All language subtitles for [Eng] My Dear Brothers ep 30

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Dear Brothers
EP30

Shi Xia

Little did I expect

the one that ended up taking her life

is you.

A life for a life.

That's only fair.

A life for a life?

Then it should have been my life instead.

All mark my words.

I

was the murderer of elder Yuan Gui.

What? It was him.

He was the murderer.

No way.

What's going on?

That's impossible.

Exactly.

Evidence and witnesses
all proved against his words.

Take none of his nonsense.

Evidence could be forged,

and the witnesses are free to lie.

If you don't believe me,

I shall show you the truth.

Qiu Li

Don't make me do it.

Get away.

-It really was him. -Yeah.

He was the one who killed elder Yuan Gui.

How could it be?

That image

was forged by this devil woman.

She's trying to fool us.

That was what elder Yuan Gui saw in person.

Nobody can make a counterfeit.

Why is there

elder Yuan Gui's memory in your eyes?

You asked me once

how I recovered my sight.

In fact, these new eyes of mine

belonged to Master Yuan Gui.

So, what you saw just now

was the sheer truth.

That is to say,

elder Yuan Gui was already killed
when he was in Devil Sect.

Yuan Zhao

To cover up for your illegitimate son,

you signed us all up for dirty business.

Such a disregard for justice

would even be disdained by a devil.

Illegitimate son?

Bi Hong is not an ordinary illegitimate son.

He is my true brother.

Our mother

is the former Immortal Aunt
of the Devil Sect,

Qiu Ya.

Is he really the son of
that Immortal Aunt of the Devil Sect?

Really?

That's impossible.

Each one of you here

did your part in hurting Devil Lord.

None of you will walk out of here alive.

Immortal Aunt

Yuan Zhao

You might have stopped me this time,

but you can't be there to stop me every time.

You have my words.

All of you here

will die on my hands

in agony one after another.

Let's go.

You can't leave yet.

Senior

How dare you stop me?

If you leave here today,

you will have no way back.

You have no right to stop me.

Hou Chi

My greatest regret for life

was my mercy on you,

which had Shi Xia killed for nothing.

Starting today,

our friendship

is just like this umbrella.

Broken beyond repair.

I have the blood of devil in me,

so I'm bound to return to Devil Sect.

If anyone stands in my way again,

I will have the world know

every one of his secrets.

As for what you took from me

and who you gave them to,

you know better than anyone else.

Master

Let's go.

Hold up, Master Yuan.

Yuan Zhao

Today, you and your disciple

have done such a disgraceful deed.

It shamed us so much in front of Devil Sect.

If you can't make it up to us,

we won't let you go.

Master had his fault,

but it was me who did the killing.

If you have to hold a grudge,

it should all be towards me.

Please don't blame my Master.

Well,

how do you want me to repay you?

You had words in secret with Devil Sect.

That head of the Alliance you trained

no longer fits for his position, then.

The Alliance won't follow such a man.

So, Hou Chi should give up
the seal of the head of the Alliance.

Then we will find someone truly qualified
to take the place.

I should be the only one to blame

for what happened today.

I have ruined the reputation
of the Immortal Sect.

I also feel ashamed to carry
the title of the Yuhua Sect owner.

I am willing to give up my position

to make things just.

However,

all matters about the head of the Alliance
should refer to Shen Guan.

We have to report to Shen Guan,

and wait for her decision.

I believe Lord Shen Guan

will make the right decision.

I'm aware of what happened today.

Hou Chi's position as the head
was what meant to be.

It has nothing to do with sect conflicts.

So Hou Chi should still
be the head of Immortals Alliance.

I'll hear no further discussions.

Hou Chi

Report to the Celestial Palace
to take up your position tomorrow.

Make no mistakes.

Yes.

I have sent my words back to Yuhua Sect.

The owner of the sect

will be Senior Yuan Ye.

From now on,

he will be in charge of

everything in Yuhua Sect.

Qing Feng and Yi Yaogua

After I leave,

the two of you

shall escort Hou Chi to the Celestial Palace

and help him take up his position.

Master, please allow me to quit Yuhua Sect.

Qing Feng

It was just Master's mad word

that he was to expel you.

Don't let it go to your head.

But I took them seriously.

Many things happened these days.

Some of them troubled me with confusion.

As for the conflict between the Immortals and Devils,
and the gap between right from wrong.

I was confused.

So from now on,

I just wish to go my own way,

and do my own deed.

Please allow me to quit Yuhua Sect.

In that case,

Master, please allow me

to follow Qing Feng.

I am not the owner anymore,

so I have no right to stop you.

You should

make this decision yourselves.

Master, I bid you farewell.

Master Hou Chi, I bid you farewell.

Master, I bid you farewell.

Master Hou Chi

Farewell.

Chi

Master

I must have

let you down.

As your disciple, I'm in no position

to judge your past.

But I have been following your words
ever since I was young.

I believe that

there must be sound reasons behind all your actions.

It will please me much

if Bi Hong gets to be
half as bright as you are.

Senior is kind by nature.

He was seduced by that devil woman.

That's why he lost himself for the moment.

After I take up my position,

I will help you get him back.

If he is unwilling to return,

just let him be.

Every one of us had our own path written

when we were born.

And we must go down these paths

throughout our life.

Bi Hong

is destined to be a mortal.

And you are bound to have a high position,

and bring honor to Yuhua Sect.

It's your Succession Ceremony tomorrow.

I can't be publicly present,

but I'll be there in the shadows.

Chi

No matter what will happens tomorrow,

you must get to the Celestial Palace.

Do not turn back.

Qing Feng

Why didn't you wait for me?

We are not fellows in the same sect anymore.

So we have no connections at all.

We're bound to part ways.

Quit dragging along.

You used to kiss me,

we do have connections now.

From now on,

you are my woman.

We shall hold each other's hands

till death tear us apart.

Shameless fool.

Who would ever stay with you?

Qing Feng

I know the mishaps of your family.

I also know that's why you feel homeless.

But my family has got sufficient wealth.

Wherever you wish to be,

we can go and settle their together.

I don't want your money or houses.

That's not what I meant.

I...

I know you're not a fan of any of that.

I just want to make you a home.

A warm place for two.

Did I say something wrong again?

If you dare to kiss me
without consent again,

I will break your legs.

Alright.

I won't kiss you without your consent again.

Only you can kiss me at will.

So is that a yes?

We've got a long way ahead.

Where should we start?

I want to go to the bottom of the cliff

to find the bodies of Shi Xia and Shi Dong.

They deserved a proper funeral.

Master Hou Chi

Why did you keep calling him Master?

Hou Chi, since you killed Shi Xia,

I will never forgive you.

Were you looking for Shi Xia?

Follow me.

Shi Xia, Devil Lord

Are they...

Shi Dong is fine.

They are just asleep.

So you have figured a way out for them
since the beginning.

Trapped by the Evil Aura,

I'm no longer that powerful.

If Shi Xia gets into trouble one day,

I might not be there in time.

I hope this ring

can protect Shi Xia for me.

I'll have to ask you for a favor.

Please hide them well
and take good care of them.

Please don't tell them what happened
while they're asleep.

And please don't tell them that

it was me who saved them.

Since you still love Shi Xia,

why don't you tell her the truth?

Yeah, why not?

Shi Xia loves you so.

You care for each other.

Why do you have to be strangers?

Only if I never meet Shi Xia again

can she be safe all her life.

No.

Where am I?

Did I travel again after I die?

Qing Feng

Shi Xia, you're finally awake.

Am I still alive?

Of course, you are alive.

Not only you are alive,

Devil Lord is alive, too.

He is right next door.

We fell that far,

and my brother was stabbed.

How did we manage to survive?

You and Devil Lord fell
to the bottom of the cliff.

I didn't want your bodies left in the wild,

so Yi Yaogua and I went to look for you.

When we got there,

we found you lying there.

Thank goodness you were both alive.

Qing Feng

What would I do without you?

It's fine now.

Everything is over.

By the way,

everyone thinks you and Devil Lord are dead,

so you have to stay here and can't go anywhere

until they forget about this matter.

Okay.

Where exactly are we?

This is...

This is my house in the Otherworld Town,

but soon

it will also be Qing Feng's house.

What's going on with you guys?

Qing Feng and I are no longer

apprentices of Yuhua Sect.

She is the new owner of Qingcheng Sect,

while I am her fiancé.

All the houses of my family

will become the territory of Qingcheng Sect.

You guys made quite the progress

while I was asleep.

When's the wedding?

Don't listen to him.

I haven't even said yes yet.

I've prepared her dowry.

It'll happen soon.

I want to see my brother, Shi Dong.

His room is across from yours.

Was it wrong to

hide it from her like this?

I think we should tell her the truth.

No.

Things happened these days

are enough to prove

Yuan Zhao's determination to kill Shi Xia.

If we choose to tell her the truth now,

we would ruin Master Hou Chi's efforts.

Ow ow owie.

It hurts. Be gentle.

It was you who stabbed him first.

He only fought back.

My silly sister.

He meant to kill me,

and you are still on his side.

Quit mumbling.

The moment he decided to kill us,

my love for him was totally gone.

Since I have paid all that's due,

his life

matters to me no more.

Then why are you still wearing this ring

he gave you?

I just forgot to take it off.

Just throw it away for me.

Even when I sleep, it's harsh to my skin.

I put all the scenery in the yard

into this snow globe.

If you ever feel homesick,

just take a look at it.

What about you? Are you also in it?

Seasons may go by,

but in this snow globe

it's always summer.

(You said you liked trees,)

(so I made you a ring of leaves,)

(not sure if you like it.)

The liquor has already gone.

Never mind.

I have another pot.

Hou Chi

Why don't you trust me?

(Why she is drinking again?)

Even if you have taken
the Love-forgetting Potion,

you should have believed in me.

Do I look like a bad guy?

The cliff was that high.

If I were not so lucky,

I would have died for good.

Hou Chi

You are the coldest, hardest

and the most stupid
piece of log in this world.

You know nothing about love.

Now listen up.

My next boyfriend

is sweet, gentle, and considerate.

He's taller and finer than you, too.

I will get myself a boyfriend here,

and I'll get another one as I go home.

Just wait and see.

However merciless you are to me,

I can't forget your love on my part.

Even without me,

you are still the brightest star
in the night sky.

Tomorrow
you'll enjoy the highlight of your life.

I hope whatever the Celestial Seal foretold

never comes true.

What you miss at day

what you dream at night.

It feels just like the real thing.

The liquor of the rich sure is something.

(Is she sleepwalking?)

Shi Xia

He can even talk.

(If she wakes up in shock,)

(this will be hard to explain.)

I won't let you get away

in my own dream.

It's just a dream after all.

I can do whatever I want.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔