Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,830 --> 00:01:30,050
My Dear Brothers
EP16
2
00:01:39,000 --> 00:01:39,800
Senior
3
00:01:40,360 --> 00:01:41,320
What brought you here?
4
00:01:41,759 --> 00:01:42,880
Thankfully, I'm here in time.
5
00:01:43,960 --> 00:01:45,600
How could I
6
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
miss the thrilling visit to the Temple?
7
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
Senior
8
00:01:51,400 --> 00:01:52,720
Could you please turn back?
9
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
I'll blame myself
10
00:01:54,200 --> 00:01:55,160
if something awful happens to you.
11
00:01:55,479 --> 00:01:57,800
I won't forgive myself forever.
12
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
Forever?
13
00:02:02,120 --> 00:02:02,720
Then it's worthy.
14
00:02:06,040 --> 00:02:06,720
Senior
15
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
I know you were trying to help me
16
00:02:09,560 --> 00:02:10,639
by asking Yi Yaogua to take the test.
17
00:02:12,760 --> 00:02:14,360
Only you know me.
18
00:02:15,160 --> 00:02:17,360
You're my real confidante.
19
00:02:18,040 --> 00:02:19,720
You're a kind and cool guy,
20
00:02:20,240 --> 00:02:22,079
or you wouldn't be good friends with Hou Chi.
21
00:02:26,000 --> 00:02:27,440
Good friends!
22
00:02:30,079 --> 00:02:30,840
Senior
23
00:02:32,200 --> 00:02:34,040
I've always wondered
24
00:02:35,400 --> 00:02:37,160
why Hou Chi and you can be friends
25
00:02:37,360 --> 00:02:38,440
though you guys have a huge difference in characters?
26
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
It was
27
00:02:44,280 --> 00:02:47,280
when I knew I had no Immortal perception...
28
00:03:25,880 --> 00:03:26,480
Bi Hong
29
00:03:29,960 --> 00:03:30,880
You can't master it
30
00:03:31,600 --> 00:03:32,400
without Immortal perception.
31
00:03:34,200 --> 00:03:34,760
Chi
32
00:03:47,480 --> 00:03:49,320
Is this your instrument, Bi Hong?
33
00:03:49,920 --> 00:03:50,840
Bi Hong
34
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
You're giving yourself too many airs.
35
00:03:52,560 --> 00:03:53,920
Don't push my buttons.
36
00:03:54,440 --> 00:03:56,040
Show us your instrument,
37
00:03:56,160 --> 00:03:57,280
or we won't let you go.
38
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
All right.
39
00:04:09,120 --> 00:04:09,880
Bi Hong
40
00:04:11,040 --> 00:04:12,440
He jumped!
41
00:04:12,880 --> 00:04:15,400
Bi Hong
42
00:04:15,680 --> 00:04:16,640
Bi Hong
43
00:04:17,120 --> 00:04:18,360
Go! Go get Master!
44
00:04:18,480 --> 00:04:18,959
Let's go!
45
00:04:26,760 --> 00:04:28,760
Where are you, Senior?
46
00:04:29,680 --> 00:04:30,520
Hou Chi
47
00:04:31,200 --> 00:04:33,560
Where are you, Senior?
48
00:04:33,960 --> 00:04:34,880
I'm here.
49
00:04:35,280 --> 00:04:37,640
If you've seen the Magic Umbrella, hold your breath,
50
00:04:37,760 --> 00:04:39,159
and express your mind to it.
51
00:04:40,520 --> 00:04:42,480
I... I can't do it.
52
00:04:44,880 --> 00:04:45,680
No! Don't go!
53
00:04:47,840 --> 00:04:49,880
Hou Chi, I'm at the foot of the Houshan's precipice.
54
00:04:50,280 --> 00:04:52,320
Hou Chi, I'm at the foot of the Houshan's precipice.
55
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
Hou Chi, I'm at the foot of the Houshan's precipice.
56
00:04:59,640 --> 00:05:00,880
Senior
57
00:05:01,280 --> 00:05:03,520
Are you sending messages to me by the Magic Umbrella?
58
00:05:04,840 --> 00:05:06,960
I can control the Magic Umbrella!
59
00:05:08,720 --> 00:05:10,760
It was Hou Chi who told me
60
00:05:11,520 --> 00:05:14,560
one with Immortal perception is utterly different from the one without it.
61
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
But he also told me
62
00:05:17,120 --> 00:05:18,800
it seemed not so bad
63
00:05:19,280 --> 00:05:20,200
without it.
64
00:05:22,400 --> 00:05:24,120
I didn't expect that a dull boy like Hou Chi
65
00:05:24,520 --> 00:05:26,160
was a sweet guy when he was a child.
66
00:05:27,640 --> 00:05:28,400
But
67
00:05:29,600 --> 00:05:30,960
I lost the Magic Umbrella
68
00:05:31,200 --> 00:05:32,840
that he gave me a few days ago.
69
00:05:33,360 --> 00:05:34,480
And I haven't found it yet.
70
00:05:36,120 --> 00:05:36,800
Lost?
71
00:05:37,159 --> 00:05:39,480
Yeah, I lost it in The Otherworld Town.
72
00:05:48,960 --> 00:05:50,920
Did you see it?
73
00:05:51,640 --> 00:05:52,280
No.
74
00:05:54,040 --> 00:05:54,680
I
75
00:06:02,800 --> 00:06:03,440
Senior
76
00:06:03,640 --> 00:06:04,320
Shi Xia
77
00:06:09,000 --> 00:06:09,640
Senior
78
00:06:11,680 --> 00:06:12,600
Don't be afraid, Shi Xia.
79
00:06:13,320 --> 00:06:14,840
Just stay where you are. I'll come to you.
80
00:06:27,080 --> 00:06:28,280
Now you tell me you can't find the entrance?
81
00:06:28,920 --> 00:06:29,800
Are you kidding me?
82
00:06:30,920 --> 00:06:31,840
Are you kidding me?
83
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Are you kidding me?
84
00:06:36,200 --> 00:06:37,000
Your Majesty
85
00:06:37,640 --> 00:06:39,080
It seems that there's ward in the Dark Forest.
86
00:06:39,320 --> 00:06:40,400
I haven't broken it yet.
87
00:06:42,440 --> 00:06:43,000
I'll do it myself.
88
00:06:43,720 --> 00:06:44,280
Devil Lord
89
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
It's so dangerous in the Dark Forest,
90
00:06:46,720 --> 00:06:47,800
so you can't go alone.
91
00:06:51,520 --> 00:06:52,159
Devil Lord
92
00:06:52,400 --> 00:06:53,159
Wait for me!
93
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
Be safe, Your Majesty.
94
00:07:09,240 --> 00:07:09,920
Senior
95
00:07:11,160 --> 00:07:11,800
Shi Xia
96
00:07:15,000 --> 00:07:15,840
Hou Chi
97
00:07:21,400 --> 00:07:22,560
What are you doing here?
98
00:07:22,840 --> 00:07:23,720
When did you get there?
99
00:07:24,000 --> 00:07:24,840
Have you sobered up?
100
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
I'm fine, my dear sister.
101
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
You still see me as your sister?
102
00:07:37,440 --> 00:07:38,080
Of course.
103
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
You're my sister forever.
104
00:07:42,560 --> 00:07:43,520
Actually,
105
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
I shouldn't have said those words that day. I had a cause...
106
00:07:47,080 --> 00:07:47,640
Shi Xia
107
00:07:48,280 --> 00:07:49,000
No need to explain.
108
00:07:51,280 --> 00:07:53,080
But my words were hurtful.
109
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
It must break your heart.
110
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
It's fine. It was not.
111
00:07:58,800 --> 00:07:59,440
Really?
112
00:08:01,680 --> 00:08:02,400
That's good.
113
00:08:03,160 --> 00:08:04,560
Let's go get Senior.
114
00:08:06,680 --> 00:08:07,280
No.
115
00:08:08,040 --> 00:08:08,840
Why?
116
00:08:09,560 --> 00:08:10,760
I just want to be with you.
117
00:08:14,200 --> 00:08:15,600
We have to find him first
118
00:08:16,080 --> 00:08:17,800
and get out of the Dark Forest.
119
00:08:19,200 --> 00:08:20,440
There's no need to rush.
120
00:08:21,000 --> 00:08:21,960
No need?
121
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
I have to beg Lord Shen Guan
122
00:08:23,720 --> 00:08:24,920
for a test qualification for you.
123
00:08:25,840 --> 00:08:26,640
You know what,
124
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
your master even wants to kill me for that.
125
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Neither master nor the test
126
00:08:40,240 --> 00:08:41,440
is more important to me than you.
127
00:08:43,840 --> 00:08:45,160
I just want to be with you
128
00:08:46,320 --> 00:08:47,880
every minute, every second.
129
00:08:49,320 --> 00:08:50,480
No distractions.
130
00:08:50,840 --> 00:08:52,200
No conflicts between immortals and devils.
131
00:08:53,000 --> 00:08:54,120
Just the two of us.
132
00:09:14,880 --> 00:09:15,680
It's Holy Tree.
133
00:09:16,200 --> 00:09:17,880
It was beginning to thrive again.
134
00:09:23,040 --> 00:09:23,760
Shi Xia
135
00:09:24,560 --> 00:09:25,640
I want to be with you,
136
00:09:28,920 --> 00:09:30,240
forever.
137
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
But we shouldn't be like that.
138
00:09:35,000 --> 00:09:37,480
No, we should be.
139
00:10:07,760 --> 00:10:10,520
Come with me, Shi Xia.
140
00:10:12,640 --> 00:10:14,520
What about the test of the head of the Alliance?
141
00:10:14,880 --> 00:10:15,720
Forget it.
142
00:10:19,000 --> 00:10:20,560
What about the brother-sister contract between us?
143
00:10:21,880 --> 00:10:25,000
You promised me that you would take the test
144
00:10:25,880 --> 00:10:27,400
and take me home.
145
00:10:27,880 --> 00:10:28,960
The contract has been canceled now.
146
00:10:29,560 --> 00:10:30,600
Don't leave me alone.
147
00:10:40,000 --> 00:10:40,680
Shi Xia
148
00:10:52,600 --> 00:10:53,560
You aren't Hou Chi.
149
00:10:54,040 --> 00:10:55,760
He would never cancel the contract.
150
00:11:20,600 --> 00:11:21,840
No desire, no delusion.
151
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
No delusion, no distraction.
152
00:11:26,520 --> 00:11:27,280
I see.
153
00:11:28,240 --> 00:11:30,040
The Dark Forest can trigger people's delusion,
154
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
so one must break it to get out of there.
155
00:11:34,960 --> 00:11:35,600
Senior
156
00:11:39,040 --> 00:11:39,760
Senior
157
00:11:42,800 --> 00:11:43,360
Senior
158
00:11:44,560 --> 00:11:45,320
Wake up!
159
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
It's all your delusion
160
00:11:48,640 --> 00:11:49,840
whatever you have seen.
161
00:11:50,960 --> 00:11:52,440
We're in the Dark Forest.
162
00:11:55,400 --> 00:11:57,720
Let's take a look there, Senior.
163
00:11:58,160 --> 00:11:58,720
Shall we?
164
00:11:59,320 --> 00:11:59,840
Okay.
165
00:12:01,960 --> 00:12:04,720
How about we live here?
166
00:12:05,520 --> 00:12:07,880
Then we don't need to care about
167
00:12:08,880 --> 00:12:09,600
the stuff on our back.
168
00:12:11,360 --> 00:12:13,680
You're going to fall over the cliff, Senior.
169
00:12:14,600 --> 00:12:15,360
Senior
170
00:12:17,640 --> 00:12:18,240
Wake up.
171
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
You're on the edge of the cliff!
172
00:12:21,800 --> 00:12:22,720
We only live once,
173
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
so why do you have to chase after those that don't belong to you?
174
00:12:25,760 --> 00:12:28,160
I'm everything to you, right?
175
00:12:31,040 --> 00:12:31,640
Let's go.
176
00:12:36,480 --> 00:12:37,520
Senior
177
00:12:38,040 --> 00:12:39,200
I would like to die
178
00:12:39,920 --> 00:12:41,040
if I could be with her.
179
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
Senior
180
00:12:44,200 --> 00:12:45,120
I'm tired.
181
00:12:46,680 --> 00:12:48,440
I know I have no Immortal perception,
182
00:12:49,600 --> 00:12:51,080
but I continue trying.
183
00:12:52,360 --> 00:12:55,240
Over the past two hundred years,
184
00:12:56,160 --> 00:12:57,600
my father has always forced me to be an ordinary person,
185
00:12:58,440 --> 00:13:00,280
having an ordinary life.
186
00:13:01,280 --> 00:13:03,840
But I don't want to give up practicing.
187
00:13:05,440 --> 00:13:07,000
What I didn't understand until today
188
00:13:07,920 --> 00:13:10,840
is one will be happy when he is resigned.
189
00:13:12,560 --> 00:13:13,200
Senior
190
00:13:13,880 --> 00:13:14,800
Do you remember that sentence?
191
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
I am the master of my own destiny.
192
00:13:20,040 --> 00:13:22,560
I am the master of my own destiny.
193
00:13:23,080 --> 00:13:23,680
Right.
194
00:13:23,880 --> 00:13:25,440
Let's go meet Lord Shen Guan.
195
00:13:25,880 --> 00:13:27,720
Not only will I beg a test qualification for Hou Chi
196
00:13:27,920 --> 00:13:29,400
but for you.
197
00:13:29,600 --> 00:13:30,360
No.
198
00:13:31,240 --> 00:13:32,200
I have no Immortal perception.
199
00:13:32,200 --> 00:13:32,880
So what?
200
00:13:33,600 --> 00:13:34,720
Everyone needs a dream.
201
00:13:38,080 --> 00:13:38,800
Senior
202
00:13:46,080 --> 00:13:47,600
Shi Xia, I...
203
00:13:48,640 --> 00:13:49,520
What happened to me just now?
204
00:13:50,440 --> 00:13:51,480
You were hallucinating.
205
00:13:52,800 --> 00:13:53,520
Now I see
206
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
why the Dark Forest is dangerous.
207
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
People will be trapped in delusion.
208
00:13:58,720 --> 00:13:59,920
As people always say, it's hard to get rid of delusion.
209
00:14:01,600 --> 00:14:03,040
One will be tortured to death by it.
210
00:14:04,960 --> 00:14:05,600
Delusion?
211
00:14:06,480 --> 00:14:07,400
My delusion?
212
00:15:23,680 --> 00:15:24,360
Shi Xia
213
00:15:27,960 --> 00:15:28,680
Shi Xia
214
00:15:31,000 --> 00:15:31,720
Shi Xia
215
00:15:37,080 --> 00:15:37,880
Shi Xia
216
00:15:40,760 --> 00:15:43,440
How are you feeling, Chi?
217
00:15:46,600 --> 00:15:47,560
What's happening to me?
218
00:15:49,320 --> 00:15:50,400
You were drunk in the Great Hotel.
219
00:15:51,200 --> 00:15:53,640
We used Enchantments and normal ways to wake you up but failed.
220
00:15:56,080 --> 00:15:57,320
What happened?
221
00:16:05,360 --> 00:16:06,240
The test of Immortals Alliance.
222
00:16:09,000 --> 00:16:09,640
Stop.
223
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
You have missed the test of the head of the Alliance.
224
00:16:28,800 --> 00:16:31,960
All your efforts in the past two hundred years are in vain.
225
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
I'm guilty.
226
00:17:00,560 --> 00:17:01,640
I'll take your punishment, Master.
227
00:17:16,280 --> 00:17:17,240
What's done is done.
228
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
I have no more words.
229
00:17:21,480 --> 00:17:22,800
We have to make a new plan.
230
00:18:02,000 --> 00:18:03,840
It's not right. Watch this.
231
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
Why are there three people?
232
00:18:08,040 --> 00:18:09,560
Which one is Lord Shen Guan?
233
00:18:11,320 --> 00:18:12,800
I think no one looks like the Lord.
234
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Lord Shen Guan should be
235
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
an old leader of all the immortals.
236
00:18:16,960 --> 00:18:18,440
They're too young.
237
00:18:18,880 --> 00:18:19,480
Let's go.
238
00:18:21,880 --> 00:18:22,720
I'll take that.
239
00:18:25,640 --> 00:18:26,480
I win.
240
00:18:26,880 --> 00:18:28,600
No. You cheated!
241
00:18:29,720 --> 00:18:30,480
Never mind.
242
00:18:30,680 --> 00:18:31,600
A bet is a bet.
243
00:18:32,440 --> 00:18:33,400
Since I'm the winner,
244
00:18:34,000 --> 00:18:36,720
It's my call today.
245
00:18:48,880 --> 00:18:50,400
I see.
246
00:18:51,000 --> 00:18:52,760
They're the doppelganger of Lord Shen Guan.
247
00:18:55,760 --> 00:18:56,680
You two, come here.
248
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
Nice to meet you, Lord Shen Guan.
249
00:19:20,000 --> 00:19:24,360
Do you come here for the test of the head of the Alliance?
250
00:19:24,560 --> 00:19:25,160
You're right.
251
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
We're here to beg you for a retake
252
00:19:26,800 --> 00:19:27,840
for Hou Chi from Yuhua Sect.
253
00:19:41,480 --> 00:19:42,160
Lord Shen Guan
254
00:19:42,680 --> 00:19:44,160
I'm Bi Hong from Yuhua Sect.
255
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
I beg you for a retake for him.
256
00:19:51,880 --> 00:19:52,520
Shi Xia
257
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
It's said Devil Lord was disqualified from the test.
258
00:20:09,680 --> 00:20:10,240
Right.
259
00:20:13,720 --> 00:20:14,280
Fine.
260
00:20:14,960 --> 00:20:18,240
I can give Devil Lord another chance.
261
00:20:19,480 --> 00:20:20,360
What about Hou Chi?
262
00:20:21,000 --> 00:20:22,840
He can run for the next head of the Alliance,
263
00:20:24,440 --> 00:20:25,880
if there will be another test.
264
00:20:31,320 --> 00:20:32,240
That's unfair.
265
00:20:32,800 --> 00:20:33,480
Shi Xia
266
00:20:36,120 --> 00:20:37,360
Unfair?
267
00:20:38,360 --> 00:20:39,600
It's just the chance for a retake.
268
00:20:40,560 --> 00:20:42,080
I can give it to
269
00:20:44,040 --> 00:20:45,120
whoever I like.
270
00:20:46,760 --> 00:20:47,400
Shi Xia
271
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
Is Shen Guan can be arbitrary?
272
00:20:51,520 --> 00:20:52,200
Of course.
273
00:20:52,840 --> 00:20:54,400
That's Shen Guan's authority.
274
00:20:54,840 --> 00:20:56,480
If so,
275
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
why don't you give Devil Lord and Hou Chi
276
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
the chances respectively?
277
00:21:00,400 --> 00:21:01,680
Hou Chi, Hou Chi
278
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
I'm tired of hearing that name.
279
00:21:10,000 --> 00:21:10,680
Well,
280
00:21:12,080 --> 00:21:15,040
take a message for me.
281
00:21:16,840 --> 00:21:18,000
I'll summon Devil Lord.
282
00:21:23,600 --> 00:21:24,400
I tell you something.
283
00:21:24,840 --> 00:21:27,120
Lord Shen Guan never leaves the temple.
284
00:21:44,200 --> 00:21:45,520
Do you want to see Devil Lord?
285
00:21:46,080 --> 00:21:47,200
You can do it yourself.
286
00:21:49,400 --> 00:21:50,720
Why do you have to ask people for help?
287
00:22:00,600 --> 00:22:02,600
By the way, I'll do it for you
288
00:22:02,720 --> 00:22:03,840
if you can't leave here.
289
00:22:04,200 --> 00:22:05,760
But you have to give me a little tip
290
00:22:06,520 --> 00:22:09,000
according to the custom in our hometown.
291
00:22:09,880 --> 00:22:10,800
Am I clear?
292
00:22:14,560 --> 00:22:16,680
You dare to bargain with me.
293
00:22:17,040 --> 00:22:18,520
You've got some nerve, little girl.
294
00:22:19,520 --> 00:22:20,200
Shi Xia
295
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
Lord Shen Guan
296
00:22:24,120 --> 00:22:24,760
Shi
297
00:22:34,560 --> 00:22:37,160
I guess no one has stepped into
298
00:22:37,920 --> 00:22:39,920
the Wuwang Temple over the past millennia.
299
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
And you can't get out of there.
300
00:22:45,040 --> 00:22:45,800
Right?
301
00:23:00,240 --> 00:23:02,320
You have to play pai gow yourself,
302
00:23:05,760 --> 00:23:07,000
so you must be bored.
303
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
I underestimated you.
304
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
You just want to ask the chance
305
00:23:25,840 --> 00:23:27,000
for a retake for Hou Chi, right?
306
00:23:29,280 --> 00:23:30,560
I promise you.
307
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Well, Shen Guan,
308
00:23:34,360 --> 00:23:36,200
I want to beg another retake for Bi Hong.
309
00:23:36,560 --> 00:23:37,200
Shi Xia
310
00:23:43,520 --> 00:23:44,200
How greedy you are.
311
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
It is not easy for me to see an immortal,
312
00:23:47,680 --> 00:23:49,400
so I have too many wishes.
313
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
My bad.
314
00:23:51,920 --> 00:23:52,800
All right.
315
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
I promise you.
316
00:23:58,080 --> 00:23:59,040
Thank you so much, Lord Shen Guan.
317
00:24:09,560 --> 00:24:10,120
Devil Lord
318
00:24:10,640 --> 00:24:12,200
I'll go with you
319
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
if you decide to get into there alone.
320
00:24:14,640 --> 00:24:15,200
Qi Lingling
321
00:24:15,600 --> 00:24:16,000
Yes, sir.
322
00:24:16,360 --> 00:24:17,200
Take care of Immortal Aunt.
323
00:24:18,480 --> 00:24:18,920
Husppy
324
00:24:19,960 --> 00:24:21,160
Let's go get Shi Xia.
325
00:24:21,360 --> 00:24:21,640
Okay.
326
00:24:21,880 --> 00:24:22,280
Let's go.
327
00:24:22,760 --> 00:24:23,400
Devil Lord
328
00:24:35,720 --> 00:24:36,520
It's you.
329
00:24:36,720 --> 00:24:37,440
Yeah, it's me.
330
00:24:37,560 --> 00:24:37,920
Well...
331
00:24:38,640 --> 00:24:39,120
Are you all right?
332
00:24:39,640 --> 00:24:40,280
I'm all right.
333
00:24:40,680 --> 00:24:42,720
You're not hurt, are you?
334
00:24:43,360 --> 00:24:44,600
I'm fine.
335
00:24:45,040 --> 00:24:46,160
It's said one will lose an important stuff
336
00:24:46,160 --> 00:24:47,560
after getting into the Dark Forest,
337
00:24:47,800 --> 00:24:50,200
but Bi Hong and I lost nothing.
338
00:24:51,280 --> 00:24:52,000
Look.
339
00:24:53,520 --> 00:24:54,600
I've told you,
340
00:24:55,080 --> 00:24:57,160
I'm the hero, so my halo can protect you.
341
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Hero
342
00:25:01,760 --> 00:25:03,040
You got another halo.
343
00:25:04,760 --> 00:25:06,360
Lord Shen Guan wants to see you.
344
00:25:07,160 --> 00:25:07,840
Me?
345
00:25:11,400 --> 00:25:12,080
Really?
346
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
Do you want to see me?
347
00:25:37,000 --> 00:25:37,840
Are you...
348
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
Devil Lord?
349
00:25:45,840 --> 00:25:47,600
What a surprise.
350
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
I can get such a benefit as a hero.
351
00:26:08,280 --> 00:26:10,000
What are you doing there, Lord Shen Guan?
352
00:26:10,160 --> 00:26:12,000
You can't spoon with the candidate
353
00:26:12,080 --> 00:26:13,920
with your identity.
354
00:26:14,400 --> 00:26:15,080
Shut up.
355
00:26:16,000 --> 00:26:16,640
Don't stop.
356
00:26:36,320 --> 00:26:37,080
You don't have it.
357
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
I do.
358
00:26:38,920 --> 00:26:39,880
I do have everything I have.
359
00:26:42,200 --> 00:26:44,480
You don't have Immortal perception.
360
00:26:45,680 --> 00:26:46,320
Immortal perception?
361
00:26:46,720 --> 00:26:47,360
I don't have it.
362
00:26:48,000 --> 00:26:49,880
You summoned me for Immortal perception?
363
00:26:55,640 --> 00:26:58,080
Immortal perception should be passed down from generation to generation,
364
00:26:59,400 --> 00:27:00,960
but why Devil Lord gets no Immortal perception?
365
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
The Holy Garment responded,
366
00:27:04,720 --> 00:27:06,360
so the Fifth Senior has descendants.
367
00:27:07,160 --> 00:27:10,400
The real Devil Lord must hide in Devil Sect.
368
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Lord Shen Guan
369
00:27:13,560 --> 00:27:15,200
You promised me.
370
00:27:15,280 --> 00:27:15,920
Right.
371
00:27:16,800 --> 00:27:17,360
What did she promise?
372
00:27:24,360 --> 00:27:25,080
Go,
373
00:27:26,320 --> 00:27:27,400
take my order.
374
00:28:10,520 --> 00:28:11,880
Two millennia ago.
375
00:28:43,640 --> 00:28:45,000
The Otherworld Array is ready.
376
00:28:45,480 --> 00:28:48,320
We're going to trigger it tomorrow,
377
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
then the world will be peaceful.
378
00:28:52,160 --> 00:28:55,000
The stars and moon won't be upside down,
379
00:28:55,280 --> 00:28:56,160
and the time will be back to normal.
380
00:28:59,200 --> 00:28:59,840
Shi Ji
381
00:29:00,800 --> 00:29:02,640
You must guard the array for 72 hours
382
00:29:03,480 --> 00:29:05,320
after we get into it.
383
00:29:05,640 --> 00:29:06,720
You can never leave there.
384
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
Got it.
385
00:29:08,240 --> 00:29:09,800
I'll guard it until you come back.
386
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
I mean
387
00:29:13,680 --> 00:29:15,040
you must protect it
388
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
whether we can come back from the array.
389
00:29:32,400 --> 00:29:33,040
Bad news.
390
00:29:33,240 --> 00:29:35,360
The Fifth Senior left a letter and went away.
391
00:29:48,040 --> 00:29:50,240
He fled from the battle.
392
00:29:50,840 --> 00:29:52,400
What are we going to do about that?
393
00:29:52,400 --> 00:29:53,040
I'm going to
394
00:29:53,040 --> 00:29:54,240
take Qiu Boyan back.
395
00:29:54,520 --> 00:29:55,200
It's too late.
396
00:29:56,000 --> 00:29:58,360
I devoted myself to the array.
397
00:29:58,920 --> 00:30:00,280
I only have three days left.
398
00:30:00,480 --> 00:30:01,160
Senior
399
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
It's time.
400
00:30:13,160 --> 00:30:13,800
Get into the array.
401
00:31:03,000 --> 00:31:03,800
Fifth Senior
402
00:31:05,480 --> 00:31:07,640
Finally, your Devil Sect have emerged.
403
00:31:08,400 --> 00:31:09,240
This time,
404
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
I'll find the selected Immortal perception
405
00:31:15,560 --> 00:31:17,160
to stabilize the Otherworld Array.
406
00:31:41,000 --> 00:31:41,840
It has been two thousand years.
407
00:31:44,360 --> 00:31:46,480
I have protected it for bimillennium.
408
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
Finally, the day is coming.
23932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof