Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,830 --> 00:01:29,940
My Dear Brothers
EP18
2
00:01:34,000 --> 00:01:34,320
Ling
3
00:01:34,400 --> 00:01:34,800
Ye
4
00:01:55,200 --> 00:01:56,280
What are the causes of their death?
5
00:01:57,600 --> 00:01:58,840
This is the only wound,
6
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
in weird shape.
7
00:02:14,400 --> 00:02:15,920
Master, I recognize it.
8
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
It's a secret enchantment from Devil Sect.
9
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
My family died because of it.
10
00:02:19,680 --> 00:02:20,720
It must be Devil Sect.
11
00:02:21,400 --> 00:02:22,760
I've heard that
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,079
there's an enchantment of removing Immortal perception.
13
00:02:26,400 --> 00:02:30,240
But I have never seen it until today.
14
00:02:31,800 --> 00:02:33,120
Is it possible that someone in Devil Sect
15
00:02:33,640 --> 00:02:36,000
killed excellent apprentices with Immortal perception intentionally?
16
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
Why are you looking at me? I didn't do it.
17
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
I was at the milk tea shop last night all the time.
18
00:02:49,400 --> 00:02:50,440
Everyone can prove that.
19
00:02:50,680 --> 00:02:51,440
I can.
20
00:02:53,120 --> 00:02:54,920
They died at Devil Sect.
21
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
Shouldn't you say something?
22
00:03:00,680 --> 00:03:01,560
I remember that
23
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
they both went to see Master Hou Chi last night.
24
00:03:04,600 --> 00:03:05,800
And Shi Xia was making trouble at that time.
25
00:03:06,440 --> 00:03:07,600
I saw that with my own eyes in the hallway.
26
00:03:08,560 --> 00:03:09,440
Were you stalking us?
27
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Are you clairvoyant?
28
00:03:12,480 --> 00:03:13,240
Everyone,
29
00:03:14,080 --> 00:03:14,960
calm down.
30
00:03:17,600 --> 00:03:19,280
Devil Sect is always secretive and unpredictable.
31
00:03:20,160 --> 00:03:22,520
We must pay more attention after this,
32
00:03:23,079 --> 00:03:24,240
don't treat it lightly.
33
00:03:27,440 --> 00:03:28,160
Dismissed.
34
00:03:53,720 --> 00:03:55,000
This is the only way.
35
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
Can you walk a bit faster?
36
00:04:07,320 --> 00:04:08,200
Senior Hou Chi
37
00:04:10,920 --> 00:04:11,600
Senior
38
00:04:12,040 --> 00:04:13,520
Could you please accompany me to my room?
39
00:04:14,080 --> 00:04:14,800
I'm scared.
40
00:04:15,560 --> 00:04:17,720
Since Ye and Ling have been killed
41
00:04:18,240 --> 00:04:19,200
after they left your room,
42
00:04:19,880 --> 00:04:20,560
I...
43
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
I'm afraid the murderer will go after me.
44
00:04:26,000 --> 00:04:26,640
Senior
45
00:04:27,840 --> 00:04:28,560
Senior
46
00:04:29,800 --> 00:04:30,400
Let's go.
47
00:04:37,840 --> 00:04:38,440
Shi Xia
48
00:04:39,520 --> 00:04:40,360
I'll accompany you to your room.
49
00:04:42,320 --> 00:04:43,159
Thanks, Senior Bi Hong.
50
00:04:49,159 --> 00:04:50,600
Actually, there are some misunderstandings
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
between you and Hou Chi.
52
00:04:53,720 --> 00:04:55,120
There is no need to explain for him.
53
00:04:56,360 --> 00:04:57,560
There's nothing
54
00:04:59,600 --> 00:05:00,720
between us.
55
00:05:08,520 --> 00:05:09,080
Senior
56
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
It must be the witch, Shi Xia.
57
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
How about I kill her now?
58
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
When will you learn to control your temper?
59
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Even if you do that, so what?
60
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
The truth hasn't been found out yet,
61
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
it'll only result in affecting the reputation of the Yuhua Sect.
62
00:05:27,160 --> 00:05:27,800
Remember it,
63
00:05:29,200 --> 00:05:30,680
you're one of the elders of the Yuhua Sect.
64
00:05:55,200 --> 00:05:57,159
The brother-sister contract exists in name only.
65
00:05:58,120 --> 00:06:00,560
It would be better to terminate it to set us free.
66
00:06:02,080 --> 00:06:02,760
See you at Houshan.
67
00:06:42,920 --> 00:06:44,040
Shi Xia, Shi Xia.
68
00:06:44,880 --> 00:06:46,760
Your purpose is not simple when you signed the contract,
69
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
so it's sooner or later to break it.
70
00:06:50,440 --> 00:06:51,760
What are you hesitating about?
71
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Isn't that good to be a stranger
72
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
than his sister?
73
00:06:59,040 --> 00:07:01,880
The less entanglement, the less care.
74
00:07:12,080 --> 00:07:12,960
Lin Kui?
75
00:07:24,600 --> 00:07:25,720
There must be something wrong with him.
76
00:07:46,520 --> 00:07:47,080
Junior
77
00:07:49,600 --> 00:07:50,200
Senior
78
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
Where are you going in such a hurry?
79
00:08:03,920 --> 00:08:05,720
Please keep secret for me.
80
00:08:08,640 --> 00:08:09,800
Shi Xia asked me to meet her at Houshan.
81
00:08:12,120 --> 00:08:13,360
I promised Master that
82
00:08:14,000 --> 00:08:16,200
I'll never see her again.
83
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
This will be the last time.
84
00:09:06,520 --> 00:09:08,440
What the hell is this place?
85
00:10:14,840 --> 00:10:15,800
It's an Immortal perception.
86
00:10:44,720 --> 00:10:45,920
She's so pretty.
87
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
Come in.
88
00:10:52,640 --> 00:10:53,920
Come in.
89
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
Come in.
90
00:10:57,480 --> 00:10:58,760
Come in.
91
00:11:10,000 --> 00:11:14,200
The portrait of my mother finally comes in handy.
92
00:11:15,960 --> 00:11:16,640
Immortal Aunt
93
00:11:17,440 --> 00:11:18,640
Shi Xia has entered the portrait.
94
00:11:19,280 --> 00:11:20,920
Even though Hou Chi knows it's an instrument,
95
00:11:21,920 --> 00:11:23,080
he's gonna save her.
96
00:11:24,080 --> 00:11:25,560
Hou Chi has outstanding Immortal perception,
97
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
which is even better than
98
00:11:29,680 --> 00:11:32,360
hundreds of Immortal perceptions together.
99
00:11:33,320 --> 00:11:35,560
After I set up his Immortal perception to my brother,
100
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
my brother will definitely be the head of the Alliance.
101
00:11:41,600 --> 00:11:42,400
Immortal Aunt, that's brilliant.
102
00:11:43,680 --> 00:11:44,720
With this instrument,
103
00:11:45,560 --> 00:11:47,080
even Hou Chi has much force,
104
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
he can do nothing,
105
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
and we can kill both him and Shi Xia.
106
00:11:53,000 --> 00:11:55,840
Afterwards, his Majesty will do whatever you say.
107
00:12:04,120 --> 00:12:04,760
Shi Xia
108
00:12:06,040 --> 00:12:06,680
Shi Xia
109
00:12:28,920 --> 00:12:30,000
Come in.
110
00:12:34,120 --> 00:12:36,760
Could it be that Shi Xia is in it?
111
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
Come in.
112
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
I'm in the portrait.
113
00:12:55,720 --> 00:12:56,560
Beauty
114
00:12:57,680 --> 00:12:59,040
Why did you call me in here?
115
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
Say something.
116
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
There are not enough of us to play mahjong,
117
00:13:04,240 --> 00:13:04,840
are there?
118
00:13:07,960 --> 00:13:09,200
Help.
119
00:13:18,640 --> 00:13:19,360
Hou Chi?
120
00:13:23,120 --> 00:13:24,000
It's weird here.
121
00:13:26,960 --> 00:13:28,480
Ever since I came to the immortal world,
122
00:13:28,600 --> 00:13:30,080
I've experienced a lot.
123
00:13:44,200 --> 00:13:44,880
What's wrong?
124
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
Is there no way out?
125
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
Maybe it's the wrong way.
126
00:13:49,760 --> 00:13:50,920
Let's go and find somewhere else.
127
00:13:59,640 --> 00:14:01,120
We are trapped here.
128
00:14:01,680 --> 00:14:04,000
What will happen if we can't go out?
129
00:14:05,440 --> 00:14:06,280
About the contract,
130
00:14:08,160 --> 00:14:09,120
let's break it
131
00:14:10,040 --> 00:14:10,840
as you wish.
132
00:14:20,320 --> 00:14:21,240
I told you,
133
00:14:21,240 --> 00:14:23,080
a sister won't help you in cultivation.
134
00:14:25,680 --> 00:14:26,920
You finally bought it.
135
00:14:28,600 --> 00:14:31,080
We both know it's not the reason.
136
00:14:31,160 --> 00:14:32,000
So what's it?
137
00:14:33,680 --> 00:14:35,480
Because you never regard me as your brother.
138
00:14:38,680 --> 00:14:41,000
That's right. I already have a brother.
139
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
So I agree with breaking the contract.
140
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
But you must promise me one thing.
141
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Don't take more risks.
142
00:14:53,280 --> 00:14:54,840
Never do things like
143
00:14:55,040 --> 00:14:55,960
breaking through the Dark Forest again.
144
00:14:57,320 --> 00:14:58,880
I didn't do it for you,
145
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
but for my blood brother, Devil Lord.
146
00:15:05,440 --> 00:15:06,800
I only got you a make-up exam
147
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
in passing.
148
00:15:15,360 --> 00:15:15,840
Right,
149
00:15:17,320 --> 00:15:19,920
you can do anything for him.
150
00:15:22,840 --> 00:15:23,360
Yes,
151
00:15:24,040 --> 00:15:25,160
I have my own brother,
152
00:15:26,080 --> 00:15:27,520
so I don't need you.
153
00:15:31,120 --> 00:15:33,360
You sealed the bond in the palm of my hand,
154
00:15:35,800 --> 00:15:37,000
now it's up to you to remove it.
155
00:15:40,280 --> 00:15:40,840
Alright.
156
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Unable to be removed?
157
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
Holy Power is also weakening.
158
00:15:56,360 --> 00:15:58,280
Is here a virtual realm?
159
00:16:02,080 --> 00:16:03,040
What are you waiting for?
160
00:16:05,360 --> 00:16:06,160
Let's get out first.
161
00:16:06,520 --> 00:16:07,960
We'll talk about the contract later.
162
00:16:09,480 --> 00:16:10,400
Are you kidding me?
163
00:16:12,080 --> 00:16:12,600
Forget it.
164
00:16:13,200 --> 00:16:14,960
Each one minds his own business.
165
00:16:33,560 --> 00:16:34,200
Qing
166
00:16:34,680 --> 00:16:35,320
Qing
167
00:16:36,480 --> 00:16:38,920
It seems that the murderer has targeted at
168
00:16:38,920 --> 00:16:40,320
apprentices of each sect participating in the Alliance election.
169
00:16:41,360 --> 00:16:42,120
What can we do?
170
00:16:42,720 --> 00:16:43,920
Are we being targeted too?
171
00:16:46,040 --> 00:16:47,120
Hou Chi and Shi Xia disappeared.
172
00:16:47,840 --> 00:16:50,320
Is the witch gonna kill Hou Chi?
173
00:16:53,680 --> 00:16:54,280
What's wrong with her?
174
00:16:55,320 --> 00:16:57,320
Qing's Immortal perception was pulled out, too.
175
00:17:02,000 --> 00:17:03,280
She is still alive.
176
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
If we use acupuncture,
177
00:17:06,560 --> 00:17:08,920
maybe we can wake her up and ask about the murderer.
178
00:17:10,200 --> 00:17:11,000
So what are we waiting for?
179
00:17:11,599 --> 00:17:12,359
Do it now.
180
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
It seems she's awake.
181
00:17:37,000 --> 00:17:37,640
Qing
182
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
The portrait of Devil Sect...
183
00:17:45,040 --> 00:17:47,560
The soul-fetching portrait...
184
00:17:48,720 --> 00:17:49,280
Qing
185
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
The portrait?
186
00:17:53,160 --> 00:17:54,000
What kind of portrait?
187
00:17:56,760 --> 00:17:57,400
Go to
188
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
find Devil Lord and Immortal Aunt,
189
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
and tell them to hand them over.
190
00:18:36,720 --> 00:18:38,800
Qiu Li, there's something new.
191
00:18:39,040 --> 00:18:40,080
I've been preparing for you for a long time.
192
00:18:47,640 --> 00:18:48,560
Brother, what do you mean?
193
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
Come on, it's fun.
194
00:18:53,880 --> 00:18:54,320
Let's go.
195
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
Do you think I am a kid?
196
00:19:02,640 --> 00:19:03,560
All you've done
197
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
is just for Bai Li,
198
00:19:06,960 --> 00:19:07,720
and driving me away.
199
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
It's a secret enchantment from Devil Sect.
200
00:19:11,960 --> 00:19:12,640
Someone in Devil Sect
201
00:19:12,640 --> 00:19:14,080
kills excellent apprentices with Immortal perception intentionally.
202
00:19:16,880 --> 00:19:17,800
Who is Bai?
203
00:19:18,440 --> 00:19:19,200
And who are you?
204
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
You knew it.
205
00:19:27,320 --> 00:19:28,240
Both of you are Qiu Li.
206
00:19:28,760 --> 00:19:29,680
You're the same person.
207
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Since the day I saved you,
208
00:19:32,640 --> 00:19:33,760
I told myself that
209
00:19:34,560 --> 00:19:35,480
I'll treat you with care
210
00:19:35,600 --> 00:19:36,520
and never give you up,
211
00:19:37,080 --> 00:19:38,320
no matter what you are like.
212
00:19:40,400 --> 00:19:41,480
Come and see what I got for you.
213
00:19:45,680 --> 00:19:46,600
Since you want to play,
214
00:19:47,280 --> 00:19:48,160
I'll play with you.
215
00:19:51,840 --> 00:19:52,400
Have a sit.
216
00:19:58,600 --> 00:19:59,440
What are you doing?
217
00:20:01,720 --> 00:20:02,320
Childish.
218
00:20:04,400 --> 00:20:05,640
Relax.
219
00:20:11,200 --> 00:20:11,600
Boring.
220
00:20:22,880 --> 00:20:23,640
Really childish.
221
00:21:11,960 --> 00:21:12,840
Holy Power weakened.
222
00:21:13,320 --> 00:21:15,160
The enchantment of controlling cloud
223
00:21:15,160 --> 00:21:16,280
can only work on the sky above us.
224
00:21:20,240 --> 00:21:20,920
Even we're not brother and sister,
225
00:21:20,920 --> 00:21:22,080
we don't have to be hostile.
226
00:21:25,720 --> 00:21:26,520
Come here.
227
00:21:27,160 --> 00:21:27,680
No, thanks.
228
00:21:55,520 --> 00:21:57,040
The plot's needs.
229
00:21:58,720 --> 00:22:02,440
The plot's needs.
230
00:22:28,200 --> 00:22:28,920
Follow me.
231
00:22:48,400 --> 00:22:49,440
Did you lose your Holy Power?
232
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
Trapped in virtual realm,
233
00:22:54,400 --> 00:22:56,080
my Holy Power is drying up.
234
00:22:57,000 --> 00:22:57,840
Virtual realm?
235
00:22:58,680 --> 00:22:59,120
Here?
236
00:23:01,240 --> 00:23:02,360
Ever since I came here,
237
00:23:03,040 --> 00:23:04,640
my Holy Power has been declining.
238
00:23:06,320 --> 00:23:09,600
Cultivating Holy Power actually relies on your Immortal perception
239
00:23:10,080 --> 00:23:11,200
to absorb the Holy Power around you.
240
00:23:11,840 --> 00:23:13,760
There's no Holy Power in this virtual realm,
241
00:23:14,840 --> 00:23:16,000
so I can't last much longer.
242
00:23:19,000 --> 00:23:21,600
No wonder he couldn't remove bond just now.
243
00:23:23,280 --> 00:23:24,080
I see.
244
00:23:25,320 --> 00:23:27,240
It's like an airtight box,
245
00:23:27,720 --> 00:23:29,040
and Holy Power is like oxygen.
246
00:23:29,640 --> 00:23:30,760
When the oxygen runs out,
247
00:23:31,640 --> 00:23:32,800
so will we.
248
00:23:38,520 --> 00:23:40,240
We need to figure out a way out of here.
249
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
There's only one way.
250
00:23:44,960 --> 00:23:45,800
What?
251
00:23:46,560 --> 00:23:49,080
Hurting my heart to gamble.
252
00:23:56,280 --> 00:23:58,360
Yi Yaogua, get the instrument.
253
00:23:58,360 --> 00:23:58,920
Yes.
254
00:24:05,280 --> 00:24:07,240
Brother, they look really fierce.
255
00:24:07,800 --> 00:24:08,480
Don't worry.
256
00:24:20,760 --> 00:24:23,720
Brother, I'm scared.
257
00:24:24,440 --> 00:24:25,920
Relax, I'm here with you.
258
00:24:37,280 --> 00:24:39,240
I didn't pull out anyone's Immortal perception
259
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
or hurt the Immortal Venerable Hou Chi.
260
00:24:45,720 --> 00:24:46,280
Nothing happened.
261
00:24:46,520 --> 00:24:47,440
Nothing happened.
262
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
How could it be?
263
00:24:50,280 --> 00:24:51,160
It must be her.
264
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
Who else could it be except for her?
265
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
She didn't lie.
266
00:24:59,280 --> 00:25:01,480
I already told you I didn't do it.
267
00:25:05,240 --> 00:25:06,160
It's not her.
268
00:25:07,160 --> 00:25:07,760
However,
269
00:25:08,000 --> 00:25:09,400
I can help you
270
00:25:09,560 --> 00:25:11,960
rescue Shi Xia and Immortal Venerable Hou Chi.
271
00:25:12,840 --> 00:25:14,120
Would she be so kind?
272
00:25:14,320 --> 00:25:15,480
Will she help us?
273
00:25:24,120 --> 00:25:24,720
I disagree.
274
00:25:25,360 --> 00:25:26,080
It's too risky.
275
00:25:26,760 --> 00:25:27,560
If it doesn't work,
276
00:25:27,960 --> 00:25:29,840
you'll die of hurting your heart.
277
00:25:34,880 --> 00:25:37,360
If we're still trapped in this realm,
278
00:25:38,280 --> 00:25:39,560
we'll both be in danger.
279
00:25:46,480 --> 00:25:47,560
Can you tell me
280
00:25:48,360 --> 00:25:50,040
why you wanna break the contract?
281
00:25:52,400 --> 00:25:54,360
Aren't you the one who wanna do that?
282
00:25:55,400 --> 00:25:56,520
I got a note in my room.
283
00:25:59,680 --> 00:26:00,880
So did I.
284
00:26:05,680 --> 00:26:06,320
In this case,
285
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
we have been set up.
286
00:26:11,640 --> 00:26:13,320
Well, it helped us by accident.
287
00:26:14,120 --> 00:26:16,200
I think you do want to break it.
288
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
I really don't,
289
00:26:20,560 --> 00:26:21,480
but I really do.
290
00:26:22,960 --> 00:26:23,920
What do you mean?
291
00:26:24,880 --> 00:26:26,160
I didn't keep you safe,
292
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
putting you in danger again and again.
293
00:26:30,840 --> 00:26:32,000
You even went to the Dark Forest.
294
00:26:33,200 --> 00:26:34,720
My master has been keeping a strict vigilance over you
295
00:26:35,280 --> 00:26:36,320
for making me the head of the Alliance.
296
00:26:39,200 --> 00:26:40,440
Maybe it's better if
297
00:26:41,120 --> 00:26:42,200
I'm not your brother.
298
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
You...
299
00:26:45,800 --> 00:26:47,040
you've been angry with me
300
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
not for hating or blaming me?
301
00:26:51,480 --> 00:26:52,440
How would I blame you?
302
00:26:54,120 --> 00:26:54,960
Devil Lord was in danger.
303
00:26:55,600 --> 00:26:56,800
You wouldn't tell me the truth.
304
00:26:59,000 --> 00:27:02,440
So you never treat me as your brother.
305
00:27:07,120 --> 00:27:08,800
To get me back on the test,
306
00:27:09,800 --> 00:27:11,040
you went to the Dark Forest alone
307
00:27:11,720 --> 00:27:12,520
and ran into danger.
308
00:27:13,560 --> 00:27:15,360
All because I wasn't a good brother.
309
00:27:17,160 --> 00:27:19,760
But the selection of the head of the Immortals Alliance
310
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
is so important to you.
311
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
Nothing is more important than you.
312
00:27:27,840 --> 00:27:29,320
Then why have you been ignoring me,
313
00:27:29,920 --> 00:27:30,840
and giving me a cold shoulder?
314
00:27:31,520 --> 00:27:32,760
I thought you hated me,
315
00:27:33,440 --> 00:27:34,400
so I didn't want to bother you.
316
00:27:34,880 --> 00:27:36,800
I never thought there would be someone like you.
317
00:27:38,000 --> 00:27:38,960
No matter what I did,
318
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
and how it hurt you,
319
00:27:41,520 --> 00:27:42,840
you're always with me.
320
00:27:47,760 --> 00:27:49,080
Because you're my sister,
321
00:27:53,080 --> 00:27:53,960
and it has to be you.
322
00:28:04,120 --> 00:28:04,760
Wait.
323
00:28:07,520 --> 00:28:08,200
You said
324
00:28:08,760 --> 00:28:10,560
a sister can help you achieve the Heart of Guardian.
325
00:28:11,600 --> 00:28:13,560
Let me play a part this time.
326
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
We must get out together.
327
00:28:34,080 --> 00:28:34,640
Sister
328
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
We'll live or die together.
329
00:28:43,760 --> 00:28:45,000
No one can go back on this promise.
330
00:29:04,040 --> 00:29:05,760
We must stick to the plan.
331
00:29:06,520 --> 00:29:07,800
Do not act rashly.
332
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
We got Qi Lingling.
333
00:29:12,440 --> 00:29:12,840
Go.
334
00:29:24,320 --> 00:29:25,000
Don't hurt her.
335
00:29:31,920 --> 00:29:32,760
Shi Xia is in there.
336
00:29:33,200 --> 00:29:34,000
No one can take it.
337
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
What matters now is getting them out.
338
00:29:47,360 --> 00:29:47,760
Hou Chi
339
00:29:48,080 --> 00:29:48,480
Shi Xia
340
00:29:48,720 --> 00:29:49,280
I came out.
341
00:29:49,840 --> 00:29:50,320
Hou Chi
342
00:29:50,480 --> 00:29:50,880
Are you alright?
343
00:29:51,320 --> 00:29:51,800
Where is Hou Chi?
344
00:29:55,200 --> 00:29:56,520
Hou Chi is still trapped in the portrait.
345
00:29:59,840 --> 00:30:02,040
We said we would get out together.
346
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
Hou Chi hurt his heart.
347
00:30:04,520 --> 00:30:05,440
He can't get out.
348
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
Save him, please.
349
00:30:08,120 --> 00:30:09,200
Hou Chi is really in it.
350
00:30:28,120 --> 00:30:29,440
There's a seal of Devil Sect on it.
351
00:30:31,400 --> 00:30:32,120
Let me do it.
352
00:30:38,760 --> 00:30:39,320
Qiu Li
353
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
I can't open it.
354
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
How come?
355
00:30:50,560 --> 00:30:51,160
Destroy the portrait,
356
00:30:51,680 --> 00:30:53,320
and Hou Chi will be there forever.
357
00:30:56,840 --> 00:30:57,520
Qi Lingling
358
00:31:06,240 --> 00:31:06,800
Shi Xia
359
00:31:10,920 --> 00:31:12,000
Shi Xia, let it go.
360
00:31:12,960 --> 00:31:13,680
Do not come over.
361
00:31:15,120 --> 00:31:15,680
Let it go.
362
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
Qi Lingling, listen to me.
363
00:31:24,600 --> 00:31:25,520
Put the sword down.
364
00:31:26,320 --> 00:31:26,760
Immortal Aunt
365
00:31:27,800 --> 00:31:29,440
I did everything for you.
366
00:31:30,800 --> 00:31:31,480
Shi Xia
367
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
My life is nothing.
368
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
I won't open the ward
369
00:31:35,400 --> 00:31:36,680
even if you kill me.
370
00:31:37,840 --> 00:31:40,040
What do you want? Spill it out.
371
00:31:41,000 --> 00:31:43,320
Kill yourself with this sword,
372
00:31:43,680 --> 00:31:44,360
then I'll let Hou Chi out.
373
00:31:44,360 --> 00:31:45,160
Put the sword down.
374
00:31:46,040 --> 00:31:46,640
Don't hurt her.
375
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
Although you're from Devil Sect,
376
00:31:50,720 --> 00:31:51,960
you have true nature.
377
00:31:55,720 --> 00:31:56,960
I trust you won't go back on your word.
378
00:31:58,440 --> 00:32:01,240
Everyone present is a witness.
379
00:32:06,960 --> 00:32:07,600
Shi Xia!
23595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
