All language subtitles for De.Boskampis.(2015)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:07:46,520 --> 00:07:49,603 Waar ik vandaan kom ben je ofwel Iers... 2 00:07:52,880 --> 00:07:54,848 ...Porto Ricaans... 3 00:07:55,000 --> 00:07:57,480 of Italiaans, zoals ik. 4 00:07:58,600 --> 00:08:01,649 Nooit flirten op een lege maag. 5 00:08:01,840 --> 00:08:04,969 Dit is mijn vader. Iedereen in de buurt kent hem. 6 00:08:05,240 --> 00:08:06,969 Ze noemen hem de Don. 7 00:08:07,160 --> 00:08:09,208 Waar zijn je manieren? 8 00:08:09,400 --> 00:08:11,164 Iedereen respecteert hem. 9 00:08:15,840 --> 00:08:21,051 Ze zeggen dat hij vroeger een sukkel was. Een boksbal voor de stoere jongens uit de buurt. 10 00:08:21,520 --> 00:08:27,607 Maar hij onthield al hun namen en wachtte af. Acht jaar later zocht hij ze op. 11 00:08:27,760 --> 00:08:30,445 Ik ben bezig. - Ken je me nog? 12 00:08:30,640 --> 00:08:33,962 Sindsdien stond niemand hem nog in de weg. 13 00:10:50,640 --> 00:10:54,361 Wij jatte sigaretten uit bestelwagens. 14 00:10:54,880 --> 00:10:59,010 En bedachten een smoes: 'Van de vrachtwagen gevallen.' 15 00:11:01,880 --> 00:11:03,291 Geef hier. 16 00:11:03,600 --> 00:11:06,080 Ben je gek? Weet je wel van wie je steelt? 17 00:11:06,240 --> 00:11:10,086 Brave knul. - En mondje dicht. 18 00:11:12,040 --> 00:11:15,328 Tony, vertel me hoe ze eruitzagen. 19 00:11:16,840 --> 00:11:18,251 Hoor je me? 20 00:11:22,320 --> 00:11:23,560 Zijn dat ze? 21 00:11:30,480 --> 00:11:32,960 Je moet sterk zijn om sterk te blijven, jongen. 22 00:24:53,240 --> 00:24:56,289 Je moet sterk zijn om sterk te blijven, jongen. 23 00:29:09,840 --> 00:29:11,330 Dag schoonheid. 24 00:29:13,840 --> 00:29:15,604 Hoe doet ze het toch? 25 00:29:18,320 --> 00:29:20,448 Ik probeerde ze tegen te houden, maar ze wilde niet luisteren. 26 00:29:20,600 --> 00:29:22,648 Maak je geen zorgen. 27 00:29:25,400 --> 00:29:29,291 Neem me niet kwalijk. Je zit in mijn stoel. 28 00:29:29,520 --> 00:29:31,010 Is dat zo? 29 00:29:33,760 --> 00:29:36,923 Ik zie er geen naam op staan. Dus donder op. 30 00:29:42,080 --> 00:29:44,970 Het staat op de onderkant. Ik zal het je laten zien. 31 01:00:10,640 --> 01:00:12,165 Haal de auto. 32 01:00:12,320 --> 01:00:14,766 We moeten Marco een lesje Ieren over bedrijfsethiek. 33 01:00:14,920 --> 01:00:18,561 Zal ik wat versterking meenemen? - Ja. En neem Tony mee. 34 01:00:56,400 --> 01:00:58,528 Ik heb een vrouw en kinderen. 35 01:00:58,720 --> 01:01:02,167 Kom op Marco. Je weet dat je moet betalen. 36 01:01:03,440 --> 01:01:05,841 Nee, nummer acht. 37 01:01:06,640 --> 01:01:10,645 Ik heb een probleem, ik weet het. 38 01:01:11,280 --> 01:01:13,362 Kom op, ik heb deze tent net geopend. 39 01:01:19,840 --> 01:01:22,241 Goed vasthouden. - Ik houd hem goed vast. 40 01:01:31,840 --> 01:01:33,444 Ik heb meer tijd nodig. 41 01:01:33,640 --> 01:01:36,405 Je weet dat je op me kunt rekenen. 42 01:01:37,600 --> 01:01:39,762 Stop. Tijd voor de hamer. 43 01:01:40,280 --> 01:01:43,807 Alsjeblieft, doe weg. Ik kan het geld binnen twee weken krijgen. 44 01:01:45,000 --> 01:01:48,607 Je moet me niet beledigen Marco. -Ik beledig je niet Don. 45 01:01:52,200 --> 01:01:53,929 Sla hem. 46 01:01:54,120 --> 01:01:56,122 Waar? - Op z'n kop. 47 01:01:56,360 --> 01:01:59,170 Stop met smeken. Wees een man. 48 01:01:59,520 --> 01:02:01,682 Sla 'm harder! 49 01:02:06,520 --> 01:02:10,570 Nu zal hij langzaam gaan lekken. 50 01:02:10,800 --> 01:02:14,361 Dan komt alles er uit. 51 01:02:14,880 --> 01:02:16,450 Wat doe jij nou? 52 01:03:01,120 --> 01:03:05,045 Uw probleem is opgelost. Hij zal u geen overlast meer bezorgen. 53 01:03:05,200 --> 01:03:06,964 Perfect, heel goed. 54 01:03:07,120 --> 01:03:09,885 Heb je het geld gevonden? - Ja hoor. 55 01:03:10,160 --> 01:03:13,050 Mooi. Heel erg bedankt. 56 01:03:13,280 --> 01:03:14,884 Tot de volgende... 57 01:03:22,640 --> 01:03:26,201 U moet uw uitlaat controleren. 58 01:03:32,480 --> 01:03:36,166 Ter bescherming betaal je ons iedere vrijdag. Begrepen? 59 01:03:37,280 --> 01:03:39,806 Goed zo. - Welkom in de buurt. 60 01:21:35,840 --> 01:21:40,129 Je kunt tegen je vrouw liegen, je vriendin of je domme vrienden. 61 01:21:40,760 --> 01:21:46,005 Maar nooit en te nimmer tegen je familie. 62 01:21:50,520 --> 01:21:52,841 Hoe kan ik je nu nog vertrouwen? 4297

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.