته

هر چند گاهی اوقات دردناکه

رفقای طبقه پایینمون خستهن و
منتظر برگشتن به خونهان

باید بری

...آلبوس، لالی یه بار اشاره کرد که

بیشتر ما یه نقص اساسی داریم

ولی حتی اگه مرتکب گناه
...یا کار زشتی بشیم

میتونیم تلاش کنیم همه چی رو درست کنیم

...این همون چیزیه که مهمه

تلاش کردن

ما طرف توییم

ممنونم

زمان برخواستن ما نزدیکه
برادران و خواهران

روزهای پنهون شدن
به سر رسیده

دنیا صدای ما را خواهد شنید و

صدای ما گوش دنیا رو کر خواهد کرد

...تو نیومدی اینجا که به دامبلدور خیانت کنی

...در اعماق قلب اصیلت میدونی که

جای تو اینجاست

اعتماد به من، اعتماد تو به خودته

وفاداریت روا ثابت کن، آقای کاما

زخمها خوب میشن...

زخمهای کاری بهبود میگیرن

چیزی نیست

آروم باش

آروم

بیا و ببین

واسه همینه که ما خاصیم

دفن کردن قدرتهامون
...فقط تحقیر خودمون نیست

گناهه

یکی دیگه هم بود؟

یکی دیگه؟

چیلین دیگهای هم
اون شب بود؟

...فکر نکنم

برای دومین بار
ناامیدم کردی

حالیت هست منو تو
چه خطری انداختی؟

این آخرین فرصتته

شیرفهم شد؟

پیداش کن

هی، نیوت

اینجا کجاست؟

اتاقی که احتیاجش داریم

امیدوارم همتون بلیطهایی که
بانتی بهتون داد رو داشته باشین

برای رفتن به مراسم
اون بلیطها رو احتیاج دارین

نظرت چیه، نیوت؟

میشه بگی کدوم بلیط مال تویه؟

نه

خوبه. نگران بودم یه وقت بفهمی

فکر کنم چیلین تو یکی از این چمدوناست

آره

خب، کدومش؟ -
واقعا کدومش؟ -

مثل یه قمار سه کارتهست

مثل یه بازی کلاهبرداریه

بیشتر شبیه یه ترفند سریعه

بیخیال، یه بازی ماگلی میمونه

گریندل والد هر کاری در حد
...توانش باشه انجام میده

تا دستش به دوست کمیاب ما برسه

...واسه همین مهمه که بتونید حدس بزنید

...کیا رو به جای خودش میفرسته

تا چیلین به سلامت به مراسم برسه

اگه تا زمان خوردن چای، چیلین و
البته همهی ما

...هنوز زنده بودیم

ما میتونیم تلاشمون رو
موفقیت آمیز بدونیم

محض اطلاع، تا حالا هیچکس
تو یه قمار سه کارته نمرده

که این یه تفاوته مهم

خیلیخب، بیاین هر کدوممون یه چمدون
برداریم و راه بیفتیم

آقای کوالسکی
من و تو اول با هم راه میفتیم

من؟

باشه

...لطفا یکم بیشتر در مورد جزئیات دقیق

قمار سه کارته
برام توضیح بده

باعث افتخاره

خب، همگی موفق باشید

موفق باشید

تو هم موفق باشی، بانتی

میبینمت، بانتی

بر ما رهبرها پوشیده نیست که الان
در یک دنیای تقسیم شده هستیم

هر روز صحبت از یک توطئه دیگهست

و هر ساعت یک زمزمه تاریک دیگه

این زمزمهها
...در روزهای اخیر

با اضافه شدن نامزد سوم تشدید شده

فقط یه راه برای رفع هرگونه تردید و انتخاب

یک نامزد شایسته در میون
این سه نفر وجود داره

...همونطور که هر دانشآموز دختر و پسری میدونه

چیلین خالصترین موجود در دنیای
شگفتانگیز جادوییه ماست

اون رو نمیشه فریب داد

اجازه بدین چیلین ما رو متحد کنه

سانتوس. سانتوس

بیا

مقصد بعدیمون، کجاست؟

از اینجا به بعد رو خودت برو

ببخشید، چیکار میکنی؟

داری ولم میکنی؟

باید یکی رو ببینم، آقای کوالسکی

...نگران نباش

تو چیزیت نمیشه

چیلین با تو نیست

به محض اینکه تو دردسر افتادی
چمدون رو ول کن

یه چیز دیگه هم اگه اشکال نداره بگم

دست از مشکوک بودن به خودت بردار

تو چیزی داری که بیشتر مردها تو
طول عمرشون حسرتشون رو میخورن

میدونی اون چیه؟

یه قلب خالص

...فقط یه آدم واقعا شجاع

میتونه به معنی واقعی کلمه
صادق و بیریا باشه، مثل تو

سانتوس. سانتوس

چمدون ها رو رد کنید بیاد، لطفا

هی، رفقا

عصبانیه

وایسین

چمدونها رو باز کنید و
مطمئن بشید که داخل اوناست

احمقا

چقدر وقت داره؟

بیا اینجا. سلام. سلام

تو خطری، باشه؟

باید بری -
...خب -

نمیتونم برم، خب؟

نمیتونم بیام خونه

برای من خیلی دیر شده، باشه؟

یه اشتباهایی کردم که قابل جبران نیستن

گوش میدی چی میگم؟

وقت نیست، تحت تعقیبم

دست به سرشون کردم
ولی خیلی طول نمیکشه پیدام کنن

پیدامون میکنن -
برام مهم نیست -

تنها چیزی که دارم، ماییم

بدون ما هیچ جا نمیرم

...جیکوب، چی؟ ول کن

دیگه دوستت ندارم
فقط از اینجا برو

تو بدترین دروغگوی دنیایی
کوئینی گلدشتاین

شنیدی؟

چی؟ نه

این یه نشونهست

وای، رفیق

ای بابا -
بیا اینجا -

چشماتو ببند

لطفا چشماتو ببند

میدونی دامبلدور بهم چی گفت؟

نه

گفت قلب من دیگه پر شده

اشتباه میکنه

قلب من همیشه برای تو یکی جا داره

جون من؟ -
جون تو -

خودت میدونی

منو ببین

کوئینی گلدشتاین

آقای اسکامندر

هیچوقت خوب به هم معرفی نشدیم

...هنریتا فیشر

مشاور آقای ووگل

...بله

سلام

من میتنونم ببرمت بالا

یه ورودی خصوصی برای اعضای شورای
عالی وجود داره

کافیه فقط دنبال من بیای

ببخشید، چرا این کارو میکنین؟

دارین میبرینم بالا؟

معلوم نیست؟

راستشو بخواین، نه

دامبلدور منو فرستاده

من میدونم تو اون چمدون
چی دارین، آقای اسکماندر

دیگه باید پیداش شه

چرا اینقدر طولش دادی؟

از کاندیداها بخاطر صحبتاشون ممنونم

هر کدام نمایانگر دید متمایزی هست که چگونه
ما نه تنها دنیای خودمون رو

بلکه دنیای غیرجادویی رو هم شکل خواهیم داد

که ما رو به مهمترین بخش
...مراسممون یعنی

قضاوت چیلین میرسونه

چیلین دیده

...خوبیها رو دیده

...قدرتها رو دیده

ویژگیهای ضروری برای رهبری و
هدایت ما رو دیده

کی رو میبینی؟

...گلرت گریندل والد رهبر با تحسین و تمجید، رهبر جدید

دنیای جادوی ماست

این مردیه که سعی کرد جون من رو بگیره

...این مرد که از جادو بی بهرهست

میخواد با یه جادگر ازدواج کنه و
...نسل ما رو به آلودگی بکشه

میخواد پیوند ممنوعی رو
...ایجاد کنه که ما رو مثل هم نوعانش

ضعیف و ناتوان کنه

فقط اون نیست، دوستان من

هزاران نفر مثل اون دنبال انجام این کارن

برای همچین جونورهای موذی
:فقط یک جواب وجود داره

نه

زجرت میدم

نه

جلوشو بگیرین

جنگ ما با ماگلها(بی جادوها)از امروز
شروع میشه

جیکوب

داره بهتون دروغ میگه

اون موجود از قبل مُرده

الان نه. وایسا

این کارو کرد که فریبتون بده

...اون رو کشت و جادویی روش انجام داد

تا شما اون رو شایسته رهبری بدونین

ولی اون نمیخواد رهبریتون کنه

میخواد که دنباله رویش باشیبن

عجب حرفایی

حرفایی که فقط به نیت
فریب دادن طراحی شدن

تا شما به چیزی که با دو تا چشمای
خودتون دیدین شک کنین

اون شب دو تا چیلین به دنیا اومدن

دو قلو بودن
...و من اینو میدونم

...اینو میدونم

از اونجایی که؟

از اونجایی که هیچ مدرکی نداری

از اونجایی که چیبلین دومی در کار نیست

درست نمیگم؟

...مادرش کشته شده بود. این

خب الان کجاست آقای اسکماندر؟

هیچکس نباید همه چی رو بدونه، نیوت

یادته؟

من که گیج شدم

اون صداتو نمیشنوه، کوچولو

...اینجا نیست

ولی شاید یه جایی داره گوش میده

این چیلین واقعیه

...نگاش کنین

میتونین با چشمای خودتون ببینیتش

...این واقعیهست

نمیشه این وضع رو تحمل کرد

باید دوباره رایگیری بشه

زود باش، آنتون. یه کاری کن

...تو

نه، نه، خواهش میکنم

باعث افتخارمه

ولی همونطور که تولد شما دو نفر
...در اون شب ارزشمند بود

کس دیگهای هم اینجا هست که
به همون اندازه ارزشمنده

از حرفم مطمئنم

ممنونم

حالا دیگه کی دوستت داره، دامبلدور؟

تو تنهایی

من هیچوقت دشمنت نبودم

چه اون زمان چه حالا

تا حالا بهم فکر کردی؟

همیشه

بیا خونه

اینجایهها

گل کاشتی، بانتی

بیا، کوچولو

شرمندهم
حتما بدجور ترسونده بودمت

...نه، فکر کنم

گاهی وقتا باید یه چیزی رو از دست بدی تا
بفهمی چقدر ارزش داره

...و گاهی وقتا فقط

گاهی وقتا از قبل اینو میدونی

خب، بدو برو تو

آقای کوالسکی

یه معذرتخواهی بهت بدهکارم

اصلا قصدم این نبود که تو از
نفرین «شکنجه» رنج ببری

...درسته

خب، میدونی ما کوئینی رو پس گرفتیم
پس بی حساب شدیم

هی، میشه یه سوال ازت بپرسم؟

میشه اینو نگه دارم؟

بخاطر ایام قدیمی که با هم داشتیم؟

کس دیگهای رو جز تو شایستهش نمیدونم

دمت گرم، پروفسور

خیلی جالبه

ولی چجوری؟

فکر کردم هیچوقت علیه
همدیگه حرکتی نمیکنین

نکردیم

اون دنبال کشتن بود
من دنبال محافظت بودم

طلسمهای ما به هم رسید

بیا اسمشو بذاریم سرنوشت

وگرنه، چجوری میتونیم به مقصدمون برسیم؟

آلبوس

بهم قول بده

پیداش میکنی و جلوش رو میگیری

آلبرت، پیروگیس رو فراموش نکن

بله، جناب کِی

آلبرت

پنکیک زیر هشت دقیقه آماده کن

چشم، جناب کِی

عجب پسر شیرینیه

فرق بین قرمهسبزی و کتلت رو نمیدونه

هی، عزیزم -
چیه؟ -

نیوت نمیدونه داری
راجب چی حرف میزنی

نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی

و امروز نباید کار کنی، یادت نرفته که؟

حالت خوبه، عزیزم؟

بابت سخنرانی استرس داری
اضطراب نداشته باش

بهش بگو، عزیزم

بابت سخنرانی اضطراب نداشته باش

اضطراب ندارم

بوی چیه؟
چی داره میسوزه؟ آلبرت؟

شاید ما هم راجب یه
چیز دیگه اضطراب داریم، نه؟

نمیدونم راجب چی حرف میزنی

...خب، روزی که برای اولین بار با جیکوب آشنا شدم

روزی که برای اولین بار با جیکوب آشنا شدم، جفتمون
تو بانک ملی استین نشسته بودیم

...هیچوقت من

گمونم، شما ساقدوش عروسی؟

پس شما هم ساقدوش دومادی؟

یه کاری با موهات کردی -
نه -

...خب، آره، راستش فقط

فقط برای امشبه

خب، بهت میاد -
ممنونم، نیوت -

سلام -
سلام -

...ببین کی

سلام

خوشحالم میبینمت

سلام -
چطوری؟ -

محشر شدی، لالی

خب، ممنونم، نیوت
لطف داری

موفق باشی

بیا، تینا

باید بهم بگی ماکوسا چطور بود -
داخل میبینمت -

من چی؟
من چطور شدم؟

خوبی؟ -
خیلی خوشتیپ شدی -

حالت خوبه؟

آره، خوبم

استرس که نداری، درسته؟

بعد از نجات دنیا
نمیشه بابت یه سخنرانی استرس داشت

امروز یه روز تاریخیه

چیزی که در گذشته بود
در حال و آینده هم خواهد بود

خندهداره که چجوری روزهای تاریخی وقتی که
توشون میفتی و زندگیشون میکنی اینقدر عادی به نظر میرسن

خب، شاید وقتی اتفاقی خوبی تو دنیا میفته
اینجوری میشه

لذت بخشه که بدونیم
بعضی وقتا این اتفاق میفته

نمیدونستم اینجا میبینمت یا نه

منم مطمئن نبودم میام اینجا

هی، نیوت

بله

انگار جیکوب فکر میکنه حلقه رو گم کرده

خواهش میکنم بهم بگو پیش تویه

نه، همه چی روبراهه. حله

ترس برم داشته بود. جیکوب

چه آقای گلی، پیک

...احتمالا دیگه باید

ممنونم، نیوت

برای چی؟

برای اینکه بین بد و بدتر یکی رو انتخاب کردی

واقعا بدون تو از عهده این کار بر نمیومدم

راستی، دوباره هم پیش بیاد این کارو میکنم

کافیه ازم بخوای

خیلیخب

سلام

سلام -
سلام -

بانتی

بانتی

چقدر خوشگل شدی

باورم نمیشه

این آلبرته

نمیدونم تا حالا آلبرت رو دیدی یا نه؟

با لالی آشنا شدی؟

زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی