Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,175 --> 00:00:02,915
Previously onYoung Sheldon...
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,830
Your brother's
gonna have a baby.
3
00:00:04,874 --> 00:00:05,831
Are they getting married?
4
00:00:05,875 --> 00:00:07,050
It would be better for them
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,269
and better for the baby.
6
00:00:08,312 --> 00:00:09,879
And better for you
so your church friends
7
00:00:09,922 --> 00:00:11,185
don't get bent out of shape.
8
00:00:11,228 --> 00:00:12,795
If you ever
need anything, call me.
9
00:00:12,838 --> 00:00:15,711
I've already been through this
with my daughter, so...
10
00:00:15,754 --> 00:00:17,713
I know how to do it wrong.
11
00:00:17,756 --> 00:00:20,194
[short chuckle] Thanks.
12
00:00:20,237 --> 00:00:22,544
I'm worried that if he doesn't
marry this girl,
13
00:00:22,587 --> 00:00:25,373
the congregation's
gonna turn on me.
14
00:00:25,416 --> 00:00:26,287
Hey, Joan.
15
00:00:26,330 --> 00:00:27,201
I just wanted to make sure that
16
00:00:27,244 --> 00:00:28,724
you knew Bible study was today.
17
00:00:28,767 --> 00:00:31,248
Susan, just making sure
everything's okay,
18
00:00:31,292 --> 00:00:33,207
since you're not at Bible study.
19
00:00:33,250 --> 00:00:34,643
Of course. No problem.
20
00:00:34,686 --> 00:00:36,210
I understand.
21
00:00:36,253 --> 00:00:38,429
Hey, it's Mary.
22
00:00:38,473 --> 00:00:40,040
Do you have time to talk?
23
00:00:40,083 --> 00:00:42,607
For you, always.
24
00:00:48,613 --> 00:00:50,659
Hey.Hi.
25
00:00:50,702 --> 00:00:53,270
Thank you for meeting with me.No problem. I got you
26
00:00:53,314 --> 00:00:56,752
coffee. You seemed upset,
so, donut holes.
27
00:00:56,795 --> 00:00:58,623
Which I love if you
don't want them.
28
00:00:58,667 --> 00:01:00,799
I'm good with coffee.Okay.
29
00:01:01,583 --> 00:01:03,193
So, what's going on?
30
00:01:03,237 --> 00:01:04,760
Well...
31
00:01:06,022 --> 00:01:08,590
...all the things that
I was afraid of
32
00:01:08,633 --> 00:01:09,808
are happening.
33
00:01:09,852 --> 00:01:11,984
Ever since word got out
about Georgie,
34
00:01:12,028 --> 00:01:15,118
everyone at my Bible study
canceled.
35
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
Well, first of all, that
sucks and I'm sorry.
36
00:01:17,425 --> 00:01:19,992
I also can't say I'm surprised.
This is the part
37
00:01:20,036 --> 00:01:21,472
of religion I don't like.
38
00:01:21,516 --> 00:01:24,127
I know Georgie made a mistake,
39
00:01:24,171 --> 00:01:27,870
but I thought, as Christians,
we're supposed to forgive.
40
00:01:29,176 --> 00:01:31,961
Well, I'm gonna ask you
a tricky question.
41
00:01:32,004 --> 00:01:33,919
If this were happening
42
00:01:33,963 --> 00:01:36,444
to someone else in
the congregation,
43
00:01:36,487 --> 00:01:38,750
how would you respond?
44
00:01:40,883 --> 00:01:42,406
[sighs]
45
00:01:43,407 --> 00:01:45,366
Good choice.
46
00:01:45,409 --> 00:01:47,759
That'll help.
47
00:01:48,673 --> 00:01:50,719
Mm.
48
00:01:52,373 --> 00:01:54,157
[indistinct chatter]
49
00:01:55,071 --> 00:01:58,161
[shushing, chatter quiets down]
50
00:02:01,338 --> 00:02:02,774
What's going on?
51
00:02:02,818 --> 00:02:04,385
What's going on is people
are talking about my brother
52
00:02:04,428 --> 00:02:06,865
behind my back instead
of saying it to my face.
53
00:02:06,909 --> 00:02:08,780
She's talking about Georgie,
not me.
54
00:02:08,824 --> 00:02:10,042
People talk about me
behind my back,
55
00:02:10,086 --> 00:02:11,522
but it's about how smart I am.
56
00:02:11,566 --> 00:02:13,524
I'll say it to your face.
57
00:02:13,568 --> 00:02:15,744
Your brother's going to hell.
58
00:02:15,787 --> 00:02:17,093
No, he's not.
59
00:02:17,137 --> 00:02:19,356
Primarily because
hell isn't real.
60
00:02:19,400 --> 00:02:20,575
My mom said they should
61
00:02:20,618 --> 00:02:22,098
kick your whole family
out of the church.
62
00:02:22,142 --> 00:02:23,882
How about I kick your ass.
63
00:02:23,926 --> 00:02:25,754
I'd like to see you try.
64
00:02:26,581 --> 00:02:27,712
How about I help her?
65
00:02:27,756 --> 00:02:29,627
How about I go get Pastor Rob?
66
00:02:29,671 --> 00:02:33,240
Say one more thing about
my family and see what happens.
67
00:02:34,110 --> 00:02:35,459
Y'all are white trash.
68
00:02:35,503 --> 00:02:37,418
Whoa, what's going on here?
69
00:02:38,158 --> 00:02:41,073
♪ Nobody else
is stronger than I am ♪
70
00:02:41,117 --> 00:02:43,772
♪ Yesterday I moved a mountain
71
00:02:43,815 --> 00:02:46,122
♪ I bet I could be your hero
72
00:02:46,166 --> 00:02:48,907
♪ I am a mighty little man
73
00:02:48,951 --> 00:02:53,303
♪ I am a mighty little man.♪
74
00:03:01,268 --> 00:03:03,052
Pastor Rob should be here
any minute.
75
00:03:03,095 --> 00:03:04,619
Maybe if he was in the classroom
when he was supposed to be,
76
00:03:04,662 --> 00:03:06,011
none of this would've happened.
77
00:03:06,055 --> 00:03:08,449
You can't blame him
for Missy punching someone.
78
00:03:08,492 --> 00:03:11,103
If he was there to shut that kid
up, Missy wouldn't have had to.
79
00:03:11,147 --> 00:03:13,105
Sunday school is no place
for violence.
80
00:03:13,149 --> 00:03:15,673
The boy's parents
are very upset.
81
00:03:15,717 --> 00:03:16,805
Yeah, well so am I.
82
00:03:16,848 --> 00:03:18,198
Sorry I'm late.
83
00:03:19,199 --> 00:03:20,548
Hi.
84
00:03:20,591 --> 00:03:23,115
I'm Rob. Nice to meet you.
85
00:03:23,159 --> 00:03:25,161
Wish it were under
better circumstances.
86
00:03:25,205 --> 00:03:27,032
Oh, that's right,
you haven't met.
87
00:03:27,076 --> 00:03:30,210
No. But I've seen you around.
88
00:03:31,254 --> 00:03:34,866
So, shall we get to
the business at hand?
89
00:03:34,910 --> 00:03:36,433
Obviously, we're...
90
00:03:36,477 --> 00:03:38,914
mortified by Missy's behavior.
91
00:03:38,957 --> 00:03:40,742
Even though it sounds like
that punk had it coming.
92
00:03:40,785 --> 00:03:43,266
While his words
were out of line,
93
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
it brings us to
the bigger issue,
94
00:03:45,225 --> 00:03:47,270
which is...
95
00:03:47,314 --> 00:03:49,272
people are talking
about Georgie.
96
00:03:49,316 --> 00:03:51,143
Bunch of holy rollers
with no lives.
97
00:03:51,187 --> 00:03:53,885
Well, we are a
tight-knit community,
98
00:03:53,929 --> 00:03:55,931
and sometimes that means
what happens to one of us
99
00:03:55,974 --> 00:03:57,280
affects all of us.
100
00:03:57,324 --> 00:03:59,282
Whether it's
their business or not.
101
00:03:59,326 --> 00:04:01,371
A-As Pastor Rob
helped me realize,
102
00:04:01,415 --> 00:04:03,547
if I were in their shoes,
I would have
103
00:04:03,591 --> 00:04:05,375
been judgmental myself.
104
00:04:05,419 --> 00:04:08,857
Well, it's a mess, and
something needs to be done.
105
00:04:08,900 --> 00:04:10,293
I'm glad to hear you
say that, because
106
00:04:10,337 --> 00:04:13,644
I was thinking that maybe
you could give a sermon
107
00:04:13,688 --> 00:04:16,995
reminding the congregation
what Jesus said about,
108
00:04:17,039 --> 00:04:20,303
um, judgment and forgiveness.
109
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
Make it a teaching moment.
I like it.
110
00:04:22,349 --> 00:04:23,959
That's a way to go.
111
00:04:24,002 --> 00:04:26,918
But I was thinking,
112
00:04:26,962 --> 00:04:29,312
you've got a lot
going on right now.
113
00:04:29,356 --> 00:04:32,837
Maybe take some time off,
focus on things at home.
114
00:04:32,881 --> 00:04:36,014
Hold on. Are you firing her?
115
00:04:36,058 --> 00:04:39,670
No, no, just a little
leave of absence
116
00:04:39,714 --> 00:04:40,976
till things settle down.
117
00:04:41,019 --> 00:04:44,501
Is that really necessary?I believe it is.
118
00:04:44,545 --> 00:04:46,242
As leaders of this church,
119
00:04:46,286 --> 00:04:48,113
we are held
to a higher standard.
120
00:04:51,073 --> 00:04:53,423
Are you asking us
to leave the church?
121
00:04:53,467 --> 00:04:54,946
Of course not.
122
00:04:54,990 --> 00:04:57,035
Y'all talk a big game
about community, and then
123
00:04:57,079 --> 00:04:59,429
you just turn your back when
things get a little messy.
124
00:04:59,473 --> 00:05:00,865
Okay, let's just take a breath.
125
00:05:00,909 --> 00:05:03,477
You do that. We're leaving.
Come on, Mary.
126
00:05:03,520 --> 00:05:05,348
George, let's talk this through.
127
00:05:05,392 --> 00:05:06,784
I've heard enough.
128
00:05:06,828 --> 00:05:08,656
I'll be in the truck.
129
00:05:13,574 --> 00:05:15,967
There must be another way.
130
00:05:18,753 --> 00:05:21,364
It's all right. I'll, um...
131
00:05:22,931 --> 00:05:25,107
...clean out my office.
132
00:05:29,633 --> 00:05:31,026
[TV playing indistinctly]
133
00:05:31,069 --> 00:05:33,942
Movies lie.
Punching people hurts.
134
00:05:33,985 --> 00:05:35,813
Try being the punchee.
135
00:05:35,857 --> 00:05:37,075
[door opens, closes]
136
00:05:37,119 --> 00:05:39,687
What happened to you?
137
00:05:39,730 --> 00:05:41,123
Nothing.
138
00:05:41,166 --> 00:05:42,690
She punched a boy in the face
at Sunday school.
139
00:05:42,733 --> 00:05:43,908
Why?
140
00:05:43,952 --> 00:05:46,389
He was saying crap
about our family.
141
00:05:46,433 --> 00:05:48,304
Is this about me and Mandy?
142
00:05:49,523 --> 00:05:50,785
Yeah.
143
00:05:50,828 --> 00:05:52,700
You can't go around
hitting people.
144
00:05:52,743 --> 00:05:53,875
I had to do something.
145
00:05:53,918 --> 00:05:55,746
Me too.What did you do?
146
00:05:55,790 --> 00:05:57,487
I ran and told
the nearest adult.
147
00:05:57,531 --> 00:05:59,402
I don't want you
getting in trouble for me.
148
00:05:59,446 --> 00:06:01,709
But Danny says
you're going to hell.
149
00:06:01,752 --> 00:06:04,494
I'm there now.
150
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
Promise me.
151
00:06:07,454 --> 00:06:08,672
Fine.
152
00:06:08,716 --> 00:06:10,935
And I know you ain't
hitting nobody.
153
00:06:10,979 --> 00:06:12,763
You are correct, sir.
154
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
[doorbell rings]
155
00:06:16,811 --> 00:06:18,334
Can we talk?
156
00:06:18,378 --> 00:06:22,120
Of course. Come in.
157
00:06:22,164 --> 00:06:25,210
So, I told my folks
about the baby.
158
00:06:25,254 --> 00:06:26,516
And?
159
00:06:26,560 --> 00:06:27,778
They told me I'm on my own.
160
00:06:27,822 --> 00:06:29,519
They want nothing to do with me.
161
00:06:29,563 --> 00:06:31,434
Sorry.
162
00:06:31,478 --> 00:06:33,741
Give it a minute, they
still might come around.
163
00:06:33,784 --> 00:06:37,527
I didn't even get to the part
where the father's 17 years old.
164
00:06:37,571 --> 00:06:39,921
Something fun for next time.
165
00:06:43,141 --> 00:06:45,143
[TV playing indistinctly]
166
00:06:45,187 --> 00:06:47,015
Just join a new church, Mary.
167
00:06:47,058 --> 00:06:48,712
We're not
joining another church.
168
00:06:48,756 --> 00:06:50,801
Seriously?
After what we just went through,
169
00:06:50,845 --> 00:06:51,846
you want to go back there?
170
00:06:51,889 --> 00:06:53,543
I don't know.
171
00:06:53,587 --> 00:06:57,025
If we're switching religions,
may I recommend Judaism.
172
00:06:57,068 --> 00:06:58,461
Why?
173
00:06:58,505 --> 00:07:01,333
Both William Shatner
and Leonard Nimoy are Jewish.
174
00:07:01,377 --> 00:07:02,030
So?
175
00:07:02,073 --> 00:07:04,336
Isn't that enough?
176
00:07:04,380 --> 00:07:07,383
When Mary told me
she was pregnant,
177
00:07:07,427 --> 00:07:10,647
I reacted pretty much the
same way that your folks did.
178
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
Not my finest moment.
179
00:07:12,432 --> 00:07:13,868
Let me guess, they got married
180
00:07:13,911 --> 00:07:16,261
and suddenly you were
okay with it.Hell no.
181
00:07:16,305 --> 00:07:17,611
I didn't want
my daughter to marry
182
00:07:17,654 --> 00:07:19,830
that fat dumbass.
183
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
I shouldn't have
said that.
184
00:07:21,919 --> 00:07:24,269
He got fat later.I'd laugh,
185
00:07:24,313 --> 00:07:25,793
but my mom gained 70 pounds
186
00:07:25,836 --> 00:07:28,099
when she had my little brother.[chortles]
187
00:07:28,143 --> 00:07:30,493
But I'll tell you something.
188
00:07:30,537 --> 00:07:32,843
Georgie's gonna
be there for you,
189
00:07:32,887 --> 00:07:34,715
whether you
like it or not.
190
00:07:34,758 --> 00:07:36,630
You may not know, but your feet
are gonna swell up.
191
00:07:36,673 --> 00:07:39,589
And your boobs. I'll rub
whatever you need rubbed.
192
00:07:39,633 --> 00:07:41,765
I'm getting that impression.
193
00:07:42,592 --> 00:07:44,507
[TV playing indistinctly]
194
00:07:44,551 --> 00:07:45,552
What are you doing?
195
00:07:45,595 --> 00:07:47,815
Go to your room.She's fine, Mary.
196
00:07:47,858 --> 00:07:49,164
She needs to
be punished.
197
00:07:49,207 --> 00:07:50,774
For what-- sticking up for us?
198
00:07:50,818 --> 00:07:53,603
She punched a boy in church.
199
00:07:53,647 --> 00:07:54,822
I'll just go to my room.
200
00:07:54,865 --> 00:07:56,432
Hey, don't you move.
What are you watching?
201
00:07:56,476 --> 00:07:58,565
MTV.Watch MTV.
202
00:07:58,608 --> 00:08:01,437
George.I'm not punishing her for
doing the right thing.
203
00:08:01,481 --> 00:08:03,352
Violence is never
the right thing.
204
00:08:03,395 --> 00:08:05,310
I'm sorry, are we in California?
205
00:08:05,354 --> 00:08:06,398
Ugh!
206
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
Turn that off.
207
00:08:11,447 --> 00:08:14,537
So, you really think
my folks'll come around?
208
00:08:14,581 --> 00:08:15,843
I don't know 'em,
209
00:08:15,886 --> 00:08:18,672
but babies have a magical
power over people,
210
00:08:18,715 --> 00:08:20,325
especially grandparents.
211
00:08:20,369 --> 00:08:21,631
Is that how you felt
when Georgie was born?
212
00:08:21,675 --> 00:08:24,199
Oh, it was love
at first sight.
213
00:08:24,242 --> 00:08:26,897
And then 17 years later
he got me pregnant.
214
00:08:27,724 --> 00:08:28,899
You're not gonna
let that go, are you?
215
00:08:28,943 --> 00:08:30,248
Nope.Hmm.
216
00:08:34,688 --> 00:08:36,951
Should you really be
reading in the car, baby?
217
00:08:36,994 --> 00:08:39,431
I'll be fine.You sure?
218
00:08:39,475 --> 00:08:40,694
You're not the one
who'll have to
219
00:08:40,737 --> 00:08:42,565
clean up the oatmeal
back there.
220
00:08:42,609 --> 00:08:44,088
I said I'll be fine.
221
00:08:44,132 --> 00:08:46,569
And it's the blueberries
you should be worried about.
222
00:08:46,613 --> 00:08:48,484
Well, you're in a mood.
223
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Maybe because there was so much
bickering going on at home
224
00:08:50,921 --> 00:08:52,314
that I couldn't study.
225
00:08:52,357 --> 00:08:54,838
Oh, I'm sorry if
our family problems
226
00:08:54,882 --> 00:08:57,188
are getting in the way
of your schoolwork.
227
00:08:57,232 --> 00:08:59,060
I accept your apology.
228
00:09:01,192 --> 00:09:02,498
[retches]Oh...
229
00:09:02,542 --> 00:09:04,761
SHELDON:
Yep, blueberries.
230
00:09:05,762 --> 00:09:07,068
Where you going?
231
00:09:07,111 --> 00:09:08,548
I got stuff to do.
232
00:09:08,591 --> 00:09:09,636
Like what?
233
00:09:09,679 --> 00:09:10,985
Just stuff.
234
00:09:11,028 --> 00:09:12,943
Well, can you stop
and get me something to eat?
235
00:09:12,987 --> 00:09:14,205
No.Why not?
236
00:09:14,249 --> 00:09:15,729
'Cause I got stuff to do.
237
00:09:15,772 --> 00:09:16,860
Which you won't tell me.
238
00:09:16,904 --> 00:09:18,688
'Cause it's none
of your damn business.
239
00:09:18,732 --> 00:09:20,516
Is it illegal?
240
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
I'm not gonna play this game
with you, Georgie.
241
00:09:22,605 --> 00:09:24,041
Just give me the first letter.
242
00:09:24,085 --> 00:09:25,303
Goodbye.
243
00:09:25,347 --> 00:09:27,044
[door opens]
244
00:09:27,088 --> 00:09:29,569
Please, leave.
245
00:09:29,612 --> 00:09:31,092
♪
246
00:09:32,441 --> 00:09:34,443
These people are so lost.
247
00:09:34,486 --> 00:09:37,054
[doorbell rings]
248
00:09:37,098 --> 00:09:38,752
Just a minute!
249
00:09:45,367 --> 00:09:47,021
Oh! [coughs]
250
00:09:47,064 --> 00:09:48,457
Uh, Pastor Rob.
251
00:09:48,500 --> 00:09:50,198
[short chuckle] You okay?
252
00:09:50,241 --> 00:09:52,679
Um... swallowed a Tic Tac.
253
00:09:52,722 --> 00:09:53,984
[coughs]Well,
254
00:09:54,028 --> 00:09:55,725
I can barely
smell the smoke at all.
255
00:09:55,769 --> 00:09:57,901
[chuckles softly]What are you doing here?
256
00:09:57,945 --> 00:10:01,513
I just didn't like the way
things went down the other day,
257
00:10:01,557 --> 00:10:03,951
and I came to check on you.
258
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
Aren't you kind.
259
00:10:06,388 --> 00:10:07,650
Can I come in?
260
00:10:07,694 --> 00:10:10,131
Oh, yeah, of course.
261
00:10:11,828 --> 00:10:13,047
[coughs]
262
00:10:14,483 --> 00:10:15,919
[indistinct conversations]
263
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
Okay...
264
00:10:17,704 --> 00:10:20,097
marital status.
265
00:10:20,141 --> 00:10:22,186
Single.
266
00:10:23,144 --> 00:10:24,928
Mind your own business.
267
00:10:26,277 --> 00:10:27,888
Name of father.
268
00:10:27,931 --> 00:10:30,586
I can't write "Georgie,"
it sounds like he's 11.
269
00:10:30,630 --> 00:10:32,414
George Marshall Cooper.
270
00:10:32,457 --> 00:10:34,634
Marshall?
I didn't know that.
271
00:10:34,677 --> 00:10:36,984
Isn't it nice he can
still surprise you?
272
00:10:37,027 --> 00:10:38,289
[chuckles]
273
00:10:38,333 --> 00:10:40,727
Payment method.
274
00:10:40,770 --> 00:10:42,903
Don't see an option
for "bad check."
275
00:10:42,946 --> 00:10:44,774
You don't have health insurance?
276
00:10:44,818 --> 00:10:46,167
I don't even have
car insurance.
277
00:10:46,210 --> 00:10:47,690
How do you drive
without car insurance?
278
00:10:47,734 --> 00:10:49,170
Slowly.
279
00:10:50,693 --> 00:10:53,957
Don't worry about the money.
I got you.
280
00:10:54,001 --> 00:10:55,785
I can't ask you
to do that.
281
00:10:55,829 --> 00:10:58,701
You're not asking, I'm offering.
282
00:11:01,356 --> 00:11:03,010
Thank you.
283
00:11:05,099 --> 00:11:06,491
I knew it.
284
00:11:06,535 --> 00:11:07,667
What are you doing here?
285
00:11:07,710 --> 00:11:08,842
What are you doing here?
286
00:11:08,885 --> 00:11:10,321
I asked her to be here.
287
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
So, her and not me?
288
00:11:11,888 --> 00:11:13,150
Yeah.
289
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
Don't make me come over there.
290
00:11:16,719 --> 00:11:17,938
How did you follow me?
291
00:11:17,981 --> 00:11:19,591
Wasn't hard. You can see that
292
00:11:19,635 --> 00:11:21,115
yellow Toyota from outer space.
293
00:11:21,158 --> 00:11:22,507
It is a Mazda.
294
00:11:22,551 --> 00:11:24,074
This is my baby, too.
295
00:11:24,118 --> 00:11:25,815
I think I should
be a part of this.
296
00:11:25,859 --> 00:11:28,078
You did your part, now git.
297
00:11:29,079 --> 00:11:32,866
Mandy, please.
I want to help.
298
00:11:34,737 --> 00:11:36,696
He can stay.
299
00:11:37,479 --> 00:11:38,523
Thanks.
300
00:11:38,567 --> 00:11:40,090
What can I do?
301
00:11:40,134 --> 00:11:41,352
Nothing.
302
00:11:41,396 --> 00:11:43,180
I can do that.
303
00:11:43,224 --> 00:11:46,183
ADULT SHELDON:
I was struggling to focus
and needed help.
304
00:11:46,227 --> 00:11:48,229
Luckily, there was
someone on campus
305
00:11:48,272 --> 00:11:51,711
I could always count on
to lend a friendly ear.
306
00:11:51,754 --> 00:11:54,104
A second mom, if you will.
307
00:11:54,148 --> 00:11:55,149
What now?
308
00:11:55,192 --> 00:11:56,759
You said if I ever
had a problem,
309
00:11:56,803 --> 00:11:58,195
I could come to you
and you'd fix it.
310
00:11:58,239 --> 00:11:59,762
When did I say that?
311
00:11:59,806 --> 00:12:01,677
September 13th, 1991.
312
00:12:01,721 --> 00:12:02,852
You had just eaten
a poppyseed bagel
313
00:12:02,896 --> 00:12:04,332
and had one
stuck in your teeth.
314
00:12:04,375 --> 00:12:05,855
I'll take your word for it.
315
00:12:05,899 --> 00:12:07,074
It was right here.
How did it not
316
00:12:07,117 --> 00:12:08,728
make you crazy?
It made me crazy.
317
00:12:08,771 --> 00:12:10,207
What do you want?
318
00:12:10,251 --> 00:12:12,732
My family's falling apart.
319
00:12:12,775 --> 00:12:15,343
Oh, I'm sorry to hear that.
Uh...
320
00:12:15,386 --> 00:12:16,605
what do you want me to do?
321
00:12:16,648 --> 00:12:18,694
Fix it.
322
00:12:19,477 --> 00:12:22,785
I just can't believe the church
turned its back on us.
323
00:12:22,829 --> 00:12:26,746
The church may have,
but God didn't.
324
00:12:28,573 --> 00:12:30,967
I don't feel His presence
right now.
325
00:12:31,794 --> 00:12:34,144
Well, let's
invite Him to join us.
326
00:12:34,928 --> 00:12:37,582
Oh, ok-okay.
327
00:12:41,848 --> 00:12:44,067
Heavenly Father, we
ask for Your guidance
328
00:12:44,111 --> 00:12:46,417
in these troubled
times. Please,
329
00:12:46,461 --> 00:12:49,029
watch over Mary Cooper
330
00:12:49,072 --> 00:12:50,247
and her family,
331
00:12:50,291 --> 00:12:52,815
let her know that though
this unborn child is
332
00:12:52,859 --> 00:12:54,948
out of wedlock, he
or she is a miracle
333
00:12:54,991 --> 00:12:58,778
in Your creation and should
be celebrated as such.
334
00:12:59,561 --> 00:13:00,910
Amen.
335
00:13:00,954 --> 00:13:03,608
Amen.
336
00:13:07,656 --> 00:13:09,353
What's going on here?Uh, uh, praying,
337
00:13:09,397 --> 00:13:12,095
we're praying.Just praying.
338
00:13:12,922 --> 00:13:14,271
[door closes]Why aren't you in school?
339
00:13:14,315 --> 00:13:16,926
You told me not to punch
anyone else, so I left.
340
00:13:16,970 --> 00:13:18,667
Well...
341
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
go to your room.
342
00:13:21,365 --> 00:13:23,237
I should probably go.
343
00:13:23,280 --> 00:13:25,369
Uh, of course. Um...
344
00:13:25,413 --> 00:13:27,110
thank you for stopping by.
345
00:13:27,154 --> 00:13:30,505
Of course. Thank you
for the tea and, uh...
346
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
MARY: Bye.[door closes]
347
00:13:34,117 --> 00:13:35,815
Mm-hmm.
348
00:13:46,173 --> 00:13:47,348
[door opens]
349
00:13:47,391 --> 00:13:49,654
Mandy, the doctor'll
see you now.
350
00:13:50,568 --> 00:13:52,657
Where do you think you're going?
351
00:13:52,701 --> 00:13:54,224
Going to see the doctor.
352
00:13:54,268 --> 00:13:55,486
Not you.
353
00:13:55,530 --> 00:13:57,488
Why not me? I'm the dad.Georgie,
354
00:13:57,532 --> 00:13:59,142
please don't cause a scene.
355
00:14:00,143 --> 00:14:01,362
All right.
356
00:14:01,405 --> 00:14:02,842
I'll wait here for you.
357
00:14:10,197 --> 00:14:12,155
I'm the dad.
358
00:14:12,199 --> 00:14:14,766
PETERSON:
I know I'm opening myself up
359
00:14:14,810 --> 00:14:16,072
for cheap shots, but
360
00:14:16,116 --> 00:14:17,639
I'm thinking about
getting a rug.
361
00:14:17,682 --> 00:14:19,032
Oh, they're called
hair systems now.
362
00:14:19,075 --> 00:14:20,294
My brother just got one.
363
00:14:20,337 --> 00:14:22,774
He went from bald to
Rick James like that.
364
00:14:22,818 --> 00:14:24,341
I'm just trying
to get back out there
365
00:14:24,385 --> 00:14:27,518
with the ladies. Wouldn't hurt
having something up here,
366
00:14:27,562 --> 00:14:30,608
you know, for them
to hold on to.Good for you.
367
00:14:30,652 --> 00:14:32,567
Although the right gal
wouldn't care.
368
00:14:32,610 --> 00:14:35,918
Says the man who doesn't have
to put sunblock on his head.[chuckles]
369
00:14:35,962 --> 00:14:38,486
Hey, you heard
from George today?
370
00:14:38,529 --> 00:14:41,010
George. Cooper? No.
371
00:14:41,054 --> 00:14:43,056
You?No.
372
00:14:43,099 --> 00:14:44,753
Hoping that he
would join us.
373
00:14:44,796 --> 00:14:46,624
Well, he's going through
a tough time at home,
374
00:14:46,668 --> 00:14:48,452
you got to cut him
a little slack.
375
00:14:48,496 --> 00:14:49,758
Are you done?
376
00:14:49,801 --> 00:14:51,368
I don't know.
What do you think?
377
00:14:51,412 --> 00:14:52,935
I can keep going.Me too.
378
00:14:52,979 --> 00:14:56,069
You ever wonder how that Sheldon
kid wound up being so smart?
379
00:14:56,112 --> 00:14:59,376
Oh, you mean like was there
a genius pizza delivery guy
380
00:14:59,420 --> 00:15:00,682
or mailman in the mix?
381
00:15:00,725 --> 00:15:02,945
Exactly.All right, that's enough.
382
00:15:02,989 --> 00:15:05,948
And for the record, my
grandfather was a brilliant man.
383
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Co-invented the traffic cone.
384
00:15:07,776 --> 00:15:10,431
Used to be wood,
he made it rubber.
385
00:15:11,127 --> 00:15:12,563
That's right.
386
00:15:12,607 --> 00:15:14,870
Where you going?Home.
387
00:15:14,914 --> 00:15:17,351
This was fun,
let's do it again sometime.
388
00:15:17,394 --> 00:15:20,354
Kiss my ass.
389
00:15:20,397 --> 00:15:21,877
Think we cheered him up?
390
00:15:21,921 --> 00:15:23,226
Oh, yeah.
391
00:15:23,270 --> 00:15:25,185
I'm hoping for a boy,
but as long as it's healthy,
392
00:15:25,228 --> 00:15:26,751
that's all that matters.
393
00:15:28,275 --> 00:15:29,929
What are y'all having?
394
00:15:31,147 --> 00:15:32,105
[sighs]
395
00:15:32,148 --> 00:15:33,976
Hey.
396
00:15:34,020 --> 00:15:35,021
Hey.
397
00:15:35,064 --> 00:15:36,631
[door closes]How was your day?
398
00:15:36,674 --> 00:15:39,068
Swell. You?
399
00:15:39,112 --> 00:15:40,287
Oh, you know,
400
00:15:40,330 --> 00:15:42,767
a little boring
not having work to go to.
401
00:15:42,811 --> 00:15:44,987
[short chuckle]
Yeah, well, I'll trade you.
402
00:15:46,554 --> 00:15:48,817
Oh, Pastor Rob dropped by.
403
00:15:49,557 --> 00:15:51,254
Why?
404
00:15:51,298 --> 00:15:54,127
Just seeing how we were doing.
405
00:15:54,954 --> 00:15:56,607
You mean to see
how you were doing.
406
00:15:56,651 --> 00:15:58,914
[sighs]
407
00:15:58,958 --> 00:16:01,569
What's that supposed to mean?Come on, Mary, you...
408
00:16:01,612 --> 00:16:03,049
you're not fooling anybody.
409
00:16:03,092 --> 00:16:04,224
We were just praying.
410
00:16:04,267 --> 00:16:05,529
GEORGE SR.:
Is that what we're calling it?
411
00:16:05,573 --> 00:16:06,704
MARY:
Yes, because that's what it was.
412
00:16:06,748 --> 00:16:08,097
GEORGE SR.:
All right.
413
00:16:09,316 --> 00:16:11,013
I've had enough of this.
414
00:16:11,057 --> 00:16:12,884
Where are you going?
I'm making dinner.[phone ringing]
415
00:16:12,928 --> 00:16:14,625
Yeah, well, maybe
Pastor Rob'll eat it.
416
00:16:14,669 --> 00:16:15,975
George!
417
00:16:22,198 --> 00:16:23,721
Hello?
418
00:16:23,765 --> 00:16:26,115
Mrs. Cooper,
it's Linda Hagemeyer.
419
00:16:26,159 --> 00:16:27,377
Is everything okay?
420
00:16:27,421 --> 00:16:28,813
Well, I was hoping
421
00:16:28,857 --> 00:16:30,554
that you could tell me.
[chuckles]
422
00:16:30,598 --> 00:16:32,034
Uh, Sheldon was
in my office earlier
423
00:16:32,078 --> 00:16:35,124
and was pretty upset
about the situation at home.
424
00:16:35,907 --> 00:16:37,300
What did he tell you?
425
00:16:37,344 --> 00:16:38,649
Nothing much, really, just
426
00:16:38,693 --> 00:16:40,782
that his parents
are fighting all the time,
427
00:16:40,825 --> 00:16:43,002
his older brother
got a girl pregnant
428
00:16:43,045 --> 00:16:45,221
and his sister
punched a little boy
429
00:16:45,265 --> 00:16:46,962
in Sunday school.
430
00:16:47,006 --> 00:16:49,138
Oh. Well...
431
00:16:50,618 --> 00:16:52,054
...it's been
a busy couple of days.
432
00:16:52,098 --> 00:16:55,753
Just, you know, life--
one thing after another.
433
00:16:55,797 --> 00:16:58,234
Oh, ain't that the truth.
434
00:16:58,278 --> 00:16:59,801
Anyway, I'm sure
435
00:16:59,844 --> 00:17:02,717
that you know this university
has invested quite a bit
436
00:17:02,760 --> 00:17:06,155
in Sheldon's progress,
and, uh, well,
437
00:17:06,199 --> 00:17:07,983
not to be critical, but...
438
00:17:08,027 --> 00:17:11,073
he didn't come to you
complaining about me.
439
00:17:11,117 --> 00:17:13,684
What are you saying?
440
00:17:13,728 --> 00:17:15,295
Are you saying that I'm not
441
00:17:15,338 --> 00:17:17,645
doing a good job as his mother?
442
00:17:17,688 --> 00:17:19,168
Because I am
443
00:17:19,212 --> 00:17:21,692
doing the best that I can
to hold this family together,
444
00:17:21,736 --> 00:17:23,999
and I am tired
of everyone blaming me.
445
00:17:24,043 --> 00:17:27,307
I have half a mind
to get in my car and drive until
446
00:17:27,350 --> 00:17:29,787
I run out of road and then
start my life over again
447
00:17:29,831 --> 00:17:31,354
with a different name.
448
00:17:31,398 --> 00:17:34,009
Okay. Sure.
449
00:17:34,053 --> 00:17:35,532
So, uh...
450
00:17:35,576 --> 00:17:38,535
sounds like you've
got a handle on this.
451
00:17:38,579 --> 00:17:41,451
So good to talk to you.
Um, have a lovely evening.
452
00:17:41,495 --> 00:17:43,540
You too!
453
00:17:46,282 --> 00:17:48,328
[crying]
454
00:17:53,333 --> 00:17:55,030
Oh...
455
00:17:57,641 --> 00:17:58,903
[sniffles]
456
00:17:58,947 --> 00:18:01,036
It's okay.
457
00:18:11,307 --> 00:18:13,570
Where's Dad?
458
00:18:13,614 --> 00:18:14,223
Well...
459
00:18:14,267 --> 00:18:15,746
He had to work late.
460
00:18:18,053 --> 00:18:20,099
Georgie, how was your day?
461
00:18:20,142 --> 00:18:21,361
Pretty good, actually.
462
00:18:21,404 --> 00:18:23,319
Me and Mandy
went to the baby doctor.
463
00:18:23,363 --> 00:18:25,191
She actually
wanted you there?
464
00:18:25,234 --> 00:18:27,236
Not at first,
but I wore her down.
465
00:18:27,280 --> 00:18:28,324
Let's say grace.
466
00:18:28,368 --> 00:18:29,760
Hang on, safety first.
467
00:18:29,804 --> 00:18:31,588
When are you
gonna get over that?
468
00:18:31,632 --> 00:18:33,982
I would think recent events
would make you value protection.
469
00:18:34,025 --> 00:18:35,201
Enough.
470
00:18:35,244 --> 00:18:36,898
Bless us, Lord,
for the food we are
471
00:18:36,941 --> 00:18:40,075
about to receive and bless
the hands that prepared it.
472
00:18:40,119 --> 00:18:41,598
And bless Mom.
473
00:18:42,773 --> 00:18:44,775
Thank you. Amen.
474
00:18:44,819 --> 00:18:46,212
Amen.GEORGE JR.: Amen.
475
00:18:46,255 --> 00:18:47,256
She's the hands
that prepared it.
476
00:18:47,300 --> 00:18:48,257
Your blessing is redundant.
477
00:18:48,301 --> 00:18:48,997
Let's eat.
30685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof