All language subtitles for [English] Love in Flames of War episode 24 - 1194701v [DownSub.com]

♫ The preface of the love words is stained with lovesickness ♫

♫ Who is copying your handwriting? ♫

♫ Falling flowers and drifting through generations of wind and rain ♫

♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫

♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫

♫ Who is testing my affection? ♫

♫ Several black and white chess pieces ♫

♫ Hard to differentiate triumph and loss, love and hate, hometown ♫

♫ Going on these years ♫

♫ Should be good times ♫

♫ Thousands of thoughts, looking for love ♫

♫ There is too much confusion ♫

♫ Holding green wind, picking chrysanthemums under the eastern fence ♫

♫ Another difficult seasonal ♫

♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫

♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫

♫ Falling flowers singing a song ♫

♫ The person in the vague dream parted from me ♫

[Live in Flame of War]

[Episode 24]

Miss Jiaman,

it's my great honor to receive you as my guest.

I knew we would be good friends one day.

Good friends?

Director Sato, what are you trying to say?

You can be straight with me, you know.

How did you know about Qiao Jiang?

As you Chinese people always say, it's destined.

I want you to imitate someone so that you can get close with Lin Hangjing.

Lin Hangjing?

Mr. Sato, that's clearly a threat.

Of course not.

I just want to tell you, Miss Jiaman,

I will help you keep it a secret.

We can help and cover for each other.

One day, I will need help from you, Miss Jia Man.

Let's make a scarf.

You're doing well.

Zizheng.

What are you doing here?

Now you don't want to see me at all, do you?

That's not what I meant.

I just feel like I made myself clear last time.

Hangjing, I thought at least we could be friends.

I.

Don't worry.

I have given up.

I thought about a lot of things when I went home.

The past is past. We need to live in the present.

We need to look forward.

Do you really think so?

It was my fault from the beginning.

I left without a word when you were most helpless.

I wasn't there for you.

I'm sorry.

You don't need to apologize.

If it weren't for me, you wouldn't have suffered so much.

I really hope you can live a happy and safe life.

Okay. Since you said so,

let's start again from the beginning.

Hello, my name is Mu Zizheng.

Hello, my name is Lin Hangjing.

Ouch!

- Xiao Yong.
- Xiao Yong, are you okay?

Are you hurt?

A Niu, what's going on?

Why did you push him?

I asked him to play with me but he ignored me like a piece of wood.

But that's not an excuse for you to push him. Apologize now!

I'm sorry.

Xiao Yong, would you like to make a toy with Brother Zizheng?

Xiao Yong, here.

Xiao Shuang, your mother must

have a beautiful smile, right?

Shall we draw a smile on her?

Here. Let me teach you how to draw.

Like this.

That's right. Do you like it?

[Hot Spring Resort]

Father.

Zizheng, I heard you visit the orphanage quite often recently.

She told me about it.

She said Beixin has doing a good job at charity.

She wants to gain some experience.

So she sent you there to help out.

That's right.

You shouldn't spend too much time on such trivial matters.

Military work should be your first priority.

I will keep that in mind, father.

Thank you for your kind words.

- Governor. We had an incident.
- What happened?

Our plan to transfer Tiger Regiment has been leaked to the President.

Minister He from the Military Ministry, the most trusted man by the President, has sent a special envoy to Beixin.

The President

has made a few attempts to have me on their side but I didn't give him a reply.

I think now he is taking an avenge.

As for Minister He,

he is nothing. All he does is fawning on the powerful.

He wants to seek opportunities to bring Ying Army to his side and force me to step down.

It's an unstable time. It's not surprising there are cunning people around us.

But at this critical time,

Xiao Beichen is quite precautios with us. Do you think we need to warn him?

Xiao Beichen.

In terms of his loyalty,

I think we can use the special envoy

to test him.

So, you mean you want them to meet?

It's for you to figure out.

It's cold here. Keep yourself warm.

Thank you, Sister Rouke.

Have you finished the talk with father?

About orphanage, thank you for your help.

I don't think you going there will do you any good.

You may sink deeper.

If I didn't do it,

I would feel even worse.

Have you thought about that

you have to put an end to it at some point?

I believe as long as I keep caring for her,

Hangjing will see my endeavours.

She will leave Xiao Beichen one day.

Sometimes I think

each one of us was in debt of someone in our previous lives.

In this life, we have endless debts to pay.

Maybe.

Master.

Master, are you here to see Mrs Xiao?

Is she asleep?

Oh.

Good night.

Master, in fact, Mrs. Xiao

doesn't mean it. She is just too proud.

She couldn't sleep for days when she heard what happened to Tiger Regiment.

Young Master, our Lady is going to the auction house tomorrow.

It’s a charity event for Beixin orphanage.

Young Master, you need to take this opportunity.

Got it. Goodnight.

[Hua Xin Hotel]

This is your bidding number.

This is your bidding number.

Here, take a seat.

Don’t run around.

Hangjing,

Chengyu.

You’re here!

I’m here to keep you company. There’re so many people here.

How do you know I’m here?

Do I even need to guess?

Take a seat.

There are so many people here, you don’t want them to know we’re in a fight.

Deputy Chief Commander Xiao.

Mr. Mu.

You just got back to Beixin City

and you’ve already done so much for the charity.

You’re very kind.

This is a meaningful matter.

Also, I’m emotionally attached to the kids in the orphanage.

I should make some effort to help them.

Everybody, please take a seat, our auction is about to start.

Ladies and gentlemen, thank you so much to take your precious time

joining us at the auction event.

All the auction items

were donated by philanthropists

who support this charity event.

All the income from this auction will go to Beixin Orphanage.

Hopefully it will able to provide lovable and happy facilities to the children.

Very good. Let’s look at the first item.

Now it's time for our third item.

Is this...a doll?

Isn't this a doll?

This is a hand-made doll

made by children at the Beixin Orphanage.

Although the item is not worth much money,
but a kind heart is priceless.

Starting price is one silver dollar.
Everyone, please help generously!

- Five silver dollars.
- Five!

- Ten silver dollars.
- Ten!

- Twenty.
- Twenty!

Fifty! Third Master Xiao bids at 50!

Anyone willing to make a higher bid? Third Master bid at 50!

- 100.
- Great, 100!

This gentleman bids at 100 Silver Dollars!

150 going once!

150 going twice!

150 going three times! Sold!

Third Master, please come on stage to claim this item!

Great! Let's also welcome the donor of this item,

Mr. Mu Zizheng to say a few words for us!

First of all, I'd like to say thank you to Third Master Xiao
for helping me turn this into love for the children.

Miss Lin from the Orphanage and I

made this doll together.

Maybe in your eyes, it's just a simple handicraft work.

But in my eyes, it's represents the precious hope to live

of children at the orphanage.

Even a child has to struggle to live.

Doesn't that make us sad and heartbroken?

I want to tell everyone that there are more children who lost their parents like this.

They need our love and care.

Thank you again, Third Master Xiao, for helping generously.

Thank you to Third Master Xiao and Mr. Mu for your kind heart.

Now it's time for

the last item for today's auction.

The last item to be auctioned

is donated by Third Master Xiao.

This medal is part of a personal collection.

Why is it here for an auction?

Third Master Xiao, please speak a few words.

Dear friends, dear guests.

This medal is indeed meaningful to me.

I received it at the age of 19, the first time I was in a battlefield.

I was honored and got this medal.

Before that, I thought I should be

reckless about my life.

Until I met a kid in the battleground.

He was a 13 year old boy.

His name was Luo Dou, and we called him Little Bean.

Why did a kid at such a young age need to join the army?

Later, he told me on the battleground.

It was the only way that he didn't have to suffer from hunger and cold.

Even then,

he smiled to me and said,

he wanted to open his own tailor shop when the war ends.

And make a wedding dress by hand for his sister.

Later, Little Bean died.

He hugged me,

and said that he was very happy to have us as brothers

in his life.

Since then I've been asking myself,

A kid like this,

a 13 year old kid, why can't he just live a normal life?

Why is it impossible

for him to achieve such a simple dream?

Before that, I thought I had a tragic life.

When I was 7, my mother, just like Little Bean,

passed away in my arms.

I resented how fate treated me unfairly.

In the following years,
I've been living in the shadow of my mother's death.

But I only got to realize later

that in a time of war like this, many children

have no chance to meet their parents for a lifetime.

Today, I'm here to auction this medal.

This represents my wish for peace in the world.

I hope our country can be stable soon.

Our fellow nationals, especially young children,

just like Little Bean,

no longer have to suffer from hunger and cold,

or the pain of losing their families. That's it. Thank you.

Adjutant Zhou, we have finished interrogating Yakov.

Come with me. The Governor is inside.

Okay.

- Reporting!
- Come in.

Governor, please have a look.

This is all the interrogation record from the beginning to now.

This Yakov is very cunning indeed.
He's been beating around the bush.

He never said anything about where the allowance ended up.

Now different parties have been looking for Yakov,
publicly or in secret.

Including people from the South, and people of the President.

The Cabinet Ministers have reached out their hands too.

We should send him to the Premier as soon as we can,

to avoid future problems.

Tell Mr. Huang that we're sending him away in 5 days.

But Governor, the Fishing Light Festival is approaching.

I'm afraid we can't wait that long.

Then get it done before the Fishing Light Festival.

After the Premier fell out of power, he's been planning his comeback.

If we can capture Yakov, it will definitely help with his comeback.

But we have to be careful about this. We can't make any mistakes.

- Understood.
- Yes, sir.

Who is it?

Governor, there's nobody there.

Today, I'm here to auction this medal.

This represents my wish for peace in the world.

I hope our country can be stable soon.

Our fellow nationals no longer have to suffer from hunger and cold,

or the pain of losing their families.

Speed up! Full speed!

Third Brother, he's here.

3:00 pm at the Huaxing Hotel.

Let's go.

Envoy Zhao. What is your purpose

to come here in person?

It's an important matter, and I won't beat around the bush.

I’m sure Deputy Chief Commander Xiao knows

that Minister He took the instruction from the President.

Jin Cheng wanted to transfer your Regiment Tiger away, and hold you back with the three army joint exercise.

The President is already aware of that.

You're a smart person.
These years, Jin Cheng has been publicly and covertly

helping the Premier get back to power. The President

has long since been dissatisfied about him.

Then what's your purpose exactly for coming here today, Envoy Zhao?

To replace him.

The President wants to imprison Jin Cheng while he's in Beixin.

Deprive him of his military power.
The Beiyang Government will assist the Xiao Family

replace Jin Cheng, and take control of the 17 cities in the North.

Envoy Zhao, is this the intention of the President,

or Minister He's personal interest?

It is a kind advise from Minister He.

Of course, you know that the President thinks highly of Minister He.

His advice is exactly what the President is thinking about.

It's just that it's not appropriate for him to give the order directly, because of who he is.

Minister He is concerned about the same things as the President.

That's why he sent me here to negotiate with you.

I appreciate Minister He's concerns.

Jin Cheng wants you to be under his control.

While you're reluctant to hand over your military powers to him.

The conflict between you and him will erupt one day.

Instead of that, Third Master Xiao.

Why don't you take the opportunity

with the support from the President?

Let's drink.

Third Master Xiao.

You can achieve a lot more with your talent.
Don't be satisfied just being someone's subordinate.

[Hua Xing Hotel]

Goodbye, sir.

Governor.

Governor, we found this from his luggage.

He's the special envoy from the Military Ministry that Minister He sent here.

The purpose of his trip is to persuade Xiao Beichen.

Zhao Tianlong.

Envoy Zhao.

Did you meet with Xiao Beichen already?

What did he promise you?

Still not sober enough.

Are you telling the truth?

I'll say it! I'll say it!

Xiao Beichen...he agreed to imprison you.

and force you to give up your military power.

When is he taking action?

Tonight, at 10:00 pm.

Great show!

Third Brother. Say something.

What did you say to the Envoy?

Great show!

Governor, well...

Let's keep waiting.

Good show!

Third Master, your towel.

[Someone will try to kidnap Jin Cheng tonight at 10:00 pm]

Third Master, is it because you didn't give an answer?

So they decided to take actions in advance?

Hello?

Governor, Xiao Beichen is on his way.

[The Art of War]

[Gathering Fortune and Luck]

Third Brother. Why is it so quiet here? Are we late?

Freeze!

What's happening?

It's so late already, Beichen.

What are you doing here with all these troops?

- Seventh Madam.
- Uncle Gui.

Why is Third Master fighting with the Governor's people at the Hotspring Villa?

Oh, and what did they say at the East Main Camp?

Seventh Madam, they didn't give much details over the phone.

But they said you should not worry.

Division Commander Zheng is already on the way to the Hotspring Villa to support him.

How can I not be worried?

Commander Xiao is not at home.
If anything happens to Third Master,

how can I explain it to him?

Governor.

What do you mean?

I'm asking you!

You brought so many people with loaded weapons,

and besieged the villa where I'm sleeping at.

What do you want to do?

I got the news

that someone is going to kidnap you tonight.
I'm here to protect you.

Protect me? Where did you get the news?

[Someone will try to kidnap Jin Cheng tonight at 10:00 pm]

Just a piece of paper?

You think I'm a three-year-old child?

I have proof, too.

Adjutant Zhou, bring that Envoy Zhao here.

Bring Envoy Zhao!

Envoy Zhao from the Ministry of Military has confessed already.

At Minister He's request, he came to Beixin to persuade you

to stand on the President's side.
You promised him that at the right time,

you will use military power to force me to quit my role and take my place!

Put down your guns!

Adjutant Zhou, if anyone makes a move,
kill them with no exception!

Yes, sir!

What kind of behavior is this?

It's betrayal. What a vicious thought!

Every word I said was true.

I brought my troops here only to protect you.
I have no intention to conspire against you.

Only you know what you're up to.

If I were not prepared tonight,

The gun will be pointing at my head instead, is that right?

Governor. Allow me to prove it to you.

For what reason do you think I should believe in you?

For he is a fake envoy!

Xiao Beichen, you're lying!

I don't mean to betray you.

I just want to survive.

You're saying he's a fake envoy.

Okay, prove it to me.

Governor, if you don't believe me,

I can interrogate him with a few simple questions in front of your eyes.

We'll know whether he's real or fake by then.

Okay.

Old Huang, what's happening?

- Let me check.
- Okay.

Junior Third Madam, the car broke down.

We can't go any farther.

You stay here. I'll go by myself.

Junior Third Madam! It's already dark! Be careful!

You said you were an envoy from the Military Ministry.

Who's the highest officer in the Military Ministry?

He Yunlai. Minister He.

Minister He.

When did he join the Military Ministry?

Two years ago. The former Minister was Liang Wensheng.

Minister He was his favorite student specializing in managing sources of troops.

Later at Minister Liang's recommendation,

he succeeded as the Minister of Military.

Minister He studied in France, right?

How well does he speak French?

Minister He studied in the US.

I never heard him speak French.

Is there anything else you'd like to ask?

Okay. You're well prepared. Then let me ask you.

What is the car plate number of the Special Envoy's car at the Military Ministry?

I...don't usually pay attention to that.

As the Special Envoy of the Military Ministry, you don't pay attention

to the cars coming in and out of the Ministry?

Okay. What are the first three digits of the internal line number of the Military Ministry?

As the Special Envoy of the Military Ministry,

you have to use the phone every day!

Why? Envoy Zhao can't even remember this?

Who sent you here?

Adjutant Zhou.

Speak!

You're a fake envoy. Where's the real one?

What a Bastard! Bastard!

Provoking dissension! I nearly killed one of my right-hand men!

My nephew!

If you were not so smart, we would have misunderstood each other today!

Families will be fighting among each other!

Governor, the situation is turbulent now.

It's natural that people want to provoke dissension between us.

But the Xiao Family is forever loyal to you.

In the public, you're the supreme commander of the Ying Army.

And from a personal perspective, you're my father's brother.

- And my uncle.
- That's true.

The bond between us will never change.

Yes, yes. The loyalty of the Xiao Family

has always been clear to me.

You're no worse than your father.

I'm relieved.

Gather your troops. I'll invite everyone to a drink tonight!

Adjutant Zhou.

- Make some arrangement.
- Yes, sir.

[Tea]

Uncle Zheng.

Thank you so much for coming all the way to support.

We're like a family. There's no need to say thank you.

See you.

- Seventh Aunt.
- Third Brother!

- Shuyi.
- Third Master.

Are you okay?

- I'm fine.
- Let me look at you. You scared us to death!

But I'm back safe and sound.

Brother, what happened between you and the Governor?

It's fine. It was a misunderstanding.

Where's Hangjing?

She's probably not aware of this yet. She's resting in her room.

She doesn't care about what happens at home.
She only pays attention to someone else's business.

Well then, go back to your rooms and have a rest.

Okay.

Let's go back to our rooms. You should rest early too.

Let's go.

My Lady, where did you go?

My Lady, what happened to your feet?

Don't tell anyone.

Be careful.

The thing that happened today, what do you think of it?

I'm surprised that the Envoy Zhao was a fake one.

But his certificate and traffic permit were real.

And Minister He did sent an envoy to Beixin.

Where's the real one?

Zizheng, what do you think?

Since someone is trying to make him pass off as the real one,

Naturally, they'll make the real one disappear.

If that's the case,

who would be so bold

to go against the Beiyang Government?

There are many changes happening at the Beiyang Government,
and the situation now is turbulent.

They appear friendly to each other, but in fact they're rivals.
He's only just an envoy of the Military Ministry.

I'm afraid even if Minister He comes to visit in person,

it will be hard for him to escape this.

Anyone who wants to undermine your alliance with Xiao Beichen may be the suspect.

I'm afraid many people are bold enough to do this.

That backstage manipulator put on such a show.

That person's definitely trying to get rid of Xiao Beichen using your power.

Or impair the Governor's forces using Xiao Beichen.

Adopted Father, this happened in Beixin after all.

I'm familiar with this place. Please let me investigate it.

There's no need for now.

Their conspiracy has already failed.

I don't think they'll make another move in the short term.

We'll just be careful.

There's one more thing about Xiao Beichen.

Now the joint military exercise is under way.

Without my permission, nobody shall do anything to him.

We need to look at the whole picture. Do you understand?

- Yes, I understand.
- Yes, Adopted Father.

Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com

♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫

♫ Who is staring at the moving flowers? ♫

♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫

♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫

♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫

♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫

♫ Who would be willing to pass the other like this ♫

♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ At least the flight will be smooth ♫

♫ Waiting for a promise my whole life ♫

♫ I cherish even the short-lived happiness ♫

♫ Leave some tenderness to the years ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫