Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,880 --> 00:01:30,000
My Dear Brothers
EP28
2
00:01:34,000 --> 00:01:34,680
Fine.
3
00:01:35,320 --> 00:01:36,680
So if you don't care anymore,
4
00:01:37,479 --> 00:01:38,600
why are you here in the Otherworld Town?
5
00:01:39,720 --> 00:01:41,479
Are you here for the succession ceremony
of Master Hou Chi?
6
00:01:46,000 --> 00:01:47,080
What’s in your hand?
7
00:01:48,039 --> 00:01:48,600
Let me have a look.
8
00:01:48,680 --> 00:01:49,240
Nothing.
9
00:01:49,440 --> 00:01:50,880
Just an ordinary plant. Qing Feng.
10
00:02:20,280 --> 00:02:22,079
Miss, you dropped something.
11
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
The Immortal Venerable Hou Chi.
12
00:02:33,480 --> 00:02:35,680
Would you like to
13
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
buy another doll for Miss Shi Xia?
14
00:02:40,840 --> 00:02:41,960
I don't know this girl,
15
00:02:42,680 --> 00:02:43,840
and I haven’t given her dolls either.
16
00:02:52,160 --> 00:02:53,400
Qing Feng, Yi Yaogua,
17
00:02:54,000 --> 00:02:54,640
Come with me.
18
00:03:05,600 --> 00:03:06,160
Let's go.
19
00:03:28,640 --> 00:03:30,440
I have such a good taste.
20
00:03:41,120 --> 00:03:42,200
Don't you think
21
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
it strange how Master Hou Chi treated Shi Xia?
22
00:03:46,680 --> 00:03:47,600
Strange how?
23
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
It's like
24
00:03:51,760 --> 00:03:53,720
he never knew Shi Xia.
25
00:03:56,720 --> 00:03:57,800
There's a saying,
26
00:03:58,040 --> 00:03:59,760
nothing is more lamentable than a dead heart.
27
00:04:00,720 --> 00:04:02,440
Shi Xia broke his heart,
28
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
so he became numb.
29
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
Can someone really
30
00:04:11,560 --> 00:04:13,800
change his heart overnight,
31
00:04:14,720 --> 00:04:17,320
and then give up overnight?
32
00:04:19,399 --> 00:04:21,399
We finally have this moment for us two,
33
00:04:21,880 --> 00:04:23,120
but you're always talking about others.
34
00:04:24,160 --> 00:04:25,400
I think I'm less important to you
35
00:04:25,720 --> 00:04:27,680
than your sister.
36
00:04:34,080 --> 00:04:36,640
Don't you want to go on a night out?
37
00:04:39,640 --> 00:04:40,280
I agreed.
38
00:04:40,840 --> 00:04:41,440
Really?
39
00:04:44,159 --> 00:04:45,400
Could you put on a girl's dress?
40
00:04:46,560 --> 00:04:47,680
You're out of control again, aren't you?
41
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
You're not serious at all.
42
00:05:06,560 --> 00:05:07,240
Come in.
43
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
We're in this remote inn,
44
00:05:24,680 --> 00:05:26,640
which is certainly inferior to those in the city.
45
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
But this was the farthest inn
46
00:05:28,960 --> 00:05:30,480
from the Otherworld Inn.
47
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
We'll not see anyone
48
00:05:33,240 --> 00:05:34,080
from the Yuhua Sect again.
49
00:05:37,240 --> 00:05:38,200
It's fine here.
50
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
As you have seen just now,
51
00:05:45,880 --> 00:05:48,520
Hou Chi has forgotten about you.
52
00:05:49,560 --> 00:05:50,840
If you don't let it go,
53
00:05:51,280 --> 00:05:52,360
you're the only one who suffer.
54
00:05:53,000 --> 00:05:55,240
So set yourself free.
55
00:06:08,160 --> 00:06:09,840
Every moment with Hou Chi
56
00:06:10,640 --> 00:06:11,920
was precious to me.
57
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
Even though I can't be with him forever,
58
00:06:15,240 --> 00:06:16,760
I don't want to forget those memories.
59
00:06:24,200 --> 00:06:24,800
Fine.
60
00:06:26,080 --> 00:06:27,200
If you don't want to forget him,
61
00:06:27,480 --> 00:06:28,160
just let it be.
62
00:06:29,160 --> 00:06:30,600
When the Otherworld pageant is over,
63
00:06:31,240 --> 00:06:32,159
I'll take you away.
64
00:06:32,960 --> 00:06:34,280
We can scour the world for good food.
65
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
With time goes by,
66
00:06:37,200 --> 00:06:38,600
you'll gradually forget about him.
67
00:06:42,040 --> 00:06:42,560
No.
68
00:06:44,200 --> 00:06:45,080
No matter how time goes
69
00:06:46,120 --> 00:06:47,320
I won't forget him.
70
00:06:51,840 --> 00:06:53,000
Like this Holy Tree,
71
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
he will grow in my heart
72
00:06:57,800 --> 00:06:58,640
and be born again.
73
00:07:05,440 --> 00:07:06,640
Have a good rest.
74
00:08:49,600 --> 00:08:50,240
Senior.
75
00:08:50,920 --> 00:08:51,720
What's the matter, Shi Xia?
76
00:08:51,920 --> 00:08:53,120
My Holy Tree is gone.
77
00:09:08,800 --> 00:09:09,400
Did you find it?
78
00:09:22,200 --> 00:09:23,160
It was windy last night.
79
00:09:23,640 --> 00:09:24,720
Where did the wind take it?
80
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
No, I have to find it.
81
00:09:42,280 --> 00:09:45,200
In the outskirts of the Otherworld Town,
there is a Holy Power gathering place,
82
00:09:45,720 --> 00:09:47,080
which is an excellent place for practicing.
83
00:09:47,560 --> 00:09:48,920
Let's go there today to practice.
84
00:10:02,240 --> 00:10:03,000
Shi Xia.
85
00:10:19,040 --> 00:10:19,720
Did you find it?
86
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Not yet.
87
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
Master, Holy Power is at its peak just before noon.
88
00:10:32,480 --> 00:10:33,640
Let's go.
89
00:10:35,480 --> 00:10:36,120
Don't worry.
90
00:10:36,760 --> 00:10:37,480
We still have time.
91
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
Let’s take a break here,
92
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
and then we'll go.
93
00:11:55,080 --> 00:11:56,000
Even if Shi Xia was wrong,
94
00:11:56,360 --> 00:11:57,400
as a noble and righteous man,
95
00:11:57,400 --> 00:11:58,560
you should not stand idly by.
96
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Masters
97
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
I think you've gone a little too far this time, too.
98
00:12:04,600 --> 00:12:05,200
Qing Feng.
99
00:12:10,720 --> 00:12:12,320
Master. Let's go.
100
00:12:29,160 --> 00:12:30,680
My Holy Tree was gone.
101
00:12:31,120 --> 00:12:33,240
Shi Xia, did you lose your mind?
102
00:12:34,240 --> 00:12:35,960
Do you want to kill yourself for the branch?
103
00:12:36,880 --> 00:12:37,600
Where's Hou Chi?
104
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
This is how he protects you!
105
00:12:46,480 --> 00:12:47,640
We broke up.
106
00:12:54,840 --> 00:12:55,400
Come here.
107
00:13:10,120 --> 00:13:11,000
Tell me more about it.
108
00:13:11,240 --> 00:13:12,080
Why did you break up?
109
00:13:14,520 --> 00:13:15,560
Did he dump you?
110
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
I dumped him, of course.
111
00:13:19,680 --> 00:13:20,280
Why did you do that?
112
00:13:25,360 --> 00:13:26,120
What else could it be?
113
00:13:27,440 --> 00:13:28,000
I'm tired of him.
114
00:13:28,320 --> 00:13:29,000
I didn't like him anymore.
115
00:13:29,440 --> 00:13:30,160
So I dumped him.
116
00:13:33,640 --> 00:13:35,040
He was hurt badly
117
00:13:35,800 --> 00:13:36,840
by my indifference and unrestraint.
118
00:13:40,000 --> 00:13:42,320
You two have eaten Cotton Candy.
119
00:13:42,520 --> 00:13:43,560
How could you break up so easily?
120
00:13:45,920 --> 00:13:47,160
I'm a modern girl.
121
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
What's wrong with Cotton Candy?
122
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
You're not going back.
123
00:13:50,120 --> 00:13:51,200
You're an ancient girl.
124
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
You two have been together for,
125
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
like only half a month.
126
00:13:57,760 --> 00:13:59,640
I've been his brother-in-law only for a while.
127
00:13:59,760 --> 00:14:00,280
In addition,
128
00:14:00,520 --> 00:14:01,760
Did I write that 800-meter roll of paper
129
00:14:01,760 --> 00:14:02,480
in vain?
130
00:14:02,600 --> 00:14:04,320
I've been up all-night writing and my hands still...
131
00:14:04,320 --> 00:14:05,760
What matters more,
your bubble address as a brother-in -law,
132
00:14:06,320 --> 00:14:07,360
or my happiness?
133
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
Your happiness?
134
00:14:16,160 --> 00:14:17,760
You did not cheat on him, did you?
135
00:14:29,400 --> 00:14:30,160
No, no, no.
136
00:14:30,680 --> 00:14:31,680
If you don't like Hou Chi,
137
00:14:32,240 --> 00:14:33,440
which one could you like?
138
00:14:37,840 --> 00:14:39,040
I did not cheat on him.
139
00:14:40,040 --> 00:14:41,400
Anyway, I don't like him anymore.
140
00:14:43,960 --> 00:14:44,680
It was all my fault.
141
00:14:45,800 --> 00:14:46,400
Fine.
142
00:14:46,880 --> 00:14:48,200
Even if you cheated on him,
143
00:14:48,760 --> 00:14:49,840
it would be his fault.
144
00:14:50,080 --> 00:14:52,640
I'm going to help you punish that bad man.
145
00:14:54,080 --> 00:14:55,040
Are you insane!
146
00:14:56,520 --> 00:14:57,600
You didn't tell me the truth.
147
00:14:58,000 --> 00:14:58,440
Tell me!
148
00:15:01,680 --> 00:15:02,280
I...
149
00:15:07,440 --> 00:15:08,000
By the way,
150
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
Why are you here all of a sudden?
151
00:15:11,000 --> 00:15:11,840
Why I came here?
152
00:15:12,560 --> 00:15:13,440
Don't change the subject.
153
00:15:14,000 --> 00:15:15,720
Tell me exactly what happened.
154
00:15:17,240 --> 00:15:18,520
My brother is here to take part in
155
00:15:18,520 --> 00:15:20,400
the Succession Ceremony
of Immortal Venerable Hou Chi.
156
00:15:22,840 --> 00:15:23,640
Hi, Immortal Aunt.
157
00:15:24,120 --> 00:15:24,680
Hi, brother.
158
00:15:30,360 --> 00:15:31,920
As Hou Chi's brother-in-law,
159
00:15:31,920 --> 00:15:32,760
he couldn't miss his brother-in-law's
160
00:15:32,760 --> 00:15:34,280
moment of glory, right? Husppy.
161
00:15:35,040 --> 00:15:35,720
Shut up.
162
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Has she recovered yet?
163
00:15:39,960 --> 00:15:41,320
One cannot achieve anything
without concentrating on a subject.
164
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
One cannot understand by analogy
without reading widely.
165
00:15:43,320 --> 00:15:45,080
As an expert on schizophrenia,
166
00:15:45,080 --> 00:15:46,000
your brother has to...
167
00:15:47,320 --> 00:15:48,200
Are you really cured?
168
00:15:49,920 --> 00:15:51,000
Thank you for your concern.
169
00:15:51,240 --> 00:15:52,560
I'm completely cured.
170
00:15:57,720 --> 00:15:58,640
Sister Shi Xia
171
00:15:59,080 --> 00:16:01,080
I've done so much that hurt you,
172
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
and I'm so sorry.
173
00:16:03,400 --> 00:16:05,560
Please don't blame me,
174
00:16:06,000 --> 00:16:07,480
and forgive me, please.
175
00:16:10,520 --> 00:16:11,240
That's all right.
176
00:16:12,040 --> 00:16:13,000
That was because you were sick.
177
00:16:13,640 --> 00:16:14,320
It was not your fault.
178
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
Great. Sister Shi Xia.
179
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
From now on, you and brother
180
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
are the closest people to me.
181
00:16:27,520 --> 00:16:28,120
Great!
182
00:16:28,960 --> 00:16:29,640
Shut up.
183
00:18:06,160 --> 00:18:06,760
Shi Xia
184
00:18:11,080 --> 00:18:11,680
Shi Xia
185
00:18:46,720 --> 00:18:50,000
Why are all my memories of Shi Xia fading away?
186
00:18:55,160 --> 00:18:57,640
Lovers can be together forever
187
00:18:58,360 --> 00:18:59,640
as long as they drink cross-cupped wine.
188
00:19:02,480 --> 00:19:03,600
Is it because of the tea?
189
00:19:20,360 --> 00:19:21,000
Shi Xia
190
00:19:25,840 --> 00:19:26,560
Shi Xia
191
00:19:33,760 --> 00:19:34,880
Where are you now?
192
00:19:36,480 --> 00:19:37,840
Why did you make me forget you?
193
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
Junior, don't look for her anymore.
194
00:19:47,640 --> 00:19:48,760
Shi Xia has already gone.
195
00:19:54,840 --> 00:19:56,800
You set this all up, didn't you?
196
00:20:01,360 --> 00:20:03,360
You told Master about my health.
197
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
And it was you who gave Shi Xia Love-forgetting Potion.
198
00:20:11,640 --> 00:20:12,200
Right.
199
00:20:14,600 --> 00:20:17,120
I did all of this.
200
00:20:18,200 --> 00:20:19,360
Why did you do these?
201
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
You and I are brothers.
202
00:20:22,880 --> 00:20:25,440
Do I have to watch you die?
203
00:20:32,240 --> 00:20:32,880
I don't need you
204
00:20:34,680 --> 00:20:36,200
to decide my life for me.
205
00:20:39,760 --> 00:20:40,800
I will never give her up,
206
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
even if I die.
207
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
You're willing to die for her?
208
00:20:52,480 --> 00:20:54,400
Did you ever think about Shi Xia's situation?
209
00:20:56,280 --> 00:20:57,200
Do you know that
210
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
my father has already wanted to kill her?
211
00:20:59,600 --> 00:21:00,640
My dad would have killed her
212
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
if I hadn't stopped him in time.
213
00:21:06,080 --> 00:21:09,240
The only way to keep Shi Xia alive
214
00:21:11,280 --> 00:21:13,000
is to let you drink the Love-forgetting Potion.
215
00:21:15,040 --> 00:21:15,760
Shi Xia
216
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
also drank the Love-forgetting Potion.
217
00:21:23,840 --> 00:21:25,600
She didn't want to see you die alone.
218
00:21:26,560 --> 00:21:27,800
It would be a relief
219
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
for both of you to forget the past.
220
00:21:38,720 --> 00:21:39,440
Junior
221
00:21:40,840 --> 00:21:42,560
Your life does not belong to you alone.
222
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
You are the head of the Alliance.
223
00:21:46,120 --> 00:21:47,160
It is your mission and responsibility
224
00:21:47,360 --> 00:21:48,640
to rule the immortal world,
225
00:21:48,640 --> 00:21:50,080
and to maintain the glory of your sect.
226
00:21:59,760 --> 00:22:02,840
This Love-forgetting Potion will keep you alive,
227
00:22:02,840 --> 00:22:03,760
and save you from suffering.
228
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
You'd better drink it.
229
00:23:44,240 --> 00:23:45,320
My days are numbered.
230
00:23:47,480 --> 00:23:48,320
If you hate me,
231
00:23:50,880 --> 00:23:52,280
you can go home in relieve.
232
00:24:12,120 --> 00:24:12,840
Come here.
233
00:24:14,720 --> 00:24:16,160
The sun is about to set,
234
00:24:16,160 --> 00:24:17,120
but you brought me here for a picnic.
235
00:24:17,120 --> 00:24:17,880
What's the matter with you?
236
00:24:18,200 --> 00:24:19,680
Go outdoors
237
00:24:19,960 --> 00:24:21,080
and breath some fresh air
238
00:24:21,360 --> 00:24:23,080
-Yeah. - It will help you ease the feelings of being lovelorn.
239
00:24:23,480 --> 00:24:24,600
I'm in a good mood.
240
00:24:25,760 --> 00:24:26,680
It's gonna be dark later.
241
00:24:26,920 --> 00:24:27,840
I'm not staying here.
242
00:24:30,640 --> 00:24:32,200
Have a picnic with me or run 500 meters.
243
00:24:32,520 --> 00:24:33,160
Pick one.
244
00:24:33,720 --> 00:24:34,280
I choose to run the 500 meters.
245
00:24:34,280 --> 00:24:34,880
Okay.
246
00:24:35,160 --> 00:24:35,640
Okay.
247
00:24:36,760 --> 00:24:37,600
Get ready.
248
00:24:38,360 --> 00:24:40,120
Ready, go.
249
00:24:46,920 --> 00:24:48,520
Sister, are you okay?
250
00:24:50,000 --> 00:24:50,640
Are you okay?
251
00:24:53,120 --> 00:24:54,360
Are you hurt?
252
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
Shi Dong, what's the matter with you!
253
00:24:58,960 --> 00:25:00,160
How could you dig a hole for your own sister?
254
00:25:03,200 --> 00:25:03,880
Wait a minute.
255
00:25:08,120 --> 00:25:10,440
Here you are. Keep calm.
256
00:25:10,680 --> 00:25:11,640
Eat something.
257
00:25:12,040 --> 00:25:12,680
Have a picnic.
258
00:25:13,400 --> 00:25:14,760
You'll be thanking me in a minute.
259
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
Enjoy your picnic.
260
00:25:19,040 --> 00:25:19,600
Let's go.
261
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
Don't leave.
262
00:26:09,400 --> 00:26:11,080
So handsome.
263
00:26:11,200 --> 00:26:11,760
Screw you.
264
00:26:32,120 --> 00:26:33,760
Do you think Hou Chi
265
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
has already found us?
266
00:26:35,880 --> 00:26:36,720
The real test starts
267
00:26:37,200 --> 00:26:38,400
when he finds out.
268
00:27:11,400 --> 00:27:12,920
You came to Shi Xia
269
00:27:13,120 --> 00:27:14,360
as soon as you knew she was in danger.
270
00:27:14,560 --> 00:27:17,320
Hou Chi, you are my good brother-in-law.
271
00:27:19,320 --> 00:27:21,200
Shi Dong, what are you up to now?
272
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
A man and a woman, alone in a pit.
273
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
What am I up to now?
274
00:27:24,520 --> 00:27:25,280
Isn't that obvious?
275
00:27:28,560 --> 00:27:29,960
Hou Chi, my sister dumped you
276
00:27:29,960 --> 00:27:31,120
because she was young
277
00:27:31,520 --> 00:27:32,200
and inexperienced.
278
00:27:32,200 --> 00:27:32,720
Please don't mind.
279
00:27:38,280 --> 00:27:39,080
Girls who say they want to break up
280
00:27:39,280 --> 00:27:40,880
are just in a mood.
281
00:27:41,040 --> 00:27:42,320
Do something to make her happy.
282
00:27:42,760 --> 00:27:44,920
The entrance has Devil Sect's
283
00:27:44,920 --> 00:27:45,960
most secure ward.
284
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
Even you, my brother-in-law,
285
00:27:47,560 --> 00:27:48,920
has to take a while to break through it.
286
00:27:53,680 --> 00:27:54,720
You two take your time.
287
00:27:54,920 --> 00:27:56,160
I'll pick you up next morning.
288
00:27:58,080 --> 00:27:59,640
Or do I have to go down there and teach them?
289
00:28:00,600 --> 00:28:02,040
Let's go.
I can make it.
290
00:28:02,200 --> 00:28:02,800
Come back.
291
00:28:03,560 --> 00:28:05,520
Shi Dong, come back here.
292
00:28:05,600 --> 00:28:06,160
I really can.
293
00:28:06,160 --> 00:28:06,800
Shi Dong.
294
00:28:18,560 --> 00:28:19,200
You...
295
00:28:20,800 --> 00:28:21,840
Are you here to rescue me?
296
00:28:26,920 --> 00:28:28,120
Please don't misunderstand me.
297
00:28:30,760 --> 00:28:32,200
No matter who falls here today,
298
00:28:32,480 --> 00:28:33,840
I will not stand by.
299
00:28:50,000 --> 00:28:51,600
I'm going to start to break the ward.
300
00:28:52,000 --> 00:28:52,960
Please stay away from me.
18099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof