Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,949 --> 00:00:06,809
apa benar kalau setan itu bawa anjing Helder?
apa Tidak mungkin bahwa perempuan itu..
2
00:00:06,809 --> 00:00:11,399
...benar, yang punya dendam sama Herman.
kalau setan kan tidak perlu bahwa anjing.
3
00:00:11,400 --> 00:00:18,289
sendirian juga berani./ Bagaimana ya
mula-mula Ia muncul di warung Ce Ita
4
00:00:18,289 --> 00:00:24,179
semua yang dia makan yang ada di bangku masih
utuh dan uang yang diterima Ceu Ita jadi...
5
00:00:24,179 --> 00:00:32,030
...daun. terus dia muncul ke pos kamling.
aku dan Ijul langsung lari. dia mirip Asih.
6
00:00:32,030 --> 00:00:38,179
[sombong] kalau dia muncul lagi, biar dia
rasakan sayatan dengan golok saya.
7
00:00:38,179 --> 00:00:40,158
Saya tidak takut.
8
00:00:40,159 --> 00:00:46,488
sama perampok, maling,
hantu, setan belang sekalipun.
9
00:00:46,488 --> 00:00:53,209
[sombong] Percuma, Saya digelari Kadir Angel
10
00:00:53,210 --> 00:01:00,009
golok saya ini udah diisi oleh haji Sabri
dari gunung Sumbing.
11
00:01:00,628 --> 00:01:08,129
pokoknya, apa saja
yang saya tebas pasti putus./ jangan kelewatan, bang.
12
00:01:08,129 --> 00:01:13,679
mudah-mudahan dia tidak datang lagi./
siapa yang giliran ronda malam ini?
13
00:01:13,679 --> 00:01:16,569
si Mamat, Romli dan Dedi, Bang.
14
00:01:16,590 --> 00:01:23,140
ayo kita ronda kau juga ikut Jul, Kau kan
tahu muka itu setan./ cuma kira-kira kok, Bang.
15
00:01:23,140 --> 00:01:28,618
saya mau pulang saja Bang. di rumah
tidak ada orang./ Kan saya udah bilang.
16
00:01:28,618 --> 00:01:31,618
nanti, aku sendiri yang habisi.
17
00:01:31,618 --> 00:01:35,618
kalian cuma
saksikan saja. Ayo
18
00:01:49,032 --> 00:01:51,032
saya rasa, dia tak
muncul lagi.
19
00:01:51,032 --> 00:01:54,779
si Jongkok, golok saya ini.
20
00:01:54,780 --> 00:01:59,760
hawa-nya saja bikin orang yang niatnya
jahat, bikin ketakutan sendiri.
21
00:02:10,989 --> 00:02:19,280
Kabur..!!!./ mau kemana kalian. ayo
keluar siapa yang berani sama si...
22
00:02:19,280 --> 00:02:25,090
...Jongkok. Golok saya yang ampuh ini.
23
00:02:32,090 --> 00:02:35,090
Bang.
24
00:02:36,058 --> 00:02:39,784
Kamu setan atau orang?
25
00:02:39,786 --> 00:02:44,175
Coba lihat baik-baik.
masih ingat denganku?.
26
00:02:46,018 --> 00:02:48,699
kamu. kamu Asih?
27
00:02:49,699 --> 00:02:52,699
Iya. Bang
saya Asih.
2348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.