Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,220 --> 00:00:11,340
[Fuyao Project]
2
00:00:14,140 --> 00:00:18,500
[Episode 10]
[Hidden love with ulterior motives]
3
00:00:19,680 --> 00:00:21,439
I told you to look into Liang Jingjing,
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,560
but why did you sneak photos at Rongrong's office?
5
00:00:23,920 --> 00:00:26,040
Liang Jingjing can participate in
the New City Area Development Plan,
6
00:00:26,639 --> 00:00:28,079
so she must have some connections.
7
00:00:28,280 --> 00:00:30,040
Her real information is definitely
8
00:00:30,040 --> 00:00:31,120
inside Ms. Jin's office.
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,079
And?
10
00:00:33,120 --> 00:00:35,079
Liang Jingjing's information in Ms. Jin's office
11
00:00:35,200 --> 00:00:38,159
is the same as that in HR.
12
00:00:38,600 --> 00:00:40,959
So, she isn't a spy.
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,159
Spy?
14
00:00:44,080 --> 00:00:45,159
Rongrong placed a spy
15
00:00:45,159 --> 00:00:46,479
in her own company's project,
16
00:00:47,000 --> 00:00:48,279
instead of other companies?
17
00:00:50,040 --> 00:00:51,080
Are you stupid?
18
00:00:54,360 --> 00:00:55,560
[JC. Group]
That makes sense.
19
00:00:56,240 --> 00:00:57,159
Think about your explanation.
20
00:00:57,360 --> 00:00:58,880
Follow me to apologize to Rongrong later.
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,119
Yes.
22
00:01:06,919 --> 00:01:07,680
Xichen.
23
00:01:08,240 --> 00:01:09,759
When I was hiding in the wardrobe,
24
00:01:09,959 --> 00:01:10,919
I saw
25
00:01:11,159 --> 00:01:12,360
that guy, Gu,
26
00:01:12,559 --> 00:01:14,720
secretly using Ms. Jin's computer.
27
00:01:17,599 --> 00:01:18,400
Speak.
28
00:01:18,639 --> 00:01:20,080
What shady things were you up to
29
00:01:20,239 --> 00:01:21,519
that you had to hide in the wardrobe?
30
00:01:22,239 --> 00:01:24,080
I was dragged in by them.
31
00:01:24,599 --> 00:01:25,120
And then,
32
00:01:25,239 --> 00:01:27,400
someone let out a very smelly fart,
33
00:01:28,440 --> 00:01:30,879
and then you came.
34
00:01:31,080 --> 00:01:32,599
No, why did you look at me
when you talked about fart?
35
00:01:32,599 --> 00:01:33,400
Wu Youyong was the one who farted.
36
00:01:33,400 --> 00:01:35,199
-Can I let out a fart that smelly?
-It's you!
37
00:01:35,559 --> 00:01:36,959
Is this what matters?
38
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Go out first.
39
00:01:43,599 --> 00:01:44,599
You, come back!
40
00:01:48,000 --> 00:01:50,519
I... I just came in to take some photos.
41
00:01:50,639 --> 00:01:52,440
Then I entered the wardrobe and saw Wu Youyong!
42
00:01:52,559 --> 00:01:53,319
He was also taking photos.
43
00:01:53,440 --> 00:01:54,919
-And he farted...
-Speak.
44
00:01:55,559 --> 00:01:57,760
-What did Old Jin ask you to do?
-Old Jin...
45
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
How did you know Mr. Jin asked me to come?
46
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Of course!
47
00:02:01,279 --> 00:02:02,760
Is he your father or mine?
48
00:02:05,360 --> 00:02:07,199
Mr. Jin asked me to take some photos of...
49
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
you and Gu's...
50
00:02:08,919 --> 00:02:10,319
daily office romance.
51
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
Give me the camera.
52
00:02:14,639 --> 00:02:16,520
-I really didn't capture anything much...
-Now!
53
00:02:16,679 --> 00:02:17,639
Give it to me!
54
00:02:47,279 --> 00:02:48,039
Rongrong.
55
00:02:50,600 --> 00:02:51,559
Enough for you.
56
00:02:57,279 --> 00:02:58,000
Rongrong.
57
00:02:58,559 --> 00:02:59,880
I want to talk to you about something.
58
00:03:02,839 --> 00:03:05,639
Mr. Jin, you entered my office without knocking.
59
00:03:05,960 --> 00:03:07,039
You must be in a rush.
60
00:03:07,320 --> 00:03:08,360
How can I help?
61
00:03:11,520 --> 00:03:12,440
Wu Youyong saw
62
00:03:12,759 --> 00:03:13,919
the Gu fellow
63
00:03:14,440 --> 00:03:15,919
using your computer in your office.
64
00:03:16,839 --> 00:03:19,000
Every time he appears,
the timing is so coincidental.
65
00:03:19,240 --> 00:03:20,360
Aren't you the least bit suspicious?
66
00:03:20,440 --> 00:03:22,639
Firstly, he isn't "the Gu fellow".
67
00:03:23,000 --> 00:03:24,279
He's my husband.
68
00:03:24,919 --> 00:03:26,559
Is there a problem with my husband using
69
00:03:26,559 --> 00:03:27,720
my computer in my office?
70
00:03:28,360 --> 00:03:29,199
Next,
71
00:03:29,320 --> 00:03:31,039
why did you, Mr. Jin,
72
00:03:31,160 --> 00:03:32,880
ask Wu Youyong to secretly come
73
00:03:33,399 --> 00:03:34,279
to my office?
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,520
This is a misunderstanding.
75
00:03:37,240 --> 00:03:38,880
I wasn't trying to pick on him.
76
00:03:39,919 --> 00:03:41,759
Ever since you accepted me
as a member of the Jin family,
77
00:03:42,800 --> 00:03:44,000
we are siblings.
78
00:03:44,399 --> 00:03:46,320
-Can we work together for once?
-Jin Xichen.
79
00:03:46,720 --> 00:03:48,880
Let me make it clear to you again.
80
00:03:49,000 --> 00:03:51,679
JC. Group is my company.
81
00:03:52,160 --> 00:03:54,039
I accepted you as a member of the Jin family
82
00:03:54,160 --> 00:03:55,800
because I'm grateful that you saved me.
83
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
Other than maintaining
a superficial relationship with you,
84
00:03:58,600 --> 00:04:01,000
I will not work with you.
85
00:04:09,399 --> 00:04:10,839
Even if you do not believe me,
86
00:04:11,759 --> 00:04:13,039
for the interest of the company,
87
00:04:14,960 --> 00:04:16,479
you should check the security footage.
88
00:04:22,420 --> 00:04:26,220
[Destined to Meet You]
89
00:04:31,180 --> 00:04:33,260
[New City Area Development Project]
[Construction Project Tender]
90
00:04:33,500 --> 00:04:35,420
[Tender]
[520,424,011 yuan]
91
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
Impressive.
92
00:04:37,600 --> 00:04:39,880
You got Jin Rongrong's base bid price
93
00:04:39,880 --> 00:04:41,160
so easily.
94
00:04:42,040 --> 00:04:43,079
Good for you.
95
00:04:44,640 --> 00:04:46,119
Make sure you keep your promise.
96
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
Return my mother's building to me.
97
00:04:49,279 --> 00:04:50,320
If not,
98
00:04:51,160 --> 00:04:52,600
there's nothing I won't resort to.
99
00:04:59,119 --> 00:05:01,480
How can you speak to your elder brother like that?
100
00:05:02,200 --> 00:05:04,119
That building is useless to us.
101
00:05:04,239 --> 00:05:06,559
But I overestimated Jin Rongrong.
102
00:05:06,799 --> 00:05:08,399
Independent woman?
103
00:05:09,279 --> 00:05:11,239
She's just a brainless,
104
00:05:11,359 --> 00:05:13,600
rich beauty who is greedy for handsome men.
105
00:05:13,760 --> 00:05:16,480
She got cheated by a gigolo like you.
106
00:05:22,239 --> 00:05:23,679
Watch your mouth.
107
00:05:23,839 --> 00:05:26,600
Don't! I was kidding, kidding!
108
00:05:31,839 --> 00:05:32,880
That brat...
109
00:05:33,359 --> 00:05:35,000
Wait till I get my hands on the land,
110
00:05:35,239 --> 00:05:36,320
I'll let you suffer!
111
00:05:36,679 --> 00:05:38,359
This little brat is pretty strong.
112
00:06:06,980 --> 00:06:08,980
[Security Footage 02-31-23]
[Bin]
113
00:06:08,980 --> 00:06:10,860
[Are you sure you want to permanently delete this file?]
[Yes]
114
00:06:24,959 --> 00:06:25,799
You haven't eaten?
115
00:06:25,959 --> 00:06:27,959
Didn't I ask you to come back earlier?
116
00:06:28,640 --> 00:06:29,880
Why did you just come home?
117
00:06:32,040 --> 00:06:32,839
I...
118
00:06:34,200 --> 00:06:35,559
Something urgent cropped up at uni.
119
00:06:36,079 --> 00:06:37,119
I went back for a while.
120
00:06:39,200 --> 00:06:40,920
Next time, get Qiu Bi to fetch you.
121
00:06:41,559 --> 00:06:42,799
Let's eat.
122
00:06:43,239 --> 00:06:45,679
It's okay, I've eaten. You should dig in.
123
00:06:45,920 --> 00:06:46,959
Wait.
124
00:06:53,040 --> 00:06:55,000
What happened to your face?
125
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
Earlier, I...
126
00:07:00,519 --> 00:07:01,799
I accidentally bumped into something.
127
00:07:02,600 --> 00:07:04,239
-I'll get going.
-Wait.
128
00:07:04,799 --> 00:07:05,920
Come with me.
129
00:07:07,620 --> 00:07:08,860
[First aid kit]
130
00:07:15,440 --> 00:07:17,480
I said I'm fine.
131
00:07:18,519 --> 00:07:19,359
Don't move.
132
00:07:29,679 --> 00:07:30,720
Do you know why
133
00:07:31,200 --> 00:07:33,559
since young, I didn't have a good relationship
134
00:07:33,959 --> 00:07:35,119
with Old Jin?
135
00:07:37,559 --> 00:07:39,799
He wants to care about me, understand me,
136
00:07:40,239 --> 00:07:42,640
but he never says that out loud.
137
00:07:42,959 --> 00:07:45,359
He always does things behind my back.
138
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Like today,
139
00:07:46,920 --> 00:07:49,519
he got Qiu Bi to secretly enter my office.
140
00:07:50,000 --> 00:07:51,600
If I didn't know Qiu Bi any better,
141
00:07:51,959 --> 00:07:54,559
I would think he was a spy.
142
00:07:59,640 --> 00:08:00,519
Bei.
143
00:08:00,799 --> 00:08:02,399
Why did you go to
144
00:08:02,600 --> 00:08:03,959
my office today?
145
00:08:08,079 --> 00:08:09,239
I told you
146
00:08:10,320 --> 00:08:11,600
that I just went to meet you.
147
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
I need to take this call.
148
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
Okay, I got it.
149
00:08:37,959 --> 00:08:39,519
Qiu Bi called to say
150
00:08:39,640 --> 00:08:41,440
that Old Jin fell and broke his leg.
151
00:08:42,960 --> 00:08:44,119
Is it serious?
152
00:08:44,919 --> 00:08:45,799
He needs surgery.
153
00:08:45,919 --> 00:08:47,640
I'll be at the hospital the whole day tomorrow.
154
00:08:47,760 --> 00:08:50,840
Bei, for tomorrow's bidding
for the New City Area Development Plan,
155
00:08:50,960 --> 00:08:52,719
I authorize you to go on my behalf.
156
00:08:53,320 --> 00:08:54,239
Can you do it?
157
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
Thank you.
158
00:09:03,840 --> 00:09:05,239
I'm going to the hospital.
159
00:09:13,860 --> 00:09:17,980
♪Meteors want to tell you
how deeply they're in love♪
160
00:09:18,940 --> 00:09:25,940
♪Trying to draw the biggest arc in the night sky♪
161
00:09:28,700 --> 00:09:33,220
♪My wandering mind is occupied by you♪
162
00:09:33,900 --> 00:09:40,860
♪I can no longer reach your world♪
163
00:09:41,820 --> 00:09:46,760
♪I remember you turning around
and saying thank you♪
164
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
(Please.)
165
00:09:48,919 --> 00:09:53,000
(Do not waste the chance I'm giving you.)
166
00:09:53,000 --> 00:09:56,980
♪Your tears were rolling down your cheek♪
167
00:09:56,980 --> 00:10:00,860
♪I'm used to looking at your photos♪
168
00:10:00,860 --> 00:10:04,620
♪Surviving tough times
after falling in love with you♪
169
00:10:04,620 --> 00:10:08,420
♪Refusing anyone who reached out to help♪
170
00:10:08,420 --> 00:10:12,140
♪Waiting for the peaceful
decomposition of time♪
171
00:10:12,140 --> 00:10:15,660
♪I'm at the tipping point of depression♪
172
00:10:15,660 --> 00:10:19,660
♪Having memories take up my personal time♪
173
00:10:19,660 --> 00:10:26,460
♪Casting my mind back to the past
again and again♪
174
00:10:34,640 --> 00:10:35,799
What's the result?
175
00:10:36,679 --> 00:10:38,119
The two brothers of the Gu family won the bid.
176
00:10:40,140 --> 00:10:44,400
♪I remember you turning around
and saying thank you♪
177
00:10:44,400 --> 00:10:45,320
What about him?
178
00:10:46,119 --> 00:10:47,400
He gave up on the bid
179
00:10:48,559 --> 00:10:49,719
on your behalf.
180
00:10:49,719 --> 00:10:55,180
♪Your tears were rolling down your cheek♪
181
00:10:55,180 --> 00:10:59,220
[Stay tuned for the next episode]
182
00:10:59,220 --> 00:11:02,780
♪Surviving tough times
after falling in love with you♪
183
00:11:02,780 --> 00:11:04,145
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
184
00:11:04,145 --> 00:11:05,780
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
185
00:11:06,540 --> 00:11:10,380
♪Waiting for the peaceful
decomposition of time♪
186
00:11:10,380 --> 00:11:14,100
♪I'm at the tipping point of depression♪
187
00:11:14,100 --> 00:11:17,780
♪Having memories take up my personal time♪
188
00:11:17,780 --> 00:11:24,660
♪Casting my mind back to the past
again and again♪
189
00:11:25,220 --> 00:11:29,740
♪My friends say that the tides of time
will slowly wash everything away♪
190
00:11:29,740 --> 00:11:33,540
♪But I'm not sure
if I can win the race against time♪
191
00:11:33,540 --> 00:11:40,980
♪How can I close my palm without you?♪
192
00:11:44,220 --> 00:11:47,820
♪I'm used to looking at your photos♪
193
00:11:47,820 --> 00:11:51,420
♪Surviving tough times
after falling in love with you♪
194
00:11:51,420 --> 00:11:55,380
♪Refusing anyone who reached out to help♪
195
00:11:55,380 --> 00:11:58,780
♪Waiting for the peaceful
decomposition of time♪
196
00:11:58,780 --> 00:12:02,940
[Maybe once is enough]
13781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof