Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:15,039
THE SLAVE
2
00:01:27,220 --> 00:01:32,124
Music
3
00:01:46,039 --> 00:01:49,270
Director of Photography
4
00:01:55,248 --> 00:02:01,119
Written by
5
00:02:02,122 --> 00:02:06,116
Produced by
6
00:02:07,127 --> 00:02:11,121
Directed by
7
00:02:32,318 --> 00:02:36,152
As you wish, but I hoped
you'd come to Tokyo with me
8
00:02:36,222 --> 00:02:40,216
It's a great city,
but I hate all great cities
9
00:02:40,260 --> 00:02:42,024
- Here
- Thanks
10
00:02:43,229 --> 00:02:46,221
When we married I thought
you'd come with me
11
00:02:46,266 --> 00:02:48,064
Seems you were wrong
12
00:02:48,234 --> 00:02:52,034
I'm scared you'll forget about me
when I go away
13
00:02:53,039 --> 00:02:54,268
I'm too lazy for that
14
00:02:57,076 --> 00:03:01,013
- Will you be here when I get back?
- I'm not going anywhere
15
00:03:01,114 --> 00:03:05,108
- I'm sure I'll find something to do
- I have to go, bye...
16
00:03:06,986 --> 00:03:07,976
I'll write
17
00:07:13,199 --> 00:07:16,169
- Yes?
- I want to see the lady of the house
18
00:07:16,202 --> 00:07:19,194
- She's not here...
-Ah!At last
19
00:07:19,972 --> 00:07:23,067
Her photographer's here,
you'll have to wait
20
00:07:26,078 --> 00:07:30,174
I told her you're broke and
need to earn some money
21
00:07:30,216 --> 00:07:35,086
- I only work so I don't get bored
- Best not tell her that
22
00:07:37,089 --> 00:07:39,080
This is a strange house
23
00:07:39,192 --> 00:07:42,025
You think so?
It's a box of surprises
24
00:07:42,094 --> 00:07:44,188
Wait till you see the rest of it
25
00:07:45,031 --> 00:07:47,125
- Don't be shocked by anything
- OK
26
00:07:49,035 --> 00:07:52,096
One day she decided
she'd like a secretary
27
00:07:52,138 --> 00:07:54,106
On a whim, just like that
28
00:07:55,208 --> 00:07:58,109
- Was she a big star?
- I don't know
29
00:07:58,244 --> 00:08:00,235
You must call her "Mistress"
30
00:08:00,947 --> 00:08:03,177
All her other staff
are just "miss"
31
00:08:03,249 --> 00:08:05,946
But she's "Mistress"
32
00:08:09,055 --> 00:08:12,958
- Let's hurry up
- OK, in front of that light
33
00:08:23,202 --> 00:08:25,000
Best be quiet
34
00:09:03,075 --> 00:09:08,036
- And the eyes?
- Yes, open them slowly
35
00:09:13,953 --> 00:09:15,045
Let's sit down
36
00:10:10,242 --> 00:10:12,006
- Enough
- Just a sec
37
00:10:12,044 --> 00:10:13,102
- Enough!
- Hold it
38
00:10:13,145 --> 00:10:15,011
- I can't go on
- Hold it
39
00:10:15,047 --> 00:10:17,243
I'm tired,
I'll see you tomorrow
40
00:10:30,162 --> 00:10:32,130
Are those real pearls?
41
00:10:33,132 --> 00:10:37,035
- Yes, they're real
-And you want to work for me?
42
00:10:39,171 --> 00:10:41,139
Still, that's your business
43
00:10:45,077 --> 00:10:47,136
I don't know
if Dina explained
44
00:10:47,179 --> 00:10:51,343
But I need someone who is
always silent and obedient
45
00:10:53,152 --> 00:10:55,280
Not a friend.
Someone I pay...
46
00:10:56,055 --> 00:10:59,047
...who has to put up with me
because I pay them
47
00:11:00,092 --> 00:11:03,221
You see, I always do what
I like in my own home
48
00:11:04,030 --> 00:11:07,091
I prefer to tell the truth,
I find it much easier
49
00:11:08,200 --> 00:11:12,137
I do and say what I want.
You may have noticed that
50
00:11:16,308 --> 00:11:22,042
I can't be around people
who disapprove of me
51
00:11:24,050 --> 00:11:27,145
Their smug faces,
their air of superiority
52
00:11:28,020 --> 00:11:30,114
Much better
that she says nothing
53
00:11:31,023 --> 00:11:34,220
She obeys,
and I don't see her or hear her
54
00:11:37,163 --> 00:11:41,122
- Think you can manage that?
- I can try
55
00:11:43,069 --> 00:11:45,128
Now, walk fight over there
56
00:11:46,238 --> 00:11:48,036
Go on
57
00:11:55,147 --> 00:11:57,047
Now walk back this way
58
00:12:00,119 --> 00:12:02,087
Now what should I do?
59
00:12:03,122 --> 00:12:07,992
I throw something on the floor
and you pick it up
60
00:12:08,027 --> 00:12:11,190
Get used to picking up my things,
I never do it
61
00:12:12,031 --> 00:12:14,090
Go on, pick it up
62
00:12:22,208 --> 00:12:26,008
I throw it on the floor again,
and you pick it up
63
00:12:33,219 --> 00:12:34,152
Yes
64
00:12:35,054 --> 00:12:36,021
Good...
65
00:12:36,122 --> 00:12:39,114
A little smile wouldn't scare me
66
00:12:40,126 --> 00:12:42,220
You will obey me
without asking why
67
00:12:43,162 --> 00:12:44,152
Got it?
68
00:12:46,065 --> 00:12:49,057
Think about it and let me know
69
00:12:49,135 --> 00:12:52,161
- If you don't like me...
- Who said that?
70
00:12:52,238 --> 00:12:56,072
You can start now if you want.
Wait here for me
71
00:12:56,142 --> 00:12:59,237
I have to go now.
We'll talk money when I'm back
72
00:13:00,012 --> 00:13:00,979
Listen...
73
00:13:02,081 --> 00:13:04,982
I like people who use soap
and water...
74
00:13:06,085 --> 00:13:09,988
I hope you're not clean on top,
but underneath...
75
00:13:11,123 --> 00:13:12,113
May I?
76
00:13:14,193 --> 00:13:16,184
Yes, that seems fine
77
00:13:17,196 --> 00:13:20,029
But I'd prefer you to wear a bra
78
00:13:23,102 --> 00:13:26,003
Don't worry,
I told you I was rude
79
00:13:26,138 --> 00:13:27,196
Bye... Let's go
80
00:13:28,207 --> 00:13:32,110
Don't worry about it.
She likes you
81
00:13:33,012 --> 00:13:36,038
Have a look round,
play some records...
82
00:13:36,115 --> 00:13:39,107
There's the TV,
the bar's over there
83
00:13:41,120 --> 00:13:43,179
- I'll see you later
- Dina!
84
00:13:43,222 --> 00:13:44,212
Coming!
85
00:14:21,026 --> 00:14:22,221
- You the new one?
- Yes
86
00:14:23,095 --> 00:14:25,996
- My name's Vittorina, and you?
- Silvia
87
00:14:26,198 --> 00:14:27,188
Sit down
88
00:14:30,102 --> 00:14:31,092
Thank you
89
00:14:32,204 --> 00:14:34,036
What are you doing?
90
00:14:38,210 --> 00:14:40,144
Sit down, sit down...
91
00:14:56,128 --> 00:15:00,156
You'll get expensive shoes made by
the Mistress's own cobbler
92
00:15:00,199 --> 00:15:04,067
- Aren't mine OK?
- No, the heel must be higher
93
00:17:38,123 --> 00:17:40,217
- Hi
Good morning, Mistress
94
00:17:50,135 --> 00:17:51,125
Thanks
95
00:17:57,009 --> 00:17:57,999
Give it to me
96
00:18:02,181 --> 00:18:04,240
Half a kilo less,
see, you did it!
97
00:18:07,986 --> 00:18:10,148
- How much do you weigh, Silvia?
- 51
98
00:18:10,189 --> 00:18:13,056
- And how old are you?
- 26, Mistress
99
00:18:13,092 --> 00:18:15,186
More than me,
but you don't look it
100
00:18:17,096 --> 00:18:19,190
Dina tells me
you never out your hair
101
00:18:20,099 --> 00:18:23,091
- You'll have to show me
- Of course, Mistress
102
00:18:23,268 --> 00:18:25,965
ls it longer than this?
103
00:18:26,972 --> 00:18:28,167
No, not that long
104
00:18:29,208 --> 00:18:31,176
A fun wig, isn't it?
105
00:18:32,177 --> 00:18:35,078
Better than a dressing gown.
Come...
106
00:18:35,981 --> 00:18:37,972
- Mistress
- What is it?
107
00:18:38,083 --> 00:18:39,175
The dressmaker...
108
00:18:40,185 --> 00:18:41,175
The invoice?
109
00:18:44,990 --> 00:18:49,120
- Have you known Dina long?
- We played together as children
110
00:18:49,995 --> 00:18:51,190
Was she always like this?
111
00:18:52,097 --> 00:18:53,189
Like what?
112
00:18:55,033 --> 00:18:56,194
Like an idiot
113
00:18:58,003 --> 00:19:02,133
Dina isn't like that, Mistress,
she's had a hard life
114
00:19:02,174 --> 00:19:04,142
She's not the only one
115
00:19:04,943 --> 00:19:08,243
You wouldn't pity her
if you knew what I know...
116
00:19:15,154 --> 00:19:18,180
I'm going to be trying
something new
117
00:19:18,957 --> 00:19:21,153
I'm tired of commanding servants
118
00:19:21,994 --> 00:19:23,155
Very well, Mistress
119
00:19:24,196 --> 00:19:29,100
If I told you to cutoff all your hair,
would that hurt your pride?
120
00:19:30,002 --> 00:19:32,061
Do you really want me to cut it?
121
00:19:33,205 --> 00:19:36,175
- Would it upset you?
- I don't know
122
00:19:39,278 --> 00:19:41,212
They're yours, put them on
123
00:19:42,114 --> 00:19:43,172
Give them to her
124
00:20:00,132 --> 00:20:05,036
You know why I make
everyone wear matching shoes?
125
00:20:05,204 --> 00:20:07,172
I suppose it's a uniform
126
00:20:07,206 --> 00:20:11,006
- An uncomfortable one
- Right, but I'm the boss
127
00:20:11,043 --> 00:20:14,240
And I have the right to be more
comfortable than you
128
00:20:15,214 --> 00:20:18,206
Iris! Why are you still here?
Get out!
129
00:20:22,054 --> 00:20:25,024
You see how big
her behind is?
130
00:20:25,057 --> 00:20:28,254
To embarrass her, I always
make her wear tight clothes
131
00:20:29,027 --> 00:20:30,017
Shameless!
132
00:20:30,062 --> 00:20:33,225
Now, Silvia,
why don't you sleep here?
133
00:20:34,032 --> 00:20:36,057
There's a room
on the ground floor
134
00:20:36,168 --> 00:20:38,227
It'll save you the taxi fare
135
00:20:55,053 --> 00:20:56,179
Thanks, you can go
136
00:20:59,191 --> 00:21:01,990
You're not really going to stay?
137
00:21:02,027 --> 00:21:04,223
It wouldn't be my first job
138
00:21:05,998 --> 00:21:08,228
Anyway, I like being
a ladies companion
139
00:21:09,301 --> 00:21:11,998
I guess it relieves the boredom
140
00:21:12,037 --> 00:21:14,233
But I don't see
how you could enjoy it
141
00:21:15,040 --> 00:21:20,001
I've never understood why you work,
but it's very different here
142
00:21:20,045 --> 00:21:23,106
- You see what she's like
- She's very difficult
143
00:21:23,215 --> 00:21:26,116
I thought you'd never
put up with it
144
00:21:27,219 --> 00:21:30,154
I have to earn a living...
but you?
145
00:21:35,260 --> 00:21:37,058
Such beautiful hair
146
00:21:43,035 --> 00:21:46,061
- You called, Mistress?
- Come and help me
147
00:21:56,081 --> 00:21:59,051
Aren't they beautiful?
Sit down
148
00:22:01,987 --> 00:22:04,183
Sometimes you need
to touch money...
149
00:22:04,289 --> 00:22:07,020
Look!
Or it isn't money at all...
150
00:22:07,092 --> 00:22:09,288
...just numbers
on a bank statement
151
00:22:12,097 --> 00:22:14,293
See?
This is real money
152
00:22:15,200 --> 00:22:17,191
It's not like signing a cheque
153
00:22:18,203 --> 00:22:21,195
I keep this here,
as company for me
154
00:22:22,007 --> 00:22:23,236
I know, that if I want...
155
00:22:23,308 --> 00:22:26,039
...a whistle, a phone call...
156
00:22:26,111 --> 00:22:30,207
the money's there,
and I have everything I want
157
00:22:31,216 --> 00:22:34,208
Sometimes, I think:
how much is a prostitute?
158
00:22:35,020 --> 00:22:36,215
10,000 lira?
OK...
159
00:22:37,022 --> 00:22:41,118
I can hire a thousand prostitutes
for a regiment of soldiers
160
00:22:45,063 --> 00:22:49,125
I once fell in love with a man
just because he was rich
161
00:22:50,068 --> 00:22:52,036
He seemed so handsome
162
00:22:52,237 --> 00:22:56,037
When he lost his money
he became like all the others
163
00:22:56,074 --> 00:23:00,011
The affair continued,
but there was no love left
164
00:23:01,213 --> 00:23:05,081
It makes me angry how some
men look down on a woman...
165
00:23:05,217 --> 00:23:09,017
They say we love a man
only for his money...
166
00:23:09,988 --> 00:23:11,979
But that's all some men have
167
00:23:12,023 --> 00:23:13,081
Read it
168
00:23:13,225 --> 00:23:16,092
This is the best day of my life. ..
169
00:23:16,995 --> 00:23:18,190
Cough... Spool
170
00:23:18,230 --> 00:23:20,028
Cough? Spoot?
171
00:23:20,098 --> 00:23:22,999
What are you saying?
You can't even read
172
00:23:24,102 --> 00:23:28,005
Come on... Fight back!
Come on, defend yourself
173
00:23:28,039 --> 00:23:31,236
Come on, come on...
Do something!
174
00:23:35,113 --> 00:23:36,103
I'll show you
175
00:23:36,214 --> 00:23:39,115
I'll show you,
I'll beat you like a rug
176
00:23:39,251 --> 00:23:41,242
Fight back! Defend yourself
177
00:23:42,020 --> 00:23:43,112
You're lazy
178
00:23:44,122 --> 00:23:48,059
You're lazy! You're soft! Soft!
179
00:23:48,126 --> 00:23:49,252
Useless...!
180
00:23:51,263 --> 00:23:54,062
You've seen
my mechanical horse?
181
00:23:54,266 --> 00:23:55,256
Look here...
182
00:23:56,134 --> 00:23:57,260
Saddle up
183
00:23:58,136 --> 00:24:00,070
Now you'll see it in action!
184
00:24:01,173 --> 00:24:03,005
Are you ready, horse?
185
00:24:04,976 --> 00:24:06,000
The Walk...
186
00:24:09,080 --> 00:24:10,172
Faster!
187
00:24:11,082 --> 00:24:13,073
The Trot!
188
00:24:18,190 --> 00:24:20,124
Be a good boy, let's go now
189
00:24:22,994 --> 00:24:25,088
The Gallop...!!
190
00:26:50,008 --> 00:26:53,103
What is it?
Can't I make love in peace?
191
00:26:54,012 --> 00:26:56,140
What do you want?
Wait here
192
00:26:56,247 --> 00:26:58,113
Until I've finished
193
00:26:59,985 --> 00:27:01,953
Go on, off to your kennel
194
00:27:14,099 --> 00:27:15,931
Silvia! Come...
In here
195
00:27:15,967 --> 00:27:17,093
Silvia! Come...
In here
196
00:27:30,081 --> 00:27:35,076
- Spartaco, send Maria in
- Yes, Mistress
197
00:27:41,092 --> 00:27:42,184
I need a smoke
198
00:27:46,097 --> 00:27:47,087
Light
199
00:27:48,099 --> 00:27:49,123
Light n
200
00:27:59,144 --> 00:28:00,168
Why that look?
201
00:28:01,946 --> 00:28:05,041
It's just convenient
202
00:28:05,083 --> 00:28:10,249
ln emergencies when my lover isn't
available, and I don't want to wait...
203
00:28:11,056 --> 00:28:14,959
- Waiting bores me
-And Mafia?
204
00:28:15,960 --> 00:28:17,985
I told them when I hired them
205
00:28:18,163 --> 00:28:20,996
Get this -
she's saving for her dowry
206
00:28:21,066 --> 00:28:26,004
10,000 a time... I found out
the price of a 2nd class call girl
207
00:28:26,971 --> 00:28:31,272
Spartaco isn't worth any more,
he lacks the gift of speech
208
00:28:33,011 --> 00:28:34,001
Yes?
209
00:28:36,081 --> 00:28:38,072
You called, Mistress?
210
00:28:40,118 --> 00:28:41,108
Give her this
211
00:28:51,029 --> 00:28:54,090
- From the Mistress
- Thank you, Mistress
212
00:28:56,101 --> 00:28:57,091
You see?
213
00:29:08,146 --> 00:29:11,946
How many times a month do
you make love, Silvia?
214
00:29:13,151 --> 00:29:14,949
I don't know
215
00:29:15,053 --> 00:29:17,078
Try always to have an answer
216
00:29:17,155 --> 00:29:20,147
How many times
a month do you make love?
217
00:29:21,159 --> 00:29:24,060
Five, six times...
It depends
218
00:29:24,095 --> 00:29:28,089
That's not much.
Practice is important in such things
219
00:29:28,166 --> 00:29:30,999
Or you lose the skill,
and the will
220
00:29:31,069 --> 00:29:33,163
Making love is like eating
221
00:29:39,010 --> 00:29:40,000
Understand?
222
00:29:44,082 --> 00:29:46,073
You need a constant diet
223
00:29:47,986 --> 00:29:49,977
At least three times a week
224
00:29:50,121 --> 00:29:52,089
I always keep two lovers
225
00:29:53,191 --> 00:29:56,024
So one of them
is always available
226
00:29:57,128 --> 00:29:59,096
At home, I have Spartaco...
227
00:29:59,197 --> 00:30:03,134
For those times when
I can't be bothered to talk to anyone
228
00:30:06,237 --> 00:30:09,138
This keeps them at arm's length
229
00:30:09,207 --> 00:30:13,201
I don't bother with
boyfriends and husbands
230
00:30:20,251 --> 00:30:23,118
Silvia, wake up...
231
00:30:26,057 --> 00:30:29,118
- What do you want?
- What's got into you, Silvia?
232
00:30:29,160 --> 00:30:30,218
Wake up
233
00:30:31,229 --> 00:30:35,223
- I'm tired, what is it?
- Get up, the Mistress needs you
234
00:30:46,277 --> 00:30:49,144
- What time is it?
- Two in the morning
235
00:30:53,151 --> 00:30:54,243
Get a move on
236
00:30:56,287 --> 00:30:58,051
Here she is
237
00:31:08,032 --> 00:31:12,196
- Have you ever been spanked?
- I'm not sure, I don't think so
238
00:31:19,110 --> 00:31:22,205
It's much better to give
than receive, trust me
239
00:31:23,114 --> 00:31:24,138
Come here
240
00:31:31,122 --> 00:31:33,056
Look at us from behind
241
00:31:35,126 --> 00:31:36,059
Well?
242
00:31:36,160 --> 00:31:39,130
You're both the same size,
more or less
243
00:31:39,163 --> 00:31:41,063
Perhaps it's the hips
244
00:31:43,234 --> 00:31:46,169
Yes, hers are slightly narrower
245
00:31:50,174 --> 00:31:52,142
Take off your night dress
246
00:31:52,243 --> 00:31:56,146
Her shoulders are narrower...
but with clothes on...
247
00:31:56,180 --> 00:32:00,208
Yes, with the wig...
And she'll be wearing a coat...
248
00:32:01,119 --> 00:32:02,177
No-one will know
249
00:32:03,087 --> 00:32:04,179
Get the tape measure
250
00:32:05,089 --> 00:32:09,026
- Silvia, what size are your hips?
- 85 or 86, I don't know
251
00:32:09,093 --> 00:32:10,185
Measure her
252
00:32:15,133 --> 00:32:16,123
86
253
00:32:17,235 --> 00:32:22,173
Good, I'm 90,
just fatten her up a few centimetres
254
00:32:22,206 --> 00:32:25,039
- Can you do that?
- Yes, Mistress
255
00:32:25,243 --> 00:32:28,235
They can shoot the
scene with the slap later
256
00:32:29,113 --> 00:32:31,172
For now, just fatten her up...
257
00:32:31,215 --> 00:32:34,207
Milk and potatoes,
good for her skin too
258
00:32:35,019 --> 00:32:38,148
You'll be beautiful, firm, luminous
259
00:32:40,124 --> 00:32:41,216
No fuss now...
260
00:32:42,026 --> 00:32:46,122
No-one's slapping me.
And it happens 3 times in the script
261
00:32:46,230 --> 00:32:49,222
All for a film I didn't want to make
262
00:32:51,269 --> 00:32:54,136
I can't sleep from thinking about it
263
00:32:56,240 --> 00:32:59,266
They just had to include
that slap, didn't they
264
00:33:00,111 --> 00:33:04,207
If that fool Waldman had told me,
I'd have torn up the contract
265
00:33:06,184 --> 00:33:08,209
You understand
what you have to do?
266
00:33:09,120 --> 00:33:12,090
Yes, Mistress.
I'm to take your place
267
00:33:12,190 --> 00:33:15,091
You must look happier, though
268
00:33:16,094 --> 00:33:21,191
You're my servant and if I want
I could make you do it for free
269
00:33:22,200 --> 00:33:25,192
I'll get you a contract as a stand in
270
00:33:26,104 --> 00:33:29,233
You'll earn more than you do
from working for me
271
00:33:29,307 --> 00:33:31,139
As you wish, Mistress
272
00:33:32,243 --> 00:33:35,235
You don't really know
what it's like to get slapped
273
00:33:36,014 --> 00:33:37,140
You know nothing
274
00:33:37,215 --> 00:33:39,206
She's never had a taste of it
275
00:33:40,151 --> 00:33:41,312
She'll get a taste now
276
00:33:42,153 --> 00:33:43,245
Shall I call Spartaco?
277
00:33:45,156 --> 00:33:47,124
Don't get too excited
278
00:33:47,325 --> 00:33:49,123
Vittorina will do it
279
00:33:50,128 --> 00:33:53,257
Vittorina, take care of it,
slap Silvia
280
00:33:55,233 --> 00:33:56,257
Step forward
281
00:33:57,335 --> 00:34:00,168
- How should I do it?
- However you like
282
00:34:00,204 --> 00:34:02,172
Ready... Now!
283
00:34:03,074 --> 00:34:05,168
You call that a slap?
Harder!
284
00:34:05,209 --> 00:34:06,199
Ready... Now!
285
00:34:10,081 --> 00:34:12,277
You'll kill her
if you carry on like that
286
00:35:42,240 --> 00:35:46,006
- Was someone there?
- Yes, a beautiful stranger
287
00:36:00,091 --> 00:36:04,255
- No, that's just Silvia
- ls she an actress too?
288
00:36:04,962 --> 00:36:06,157
What's she doing here?
289
00:36:13,004 --> 00:36:14,130
You want her'?
290
00:36:15,173 --> 00:36:17,198
No, I'm just curious
291
00:37:12,196 --> 00:37:13,186
So...
292
00:37:14,966 --> 00:37:16,161
This Silvia.)
293
00:37:18,002 --> 00:37:19,163
Who is she?
294
00:37:23,007 --> 00:37:25,169
A lunatic, she has a screw loose...
295
00:37:25,209 --> 00:37:28,110
I'm doing her a favour
looking after her
296
00:37:28,212 --> 00:37:30,010
She's a strange one
297
00:37:30,114 --> 00:37:33,175
We need to find a way to cure her...
298
00:37:34,018 --> 00:37:36,988
- Heal her
- Why? ls she ill?
299
00:37:37,221 --> 00:37:38,279
Maybe
300
00:37:41,993 --> 00:37:44,121
She looks at herself in mirrors
301
00:37:45,096 --> 00:37:46,120
What else?
302
00:37:46,197 --> 00:37:49,189
And she likes being a slave
303
00:37:50,201 --> 00:37:52,226
ls there a lesbian in the house?
304
00:37:55,139 --> 00:37:58,006
You had to say something stupid
305
00:38:01,178 --> 00:38:03,943
You know I find them disgusting
306
00:38:04,982 --> 00:38:07,144
If she were,
I wouldn't have her here
307
00:38:08,953 --> 00:38:09,977
Come on, let's go
308
00:38:19,964 --> 00:38:22,160
Don't wait up,
I'm working late...
309
00:38:23,000 --> 00:38:25,970
And I don't want to be
woken in the morning
310
00:40:33,264 --> 00:40:36,256
- Mr. Waldman, Mistress
- Thank you
311
00:40:40,137 --> 00:40:44,040
- I'm changing everything
-At your service, Empress!
312
00:40:44,241 --> 00:40:47,040
The band will go here
313
00:40:47,244 --> 00:40:51,044
- I want lights in the park...
- Hello, Dina
314
00:40:52,149 --> 00:40:57,144
- We'll hang the lanterns in a row
- The very idea of it
315
00:40:57,188 --> 00:41:02,024
Using the studio lights...
And I need 3 or 4 make up artists
316
00:41:02,193 --> 00:41:04,025
Of course, Empress
317
00:41:04,094 --> 00:41:07,223
- You like them?
- Yes, they're not too bad
318
00:41:07,998 --> 00:41:09,193
But I'm better...
319
00:41:09,233 --> 00:41:12,066
- How many have you made?
- 100
320
00:41:12,102 --> 00:41:16,039
Why'd you change everything,
and why a make up artist?
321
00:41:16,106 --> 00:41:17,096
Just an idea
322
00:41:18,209 --> 00:41:21,201
What's up?
Empresses don't have ideas
323
00:41:22,012 --> 00:41:24,242
Right, only you do.
You should thank me...
324
00:41:25,015 --> 00:41:27,245
If not for me,
these parties would be a bore
325
00:41:28,018 --> 00:41:30,316
Whose idea was it
to put cocaine in the sugar?
326
00:41:31,021 --> 00:41:33,115
Not yours,
but it worked a treat
327
00:41:33,157 --> 00:41:37,060
Except for the woman who jumped
in the pool to cool down
328
00:41:37,127 --> 00:41:40,028
- I've a better surprise this year
-Ah?
329
00:41:41,165 --> 00:41:45,261
- I've invented a living statue
-And what's that?
330
00:41:45,336 --> 00:41:50,137
We'll cover Silvia in plaster
on one of these pedestals
331
00:41:50,174 --> 00:41:54,077
Here, in the shadows,
she'll look like a real statue
332
00:41:54,144 --> 00:41:57,114
Our guests will love it!
333
00:41:57,147 --> 00:42:00,981
Cover her in glue,
if they touch her they'll get stuck
334
00:42:01,085 --> 00:42:04,214
But is she happy to be
naked and covered in plaster?
335
00:42:05,022 --> 00:42:06,217
Why not? It'll be fun
336
00:42:07,992 --> 00:42:10,984
- Will you introduce us?
-Ah, you've never met
337
00:42:11,028 --> 00:42:13,019
Waldman, this is Silvia
338
00:42:29,246 --> 00:42:31,146
Try to keep still
339
00:42:34,018 --> 00:42:37,044
- You're still not done!
- It's almost finished
340
00:42:37,121 --> 00:42:40,250
You might be good,
but you're certainly slow
341
00:42:41,025 --> 00:42:44,120
The party will be over soon
if you don't hurry up
342
00:42:49,166 --> 00:42:51,260
37.7, it's fine
343
00:42:57,174 --> 00:43:00,974
You look like a boiled egg.
You still want to do it?
344
00:43:01,078 --> 00:43:06,073
Do you remember everything?
Just wait for my signal, alright?
345
00:43:08,085 --> 00:43:11,988
Let's hope it works.
Hurry up, Rafaello
346
00:43:12,089 --> 00:43:14,023
Come along, hurry up
347
00:43:45,022 --> 00:43:47,150
You need to stand still.
Don't move
348
00:43:47,224 --> 00:43:48,248
Go away
349
00:44:23,193 --> 00:44:25,127
Help, the statue is alive!
350
00:44:29,033 --> 00:44:31,001
Good stuff, Margaret
351
00:44:31,035 --> 00:44:34,130
Now watch,
they'll pounce just like rabid dogs
352
00:44:35,139 --> 00:44:37,198
Margaret, can I take her home?
353
00:44:39,209 --> 00:44:42,008
I want to touch that hot marble!
354
00:44:44,048 --> 00:44:45,106
See, I told you
355
00:44:50,154 --> 00:44:53,124
- She's running away!
- Let's get her...
356
00:44:54,124 --> 00:44:56,024
See? They all fell for it
357
00:44:57,227 --> 00:45:00,060
- She's vanished
- She went that way!
358
00:45:43,107 --> 00:45:45,098
- How do you feel?
- Not great
359
00:49:12,082 --> 00:49:15,052
Go on...
Get out of here
360
00:49:27,264 --> 00:49:31,098
I'll be deducting 10,000 lira
from your wages...
361
00:49:31,201 --> 00:49:34,068
You thought you'd get
away with it...
362
00:49:35,105 --> 00:49:36,129
And for free
363
00:49:36,173 --> 00:49:39,165
If you want to sleep
with my driver...
364
00:49:40,210 --> 00:49:43,271
You have to pay, my dear Countess
365
00:49:44,181 --> 00:49:48,209
I'm the Mistress, and I pay,
and you're only the servant
366
00:49:56,193 --> 00:49:58,093
Countess but also...
367
00:49:58,195 --> 00:49:59,219
...a bit of a whore
368
00:50:03,100 --> 00:50:04,226
What are you doing?
369
00:50:06,203 --> 00:50:09,138
Look!
Now you've made the sheets dirty
370
00:50:39,236 --> 00:50:42,228
The doctor says
the infection has cleared
371
00:50:42,272 --> 00:50:44,104
She's faking it
372
00:50:44,141 --> 00:50:47,133
Too bad for her,
she can stay in prison
373
00:50:47,177 --> 00:50:49,168
- The water's off?
- 3 days ago
374
00:50:49,246 --> 00:50:54,047
- But she still won't apologise
- Then take the mirror away as well
375
00:51:14,204 --> 00:51:16,104
You see?
She's fine
376
00:51:18,241 --> 00:51:20,107
Come on, eat
377
00:51:22,112 --> 00:51:25,207
You should be grateful
she only punished you
378
00:51:36,159 --> 00:51:37,217
Take a look
379
00:51:37,260 --> 00:51:41,128
You'll get the mirror back
when you apologise
380
00:53:57,267 --> 00:53:59,167
She's here, Mistress
381
00:54:00,971 --> 00:54:02,996
I'm listening,
what do you want?
382
00:54:04,207 --> 00:54:08,007
- I want to apologise
- She's seen sense at last
383
00:54:10,213 --> 00:54:13,979
Good, you may go now
384
00:54:14,284 --> 00:54:15,979
I may')...
385
00:54:17,020 --> 00:54:18,010
Or I must'?
386
00:54:22,993 --> 00:54:24,188
Listen, Countess...
387
00:54:24,227 --> 00:54:28,221
I don't know what you're doing here,
or why you want to stay
388
00:54:29,032 --> 00:54:31,194
What's more, I don't care
389
00:54:32,035 --> 00:54:35,027
- But be careful
- It's no secret, Mistress
390
00:54:35,105 --> 00:54:37,301
Stop it,
I don't want to hear your lies
391
00:54:38,041 --> 00:54:40,135
I know you're up to something
392
00:54:41,211 --> 00:54:44,306
- Too bad for you
- It's the truth, Mistress
393
00:54:45,048 --> 00:54:47,039
I don't like living outside
394
00:54:48,218 --> 00:54:51,017
The noise, the people,
it frightens me
395
00:54:52,022 --> 00:54:54,218
Living here suits me
396
00:54:56,059 --> 00:54:59,222
I obey you...
and you heal me
397
00:54:59,996 --> 00:55:02,988
- Like an expensive dog
- Like an object
398
00:55:03,199 --> 00:55:07,067
Very well, then stay...
399
00:55:12,008 --> 00:55:17,174
Since the Countess is staying,
clean her up, she's absolutely filthy
400
00:55:18,214 --> 00:55:20,979
Look at the state of you
401
00:55:21,217 --> 00:55:24,187
Let's begin the make-over.
Sit down
402
00:55:37,100 --> 00:55:38,090
Teresa?
403
00:55:38,201 --> 00:55:39,225
- Yes?
- Come here
404
00:55:40,003 --> 00:55:43,029
I've decided to out her hair,
it's too long
405
00:55:43,106 --> 00:55:45,200
What a shame, it's so beautiful
406
00:55:46,109 --> 00:55:48,203
This should lower her pride
407
00:55:50,013 --> 00:55:52,243
- Shall I?
- Go ahead, out it
408
00:55:54,317 --> 00:55:57,014
I told you when you first arrived
409
00:55:57,053 --> 00:55:59,249
It doesn't matter if you out it...
410
00:56:00,156 --> 00:56:04,184
Anyway, she likes being
treated like an object
411
00:56:05,061 --> 00:56:06,995
Isn't that right, Silvia?
412
00:56:45,001 --> 00:56:46,230
Turn round, turn round...
413
00:56:48,204 --> 00:56:51,230
That's better.
She had too much hair before
414
00:56:52,208 --> 00:56:54,199
Yes, it was all too much
415
00:56:56,012 --> 00:56:57,104
Turn around again
416
00:56:58,248 --> 00:57:00,945
They've given you
quite a fleecing
417
00:57:02,952 --> 00:57:06,946
You've lost weight too,
you look like a clothes peg
418
00:57:07,090 --> 00:57:10,185
Your clothes don't fit her anymore
419
00:57:10,994 --> 00:57:12,962
So, throw them away then
420
00:57:12,996 --> 00:57:15,158
And I can have some fun dressing her
421
00:57:16,065 --> 00:57:17,191
Good, come along now
422
00:57:18,067 --> 00:57:19,967
Let's start with black
423
00:57:20,069 --> 00:57:22,970
- This one?
- No, I don't like it
424
00:57:23,173 --> 00:57:26,268
Light colors are better...
Try this one
425
00:57:27,010 --> 00:57:28,068
Get undressed now
426
00:57:49,032 --> 00:57:51,000
That's not too bad
427
00:57:55,238 --> 00:57:56,228
Try this on
428
00:57:59,042 --> 00:58:00,168
See how pretty you look
429
00:58:07,083 --> 00:58:11,042
Now, let's slash it up the front
430
00:58:11,988 --> 00:58:15,151
So everyone will know
you aren't the Mistress
431
00:58:41,084 --> 00:58:44,076
Now we'll put this on your head
432
00:58:48,024 --> 00:58:50,015
There... Hold it still
433
00:59:12,048 --> 00:59:13,038
Walk forward
434
00:59:14,050 --> 00:59:15,176
Turn around
435
00:59:23,059 --> 00:59:26,962
Turn around.
Like that, good...
436
00:59:28,064 --> 00:59:29,190
She looks like a hen
437
00:59:31,100 --> 00:59:33,967
Wait, let's try with the lead
438
00:59:44,080 --> 00:59:48,108
No one else has a
walking, talking doll like this one
439
00:59:48,284 --> 00:59:53,085
- She doesn't say very much
-Ah, but she's thinking!
440
00:59:54,090 --> 00:59:57,082
But what would she ever have
to think about?
441
01:00:00,096 --> 01:00:02,292
I don't feel like it.
Take it away
442
01:00:33,229 --> 01:00:36,221
Hello, little slave...
443
01:00:41,137 --> 01:00:43,037
Come on, let's go
444
01:00:47,176 --> 01:00:49,076
Get in with me
445
01:01:06,029 --> 01:01:09,988
Wash my arms,
don't scratch me with your nails
446
01:01:17,306 --> 01:01:20,037
Don't get my hair wet
447
01:01:27,116 --> 01:01:29,312
Now massage my legs,
from top to bottom
448
01:01:30,019 --> 01:01:34,013
Be careful,
don't tickle me
449
01:01:38,127 --> 01:01:40,118
- Excuse me, Mistress
- What?
450
01:01:40,163 --> 01:01:44,225
- Mr. Waldman
-Ah... Show him in
451
01:01:48,237 --> 01:01:50,228
Silvia, come here, quickly
452
01:02:03,019 --> 01:02:07,013
- It's hot in here
- So, it's true...
453
01:02:07,123 --> 01:02:10,093
Empress and slave
454
01:02:10,126 --> 01:02:12,117
- You didn't believe it?
- No
455
01:02:12,195 --> 01:02:17,998
Frankly, I didn't think you were
capable of something so strange...
456
01:02:18,201 --> 01:02:20,101
Yet so smart
457
01:02:23,106 --> 01:02:28,010
Slavery, in this socialist century.
My compliments...
458
01:02:28,111 --> 01:02:30,045
You have my full admiration
459
01:02:31,013 --> 01:02:34,210
- Unless...
- I know what you're getting at
460
01:02:36,018 --> 01:02:37,144
I have doubts...
461
01:02:38,121 --> 01:02:44,060
I doubt whether I know your tastes
as well as I thought
462
01:02:45,228 --> 01:02:49,028
I expect nothing less from
such a depraved man...
463
01:02:49,132 --> 01:02:53,160
- But you know what I'm like
- It's true, I apologise
464
01:03:03,980 --> 01:03:07,006
And you?
Why do you stay?
465
01:03:07,984 --> 01:03:08,974
I don't know
466
01:03:09,218 --> 01:03:12,085
I think you know very well...
467
01:03:12,221 --> 01:03:14,986
You like being a slave
468
01:03:15,091 --> 01:03:17,219
I don't,
I just like doing this
469
01:03:18,027 --> 01:03:23,124
You'll never get the truth out of her.
She's false, and she's a liar, right?
470
01:03:23,199 --> 01:03:26,191
- Then why keep her?
- You really need to ask?
471
01:03:27,036 --> 01:03:30,131
What are you suggesting?
I'm not forcing her to do it
472
01:03:33,209 --> 01:03:34,199
Don't get upset
473
01:03:36,112 --> 01:03:39,104
Having a slave
is nothing to be ashamed of
474
01:03:41,117 --> 01:03:44,212
But, does she really do
everything you order her to?
475
01:03:45,221 --> 01:03:48,020
Silvia, get down
476
01:03:48,124 --> 01:03:49,216
On the floor
477
01:03:58,234 --> 01:04:00,965
She makes quite a good foot rest
478
01:04:05,007 --> 01:04:11,071
What if you order her to undress
in front of me?
479
01:04:12,081 --> 01:04:15,073
Silvia, you heard.
Undress
480
01:04:35,238 --> 01:04:36,228
Stop!
481
01:04:39,141 --> 01:04:41,109
No strip tease
482
01:04:41,244 --> 01:04:45,044
Get dressed,
and go back to bed
483
01:04:46,215 --> 01:04:49,048
- I bore you, don't I?
- Yes
484
01:04:53,055 --> 01:04:56,047
- I need you
- Deal with it
485
01:04:58,127 --> 01:05:01,028
Don't pull your head back
before he slaps you
486
01:05:01,063 --> 01:05:03,157
You have to be surprised by it
487
01:05:03,199 --> 01:05:06,066
Or you just look scared,
got it?
488
01:05:07,069 --> 01:05:11,199
- I look like a sack of potatoes
- Let's do it again, just the slap
489
01:05:12,108 --> 01:05:16,011
- I'm sorry, Silvia
- Encounter by the Lake, take 5
490
01:05:27,089 --> 01:05:31,083
- Silvia, did I hurt you?
-A little, but I expected that
491
01:05:37,099 --> 01:05:38,294
I just wanted to say sorry
492
01:05:41,137 --> 01:05:44,107
- Have you acted before?
- No
493
01:05:44,140 --> 01:05:46,108
You wanted to try it...
494
01:05:47,209 --> 01:05:49,177
Why?
What are you doing here?
495
01:05:49,211 --> 01:05:51,202
What do you do at Margaret's?
496
01:05:52,048 --> 01:05:53,038
I work
497
01:05:59,021 --> 01:06:01,149
You know Margaret thinks you're crazy
498
01:06:01,958 --> 01:06:06,054
- Do you believe her'?
- No, of course not
499
01:06:07,196 --> 01:06:10,063
That's only because
you don't know
500
01:06:11,200 --> 01:06:14,101
Don't know? Don't know what?
501
01:06:21,010 --> 01:06:22,171
Silvia, what is it?
502
01:06:23,212 --> 01:06:28,013
- Sometimes I believe it
- That she's crazy?
503
01:06:28,184 --> 01:06:30,175
- That I'm crazy
- No
504
01:06:30,219 --> 01:06:33,086
Silvia! Silvia!
505
01:06:43,099 --> 01:06:46,228
What are you doing?
Hurry up, the Mistress is waiting
506
01:06:57,246 --> 01:07:02,082
- Talk to Alessio about the photos
- Thank you, goodbye
507
01:07:03,953 --> 01:07:04,977
Let's go
508
01:07:05,054 --> 01:07:09,048
Poor Countess, wounded and hurt.
Feeling better'?
509
01:07:09,091 --> 01:07:11,185
Let me see...
No, it's nothing
510
01:07:11,961 --> 01:07:14,055
- But he's an animal!
- Margaret
511
01:07:14,096 --> 01:07:17,066
- Aren't you dining with us?
- No chance
512
01:07:17,099 --> 01:07:19,261
I'm going back to my den.
Goodbye
513
01:07:20,102 --> 01:07:23,094
- You're not getting changed?
- No, goodnight
514
01:07:36,218 --> 01:07:39,119
Thank God today is over
515
01:07:41,991 --> 01:07:43,186
Take off my boots
516
01:08:02,078 --> 01:08:03,136
Massage them
517
01:08:05,147 --> 01:08:08,173
Put some effort into it
518
01:08:09,952 --> 01:08:13,183
Now you know why I don't
like getting slapped around...
519
01:08:13,956 --> 01:08:17,187
Right, it hurts...
But for you, it's good...
520
01:08:17,960 --> 01:08:21,954
It's good for you, Countess.
If you knew how much I'd taken
521
01:08:21,997 --> 01:08:24,193
Not only in the movies
522
01:08:29,205 --> 01:08:32,072
Look at all this traffic
523
01:08:32,108 --> 01:08:35,169
Wake up, Spartaco,
overtake that car
524
01:08:41,117 --> 01:08:46,078
And will you cheer up?
You look like a frightened chicken
525
01:08:46,989 --> 01:08:50,084
I'm fine at home.
I never want to go out again
526
01:09:11,947 --> 01:09:15,042
- Hello?
- Sylvia? It's Franco
527
01:09:15,985 --> 01:09:18,181
- Margaret's not here
- Hello? Sylvia?
528
01:09:32,168 --> 01:09:35,103
- Hello, Sylvia?
- Margaret's not here
529
01:10:14,043 --> 01:10:16,239
Don't you like being touched?
530
01:10:18,047 --> 01:10:20,015
Please shut up
531
01:10:34,263 --> 01:10:35,253
Look...
532
01:10:51,046 --> 01:10:52,241
Do you like those two?
533
01:10:55,150 --> 01:10:56,174
I'm cold
534
01:10:58,254 --> 01:11:00,222
But it's so hot in here
535
01:11:01,991 --> 01:11:05,222
I should probably leave,
Margaret might come back
536
01:11:05,995 --> 01:11:08,225
It's still early.
Are you disappointed?
537
01:11:08,998 --> 01:11:11,228
Me? Not at all.
Why?
538
01:11:13,002 --> 01:11:16,199
You thought I enjoyed watching us
in the mirror...
539
01:11:16,238 --> 01:11:18,002
You were wrong
540
01:11:18,240 --> 01:11:24,009
But, if it pleases you, I can say
you were the best I've ever had
541
01:11:25,147 --> 01:11:28,139
- Happy?
- But I don't know If you're happy
542
01:11:28,217 --> 01:11:30,015
Do you want a drink?
543
01:11:31,120 --> 01:11:32,144
Wait
544
01:12:08,023 --> 01:12:10,185
lris...! Mariam!
545
01:12:51,266 --> 01:12:53,234
I heard footsteps
546
01:12:54,236 --> 01:12:55,328
Someone's there
547
01:13:15,224 --> 01:13:16,214
Now what?
548
01:13:18,994 --> 01:13:20,291
It's only Vittorina
549
01:13:21,096 --> 01:13:23,997
Margaret won't be back for hours
550
01:13:24,199 --> 01:13:27,225
- We have time
- Time! Time for what'?
551
01:13:28,003 --> 01:13:29,027
We're locked in
552
01:13:32,040 --> 01:13:33,201
Here, get dressed
553
01:13:37,246 --> 01:13:39,305
It's hopeless, we're trapped
554
01:13:42,050 --> 01:13:44,246
What are you doing?
You're still naked
555
01:13:46,255 --> 01:13:48,246
She mustn't find us like this
556
01:13:49,258 --> 01:13:53,024
- Break that mirror and escape
- Yes...
557
01:13:53,061 --> 01:13:57,123
That would make it obvious.
She can't find out about us
558
01:13:58,133 --> 01:13:59,999
We'll think of an excuse
559
01:14:00,969 --> 01:14:02,960
Say you weren't feeling well
560
01:14:04,106 --> 01:14:06,074
Would it really upset you?
561
01:14:11,079 --> 01:14:13,013
Margaret means a lot to me
562
01:14:13,982 --> 01:14:17,008
- Do you love her?
- I said she means a lot to me
563
01:14:17,219 --> 01:14:21,019
Now you'll be kicked out,
and I'll be punished
564
01:14:21,089 --> 01:14:22,079
You are crazy
565
01:14:22,224 --> 01:14:24,989
I can punish her how I like
566
01:14:33,202 --> 01:14:37,002
Say she had an expression
on her face I didn't like
567
01:14:37,139 --> 01:14:40,109
Or she stole something of mine...
568
01:14:40,209 --> 01:14:44,009
...even just a comb,
I'd throw it out the window...
569
01:14:44,112 --> 01:14:46,103
And give her what she deserved
570
01:14:50,052 --> 01:14:51,042
And you?
571
01:14:52,120 --> 01:14:55,055
You think she has the right
to punish you?
572
01:14:55,324 --> 01:14:56,257
Well, then
573
01:14:57,025 --> 01:15:00,051
- But she believes she does
- Exactly
574
01:15:01,063 --> 01:15:04,192
- She's also been whipped
- Whipped?
575
01:15:05,000 --> 01:15:07,970
Really?
What happened?
576
01:15:08,203 --> 01:15:10,069
Did you whip her?
577
01:15:10,172 --> 01:15:12,072
Me?
Are you crazy?
578
01:15:12,207 --> 01:15:15,006
Vittorina takes care of such things
579
01:15:15,177 --> 01:15:17,077
Perfect symmetry...
580
01:15:17,980 --> 01:15:20,972
The Mistress, the Slave...
581
01:15:21,116 --> 01:15:22,277
and the Witch
582
01:15:22,985 --> 01:15:26,979
I guess there had to be
some flagellation too
583
01:15:28,991 --> 01:15:31,085
So, tell me what happened
584
01:15:31,994 --> 01:15:36,090
She took me to the bathroom
...and told me to undress
585
01:15:38,033 --> 01:15:40,195
- And you helped?
- No
586
01:15:41,103 --> 01:15:44,038
Your questions are starting
to annoy me
587
01:15:45,040 --> 01:15:47,099
Do you have any more?
588
01:15:47,242 --> 01:15:51,042
Don't you want to get revenge
on your Mistress?
589
01:15:53,015 --> 01:15:54,107
Not at all
590
01:15:56,118 --> 01:15:58,052
That's all I need!
591
01:15:59,121 --> 01:16:01,055
She knows she deserved it
592
01:16:02,991 --> 01:16:04,186
Vittorina, untie her
593
01:16:05,994 --> 01:16:08,088
And massage her wrists and ankles
594
01:16:08,964 --> 01:16:10,989
I've had enough, let's go
595
01:16:11,099 --> 01:16:16,060
No, Margaret, I disagree,
you're wrong to punish Silvia
596
01:16:16,972 --> 01:16:19,964
lt means you still treat
her like a human being
597
01:16:20,008 --> 01:16:23,103
You don't punish an object,
you use it
598
01:16:24,179 --> 01:16:28,980
Yes, you have a slave,
but you still don't know...
599
01:16:29,084 --> 01:16:34,181
...what it means to have another
person at your beck and call
600
01:16:35,023 --> 01:16:37,082
Who'll do anything you ask
601
01:16:37,125 --> 01:16:40,288
And are thereby turned
into an object
602
01:16:41,029 --> 01:16:42,963
- So what should I do with her?
- Silvia, come here
603
01:16:42,998 --> 01:16:45,296
- So what should I do with her?
- Silvia, come here
604
01:16:49,304 --> 01:16:50,999
Sit down
605
01:16:56,044 --> 01:16:57,102
Tell me...
606
01:16:58,013 --> 01:17:00,175
What do you feel for her?
Hate?
607
01:17:02,050 --> 01:17:03,245
Go on, tell him
608
01:17:04,052 --> 01:17:06,180
Love? Admiration?
609
01:17:07,089 --> 01:17:10,957
She's the Mistress,
she feeds me, clothes me...
610
01:17:10,993 --> 01:17:15,055
...she takes care of me
- You don't have anyone else?
611
01:17:15,097 --> 01:17:19,091
- Nothing else in your life?
- Only irritation and boredom
612
01:17:19,968 --> 01:17:22,994
And here...?
You're happy here?
613
01:17:26,074 --> 01:17:27,200
Not always
614
01:17:31,079 --> 01:17:32,103
Not always
615
01:17:33,982 --> 01:17:36,076
Only when the Mistress needs me...
616
01:17:36,184 --> 01:17:39,017
Or when everyone's out
and I'm alone
617
01:17:39,087 --> 01:17:43,046
Being at home,
with nothing to do or say...
618
01:17:43,091 --> 01:17:44,081
At peace
619
01:17:45,093 --> 01:17:49,030
Waiting only for my Mistress
to return and give me orders
620
01:17:49,131 --> 01:17:52,123
- She's lying
- She's telling the truth
621
01:17:54,036 --> 01:17:55,128
It's incredible...
622
01:17:56,004 --> 01:17:59,099
Slavery in all its splendor
623
01:17:59,975 --> 01:18:04,071
An empress just has to appear
and the slaves come running
624
01:18:05,047 --> 01:18:07,982
The world is full of
submissive desires
625
01:18:08,150 --> 01:18:10,983
It isn't just about sex,
you know
626
01:18:11,153 --> 01:18:15,954
Most people are scared of freedom,
they don't want it
627
01:18:16,058 --> 01:18:19,995
Freedom means responsibility,
risk...
628
01:18:20,062 --> 01:18:25,057
And people don't want risk,
they want security
629
01:18:26,168 --> 01:18:33,006
This one loves slavery so much,
she falls in love with the master
630
01:18:34,176 --> 01:18:38,977
You're wrong, she doesn't
love anyone but herself
631
01:18:39,081 --> 01:18:41,072
She loves what you do to her
632
01:18:42,084 --> 01:18:45,019
And you can do
whatever you want with her
633
01:18:45,087 --> 01:18:49,081
What would you say if she
turned you into an erotic object?
634
01:18:49,191 --> 01:18:52,092
I don't think
that's the Mistress's wish
635
01:18:52,127 --> 01:18:57,031
She could watch us making love,
without participating...
636
01:18:57,099 --> 01:18:59,033
Sitting there, like a dog
637
01:18:59,101 --> 01:19:03,937
Or we could cover her skin with
gold leaf and precious stones
638
01:19:04,039 --> 01:19:07,942
And perform a tiny operation
on her vocal chords
639
01:19:08,076 --> 01:19:10,135
Stop it.
You're a monster
640
01:19:13,048 --> 01:19:14,072
I'm only joking
641
01:19:14,950 --> 01:19:17,078
Silvia is yours
and mustn't be touched
642
01:19:17,152 --> 01:19:20,986
But we could do so many
things together
643
01:19:21,056 --> 01:19:23,047
I could. Not you
644
01:19:24,159 --> 01:19:28,153
Let me try for a moment,
you'll find that you like it
645
01:19:30,999 --> 01:19:33,161
And she'll like it, too.
You'll see
646
01:19:34,069 --> 01:19:35,969
Don't you want more?
647
01:19:36,104 --> 01:19:40,063
To start with,
get on your knees
648
01:19:50,018 --> 01:19:53,079
- What's that?
- To stop her talking
649
01:19:53,989 --> 01:19:56,981
It used to be called the
"Sphere of Angosh"
650
01:19:57,092 --> 01:20:02,087
We can do anything we like to her
with this, she won't make a sound
651
01:20:04,199 --> 01:20:06,099
Stick out your tongue
652
01:20:13,208 --> 01:20:15,006
Enough
653
01:20:15,210 --> 01:20:19,044
Waldman, you're starting
to disappoint me
654
01:20:51,179 --> 01:20:56,083
- Your bed is ready, Mistress
- I know, but I'm not tired
655
01:20:59,254 --> 01:21:01,188
Well?
You're still here?
656
01:21:02,023 --> 01:21:05,084
I know how to get into bed.
Now get out!
657
01:21:08,196 --> 01:21:11,097
Shut the doors,
and go to sleep
658
01:22:14,129 --> 01:22:16,188
We're alone now, Mistress
659
01:22:20,302 --> 01:22:23,135
- So?
- Nothing, Mistress
660
01:22:30,145 --> 01:22:32,113
You, bring me a magazine
661
01:22:45,126 --> 01:22:47,220
Not that one, it's old.
Idiot!
662
01:22:59,274 --> 01:23:03,006
- Don't make that face at me
- What face?
663
01:23:03,111 --> 01:23:08,072
- You smiled when you looked at me
- No, Mistress, I smiled afterwards
664
01:23:09,084 --> 01:23:12,076
- But why did you smile?
- I don't know
665
01:23:12,120 --> 01:23:15,181
You don't know?
You just can't be bothered
666
01:23:16,124 --> 01:23:18,092
What should I say?
667
01:23:19,227 --> 01:23:22,197
Get me a glass of water.
Go on
668
01:23:39,147 --> 01:23:42,208
- You did that on purpose!
- No, Mistress
669
01:23:43,118 --> 01:23:45,109
So insolent!
You deserve...
670
01:23:45,153 --> 01:23:47,247
Do you want to whip me, Mistress?
671
01:23:49,257 --> 01:23:53,125
Yes, I want to whip you
672
01:24:50,151 --> 01:24:54,110
Silvia...
You're crying, Silvia
673
01:24:55,023 --> 01:24:59,017
Come on, it didn't hurt that much
674
01:25:00,962 --> 01:25:02,123
Silvia, stop it
675
01:25:02,163 --> 01:25:07,067
I promise I won't do it again.
Do you feel better now?
676
01:25:07,102 --> 01:25:09,093
You know I was only joking
677
01:25:19,114 --> 01:25:21,208
Now you're laughing!
678
01:25:24,085 --> 01:25:26,076
Come here.
Stay still...
679
01:25:26,121 --> 01:25:28,180
Still, still, still...l
680
01:25:28,223 --> 01:25:34,287
I won't stop. I'll do it till you die!
Till you die! Till you die!
681
01:25:40,201 --> 01:25:44,229
What horrible hands.
You could use some nail polish
682
01:25:47,008 --> 01:25:49,136
I'll get it,
it has to be done
683
01:25:55,216 --> 01:25:59,153
You know what?
I'll paint each nail a different color
684
01:25:59,220 --> 01:26:00,153
Yes?
685
01:26:10,165 --> 01:26:13,191
Have you ever thought
about having children?
686
01:26:14,102 --> 01:26:16,093
No, never
687
01:26:18,106 --> 01:26:21,201
To be honest,
I never thought about it either
688
01:26:22,177 --> 01:26:25,169
My career came first,
but what about you?
689
01:26:25,213 --> 01:26:27,978
You're healthy, and all that
690
01:26:29,017 --> 01:26:31,987
What did you want to be
when you were a kid?
691
01:26:32,120 --> 01:26:34,179
I don't know. Nothing, I think
692
01:26:34,989 --> 01:26:38,084
I never made my mind up.
Not even then
693
01:26:38,226 --> 01:26:43,187
Anything was fine for me,
so long as it made lots of money
694
01:26:44,032 --> 01:26:47,297
I was born to be a Mistress,
to command
695
01:26:51,039 --> 01:26:54,202
But what about you?
You'll have to do something
696
01:26:55,143 --> 01:26:59,979
I'm fine here,
I never want to leave
697
01:27:01,950 --> 01:27:06,148
Of course you'll stay, you know
I appreciate all the things I own
698
01:27:07,956 --> 01:27:09,082
You'll stay
699
01:27:30,111 --> 01:27:31,169
And you...?
700
01:27:32,981 --> 01:27:34,176
Aren't you tired?
701
01:27:45,093 --> 01:27:47,084
Stay, if you want
702
01:27:51,032 --> 01:27:52,227
Goodnight
703
01:29:38,072 --> 01:29:41,064
Get out...!
Go back to your room!
704
01:29:47,181 --> 01:29:48,979
Get out!
705
01:29:50,985 --> 01:29:53,079
It seems a rather boring thing to me
706
01:29:53,988 --> 01:29:55,979
Yet, look at Indian temples
707
01:29:56,023 --> 01:29:59,982
The endless use of the same image,
like the symbol of life
708
01:30:00,027 --> 01:30:04,225
So, do you consider vice an escape?
Vice, or some other obsession
709
01:30:04,999 --> 01:30:06,990
To escape from the routine?
710
01:30:08,002 --> 01:30:12,064
Yes. Though vice too, can become
too much, don't you think?
711
01:30:12,106 --> 01:30:15,041
True, vice too can become routine
712
01:30:17,245 --> 01:30:19,111
And so, we grow old
713
01:30:20,114 --> 01:30:24,017
Goethe said men believe they mature
when they grow old
714
01:30:24,051 --> 01:30:27,021
In fact, they either harden, or rot
715
01:30:38,132 --> 01:30:40,260
What does the Mistress
want to do?
716
01:30:42,136 --> 01:30:44,070
- Is she ready?
- One moment
717
01:30:44,172 --> 01:30:46,140
Hurry up, she's calling
718
01:30:56,083 --> 01:30:58,051
Dina, what is going on?
719
01:30:58,286 --> 01:30:59,276
Tell me
720
01:31:00,021 --> 01:31:02,217
I told you so often to leave
721
01:31:03,991 --> 01:31:07,222
At least I've an excuse,
I have to work because I'm poor
722
01:31:09,230 --> 01:31:10,220
But you?
723
01:31:11,199 --> 01:31:12,997
Right, let's go
724
01:31:14,135 --> 01:31:15,193
Come on
725
01:31:25,046 --> 01:31:28,016
Put this on,
the Mistress orders it
726
01:31:43,130 --> 01:31:44,120
Here she is
727
01:31:49,136 --> 01:31:54,131
As I told you, tonight I'm auctioning
a slave to the highest bidder
728
01:31:55,142 --> 01:31:56,132
Who is she?
729
01:31:56,177 --> 01:31:59,147
- Is it a game?
- No, it's not a game
730
01:31:59,180 --> 01:32:02,206
She's a rival king's daughter,
and my prisoner
731
01:32:02,984 --> 01:32:06,079
A slave.
Not a person, an object...
732
01:32:06,120 --> 01:32:08,987
The buyer can do
what they like to her
733
01:32:09,090 --> 01:32:11,991
But who is she?
ls she a film star?
734
01:32:12,026 --> 01:32:16,020
No, she's a real slave,
and I really am selling her
735
01:32:17,031 --> 01:32:18,999
Vittorina, bring her on
736
01:32:22,136 --> 01:32:25,003
Now, show her to these gentlemen
737
01:32:36,017 --> 01:32:37,041
Beautiful, no?
738
01:32:39,120 --> 01:32:42,021
- A luxurious object
- Quite right...
739
01:32:42,123 --> 01:32:45,149
Look at that perfect body,
gentlemen...
740
01:32:45,226 --> 01:32:47,160
Thanks Vittorina,
you can go
741
01:32:48,062 --> 01:32:53,057
Look at these hands, gentlemen,
they're oozing class
742
01:32:53,134 --> 01:32:56,126
You know it would be great
if this was real...
743
01:32:56,170 --> 01:33:00,004
To buy a woman like that...
A slave like that
744
01:33:00,074 --> 01:33:02,008
She must be a prostitute
745
01:33:03,277 --> 01:33:06,110
But why?
I like to think it's real
746
01:33:06,981 --> 01:33:09,109
Just think,
this used to be normal
747
01:33:09,984 --> 01:33:12,009
What fools we've become
748
01:33:13,087 --> 01:33:16,990
I think the idea of selling
someone is quite exciting
749
01:33:17,024 --> 01:33:19,015
Come here,
you're an expert
750
01:33:20,127 --> 01:33:21,993
Look at those legs
751
01:33:22,229 --> 01:33:25,096
Look at the shape of the wrist
752
01:33:25,132 --> 01:33:27,226
Look at the ankles
753
01:33:28,002 --> 01:33:29,060
A superb specimen
754
01:33:29,103 --> 01:33:31,003
What's the price?
755
01:33:31,038 --> 01:33:35,202
- I'll buy her
- No, hold on a moment...
756
01:33:35,309 --> 01:33:37,300
You must bid,
it's an auction
757
01:33:38,045 --> 01:33:41,140
We start on a million,
and go up in increments of 500
758
01:33:41,248 --> 01:33:43,148
Who's going to start?
759
01:33:43,317 --> 01:33:45,251
It's an exceptional offer!
760
01:33:46,020 --> 01:33:50,116
Gentlemen, the auction is open.
It's a magnificent specimen
761
01:33:52,026 --> 01:33:54,051
Come on, gentlemen,
come on...
762
01:33:56,030 --> 01:33:58,158
- Who's going to buy her?
- One and a half
763
01:33:58,232 --> 01:34:00,963
- Two
- Two and a half
764
01:34:01,002 --> 01:34:05,098
- She's worth so much more
- I assure you she's good value
765
01:34:06,207 --> 01:34:09,108
To feed her, make her pretty...
766
01:34:09,276 --> 01:34:14,009
Take care of her, educate her...
It's been an expensive job
767
01:34:14,215 --> 01:34:15,205
3 million!
768
01:34:15,983 --> 01:34:18,179
3 million from the gentleman.
Very good!
769
01:34:19,020 --> 01:34:20,181
3 million going once...
770
01:34:21,122 --> 01:34:22,988
3 million twice...
771
01:34:23,024 --> 01:34:26,016
- Three and a half!
- Don't be mean
772
01:34:26,093 --> 01:34:30,030
She's very docile...
House trained...
773
01:34:30,097 --> 01:34:36,093
And she can be moulded according
to her master or mistress's tastes
774
01:34:36,137 --> 01:34:40,096
- Come on, we're at 3.5
- Can I bid as well?
775
01:34:40,141 --> 01:34:44,135
- I'm not selling her to you
- Three and a half
776
01:34:45,212 --> 01:34:46,202
Four!
777
01:34:48,115 --> 01:34:50,015
Four and half!
778
01:34:51,118 --> 01:34:52,142
Five and a half!
779
01:35:00,961 --> 01:35:04,056
Any more bids?
No?
780
01:35:04,965 --> 01:35:06,956
She's yours, sir...
781
01:35:07,068 --> 01:35:08,160
The highest bidder
782
01:35:09,003 --> 01:35:12,098
You were wrong,
she's not what you expected
783
01:35:13,974 --> 01:35:18,172
I'm sad you're leaving.
I wanted to tell you...
784
01:35:19,113 --> 01:35:22,083
You can always come to me
if you need anything
785
01:35:29,123 --> 01:35:32,184
- Goodbye, Mistress
-You can go, Dina
786
01:35:35,196 --> 01:35:38,131
Rem ember,
it isn't a real contract...
787
01:35:39,200 --> 01:35:43,159
You can always go back home
and live a normal life...
788
01:35:43,204 --> 01:35:46,105
You're not well,
and you know it
789
01:35:48,109 --> 01:35:51,010
I'm not strong like you, Mistress
790
01:35:51,112 --> 01:35:57,210
If I fell in love, it's because with you
I don't feel as alone as I used to
791
01:35:59,987 --> 01:36:01,978
And that's why I sold you
792
01:36:02,957 --> 01:36:05,153
To help your recovery
793
01:36:08,062 --> 01:36:10,156
All I ever wanted
was to look at you...
794
01:36:11,098 --> 01:36:12,998
...and feel protected
795
01:36:14,001 --> 01:36:17,960
Perhaps because I don't deserve it,
or I've loved so few
796
01:36:18,172 --> 01:36:21,005
Something is still waiting for me
797
01:36:22,076 --> 01:36:23,168
Peace...
798
01:36:24,178 --> 01:36:26,112
Or a certain balance
799
01:36:31,018 --> 01:36:33,988
Look, I don't know if this
is the reason...
800
01:36:34,021 --> 01:36:39,016
But I do know that what happens
next will depend on you
801
01:36:39,994 --> 01:36:42,122
It frightens me to think about it
802
01:36:46,033 --> 01:36:49,025
You always expect
something from others
803
01:36:49,103 --> 01:36:51,037
And this is wrong...
804
01:36:51,105 --> 01:36:53,199
You must learn to live
with people
805
01:36:54,008 --> 01:36:57,137
I'm telling you,
it's not as hard as you think
806
01:36:58,145 --> 01:37:00,944
You have to do something...
807
01:37:01,048 --> 01:37:02,140
You have to decide
808
01:37:04,051 --> 01:37:07,988
You can't spend your life
looking in mirrors
809
01:37:12,092 --> 01:37:16,051
Good luck, Silvia...
I really mean it
810
01:37:54,034 --> 01:37:58,995
THE END
58862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof