Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,653 --> 00:00:32,366
Miramos al cielo,
y vimos tres líneas blancas...
2
00:00:32,992 --> 00:00:35,995
verticales, y otra que se mantenía lejos.
3
00:00:36,078 --> 00:00:38,414
No sé lo que vi.
4
00:00:38,497 --> 00:00:41,208
Una luz en el cielo, un rayo de luz.
5
00:00:41,625 --> 00:00:45,463
Un objeto oscuro flotando
sobre un puente del que volvíamos,
6
00:00:45,546 --> 00:00:46,839
que casi parecía...
7
00:00:46,922 --> 00:00:52,136
Una especia de cosa rara,
amorfa y opalescente.
8
00:00:52,219 --> 00:00:55,473
Un objeto no identificado.
Venía a gran velocidad.
9
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
Estuvo completamente quieto
10
00:00:57,349 --> 00:00:59,810
y detenido en el cielo
durante unos 45 minutos,
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,145
hasta que comenzó a moverse.
12
00:01:01,228 --> 00:01:03,731
Y fue muy angustiante
13
00:01:03,814 --> 00:01:06,484
y muy impresionante,
y hasta el día de hoy no sé qué era.
14
00:01:06,567 --> 00:01:11,238
Hizo un giro brusco a la derecha,
y subió como 90 grados.
15
00:01:11,614 --> 00:01:14,825
Supusieron que viajaba como a 1300 km/h.
16
00:01:14,909 --> 00:01:16,160
Y luego cambiaron su formación.
17
00:01:16,243 --> 00:01:18,913
Al principio fue vertical.
Luego fue horizontal.
18
00:01:18,996 --> 00:01:22,291
Y luego cambió
a algo similar a un rectángulo.
19
00:01:22,708 --> 00:01:24,960
Pero hubo uno que siempre
se mantuvo alejado de los demás.
20
00:01:39,809 --> 00:01:41,977
Desde una edad muy joven,
comencé a presenciar
21
00:01:42,061 --> 00:01:43,771
eventos anómalos, como ovnis...
22
00:01:43,854 --> 00:01:45,481
INVESTIGACIÓN Y FILMACIÓN DE OVNIS
23
00:01:45,564 --> 00:01:48,818
...y eso fue lo que me impulsó a meterme
en el campo de la ufología.
24
00:01:48,901 --> 00:01:51,821
Me convertí en investigadora y oradora.
25
00:01:51,904 --> 00:01:57,409
A lo largo de los años, me he encontrado
con mucha gente de distintos ámbitos,
26
00:01:57,535 --> 00:01:59,161
de distintas partes del mundo,
27
00:01:59,245 --> 00:02:04,208
que también ha tenido
experiencias similares viendo ovnis.
28
00:02:04,583 --> 00:02:07,586
Este fenómeno no es nuevo.
29
00:02:07,670 --> 00:02:10,464
Es muy antiguo y está muy extendido.
30
00:02:10,548 --> 00:02:14,593
Sin embargo, este tema
siempre ha carecido de credibilidad
31
00:02:14,677 --> 00:02:18,848
y aceptación
por parte de la sociedad y del gobierno.
32
00:02:18,931 --> 00:02:23,853
Y no fue hasta 2017,
cuando The New York Times
33
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
publicó con un artículo
con tres videos filtrados...
34
00:02:26,188 --> 00:02:27,648
CÓMO LOS AVISTAMIENTOS DE OVNIS
PASARON DE BROMA A SEGURIDAD NACIONAL
35
00:02:27,731 --> 00:02:31,902
...de la Marina de los EE. UU.
que desafiaban toda explicación,
36
00:02:32,361 --> 00:02:35,030
cuando la percepción comenzó a cambiar.
37
00:02:35,656 --> 00:02:37,241
¡Lo tengo!
38
00:02:42,037 --> 00:02:45,291
Vamos contra el viento,
los vientos son de 120 nudos al oeste.
39
00:02:45,583 --> 00:02:47,167
Miren esa cosa.
40
00:02:48,043 --> 00:02:49,461
Está rotando.
41
00:02:49,545 --> 00:02:51,630
Hay una flota entera de ellos.
Mira en el monitor.
42
00:02:52,715 --> 00:02:54,008
Cielos.
43
00:02:55,968 --> 00:02:57,219
En el USS Princeton...
44
00:02:57,303 --> 00:02:58,387
REGISTRO DE DATOS CLASIFICADOS
45
00:02:58,470 --> 00:03:00,639
...yo era responsable
del material confidencial
46
00:03:00,723 --> 00:03:02,892
y las grabaciones confidenciales.
47
00:03:02,975 --> 00:03:05,936
En noviembre de 2004,
estábamos haciendo chequeos
48
00:03:06,020 --> 00:03:08,898
en preparación
para nuestro próximo despliegue.
49
00:03:08,981 --> 00:03:13,110
Estaba en el USS Princeton,
era el jefe especialista en operaciones,
50
00:03:13,193 --> 00:03:16,155
y básicamente controlaba los radares.
51
00:03:16,363 --> 00:03:18,282
Usamos el barco para combatir
si estamos ante un ataque.
52
00:03:18,365 --> 00:03:21,410
Mi trabajo principal era identificar
todo lo que volaba en el cielo.
53
00:03:22,703 --> 00:03:25,915
El 10 de noviembre, comencé a notar
54
00:03:25,998 --> 00:03:28,584
unos contactos realmente extraños
frente a la costa de Catalina.
55
00:03:28,667 --> 00:03:32,838
En esos chequeos, rastreamos aeronaves
desconocidas durante varios días.
56
00:03:32,922 --> 00:03:36,759
En contexto, estamos a 8500 metros,
yendo al sur, a unos 100 nudos,
57
00:03:36,842 --> 00:03:39,970
y pensaba que nunca había visto
nada volar así.
58
00:03:40,054 --> 00:03:44,058
Pasé 15 años y medio de tiempo
en el mar sentado detrás de ese radar.
59
00:03:44,141 --> 00:03:46,644
De repente, estaban lloviendo ovnis.
60
00:03:46,727 --> 00:03:48,270
Nunca había visto nada volar así,
61
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
y todos los otros barcos
también lo estaban rastreando.
62
00:03:50,439 --> 00:03:52,816
El vuelo Fast Eagle
resultó estar en el aire.
63
00:03:52,942 --> 00:03:56,236
El comandante Fravor,
el primero en despegar en él.
64
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
Cayeron estos objetos.
65
00:03:58,906 --> 00:04:02,242
Y volvieron a subir 8500 metros
en menos de un segundo.
66
00:04:02,326 --> 00:04:04,203
Y luego, al final, estaba...
67
00:04:04,286 --> 00:04:05,996
Estaba justo en frente de él.
68
00:04:07,331 --> 00:04:08,499
Desapareció.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,668
Exhibían capacidades de vuelo
70
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
mucho mayores
a todo lo que había visto antes.
71
00:04:12,962 --> 00:04:13,921
ENCUENTRO DEL NIMITZ, 2004
72
00:04:14,004 --> 00:04:18,050
Sé cuáles son
las cosas más rápidas en el cielo,
73
00:04:18,133 --> 00:04:21,595
y estas cosas las hacían parecer juguetes.
74
00:04:23,639 --> 00:04:27,393
Debido a que estos videos
fueron tomados por militares,
75
00:04:27,476 --> 00:04:33,399
la Marina y el Pentágono
finalmente confirmaron los avistamientos.
76
00:04:33,482 --> 00:04:36,652
El senador Reid, el senador Rubio y otros
77
00:04:36,735 --> 00:04:39,446
incitaron al Congreso
a investigar estos hechos
78
00:04:39,530 --> 00:04:43,409
y publicar un informe oficial
sobre estos hallazgos.
79
00:04:43,492 --> 00:04:46,912
A pesar de que se investigaron
múltiples casos creíbles,
80
00:04:46,996 --> 00:04:51,500
el Informe de los UAP, Fenómenos Aéreos No Identificados,
81
00:04:51,583 --> 00:04:53,335
resultó no ser concluyente.
82
00:04:53,502 --> 00:04:58,716
Por desgracia, esto no nos sorprendió
a los de la comunidad ovni.
83
00:04:58,799 --> 00:05:00,009
Cuando no sabes lo que es,
84
00:05:00,092 --> 00:05:03,679
no puedes descartar nada
de manera concluyente.
85
00:05:03,762 --> 00:05:05,931
¿Se les ocurre alguna explicación?
86
00:05:06,015 --> 00:05:09,393
Es solo una fracción de la evidencia
que tiene el gobierno sobre los ovnis.
87
00:05:09,476 --> 00:05:12,479
¿Qué sabe el gobierno
de los Estados Unidos sobre los ovnis?
88
00:05:12,563 --> 00:05:14,189
Si no hubiera salido esa bomba
89
00:05:14,273 --> 00:05:16,233
en The New York Times
Politico y la CNN...
90
00:05:16,316 --> 00:05:17,192
REPORTERO DE INVESTIGACIÓN DEL NY POST
91
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
...no estaríamos donde estamos hoy.
92
00:05:18,777 --> 00:05:21,113
El Pentágono no se ha comunicado.
93
00:05:21,488 --> 00:05:24,867
Han sido muy problemáticos
con respecto a este tema.
94
00:05:24,950 --> 00:05:28,412
De forma abismal.
Y lo importante de este tema,
95
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
la evidencia real, los datos reales,
96
00:05:30,664 --> 00:05:35,377
independientemente del tiempo que lleve,
eso es lo que compone una prueba completa.
97
00:05:36,837 --> 00:05:38,589
A la mañana, me levanté y dije: "Diablos.
98
00:05:38,714 --> 00:05:41,842
Escribiré un mensaje
muy detallado sobre lo que sucedió".
99
00:05:42,009 --> 00:05:44,636
Volví al Centro de Información de Combate,
el CIC,
100
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
y uno de los técnicos principales,
101
00:05:46,930 --> 00:05:50,934
me mira y dice: "Vea, jefe,
los datos ya no están en el barco".
102
00:05:51,518 --> 00:05:52,811
Le pregunté: "¿De qué hablas?".
103
00:05:52,895 --> 00:05:56,648
Dijo: "Alguien subió a nuestro barco
y tomó nuestros datos.
104
00:05:56,732 --> 00:06:01,111
De hecho, nos hicieron borrar todo
en la sala de informática.
105
00:06:01,195 --> 00:06:03,405
Incluso las cintas en blanco
se borraron".
106
00:06:03,655 --> 00:06:08,160
Retiraron el registro de datos
de todo nuestro equipo del barco.
107
00:06:08,243 --> 00:06:11,872
Además, nos ordenaron
108
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
borrar todo lo que quedaba.
109
00:06:16,668 --> 00:06:20,255
Toda esa situación fue muy inusual.
110
00:06:20,631 --> 00:06:24,551
Levanté la mano y dije: "Creo que hay
un problema de seguridad aquí".
111
00:06:25,010 --> 00:06:27,930
Intenté describir lo sucedido,
y se rieron de mí.
112
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
Me ridiculizaron, se publicaron chistes,
113
00:06:30,974 --> 00:06:33,435
hubo caricaturas sobre mí y...
114
00:06:34,019 --> 00:06:37,106
Fue muy frustrante.
115
00:06:41,819 --> 00:06:43,278
Terminó con mi carrera.
116
00:06:45,030 --> 00:06:48,534
Varios de mis compañeros
perdieron carreras, esposas,
117
00:06:48,909 --> 00:06:52,287
la capacidad de poder ver a sus hijos.
118
00:06:52,371 --> 00:06:57,960
Son las consecuencias
de estos eventos que sucedieron,
119
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
que nos dijeron que no contáramos.
120
00:07:00,087 --> 00:07:02,548
Y fue realmente aterrador.
Estaba muy solo.
121
00:07:04,550 --> 00:07:07,761
En un momento terminé...
No sabía qué iba a hacer.
122
00:07:08,011 --> 00:07:11,723
Había sufrido mucho, por así decirlo.
123
00:07:14,017 --> 00:07:18,522
Es inimaginable pensar
que un encuentro con un ovni
124
00:07:18,605 --> 00:07:20,315
podría afectar a estos hombres
125
00:07:20,399 --> 00:07:23,068
a tal punto que perderían sus carreras,
126
00:07:23,152 --> 00:07:26,280
su vida personal y social.
127
00:07:26,363 --> 00:07:31,243
Me siento aún más decidida a ayudarlos
a encontrar respuestas de lo que vivieron.
128
00:07:31,326 --> 00:07:33,787
Siento que, después de todos estos años,
129
00:07:33,871 --> 00:07:36,748
si el gobierno
no está oficialmente en un punto
130
00:07:36,832 --> 00:07:41,420
en el que puede ofrecer respuestas reales
a estos avistamientos tan extendidos,
131
00:07:41,545 --> 00:07:45,174
quizá sea hora
de que nosotros investiguemos el asunto,
132
00:07:45,257 --> 00:07:50,596
pero desde una nueva
e inexplorada perspectiva científica.
133
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
Decidí asumir este desafío.
134
00:07:53,223 --> 00:07:58,395
Encontraré la forma de trabajar
con científicos y expertos en el tema
135
00:07:58,478 --> 00:08:01,899
para ver si podemos capturar
estos objetos nosotros mismos
136
00:08:01,982 --> 00:08:04,318
y ofrecer algunas respuestas.
137
00:08:04,401 --> 00:08:09,114
Pero primero, quiero invitar a alguien
a quien adoro mucho...
138
00:08:09,198 --> 00:08:12,326
William Shatner.
Nos hemos visto en varios proyectos.
139
00:08:12,951 --> 00:08:16,872
Porque es el icono
del mundo de la ciencia ficción,
140
00:08:17,414 --> 00:08:20,292
y también ha participado
en el mundo de la ufología
141
00:08:20,375 --> 00:08:22,628
y los misterios del mundo
durante un largo tiempo.
142
00:08:22,794 --> 00:08:25,881
Creo que su conocimiento
es una excelente manera
143
00:08:25,964 --> 00:08:30,385
de ayudarnos a cerrar la brecha
entre la ciencia ficción y la ciencia real
144
00:08:30,802 --> 00:08:33,096
y eso nos dará una perspectiva adicional
145
00:08:33,180 --> 00:08:38,602
sobre las bases reales de este fenómeno.
146
00:08:40,938 --> 00:08:43,273
Lo que la humanidad tiene...
147
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
STAR TREK, LA ZONA CREPUSCULAR, TEKWAR
148
00:08:45,859 --> 00:08:47,903
...es una curiosidad insaciable.
149
00:08:49,112 --> 00:08:51,114
Insaciable. ¿Qué es eso?
150
00:08:52,241 --> 00:08:55,661
Nadie lo sabe. El fenómeno.
151
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
Esta vez estamos hablando de ovnis.
152
00:08:58,914 --> 00:09:03,126
El hecho de que el gobierno
publique todos estos videos
153
00:09:03,210 --> 00:09:04,586
y diga que son reales...
154
00:09:04,670 --> 00:09:06,213
- ¿Están diciendo eso?
- Sí.
155
00:09:06,296 --> 00:09:10,342
¿Que es un objeto volador no identificado?
156
00:09:10,509 --> 00:09:12,844
¿Has visto el informe de UAP?
157
00:09:12,928 --> 00:09:15,264
- No es concluyente.
- Exacto.
158
00:09:15,347 --> 00:09:16,306
INFORMES DISPONIBLES
NO CONCLUYENTES EN GRAN MEDIDA
159
00:09:16,390 --> 00:09:17,933
Estamos muy frustrados.
160
00:09:18,016 --> 00:09:19,351
Pero ¿qué es lo que buscas?
161
00:09:20,060 --> 00:09:21,645
Datos.
162
00:09:21,728 --> 00:09:25,941
Creo que hubo muchos casos muy creíbles.
163
00:09:26,149 --> 00:09:29,903
Pilotos de las Fuerzas Aéreas,
Armadas, Militares.
164
00:09:29,987 --> 00:09:34,783
Hay tantos casos creíbles que,
a estas alturas,
165
00:09:34,866 --> 00:09:38,954
contamos con una especie de investigación
e informes de datos.
166
00:09:39,037 --> 00:09:41,206
No, tenían investigaciones.
167
00:09:41,373 --> 00:09:45,419
A estas alturas, uno pensaría que dirían:
"Aquí hay algo importante".
168
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
Sí.
169
00:09:48,380 --> 00:09:49,464
- Claro.
- Bien...
170
00:09:50,424 --> 00:09:51,550
Tuve una idea...
171
00:09:52,592 --> 00:09:54,678
¿Cuál es? Y estoy seguro
de que será buena.
172
00:09:55,929 --> 00:10:00,809
Deberíamos llegar hasta el final
y hacer algo
173
00:10:00,892 --> 00:10:02,519
a una gran escala.
174
00:10:02,853 --> 00:10:06,273
Debemos hacer
una investigación científica.
175
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
Me parece maravilloso.
176
00:10:08,150 --> 00:10:11,820
Los pilotos de la Marina
estaban frente a la costa de Catalina,
177
00:10:12,195 --> 00:10:15,032
y aquí es donde vieron
estos videos de ovnis Tic Tac,
178
00:10:15,282 --> 00:10:19,036
al igual que otros barcos de la Marina,
todos en la misma zona.
179
00:10:19,161 --> 00:10:20,787
En eso estoy pensando.
180
00:10:20,871 --> 00:10:26,418
Juntamos un equipo de científicos,
expertos y militares,
181
00:10:26,501 --> 00:10:27,711
ya que tienen experiencia,
182
00:10:27,794 --> 00:10:32,382
para intentar capturar algo
en tiempo real.
183
00:10:32,841 --> 00:10:34,926
- Sí, si pudieras filmar...
- Sí.
184
00:10:35,010 --> 00:10:38,972
...electrónica y visualmente
en algún objeto volador no identificado,
185
00:10:39,056 --> 00:10:42,225
tendrás algo que dará que hablar.
186
00:10:42,351 --> 00:10:43,810
El video de Tic Tac, por ejemplo,
187
00:10:43,894 --> 00:10:47,522
no hay otros ángulos del mismo objeto.
188
00:10:47,773 --> 00:10:50,776
No tenemos ningún tipo
de detección de radiación.
189
00:10:50,984 --> 00:10:53,320
- Ningún tipo de...
- No tenemos triangulación.
190
00:10:53,403 --> 00:10:55,072
No tenemos ninguna triangulación.
191
00:10:55,155 --> 00:11:00,994
Aunque el radar lo captó,
al igual que las cámaras de los barcos,
192
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
- si no me equivoco.
- Sí.
193
00:11:02,162 --> 00:11:03,747
Todo lo que necesitas es un fenómeno.
194
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
Parece que crees que es una buena idea.
195
00:11:06,583 --> 00:11:07,834
- Es maravillosa.
- Genial.
196
00:11:07,918 --> 00:11:10,420
Bueno, espero con muchas ansias
197
00:11:10,879 --> 00:11:16,134
escuchar e incluso
ver lo que has descubierto.
198
00:11:16,426 --> 00:11:18,053
Increíble. Gracias.
199
00:11:19,721 --> 00:11:22,849
Eso es lo que necesitamos.
La prueba final...
200
00:11:22,933 --> 00:11:23,892
MICHIO KAKU, DOCTORADO
201
00:11:23,975 --> 00:11:26,186
...que de una vez por todas
resolverá el debate.
202
00:11:26,269 --> 00:11:27,145
AUTOR BEST SELLER Y FÍSICO TEÓRICO
203
00:11:27,229 --> 00:11:28,563
Sin dudas ni cuestionamientos.
204
00:11:28,730 --> 00:11:32,484
Y, en el proceso,
reescribir la historia de la humanidad.
205
00:11:36,655 --> 00:11:38,907
Me emocioné cuando descubrí
206
00:11:39,116 --> 00:11:43,203
que el personal de la Marina
del encuentro del USS Nimitz
207
00:11:43,286 --> 00:11:49,584
había creado el equipo UAPx
con científicos y expertos de renombre
208
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
para investigar más a fondo
el fenómeno de los ovnis,
209
00:11:53,046 --> 00:11:56,216
con metodologías científicas rigurosas.
210
00:11:56,341 --> 00:12:02,973
El equipo de UAPx encajaba perfecto
en esta primera expedición.
211
00:12:04,141 --> 00:12:08,270
REUNIÓN DE INTRODUCCIÓN DE UAPX
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
212
00:12:11,940 --> 00:12:13,483
- Están aquí.
- Hola, Gary.
213
00:12:13,608 --> 00:12:15,026
- Un placer conocerte.
- Lo mismo digo.
214
00:12:15,902 --> 00:12:17,195
- Kevin, un gusto.
- Igualmente.
215
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
Increíble. Él es Jeremy.
216
00:12:18,530 --> 00:12:19,448
Un gusto conocerte.
217
00:12:19,531 --> 00:12:21,616
- Hola, Jeremy.
- Kevin, el señor OSIRIS.
218
00:12:21,825 --> 00:12:23,201
Absolutamente.
219
00:12:23,285 --> 00:12:26,746
Estos son los chicos
que estaban en el USS Princeton
220
00:12:26,830 --> 00:12:28,498
del que todos han estado hablando.
221
00:12:28,832 --> 00:12:34,588
Entonces, ¿por qué no trabajar
con las personas que lo vivieron?
222
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
- Ustedes lo iniciaron.
- Sí.
223
00:12:36,590 --> 00:12:39,468
Este momento es muy emocionante para mí,
224
00:12:39,551 --> 00:12:42,095
porque si quieren darle credibilidad
225
00:12:42,179 --> 00:12:45,599
a este fenómeno, deben ir hasta el final.
226
00:12:45,682 --> 00:12:49,102
Debe ser grande. Debe ser científico.
227
00:12:49,186 --> 00:12:50,812
Por eso comenzamos nuestra empresa,
228
00:12:50,896 --> 00:12:52,689
porque no teníamos esas respuestas.
229
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
- Estamos de acuerdo.
- El haber salido
230
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
a decir que era real fue algo muy bueno,
231
00:12:57,194 --> 00:12:58,695
pero debemos hacer más.
232
00:12:58,778 --> 00:13:02,115
Bueno, el video es una cosa,
pero necesitamos más datos.
233
00:13:02,199 --> 00:13:06,328
Yo creo que deberíamos volver
a donde estaban ustedes...
234
00:13:07,162 --> 00:13:09,164
Sureste de California. ¿Que sugieres?
235
00:13:09,247 --> 00:13:10,499
¿Qué deberíamos hacer?
236
00:13:10,582 --> 00:13:12,918
Tenemos un par de ubicaciones
237
00:13:13,001 --> 00:13:16,546
en las que creemos
que tendremos buena cobertura
238
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
en la parte sur de la isla.
239
00:13:19,132 --> 00:13:20,634
Idealmente,
240
00:13:20,717 --> 00:13:24,179
si consiguiéramos una casa en la playa
aquí mismo en la zona, eso sería ideal.
241
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
Y quizá un lugar
con techo plano en Catalina.
242
00:13:27,057 --> 00:13:29,184
Y nuestra tercera ubicación
podría ser el camión.
243
00:13:29,476 --> 00:13:32,521
Si tenemos dos posiciones estacionarias,
244
00:13:32,604 --> 00:13:35,857
y luego tenemos a Jeremy en un lugar,
245
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
podríamos lograr
algún tipo de triangulación,
246
00:13:38,777 --> 00:13:42,113
- que es muy importante...
- Eso sería ideal.
247
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
...para la recopilación de datos.
248
00:13:43,865 --> 00:13:46,785
Bien, ¿a quién tenemos en el equipo?
249
00:13:47,202 --> 00:13:50,497
Estoy yo, Gary Voorhis, Kevin Day.
250
00:13:50,580 --> 00:13:51,748
Tenemos a Jason Turner.
251
00:13:51,831 --> 00:13:53,333
Estábamos todos juntos en el Princeton.
252
00:13:53,416 --> 00:13:55,919
También tenemos
a Dave Altman y Michael Hall,
253
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
ambos investigadores de ovnis expertos.
254
00:13:58,463 --> 00:14:00,590
También tenemos
a nuestro científico, Kevin Knuth,
255
00:14:00,799 --> 00:14:04,511
un profesor asociado de física
y experto en investigación exoplanetaria.
256
00:14:04,594 --> 00:14:08,098
Tenemos a Matthew Szydagis,
un profesor asociado de física.
257
00:14:08,181 --> 00:14:11,268
Su área de especialidad es materia oscura,
detección de radiación.
258
00:14:11,351 --> 00:14:12,435
Y tenemos a David Mason.
259
00:14:12,519 --> 00:14:14,938
Ha inventado varios dispositivos
que pueden detectar
260
00:14:15,230 --> 00:14:17,691
patrones de comunicación
provenientes de UAP.
261
00:14:18,275 --> 00:14:21,736
Así que tenemos óptica y acústica.
¿Qué más tenemos?
262
00:14:21,820 --> 00:14:23,989
Tenemos cámaras térmicas. Tenemos...
263
00:14:25,031 --> 00:14:26,032
Todo lo que necesitemos.
264
00:14:26,116 --> 00:14:30,912
Con todo este equipo y nosotros
durante cinco días, todo el día,
265
00:14:30,996 --> 00:14:33,957
si no vemos algo, estaré muy decepcionada.
266
00:14:34,040 --> 00:14:37,043
Sería muy decepcionante si no vemos nada.
267
00:14:37,127 --> 00:14:38,420
Pero eso es ciencia.
268
00:14:38,503 --> 00:14:40,922
¿Nadie hizo esto antes?
269
00:14:41,006 --> 00:14:42,465
- No.
- No que yo sepa.
270
00:14:42,549 --> 00:14:44,050
Ni el mismo gobierno.
271
00:14:44,134 --> 00:14:45,385
Haremos historia.
272
00:14:49,222 --> 00:14:54,102
Mientras el equipo principal se instala
en Laguna, Gary, Kevin y yo
273
00:14:54,185 --> 00:14:58,523
decidimos alquilar un avión para explorar
una ubicación en la Isla Catalina
274
00:14:58,607 --> 00:15:02,027
para poder tener el mejor lugar
para nuestros posibles avistamientos.
275
00:15:03,862 --> 00:15:07,991
Una vez transcurridos los eventos,
Kevin Day dijo:
276
00:15:08,074 --> 00:15:11,244
"Salgamos y averigüemos qué son".
277
00:15:11,870 --> 00:15:17,459
Quiero asegurarme de que sea
la mejor vista al canal.
278
00:15:17,834 --> 00:15:19,711
- Frente al canal.
- Sí, exacto.
279
00:15:21,296 --> 00:15:24,549
Mi objetivo con las expediciones
es probar que son reales,
280
00:15:24,924 --> 00:15:28,511
que se pueden encontrar,
y que son cosas que se conocen.
281
00:15:28,595 --> 00:15:31,514
Podemos saber qué son. Ese es mi objetivo.
282
00:15:33,099 --> 00:15:36,519
Creo que tendremos
unos lugares muy buenos.
283
00:15:38,188 --> 00:15:40,690
Veamos si podemos resolverlo
y si podemos encontrarlos.
284
00:15:40,774 --> 00:15:42,609
Busquemos los datos que faltan
por nuestra cuenta.
285
00:15:43,068 --> 00:15:45,654
Quiero ser el que haga la identificación,
286
00:15:45,737 --> 00:15:47,280
ese era mi trabajo en la Marina.
287
00:15:48,490 --> 00:15:51,743
El mejor mirador que encontramos
en la Isla Catalina
288
00:15:51,951 --> 00:15:55,246
está en la azotea
de un edificio frente al canal.
289
00:15:56,039 --> 00:16:00,251
Tendremos a Dave, Michael
y una amiga nuestra, Chrissy Newton,
290
00:16:00,335 --> 00:16:01,836
fijos en ese lugar.
291
00:16:03,171 --> 00:16:06,675
Estarán en constante comunicación
con nosotros en el continente
292
00:16:07,008 --> 00:16:10,428
y podrán alertarnos
en cuanto ocurra un avistamiento.
293
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
Estamos en la azotea de un edificio.
Tenemos un gran campo visual.
294
00:16:14,933 --> 00:16:17,686
Ya tenemos todo el equipo listo.
295
00:16:17,769 --> 00:16:20,105
Tendrán sus cámaras térmicas,
sus binoculares regulares...
296
00:16:20,188 --> 00:16:22,399
Podrán documentar todo lo que vean
297
00:16:22,482 --> 00:16:25,193
y correlacionar eso
con los datos que tenemos del otro lado.
298
00:16:25,276 --> 00:16:26,903
Presiento que veremos algo.
299
00:16:26,986 --> 00:16:30,365
Ha habido informes de avistamientos
desde principios de los años 40.
300
00:16:30,490 --> 00:16:33,576
Ya saben qué hacer,
vayan allí, preparen todo.
301
00:16:33,660 --> 00:16:35,537
- Perfecto.
- Nos turnaremos.
302
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
- Sí.
- Sí. Entiendo.
303
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
- Increíble.
- Hagámoslo.
304
00:16:45,672 --> 00:16:48,299
Michael y Dave se van a Catalina.
305
00:16:48,967 --> 00:16:50,844
Estamos muy emocionados,
306
00:16:51,344 --> 00:16:56,725
pero algo nerviosos porque la logística
para la instalación en Catalina
307
00:16:57,016 --> 00:17:00,395
y la comunicación son bastante difíciles.
308
00:17:00,478 --> 00:17:03,189
No hay camiones ni vehículos en la isla
309
00:17:03,273 --> 00:17:05,066
para ayudarnos a mover el equipo.
310
00:17:05,608 --> 00:17:09,696
Si bien tenemos
un protocolo de comunicación,
311
00:17:10,071 --> 00:17:13,533
dependemos de un servicio
de telefonía celular muy irregular.
312
00:17:14,492 --> 00:17:17,287
Pero es un esfuerzo colectivo,
tenemos una actitud positiva
313
00:17:17,620 --> 00:17:19,164
y esperamos lo mejor.
314
00:17:28,715 --> 00:17:29,966
Creo que lo logramos, Mike.
315
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
Instalaremos estos equipos y armaremos
316
00:17:33,762 --> 00:17:35,388
un inventario rápido de lo que tenemos.
317
00:17:40,810 --> 00:17:46,065
Danos una pequeña sesión de práctica
sobre estas cosas que se mueven,
318
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
y veremos si podemos seguir el ritmo
319
00:17:50,278 --> 00:17:53,323
de cualquier UAP
que vaya a miles de kilómetros por hora.
320
00:17:53,615 --> 00:17:55,158
- Quizá debas...
- Te dolerá el cuello.
321
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Será difícil atraparlos, pero ya veremos.
322
00:18:02,499 --> 00:18:06,961
SEDE DEL EQUIPO
EN LAGUNA BEACH
323
00:18:14,260 --> 00:18:17,722
Cuando escucho que has reunido un equipo
de los mejores científicos
324
00:18:17,806 --> 00:18:22,018
utilizando equipos de última generación
para resolver algunas de estas preguntas,
325
00:18:22,101 --> 00:18:25,188
me digo a mí mismo:
"¿Por qué tardaste tanto?".
326
00:18:25,396 --> 00:18:27,357
Los datos están expuestos...
327
00:18:27,440 --> 00:18:28,650
LA UBICACIÓN DEL SATÉLITE OSIRIS
328
00:18:28,733 --> 00:18:31,611
...así que debemos abordar el tren
a donde sea que vaya.
329
00:18:31,820 --> 00:18:35,406
Donde sea que nos lleven los datos,
ahí es donde debemos ir.
330
00:18:35,490 --> 00:18:38,159
Y creo que ya era hora.
331
00:18:42,622 --> 00:18:45,959
Aquí estamos, el primer día
es para la instalación del equipo.
332
00:18:46,292 --> 00:18:50,171
Ya tuvimos cortes de energía
y mal funcionamiento del software.
333
00:18:50,463 --> 00:18:54,008
Solo tenemos cinco días
para tener éxito en nuestra misión.
334
00:18:54,217 --> 00:18:56,427
Así que hay mucho en juego.
335
00:18:56,511 --> 00:18:57,470
Vinimos preparados,
336
00:18:57,554 --> 00:19:00,932
pero las probabilidades
de capturar objetos anómalos reales
337
00:19:01,015 --> 00:19:03,893
en estos cinco días son del 50 %.
338
00:19:03,977 --> 00:19:05,854
Simplemente no sabemos qué esperar.
339
00:19:17,156 --> 00:19:18,950
Tengo un amiga, Chrissy Newton.
340
00:19:19,033 --> 00:19:21,870
Más ojos, habrá tres pares de ojos
en lugar de dos.
341
00:19:24,289 --> 00:19:25,248
Tengo algo.
342
00:19:26,749 --> 00:19:28,001
- Tengo algo, Michael.
- ¿Sí?
343
00:19:28,084 --> 00:19:29,043
Sí. Por aquí.
344
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
Ven aquí. Date prisa.
345
00:19:32,463 --> 00:19:33,381
Allí arriba.
346
00:19:34,257 --> 00:19:36,718
Se... Se mueve. Está en movimiento.
347
00:19:37,552 --> 00:19:38,511
Date prisa.
348
00:19:39,053 --> 00:19:40,096
¿Es buena?
349
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
¿Ves una bola blanca sobre la montaña?
350
00:19:43,600 --> 00:19:44,517
Sí, la veo.
351
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
¿Lo ves, Mike?
352
00:19:47,353 --> 00:19:48,271
No aún.
353
00:19:48,354 --> 00:19:49,230
Veo que se mueve.
354
00:19:49,314 --> 00:19:50,440
- ¿Se mueve?
- Así es.
355
00:19:52,817 --> 00:19:54,068
Vimos algunas cosas.
356
00:19:54,193 --> 00:19:56,779
Lo primero que vimos
cuando entré fue un ovni...
357
00:19:56,863 --> 00:19:57,780
INVESTIGADORA DE OVNIS, EL INFORME
358
00:19:57,864 --> 00:20:00,074
...eso creemos,
pero no estamos del todo seguros.
359
00:20:00,158 --> 00:20:04,078
Vimos una especie de nave
que se movía por el cielo.
360
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
Pero estuvo bueno.
361
00:20:06,289 --> 00:20:07,206
INVESTIGADOR DE UAPX
362
00:20:07,332 --> 00:20:09,417
Creo que tener más ojos ayudó mucho.
363
00:20:09,500 --> 00:20:12,295
Vimos un par de extrañas luces
en el cielo,
364
00:20:12,378 --> 00:20:14,088
cuando llegamos aquí,
365
00:20:14,172 --> 00:20:18,051
y vimos algunas más una hora luego.
Ahora se está nublando un poco.
366
00:20:18,134 --> 00:20:22,013
Así que terminaremos por esta noche
y volveremos mañana por la noche.
367
00:20:23,097 --> 00:20:25,850
Cuando un miembro del equipo
detecta un objeto anómalo,
368
00:20:25,975 --> 00:20:30,063
el protocolo es contactar inmediatamente
al resto del equipo
369
00:20:30,146 --> 00:20:35,026
para ver si son capaces de capturar
el mismo objeto desde diferentes ángulos.
370
00:20:35,109 --> 00:20:37,695
También deben grabar lo que capturan
371
00:20:37,779 --> 00:20:40,031
y enviar la grabación
a nuestros científicos.
372
00:20:40,114 --> 00:20:43,451
Bueno, la comunicación celular
falló ese día,
373
00:20:43,534 --> 00:20:47,622
pero se enviaron las grabaciones
a los científicos para analizarlas.
374
00:20:47,872 --> 00:20:51,501
Esta es nuestra primera captura.
No podemos emocionarnos demasiado aún.
375
00:20:51,584 --> 00:20:55,588
Pero, siendo el primer día,
creo que esto es una buena señal.
376
00:21:02,387 --> 00:21:06,432
LAGUNA BEACH, DÍA N.º 2
377
00:21:12,355 --> 00:21:14,232
- Buenos días, caballeros.
- Buenos días.
378
00:21:14,315 --> 00:21:17,652
Ya sacamos todo.
Tenemos la mitad de nuestro equipo lista.
379
00:21:17,735 --> 00:21:19,696
¿Encendiste el detector de radiación?
380
00:21:19,779 --> 00:21:21,698
Sí, lo hice. Está encendido.
381
00:21:21,781 --> 00:21:22,949
¿Y el UFO DAP?
382
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
UFO DAP me envió un nuevo software.
383
00:21:25,660 --> 00:21:27,453
Estará instalado y activado hoy.
384
00:21:27,704 --> 00:21:29,789
Entendido. ¿Y el reloj cósmico?
385
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
Está todo listo.
386
00:21:31,416 --> 00:21:33,376
- Podemos comenzar.
- Bien. Entendido.
387
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
¿Va todo bien?
388
00:21:35,336 --> 00:21:36,337
Jason, ¿algo para informar?
389
00:21:36,421 --> 00:21:38,256
No, creo que estamos listos.
390
00:21:38,339 --> 00:21:39,424
Bien, trabajemos duro.
391
00:21:39,507 --> 00:21:41,050
Armemos todo para el mediodía.
392
00:21:42,135 --> 00:21:45,304
Debemos obtener todos los registros
que podamos de datos de tiempo.
393
00:21:45,388 --> 00:21:46,389
Es nuestra oportunidad.
394
00:21:47,181 --> 00:21:48,099
Hagámoslo.
395
00:21:48,182 --> 00:21:49,684
- Excelente. Hagámoslo.
- Muy bien.
396
00:21:52,895 --> 00:21:55,231
La mitad de nuestro equipo
es experimental.
397
00:21:55,314 --> 00:21:57,525
La otra mitad, bueno...
398
00:21:58,526 --> 00:22:02,113
es antigua, la otra no,
y otra parte es de última generación.
399
00:22:02,196 --> 00:22:05,700
Solo es cuestión de esperar
que todo funcione.
400
00:22:13,750 --> 00:22:14,792
¿Dónde deberíamos colocar esto?
401
00:22:15,209 --> 00:22:17,170
Creo que el lugar principal
402
00:22:17,253 --> 00:22:19,589
será justo aquí
en la esquina donde estoy parado.
403
00:22:19,797 --> 00:22:24,427
Tenemos una vista perfecta
de Catalina desde aquí.
404
00:22:25,219 --> 00:22:27,513
Tenemos un amplio espacio aéreo
sobre nosotros.
405
00:22:29,974 --> 00:22:31,100
Entonces...
406
00:22:31,851 --> 00:22:36,105
Este es el hermano pequeño
de lo que tengo en OSIRIS.
407
00:22:36,189 --> 00:22:37,065
SISTEMA UFO DAP
408
00:22:37,148 --> 00:22:39,067
Tenemos los magnetómetros.
409
00:22:39,484 --> 00:22:40,902
Tenemos el GPS.
410
00:22:41,360 --> 00:22:43,279
Tenemos conectividad inalámbrica.
411
00:22:43,362 --> 00:22:47,867
Tenemos toda la presión barométrica,
ya sean indicadores, ADS-B...
412
00:22:47,950 --> 00:22:50,453
Podemos rastrear
aeronaves conocidas con esto.
413
00:22:50,745 --> 00:22:52,622
Y la mejor parte de esto
es que puedo ver esto.
414
00:22:52,705 --> 00:22:54,499
Puedo controlar esto desde el OSIRIS.
415
00:22:54,582 --> 00:22:57,919
Si esta cosa emite alguna señal,
la capturaremos.
416
00:23:00,296 --> 00:23:02,632
Uno de mis amigos, Travis Taylor,
417
00:23:02,757 --> 00:23:05,802
que es astrofísico, ha participado
418
00:23:05,885 --> 00:23:08,763
en el estudio de eventos anómalos y UAP
419
00:23:08,846 --> 00:23:12,100
desde una perspectiva científica
durante mucho tiempo.
420
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
Lo invité a ver nuestro equipo
y obtener su opinión
421
00:23:16,562 --> 00:23:20,399
sobre algunas de las nuevas tecnologías
y equipos que trajimos.
422
00:23:20,858 --> 00:23:23,236
Soy muy optimista.
Esto es genial para el primer día.
423
00:23:23,361 --> 00:23:25,530
Tendremos que revisar esto
cuadro por cuadro.
424
00:23:26,155 --> 00:23:27,490
- Miren quién está aquí.
- ¡Hola!
425
00:23:27,573 --> 00:23:28,783
Hola, Travis.
426
00:23:28,866 --> 00:23:32,245
Ha pasado mucho tiempo.
Hace dos años de la conferencia.
427
00:23:32,411 --> 00:23:33,538
¿Ustedes se conocen?
428
00:23:33,621 --> 00:23:35,248
- Sí.
- Bien.
429
00:23:35,790 --> 00:23:37,125
Él es David Mason.
430
00:23:37,667 --> 00:23:40,419
Él es la mente brillante detrás
de todos los inventos,
431
00:23:40,503 --> 00:23:43,256
pero aquí también tenemos
otras dos mentes brillantes.
432
00:23:43,589 --> 00:23:45,341
Ahora verás lo que hay arriba.
433
00:23:45,424 --> 00:23:46,717
- Es una locura.
- Vaya.
434
00:23:46,884 --> 00:23:49,137
¿Te gustaría darle un tour?
435
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
- Por supuesto.
- Me encantaría verlo.
436
00:23:50,763 --> 00:23:52,098
Bien. Perfecto.
437
00:23:52,181 --> 00:23:55,518
Estoy muy emocionado
de ver la instrumentación,
438
00:23:55,601 --> 00:23:58,354
la planificación que estos chicos
han puesto en este experimento.
439
00:23:58,604 --> 00:24:01,649
Cambiará la cultura en el mundo.
440
00:24:01,774 --> 00:24:04,402
Los científicos
deberán tomar esto más en serio
441
00:24:04,485 --> 00:24:06,654
si vamos a llegar al fondo del fenómeno.
442
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Escucho algunos chirridos y clics.
443
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
Los chirridos son radiación gamma,
que son partículas de mayor energía.
444
00:24:13,244 --> 00:24:16,247
Y el clic es la radiación beta,
445
00:24:16,330 --> 00:24:17,707
- que son energías más blandas.
- Sí.
446
00:24:17,790 --> 00:24:19,625
¿Qué parte del espectro puedes observar?
447
00:24:19,750 --> 00:24:22,461
Desde unos 10 megahercios
hasta unos dos gigahercios.
448
00:24:22,545 --> 00:24:26,215
Puedes ver todas
las estaciones de radio y de televisión
449
00:24:26,299 --> 00:24:27,425
y esas cosas que todos usan.
450
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
Si hay algo que no debería estar allí,
451
00:24:29,760 --> 00:24:31,345
- lo verás.
- Exacto.
452
00:24:31,762 --> 00:24:32,597
¿Qué más tienes?
453
00:24:32,680 --> 00:24:34,932
Tenemos ocho cámaras térmicas
FLIR encendidas.
454
00:24:35,016 --> 00:24:37,602
Vaya. Para que puedas ver
casi todo el cielo
455
00:24:37,685 --> 00:24:39,478
- en FLIR, si quieres...
- Por supuesto.
456
00:24:39,562 --> 00:24:44,066
los investigadores de UAP suelen apuntar
la cámara FLIR en una dirección u otra.
457
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
Ahora puedes mirar por todas partes.
458
00:24:46,694 --> 00:24:49,405
Muchos de los objetos desconocidos
que he registrado
459
00:24:49,488 --> 00:24:52,909
a menudo
registraban temperaturas de -19 °C.
460
00:24:52,992 --> 00:24:58,122
Incluso he llegado a -62 °C,
lo cual es muy frío.
461
00:24:58,206 --> 00:25:01,542
No hay explicación para ello.
462
00:25:03,252 --> 00:25:04,212
¿Qué es esta cosa?
463
00:25:04,712 --> 00:25:06,714
Es un transmisor de ondas de luz.
464
00:25:06,881 --> 00:25:10,468
¿Te has conectado a un láser?
465
00:25:10,551 --> 00:25:13,512
Sí, está conectado a un conjunto
de transmisores de ondas blancas.
466
00:25:13,596 --> 00:25:15,223
Hay algo raro en ellos,
467
00:25:15,306 --> 00:25:18,017
ya que la gente reporta que palpitan,
468
00:25:18,559 --> 00:25:21,938
y mi teoría es que debe haber
algún tipo de información o datos.
469
00:25:22,021 --> 00:25:25,233
Entonces, es posible
que un UAP que se encuentre lejos
470
00:25:25,316 --> 00:25:27,985
y vaya modificando su brillo,
471
00:25:28,236 --> 00:25:30,780
se comunique con nosotros
con el patrón de información,
472
00:25:30,863 --> 00:25:34,867
y cuando conviertes eso en sonido,
nuestro cerebro y nuestros oídos,
473
00:25:35,201 --> 00:25:38,329
y varios algoritmos informáticos,
quizá encontremos un patrón allí.
474
00:25:38,537 --> 00:25:39,372
Exacto.
475
00:25:39,497 --> 00:25:41,582
También podemos capturar
ese sonido que recibimos
476
00:25:41,749 --> 00:25:43,125
y llevarlo al transmisor...
477
00:25:43,209 --> 00:25:45,044
- Y enviárselo de vuelta.
- A ellos, exacto.
478
00:25:45,127 --> 00:25:47,296
Entonces, si están enviando
datos incomprensibles,
479
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
podemos decir: "Aquí tienen".
480
00:25:48,965 --> 00:25:51,842
Y ese es el primer protocolo
en cualquier comunicación,
481
00:25:51,926 --> 00:25:53,427
decir: "Hola, todo el mundo".
482
00:25:53,511 --> 00:25:54,887
Si escuchas eso,
483
00:25:55,221 --> 00:25:56,597
les devuelves el saludo.
484
00:25:56,764 --> 00:26:00,935
Algo genial de esto
es que tienes la posibilidad
485
00:26:01,018 --> 00:26:06,274
de detectar comunicaciones
y retransmitir esas comunicaciones
486
00:26:06,357 --> 00:26:10,111
tanto por electromagnética,
o por estación de radio, microondas,
487
00:26:10,194 --> 00:26:15,825
también por luz óptica, ultravioleta,
visible e infrarroja,
488
00:26:15,908 --> 00:26:19,287
así como la temperatura.
Te abre todo un espectro
489
00:26:19,370 --> 00:26:21,289
de dónde podrían estar
estas comunicaciones.
490
00:26:21,414 --> 00:26:23,958
No tenemos idea de cómo
se pueden estar comunicando los UAP.
491
00:26:24,041 --> 00:26:24,917
Así es.
492
00:26:25,001 --> 00:26:26,419
Estoy muy impresionado.
493
00:26:26,502 --> 00:26:29,547
Esto es emocionante
y no puedo esperar a ver cómo funciona.
494
00:26:29,672 --> 00:26:31,882
Y, con suerte, veremos un UAP
y hablaremos con él.
495
00:26:32,341 --> 00:26:34,176
- Me gustaría hacer eso.
- A mí también.
496
00:26:38,639 --> 00:26:43,185
Queremos usar equipo de alta tecnología
para recopilar algunos tecnomarcadores.
497
00:26:43,394 --> 00:26:45,813
Esperamos poder usar esa tecnología,
498
00:26:45,896 --> 00:26:46,814
si los encontramos,
499
00:26:47,315 --> 00:26:50,276
para poder estrecharles la mano
o quizá incluso hablar con ellos.
500
00:26:54,488 --> 00:26:57,325
Debo admitirles
que después de hacer un recorrido
501
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
de lo que tienen aquí,
estoy muy impresionado.
502
00:26:59,201 --> 00:27:03,372
Están cubriendo la fenomenología
de todo el espectro de la física.
503
00:27:03,622 --> 00:27:06,417
Nunca he visto nada tan enfocado
en algo particular
504
00:27:06,542 --> 00:27:09,086
como este esfuerzo
por identificar este fenómeno.
505
00:27:09,170 --> 00:27:11,255
Aquí hay otro,
no puedo atribuirme el crédito,
506
00:27:11,339 --> 00:27:14,717
pero está diseñado
por mis amigos y colegas en MIT.
507
00:27:14,800 --> 00:27:20,139
Esto es un detector de radiación general
que busca cualquier cosa anómala
508
00:27:20,222 --> 00:27:23,142
por encima de una lectura de fondo normal
en una ubicación determinada,
509
00:27:27,813 --> 00:27:32,401
LAGUNA BEACH, DÍA N.º 3
510
00:27:51,962 --> 00:27:56,967
DÍA N.º 3 - NOCHE
EL PRIMER DESCUBRIMIENTO
511
00:27:57,676 --> 00:27:59,178
- Tengo otro.
- Genial.
512
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Mira, Mike. Es... Cielos.
513
00:28:02,056 --> 00:28:03,849
Bien, mira hacia...
514
00:28:04,850 --> 00:28:05,768
Justo ahí.
515
00:28:06,519 --> 00:28:07,978
No se me escapará esta vez.
516
00:28:08,896 --> 00:28:10,481
- ¿Lo ves?
- Vaya, es grande.
517
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
Sí, y no es un avión.
518
00:28:13,734 --> 00:28:14,944
No.
519
00:28:15,027 --> 00:28:16,362
Apareció de la nada.
520
00:28:16,987 --> 00:28:18,781
Bien, veamos si podemos grabar esto.
521
00:28:18,864 --> 00:28:19,782
Sí.
522
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
- Lo tengo.
- Sí. Así es.
523
00:28:30,126 --> 00:28:32,002
Quiero verlo hasta que desaparezca.
524
00:28:32,086 --> 00:28:34,004
- Quiero ver cómo viaja.
- Mira cómo se va.
525
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
Sí, eso es lo que quiero ver.
526
00:28:40,886 --> 00:28:43,556
No es una estrella, no estaba allí antes.
527
00:28:45,641 --> 00:28:47,935
Y sería una estrella muy brillante.
528
00:28:48,352 --> 00:28:50,396
No puede ser una estrella, no estaba allí.
529
00:28:51,063 --> 00:28:53,149
- Está muy abajo en el horizonte.
- Sí.
530
00:29:00,114 --> 00:29:01,449
Hola, Michael.
531
00:29:01,907 --> 00:29:04,743
Hola, acabamos de ver
algo bastante anómalo.
532
00:29:05,119 --> 00:29:11,208
Y Dave y yo lo grabamos
con fotografía de visión nocturna...
533
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
Diferentes ángulos, el mismo objeto.
534
00:29:13,711 --> 00:29:17,214
Bien. Necesito saber la elevación
del rumbo. ¿En qué dirección va?
535
00:29:17,339 --> 00:29:19,258
A 300 grados al noroeste
536
00:29:19,341 --> 00:29:21,927
es donde finalmente apareció
frente a nosotros...
537
00:29:22,845 --> 00:29:26,599
A unos 29 grados al noreste,
538
00:29:26,682 --> 00:29:30,603
y desapareció en las nubes
hacia el terreno
539
00:29:30,686 --> 00:29:32,021
donde están ustedes.
540
00:29:32,104 --> 00:29:34,857
Bien, Michael, estoy viendo
ADSB y MLAT en este momento.
541
00:29:34,940 --> 00:29:38,527
No hay ningún avión
cerca de la isla en este momento.
542
00:29:38,611 --> 00:29:40,404
Tenemos un par subiendo por la costa
543
00:29:40,779 --> 00:29:43,491
y uno que se dirige al sur hacia la isla.
544
00:29:43,741 --> 00:29:45,242
Pero no hay nada
545
00:29:45,326 --> 00:29:48,787
que haya rastreado
o esté rastreando en la direccionalidad
546
00:29:48,913 --> 00:29:50,247
a la que nos referimos.
547
00:29:50,331 --> 00:29:53,584
Bien, Jason, gira 30 grados hacia la isla.
548
00:29:53,792 --> 00:29:56,587
Descríbelo. ¿Cómo era?
549
00:29:56,879 --> 00:30:00,341
Solo era una gran esfera blanca.
550
00:30:00,591 --> 00:30:02,801
Agarra esas dos cámaras.
551
00:30:04,303 --> 00:30:05,304
Bien.
552
00:30:05,554 --> 00:30:08,682
Márcalo en esas dos cámaras
dos, tres minutos atrás,
553
00:30:08,766 --> 00:30:10,851
para que podamos comprobar la grabación.
554
00:30:11,101 --> 00:30:16,690
...tenemos un objeto filmado
con dos cámaras distintas.
555
00:30:18,359 --> 00:30:19,276
Voy en camino.
556
00:30:22,530 --> 00:30:23,948
Muy bien, esto ha sucedido.
557
00:30:24,949 --> 00:30:28,577
Hemos obtenido una frecuencia
de repetición de gamma triple.
558
00:30:28,869 --> 00:30:31,038
- ¿En serio?
- Sí.
559
00:30:32,414 --> 00:30:33,332
¿Dónde está Matt?
560
00:30:33,415 --> 00:30:35,167
Lo observaré con visión nocturna
561
00:30:35,251 --> 00:30:37,461
porque debemos estar atentos
a las cosas en el cielo.
562
00:30:37,545 --> 00:30:38,712
Sí, debemos enfocarnos.
563
00:30:38,796 --> 00:30:43,092
Estén atentos.
Estamos recibiendo muchos picos triples
564
00:30:43,175 --> 00:30:45,302
en nuestra gamma.
565
00:30:45,469 --> 00:30:49,056
Veo una luz brillante parpadeante...
566
00:30:49,181 --> 00:30:53,894
Jeremy, creo que es hora
de obtener un tercer punto de vista.
567
00:30:54,103 --> 00:30:56,480
- Nos iremos.
- Bien, chicos.
568
00:30:56,564 --> 00:31:00,067
Están justo arriba del Avalon,
justo a la izquierda.
569
00:31:01,068 --> 00:31:02,945
Hubo un destello brillante...
570
00:31:03,112 --> 00:31:06,532
- Un par de flashes.
- 737 MAX viniendo hacia nosotros.
571
00:31:06,699 --> 00:31:10,786
No, vi el avión arriba,
está a unos 45 grados de altitud.
572
00:31:10,869 --> 00:31:13,539
Pero esto estaba al nivel del Avalon.
573
00:31:14,123 --> 00:31:16,041
- Está en el horizonte.
- Así es.
574
00:31:16,125 --> 00:31:17,167
Un parpadeo muy brillante.
575
00:31:17,251 --> 00:31:19,253
Tenemos uno que se cruza en su camino.
576
00:31:19,336 --> 00:31:21,171
Sí, dice que esto está en el horizonte.
577
00:31:21,255 --> 00:31:22,131
Sería nuestro horizonte...
578
00:31:22,214 --> 00:31:23,966
- ¿Dijiste en el Avalon?
- ...aquí mismo.
579
00:31:24,049 --> 00:31:26,135
Sí. Estaba justo
a la izquierda del Avalon.
580
00:31:27,177 --> 00:31:29,263
Y fueron tres destellos muy brillantes.
581
00:31:30,431 --> 00:31:32,057
- Varias veces.
- Jeremy, en marcha.
582
00:31:40,316 --> 00:31:42,568
- Hola, Matthew.
- Hola, ¿qué está sucediendo aquí?
583
00:31:42,651 --> 00:31:44,069
Hemos estado recibiendo picos.
584
00:31:44,486 --> 00:31:46,238
Esto es un aumento en la radiación.
585
00:31:46,322 --> 00:31:50,242
Es una ganancia cada vez mayor,
y a veces...
586
00:31:50,326 --> 00:31:52,661
se estancaba en el límite.
587
00:31:53,454 --> 00:31:56,457
En los últimos cinco o diez minutos,
588
00:31:56,540 --> 00:31:58,167
hemos estado recibiendo tres brotes.
589
00:31:58,250 --> 00:31:59,793
Pero al conseguir algo así de lejos,
590
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
debe tratarse de una fuente de flujo
increíblemente alta.
591
00:32:02,921 --> 00:32:05,883
Al igual que una bombilla,
todo se despliega en tres dimensiones.
592
00:32:05,966 --> 00:32:10,929
Que haya capturado algo
de un objeto que está muy lejos
593
00:32:11,013 --> 00:32:14,933
significa que debe ser una
fuente increíblemente intensa.
594
00:32:15,017 --> 00:32:18,812
Esto es más interesante
si podemos relacionar esto con un pico
595
00:32:18,896 --> 00:32:20,939
ocurriendo al mismo tiempo
que las observaciones visuales.
596
00:32:21,023 --> 00:32:22,274
Estoy muy emocionada.
597
00:32:22,358 --> 00:32:26,111
Yo también, pero necesito asegurarme
de que no sea un avión por satélite.
598
00:32:26,195 --> 00:32:28,656
Pero eso es lo genial
que tiene nuestro equipo
599
00:32:28,739 --> 00:32:29,823
y que lo hace único,
600
00:32:29,907 --> 00:32:32,493
porque hasta donde yo sé,
no existe tal cosa
601
00:32:32,576 --> 00:32:38,248
como un pájaro radioactivo o un avión,
así que eso ayuda
602
00:32:38,332 --> 00:32:40,834
a descartar
explicaciones mundanas como esa.
603
00:33:26,422 --> 00:33:29,299
Sí, no hay nadie... Ya ves por dónde va.
604
00:33:30,467 --> 00:33:31,385
Bien.
605
00:33:33,637 --> 00:33:35,264
No hay nada.
606
00:33:40,352 --> 00:33:42,146
Torre arriba.
607
00:33:44,148 --> 00:33:45,607
Lo siento.
608
00:33:54,783 --> 00:33:56,076
Muy bien, ya está en marcha.
609
00:33:56,326 --> 00:33:58,996
Muy bien, ya estamos operando.
610
00:33:59,788 --> 00:34:02,708
Ya están operando allá.
611
00:34:03,167 --> 00:34:06,003
Están en algún lugar
a unos ocho kilómetros...
612
00:34:06,086 --> 00:34:06,962
¿Puedes ver el láser?
613
00:34:07,045 --> 00:34:09,173
...pero alrededor de eso...
614
00:34:09,256 --> 00:34:14,136
Sí. No viene nada por ese lado.
615
00:34:14,219 --> 00:34:15,512
Todo viene hacia aquí.
616
00:34:16,138 --> 00:34:18,348
Estamos recibiendo brotes triples aquí.
617
00:34:18,432 --> 00:34:20,184
Sí, recibimos otra.
618
00:34:20,267 --> 00:34:21,769
- Otra triple.
- Increíble.
619
00:34:21,852 --> 00:34:24,772
Tenemos muchas de esas, estén atentos.
620
00:34:26,857 --> 00:34:30,694
Vimos algunos objetos anómalos
que no son satélites
621
00:34:31,653 --> 00:34:32,988
ni tampoco son drones.
622
00:34:33,155 --> 00:34:36,742
El hecho de que estas cosas
fueran de un color sólido,
623
00:34:36,825 --> 00:34:38,786
de forma redonda y ovoide,
624
00:34:38,869 --> 00:34:40,621
moviéndose en un patrón anómalo,
625
00:34:40,829 --> 00:34:43,123
sin sonido... Fue algo increíble.
626
00:34:46,794 --> 00:34:47,795
¿Lo ves?
627
00:34:47,878 --> 00:34:50,172
No activó la cámara en absoluto, solo...
628
00:34:52,299 --> 00:34:53,634
Fue extremadamente brillante.
629
00:34:53,717 --> 00:34:55,052
Sí que lo fue.
630
00:34:55,928 --> 00:34:57,888
Apareció en la pantalla, por aquí.
631
00:34:58,096 --> 00:34:59,139
Sí. Exacto.
632
00:34:59,223 --> 00:35:01,558
¿Lo viste en la...?
633
00:35:01,642 --> 00:35:03,393
No. Nunca.... Bueno, esa es la parte rara.
634
00:35:03,477 --> 00:35:06,647
Nunca apareció en el Ojo de Pez.
635
00:35:06,730 --> 00:35:08,732
Entonces el Ojo de Pez
nunca activó la PTZ.
636
00:35:08,816 --> 00:35:10,984
Solo lo vi en la cámara PTZ.
637
00:35:14,029 --> 00:35:16,365
Quería saber ver cómo va todo.
638
00:35:16,532 --> 00:35:18,867
Bueno, están sucediendo cosas extrañas.
639
00:35:18,951 --> 00:35:20,118
¿Qué tienen?
640
00:35:20,202 --> 00:35:23,747
Vimos un objeto
en la cámara PTZ únicamente.
641
00:35:23,914 --> 00:35:27,125
No apareció en el Ojo de Pez.
642
00:35:27,209 --> 00:35:28,752
Y nunca he visto,
643
00:35:28,836 --> 00:35:32,214
teniendo dos cámaras
una al lado de la otra,
644
00:35:32,339 --> 00:35:34,633
que una pueda ver un objeto y la otra no.
645
00:35:35,050 --> 00:35:37,219
Realmente es una cosa anómala
646
00:35:37,302 --> 00:35:41,890
donde una cámara
está viendo una nube y el objeto
647
00:35:42,140 --> 00:35:45,269
y la otra cámara solo ve la nube.
648
00:35:45,394 --> 00:35:47,980
Pero no puedo ver el objeto
en donde debería estar.
649
00:35:48,063 --> 00:35:50,232
No está allí.
650
00:35:50,315 --> 00:35:52,442
Es la cosa más rara que he visto.
651
00:36:01,660 --> 00:36:02,995
¡Se fue!
652
00:36:03,078 --> 00:36:04,746
- Se fue.
- Sí.
653
00:36:05,205 --> 00:36:07,708
- Ha desaparecido.
- Se acaba de ir.
654
00:36:07,791 --> 00:36:08,959
Sí, desapareció.
655
00:36:09,042 --> 00:36:11,295
- Cielos santos.
- ¿Lo grabaste en video desapareciendo?
656
00:36:11,378 --> 00:36:13,255
- Así es.
- Vaya.
657
00:36:24,516 --> 00:36:26,018
- David.
- ¿Sí?
658
00:36:26,560 --> 00:36:29,771
Estaba mirando
los registros del reloj cósmico
659
00:36:31,315 --> 00:36:34,985
y encontré un par de eventos
con un índice alto
660
00:36:35,068 --> 00:36:36,320
y un evento de gran energía,
661
00:36:36,653 --> 00:36:42,242
y eso fue entre las 6:07 y las 6:13 p. m.
662
00:36:42,326 --> 00:36:44,202
¿Capturaste algo en la FLIR esa vez?
663
00:36:44,328 --> 00:36:45,913
Sí, tenemos un objeto anómalo.
664
00:36:46,455 --> 00:36:49,875
Y esta cosa es como un alargado...
no sé cómo llamarlo,
665
00:36:49,958 --> 00:36:53,587
porque no es un avión,
no es un pájaro, ni tampoco un insecto.
666
00:36:54,087 --> 00:36:57,883
No se ajusta a los objetos comunes
que conocemos.
667
00:36:57,966 --> 00:37:01,929
Y se mueve de forma contradictoria
con su trayectoria,
668
00:37:02,012 --> 00:37:05,015
es como si se moviera
hacia los laterales y contra el viento,
669
00:37:05,098 --> 00:37:06,934
si fuera un objeto aéreo.
670
00:37:07,017 --> 00:37:10,938
Esto se parece mucho
al incidente de Tic Tac del Nimitz.
671
00:37:11,021 --> 00:37:12,940
Exacto.
672
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
¡Lo tengo!
673
00:37:18,195 --> 00:37:21,740
En contra del viento,
que va a 120 nudos al oeste.
674
00:37:21,823 --> 00:37:25,535
Y hubo un evento de 32 MeV,
675
00:37:25,827 --> 00:37:28,872
dentro de la incertidumbre
de sincronización de tiempo.
676
00:37:28,997 --> 00:37:31,208
Matthew, tengo algo más aquí.
677
00:37:31,291 --> 00:37:34,086
Es un objeto,
aparece de repente en la cámara.
678
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
¿Qué fue eso?
679
00:37:36,171 --> 00:37:37,381
Hay...
680
00:37:38,632 --> 00:37:41,885
El objeto aparece y luego desparece
de la pantalla de un momento a otro.
681
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
Y luego, parece que está reaparece.
682
00:37:43,637 --> 00:37:45,514
¿Es el mismo objeto el que regresa?
683
00:37:45,597 --> 00:37:48,183
Podría ser.
Parece que está en el mismo lugar.
684
00:37:48,266 --> 00:37:51,228
¿Viste cómo zigzagueaba?
Se movió hacia adentro y hacia afuera.
685
00:37:51,311 --> 00:37:53,480
- Esto es emocionante.
- Sin duda, anómalo.
686
00:37:53,563 --> 00:37:55,107
No podremos explicar eso fácilmente.
687
00:37:55,190 --> 00:37:56,316
Ciertamente no.
688
00:37:56,400 --> 00:38:01,196
Las explicaciones típicas de insectos,
aves o aviones no se aplican en este caso.
689
00:38:01,405 --> 00:38:03,991
Y mira esto. Tenemos un objeto
690
00:38:04,950 --> 00:38:07,703
que aparecerá en el cuadro...
691
00:38:08,036 --> 00:38:09,538
- ¿Qué es eso?
- Ves eso?
692
00:38:10,080 --> 00:38:12,207
- Sí.
- Lo extraño
693
00:38:13,417 --> 00:38:16,336
es que está registrando frío
en la cámara térmica
694
00:38:16,420 --> 00:38:18,588
sobre algunos píxeles.
695
00:38:19,381 --> 00:38:23,176
Y tiene algo de movimiento.
Parece que gira o se inclina,
696
00:38:23,760 --> 00:38:27,180
aparece y luego se desvanece del cuadro.
697
00:38:27,264 --> 00:38:29,016
Esto es aún más extraño que todo lo demás.
698
00:38:29,099 --> 00:38:31,101
- Sí.
- ¿A qué hora fue esto?
699
00:38:31,184 --> 00:38:32,811
A las 9:29 p. m.
700
00:38:33,145 --> 00:38:36,732
Coincide con el tiempo,
con los videos de visión nocturna
701
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
que recibimos del equipo en la isla.
702
00:38:38,358 --> 00:38:42,070
Sí, ahí fue cuando llamaron
con sus videos de visión nocturna.
703
00:38:42,320 --> 00:38:43,780
Vieron un objeto anómalo.
704
00:38:43,989 --> 00:38:46,450
y nosotros también vimos uno en la FLIR.
705
00:38:46,533 --> 00:38:49,286
- Eso sería una gran coincidencia.
- Exacto.
706
00:38:49,369 --> 00:38:51,788
¿Cómo apareció y desapareció
707
00:38:51,872 --> 00:38:55,042
sin salir del cuadro
ni mostrar una trayectoria?
708
00:38:55,125 --> 00:38:57,169
Estaba allí, y de repente desapareció.
709
00:38:57,502 --> 00:38:58,754
- Se está desvaneciendo.
- Se fue.
710
00:38:58,837 --> 00:39:00,422
- Se fue.
- Sí.
711
00:39:00,547 --> 00:39:04,009
Otro hecho interesante sobre esto
es que esta cámara en particular
712
00:39:04,134 --> 00:39:07,429
estaba dirigida en un ángulo de 45 grados
hacia la Isla Catalina.
713
00:39:07,637 --> 00:39:09,514
Entonces podríamos determinar que fue...
714
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
- El mismo objeto.
- Exacto.
715
00:39:11,183 --> 00:39:12,601
Porque están triangulando
716
00:39:12,684 --> 00:39:15,145
desde su perspectiva,
y nosotros estamos triangulando
717
00:39:15,228 --> 00:39:16,855
y convergiendo en dos puntos.
718
00:39:17,439 --> 00:39:20,525
Eso significaría
que hemos visto el mismo objeto
719
00:39:20,609 --> 00:39:23,278
no solo desde diferentes ángulos,
720
00:39:23,361 --> 00:39:26,198
sino también tres longitudes
de onda diferentes, luz visible diferente
721
00:39:26,323 --> 00:39:28,784
y dos tipos diferentes de infrarrojos.
722
00:39:28,867 --> 00:39:32,412
Es un hecho sin precedentes en la historia
de la investigación de UAP.
723
00:39:32,496 --> 00:39:35,957
Tener datos correlacionados de diferentes
instrumentos y longitudes de onda,
724
00:39:36,041 --> 00:39:38,168
incluyendo la radiación es algo fenomenal.
725
00:39:40,587 --> 00:39:43,131
Para la ciencia, es muy importante,
726
00:39:43,215 --> 00:39:47,302
especialmente cuando se estudia
un fenómeno desconocido,
727
00:39:47,385 --> 00:39:50,138
poder tener distintos modos
728
00:39:50,222 --> 00:39:54,142
o modalidades de estudiarlo
y poder observar las correlaciones
729
00:39:54,226 --> 00:39:58,146
entre distintos dispositivos
que estudian el mismo fenómeno.
730
00:39:58,230 --> 00:40:01,942
Esto reduce la probabilidad
del mal funcionamiento del equipo
731
00:40:02,400 --> 00:40:05,070
y de fallos, ya que la probabilidad
732
00:40:05,153 --> 00:40:09,491
de que algo sea accidental
se reduce de manera significativa
733
00:40:09,908 --> 00:40:12,452
si puedes verlo
en diferentes dispositivos,
734
00:40:12,536 --> 00:40:16,915
especialmente en esos dispositivos
basados en diferentes tecnologías,
735
00:40:16,998 --> 00:40:20,127
y estás mirando la misma cosa
de diferentes maneras.
736
00:40:21,419 --> 00:40:27,175
Hoy, 14 de julio de 2021,
es un día emocionante y lleno de sucesos.
737
00:40:27,509 --> 00:40:33,515
A las 5:26 p. m, aparece un objeto rosado,
hace un giro en U y sale del cuadro.
738
00:40:33,598 --> 00:40:34,850
Muy anómalo.
739
00:40:35,142 --> 00:40:36,518
A las 6:07 p. m.
740
00:40:36,601 --> 00:40:42,482
una radiación de gran energía
registra 32.32 MeV.
741
00:40:42,566 --> 00:40:44,067
A las 6:09 p. m.
742
00:40:44,151 --> 00:40:48,155
capturamos otro objeto similar
a Tic Tac que viaja de forma lateral.
743
00:40:48,363 --> 00:40:52,951
¿Podría ser este el mismo Tic Tac
observado en la Marina en 2004
744
00:40:53,034 --> 00:40:54,619
por el USS Nimitz,
745
00:40:54,703 --> 00:41:00,167
luego por otros barcos
desde 2014 hasta 2019?
746
00:41:00,375 --> 00:41:01,918
Eso sería increíble.
747
00:41:02,294 --> 00:41:05,422
Esa misma noche a las 9:29 p. m.
748
00:41:05,505 --> 00:41:10,385
el equipo de Catalina captura
un objeto anómalo, de color sólido,
749
00:41:10,510 --> 00:41:14,431
en dos cámaras de visión nocturna
y una cámara CCD,
750
00:41:14,931 --> 00:41:19,102
que se correlaciona con un objeto sólido
captado por nuestra cámara FLIR.
751
00:41:19,561 --> 00:41:21,730
Ahora este objeto registra frío,
752
00:41:21,813 --> 00:41:25,650
lo que significa que no tiene
ningún sistema de propulsión conocido.
753
00:41:25,901 --> 00:41:27,611
El objeto desaparece repentinamente,
754
00:41:28,069 --> 00:41:31,573
de manera simultánea en un sitio
desde múltiples ángulos.
755
00:41:31,698 --> 00:41:34,826
Lo más intrigante es que, al mismo tiempo,
756
00:41:34,910 --> 00:41:38,747
el OSIRIS registra un objeto anómalo
757
00:41:38,830 --> 00:41:41,333
en una cámara, pero no en la otra.
758
00:41:41,499 --> 00:41:45,170
Son eventos muy intrigantes,
muy convincentes,
759
00:41:45,253 --> 00:41:47,964
y de asombrosas correlaciones.
760
00:41:48,173 --> 00:41:52,177
Creo que hoy fue un gran avance
en nuestra expedición e investigación.
761
00:41:52,260 --> 00:41:55,513
Tengo esperanzas de que por fin
vamos en la dirección correcta
762
00:41:55,597 --> 00:41:59,184
para descubrir qué pueden ser
estos objetos Tic Tac
763
00:41:59,267 --> 00:42:05,065
o al menos obtener más datos concretos
sobre UAP y ovnis.
764
00:42:08,235 --> 00:42:12,906
Solo se necesita
una prueba creíble e irrefutable
765
00:42:13,031 --> 00:42:15,867
para cambiar la historia de todo el mundo.
766
00:42:16,159 --> 00:42:18,870
Toda la literatura de la raza humana
767
00:42:18,995 --> 00:42:24,125
tendría que modificarse ante la presencia
de un único hecho irrefutable.
768
00:42:25,252 --> 00:42:29,130
La ciencia también se trata
de las habilidades de análisis de datos.
769
00:42:29,214 --> 00:42:32,008
No es solo el hardware,
sino también el software.
770
00:42:32,092 --> 00:42:33,885
Y no me refiero solo los de computadora,
771
00:42:33,969 --> 00:42:36,805
me refiero a nuestras mentes humanas
y nuestra inteligencia
772
00:42:36,888 --> 00:42:39,349
y cómo aplicarlas
al análisis de los datos.
773
00:42:39,641 --> 00:42:44,229
Aquí está el primero,
y era una noche bastante clara.
774
00:42:44,396 --> 00:42:47,148
Debemos procurar no engañarnos
775
00:42:47,232 --> 00:42:49,734
por un montón de manchas borrosas,
que son estrellas sin duda.
776
00:42:49,818 --> 00:42:55,073
También pasan muchos objetos rápidos,
que seguramente son meteoritos.
777
00:42:55,240 --> 00:42:57,450
- Pero ¿qué es eso?
- Eso es muy...
778
00:42:57,534 --> 00:42:59,202
¿Qué es eso que se mueve lento?
779
00:42:59,411 --> 00:43:02,706
Está cambiando de velocidad,
y se ha desviado un poco.
780
00:43:02,956 --> 00:43:05,041
Está cambiando de ángulo
y no está parpadeando
781
00:43:05,125 --> 00:43:07,836
como lo haría un avión con luces de avión.
782
00:43:09,004 --> 00:43:13,133
Parte del análisis científico
es descartar con cuidado
783
00:43:13,216 --> 00:43:16,136
objetos que pueden interpretarse
como ovnis,
784
00:43:16,219 --> 00:43:21,975
como una tecnología avanzada
hecha por humanos o un espejismo,
785
00:43:22,058 --> 00:43:28,315
o un orbe que puede imitar fácilmente
un ovni debido a la reflectividad,
786
00:43:28,398 --> 00:43:31,526
o algún otro evento atmosférico.
787
00:43:33,820 --> 00:43:37,866
Hay un fenómeno que no has mencionado.
788
00:43:37,949 --> 00:43:38,908
Sí.
789
00:43:38,992 --> 00:43:42,996
Sabemos que las ballenas cantan canciones.
790
00:43:43,705 --> 00:43:48,710
Y sabemos que las ballenas las escuchan
a través del océano, hasta 1600 km.
791
00:43:49,878 --> 00:43:54,883
El sonido rebota en capas de agua
de diferentes temperaturas
792
00:43:55,508 --> 00:43:58,136
y luego se puede escuchar
a muchos kilómetros de distancia.
793
00:43:58,762 --> 00:44:01,890
Ese mismo fenómeno se aplica a la luz.
Sabes eso, ¿verdad?
794
00:44:01,973 --> 00:44:04,392
El efecto Fata Morgana es un espejismo.
795
00:44:04,851 --> 00:44:10,482
Cuando la gente, y yo mismo he visto esto,
ve algo en una roca
796
00:44:10,565 --> 00:44:16,696
o a cierta distancia en el desierto,
a veces se puede observar algo extraño,
797
00:44:16,780 --> 00:44:18,490
y cuando llegas desapareció.
798
00:44:18,948 --> 00:44:20,784
Algo sucede allí.
799
00:44:22,035 --> 00:44:27,832
La luz rebota en una capa
de aire caliente allá y aparece aquí.
800
00:44:28,124 --> 00:44:31,336
Así que esos barcos flotantes
que hemos visto,
801
00:44:32,212 --> 00:44:35,298
los espejismos y muchos otros objetos,
802
00:44:35,632 --> 00:44:41,596
establecen que hay fenómenos
803
00:44:41,679 --> 00:44:44,516
que de por sí son naturales y explicables.
804
00:44:44,891 --> 00:44:51,231
También es posible que algunos
de los fenómenos no puedan explicarse
805
00:44:51,731 --> 00:44:53,566
y eso es a lo que te estás apuntando.
806
00:44:53,650 --> 00:44:57,028
- Esa es la idea de esta investigación.
- Claro.
807
00:44:57,112 --> 00:45:02,075
Explicar lo explicable, algo que
la gente común toma como una anomalía,
808
00:45:02,158 --> 00:45:03,910
- pero que en realidad no lo es.
- Exacto.
809
00:45:03,993 --> 00:45:04,869
Así es.
810
00:45:05,912 --> 00:45:09,958
Cuando la gente común
mira el cielo nocturno,
811
00:45:10,041 --> 00:45:15,130
o incluso el del día,
y ve algo que la confunde,
812
00:45:15,213 --> 00:45:19,008
por lo general
da el salto cognitivo hacia un UAP.
813
00:45:19,634 --> 00:45:23,972
Puedo decirte con certeza
que contamos con tecnología
814
00:45:24,305 --> 00:45:28,893
que hace algunas cosas increíbles
y que se ve tan poco convencional
815
00:45:29,018 --> 00:45:32,272
que la gran mayoría
de los habitantes de este país
816
00:45:32,355 --> 00:45:35,108
no tiene idea de lo que realmente
está volando en nuestros cielos.
817
00:45:35,191 --> 00:45:38,319
Por ejemplo, el X-47B de Northrop Grumman.
818
00:45:38,403 --> 00:45:42,490
Es un avión con capacidad Mach 9-plus.
819
00:45:42,824 --> 00:45:45,994
Su forma es casi
la de un triángulo equilátero.
820
00:45:46,077 --> 00:45:50,123
Tiene un techo de vuelo
de unos 12 000 a 15 000 metros.
821
00:45:50,582 --> 00:45:53,251
A esa altitud,
no escucharás ningún sonido.
822
00:45:53,334 --> 00:45:56,045
Así que lo que una persona
podría estar viendo
823
00:45:56,129 --> 00:46:00,216
es solo el reflejo de la luz ambiental
de la superficie de la aeronave,
824
00:46:00,550 --> 00:46:03,761
que hace que parezca
que hay un triángulo iluminado
825
00:46:04,262 --> 00:46:05,388
volando por el cielo.
826
00:46:05,847 --> 00:46:11,186
Uno de los otros ejemplos de un dron
que la mayoría de la gente desconoce
827
00:46:11,269 --> 00:46:14,689
es el Bat de Northrop Grumman.
Son mucho más pequeños.
828
00:46:14,772 --> 00:46:18,610
El Bat probablemente
cabe en el baúl de mi vehículo.
829
00:46:18,985 --> 00:46:23,865
Estas cosas se pueden lanzar
desde una catapulta en un barco
830
00:46:24,199 --> 00:46:27,118
sin tener que tener una pista
o una cabina de vuelo.
831
00:46:27,202 --> 00:46:29,496
Son propulsados por hélice,
accionados eléctricamente,
832
00:46:29,579 --> 00:46:32,957
y tienen una duración de hasta 18 horas.
833
00:46:33,041 --> 00:46:36,878
Es un dron que tiene una batería pequeña,
834
00:46:36,961 --> 00:46:41,591
pero que aún mantiene
una capacidad sensorial muy robusta
835
00:46:41,799 --> 00:46:46,179
y una duración extendida
de casi 20 horas de tiempo de vuelo,
836
00:46:46,262 --> 00:46:49,057
que le da la capacidad de salir al mar,
837
00:46:49,140 --> 00:46:52,352
arremolinarse intencionalmente
alrededor de un barco y regresar.
838
00:46:53,019 --> 00:46:55,188
Las cosas que estaba haciendo el Tic Tac,
839
00:46:55,647 --> 00:47:01,861
por lo que sé de aeronaves y dinámica
de vuelo, aún no estamos en ese nivel.
840
00:47:05,615 --> 00:47:10,078
LAGUNA BEACH, DÍA N.º 4
841
00:47:11,579 --> 00:47:13,957
- Gracias por venir, Ryan.
- No hay problema.
842
00:47:14,249 --> 00:47:16,459
Quiero sentarme contigo
y que me cuentes algunas cosas.
843
00:47:17,085 --> 00:47:17,919
Suena bien.
844
00:47:18,002 --> 00:47:20,171
- Está bien, ha pasado un tiempo.
- Sí.
845
00:47:20,255 --> 00:47:21,756
Gracias por venir, compañero.
846
00:47:22,549 --> 00:47:26,386
Te agradezco que nos visites
mientras hacemos nuestra investigación.
847
00:47:26,678 --> 00:47:30,932
Estabas allí cuando el comandante Fravor
hizo su famosa intercepción
848
00:47:31,015 --> 00:47:33,560
- y se capturó el video del Tic Tac.
- Sí.
849
00:47:33,643 --> 00:47:37,230
¿Podrías explicarme exactamente
cómo te enteraste,
850
00:47:37,313 --> 00:47:38,940
qué estabas haciendo a bordo?
851
00:47:39,274 --> 00:47:42,235
Yo no te conocía antes,
y es un barco bastante pequeño.
852
00:47:42,318 --> 00:47:44,529
Bien. Yo era parte del destacamento aéreo.
853
00:47:44,612 --> 00:47:47,574
Fui el suboficial jefe
del destacamento HSL-43
854
00:47:47,657 --> 00:47:49,117
a bordo con ustedes en el Princeton.
855
00:47:49,492 --> 00:47:53,913
Había estado en combate en ese momento,
al teléfono con el comando en casa,
856
00:47:53,997 --> 00:47:55,873
porque necesitábamos algo
para nuestro avión.
857
00:47:55,957 --> 00:47:57,709
Y estábamos averiguando
la logística de eso.
858
00:47:58,126 --> 00:48:00,795
Durante ese período de tiempo,
la intercepción estaba ocurriendo.
859
00:48:01,045 --> 00:48:02,922
Había pantallas de radar,
así que pude ver eso.
860
00:48:03,006 --> 00:48:07,552
Y luego, por supuesto, toda la conmoción
y lo que sucedía a mi alrededor
861
00:48:07,635 --> 00:48:09,429
- durante ese lapso de tiempo...
- Sí.
862
00:48:09,512 --> 00:48:10,555
...se intensificó.
863
00:48:10,888 --> 00:48:15,643
¿Estabas allí
cuando los civiles subieron a bordo?
864
00:48:15,727 --> 00:48:18,479
Me refería a ellos
como los hombres de caqui, porque...
865
00:48:19,606 --> 00:48:22,692
Yo estaba allí cuando aparecieron.
866
00:48:22,775 --> 00:48:24,652
Estuve en el hangar
durante las operaciones de vuelo.
867
00:48:24,736 --> 00:48:28,406
Entraron, salieron del hangar y se fueron,
868
00:48:28,489 --> 00:48:31,868
regresaron poco tiempo después
con algunos bolsos y se fueron.
869
00:48:32,952 --> 00:48:34,537
Puedo decirte qué se llevaron.
870
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Sí, sé que puedes hacer eso.
871
00:48:35,872 --> 00:48:37,290
Sí, nuestra grabación de datos.
872
00:48:38,458 --> 00:48:41,836
Así que ahora que viste
el video del Tic Tac
873
00:48:41,919 --> 00:48:43,379
y los videos del gimbal,
874
00:48:44,047 --> 00:48:47,592
todo lo que sabemos
sobre lo que realmente sucedió
875
00:48:47,675 --> 00:48:50,428
y las características de vuelo
de lo que realmente era capaz,
876
00:48:50,887 --> 00:48:54,182
y estás muy familiarizado con los aviones
al estar en la cabina de mando...
877
00:48:55,516 --> 00:48:56,851
¿qué opinas al respecto?
878
00:48:57,268 --> 00:49:00,897
Lo que pensé es que
no hay absolutamente ningún avión
879
00:49:00,980 --> 00:49:05,610
que pueda hacer lo que esas cosas
estaban haciendo, no que yo sepa.
880
00:49:06,110 --> 00:49:08,821
Sé que nadie quiere ser
el chico de los ovnis,
881
00:49:08,905 --> 00:49:12,575
pero... de igual manera
es difícil hablar del tema.
882
00:49:13,409 --> 00:49:17,080
¿Qué te hizo poder superar
todo eso para hablar de ello?
883
00:49:17,163 --> 00:49:19,832
¿Había un gran estigma
en la cabina de mando sobre cosas así?
884
00:49:19,916 --> 00:49:22,377
Siempre hay un estigma
cuando hablas de ovnis.
885
00:49:22,460 --> 00:49:24,921
No importa si la gente te cree o no,
886
00:49:25,004 --> 00:49:26,964
vas a ser castigado por ello.
887
00:49:27,507 --> 00:49:31,552
Estaba planeando hacer una segunda carrera
en el Departamento de Defensa
888
00:49:31,636 --> 00:49:34,806
como contratista,
pero como fui ridiculizado...
889
00:49:34,889 --> 00:49:36,057
CERTIFICADO DE LIBERACIÓN
O ALTA DEL SERVICIO ACTIVO
890
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
...perdí un poco mi reputación...
891
00:49:37,934 --> 00:49:40,353
Casi me destruyó.
892
00:49:40,853 --> 00:49:46,484
Vi este video en la televisión y pensé:
"Cielos, está sucediendo".
893
00:49:46,567 --> 00:49:49,278
Y se me cayó un plato de comida
y fui directo a internet
894
00:49:49,362 --> 00:49:51,531
y me enteré de lo que acababa de suceder.
895
00:49:52,115 --> 00:49:55,493
Ese momento me dejó helado, porque sabía
que mi vida cambiaría de nuevo.
896
00:49:55,785 --> 00:49:58,621
Había pasado
por mucho dolor y sufrimiento,
897
00:49:58,705 --> 00:50:01,374
así que me sentí validado
en este momento.
898
00:50:04,210 --> 00:50:08,464
Yo vi lo que vi,
y no puedo dejar de ver lo que vi.
899
00:50:08,965 --> 00:50:13,386
Y, si lo vi y sucedió,
quiero poder probarlo.
900
00:50:13,469 --> 00:50:17,765
Creo que tuve suerte
de no tener el nivel de TEPT
901
00:50:17,849 --> 00:50:19,100
que algunos de los otros tuvieron.
902
00:50:19,183 --> 00:50:23,771
Pero, en lugar de intentar
hacer esto público, lo interioricé.
903
00:50:24,230 --> 00:50:29,861
Durante mucho tiempo después,
estuve emocionalmente vacío.
904
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
No me importaba
905
00:50:35,158 --> 00:50:36,784
si vivía o moría.
906
00:50:36,868 --> 00:50:40,955
O si alguien quisiera o no
tener una relación conmigo,
907
00:50:41,038 --> 00:50:44,917
tampoco era capaz de tener
ningún tipo de relación interpersonal.
908
00:50:45,001 --> 00:50:47,003
Debemos decir la verdad
sobre las cosas que vemos.
909
00:50:47,795 --> 00:50:51,257
Sí, y eso es lo que más nos molesta
a muchos de nosotros,
910
00:50:51,340 --> 00:50:56,220
no haber podido decir
la verdad absoluta sobre las cosas.
911
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
Y, si lo hicieras, nadie te creería,
912
00:50:57,680 --> 00:50:59,265
porque el gobierno tampoco dijo la verdad.
913
00:50:59,348 --> 00:51:00,308
Por supuesto.
914
00:51:00,391 --> 00:51:02,351
Bien, ¿quieres ver lo que tenemos arriba?
915
00:51:02,435 --> 00:51:04,395
- Me encantaría verlo.
- Está bien, vamos allá.
916
00:51:10,526 --> 00:51:16,324
Cada paso que damos para descubrir
qué son estos objetos Tic Tac de la Marina
917
00:51:16,824 --> 00:51:20,787
es un paso hacia la recuperación
de estos muchachos en cierto modo.
918
00:51:21,204 --> 00:51:26,250
Es aceptar el evento que cambió sus vidas.
919
00:51:26,793 --> 00:51:31,964
Siento que, con esta misión,
estamos descubriendo más y más
920
00:51:32,048 --> 00:51:37,386
piezas del rompecabezas que, con suerte,
algún día traerá algunas respuestas
921
00:51:37,470 --> 00:51:39,972
a estos eventos muy extraños.
922
00:51:42,308 --> 00:51:44,727
Llevamos cuatro días en la expedición.
923
00:51:45,228 --> 00:51:49,315
Estoy muy entusiasmada con los resultados
que tenemos hasta ahora.
924
00:51:49,398 --> 00:51:50,942
Con suerte, tendremos más mañana.
925
00:51:51,484 --> 00:51:57,031
Los inventos de David Mason que convierten
la luz en sonido y el sonido en luz
926
00:51:57,114 --> 00:51:59,992
han estado operativos todo el tiempo.
927
00:52:00,284 --> 00:52:04,163
Han estado capturando la luz
que proviene de los objetos en el cielo
928
00:52:04,622 --> 00:52:09,168
y retransmitiendo el mismo patrón
de regreso al espacio sin parar.
929
00:52:09,418 --> 00:52:12,755
Decidí intentarlo
y ver si podíamos capturar
930
00:52:12,839 --> 00:52:17,885
el sonido de un objeto anómalo
y transmitir nuestra música y sonido
931
00:52:17,969 --> 00:52:19,929
hacia ellos en el espacio.
932
00:52:20,888 --> 00:52:22,765
SONIDO DE ALTAIR
933
00:52:22,849 --> 00:52:24,559
- Ahí está.
- ¿Qué estrella es esa?
934
00:52:24,642 --> 00:52:28,187
Estás mirando a Altair,
si apuntas los binoculares y los mantienes
935
00:52:28,271 --> 00:52:29,814
- en el centro del campo de visión...
- Bien.
936
00:52:29,897 --> 00:52:30,815
Ahora puedes escucharlo.
937
00:52:31,858 --> 00:52:33,860
- Sí.
- Escuchas su estruendo.
938
00:52:35,736 --> 00:52:39,699
Hay un avión.
Puedo escucharlo. Es diferente.
939
00:52:40,825 --> 00:52:43,119
¿Puedes ver hacia allá? ¿Puedes ver?
940
00:52:43,202 --> 00:52:45,913
- Está haciendo un sonido diferente.
- Podría ser un satélite.
941
00:52:46,372 --> 00:52:48,165
Qué genial.
942
00:52:50,209 --> 00:52:52,628
¿Este es el del medio?
¿Es esa la luz visible?
943
00:52:52,712 --> 00:52:53,588
Sí.
944
00:52:54,422 --> 00:52:58,384
Así que tenemos dos tipos diferentes
de música que se transmiten
945
00:52:58,467 --> 00:52:59,635
en dos espectros diferentes.
946
00:53:00,928 --> 00:53:04,682
Son como estaciones de radio
que tienen diferentes frecuencias.
947
00:53:04,765 --> 00:53:07,435
De esa manera, podemos separarlos
y mostrar datos diferentes.
948
00:53:09,061 --> 00:53:12,773
Estoy asombrada
por los inventos de David Mason.
949
00:53:12,857 --> 00:53:16,736
Si somos capaces de capturar el sonido
de los objetos en el cielo,
950
00:53:16,819 --> 00:53:21,574
podríamos potencialmente
identificar el patrón acústico de un ovni,
951
00:53:21,657 --> 00:53:26,203
lo que nos puede dar más información
sobre las propiedades de estos objetos.
952
00:53:26,287 --> 00:53:30,958
Y esta música puede llegar
a todos los puntos del espacio
953
00:53:31,042 --> 00:53:36,047
y, potencialmente, un ovni la recibiría
como modo de comunicación,
954
00:53:36,422 --> 00:53:40,384
y con suerte intentaría
comunicarse con nosotros en la Tierra.
955
00:53:40,718 --> 00:53:44,263
La única forma de saber
si este modo de comunicación funciona
956
00:53:44,347 --> 00:53:47,183
es que los dispositivos
funcionen continuamente
957
00:53:47,642 --> 00:53:50,269
y que veamos si podemos correlacionarlos
958
00:53:50,353 --> 00:53:53,940
con un avistamiento de ovni real
de una manera medible.
959
00:53:54,649 --> 00:53:56,317
Eso sería asombroso.
960
00:53:57,735 --> 00:54:01,197
Día cuatro, estoy muy cansado,
no he dormido nada.
961
00:54:01,697 --> 00:54:04,158
Quitando eso, aún tenemos
algunos otros datos anómalos
962
00:54:04,241 --> 00:54:09,121
con los detectores de radiación
y las FLIR han funcionado constantemente.
963
00:54:09,205 --> 00:54:11,791
Espero con ansias mañana,
iré a dormir por un par de horas.
964
00:54:24,845 --> 00:54:29,058
DÍA N.º 5, EL ÚLTIMO DÍA
965
00:54:31,310 --> 00:54:33,437
Espero que Gary venga pronto
para poder dormir un poco.
966
00:54:34,146 --> 00:54:35,606
- Ya llegó. Sí
- Demasiado tarde.
967
00:54:37,066 --> 00:54:38,442
- Buenos días.
- Buenas.
968
00:54:38,859 --> 00:54:39,902
- Eso fue incómodo.
- Sí.
969
00:54:40,569 --> 00:54:41,904
Bueno, aún tienes trabajo.
970
00:54:42,238 --> 00:54:43,781
Por fin, todo está encaminado.
971
00:54:44,323 --> 00:54:46,534
Qué bueno, hermano. Son buenas noticias.
972
00:54:46,993 --> 00:54:48,202
Menos para los vecinos.
973
00:54:48,285 --> 00:54:50,287
Creen que nuestro equipo
puede ver a través de sus paredes.
974
00:54:50,371 --> 00:54:51,205
Sí.
975
00:54:51,288 --> 00:54:53,541
Cuando llegó la policía, estaban...
976
00:54:53,624 --> 00:54:54,792
un poco preocupados al principio,
977
00:54:54,875 --> 00:54:57,420
pero luego, una vez
que le mostramos todo...
978
00:54:58,004 --> 00:54:59,755
Quedó intrigado.
979
00:55:00,006 --> 00:55:02,967
Me imagino, ya que enviaron
a los otros dos aquí también.
980
00:55:04,385 --> 00:55:06,929
- Al menos lo disfrutaron.
- Eso es cierto.
981
00:55:07,013 --> 00:55:09,056
- Está bien, hagámoslo.
- A trabajar.
982
00:55:09,140 --> 00:55:11,517
Siempre se trata de la radiación,
nunca traen café.
983
00:55:11,600 --> 00:55:12,768
Bueno, ya sabes.
984
00:55:15,688 --> 00:55:18,107
Oye, tenemos un evento anómalo
para que lo revises.
985
00:55:18,607 --> 00:55:19,650
¿Apareció en la FLIR?
986
00:55:19,859 --> 00:55:22,153
No, pero creo
que puedes ayudarnos con eso.
987
00:55:22,236 --> 00:55:24,488
Echa un vistazo. Va por toda la costa,
988
00:55:24,947 --> 00:55:27,533
da la vuelta, vuelve a subir.
El puntito negro somos nosotros.
989
00:55:28,701 --> 00:55:30,745
Aguarda, ¿qué hay
en ese camino naranja? ¿Acaso es..?
990
00:55:30,828 --> 00:55:32,038
Es la ruta de vuelo,
991
00:55:32,121 --> 00:55:33,914
la ruta de vuelo histórica que baja, sale,
992
00:55:33,998 --> 00:55:35,541
se desvía, justo sobre nuestro techo.
993
00:55:36,167 --> 00:55:37,793
¿Es eso un helicóptero?
994
00:55:38,502 --> 00:55:40,171
- Sí, no es un UAP.
- Helicóptero.
995
00:55:40,296 --> 00:55:41,714
- Un momento.
- Solo un helicóptero.
996
00:55:41,797 --> 00:55:43,591
- Aguarda, es...
- Estamos jugando contigo.
997
00:55:43,674 --> 00:55:45,885
Bueno, ¿no podría tratarse
de espionaje corporativo?
998
00:55:45,968 --> 00:55:48,387
- Llamé a la empresa.
- Aún no somos una gran corporación.
999
00:55:49,013 --> 00:55:50,890
Ese es el video de eso
pasando por encima de nosotros.
1000
00:55:51,599 --> 00:55:52,516
Qué locura.
1001
00:55:52,600 --> 00:55:54,310
Sí. Vuelve al trabajo.
1002
00:55:55,061 --> 00:55:55,895
Muy bien.
1003
00:55:55,978 --> 00:55:56,854
- Gary...
- Sí.
1004
00:55:56,937 --> 00:55:58,355
Un tipo de la Marina entra en un bar,
1005
00:55:58,439 --> 00:56:01,400
lleva un salami de un metro
en un brazo y un caniche en el otro...
1006
00:56:01,484 --> 00:56:03,319
Bueno, parece un buen momento.
1007
00:56:10,326 --> 00:56:14,246
Esto ha sido difícil
porque es una gran cantidad de trabajo,
1008
00:56:14,330 --> 00:56:17,416
una gran cantidad de datos y equipos.
1009
00:56:17,500 --> 00:56:19,210
Pero estoy muy emocionada
1010
00:56:19,293 --> 00:56:24,757
porque David Mason me dice
que grabó una ráfaga de lluvia de objetos
1011
00:56:24,840 --> 00:56:26,509
cayendo del cielo.
1012
00:56:29,095 --> 00:56:32,681
Kevin Day dijo en un momento
que estaba lloviendo Tic Tac.
1013
00:56:33,307 --> 00:56:35,851
No sé si estos son los mismos Tic Tac
1014
00:56:35,935 --> 00:56:37,770
de los que Kevin Day estaba hablando,
1015
00:56:38,395 --> 00:56:42,525
pero seguro que suena muy intrigante
y ya quiero verlo.
1016
00:56:44,110 --> 00:56:45,027
¿Qué tienen ahí?
1017
00:56:45,361 --> 00:56:47,029
Algo muy interesante aquí, Gary.
1018
00:56:47,363 --> 00:56:48,322
Mira la pantalla.
1019
00:56:49,698 --> 00:56:52,827
Lo que tenemos son objetos
que parecen estar cayendo del cielo.
1020
00:56:52,910 --> 00:56:54,370
- ¿Ves eso?
- Sí, lo vi.
1021
00:56:54,453 --> 00:56:57,915
Solo están allí momentáneamente
y parece que están cayendo al océano.
1022
00:56:58,499 --> 00:56:59,458
Eso es una locura.
1023
00:56:59,750 --> 00:57:03,087
Y he mirado esto y estoy pensado
si podría ser un error de la cámara.
1024
00:57:03,629 --> 00:57:07,591
Pero hay una transición
del tiempo de caída, que es muy extraño.
1025
00:57:07,925 --> 00:57:12,513
¿Podría ser como hielo que se forma
y cae al agua? O algo como...
1026
00:57:12,596 --> 00:57:15,599
No, porque lo que estamos viendo
es una transición,
1027
00:57:15,683 --> 00:57:20,146
donde aparece en el campo de visión
momentáneamente y luego desaparece.
1028
00:57:20,604 --> 00:57:23,190
Pero claramente
tiene una trayectoria descendente.
1029
00:57:23,274 --> 00:57:25,860
Los estoy viendo entrar, luego salir,
y luego entrar de nuevo
1030
00:57:25,943 --> 00:57:28,028
- cuando tocan el agua.
- Parece que golpean el agua.
1031
00:57:28,112 --> 00:57:29,738
Que se iluminan en el agua.
1032
00:57:30,239 --> 00:57:31,073
Eso es increíble.
1033
00:57:31,157 --> 00:57:33,284
- ¿Esto te recuerda a algo?
- Seguro que sí.
1034
00:57:33,659 --> 00:57:35,244
Me recuerda a los Tic Tac del 2004.
1035
00:57:35,536 --> 00:57:39,415
Caían de 8500 metros
hasta el nivel del mar así.
1036
00:57:39,498 --> 00:57:41,125
Directo hacia abajo.
1037
00:57:41,750 --> 00:57:45,671
La primera vez que vi uno de esos grupos,
fueran lo que fueran,
1038
00:57:45,754 --> 00:57:50,217
fue el 10 de noviembre, y la intercepción
1039
00:57:50,301 --> 00:57:52,303
con el vuelo Fast Eagle ocurrió el día 14.
1040
00:57:52,636 --> 00:57:56,640
Y seguí viendo estas cosas
hasta aproximadamente el 19 de noviembre.
1041
00:57:57,141 --> 00:57:58,934
Siempre eran grupos de cinco a diez.
1042
00:57:59,643 --> 00:58:03,314
Pero si tuviera que sumar los grupos,
serían alrededor de 100 de estos objetos.
1043
00:58:03,898 --> 00:58:05,900
Había docenas de pistas como esta,
1044
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
que se correlacionan
no solo con grandes energías
1045
00:58:08,652 --> 00:58:10,821
sino también
con altas tasas en el reloj cósmico.
1046
00:58:11,405 --> 00:58:14,491
Una vez examinados
los videos que grabamos,
1047
00:58:14,575 --> 00:58:16,827
pudimos calcular el tamaño de los objetos
1048
00:58:16,911 --> 00:58:22,041
en base al campo de visión de la cámara
y la distancia del horizonte.
1049
00:58:22,124 --> 00:58:26,378
Descubrimos que los objetos
tenían al menos un metro de ancho
1050
00:58:26,712 --> 00:58:29,506
y que caían al menos
a 8000 kilómetros por hora.
1051
00:58:29,590 --> 00:58:35,721
Y los objetos que estaban distantes
tenían al menos 21 metros de alto
1052
00:58:35,804 --> 00:58:39,475
y cayendo a una velocidad de, al menos,
135 000 kilómetros por hora.
1053
00:58:39,934 --> 00:58:43,771
Incluso si nos equivocamos
parcialmente en los cálculos,
1054
00:58:44,146 --> 00:58:47,816
tenemos algunos números extraordinarios
que no pueden explicar este fenómeno
1055
00:58:47,900 --> 00:58:50,152
como algo natural o conocido.
1056
00:58:51,320 --> 00:58:52,738
Hola, chicos. ¿Qué están haciendo?
1057
00:58:53,072 --> 00:58:57,284
Me están mostrando algunos
objetos que caen del cielo al océano.
1058
00:58:57,618 --> 00:59:01,872
Encontraron algunos datos correlacionados
con la detección de radiación.
1059
00:59:03,082 --> 00:59:07,044
Y honestamente, me recuerda a las cosas
que vimos en el 2004.
1060
00:59:07,127 --> 00:59:10,130
¡Vaya! ¿Tic Tac?
¿Los Tic Tac de la Marina?
1061
00:59:10,214 --> 00:59:12,132
- Quizá.
- ¿Capturados en nuestras cámaras?
1062
00:59:12,216 --> 00:59:13,425
- Sí.
- Eso es increíble.
1063
00:59:13,509 --> 00:59:15,344
Y el desvanecimiento hace que parezca
1064
00:59:15,427 --> 00:59:18,305
- que hay algo cayendo del cielo...
- Correcto.
1065
00:59:18,389 --> 00:59:20,891
...por la forma en que se desvanece.
1066
00:59:20,975 --> 00:59:24,395
Eso es genial. Vaya.
Tenemos muchas cosas, en realidad.
1067
00:59:24,478 --> 00:59:27,398
Honestamente, estoy sorprendido
por todo lo que tenemos.
1068
00:59:27,481 --> 00:59:31,318
Ayer estábamos haciendo
la parte de la visión nocturna.
1069
00:59:31,402 --> 00:59:35,531
Transmitimos esto continuamente
a través del espectro ultravioleta,
1070
00:59:35,614 --> 00:59:37,408
- y blanco e infrarrojo.
- Sí.
1071
00:59:37,491 --> 00:59:39,118
Así que digamos que lo provocamos.
1072
00:59:39,201 --> 00:59:40,119
Lo provocamos.
1073
00:59:42,454 --> 00:59:47,793
Hemos registrado objetos cayendo del cielo
a una velocidad extraordinaria
1074
00:59:47,876 --> 00:59:50,671
que parecen tener
características similares
1075
00:59:50,754 --> 00:59:55,009
a la lluvia de Tic Tac que Kevin Day
presenció en 2004.
1076
00:59:55,259 --> 01:00:00,639
Nuestras medidas de su tamaño y velocidad
también caen dentro del mismo rango,
1077
01:00:00,723 --> 01:00:05,227
como los hallazgos de la Coalición
Científica para Estudios UAP,
1078
01:00:05,311 --> 01:00:09,690
así como el artículo científico
del Dr. Knuth, Entropía.
1079
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
Estos profundos análisis científicos
de los Tic Tac de la Marina
1080
01:00:13,819 --> 01:00:17,781
detallan tamaños
y velocidades estimados similares,
1081
01:00:17,865 --> 01:00:21,035
en las decenas de miles
de kilómetros por hora,
1082
01:00:21,368 --> 01:00:25,873
como los objetos que hemos capturado
con nuestras cámaras FLIR.
1083
01:00:25,956 --> 01:00:30,794
Estamos recibiendo más validación
de otras organizaciones legítimas
1084
01:00:30,878 --> 01:00:33,589
sobre posibles propiedades de UAP,
1085
01:00:33,797 --> 01:00:39,470
que es exactamente lo que se necesita
para este nivel de investigación rigurosa.
1086
01:00:41,847 --> 01:00:44,975
Entonces, ¿cómo clasificaríamos
a estas cosas?
1087
01:00:45,059 --> 01:00:47,603
¿Son objetos físicos, fenómenos naturales?
1088
01:00:47,686 --> 01:00:49,980
¿Son manifestaciones mentales?
1089
01:00:50,064 --> 01:00:51,940
¿Estamos todos imaginando
y viendo estas cosas?
1090
01:00:52,024 --> 01:00:53,150
Lo dudo, porque los medimos
1091
01:00:53,233 --> 01:00:54,735
- con instrumentos científicos.
- Exacto.
1092
01:00:54,818 --> 01:00:57,780
No todos
estamos siendo pirateados en esto.
1093
01:00:58,072 --> 01:01:03,035
Yo creo que se trata de algún tipo
de creación inteligente
1094
01:01:03,118 --> 01:01:04,870
y una construcción inteligente.
1095
01:01:05,287 --> 01:01:08,332
Es decir, es un dispositivo tecnológico.
Podría ser orgánico,
1096
01:01:08,415 --> 01:01:10,793
podría ser electromagnético. ¿Quién sabe?
1097
01:01:11,126 --> 01:01:14,922
Por un lado, es nuestro,
y por otro, no lo es.
1098
01:01:15,756 --> 01:01:17,591
Y la respuesta está
en algún punto intermedio.
1099
01:01:18,258 --> 01:01:20,260
Para mí, en este momento, no se sabe.
1100
01:01:20,344 --> 01:01:24,056
Si resulta ser material nuestro
o de algún otro país, estaré conforme.
1101
01:01:24,431 --> 01:01:25,641
Tendré mi respuesta.
1102
01:01:26,266 --> 01:01:29,895
Si es algo que no es de este planeta,
también estaré conforme.
1103
01:01:29,978 --> 01:01:31,188
Ya tendré mi respuesta.
1104
01:01:31,563 --> 01:01:33,232
Esas cosas,
1105
01:01:33,315 --> 01:01:38,445
conocimiento, información, ingeniería...
son cosas que, a mi saber y entender,
1106
01:01:38,529 --> 01:01:40,280
nadie en este planeta sabe cómo hacerlas.
1107
01:01:41,198 --> 01:01:42,157
- Exacto.
- Sí.
1108
01:01:42,241 --> 01:01:47,371
Eso sugiere que alguien
de otro lugar ha hecho esto,
1109
01:01:47,454 --> 01:01:48,956
o tal vez en otro momento.
1110
01:01:49,039 --> 01:01:50,707
Y creo que ese es un punto importante.
1111
01:01:50,791 --> 01:01:54,795
Mencionaste antes los casos múltiples.
Mencionaste el caso fagot.
1112
01:01:54,878 --> 01:01:56,171
Eso es de 1951.
1113
01:01:56,505 --> 01:02:00,050
Y tienes estos objetos moviéndose
a velocidades muy rápidas
1114
01:02:00,134 --> 01:02:01,718
y despegando a altas velocidades.
1115
01:02:01,802 --> 01:02:05,681
El piloto estimó que salió
a unos 2400 kilómetros por hora.
1116
01:02:06,056 --> 01:02:10,144
Y un radar en Terranova lo rastreó
a 2900 kilómetros por hora.
1117
01:02:10,477 --> 01:02:16,859
Dos años antes de que se batiera el récord
de velocidad aérea a 1100 km/h.
1118
01:02:17,651 --> 01:02:20,195
Esta cosa se está moviendo
tres o cuatro veces más rápido
1119
01:02:20,279 --> 01:02:21,405
que ese récord.
1120
01:02:21,697 --> 01:02:24,241
Ahora son informes desclasificados,
gracias a la FOIA,
1121
01:02:24,324 --> 01:02:26,743
que mencionaban tanques de butano
blancos voladores.
1122
01:02:26,827 --> 01:02:28,579
Eso me suena mucho a un Tic Tac.
1123
01:02:28,662 --> 01:02:30,247
- Y fue hace muchas décadas atrás.
- Sí.
1124
01:02:30,622 --> 01:02:31,748
Veamos esto en detalle.
1125
01:02:32,082 --> 01:02:37,629
Einstein, Rosen y Podolsky
propusieron estos conceptos
1126
01:02:37,713 --> 01:02:41,550
en el marco de tiempo de 1905,
más tarde alrededor de 1913.
1127
01:02:42,092 --> 01:02:46,555
Entonces, en unos 100 años,
¿todo lo que la humanidad ha tenido
1128
01:02:47,347 --> 01:02:51,435
es una construcción básica para hablar
de que viajar a la velocidad de la luz,
1129
01:02:51,518 --> 01:02:54,480
los agujeros de gusano,
las unidades de curvatura son posibles.
1130
01:02:54,771 --> 01:03:00,360
Y no fue hasta 1994 que alguien
con inteligencia suficiente,
1131
01:03:00,444 --> 01:03:03,113
Alcubierre, inventó
la Métrica de Alcubierre...
1132
01:03:03,197 --> 01:03:04,615
1994 - MÉTRICA DE ALCUBIERRE
1133
01:03:04,698 --> 01:03:07,743
...la física que hemos aprendido
desde 1905 nos dice
1134
01:03:07,826 --> 01:03:10,120
que quizá sea posible
hacer lo que hacen en Star Trek
1135
01:03:10,204 --> 01:03:11,872
y otras películas
y libros de ciencia ficción.
1136
01:03:11,955 --> 01:03:15,292
- Pero eso es solo de 100 a 120 años.
- Sí.
1137
01:03:15,876 --> 01:03:19,046
- Ni miles, ni millones...
- El universo tiene 13 700 millones.
1138
01:03:19,129 --> 01:03:23,383
Hay una civilización en algún lugar
cerca de nosotros que tiene miles de años.
1139
01:03:23,467 --> 01:03:26,637
Su Einstein fue hace 10 000 años.
1140
01:03:26,720 --> 01:03:28,514
Entonces, ¿dónde los pone eso ahora?
1141
01:03:28,847 --> 01:03:30,849
¿Qué pasa si tienes
múltiples civilizaciones,
1142
01:03:30,933 --> 01:03:33,268
y tienen tecnologías diferentes,
y usan cosas diferentes.
1143
01:03:33,352 --> 01:03:34,895
- Por supuesto que lo hacen.
- Lo otro
1144
01:03:34,978 --> 01:03:37,856
es que el espacio se comprime,
acorta las distancias.
1145
01:03:37,940 --> 01:03:39,066
- El espacio no está vacío.
- Sí.
1146
01:03:39,358 --> 01:03:41,777
Tienes alrededor de un átomo de hidrógeno
por metro cúbico.
1147
01:03:42,236 --> 01:03:44,238
A medida que comprimes el espacio
a velocidades altas,
1148
01:03:44,321 --> 01:03:47,282
ya no estás volando a través del vacío,
estás volando a través de una nube.
1149
01:03:47,366 --> 01:03:48,659
Cerca de la velocidad de la luz,
1150
01:03:48,742 --> 01:03:50,702
destrozará tu nave en poco tiempo.
1151
01:03:51,245 --> 01:03:56,166
A menos que tengas una tecnología
que te permita atravesar la materia
1152
01:03:56,250 --> 01:03:59,002
sin afectarla, como lo vemos aquí con...
1153
01:03:59,086 --> 01:04:00,212
Ese es un punto excelente.
1154
01:04:00,295 --> 01:04:02,756
...naves que se mueven por el aire
sin explosiones sónicas,
1155
01:04:02,839 --> 01:04:04,424
o que se mueven
a través del agua sin salpicar.
1156
01:04:04,508 --> 01:04:05,717
Observamos eso. Son datos.
1157
01:04:05,801 --> 01:04:07,302
Ese es el otro contador que siempre está.
1158
01:04:09,221 --> 01:04:11,848
Lo logramos, muchachos.
Tenemos muchos datos excelentes.
1159
01:04:12,474 --> 01:04:13,934
Solo quería que ustedes supieran
1160
01:04:15,102 --> 01:04:18,897
que estoy muy orgulloso de la forma
en que ustedes han trabajado más allá
1161
01:04:18,981 --> 01:04:20,983
de cualquier expectativa que haya tenido.
1162
01:04:22,150 --> 01:04:26,530
Obtuvimos excelentes resultados
y nos prepararemos para el próximo.
1163
01:04:32,077 --> 01:04:37,124
Estos cinco días han sido muy complicados
y muy emocionantes.
1164
01:04:37,207 --> 01:04:42,879
Logramos capturar múltiples anomalías
en múltiples ubicaciones
1165
01:04:42,963 --> 01:04:46,633
y múltiples dispositivos, en tiempo real.
1166
01:04:46,925 --> 01:04:49,761
Esta es una primicia
en el campo de la ufología.
1167
01:04:49,845 --> 01:04:54,141
¿Qué probabilidades tenemos de capturar
los Tic Tac de la Marina
1168
01:04:54,224 --> 01:04:57,769
que estos muchachos
vieron sobre su barco en 2004?
1169
01:04:57,978 --> 01:05:01,815
Ahora les toca a los científicos
seguir analizando los datos
1170
01:05:01,898 --> 01:05:07,070
durante las próximas semanas
y contarnos más sobre sus propiedades
1171
01:05:07,321 --> 01:05:10,449
y de qué se trata realmente este fenómeno.
1172
01:05:11,825 --> 01:05:14,411
LOS CIENTÍFICOS HAN ESTADO EXAMINANDO
LOS DATOS RECOPILADOS:
1173
01:05:14,494 --> 01:05:17,831
216 000 CUADROS POR HORA
X 600 HORAS DE FLIR
1174
01:05:17,914 --> 01:05:20,584
21 000 ARCHIVOS UFODAP
DECENAS DE MILES DE DATOS DE RADIACIÓN CW
1175
01:05:20,667 --> 01:05:26,298
8 SEMANAS DESPUÉS, EL EQUIPO SE REUNIÓ
PARA DISCUTIR NUEVOS HALLAZGOS...
1176
01:05:29,092 --> 01:05:31,053
Bueno, muchachos, lo logramos.
1177
01:05:31,136 --> 01:05:32,846
Me alegro de que estés aquí.
1178
01:05:32,929 --> 01:05:35,432
Tendrás que sentarte para esto
porque es bastante alucinante.
1179
01:05:35,557 --> 01:05:36,767
- Vaya.
- Así que toma asiento.
1180
01:05:36,850 --> 01:05:40,354
Bueno. Queremos anomalías.
¿Estamos ante algo muy diferente?
1181
01:05:40,437 --> 01:05:45,233
Sí, y la historia comienza con la lista
de eventos anómalos en el reloj cósmico.
1182
01:05:45,317 --> 01:05:50,405
Hice una lista de todos los eventos
que tenían energía alta,
1183
01:05:50,489 --> 01:05:52,032
o tasa alta, o ambas.
1184
01:05:52,532 --> 01:05:58,955
Entonces, la energía más alta
que registramos en el reloj cósmico
1185
01:05:59,039 --> 01:06:03,669
fue de 43.37 megaelectronvoltios, MeV.
1186
01:06:04,044 --> 01:06:06,880
Es lo más alto que registramos
en toda la semana.
1187
01:06:06,963 --> 01:06:09,800
Ocho, es casi el máximo
de radiación terrestre.
1188
01:06:09,883 --> 01:06:12,386
- Dos MeV es lo promedio.
- Vaya.
1189
01:06:12,469 --> 01:06:15,305
Ese evento de alta energía
que mencioné fue a las 4:01 a. m.
1190
01:06:15,389 --> 01:06:17,265
- Bien.
- A las 3:59 a. m.
1191
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
esto es lo que registró el UFODAP.
1192
01:06:20,519 --> 01:06:23,855
Hay un agujero en las nubes,
lo cual no es anormal
1193
01:06:23,939 --> 01:06:30,654
cuando tienes una nube que se cierra,
pero hay unos puntos extraños dentro.
1194
01:06:31,029 --> 01:06:35,242
Además, si vas cuadro por cuadro,
se cierra en una fracción de segundo.
1195
01:06:35,325 --> 01:06:39,746
Eso parece ser demasiado rápido
para las formaciones de nubes naturales.
1196
01:06:39,830 --> 01:06:41,832
Para que las nubes
entren y cierren el agujero,
1197
01:06:41,915 --> 01:06:44,584
habrían tenido que ir
a casi 1100 kilómetros por hora.
1198
01:06:44,668 --> 01:06:45,669
¿Qué tan lejos estaba?
1199
01:06:45,752 --> 01:06:46,962
Te mostraré un diagrama.
1200
01:06:47,045 --> 01:06:48,880
- Yo estuve con eso.
- Genial.
1201
01:06:48,964 --> 01:06:50,424
Es trigonometría básica.
1202
01:06:50,507 --> 01:06:54,553
Estamos usando los ángulos conocidos,
sabemos en qué dirección apunta la cámara.
1203
01:06:54,636 --> 01:06:56,596
Conocemos el campo de visión
de la cámara...
1204
01:06:56,680 --> 01:06:58,098
NUBE
ISLA CATALINA - LAGUNA BEACH
1205
01:06:58,181 --> 01:07:01,601
...y ese agujero estaba a unos 18 grados
sobre el horizonte.
1206
01:07:02,394 --> 01:07:05,480
Habiendo un techo de nubes
de unos 500 metros,
1207
01:07:05,564 --> 01:07:10,277
se puede decir que ese agujero
estaba a unos 1.2 km de la costa.
1208
01:07:10,360 --> 01:07:11,737
Es un agujero elíptico.
1209
01:07:11,820 --> 01:07:15,282
- Bien.
- Mide unos 0.4 km de largo
1210
01:07:15,365 --> 01:07:17,617
y alrededor de 0.1 km de ancho.
1211
01:07:18,076 --> 01:07:19,911
Parece un agujero en las nubes.
1212
01:07:20,245 --> 01:07:22,205
O podría ser un vacío circular.
1213
01:07:22,289 --> 01:07:27,085
Suele ocurrir
cuando hay nubes de gran altitud
1214
01:07:27,169 --> 01:07:31,131
y hay una sección de la nube
que se congela de un momento a otro
1215
01:07:31,506 --> 01:07:34,384
y luego los cristales caen
y dejan un agujero en la nube.
1216
01:07:35,135 --> 01:07:40,098
Eso no es posible aquí porque el techo
de la nube era solo de 500 metros,
1217
01:07:40,182 --> 01:07:43,310
y no hacía tanto frío
como para que fuera ese tipo de nube.
1218
01:07:43,393 --> 01:07:48,690
Un agujero así también podría explicarse
con un avión u otra aeronave
1219
01:07:48,774 --> 01:07:51,234
que vuele a través de las nubes.
Eso también puede causar un agujero.
1220
01:07:51,818 --> 01:07:54,112
No había ningún avión pasando
en ese momento.
1221
01:07:54,196 --> 01:07:57,908
Y las cámaras UFODAP
no captaron ninguna nave.
1222
01:07:57,991 --> 01:08:01,703
Las cámaras comenzaron a grabar
porque detectaron algo.
1223
01:08:01,787 --> 01:08:06,333
Pero cuando Jeremy lo redujo,
hay un nuevo punto
1224
01:08:06,416 --> 01:08:08,251
que aparece en los dos últimos cuadros.
1225
01:08:08,335 --> 01:08:10,962
Sí, los puntos... Aparecen algunos puntos.
1226
01:08:11,046 --> 01:08:12,255
Sí, pero hay uno nuevo...
1227
01:08:12,339 --> 01:08:15,133
- Uno solitario.
- Al final, sí.
1228
01:08:16,259 --> 01:08:19,471
¿Comprobaste los datos de radiación
con alguna organización externa?
1229
01:08:20,180 --> 01:08:22,682
Sí. Miramos los datos de Fermi,
la nave espacial de la NASA...
1230
01:08:22,766 --> 01:08:25,143
FERMI
TELESCOPIO ESPACIAL DE RAYOS GAMMA
1231
01:08:25,227 --> 01:08:28,563
...que analiza los brotes de rayos gamma
desde fenómenos astrofísicos distantes.
1232
01:08:28,647 --> 01:08:30,023
No hay correlación allí.
1233
01:08:30,106 --> 01:08:31,441
CONDICIONES CLIMÁTICAS ESPACIALES ACTUALES
EYECCIÓN DE MASA CORONAL
1234
01:08:31,525 --> 01:08:33,985
También tuvimos que comprobar
la actividad solar.
1235
01:08:34,069 --> 01:08:38,240
Este evento no está correlacionado
con la actividad solar.
1236
01:08:38,323 --> 01:08:41,326
Entonces, ¿qué hay de la FLIR?
1237
01:08:41,409 --> 01:08:43,620
- Bueno...
- Lamentablemente, la FLIR...
1238
01:08:43,703 --> 01:08:47,123
Unos siete minutos antes
de que ocurriera este evento,
1239
01:08:47,207 --> 01:08:50,961
las ocho cámaras FLIR se apagaron.
Perdimos energía.
1240
01:08:51,294 --> 01:08:53,880
Y el poder se distribuía
a partir de dos fuentes diferentes.
1241
01:08:53,964 --> 01:08:55,298
No creo que sea una coincidencia.
1242
01:08:55,382 --> 01:08:57,634
Esto me molesta mucho,
porque me recuerda
1243
01:08:57,717 --> 01:09:00,971
a cómo el fenómeno se asocia a menudo
1244
01:09:01,054 --> 01:09:04,099
- con anomalías electromagnéticas...
- Sí.
1245
01:09:04,182 --> 01:09:08,603
...que hacen que las cosas se rompan
y los autos se apaguen, entre otras cosas.
1246
01:09:08,937 --> 01:09:13,483
Que creo que es muy "conveniente"
que la luz haya fallado.
1247
01:09:13,567 --> 01:09:15,527
¿Qué hay de las personas que dirían:
1248
01:09:15,610 --> 01:09:19,114
"Bueno, quizá la cámara no funcione bien"?
1249
01:09:19,614 --> 01:09:20,740
¿Cómo responderías eso?
1250
01:09:20,824 --> 01:09:22,325
En realidad tenemos...
1251
01:09:22,742 --> 01:09:24,786
Varios minutos antes del video que vimos,
1252
01:09:24,870 --> 01:09:28,039
tenemos otro video que no tiene los puntos
1253
01:09:28,123 --> 01:09:30,500
pero tiene el agujero,
varios minutos antes.
1254
01:09:30,792 --> 01:09:34,254
Pero lo bueno
es que tenemos el valor de toda la semana
1255
01:09:34,337 --> 01:09:39,301
de video e imágenes de UFODAP
donde funciona sin problema.
1256
01:09:39,384 --> 01:09:42,304
Reacciona a las aves y a los aviones.
1257
01:09:42,596 --> 01:09:45,307
E incluso tiene un sistema
de clasificación integrado,
1258
01:09:45,390 --> 01:09:48,393
donde dice el porcentaje de probabilidad
de que sea un avión o un pájaro.
1259
01:09:48,810 --> 01:09:52,522
No solo eso.
También tenemos controles directos
1260
01:09:52,606 --> 01:09:56,735
de una parte casi idéntica del cielo,
en el mismo día y la misma hora.
1261
01:09:57,068 --> 01:10:01,197
Sin agujero, solo nubes.
Y las cámaras funcionan con normalidad.
1262
01:10:01,281 --> 01:10:05,035
Hay demasiadas
coincidencias extrañas aquí,
1263
01:10:05,118 --> 01:10:07,370
con todos los diferentes eventos
que han ido ocurriendo.
1264
01:10:07,954 --> 01:10:11,625
Es muy fácil grabar un video
y decir esto o aquello
1265
01:10:11,708 --> 01:10:14,210
o que no es realmente anómalo
porque puede ser cualquier cosa,
1266
01:10:14,294 --> 01:10:17,380
pero no puede ser cualquier cosa
porque hemos hecho estos cálculos
1267
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
y tenemos estas correlaciones.
1268
01:10:19,424 --> 01:10:22,344
Por ende, es poco probable que haya sido
por un problema de la cámara.
1269
01:10:22,761 --> 01:10:26,890
¿Hubo algún dato correlativo
con algún radar meteorológico?
1270
01:10:27,140 --> 01:10:29,768
Sí, pudimos obtener
un radar meteorológico.
1271
01:10:29,851 --> 01:10:34,356
Justo antes de las 4:00,
se observa un área grande
1272
01:10:34,439 --> 01:10:36,983
con mucha turbulencia,
1273
01:10:37,067 --> 01:10:40,820
y esto se correlaciona
con la presencia de ese agujero.
1274
01:10:41,196 --> 01:10:45,200
El radar muestra que en realidad
había objetos reflectantes en el área.
1275
01:10:45,575 --> 01:10:48,203
Las partículas de gran energía
y rayos gamma habrían bombardeado
1276
01:10:48,286 --> 01:10:50,497
todo el chip CCD de la cámara,
1277
01:10:50,580 --> 01:10:53,625
lo que da ocasiona manchas repartidas
de manera uniforme por la imagen.
1278
01:10:53,875 --> 01:10:56,878
Como resultado, realmente parecen ser
objetos físicos que aparecen de repente
1279
01:10:56,962 --> 01:10:58,922
o que se materializan
en el agujero en las nubes.
1280
01:10:59,839 --> 01:11:02,300
El retorno del radar
sugiere que estamos viendo los objetos
1281
01:11:02,384 --> 01:11:06,179
a través del agujero en las nubes
a una distancia de unos cinco km.
1282
01:11:06,262 --> 01:11:10,934
Lo más probable es que los objetos
sean de entre 10 y 15 metros,
1283
01:11:11,226 --> 01:11:14,437
que es el tamaño estimado
de los objetos Tic Tac
1284
01:11:14,521 --> 01:11:16,398
en el encuentro del Nimitz de 2004.
1285
01:11:16,731 --> 01:11:17,941
Vaya.
1286
01:11:19,359 --> 01:11:24,280
Si tienes algo anómalo
en diferentes dispositivos a la vez,
1287
01:11:24,739 --> 01:11:27,075
eso reduce la probabilidad.
1288
01:11:27,534 --> 01:11:31,746
Por eso nunca he creído
en las afirmaciones que dicen:
1289
01:11:31,830 --> 01:11:35,834
"El encuentro del Nimitz fue solo un radar que no funcionó".
1290
01:11:35,917 --> 01:11:41,006
Entonces los ojos de los pilotos
también los estaban engañando
1291
01:11:41,089 --> 01:11:43,258
en el momento en que
el radar no funcionaba bien.
1292
01:11:43,341 --> 01:11:45,135
Y el radar no funcionaba bien
1293
01:11:45,218 --> 01:11:47,887
al mismo tiempo
que las cámaras FLIR no funcionaban.
1294
01:11:47,971 --> 01:11:52,851
Es absurdo afirmar que varios dispositivos
1295
01:11:52,934 --> 01:11:57,897
y múltiples modalidades de imágenes
estaban funcionando mal convenientemente
1296
01:11:57,981 --> 01:12:01,067
al mismo tiempo, diciendo lo mismo.
1297
01:12:01,443 --> 01:12:03,028
Es una locura.
1298
01:12:03,111 --> 01:12:05,572
Bueno, todo esto... ¿qué es?
1299
01:12:07,073 --> 01:12:11,494
Debido a que parece un agujero
que se abre y se cierra,
1300
01:12:11,953 --> 01:12:13,913
lo llamamos un agujero de gusano,
1301
01:12:13,997 --> 01:12:16,124
- lo cual me emociona mucho.
- Me encanta.
1302
01:12:16,207 --> 01:12:17,876
ANOMALÍA DE TIPO AGUJERO
15 DE JULIO DE 2021 - 03:59 A. M.
1303
01:12:17,959 --> 01:12:20,045
Pero debemos tener cuidado,
ya que eso sin duda sería
1304
01:12:20,128 --> 01:12:21,629
un gran descubrimiento científico,
1305
01:12:21,921 --> 01:12:25,008
eso requeriría mucha más evidencia
de la que tenemos.
1306
01:12:25,550 --> 01:12:30,847
En el peor de los casos, si no se vincula
con nuestro objetivo principal
1307
01:12:30,930 --> 01:12:32,932
de buscar evidencia
de inteligencia no humana,
1308
01:12:33,016 --> 01:12:35,935
este es un nuevo fenómeno
que nadie ha descubierto antes.
1309
01:12:36,311 --> 01:12:41,107
Es un nuevo fenómeno no identificado,
no clasificado.
1310
01:12:41,858 --> 01:12:45,445
Estamos añadiendo a los UAP...
1311
01:12:45,528 --> 01:12:50,241
Estamos añadiendo al léxico
de objetos no identificados.
1312
01:12:51,910 --> 01:12:53,828
Olvidé quién fue el que dijo:
1313
01:12:53,912 --> 01:12:57,999
"Los descubrimientos científicos no suelen
comenzar con eureka, sino con 'vaya'".
1314
01:12:58,124 --> 01:12:59,501
Exacto.
1315
01:12:59,584 --> 01:13:01,002
Eso es lo que tenemos aquí.
1316
01:13:01,086 --> 01:13:04,506
Es uno de esos momentos
donde dices: "¿Qué diablos es eso?".
1317
01:13:27,237 --> 01:13:32,951
Creo que los viajes interestelares
son una de esas cosas posibles,
1318
01:13:33,034 --> 01:13:34,536
pero son algo realmente difícil.
1319
01:13:34,619 --> 01:13:35,745
Y no es imposible,
1320
01:13:35,829 --> 01:13:37,747
incluso con las leyes
de la física actuales.
1321
01:13:38,414 --> 01:13:43,253
Lo fascinante es que a los seis años,
pensaba que los agujeros de gusano
1322
01:13:43,336 --> 01:13:46,965
eran algo real
para el transporte interestelar.
1323
01:13:47,048 --> 01:13:48,758
Los llamé portales en ese momento.
1324
01:13:49,092 --> 01:13:51,594
Es lo que me inspiró
a convertirme en físico.
1325
01:13:52,137 --> 01:13:53,179
Y aquí estamos hoy.
1326
01:13:53,513 --> 01:13:57,475
Estamos convirtiendo
la ciencia ficción en ciencia real.
1327
01:13:57,559 --> 01:14:01,813
Podríamos estar yendo al "te lo dije"
más grande de la historia.
1328
01:14:02,522 --> 01:14:06,818
En 1935, Einstein escribió un artículo
con su alumno, Nathan Rosen,
1329
01:14:07,152 --> 01:14:10,113
y creó el puente de Einstein-Rosen.
1330
01:14:10,613 --> 01:14:14,576
Un puente que en principio
rompería la barrera de la luz.
1331
01:14:15,034 --> 01:14:17,912
Toma un agujero negro,
que parece un embudo,
1332
01:14:18,413 --> 01:14:20,498
y pon dos de ellos espalda contra espalda.
1333
01:14:20,832 --> 01:14:24,294
Pega los dos embudos,
y creas una puerta de enlace
1334
01:14:24,377 --> 01:14:25,837
entre dos universos
1335
01:14:25,920 --> 01:14:30,133
que te permitiría, en principio,
ir más rápido que la velocidad de la luz.
1336
01:14:30,383 --> 01:14:32,343
Estos son los agujeros de gusano.
1337
01:14:32,927 --> 01:14:34,220
¿Y son posibles?
1338
01:14:34,304 --> 01:14:38,516
Sí, pero solo una civilización
muy avanzada podría hacer esto.
1339
01:14:39,309 --> 01:14:42,103
Lo que estamos viendo son cosas
que creo que exceden la realidad.
1340
01:14:42,187 --> 01:14:43,479
CNL JOHN ALEXANDER
JUBILADO DEL DOD DEL EJÉRCITO DE EE. UU.
1341
01:14:43,605 --> 01:14:44,731
AUTOR DE "REALIDAD NEGADA"
1342
01:14:44,814 --> 01:14:49,485
Vengo, personalmente,
a un área de realidades multidimensionales
1343
01:14:49,569 --> 01:14:52,238
de algún tipo
que se cruzan periódicamente.
1344
01:14:52,614 --> 01:14:53,823
Cuando están aquí,
1345
01:14:54,449 --> 01:14:58,620
la cosa es igual de física
cuando se cruza,
1346
01:14:59,245 --> 01:15:00,288
está allí físicamente.
1347
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
Pero cuando se separan, no lo está.
1348
01:15:03,541 --> 01:15:05,960
Cuando te preguntas: "¿A dónde fue?"...
1349
01:15:06,461 --> 01:15:08,504
El "dónde" ni siquiera es
la pregunta correcta.
1350
01:15:09,088 --> 01:15:12,050
Pero nos cuesta mucho contemplar las cosas
1351
01:15:12,133 --> 01:15:14,719
que se precipitan en la realidad física
1352
01:15:15,845 --> 01:15:18,598
y que luego parecen desvanecerse.
1353
01:15:19,057 --> 01:15:21,184
Debe haber otras formas de vida afuera.
1354
01:15:21,267 --> 01:15:26,648
En mi opinión, hay múltiples fenómenos
que están interrelacionados.
1355
01:15:28,441 --> 01:15:31,319
Al final del día, intentamos comprender
1356
01:15:31,402 --> 01:15:33,321
la naturaleza de nuestra realidad.
1357
01:15:33,404 --> 01:15:39,285
Cómo pueden ser posibles las cosas
que parecen desafiar la física
1358
01:15:39,369 --> 01:15:40,703
que conocemos.
1359
01:15:40,954 --> 01:15:44,582
Nuestra conciencia
está vinculada al espacio mismo,
1360
01:15:44,666 --> 01:15:46,709
con todo lo que presenciamos.
1361
01:15:46,793 --> 01:15:49,796
No podemos negar una experiencia
una vez que la vivimos.
1362
01:15:49,879 --> 01:15:53,508
Quizá nuestra fascinación
con el misterio de los UAP
1363
01:15:53,591 --> 01:15:57,303
viene del pensamiento de si son formas
de vida extraterrestres que nos visitan.
1364
01:15:57,387 --> 01:15:58,846
¿Cómo están llegando aquí?
1365
01:15:59,180 --> 01:16:03,393
Quizá sea una forma para comprender
quiénes somos realmente,
1366
01:16:03,476 --> 01:16:09,732
cómo encajamos en la visión más grande
del mapa cósmico del universo.
1367
01:16:10,483 --> 01:16:14,570
¿Qué son unos pocos miles de años
para una galaxia de millones de años?
1368
01:16:14,946 --> 01:16:19,075
Civilizaciones que nos llevan
millones de años de ventaja,
1369
01:16:19,325 --> 01:16:21,536
o quizá millones de años de desventaja.
1370
01:16:22,036 --> 01:16:24,622
Esa es la escala de la galaxia.
1371
01:16:25,206 --> 01:16:28,251
Y es por eso que creo que están ahí fuera
1372
01:16:28,835 --> 01:16:30,962
y que incluso podrían estar aquí.
1373
01:16:31,421 --> 01:16:36,384
Nuestro principal problema es que asumimos
que son tan primitivos como nosotros.
1374
01:16:36,926 --> 01:16:41,055
Pueden digitalizar su conciencia,
colocarla en un rayo láser
1375
01:16:41,389 --> 01:16:44,225
y disparar el rayo láser
a la velocidad de la luz.
1376
01:16:44,600 --> 01:16:48,813
Lo que está en juego
es nuestra comprensión de la realidad.
1377
01:16:49,314 --> 01:16:56,279
Nuestra visión del mundo podría destruirse
con un solo incidente creíble irrefutable.
1378
01:16:57,447 --> 01:16:59,198
La única explicación con sentido alguno
1379
01:16:59,282 --> 01:17:01,993
es que hay algo de inteligencia superior
1380
01:17:02,076 --> 01:17:05,663
con tecnología más avanzada
que la nuestra.
1381
01:17:05,747 --> 01:17:07,874
Creo que cambiará las cosas del mundo.
1382
01:17:07,957 --> 01:17:12,795
La gente comprenderá que hay algo más
allí afuera y que no estamos solos.
1383
01:17:13,421 --> 01:17:16,424
No es parte de nosotros,
y podemos aprender de ello.
1384
01:17:16,883 --> 01:17:18,676
Es un cambio de paradigma.
1385
01:17:20,970 --> 01:17:22,347
- Hola, Bill.
- Hola.
1386
01:17:23,014 --> 01:17:23,931
Qué bueno verte de nuevo.
1387
01:17:24,015 --> 01:17:26,684
Lo sé. Ya quiero ver qué tienes.
1388
01:17:26,809 --> 01:17:29,020
- Dios mío.
- ¿En serio?
1389
01:17:29,103 --> 01:17:29,937
Una locura.
1390
01:17:30,021 --> 01:17:31,606
- ¿En serio?
- Sí.
1391
01:17:31,689 --> 01:17:36,819
No pierdas ni un instante más.
Necesito ver lo que tienes ahí.
1392
01:17:36,903 --> 01:17:40,198
De acuerdo, te he mostrado algunas cosas
que ya habíamos encontrado.
1393
01:17:40,281 --> 01:17:42,450
- Eso fue muy interesante.
- Sí.
1394
01:17:42,533 --> 01:17:45,078
No es un pájaro. No es un avión,
ni tampoco es un dirigible...
1395
01:17:45,161 --> 01:17:46,704
¡Es Superman!
1396
01:17:47,955 --> 01:17:49,040
Es...
1397
01:17:49,123 --> 01:17:51,501
Se ha identificado sin duda.
1398
01:17:51,584 --> 01:17:54,879
Estoy muy emocionado
por ver lo que tienes.
1399
01:17:54,962 --> 01:17:56,089
Es increíble.
1400
01:17:56,547 --> 01:17:59,425
- Mantén tus ojos en este lado del cuadro.
- Entendido.
1401
01:18:02,220 --> 01:18:04,055
- ¿Ves eso?
- Es más oscuro, sí.
1402
01:18:07,100 --> 01:18:08,184
Y luego se ilumina...
1403
01:18:10,103 --> 01:18:11,312
y desaparece.
1404
01:18:15,566 --> 01:18:17,402
¡Qué locura!
1405
01:18:20,905 --> 01:18:22,323
No es una locura.
1406
01:18:22,407 --> 01:18:23,950
¡Es una real locura!
1407
01:18:24,033 --> 01:18:25,993
Increíble.
1408
01:18:26,411 --> 01:18:28,204
¿Alguien más analizó eso?
1409
01:18:28,579 --> 01:18:32,375
Todos. Recuerda que nuestros científicos
han tomado todos los datos...
1410
01:18:32,458 --> 01:18:34,794
- Sí.
- ...durante ocho semanas sin parar
1411
01:18:34,877 --> 01:18:38,464
investigando qué podría ser esto.
1412
01:18:38,548 --> 01:18:41,759
Esto es emisión de radiación,
y mira eso...
1413
01:18:41,884 --> 01:18:44,137
- Y hay un...
- Enorme brote.
1414
01:18:44,345 --> 01:18:45,179
Increíble.
1415
01:18:45,263 --> 01:18:50,101
De 43.37 para ser exactos.
1416
01:18:50,184 --> 01:18:54,147
Eso sucede al mismo tiempo
que la apertura y el cierre.
1417
01:18:55,064 --> 01:18:58,776
Entonces se correlaciona con el radar.
1418
01:18:59,861 --> 01:19:01,571
- Exacto.
- Vieron este grupo
1419
01:19:02,029 --> 01:19:08,453
que está en la ubicación exacta
de esa anomalía.
1420
01:19:08,536 --> 01:19:10,746
- Entonces...
- Tienes un pico
1421
01:19:10,830 --> 01:19:11,747
- en la radiación.
- Exacto.
1422
01:19:11,831 --> 01:19:12,707
Tienes una figura.
1423
01:19:12,790 --> 01:19:16,377
Lo que estás diciendo es que es amorfo.
1424
01:19:16,461 --> 01:19:19,005
Se abre y se cierra, se contrae...
1425
01:19:19,255 --> 01:19:21,591
No se parece a nada que conozcamos.
1426
01:19:21,924 --> 01:19:23,759
Nada que conozca el ser humano.
1427
01:19:23,843 --> 01:19:25,678
- Exacto.
- Estamos señalando algo y diciendo:
1428
01:19:25,761 --> 01:19:28,473
"Qué misterioso es nuestro mundo".
1429
01:19:28,556 --> 01:19:32,977
- Creemos que esto podría ser...
- Bien.
1430
01:19:33,603 --> 01:19:34,604
...un agujero de gusano.
1431
01:19:34,687 --> 01:19:37,648
Una especie de puerta de enlace, de...
1432
01:19:37,732 --> 01:19:40,902
¿Se está expandiendo y contrayendo?
1433
01:19:40,985 --> 01:19:44,405
- Sí.
- Un agujero es una separación temporal.
1434
01:19:44,489 --> 01:19:45,323
- Sí.
- ¿Sí?
1435
01:19:45,406 --> 01:19:48,117
Y si puedes atravesar esta separación,
1436
01:19:48,367 --> 01:19:50,495
puedes ir a otra zona horaria.
1437
01:19:50,578 --> 01:19:53,414
Eso es lo que están investigando
los científicos.
1438
01:19:53,498 --> 01:19:56,876
Eso nunca ha sido explorado,
1439
01:19:56,959 --> 01:19:58,920
registrado ni medido de esta manera.
1440
01:19:59,337 --> 01:20:00,588
Creo que es maravilloso.
1441
01:20:00,671 --> 01:20:02,423
- Sí.
- Creo que es admirable...
1442
01:20:02,507 --> 01:20:05,301
- Sí.
- ...que hayas invertido todo este tiempo
1443
01:20:05,384 --> 01:20:08,012
observando el fenómeno,
1444
01:20:08,221 --> 01:20:10,389
del que no sabemos nada,
y que hayas intentado medirlo.
1445
01:20:10,473 --> 01:20:13,893
Eso es genial.
Es maravilloso que estés haciendo eso.
1446
01:20:15,603 --> 01:20:20,107
Espero que en base a nuestros esfuerzos
1447
01:20:20,191 --> 01:20:22,735
la gente vea
1448
01:20:22,818 --> 01:20:28,241
que podemos investigar estas cosas
sin tener consecuencias negativas
1449
01:20:28,324 --> 01:20:30,368
y que podemos saber qué son estas cosas.
1450
01:20:30,785 --> 01:20:34,455
Y espero que, en el futuro,
esa gente se una.
1451
01:20:35,456 --> 01:20:37,625
Tomó mucho trabajo
llegar al final de esto.
1452
01:20:38,793 --> 01:20:41,629
En este momento,
habiendo probado lo que hicimos,
1453
01:20:42,255 --> 01:20:45,675
y haber tenido éxito,
me cuesta decirlo en palabras.
1454
01:20:47,093 --> 01:20:48,678
Siento que pude redimirme.
1455
01:20:49,595 --> 01:20:52,181
Y cambiamos el mundo.
1456
01:20:54,684 --> 01:20:57,311
Fueron más allá de mis expectativas.
1457
01:20:57,812 --> 01:20:59,146
Se apoyaron mutuamente.
1458
01:20:59,605 --> 01:21:02,525
Lidiaron con todos los problemas y...
1459
01:21:03,359 --> 01:21:10,241
Solo puedo decir
que son personas realmente increíbles.
1460
01:21:10,783 --> 01:21:13,244
Nunca había visto algo así antes, nunca.
1461
01:21:13,327 --> 01:21:15,454
Parecía salido de una película.
1462
01:21:15,746 --> 01:21:18,457
Y el hecho de que no fue militar,
que no fue del gobierno,
1463
01:21:18,541 --> 01:21:23,296
el hecho de que fuera gente normal
que buscaba respuestas
1464
01:21:23,379 --> 01:21:26,257
es algo que me encanta
ya que son accesibles.
1465
01:21:26,340 --> 01:21:28,551
El gobierno siempre clasificará datos.
1466
01:21:28,634 --> 01:21:32,471
Siempre ocultará datos, obviamente.
Pero aquí tienen esto.
1467
01:21:32,555 --> 01:21:34,765
Está en un techo en California.
1468
01:21:37,184 --> 01:21:41,188
Científicos increíbles están haciendo
experimentos científicos increíbles
1469
01:21:41,272 --> 01:21:46,360
e investigando para ver
qué más hay de este fenómeno,
1470
01:21:46,444 --> 01:21:49,614
y va a cambiar la cultura en el mundo.
1471
01:21:50,031 --> 01:21:52,575
Los científicos deberán comenzar
a tomar esto más en serio
1472
01:21:52,658 --> 01:21:54,827
si vamos a llegar al fondo
de este fenómeno.
1473
01:21:55,536 --> 01:21:58,748
Y de hecho, encontramos evidencia
de eventos extraños
1474
01:21:58,831 --> 01:22:00,708
que simplemente no tienen explicación.
1475
01:22:00,791 --> 01:22:04,253
No me dirás que tienes
un pájaro o un avión radioactivo.
1476
01:22:04,337 --> 01:22:05,880
Son tonterías.
1477
01:22:05,963 --> 01:22:11,761
Este fenómeno, sea lo que sea,
no es un engaño ni una ilusión óptica.
1478
01:22:12,511 --> 01:22:15,097
Tenemos anomalías legítimas.
1479
01:22:15,681 --> 01:22:22,355
El siguiente paso en nuestro trabajo
es seguir analizando la naturaleza
1480
01:22:22,438 --> 01:22:26,192
y las propiedades de estos objetos
para que algún día,
1481
01:22:26,275 --> 01:22:30,488
finalmente podamos sacar
algunas conclusiones definitivas
1482
01:22:30,571 --> 01:22:32,990
sobre de qué se trata en realidad
este fenómeno.
1483
01:22:33,658 --> 01:22:38,621
¿Es natural, hecho por el hombre,
o viene de afuera de la Tierra?
1484
01:22:39,705 --> 01:22:45,378
Creo que comenzamos algo muy importante
en el campo de la investigación de UAP.
1485
01:22:45,628 --> 01:22:49,090
Quizá descubrimos
un agujero de gusano, un portal,
1486
01:22:49,173 --> 01:22:52,301
una puerta estelar a otras realidades,
1487
01:22:52,385 --> 01:22:57,890
pero por ahora simplemente le diremos
"una grieta en el cielo".
1488
01:23:08,275 --> 01:23:10,820
Definitivamente suceden cosas
que desconocemos.
1489
01:23:10,903 --> 01:23:14,073
Creo que hay otros seres en otros planetas
que han visitado la Tierra.
1490
01:23:14,156 --> 01:23:17,868
No, creo que nadie nos ha dicho
que nos visitaron porque nos aterraría.
1491
01:23:17,952 --> 01:23:19,537
Hay cosas que no debemos saber.
1492
01:23:19,787 --> 01:23:22,998
Por eso se mantienen en secreto.
Por eso hay una conspiración.
1493
01:23:23,082 --> 01:23:24,750
Son mucho más inteligentes que nosotros...
1494
01:23:25,042 --> 01:23:25,876
Nadie está listo.
1495
01:23:26,210 --> 01:23:29,588
... y probablemente no quieran asociarse
con un montón de imbéciles.
1496
01:23:29,672 --> 01:23:32,883
Sin duda cuentan con ciencia
a la que no hemos llegado aún,
1497
01:23:32,967 --> 01:23:35,261
- como especie.
- En todo caso, les hemos robado.
1498
01:23:35,344 --> 01:23:38,472
Podrían estar delante o detrás nuestro,
pero nunca lo sabríamos.
1499
01:23:38,556 --> 01:23:40,516
Quizá tengan el iPhone 21.
1500
01:23:41,225 --> 01:23:44,729
Solo están esperando el momento adecuado
para dar esa información a Apple.
1501
01:23:45,146 --> 01:23:46,647
- Si, hipotéticamente...
- Sí.
1502
01:23:46,731 --> 01:23:49,066
...una nave espacial aterrizara
ahora mismo...
1503
01:23:49,150 --> 01:23:50,943
- Sí.
- ...y un extraterrestre dijera:
1504
01:23:51,026 --> 01:23:53,362
- "Oye, Bill, ¿te subirías a bordo?"...
- Sí.
1505
01:23:53,446 --> 01:23:54,697
Me encantaría.
1506
01:23:54,780 --> 01:23:58,534
Aceptaría eso y diría:
"Vengan en paz. Vivimos en paz.
1507
01:23:58,617 --> 01:23:59,493
Queremos conocimiento".
1508
01:23:59,577 --> 01:24:04,248
E iría a la nave espacial
y dejaría que me dieran un bebé.
1509
01:24:05,833 --> 01:24:06,917
Me encantaría eso.
1510
01:24:08,377 --> 01:24:12,131
La próxima vez que seas secuestrado
por una civilización alienígena,
1511
01:24:12,214 --> 01:24:14,592
asegúrate de robar algo.
1512
01:24:14,675 --> 01:24:18,512
Un martillo, un lápiz
o un pisapapeles alienígena.
1513
01:24:18,596 --> 01:24:22,516
No hay ninguna ley contra el robo
a una civilización extraterrestre.
1514
01:24:22,600 --> 01:24:25,436
No irás a la cárcel, y tendrás pruebas.
1515
01:24:25,519 --> 01:24:29,482
Pruebas vivientes de que has estado
en ese platillo volador.
1516
01:24:29,690 --> 01:24:34,028
Me parece asombroso que hayas gastado
tu tiempo y tu dinero haciendo eso.
1517
01:24:34,111 --> 01:24:38,532
Si pudiéramos explicar algo
que los humanos no comprenden
1518
01:24:38,616 --> 01:24:42,787
y tenemos una explicación válida
y certificada de algo
1519
01:24:42,870 --> 01:24:45,581
que ha sido un misterio y que ya no lo es,
1520
01:24:46,499 --> 01:24:52,421
escribirá otra página del libro
de conocimiento que los seres humanos
1521
01:24:52,505 --> 01:24:54,965
se esfuerzan cada día por completar.
1522
01:24:55,049 --> 01:24:58,761
Y, si puedes lograrlo con una oración,
ni hablar de un capítulo,
1523
01:24:59,261 --> 01:25:01,388
sería maravilloso.
1524
01:25:01,472 --> 01:25:06,310
Y me llena de alegría
que estés haciendo estas...
1525
01:25:07,603 --> 01:25:11,774
incursiones en cosas que vemos y no vemos,
1526
01:25:11,857 --> 01:25:13,609
e intentando encontrar una explicación.
1527
01:25:13,984 --> 01:25:16,654
Eso es maravilloso, y te deseo lo mejor.
1528
01:25:17,029 --> 01:25:17,947
Gracias.
1529
01:25:18,489 --> 01:25:20,407
Los profesores Knuth y Szydagis,
junto al equipo de UAPx,
1530
01:25:20,491 --> 01:25:22,409
continúan estudiando cuidadosamente
las más de 600 horas de video grabadas
1531
01:25:22,493 --> 01:25:24,411
y decenas de miles
de mediciones de radiación.
1532
01:25:24,495 --> 01:25:26,497
Esperan presentar sus resultados
a la comunidad científica en forma
1533
01:25:26,580 --> 01:25:28,541
de al menos un artículo científico
revisado por pares
1534
01:25:28,624 --> 01:25:29,834
y varias presentaciones.
1535
01:25:29,917 --> 01:25:31,919
Y, para respaldar el estudio científico
abierto del fenómeno UAP,
1536
01:25:32,002 --> 01:25:33,963
UAPx pondrá a disposición del público
todos sus datos científicos.
135296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.