Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,515 --> 00:00:10,658
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
2
00:00:12,068 --> 00:00:14,918
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,160 --> 00:00:22,104
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,035 --> 00:00:26,900
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:27,961 --> 00:00:32,788
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:33,029 --> 00:00:37,373
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
7
00:00:38,743 --> 00:00:44,173
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,813 --> 00:00:51,572
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,090 --> 00:00:55,861
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,149 --> 00:00:59,919
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,160 --> 00:01:03,821
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,062 --> 00:01:08,556
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:14,106 --> 00:01:15,217
(Kapı vuruluyor)
14
00:01:20,034 --> 00:01:22,963
(Duygusal müzik)
15
00:01:34,754 --> 00:01:38,266
Peşinizden gelmeye çalıştım
ama siz çoktan gitmişsiniz.
16
00:01:41,452 --> 00:01:45,619
Kiraz galiba bunu bana bıraktı.
Biliyorum, sen istemiyordun ama o...
17
00:01:47,179 --> 00:01:48,727
...o sizi bulmamı istedi.
18
00:01:56,276 --> 00:01:57,348
Serkan...
19
00:02:06,217 --> 00:02:07,875
...bu ayakkabıların sahibi...
20
00:02:14,217 --> 00:02:15,892
...o muhteşem kız çocuğu...
21
00:02:20,572 --> 00:02:21,898
...o tatlı çocuğun...
22
00:02:27,729 --> 00:02:28,967
...annesi benim.
23
00:02:35,127 --> 00:02:36,685
Sen de babasısın.
24
00:02:40,076 --> 00:02:43,005
(Duygusal müzik)
25
00:02:52,081 --> 00:02:53,843
İtalya'da öğrendim ben.
26
00:02:55,536 --> 00:02:57,854
Yani orada kesinleşti.
27
00:03:00,289 --> 00:03:01,360
İstemedin.
28
00:03:02,823 --> 00:03:03,903
İstemediğini söyledin.
29
00:03:04,144 --> 00:03:06,851
Yani beni istemediğini,
beni görmek istemediğini söyledin.
30
00:03:09,020 --> 00:03:11,448
Ben yapamadım, söyleyemedim sana.
31
00:03:19,991 --> 00:03:21,181
Serkan...
32
00:03:25,338 --> 00:03:28,418
...bir şey...
Bir şey söylemeyecek misin?
33
00:03:32,076 --> 00:03:34,926
(Duygusal müzik)
34
00:03:44,937 --> 00:03:46,112
(Kapı kapanıyor)
35
00:03:46,440 --> 00:03:49,417
-Arıyorum telefonunu da açmıyor.
-Nerede bu?
36
00:03:49,682 --> 00:03:52,238
Yok, bu çocuk beni
çıldırtmak için dünyaya gelmiş.
37
00:03:52,486 --> 00:03:53,501
Serkan?
38
00:03:53,742 --> 00:03:55,511
-Serkan neredesin?
-Neredesin abiciğim sen?
39
00:03:55,752 --> 00:03:58,045
Serkan, seni arıyoruz.
Dursana Serkan!
40
00:03:58,286 --> 00:04:00,485
-Serkan ne oluyoruz?
-Serkan ne yapıyorsun?
41
00:04:00,726 --> 00:04:01,866
Serkan!
42
00:04:02,220 --> 00:04:05,243
Delireceğim ya, gerçekten delireceğim.
43
00:04:05,484 --> 00:04:06,967
Serkan açar mısın abiciğim şunu?
44
00:04:07,407 --> 00:04:09,315
-Serkan!
-(Aydan) Hay Allah. Serkan!
45
00:04:09,556 --> 00:04:12,069
Bir dinlesene abiciğim, nereye böyle?
Hop!
46
00:04:15,352 --> 00:04:19,791
-Bu çiçekçi kızın ailesine soracağım ben.
-Çok da yükselmemize gerek yok o kadar.
47
00:04:20,031 --> 00:04:23,245
Nasıl yok?
Baksana, bastı gitti işte.
48
00:04:24,790 --> 00:04:25,853
Eda?
49
00:04:26,967 --> 00:04:29,459
Eda, durur musun lütfen?
50
00:04:30,662 --> 00:04:34,511
Bu kadar yıldır torunumu benden
sakladınız ama artık her şeyi öğrendim.
51
00:04:34,752 --> 00:04:37,006
Hepsini Serkan'a anlatacağım,
ondan saklayamayacaksınız.
52
00:04:37,247 --> 00:04:38,604
Aydan Hanım, sakin olalım ama.
53
00:04:38,845 --> 00:04:40,376
Ben az önce anlattım zaten.
54
00:04:42,690 --> 00:04:43,809
(Aydan) Anlattım mı?
55
00:04:44,050 --> 00:04:46,413
Serkan neredesin? Aç şunu artık.
56
00:05:02,070 --> 00:05:04,935
(Duygusal müzik)
57
00:05:16,058 --> 00:05:17,304
(Geçiş sesi)
58
00:05:21,484 --> 00:05:22,936
(Geçiş sesi)
59
00:05:25,853 --> 00:05:27,043
(Geçiş sesi)
60
00:05:27,284 --> 00:05:30,985
Lütfen birazcık ye.
Bak nerelere gittim bulmak için.
61
00:05:31,226 --> 00:05:33,669
En sevdiğin meyve, lütfen.
62
00:05:37,383 --> 00:05:38,438
(Eda) Hem...
63
00:05:39,130 --> 00:05:42,761
...kiraz sonsuzluk meyvesiymiş,
biliyor musun? Sonsuzluk demekmiş.
64
00:05:43,002 --> 00:05:44,103
(Geçiş sesi)
65
00:05:46,567 --> 00:05:47,686
(Geçiş sesi)
66
00:05:47,927 --> 00:05:51,140
Benim de çok büyük bir pişmanlık
var içimde, sana söyleyemediğim.
67
00:05:51,666 --> 00:05:52,793
(Geçiş sesi)
68
00:05:55,505 --> 00:05:56,616
(Geçiş sesi)
69
00:05:56,857 --> 00:06:00,206
Ben her sabah
05.00'te kalkarım hanımefendi.
70
00:06:00,447 --> 00:06:02,716
Ben de 05.00'te kalkıyorum.
Daha verimli oluyor insan.
71
00:06:02,957 --> 00:06:04,121
(Geçiş sesi)
72
00:06:05,999 --> 00:06:07,055
(Geçiş sesi)
73
00:06:07,296 --> 00:06:09,691
-Neli istiyorsun?
-Çileğe alerjim var.
74
00:06:09,932 --> 00:06:12,544
Onun dışındakiler olur.
Ama iki tane istiyorum.
75
00:06:12,785 --> 00:06:13,998
(Geçiş sesi)
76
00:06:20,547 --> 00:06:24,095
Niye gitmekten vazgeçti bu kız?
Niye vazgeçti? Ha?
77
00:06:24,336 --> 00:06:26,544
-Ne diyecek bu Serkan Bolat'a?
-Hişt!
78
00:06:26,785 --> 00:06:28,753
Ne diyecek o vicdansıza?
79
00:06:28,994 --> 00:06:32,159
Biraz sessiz olur musun? İçeride
Burak, Kiraz'ı uyutmaya çalışıyor.
80
00:06:32,400 --> 00:06:34,043
Kesin Kiraz'ı söyleyecek, kesin!
81
00:06:34,944 --> 00:06:38,119
Sen niye bu kadar negatif
bakıyorsun bu konuya?
82
00:06:38,463 --> 00:06:40,495
Belki de... Ne bileyim ben...
83
00:06:41,888 --> 00:06:43,642
...eniştemin yanına gitmiştir,
kapısına...
84
00:06:43,883 --> 00:06:45,671
-Ee?
-Gitmeden önce son bir kez...
85
00:06:45,912 --> 00:06:47,963
...seni görmek istiyorum demiştir.
-Onu?
86
00:06:48,219 --> 00:06:49,711
Ki bence çok mantıklı.
87
00:06:49,952 --> 00:06:53,269
Kızım niye, niye?
Şeytan görsün ya onun yüzünü!
88
00:06:53,510 --> 00:06:56,552
Ya da ne bileyim ben, yola çıkmadan
önce veda busesi almak istemiştir.
89
00:06:56,793 --> 00:06:58,092
Bence bu da çok tatlı.
90
00:06:58,341 --> 00:07:02,192
Melo, elimin tersiyle buseyi bir
gösteririm sana, görürsün gününü.
91
00:07:02,433 --> 00:07:04,862
Ay! Ya da...
92
00:07:05,507 --> 00:07:07,555
...son bir kez şey demek istemiştir.
93
00:07:08,314 --> 00:07:11,941
"Sen benim hayatımda her zaman oldun
ve her zaman olacaksın.
94
00:07:12,182 --> 00:07:14,785
Sen benim kalbimin prensisin."
Bu da çok doğru.
95
00:07:15,026 --> 00:07:16,192
Sus ya, sus!
96
00:07:16,433 --> 00:07:17,462
Sus!
97
00:07:18,053 --> 00:07:20,188
Aman iyi tamam,
Kiraz'ı söylemeye gitti.
98
00:07:20,429 --> 00:07:21,451
-Oldu mu?
-Evet.
99
00:07:21,692 --> 00:07:23,561
Allah Allah ya!
Birazdan otelin önüne...
100
00:07:23,802 --> 00:07:27,052
...polis, ambulans, itfaiye gelince
anlarız ne söyleyip söylemediğini.
101
00:07:27,300 --> 00:07:31,183
Sen niye doğru düzgün konuşmuyorsun?
Ya sus ya da ağzını hayra aç!
102
00:07:31,424 --> 00:07:33,735
-Sen niye bana böyle bağırıyorsun?
-Neden yani, işte baksana.
103
00:07:33,976 --> 00:07:36,871
Ben bütün seçenekleri bir bir sıraladım,
sen içinden bir tanesini seçemedin.
104
00:07:37,112 --> 00:07:39,239
-Seçemem, seçemem.
-Ben söyledim diye mi oluyor sence?
105
00:07:39,480 --> 00:07:41,844
-Senin kafan havada, seçemem.
-Niye bana böyle bağırıyorsun?
106
00:07:42,085 --> 00:07:44,008
-Negatif bir insansın sen.
-Sen de bana bağırma.
107
00:07:44,249 --> 00:07:46,126
-Sen negatif bir insansın.
-Hayır, ne negatifi ya!
108
00:07:46,374 --> 00:07:48,486
-Olay gerçek...
-Sen negatif bir insansın.
109
00:07:49,213 --> 00:07:51,801
Vay be. Vay be!
110
00:07:52,097 --> 00:07:55,581
İnsan bu hayatta karısına da
güvenemeyecekse artık.
111
00:07:56,483 --> 00:07:58,784
Sevgilim haklısın,
ben senin güvenini kırdım.
112
00:07:59,025 --> 00:08:01,262
Öyle hissediyorsun ama
ne olursun abartmasak mı?
113
00:08:01,503 --> 00:08:02,788
Sen bunca yıldır...
114
00:08:03,203 --> 00:08:06,186
...Eda'nın bir kızı olduğunu
nasıl saklarsın?
115
00:08:06,434 --> 00:08:08,225
Ama Engin ben saklamak
istemiş olabilir miyim?
116
00:08:08,466 --> 00:08:11,018
Ben hiç sevmem zaten saklamayı.
Yalan dolan, sevmem böyle şeyleri.
117
00:08:11,259 --> 00:08:13,498
Serkan yüzünden oldu.
Eda rica etti benden, ne yap...
118
00:08:13,739 --> 00:08:17,374
Hayır hayatım, sen benden nasıl sakladın?
Benden niye sakladın?
119
00:08:17,615 --> 00:08:20,119
Çünkü ben ne hissettiğimi biliyorum,
sen de öyle hissedecektin.
120
00:08:20,360 --> 00:08:22,078
Arada kalacaktın, gece uyuyamayacaktın.
121
00:08:22,319 --> 00:08:24,519
Öyle oldu yani.
O yüzden de söylemek isteyecektin.
122
00:08:24,760 --> 00:08:26,281
Tabii ki söylemek isteyecektim.
123
00:08:26,522 --> 00:08:29,374
Bir babanın bir kızı olduğunu
bilmek hakkı değil mi?
124
00:08:29,615 --> 00:08:31,089
Tabii ki gidip Serkan'a söyleyecektim.
125
00:08:31,330 --> 00:08:34,179
Tamam işte, hakkı ama öyle olmuyor.
Rica etti diyorum.
126
00:08:34,419 --> 00:08:36,068
Bak, cevabı sen verdin işte.
127
00:08:36,365 --> 00:08:37,604
Vallahi ben bilmem.
128
00:08:38,010 --> 00:08:41,296
Bak, Serkan önemli değil.
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
129
00:08:41,537 --> 00:08:46,032
Eğer Aydan Hanım duyarsa bunu sakladığını
seni çiğ çiğ yer, ben sana söyleyeyim.
130
00:08:46,273 --> 00:08:48,002
Engin bak, ne olursun, lütfen yapma.
131
00:08:48,330 --> 00:08:50,393
Lütfen bak Aydan Hanım'a söyleme.
Lütfen.
132
00:08:50,905 --> 00:08:52,858
Gerçekten uğraşamam
Aydan Hanım'la, lütfen.
133
00:08:53,099 --> 00:08:54,279
Belki de söylerim.
134
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
Engin, sevgilim.
135
00:08:58,206 --> 00:08:59,682
Tamam tamam, söylemem.
136
00:09:00,111 --> 00:09:02,271
-Çok kötü olur o zaman.
-Teşekkür ederim.
137
00:09:02,512 --> 00:09:05,267
Ama tabii bu,
senin benden bir şey gizlediğin için...
138
00:09:05,508 --> 00:09:07,465
...ceza çekmeyeceğin anlamına gelmiyor.
139
00:09:08,074 --> 00:09:10,233
Tamam, haklısın. Tabii ki haklısın.
140
00:09:10,608 --> 00:09:13,403
Özür dilerim.
Ne istiyorsan yapacağım, söyle.
141
00:09:13,644 --> 00:09:14,776
Tamam.
142
00:09:15,995 --> 00:09:19,852
Artık işe geri döneceğim.
Can'a da sen bakacaksın.
143
00:09:21,158 --> 00:09:22,833
-Ben işe gelmeyeceğim mi?
-Evet.
144
00:09:23,074 --> 00:09:25,526
Engin ama bu ceza değil, şantaj.
Bel altı vuruyorsun şu an.
145
00:09:25,767 --> 00:09:27,888
İşimi elimden alma, lütfen.
Rica ediyorum senden.
146
00:09:28,129 --> 00:09:30,388
-Biz ne zaman bu seviyeye düştük?
-Allah Allah!
147
00:09:30,636 --> 00:09:33,014
Bu seviyelere sen bizi
düşürdün Pırıl Hanım. Allah Allah!
148
00:09:33,361 --> 00:09:36,108
Bak sevgilim, benim çocuğuma
bakmakla alakalı bir derdim yok.
149
00:09:36,349 --> 00:09:37,388
Ben çocuğuma bakarım.
150
00:09:37,629 --> 00:09:40,304
Ama ben işime de gideyim.
İşimi de yaparım.
151
00:09:40,545 --> 00:09:41,622
-Birlikte gidelim.
-Olmaz.
152
00:09:41,863 --> 00:09:43,074
-Başka bir çare bulalım.
-Olmaz.
153
00:09:43,315 --> 00:09:45,172
-Lütfen.
-Olmaz.
154
00:09:45,413 --> 00:09:47,103
İyi, peki, tamam. Tamam.
155
00:09:47,472 --> 00:09:50,051
Zaten sıkılırsın, iki güne sıkılırsın.
156
00:09:50,714 --> 00:09:51,761
Göreceğiz.
157
00:09:52,002 --> 00:09:53,150
-Göreceğiz.
-Görürüz bakalım.
158
00:09:53,399 --> 00:09:56,035
Ama lütfen Aydan Hanım'a yıllardır
Kiraz'ı bildiğimi söyleme.
159
00:09:56,276 --> 00:09:57,908
(Pırıl) Arada kaldım diyorum,
ne olursun.
160
00:09:58,482 --> 00:09:59,863
Engin, arada kaldım.
161
00:10:00,445 --> 00:10:02,215
-Ne?
-Hayır!
162
00:10:03,154 --> 00:10:05,726
-Aydan Hanım...
-Sen de mi biliyordun?
163
00:10:06,635 --> 00:10:08,666
Aydan Hanım dinlerseniz, şöyle oldu.
164
00:10:08,907 --> 00:10:12,083
Şimdi tamam, bu yıllardır sürüyor
ama ben arada kaldım diyorum.
165
00:10:12,324 --> 00:10:14,427
Serkan zaten çocuk istemiyor.
Çocuğunuzu biliyorsunuz.
166
00:10:14,668 --> 00:10:15,760
Eda benden rica etti.
167
00:10:16,016 --> 00:10:21,179
Görüyor musun Seyfi, Serkan'ın etrafında
güveneceği bir kişi bile yok.
168
00:10:21,420 --> 00:10:23,922
Herkes gelip sırtından vuruyor onu.
169
00:10:24,331 --> 00:10:28,293
Aydan Hanım dram yapmayın.
Kızcağız arada kalmış, söyleyememiş.
170
00:10:28,534 --> 00:10:31,240
Ne arada kalmış,
kocasına bile söylememiş.
171
00:10:31,481 --> 00:10:34,576
Engin bir şey söyle!
Tamam, söyleme.
172
00:10:36,842 --> 00:10:39,336
-Yazıklar olsun!
-Aydan Hanım...
173
00:10:39,909 --> 00:10:43,045
Siz ona aldırış etmeyin, o çabuk
parlar çabuk söner, kin tutmaz.
174
00:10:43,286 --> 00:10:44,333
(Pırıl) Aydan Hanım...
175
00:10:44,574 --> 00:10:47,581
-Hiç bana bakma.
-Ama bana reva mı?
176
00:10:47,822 --> 00:10:50,505
Ben mi yani?
Ben miyim suçlusu her şeyin?
177
00:10:58,343 --> 00:10:59,755
(Eda) Teşekkürler.
178
00:11:15,043 --> 00:11:17,908
(Duygusal müzik)
179
00:11:38,084 --> 00:11:40,988
(Duygusal müzik devam ediyor)
180
00:11:49,071 --> 00:11:50,277
Serkan.
181
00:11:52,646 --> 00:11:55,027
İçeride olduğunu biliyorum,
açar mısın kapıyı?
182
00:12:00,113 --> 00:12:04,041
Serkan, lütfen.
Konuşmak istiyorum, açar mısın?
183
00:12:06,549 --> 00:12:07,755
Eda, gider misin?
184
00:12:08,972 --> 00:12:10,059
Gidemem.
185
00:12:10,593 --> 00:12:12,712
Gidemem çünkü bizim konuşmamız lazım.
186
00:12:14,358 --> 00:12:15,652
Bak lütfen.
187
00:12:16,718 --> 00:12:18,178
Lütfen aç kapıyı.
188
00:12:19,269 --> 00:12:20,729
Yüz yüze konuşalım.
189
00:12:25,442 --> 00:12:26,887
Serkan, sana diyorum.
190
00:12:30,209 --> 00:12:33,972
Tamam, gerekirse
sabaha kadar burada beklerim.
191
00:12:35,126 --> 00:12:36,650
Sen kapıyı açana kadar buradayım.
192
00:12:40,085 --> 00:12:43,037
(Duygusal müzik)
193
00:13:11,006 --> 00:13:12,163
Uyudu mu Kiraz?
194
00:13:12,801 --> 00:13:14,991
Anne anne diye sayıkladı
ama sonra pes etti.
195
00:13:15,232 --> 00:13:16,380
Ah yavrum ya.
196
00:13:17,132 --> 00:13:19,878
Merak etme, dönüşümüze en çok sevinen o.
197
00:13:21,301 --> 00:13:22,523
Eda'dan haber var mı?
198
00:13:23,208 --> 00:13:25,653
Yok. Arıyorum arıyorum ama açmıyor.
199
00:13:26,124 --> 00:13:27,608
Böyle delirtir işte insanı.
200
00:13:28,110 --> 00:13:30,023
-Sanki sen kızını bilmiyorsun.
-Hişt, tamam.
201
00:13:30,264 --> 00:13:31,930
Kiraz'ı anlattıysa uzar tabii o iş.
202
00:13:32,512 --> 00:13:34,813
Şimdi o Serkan Bolat
yeri göğü inletiyordur.
203
00:13:36,286 --> 00:13:38,707
Çok olumsuz bakıyorsun Ayfer abla.
204
00:13:39,082 --> 00:13:41,955
Belki de eniştemle
çoktan barışmışlardır onlar.
205
00:13:42,196 --> 00:13:45,771
Aa, evet ya!
Hatta hafızasını kaybetmiştir.
206
00:13:46,012 --> 00:13:49,590
Sonra çat, hadi gel beraber olalım,
yok git gel, git gel!
207
00:13:49,831 --> 00:13:51,245
Sen hasta olursun.
208
00:13:51,486 --> 00:13:53,912
Yemin ederim, hasta olursun
böyle düşünmeye devam edersen.
209
00:13:54,337 --> 00:13:56,297
Bak, ben sana pozitifini
anlatayım durumun.
210
00:13:56,538 --> 00:13:58,546
-Belki de çoktan barıştılar.
-Sonra?
211
00:13:58,787 --> 00:14:01,258
Evlendikleri zaman hangi evde
kalacaklarını konuşuyorlardır.
212
00:14:01,499 --> 00:14:04,047
Ya da ne bileyim ben, Kiraz'ın hangi
okula gitmesi gerektiğini...
213
00:14:04,288 --> 00:14:06,356
...konuşuyorlardır.
Ki bence bu çok önemli bir konu.
214
00:14:06,597 --> 00:14:08,201
Çünkü Kiraz
babası gibi mimar mı olacak...
215
00:14:08,441 --> 00:14:10,167
...yoksa annesi gibi
peyzaj mimarı mı olacak?
216
00:14:10,408 --> 00:14:12,297
İkisinin de okulu bambaşka
yerlerde duruyor çünkü.
217
00:14:12,538 --> 00:14:13,776
Konuşulacak çok konu var.
218
00:14:14,017 --> 00:14:15,103
-Melo...
-Ne?
219
00:14:15,344 --> 00:14:18,860
...senin o pembe hayallerini
dürüp dürüp ağzına tıkarım.
220
00:14:19,101 --> 00:14:20,352
-Çok ayıp.
-Ayıp mı?
221
00:14:20,593 --> 00:14:23,252
-Ayıp, sen ne biçim bir kadına dönüştün!
-Yok, ne alakası var?
222
00:14:23,493 --> 00:14:24,770
-Bu dürmeler, sokmalar falan.
-Bayağı açık açık...
223
00:14:25,011 --> 00:14:27,104
Neyse, ben gidiyorum.
Görüşürüz.
224
00:14:27,384 --> 00:14:28,749
Sağ ol Burak, iyi ki varsın.
225
00:14:28,997 --> 00:14:31,622
Dürüp dürüp sokmak nereden çıktı?
Sen ne diyorsun ya?
226
00:14:31,863 --> 00:14:33,581
-Ne yapıyorsun ya?
-Ne demek ne yapıyorsun?
227
00:14:33,822 --> 00:14:37,360
Yahu bilmiyor musun,
bak nasıl kötü hissetti.
228
00:14:37,601 --> 00:14:39,648
-Neyi bilmiyor muyum?
-Yahu Burak...
229
00:14:41,161 --> 00:14:42,328
Hi!
230
00:14:48,486 --> 00:14:50,510
Çok üzülüyorum bu çocuğa.
231
00:14:51,911 --> 00:14:54,355
O Eda'ya, Kiraz'a düşkünlüğü.
232
00:14:55,652 --> 00:14:57,962
Bizimki de
hissiz Serkan'ın peşinde koşsun.
233
00:15:00,689 --> 00:15:02,459
-İnsan bir uyarır ya.
-Ne söyleyeyim?
234
00:15:02,700 --> 00:15:04,534
-İnan bir uyarır, ağzını kapa der.
-Dürtüyorum.
235
00:15:04,775 --> 00:15:07,807
Sus der. Her şeye çimdik atıyorsun, ben
ne bileyim bunun o çimdik olduğunu?
236
00:15:08,048 --> 00:15:10,492
-Çünkü duyma yok, konuşma var sende.
-Ne alakası var?
237
00:15:10,733 --> 00:15:12,971
Sen vır vır bağır. Sen sadece çene...
238
00:15:13,212 --> 00:15:15,496
İnsanı şey yapıyorsun.
Ben aşka inanıyorum.
239
00:15:15,737 --> 00:15:19,454
Ben aşka inanıyorum, doğru aşk bu.
Aşk bir nimettir, sen farkında değilsin.
240
00:15:19,695 --> 00:15:21,657
-Masöre inanıyorsun.
-Değil, masöre de inanmıyorum.
241
00:15:21,898 --> 00:15:22,957
Masöre inanıyorsun sen.
242
00:15:23,198 --> 00:15:24,631
-(Kiraz) Hala!
-Al kız uyandı.
243
00:15:26,152 --> 00:15:27,406
Geliyorum halacığım.
244
00:15:27,647 --> 00:15:28,978
Git sen bak, git.
245
00:15:29,219 --> 00:15:30,274
Geliyorum!
246
00:15:30,959 --> 00:15:32,570
Neden böyle bir şey yaptım ya?
247
00:15:36,379 --> 00:15:38,022
(Eda ağlıyor)
248
00:15:43,774 --> 00:15:45,584
Ben sana söylemeyi çok istedim.
249
00:15:47,827 --> 00:15:51,065
Hatta bir kere kapına geldim
ama geri döndüm.
250
00:15:53,499 --> 00:15:56,055
Ben İtalya'dayken seni aramıştım,
hatırlıyor musun?
251
00:15:58,735 --> 00:15:59,933
(Geçiş sesi)
252
00:16:02,121 --> 00:16:04,906
(Duygusal müzik)
253
00:16:20,362 --> 00:16:22,381
(Eda dış ses) Serkan, konuşmak istiyorum.
254
00:16:25,083 --> 00:16:27,948
(Duygusal müzik)
255
00:16:39,405 --> 00:16:42,112
(Serkan dış ses) Konuşacak bir şey yok.
Yürütemedik, bitti.
256
00:16:47,962 --> 00:16:49,438
(Geçiş sesi)
257
00:16:54,405 --> 00:16:56,080
Bana kızdığının farkındayım.
258
00:16:57,568 --> 00:16:59,671
Suçladığının da farkındayım.
Haklısın da.
259
00:17:11,241 --> 00:17:12,939
Ama ben bebeğimi çok istedim.
260
00:17:16,405 --> 00:17:20,348
Senden bir parça olsun,
benimle yaşasın, büyüsün çok istedim.
261
00:17:24,579 --> 00:17:26,771
Senin istememenden çok korktum.
262
00:17:28,537 --> 00:17:31,887
Acımasızlığından korktum.
Ne yapayım, korktum işte.
263
00:17:35,132 --> 00:17:37,957
(Duygusal müzik)
264
00:17:42,965 --> 00:17:44,584
Hadi aç şu kapıyı, konuşalım.
265
00:17:46,213 --> 00:17:48,674
Lütfen Serkan, aç şu kapıyı, konuşalım.
266
00:17:57,536 --> 00:17:58,957
Tamam, sen bilirsin.
267
00:17:59,387 --> 00:18:01,562
Sen ne kadar inatçıysan
ben daha inatçıyım.
268
00:18:02,012 --> 00:18:03,894
Sabaha kadar buradayım, gitmiyorum.
269
00:18:04,135 --> 00:18:06,717
Bu kapıyı açana kadar buradayım.
Gerekirse burada uyurum.
270
00:18:14,530 --> 00:18:15,824
(Eda) Serkan, lütfen.
271
00:18:19,079 --> 00:18:21,944
(Duygusal müzik)
272
00:18:42,126 --> 00:18:44,856
(Duygusal müzik devam ediyor)
273
00:19:17,814 --> 00:19:18,933
Seyfi!
274
00:19:19,912 --> 00:19:21,840
Seyfi bu ne uykusu acaba?
275
00:19:22,176 --> 00:19:24,279
-(Seyfi) Daha erken.
-Kalk, kalk!
276
00:19:24,520 --> 00:19:26,719
-Kalk, çok işimiz var, kalk.
-Hayır.
277
00:19:26,960 --> 00:19:28,068
Kalk!
278
00:19:29,565 --> 00:19:32,170
-Uyumadınız mı siz?
-Nasıl uyuyayım, nasıl?
279
00:19:32,411 --> 00:19:35,600
Torunum o canavarların,
o vahşilerin elindeyken nasıl uyuyayım?
280
00:19:35,841 --> 00:19:37,516
Kapılarına dayanıp alacağım çocuğu.
281
00:19:37,757 --> 00:19:39,700
Kalk, önüme düş, kalk gel.
282
00:19:39,941 --> 00:19:41,313
-Aydan Hanım bir durun.
-Ne oldu?
283
00:19:41,704 --> 00:19:44,683
Oturun şöyle, oturun oturun.
Oturun.
284
00:19:45,082 --> 00:19:47,114
Tamam, bir arayalım,
konuşalım önce Serkan Bey'le.
285
00:19:47,355 --> 00:19:50,521
Aramaya ne gerek var?
Zaten benim akıllı, zeki...
286
00:19:50,762 --> 00:19:55,324
...kaslı evladım o Yıldızların kapısının
önüne avukat ordusunu dayamıştır.
287
00:19:55,838 --> 00:19:57,258
Hak ettikleri bu.
288
00:19:59,025 --> 00:20:01,970
Yok, kaslı oğlunuz telefonu açmadı.
289
00:20:02,815 --> 00:20:06,711
Hadi kalk, onların hepsini
boncuk gibi dizeceğim önüme.
290
00:20:06,952 --> 00:20:08,788
Çocuğumuzu geri alacağız, kalk.
291
00:20:09,029 --> 00:20:10,265
-Aydan Hanım.
-(Aydan) Efendim?
292
00:20:10,506 --> 00:20:13,530
Şey yapalım mı önce?
Bir kendinize çekidüzen mi verseniz?
293
00:20:13,771 --> 00:20:15,111
Kiraz korkmasın sizi görünce.
294
00:20:15,352 --> 00:20:18,050
-Ne var kendimde?
-Tövbe tövbe. Yok bir şey de...
295
00:20:19,737 --> 00:20:23,475
Ay! Ay, beni ne hâle getirmişler.
296
00:20:23,750 --> 00:20:27,775
-(Seyfi) Her şeyi onlardan bilmesek mi?
-Tabii onlardan bileceğim.
297
00:20:28,095 --> 00:20:30,167
Üzüntüden saçlarım karışmış.
298
00:20:30,440 --> 00:20:32,718
Şey yapalım mı?
Önce bir kahvaltınızı yapın...
299
00:20:32,959 --> 00:20:36,974
...şöyle güzelce giyinin, duşunuzu alın.
Kiraz sizi gördüğünde size hayran olsun.
300
00:20:39,036 --> 00:20:43,568
Ayna ayna söyle bana, var mı
bu dünyada benden daha genç...
301
00:20:43,809 --> 00:20:46,461
...daha güzel, daha şahane bir babaanne?
302
00:20:46,702 --> 00:20:50,187
İsterseniz bu sorularla
aynayı da zor durumda bırakmayalım.
303
00:20:50,539 --> 00:20:52,715
-İncinir mi?
-Kırılır diye korkuyorum.
304
00:20:52,956 --> 00:20:55,938
-Yedi yıl uğursuzluk.
-(Seyfi) O zaman gidelim, değil mi?
305
00:21:13,143 --> 00:21:16,191
(Duygusal müzik)
306
00:21:35,166 --> 00:21:36,396
Sirius.
307
00:21:39,751 --> 00:21:40,901
Canım.
308
00:21:41,864 --> 00:21:43,499
Çok özledim seni.
309
00:21:44,826 --> 00:21:46,763
Sen de beni özledin mi?
310
00:21:50,658 --> 00:21:51,857
Canım benim.
311
00:21:59,850 --> 00:22:00,890
Evet Eda.
312
00:22:01,853 --> 00:22:03,599
Ne söylemek istiyorsan söyle, konuşalım.
313
00:22:07,091 --> 00:22:09,884
(Duygusal müzik)
314
00:22:35,725 --> 00:22:38,598
Kerem, bu ne hâl oğlum?
Surat yerlerde.
315
00:22:39,092 --> 00:22:40,766
Suratımızı dağıttılar abi.
316
00:22:45,274 --> 00:22:48,766
-Ne oldu, anlat bakalım.
-Bir kız yeşil ışık yaktı.
317
00:22:50,208 --> 00:22:51,493
Gönlümüze girdi anlayacağın.
318
00:22:51,908 --> 00:22:54,702
-Evet, sorun ne?
-Meğer yalanmış yeşil ışık.
319
00:22:55,141 --> 00:22:56,363
Ama görür o.
320
00:22:58,510 --> 00:23:00,875
Zorlamamak lazım, sen sonuca bak.
321
00:23:01,919 --> 00:23:04,387
Sonuç ortada abi, beni salladığı yok.
322
00:23:05,596 --> 00:23:10,431
O zaman iki seçenek var önünde.
Ya vazgeçeceksin, ki bu kolay olan çözüm.
323
00:23:11,850 --> 00:23:14,548
Ya da bekleyeceksin,
belki bir gün sever diye.
324
00:23:18,906 --> 00:23:20,763
Yok abi, intikam alacağım ben.
325
00:23:22,154 --> 00:23:26,202
(Burak) Oğlum intikam falan olmaz.
Olmaz intikam, sen beni dinle.
326
00:23:26,715 --> 00:23:27,874
(Melek) Günaydın.
327
00:23:28,907 --> 00:23:32,440
Bir şey soracağım.
Kusura bakmayın ama bir sorum var sana.
328
00:23:32,999 --> 00:23:36,015
Eda ortada yok, ofis bomboş,
sen ne yapıyorsun burada?
329
00:23:36,256 --> 00:23:39,773
Abla, derdim başımdan aşmış,
ne olur sen dur ya.
330
00:23:40,300 --> 00:23:43,220
Gerçekten buranın
dertlisi de hiç bitmiyor ya.
331
00:23:44,074 --> 00:23:46,147
Sana ne oldu? Kay, anlat.
332
00:23:46,388 --> 00:23:47,576
Gönül teli titremiş.
333
00:23:49,890 --> 00:23:52,056
Kız kırmızı kart gösterdi, yalan oldu.
334
00:23:52,709 --> 00:23:55,242
Sen önce kızın gönlüne
nasıl gireceğini bir öğren de...
335
00:23:55,482 --> 00:23:57,179
...ondan sonra halledersin gerisini.
336
00:23:57,651 --> 00:23:59,270
Kim bilir ne hödüklük yaptın.
337
00:24:00,822 --> 00:24:03,830
Abla sahi ben bir kızın
gönlüne nasıl girerim?
338
00:24:04,334 --> 00:24:06,295
O işler bende, hemen anlatıyorum.
339
00:24:06,678 --> 00:24:10,281
Kız neden hoşlanıyorsa, neye
ilgi duyuyorsa önüne seriyorsun.
340
00:24:11,261 --> 00:24:14,207
Kırk yıllık evliler bile kimin neden
hoşlandığını bilmiyor.
341
00:24:14,448 --> 00:24:15,477
Ben nereden bileyim?
342
00:24:15,718 --> 00:24:16,763
Bravo!
343
00:24:18,372 --> 00:24:22,634
Gerçekten el değmemiş
ama hiç el değmemiş...
344
00:24:22,875 --> 00:24:24,057
...bir kütüksün.
345
00:24:24,441 --> 00:24:25,830
Ayıp oluyor abla.
346
00:24:28,248 --> 00:24:29,637
Bırak şimdi ayıbı falan.
347
00:24:29,878 --> 00:24:32,566
Ben mi öğreteceğim?
Artık zaman değişti canım.
348
00:24:32,807 --> 00:24:35,540
Sosyal medya diye bir şey var.
Gir içine, ne var ne yok zaten hepsi...
349
00:24:35,781 --> 00:24:36,842
...gözüküyor.
350
00:24:38,895 --> 00:24:40,807
Doğru diyorsun, yaşa be!
351
00:24:41,485 --> 00:24:44,199
Hadi görüşürüz.
Sen görürsün prenses.
352
00:24:45,687 --> 00:24:47,973
Hay Allah'ım, deli mi ne!
353
00:24:48,214 --> 00:24:50,333
Kaç yaşına gelmiş, ben mi
öğreteceğim sana bunları?
354
00:24:52,655 --> 00:24:56,711
Çok temiz çocuk bu.
Hayal kırıklığı yaşamış belli ki.
355
00:25:00,441 --> 00:25:03,195
Bu ne ki?
Daha neler yaşayacak neler.
356
00:25:04,303 --> 00:25:07,669
Bak Dada'mla bana,
sayısını unuttum vallahi.
357
00:25:08,775 --> 00:25:12,005
Serkan da onu paramparça ediyor
anladığım kadarıyla.
358
00:25:14,949 --> 00:25:18,877
Ama Dada'm parçaları birleştirmek için
elinden geleni yapıyor.
359
00:25:20,756 --> 00:25:21,899
Öyle mi?
360
00:25:23,418 --> 00:25:26,251
Bazen ne kadar hüsrana
uğrasan da vazgeçmezsin.
361
00:25:30,346 --> 00:25:32,457
Ne içli kızsın sen be Melo, ha?
362
00:25:41,215 --> 00:25:44,517
Aynen, arada oluyor bana da.
Çok iş var, kalk.
363
00:25:46,251 --> 00:25:47,994
Elimi ayağımı tutuyor benim ya.
364
00:25:49,166 --> 00:25:51,801
-Bir an böyle vuracak gibi baktın ya.
-Yok yok, vurmam.
365
00:25:54,721 --> 00:25:57,165
Kiraz'ı doğurmak benim için
çok büyük bir karardı.
366
00:26:00,727 --> 00:26:03,203
Ama ben bu kararımdan bir an olsun
pişman olmadım.
367
00:26:04,928 --> 00:26:07,478
Tek pişmanlığım sana söyleyememek.
368
00:26:10,000 --> 00:26:13,131
Ama sen ayrılırken beni
hayatından o kadar sert çıkardın ki...
369
00:26:13,372 --> 00:26:14,705
...ben söyleyemedim.
370
00:26:15,446 --> 00:26:18,743
Hata yaptığımı biliyorum.
En başında söylemem gerekirdi...
371
00:26:19,357 --> 00:26:20,824
...ama söyleyemedim.
372
00:26:28,141 --> 00:26:30,141
Serkan, lütfen bir şey söyle.
373
00:26:30,875 --> 00:26:33,928
Böyle sessiz sessiz durma.
Bağır çağır, bir şey söyle.
374
00:26:35,279 --> 00:26:36,492
Lütfen.
375
00:26:41,067 --> 00:26:43,067
Eda, bağırıp çağıracak bir durum yok.
376
00:26:45,872 --> 00:26:47,515
Dün akşam çok düşündüm.
377
00:26:51,013 --> 00:26:52,220
Haklısın.
378
00:26:53,088 --> 00:26:55,471
Ben de senin yerinde olsaydım
aynısını yapardım.
379
00:26:56,336 --> 00:26:58,422
-Sen ciddi misin?
-Evet.
380
00:27:01,914 --> 00:27:04,464
Eğer sen bana gelip
hamileyim deseydin...
381
00:27:04,754 --> 00:27:07,395
...büyük ihtimal senin
aldırmanı isterdim.
382
00:27:12,406 --> 00:27:14,007
Kiraz olmazdı.
383
00:27:18,989 --> 00:27:21,470
Şu Burak, ha bire ona baba diyor.
384
00:27:21,754 --> 00:27:22,898
Buba diyor.
385
00:27:24,898 --> 00:27:26,898
Burak Balcı'nın kısaltması.
386
00:27:33,309 --> 00:27:35,309
Peki, Kiraz'a ne dedin?
387
00:27:36,887 --> 00:27:38,511
Babasının öldüğünü mü söyledin?
388
00:27:42,252 --> 00:27:43,698
Astronot dedim.
389
00:27:45,956 --> 00:27:48,268
(Geçiş sesi)
Babam gerçekten bir astronot.
390
00:27:48,509 --> 00:27:50,636
-Yıllardır uzayı geziyor.
-İnanılır gibi değil!
391
00:27:50,877 --> 00:27:54,822
Adın Kiraz, baban astronot.
Annen de kanatlı bir at mı?
392
00:27:55,063 --> 00:27:58,196
Annem bir peri kızı.
Yoksa senin de mi bir peri kızın vardı?
393
00:27:58,437 --> 00:27:59,617
(Geçiş sesi)
394
00:28:04,052 --> 00:28:05,389
Astronot.
395
00:28:06,206 --> 00:28:08,574
Kiraz uydurmuyormuş o zaman.
396
00:28:10,444 --> 00:28:13,126
-(Serkan) Yaratıcı.
-Ne yapsaydım?
397
00:28:18,963 --> 00:28:21,164
Biliyorsun, ben anne babasız büyüdüm.
398
00:28:22,116 --> 00:28:24,921
Ama beni ayakta tutan şey
onların sevgileriydi.
399
00:28:25,746 --> 00:28:27,608
Senin de çocukken yaşadıklarını biliyorum.
400
00:28:27,849 --> 00:28:30,532
Babanın seni istememesinin etkileri
hâlâ sürüyor.
401
00:28:31,385 --> 00:28:34,139
(Eda) Ben kızıma seni istemeyen
bir baban var mı deseydim?
402
00:28:34,379 --> 00:28:35,379
Ne deseydim?
403
00:28:35,732 --> 00:28:38,843
Ben de astronot dedim,
en azından mutlu bir çocuk oldu.
404
00:28:46,764 --> 00:28:48,261
Ne düşünüyorsun?
405
00:28:55,830 --> 00:28:58,054
Eda, tüm bunları bir anda sindiremem.
406
00:29:00,837 --> 00:29:02,837
Biraz zamana ihtiyacım var.
407
00:29:04,247 --> 00:29:07,727
Bundan sonraki adımlarımı
düşünmem için zamana ihtiyacım var.
408
00:29:08,395 --> 00:29:11,012
-Tamam.
-Biraz yalnız kalsam iyi olur.
409
00:29:11,583 --> 00:29:14,492
Tamam. Anlıyorum, haklısın.
410
00:29:18,071 --> 00:29:19,071
Bak...
411
00:29:20,143 --> 00:29:21,185
...burada...
412
00:29:21,748 --> 00:29:25,026
...Kiraz'ın fotoğrafları ve videoları var.
413
00:29:26,566 --> 00:29:29,727
Nasıl büyüdüğünü görmek istersin diye
buraya bakıyorum.
414
00:29:30,516 --> 00:29:33,516
(Duygusal müzik)
415
00:29:53,011 --> 00:29:56,011
(Duygusal müzik devam ediyor)
416
00:30:12,864 --> 00:30:16,674
Hayır efendim.
Maalesef Serkan Bey bugün gelmedi.
417
00:30:18,290 --> 00:30:20,290
Tamam efendim, ben ileteceğim.
418
00:30:21,814 --> 00:30:23,255
İyi günler.
419
00:30:24,863 --> 00:30:27,860
Sabahtan beri herkes
Serkan abiyi soruyor ya!
420
00:30:28,101 --> 00:30:31,489
Bizde de durumlar aynı.
Eda abla ortada yok.
421
00:30:31,839 --> 00:30:34,118
Niye bizi böyle zor durumda
bırakıyorlar?
422
00:30:34,359 --> 00:30:36,059
Keşke bir not bıraksalardı.
423
00:30:36,300 --> 00:30:37,980
Boş ver, takılma. Gel.
424
00:30:39,055 --> 00:30:42,336
Sana kahve getirdim.
En sevdiğinden.
425
00:30:42,595 --> 00:30:44,709
White cho...
426
00:30:45,690 --> 00:30:47,015
Chocolate...
427
00:30:48,320 --> 00:30:49,876
-Neydi?
-Mocha.
428
00:30:50,117 --> 00:30:51,493
Mocha!
429
00:30:51,734 --> 00:30:55,700
Bunu söyleyebilmek için bir haftalık
dil kursuna yazılmam gerekti ama...
430
00:30:56,893 --> 00:30:59,767
-Çok sağ ol ama ben...
-Laktozsuz sütle içiyorsun...
431
00:31:00,008 --> 00:31:01,643
...çünkü alerjin var, biliyorum.
432
00:31:02,949 --> 00:31:04,949
Bunu sen nereden biliyorsun?
433
00:31:06,565 --> 00:31:09,799
Garsona sipariş verirken
duymuş olabilirim.
434
00:31:10,040 --> 00:31:12,327
Not almış olabilirim.
435
00:31:18,594 --> 00:31:20,594
Sen iş için canını sıkma, tamam mı?
436
00:31:21,361 --> 00:31:25,299
Hadi kahveni iç.
Ben de kendi kahvemi alayım.
437
00:31:26,296 --> 00:31:27,431
Görüşürüz.
438
00:31:27,741 --> 00:31:28,852
Görüşürüz.
439
00:31:30,255 --> 00:31:33,255
(Müzik)
440
00:31:38,840 --> 00:31:43,438
Engin, acaba Can'ın bakıcılık işini
Erdem'den alsak mı diyorum.
441
00:31:43,907 --> 00:31:46,551
-Pardon, neyi efendim?
-Bakıcılık.
442
00:31:48,049 --> 00:31:51,117
Engin Bey, yalnız biz hiç
böyle bir şey konuşmadık.
443
00:31:52,089 --> 00:31:56,133
-Erdem, sus.
-Susamam efendim! Vallahi susamam!
444
00:31:56,374 --> 00:31:59,647
Bu çocuk, bu küçük uzaylı
sürekli...
445
00:31:59,935 --> 00:32:02,373
...benden ne kadar daha zeki olduğunu
bana ispatlıyor.
446
00:32:02,614 --> 00:32:04,614
Böyle bir şey olabilir mi?
Ben daha...
447
00:32:04,855 --> 00:32:07,926
-78 çarpı 3?
-234
448
00:32:08,222 --> 00:32:09,754
-234!
-(Engin) Hareketlere bak!
449
00:32:09,995 --> 00:32:12,415
Gördüğün gibi Can kendi başına
çok daha iyi.
450
00:32:12,656 --> 00:32:15,637
Aa! Bari ben buradayken yapmayın bunu.
451
00:32:15,877 --> 00:32:18,497
Ben gideyim o zaman,
benim arkamdan konuşun.
452
00:32:18,738 --> 00:32:22,532
Üf! Yeter! İkiniz de amma uzattınız ya!
453
00:32:22,819 --> 00:32:25,457
Erdem'in burada olma nedeni
Can'a bakıcılık yapmak değil.
454
00:32:25,698 --> 00:32:27,468
Beni asiste edecek.
O burada benim asistanım.
455
00:32:27,709 --> 00:32:29,397
-Yaa?
-Evet.
456
00:32:35,233 --> 00:32:40,408
Şimdi tabii Engin Bey tekrar
iş hayatına döndüğü için...
457
00:32:40,734 --> 00:32:44,967
...benim gibi kalifiye bir asistana
ihtiyacı oluyor.
458
00:32:45,524 --> 00:32:46,953
Yaa, bak...
459
00:32:48,086 --> 00:32:52,189
Sevgilim, aşkım, bir tanem
ne olursun, lütfen, rica ediyorum.
460
00:32:52,430 --> 00:32:53,913
İstemiyorum, böyle olmasın.
461
00:32:54,154 --> 00:32:57,262
Düşünmeyelim. Ne olursun
buna başka bir çözüm bulalım.
462
00:32:57,537 --> 00:33:00,814
Yoo, hiç olmaz öyle. Sakın zorlama!
463
00:33:01,481 --> 00:33:04,884
Görevleri değiştirdik. Cezanı çekeceksin
Pırıl Hanım. Hiç kusura bakma.
464
00:33:05,125 --> 00:33:08,448
Ben ne yapabilirdim ama?
Sen olsaydın ne yapardın?
465
00:33:09,041 --> 00:33:11,082
-Bir kere daha düşünelim.
-Engin...
466
00:33:12,000 --> 00:33:16,217
...acaba konuşabilir miyiz?
Sırtımızdan bıçaklayanlar olmadan!
467
00:33:17,549 --> 00:33:18,993
Oo!
468
00:33:20,193 --> 00:33:23,054
Bizim zaten kahvaltımız bitmişti.
Değil mi Can?
469
00:33:23,426 --> 00:33:27,093
Evet, hadi gidelim annem.
Biz seninle başka bir yerde yeriz.
470
00:33:27,334 --> 00:33:29,720
Erdem! Erdem, hadi!
471
00:33:34,981 --> 00:33:36,099
Gitsene.
472
00:33:36,636 --> 00:33:39,327
-(Erdem) Kimse yok.
-Git. Git şuradan, hadi!
473
00:33:39,635 --> 00:33:41,399
Ben de mi gidiyorum?
474
00:33:42,290 --> 00:33:44,292
Yazıklar olsun ya!
475
00:33:44,632 --> 00:33:49,487
Acaba ben sizi ne zaman bıçakladım?
Burada hepinizi seven tek insan benim.
476
00:33:49,728 --> 00:33:52,140
Artık şunun farkına varacak mısınız acaba?
477
00:33:52,381 --> 00:33:53,381
Erdem!
478
00:33:57,473 --> 00:33:58,820
Sen hoş bir insan değilsin.
479
00:33:59,061 --> 00:34:01,987
Hadi, bu masa sana fazla!
Git dışarıda simit ye.
480
00:34:02,518 --> 00:34:06,414
Ay! Çiçekçi kız
herkesi mi zehirledi, ne oldu?
481
00:34:06,655 --> 00:34:08,655
Bütün sevdiklerimi
kendi yörüngesine alıyor.
482
00:34:09,159 --> 00:34:12,800
Aydan Hanım hiç sormayın!
Pırıl gerçekten beni de şaşırttı.
483
00:34:13,395 --> 00:34:15,998
Neyse, konumuz o değil.
Serkan'dan haber aldın mı?
484
00:34:16,286 --> 00:34:19,677
Ulaşamıyorum. Bin kere aramışımdır,
telefonlarıma hiç cevap vermedi.
485
00:34:19,992 --> 00:34:22,353
Nerede bu çocuk, ben anlamıyorum ki!
486
00:34:22,594 --> 00:34:25,175
Torunumu o yer cücelerinden
almamız gerek.
487
00:34:25,416 --> 00:34:28,639
Ama bu işler öyle hemen olmuyor.
Biraz zaman gerekiyor, değil mi?
488
00:34:28,879 --> 00:34:32,088
Hangi zaman?
Acaba benim zamanım ne olacak?
489
00:34:32,369 --> 00:34:35,170
Torunumu aldılar,
bir Yıldız gibi yetiştirdiler...
490
00:34:35,411 --> 00:34:37,706
...ama onun kanında Bolat akıyor.
491
00:34:38,248 --> 00:34:41,407
O asil yavrumun
paçoz olmasına ramak kaldı.
492
00:34:41,648 --> 00:34:44,947
Aydan Hanım sanki biraz abartıyorsunuz.
Şey yapalım mı...
493
00:34:45,367 --> 00:34:47,818
-Engin Bey, Serkan Bey'i tekrar arasın.
-Hadi.
494
00:34:48,059 --> 00:34:52,219
Harika fikir! Hemen arıyorum.
Sonuçta denemekten zarar gelmez.
495
00:34:53,570 --> 00:34:55,705
(Telefon çalıyor)
496
00:34:57,557 --> 00:34:58,727
Efendim Engin?
497
00:34:59,040 --> 00:35:02,555
Oh! Abiciğim, sen nerelerdesin?
Hepimiz sabahtan beri seni arıyoruz.
498
00:35:02,804 --> 00:35:05,008
-Ne yapıyorsun?
-Biraz yalnız kalmam lazım.
499
00:35:05,300 --> 00:35:09,831
Tabii, sen de büyük bir şok yaşadın.
Yıllar sonra bir kızın olduğunu öğre...
500
00:35:11,323 --> 00:35:13,563
Şaşırmadım. Sizin de haberiniz var.
501
00:35:14,240 --> 00:35:17,897
Tamam, madem sen de biliyorsun,
lütfen bana biraz zaman ver.
502
00:35:18,274 --> 00:35:19,859
Yalnız kalmam lazım. Tamam mı?
503
00:35:20,099 --> 00:35:22,887
Tamam abiciğim. Sen kafanı topla,
hiç sıkıntı yok. Merak etme.
504
00:35:23,128 --> 00:35:25,366
Bir de Pırıl'a söyler misin,
otel işi artık onda.
505
00:35:25,607 --> 00:35:27,337
Ne yapıyorsa yapsın,
bir an önce halletsin.
506
00:35:27,578 --> 00:35:30,765
Yok, merak etme. İşin başında ben varım,
Pırıl çocuk bakacak.
507
00:35:31,006 --> 00:35:34,492
Tamam, nasıl yapıyorsanız yapın ama
lütfen bu iş artık aksamasın. Tamam mı?
508
00:35:34,825 --> 00:35:36,553
Tamam, hadi görüşürüz.
509
00:35:36,799 --> 00:35:39,215
-Ne yapıyor? Geliyor mu, gelmiyor mu?
-Gelmiyor.
510
00:35:39,533 --> 00:35:42,527
Bu çiçekçi kız, benim yavrumu
tehdit filan mı ediyor?
511
00:35:42,768 --> 00:35:45,377
Biraz kafamı toplamam,
yalnız kalmam lazım, dedi.
512
00:35:45,618 --> 00:35:49,055
O kafasını toplayana kadar
bu çocuk mafyası torunumu kaçıracak.
513
00:35:49,296 --> 00:35:51,296
Ne alakası var canım? Aa!
514
00:35:51,537 --> 00:35:55,501
Zaten öyle bir şey olsa Eda, Serkan'a
bir kızı olduğunu söylemezdi, değil mi?
515
00:35:55,741 --> 00:35:57,407
-Aynen.
-Ama sürekli kaçıyorlar.
516
00:35:57,649 --> 00:35:59,752
Ne zaman gitsem yoklar. Nerede bunlar?
517
00:35:59,993 --> 00:36:03,300
İnsanlar ortalık sakinleşsin diye
bekliyordur Aydan Hanım. Siz de yani!
518
00:36:03,549 --> 00:36:06,212
Sakinleşmeyecek.
Nerede bunların evi? Gidip basacağım.
519
00:36:06,453 --> 00:36:08,929
Aydan Hanım yapmayın.
Sakin olmamız lazım.
520
00:36:09,170 --> 00:36:10,940
Oturalım, sakin sakin düşünelim.
521
00:36:11,181 --> 00:36:13,677
Bundan sonra atacağımız adımları
çok kontrollü atmamız gerekiyor...
522
00:36:13,918 --> 00:36:15,071
...öyle değil mi?
Kararlı olmamız lazım.
523
00:36:15,312 --> 00:36:19,207
Ay! Hop oturup hop kalkıyorum!
Yaşıyorum o...
524
00:36:20,491 --> 00:36:22,505
-Ayfer abla.
-(Ayfer) Bir haber var mı?
525
00:36:22,746 --> 00:36:24,746
Yok, kafeye de gelmedi.
526
00:36:24,987 --> 00:36:27,527
Ben de geldi mi diye
eve bakmaya geldim.
527
00:36:28,349 --> 00:36:31,641
Vallahi bir dakika daha bekliyorum,
sonra hemen polisi arıyorum.
528
00:36:31,882 --> 00:36:33,212
-Saçmalama!
-Arıyorum!
529
00:36:33,689 --> 00:36:36,478
-Geldi işte!
-Ay, hele şükür!
530
00:36:36,719 --> 00:36:39,230
-Geldim hala.
-Neredesin ya saatlerdir?
531
00:36:39,471 --> 00:36:42,636
Dada'm bütün gece kur kur,
meraktan öldük!
532
00:36:43,002 --> 00:36:45,212
-Kiraz nerede?
-Yukarıda.
533
00:36:45,855 --> 00:36:50,850
Bugün çıkartmadım. Aydan cadısı
öğrenmiştir. Musallat olmasın diye.
534
00:36:51,354 --> 00:36:54,077
-Öğrendi zaten.
-Al işte, eyvahlar olsun!
535
00:36:54,339 --> 00:36:55,635
Şimdi yakamızı bırakmaz.
536
00:36:55,876 --> 00:36:57,797
Kesin bir rezalet çıkacak.
537
00:36:58,037 --> 00:37:01,100
Saçmalamayın ya!
Ne felaketi, ne rezaleti?
538
00:37:01,341 --> 00:37:04,186
Kaç yaşında insanlarız.
Kimsenin rezalet falan çıkaracağı yok.
539
00:37:05,081 --> 00:37:08,217
Vallahi ben işe filan gitmiyorum.
Onu da dışarıya çıkartmıyorum.
540
00:37:08,458 --> 00:37:10,964
Çünkü Aydan'ı görürsem gırtlaklarım.
541
00:37:11,955 --> 00:37:13,387
Hala sakin ol.
542
00:37:14,295 --> 00:37:16,479
Ben size ne olduğunu anlatayım.
543
00:37:17,784 --> 00:37:20,784
(Duygusal müzik)
544
00:37:21,242 --> 00:37:22,922
(Konuştukları duyulmuyor)
545
00:37:45,232 --> 00:37:50,051
Bana bak! Şu zavallı insanların evini
söyle, yoksa seni paramparça edeceğim.
546
00:37:50,292 --> 00:37:52,292
Gerçekten bu baskıya
daha fazla dayanamıyorum.
547
00:37:52,533 --> 00:37:54,349
Aydan Hanım, biraz sağduyulu mu olsak?
548
00:37:54,613 --> 00:37:57,402
Ay, ne sağduyusu! Sağım solum
ihanet olmuş.
549
00:37:57,643 --> 00:37:59,643
Adreslerini söyle, gideceğim.
550
00:37:59,990 --> 00:38:02,992
Söylemeyeceğim çünkü
sizin bir hata yapmanızı ve...
551
00:38:03,233 --> 00:38:06,049
...bu yüzden Kiraz'ın sizden
nefret etmesini istemiyorum.
552
00:38:07,382 --> 00:38:10,252
Altını çamura düşür,
o yine altındır.
553
00:38:10,493 --> 00:38:12,898
Benim torunum bana benzemiş. Asil.
554
00:38:13,139 --> 00:38:15,139
Evet, altınla ilgili dediklerinize
katılıyorum...
555
00:38:15,380 --> 00:38:18,386
...ama bunu el kadar çocuğa
nasıl anlatacağız Aydan Hanım?
556
00:38:18,627 --> 00:38:20,645
Serkan Bey'in fikrini mi alsak?
Ne de olsa babası.
557
00:38:20,894 --> 00:38:25,658
Serkan şokta. Hiçbir şeyden haberi yok.
Onun şoktan çıkmasını bekleyemeyeceğim.
558
00:38:25,961 --> 00:38:28,478
Adresi söyle, gideceğim.
559
00:38:30,182 --> 00:38:32,182
Hâlâ kıtır kıtır bir şey yiyor!
560
00:38:33,166 --> 00:38:35,041
-Söyle.
-Söylemeyeceğim.
561
00:38:35,327 --> 00:38:36,479
Söylemeyeceğim!
562
00:38:38,029 --> 00:38:40,342
Yani Serkan gayet olgun karşıladı.
563
00:38:40,660 --> 00:38:43,086
Biraz düşünmeye ihtiyacı varmış.
Öyle söyledi.
564
00:38:43,702 --> 00:38:45,578
Anca düşünsün zaten!
565
00:38:45,925 --> 00:38:48,689
Ne yapsaydı? Ortalığı yakıp
yıksa mıydı hala? Daha mı iyiydi?
566
00:38:48,941 --> 00:38:50,836
Eda, bilmiyorum. Belki daha iyiydi.
567
00:38:51,077 --> 00:38:53,736
En azından çocuğu ne kadar
istediğini öğrenirdik, değil mi?
568
00:38:55,299 --> 00:38:58,592
Hiç mi bir şey söylemedi?
Kiraz'a alıştım...
569
00:38:59,123 --> 00:39:03,039
...anlaştık, iyi oldu...
Hiç bir cümle bile etmedi mi?
570
00:39:03,280 --> 00:39:05,404
Hiçbir şey söylemedi. Hiçbir şey.
571
00:39:06,503 --> 00:39:09,808
Yok, zaten çocuk falan
istediğini düşünmüyorum.
572
00:39:12,562 --> 00:39:13,716
Dada'm...
573
00:39:14,274 --> 00:39:15,847
...sen beklentiye mi girdin?
574
00:39:16,088 --> 00:39:18,552
Melo ne beklentisi ya!
Ben ondan bir şey beklemeyeceğimi...
575
00:39:18,793 --> 00:39:20,725
...yıllar önce öğrendim. Bilmiyor musun?
576
00:39:20,966 --> 00:39:22,106
Ah be Eda!
577
00:39:22,433 --> 00:39:24,433
Kapısında sabaha kadar niye bekledin?
578
00:39:25,309 --> 00:39:28,776
Bir umut, değil mi?
İyi bir şey duymak için, değil mi?
579
00:39:31,854 --> 00:39:33,486
Bilmiyorum.
580
00:39:38,089 --> 00:39:40,089
Gerçekten bilmiyorum.
581
00:39:42,944 --> 00:39:45,217
Yıllarca kavuşurlar diye düşündüm.
582
00:39:45,534 --> 00:39:47,968
O yüzden kızıma babası için
astronot dedim.
583
00:39:48,209 --> 00:39:49,674
Dönecek diye.
584
00:39:50,024 --> 00:39:51,226
Ne bileyim işte.
585
00:39:51,808 --> 00:39:53,649
Dada'm sen üzülme, olur mu?
586
00:39:56,503 --> 00:39:58,503
Eniştem belki güzel bir haberle gelir.
587
00:39:58,914 --> 00:40:01,925
Vallahi bence hiçbir şey bekleme.
588
00:40:02,166 --> 00:40:05,945
Çocuğunu gerçekten isteseydi,
İstanbul'a kaçacağına...
589
00:40:06,186 --> 00:40:07,788
...onun peşinden koşardı.
590
00:40:08,029 --> 00:40:10,079
-Ayfer abla!
-Ne? Yanlış mı?
591
00:40:10,506 --> 00:40:11,906
(Ayfer) Haksız mıyım?
592
00:40:14,011 --> 00:40:16,315
İyi o zaman, hayatımızda
bir şey değişmediğine göre...
593
00:40:16,556 --> 00:40:19,333
...hadi işimize dönelim.
Sen Kiraz'ı al, olur mu?
594
00:40:20,151 --> 00:40:22,958
Hadi ben hazırlanayım.
Artık işe gidelim.
595
00:40:26,370 --> 00:40:27,608
Hadi Melo, hadi!
596
00:40:29,707 --> 00:40:34,598
(İngilizce konuşuyor)
Nasıl gitti Serkan Bey ya? Nasıl?
597
00:40:34,839 --> 00:40:37,099
'Oh my god'!
Vallahi nasıl akıcı İngilizce!
598
00:40:37,340 --> 00:40:38,903
Deniz Hanım, siz hiç merak etmeyin.
599
00:40:39,144 --> 00:40:41,046
Projenin başında bizzat
ben kendim olacağım.
600
00:40:41,287 --> 00:40:43,948
Hiçbir sıkıntı yaşamayacağız.
Kaldığımız yerden aynen devam edeceğiz.
601
00:40:44,189 --> 00:40:46,189
Evet, Engin Bey'in yanında da
ben olacağım.
602
00:40:46,430 --> 00:40:48,430
O yüzden çok rahat olabilirsiniz.
603
00:40:48,814 --> 00:40:52,700
Ay, içime öyle bir su serpildi ki
bilemezsiniz!
604
00:40:53,201 --> 00:40:56,904
-İş kimin umurunda!
-Aa! Erdem konuşuyor!
605
00:40:57,145 --> 00:41:00,474
Aynı ben! Böyle bir benzerlik
lafı olabilir mi!
606
00:41:00,869 --> 00:41:04,825
Mesela ben de işi hiç şey yapmam.
Bence sıkıcı bir şey.
607
00:41:05,086 --> 00:41:06,692
-Kim bu ya?
-Asistanım.
608
00:41:06,933 --> 00:41:08,895
Asistanıyım. Erdem Şangay.
609
00:41:09,136 --> 00:41:11,666
Ben neyin umurunuzda olduğunu
anlamıyorum ki.
610
00:41:11,960 --> 00:41:13,802
Umurunuzda olan şey nedir acaba?
611
00:41:14,231 --> 00:41:17,726
-Serkan Bolat.
-Allah Allah! Yine Serkan Bolat!
612
00:41:18,026 --> 00:41:19,674
Adam bir kere çok yakışıklı.
Haksızlık.
613
00:41:19,915 --> 00:41:22,240
Yoksa peyzajcı sıska
Eda yüzünden mi gitti?
614
00:41:22,481 --> 00:41:25,603
-Hayır canım, ne alakası var?
-Evet, öyle oldu. Kesin öyle oldu.
615
00:41:26,914 --> 00:41:29,297
Erdem, sus!
616
00:41:30,177 --> 00:41:34,516
Deniz Hanım, zaten Serkan Bey
ara ara projeye gidip gelecektir.
617
00:41:34,757 --> 00:41:39,145
Siz beni birazcık tanısaydınız
benim azla yetinmeyeceğimi anlardınız.
618
00:41:39,837 --> 00:41:41,837
Ben Serkan Bey'i
kırk yılda bir mi göreceğim?
619
00:41:42,078 --> 00:41:44,707
-Ne o öyle sadaka gibi!
-Hiç! Aa!
620
00:41:44,948 --> 00:41:47,917
Hayret bir şey! Böyle bir şey mi olur?
Ne kadar saçma!
621
00:41:48,158 --> 00:41:50,947
-Ama eminim, orta yo...
-Orta yollar sizin olsun.
622
00:41:51,188 --> 00:41:52,945
Ben dümdüz ana yoldan giderim.
623
00:41:53,572 --> 00:41:56,513
Ama ben hiç anlamıyorum ki.
Ne istediğinizi bir anlasam!
624
00:41:56,754 --> 00:41:59,033
-Ne istiyorsunuz?
-Çok basit.
625
00:41:59,354 --> 00:42:01,216
-Projeyi durduruyorum.
-Ne?
626
00:42:01,457 --> 00:42:04,070
-Bu iş burada bitti.
-Aa! Ama nasıl olur?
627
00:42:04,311 --> 00:42:06,311
Onca insan! Bunca emek!
628
00:42:06,621 --> 00:42:09,083
Daha başlamadan biten kariyerim.
629
00:42:09,359 --> 00:42:12,858
Serkan Bey yoksa ben de yokum.
Bu proje de yok.
630
00:42:13,099 --> 00:42:15,432
Eda'yı da kovuyorum,
seni de kovuyorum, seni de kovuyorum.
631
00:42:15,673 --> 00:42:19,237
Hepinizi kovuyorum.
Of! Kovdukça rahatlıyorum. Yürü!
632
00:42:19,478 --> 00:42:22,591
Niye böyle yükseliyorsunuz?
Hanımefendi neden yükseliyor?
633
00:42:22,851 --> 00:42:25,100
-Erdem sakin ol.
-Tamam, tamam.
634
00:42:28,154 --> 00:42:29,154
(İç çekti)
635
00:42:29,704 --> 00:42:30,704
Ay...
636
00:42:35,108 --> 00:42:38,025
Anne, kötü hamle yaptın.
Yenileceksin.
637
00:42:38,581 --> 00:42:41,221
Ben zaten yenileceğim kadar
yenildim oğlum.
638
00:42:41,828 --> 00:42:43,022
Baba!
639
00:42:45,085 --> 00:42:46,883
Annemi mat edeceğim.
640
00:42:47,461 --> 00:42:50,775
Ah, oğlum!
Zaten hepimiz mat olduk.
641
00:42:51,577 --> 00:42:54,662
Bir dakika, sen gel bakalım.
Gel, devam et.
642
00:42:55,280 --> 00:42:59,075
Ne oldu? İlk günden mat mı oluyoruz?
İş hayatı zor.
643
00:42:59,316 --> 00:43:03,031
Tabii, birkaç yıl ara verince
hamlamışsın. İstiyorsan...
644
00:43:03,285 --> 00:43:07,104
Dalganın sırası değil.
Bu sefer sıkıntı çok büyük.
645
00:43:07,856 --> 00:43:12,767
Ben yine bakıcı mı olacağım?
Ben böyle bir şey olmasını istemiyorum.
646
00:43:13,071 --> 00:43:15,918
Bir dakika ya! Sıkıntı büyük falan değil.
Ben hallederim.
647
00:43:16,363 --> 00:43:20,619
Biz rolleri tekrar değişelim.
Sen Can'ımıza bak, ben işi halledeyim.
648
00:43:20,860 --> 00:43:24,402
O öyle herkesin halledebileceği
bir sorun değil hayatım.
649
00:43:24,643 --> 00:43:27,604
Acaba ben sana şu an anlatamıyor muyum?
Serkan işi bıraktı diye...
650
00:43:27,924 --> 00:43:30,645
...Deniz Hanım
hepimizin işine son verdi.
651
00:43:30,886 --> 00:43:33,491
-Nasıl ya? Öyle bir şey yapamaz.
-Yaptı bile.
652
00:43:33,808 --> 00:43:37,341
Ama Deniz Hanım muhteşem
bir kadın değil mi?
653
00:43:37,939 --> 00:43:41,885
Gerçekten harika bir kadın.
Ben keşke onun asistanı olsaydım.
654
00:43:42,126 --> 00:43:43,486
Benim patronuma bak.
655
00:43:43,749 --> 00:43:46,706
Öyle bir şey yapamaz. Ben bir konuşayım,
en azından şansımı denerim.
656
00:43:47,099 --> 00:43:49,778
-Ah! Oğlum ne yaptın!
-Anne!
657
00:43:50,019 --> 00:43:52,207
Anne tabii! Çocuk anne diyor.
658
00:43:52,448 --> 00:43:54,448
Bak, anne diyor.
Sen kendi işinle ilgilen...
659
00:43:54,689 --> 00:43:55,995
...ben kendi işimi hallederim.
660
00:43:56,236 --> 00:43:58,068
-İlgilenirim canım.
-(Erdem) Hayret bir şey ya!
661
00:43:58,309 --> 00:44:00,522
Aslında sen o kadar da zeki değilmişsin.
662
00:44:01,063 --> 00:44:04,145
-Ne oldu anneciğim? Ne yaptın?
-Elim çarptı.
663
00:44:04,386 --> 00:44:06,002
Elim çarptı!
664
00:44:07,192 --> 00:44:08,192
Tamam.
665
00:44:10,337 --> 00:44:15,461
Yaa, Pırıl Hanım, çocuk bu!
Öyle yalnız bırakmaya gelmez.
666
00:44:15,720 --> 00:44:18,646
-Bakıyorum da siz de hamlamışsınız.
-Tamam anneciğim, gel temizleyelim.
667
00:44:18,887 --> 00:44:20,887
Gel anneciğim, biz üstümüzü temizleyelim.
668
00:44:21,128 --> 00:44:23,078
Sen o kadar da zeki değilmişsin ki!
669
00:44:23,774 --> 00:44:25,218
Hayret vallahi.
670
00:44:26,357 --> 00:44:28,456
Şah mat! Şah mat!
671
00:44:36,605 --> 00:44:38,048
Alo, Serkan.
672
00:44:38,751 --> 00:44:41,518
Abiciğim, çok büyük sıkıntımız var.
Acil buraya gelmen lazım.
673
00:44:49,628 --> 00:44:53,654
Şey... Deniz Hanım'la bir görüşmem
var da onun için geldim.
674
00:44:54,748 --> 00:44:56,159
-Tamam.
-Tamam.
675
00:45:08,540 --> 00:45:11,088
Ben gelirim. Gece sana uğrarım.
Tabii, tabii.
676
00:45:11,368 --> 00:45:13,987
-Melo. Melo.
-(Melek) Kapat.
677
00:45:14,929 --> 00:45:16,063
Serkan döndü. Burada.
678
00:45:16,304 --> 00:45:18,962
Ay! O zaman tamam.
Kabul etti demek.
679
00:45:19,203 --> 00:45:22,371
-Bu iş oldu bitti. Kabul etti.
-Bilmiyorum ama olabilir.
680
00:45:22,612 --> 00:45:27,069
Canım nereden bilmeyeceksin? İstemeseydi
buraya ayak basmazdı, öyle düşün.
681
00:45:27,356 --> 00:45:31,973
Yaşasın ya! Vallahi bayramımız var.
Dayanamayacağım, seni öpeceğim be!
682
00:45:33,444 --> 00:45:34,942
Canım Dada'm!
683
00:45:35,423 --> 00:45:39,031
-Tamam, nerede şimdi? Ne yapıyoruz?
-Deniz Hanım'ın yanına uğradı.
684
00:45:39,470 --> 00:45:41,851
-Kiraz nerede?
-Şurada...
685
00:45:42,811 --> 00:45:43,854
(Eda) Kira...
686
00:45:44,404 --> 00:45:45,404
Oynuyordu.
687
00:45:45,998 --> 00:45:47,674
Hayır ya!
688
00:45:48,292 --> 00:45:51,862
Dadacığım, sen bataklık
kurbağası doğurmuşsun.
689
00:45:52,103 --> 00:45:55,748
Ben sana hamileyken börtü böceğin
içinde o kadar oynama dedim.
690
00:45:55,989 --> 00:45:57,079
Ne ilgisi var ya?
691
00:45:57,465 --> 00:46:00,351
-Serkan görmek isterse ne yapacağız?
-Şey yapalım...
692
00:46:00,757 --> 00:46:04,606
Tuvalette çitileyelim.
Üstündeki, yüzündeki çamurları silelim.
693
00:46:04,899 --> 00:46:09,542
Kiraz, buraya gel börülce!
Anneciğim hadi gel!
694
00:46:10,703 --> 00:46:12,274
Eli, ayağı bile...
695
00:46:12,515 --> 00:46:14,896
Gel bakayım buraya.
Gel anneciğim.
696
00:46:15,137 --> 00:46:16,349
Kokmaz inşallah!
697
00:46:16,698 --> 00:46:17,698
Gel bakayım.
698
00:46:17,939 --> 00:46:21,624
-Anne çiçekleri suladım.
-Oo, çok iyi yapmışsın ama...
699
00:46:21,865 --> 00:46:23,960
...şimdi ne yapacağız, biliyor musun?
700
00:46:24,395 --> 00:46:26,638
Üstünü değiştireceğiz.
Seni temiz temiz giydireceğiz.
701
00:46:26,879 --> 00:46:28,879
Ben birazcık daha oynayacağım.
702
00:46:29,197 --> 00:46:32,422
Çamur bitti. Çamur diye bir şey
yok artık. Çamurdan çıkıyorsun.
703
00:46:32,930 --> 00:46:35,840
-Olmaz. Çok hızlı olmamız lazım.
-Neden?
704
00:46:36,081 --> 00:46:38,081
Neden? Şöyle neden...
705
00:46:38,397 --> 00:46:39,397
Neden?
706
00:46:39,638 --> 00:46:42,502
Can! Belki Can'ı görürüz.
Can seni böyle mi görsün?
707
00:46:42,743 --> 00:46:45,791
Görsün. O da çok temiz.
Hem onu pisletirim.
708
00:46:46,032 --> 00:46:47,535
Doğru. Görse ne olacak ki?
709
00:46:48,881 --> 00:46:51,376
Bu böyle olmayacak.
Rüşvet zamanı.
710
00:46:52,735 --> 00:46:56,709
Eğer çamurlarını şimdi temizlersen
iki dondurma benden.
711
00:46:58,563 --> 00:47:00,563
Kıza şunu niye yapıyorsun ya?
712
00:47:01,883 --> 00:47:06,178
Çocuğun finansçı kafası var. Babasına
çekmiş. Fırsat bulunca kaçırmıyor.
713
00:47:06,514 --> 00:47:10,525
Tamam, öyle olsun.
Hadi o zaman sen üstünü değiştirmeye.
714
00:47:10,956 --> 00:47:13,427
Ben niye değiştiriyorum?
Anası sensin. Kalk, sen değiştir.
715
00:47:13,668 --> 00:47:16,945
Ben çalışıyorum, farkında mısın?
Ayrıca burada. Hadi, lütfen.
716
00:47:17,186 --> 00:47:19,510
Niye bütün pis işler beni buluyor?
Çamur bu ya!
717
00:47:19,751 --> 00:47:21,330
-Lütfen, hadi.
-Yeter artık!
718
00:47:21,571 --> 00:47:24,392
-(Kiraz) Don-dur-ma! Yaşasın!
-(Melek) Yürü, dondurma diyor!
719
00:47:24,640 --> 00:47:25,935
Pis işleri hep ben yapıyorum.
720
00:47:26,176 --> 00:47:27,512
Önce üstünü değiştir.
Vallahi değiştirmez.
721
00:47:27,753 --> 00:47:29,536
(Melek) Gel buraya. Önce...
722
00:47:29,776 --> 00:47:32,999
Ben sizi görünce
beni pozitif 'vibe' basıyor.
723
00:47:34,352 --> 00:47:36,752
Siz yokken bambaşka birine dönüşüyorum.
724
00:47:36,993 --> 00:47:40,581
Evet, haberi aldım.
Sizden hiç böyle bir şey beklemezdim.
725
00:47:40,822 --> 00:47:42,282
Ay, lütfen!
726
00:47:42,522 --> 00:47:44,855
Herkesi işten attım diye mi
böyle söylüyorsunuz?
727
00:47:45,404 --> 00:47:49,691
Yoksa Eda'yı işten attım diye mi
koşup geldiniz?
728
00:47:50,596 --> 00:47:51,965
O ne demek?
729
00:47:52,224 --> 00:47:56,945
Lafı hiç uzatmayacağım.
Eda gerçekten sizin eski sevgiliniz mi?
730
00:47:57,733 --> 00:47:58,775
Daha doğrusu...
731
00:47:59,112 --> 00:48:01,578
...sizin güzellik kriterleriniz
nedir acaba?
732
00:48:01,819 --> 00:48:04,182
Deniz Hanım, biz şu an
neyi konuşuyoruz?
733
00:48:05,151 --> 00:48:06,805
Size bir tavsiye vereceğim.
734
00:48:07,659 --> 00:48:09,978
Benim beş tane kocam oldu.
735
00:48:10,763 --> 00:48:13,949
Hiçbiriyle görüşmüyorum. Neden?
736
00:48:14,742 --> 00:48:17,338
Çünkü 'ex'ten 'next' olmaz.
737
00:48:18,842 --> 00:48:23,555
Güzelmiş fakat Deniz Hanım
bu sizi ilgilendirmiyor.
738
00:48:24,029 --> 00:48:27,105
Ay! Ben üzülmeyeyim diye
öyle diyorsunuz, değil mi?
739
00:48:27,346 --> 00:48:28,856
Evet, bence de. Bana ne!
740
00:48:29,578 --> 00:48:33,186
Tamam o zaman, şöyle yapalım.
Projeyi iptal etmiyoruz.
741
00:48:33,464 --> 00:48:35,813
Siz de hiç kimseyi kovmayacaksınız.
Herkes işinde duracak.
742
00:48:36,054 --> 00:48:38,054
Ben işin başına geçeceğim.
Size uyar mı?
743
00:48:38,295 --> 00:48:40,557
Ay, süper! Bunu hemen kutlayalım.
744
00:48:40,833 --> 00:48:43,833
Bence hemen kutlamayalım
çünkü benim işim var.
745
00:48:44,496 --> 00:48:46,373
-Ama daha buradasınız, değil mi?
-Evet.
746
00:48:46,614 --> 00:48:48,507
Daha özel bir kutlama yaparız.
747
00:48:52,821 --> 00:48:55,126
Evet. Belki.
748
00:48:59,322 --> 00:49:01,322
İşte!
749
00:49:01,766 --> 00:49:03,766
Aa, demek sonunda geldiniz!
750
00:49:04,033 --> 00:49:06,149
Tabii, bütün gün kaçacak
değildiniz hanımefendi!
751
00:49:06,390 --> 00:49:09,056
Ben ne kaçacağım ya!
Pardon da neyden kaçacağım?
752
00:49:09,297 --> 00:49:12,708
Aa! Tabii ki korkup kaçacaksın.
Ondan kaçacaksın.
753
00:49:12,949 --> 00:49:15,945
Tabii, korkun. Ben size
daha neler yapacağım!
754
00:49:17,028 --> 00:49:21,092
Bana bak Aydan Hanım!
Senden korkan senin gibi olsun.
755
00:49:21,333 --> 00:49:24,071
Seyfi şuna bak! Hem suçlu hem güçlü!
756
00:49:24,312 --> 00:49:26,684
Seninle uğraşamayacağım.
Torunum nerede?
757
00:49:26,925 --> 00:49:29,104
Nereden senin torunun oluyormuş acaba?
758
00:49:29,707 --> 00:49:34,143
İstersen sana nereden, nasıl olduğunu
tek tek, detay detay anlatayım.
759
00:49:34,384 --> 00:49:36,812
-İster misin?
-Ay, şuna bak ya! Terbiyesiz!
760
00:49:37,106 --> 00:49:40,574
Bu nasıl tartışma ya!
Neyi tartıştığınızın farkında mısınız?
761
00:49:42,196 --> 00:49:43,863
(Ayfer çığlık atıyor)
762
00:49:44,104 --> 00:49:47,409
Seyfi şuna bak, aynı babaannesi!
Şu asalete bak!
763
00:49:47,671 --> 00:49:49,898
Göz var izan var. Saçmalama.
764
00:49:50,138 --> 00:49:52,941
Aa, Serkan Bolat'ın annesi!
Niye geldin?
765
00:49:53,228 --> 00:49:55,088
Seni görmeye geldim.
766
00:49:57,705 --> 00:49:59,148
Şey...
767
00:49:59,389 --> 00:50:02,346
Kirazcığım benim sana
hani bir tane dondurma sözüm vardı ya...
768
00:50:02,587 --> 00:50:04,452
...gel, ben sana o borcu kapatayım.
769
00:50:04,693 --> 00:50:06,693
-Evet, süper oldu.
-(Ayfer) Dondurma.
770
00:50:07,830 --> 00:50:11,034
İlk defa çocuğun eli yüzü düzgün.
Suratı filan yıkanmış.
771
00:50:11,275 --> 00:50:13,739
Ne münasebet be! O hep çiçek gibidir.
772
00:50:13,980 --> 00:50:15,918
Ne çiçek! Çocuk ayakkabı bile giymiyordu.
773
00:50:16,159 --> 00:50:18,427
Kabak Koyu'ndaki hippiler gibi
dolaşıyordu.
774
00:50:18,668 --> 00:50:20,975
Çocuk o. Yazlık yerde
ne olacak Allah aşkına!
775
00:50:21,216 --> 00:50:24,565
Seyfi sus. Biz öğrendik diye,
ellerinden kaçmasın diye...
776
00:50:24,806 --> 00:50:26,225
...çocuğu güzel güzel giydiriyorlar.
777
00:50:26,466 --> 00:50:29,065
-Bu numarayı yemem.
-Aa! Ne numarası yapacağız ya!
778
00:50:29,313 --> 00:50:31,715
Şu çocuğun üstünde ne hakkınız var acaba?
779
00:50:32,138 --> 00:50:34,677
-Hala.
-Söyle halacığım.
780
00:50:34,918 --> 00:50:39,117
Bana yarın doğum günümde
dondurmalı pasta yapsana.
781
00:50:39,358 --> 00:50:43,937
Yaa! Sen istersin de
ben yapmaz mıyım! Kurban olurum ben sana.
782
00:50:44,278 --> 00:50:47,476
Kiraz, ben de sana pasta yapabilirim.
783
00:50:47,717 --> 00:50:50,333
Beni güldürme. Sen ne anlarsın
pasta yapmaktan!
784
00:50:50,726 --> 00:50:53,504
Yapamasam bile yaptırırım.
785
00:50:53,745 --> 00:50:56,249
Hem de en güzelini,
en büyüğünü yaptırırım.
786
00:50:56,490 --> 00:50:58,331
-Yuppi!
-İstersen sana...
787
00:50:58,572 --> 00:51:00,275
...doğum günü partisi bile yaparım.
788
00:51:00,516 --> 00:51:04,022
Yoo, ne münasebet! Biz kendi partimizi
yapıyoruz, değil mi aşkım?
789
00:51:04,263 --> 00:51:05,803
En güzelini ben yaparım.
790
00:51:06,043 --> 00:51:09,258
İki parti daha da eğlenceli olur.
Yuppi!
791
00:51:10,103 --> 00:51:12,547
-Olur tabii. Olur mu bilmiyorum.
-(Ayfer) Canım benim!
792
00:51:12,788 --> 00:51:15,281
Hadi bakalım, sen dondurmanı yemeye.
Koş.
793
00:51:17,435 --> 00:51:20,984
Bana bak Aydan Bolat!
O partiyi sana yaptırmam.
794
00:51:21,274 --> 00:51:24,022
Yaa, hadi bakalım! Hodri meydan.
795
00:51:24,263 --> 00:51:26,795
Ben de meydanı size bırakmam
Ayfer hanımefendi.
796
00:51:27,036 --> 00:51:28,073
Sana göstereceğim!
797
00:51:28,313 --> 00:51:30,607
-Parti nasıl yapılır, göstereceğim!
-Bolatların zamanı başladı.
798
00:51:30,848 --> 00:51:34,246
-Hadi be! Bolat'mış!
-Hadi be mi?
799
00:51:35,951 --> 00:51:38,686
İşle alakalı bir sıkıntı çıktı.
Bir yanlış anlama.
800
00:51:39,054 --> 00:51:41,357
Onun için onu çözmeye geldim.
801
00:51:42,500 --> 00:51:44,385
-İstersen...
-Öyle mi?
802
00:51:44,912 --> 00:51:47,696
-Benim birkaç işim var. Sonra...
-Sonra?
803
00:51:48,011 --> 00:51:51,109
Sonra projenin üzerinden
birlikte geçeriz. Olur mu?
804
00:51:53,550 --> 00:51:54,808
Projenin?
805
00:51:56,258 --> 00:51:59,231
Projenin üzerine çalışacağız?
Hiçbir sorunumuz yokmuş gibi...
806
00:51:59,472 --> 00:52:01,081
...hiçbir şey olmamış gibi...
807
00:52:01,381 --> 00:52:04,019
...beraber proje için mi çalışacağız?
Anlamadım.
808
00:52:06,424 --> 00:52:08,686
İptal mi edelim projeyi?
809
00:52:09,030 --> 00:52:12,005
Eğer projeden kastın ortak
çocuğumuz değilse...
810
00:52:12,246 --> 00:52:14,524
...iptal edelim, evet.
-Aa...
811
00:52:19,032 --> 00:52:24,544
Bu sabah biraz zamana
ihtiyacım var dedim ya, sabah.
812
00:52:27,256 --> 00:52:31,304
Tabii tüm zamanlar senin olsun.
İstediğin kadar düşün.
813
00:52:31,649 --> 00:52:34,102
Ama karar vermeden...
814
00:52:34,818 --> 00:52:37,604
...benim ve kızımın olduğu
yere gelemezsin Serkan.
815
00:52:39,402 --> 00:52:41,902
Peki, konuşmak mı istiyorsun?
816
00:52:42,143 --> 00:52:44,951
-Evet, konuşalım.
-Tamam, konuşalım, gel.
817
00:52:46,750 --> 00:52:48,845
(Serkan) Sahilde konuşalım.
818
00:52:54,800 --> 00:52:57,561
Hayır efendim, sizin elinizde
rezil olmayacak çocuk.
819
00:52:57,802 --> 00:52:59,981
Babaannesi en güzel
şekilde yetiştirecek onu.
820
00:53:00,222 --> 00:53:02,878
Ha ha! Oğlunun haberi
var mı acaba bundan?
821
00:53:03,119 --> 00:53:05,271
Ben etrafta bir baba
falan göremiyorum da.
822
00:53:05,512 --> 00:53:07,146
Artık gerçekten kavgayı bıraksanız mı?
823
00:53:07,387 --> 00:53:10,290
Saatlerdir kavga ediyorsunuz.
Yorulduk, oturduk, hâlâ devam ediyorsunuz.
824
00:53:10,531 --> 00:53:13,928
Bizi aptal yerine koydukları yetmiyor,
bir de üste çıkıyorlar. Yok canım!
825
00:53:14,169 --> 00:53:16,052
Haa! Aa!
826
00:53:16,667 --> 00:53:21,651
Ne kadar uzun bir zamandır
böyle kaliteli bir sohbet etmemiştik.
827
00:53:21,892 --> 00:53:23,395
İyi oldu, bize de yaradı.
828
00:53:23,636 --> 00:53:27,065
Böyle seviyeli insanları bir
arada bulmak çok zor. Canım!
829
00:53:27,563 --> 00:53:30,912
Ne de olsa eski dostlar
dillerinden anlar.
830
00:53:31,153 --> 00:53:33,919
Burnundan fitil fitil getireceğim
o benden çaldığın yılları.
831
00:53:34,160 --> 00:53:35,176
Haa!
832
00:53:35,417 --> 00:53:38,207
Lütfen, eski defterleri
açmanın ne anlamı var?
833
00:53:38,534 --> 00:53:41,217
Eda'mın canını öyle bir sıktınız ki
kız kendine gelemedi.
834
00:53:41,458 --> 00:53:43,394
Kiraz'ımı üzmenize izin vermeyeceğim.
835
00:53:43,635 --> 00:53:47,339
(Üst üste konuşmalar)
836
00:53:47,656 --> 00:53:51,803
Ne kadar güzel zamanlar geçirdik,
nasıl güzel anılar biriktirmişiz.
837
00:53:52,044 --> 00:53:53,657
Konuşuyoruz saatlerdir.
838
00:53:53,898 --> 00:53:56,842
Birike birike buramıza kadar geldi.
Canım ya!
839
00:53:57,137 --> 00:54:00,105
Ne de olsa eski dostlar!
840
00:54:01,252 --> 00:54:02,760
Aa, siz görürsünüz bak.
841
00:54:03,001 --> 00:54:06,741
Vallahi gerçekten artık imdat deyip
bağıracağım. Durun, kız duyacak.
842
00:54:06,982 --> 00:54:10,315
Ay, duysun bence. Niçin gerçeği
saklıyoruz ki torunumdan?
843
00:54:10,556 --> 00:54:15,302
Bir bırakın! Annesiyle babası
karar versin. Size laf düşmez.
844
00:54:15,556 --> 00:54:20,559
Melo, cevabın ne olacağı çok belli.
Bilmiyor muyuz? Biliyoruz.
845
00:54:20,800 --> 00:54:23,235
-O işler hiç belli olmaz.
-(Melek) Al işte buyurun.
846
00:54:23,564 --> 00:54:25,834
-(Seyfi) Haa!
-Haa!
847
00:54:26,226 --> 00:54:29,623
Siz tartışın, zaten onlar
konuşmaya başlamışlar.
848
00:54:29,871 --> 00:54:33,927
İşte babası Serkan Bolat
kızına sahip çıkmaya geliyor.
849
00:54:34,186 --> 00:54:36,258
-Bolat 'time' başlasın.
-Parmağını...
850
00:54:36,881 --> 00:54:38,846
(***) Bolat 'times'.
851
00:54:39,087 --> 00:54:41,754
Siz Yıldız 'time'lığı hiç görmediniz ki.
852
00:54:45,177 --> 00:54:46,286
Eda.
853
00:54:55,298 --> 00:54:58,298
Ben baba olmaya hazır değilim.
854
00:55:02,696 --> 00:55:04,586
Bunu söylemek kolay değil.
855
00:55:05,405 --> 00:55:08,117
Ne bileyim, duymak da kolay değil ama...
856
00:55:09,886 --> 00:55:12,283
...ben Kiraz'a böyle bir
haksızlık yapamam.
857
00:55:13,192 --> 00:55:15,144
Yapamam yani.
858
00:55:16,242 --> 00:55:18,553
Benim babamla yaşadıklarımı
ona yaşatamam.
859
00:55:18,794 --> 00:55:21,299
Yani haksızlık olur onun için. Onun...
860
00:55:21,540 --> 00:55:24,389
...onunla ilgilenecek
daha iyi birine ihtiyacı var.
861
00:55:24,924 --> 00:55:26,021
Ben değil.
862
00:55:26,262 --> 00:55:28,768
Evet, o her şeyin en iyisini
hak ediyor Serkan.
863
00:55:29,168 --> 00:55:33,179
Bak, maddi olarak neye ihtiyacınız
olursa ben hep buradayım.
864
00:55:33,616 --> 00:55:36,108
Maddi olarak ne demek ya?
865
00:55:36,414 --> 00:55:39,304
Maddi olarak ne demek? Kiraz'ın ne
zaman maddiyata ihtiyacı olacak?
866
00:55:39,545 --> 00:55:41,329
Ondan bahsetmiyorum.
Biliyorsun neden bahsettiğimi.
867
00:55:41,570 --> 00:55:44,324
Yani ne zaman bir şeye
ihtiyacınız olursa maddi, manevi...
868
00:55:44,565 --> 00:55:47,438
Desteğe ihtiyacı yok Kiraz'ın,
sen farkında mısın?
869
00:55:48,732 --> 00:55:52,265
Anlamıyorsun, değil mi? Hayatında
destek olan bir sürü insan var onun.
870
00:55:52,506 --> 00:55:55,823
Halam var, Melo var,
Burak var, Kerem var.
871
00:55:56,629 --> 00:55:59,074
Zaten onlar olmasa ben bile yapamazdım.
872
00:55:59,870 --> 00:56:01,981
Zaten bugüne kadar...
873
00:56:02,960 --> 00:56:05,444
...yaşadıkların çok zor olmalı.
874
00:56:08,522 --> 00:56:11,990
-Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Zor olduğu için güzel zaten.
875
00:56:15,983 --> 00:56:19,230
Kiraz'ın annesi olmak
o kadar güzel bir duygu ki.
876
00:56:20,440 --> 00:56:23,377
O ağladığında ağlamak,
o korktuğunda elini tutmak.
877
00:56:23,618 --> 00:56:25,608
Kokusunu her gün içine çekmek.
878
00:56:26,820 --> 00:56:29,027
Ya bir gülüşü için dünyaları veririm.
879
00:56:29,268 --> 00:56:31,664
Ya da bir üzüntüsü için
dünyayı yakarım ben.
880
00:56:31,905 --> 00:56:34,134
Annelik böyle bir şey.
881
00:56:38,348 --> 00:56:40,396
İşte o yüzden anlıyorum seni.
882
00:56:41,446 --> 00:56:44,454
Bizim neden birlikte olamayacağımızı
söylediğinde yani...
883
00:56:44,869 --> 00:56:47,861
Sen bizim aramızdaki engel
Kiraz mı zannediyorsun?
884
00:56:48,302 --> 00:56:51,175
Ya benim kızım bizim
aramızdaki engel olabilir mi?
885
00:56:51,432 --> 00:56:55,127
Kiraz olmasaydı ben senin boynuna mı
atlayacaktım? Sen ne zannediyorsun?
886
00:57:00,823 --> 00:57:03,275
Bizim engelimiz ne, biliyor musun?
Sensin bizim engelimiz.
887
00:57:03,516 --> 00:57:05,407
Sensin! Senin o keskin çizgilerin.
888
00:57:05,648 --> 00:57:07,352
O sınır...
889
00:57:08,625 --> 00:57:10,061
Eda, haksızlık ediyorsun.
890
00:57:10,302 --> 00:57:13,317
Yani biliyorsun, biz birlikteyken
ben o kırmızı çizginin hepsini sildim.
891
00:57:13,583 --> 00:57:16,837
Evet, sonra geri koydun yerine.
Fabrika ayarlarına dönmüşsün birebir!
892
00:57:17,078 --> 00:57:19,426
Birebir aynısı, hiçbir şey değişmemiş.
893
00:57:19,667 --> 00:57:22,961
Ne oldu bize ya? Ne oldu bize?
894
00:57:23,202 --> 00:57:25,448
Sen neredesin? Sen kimsin?
895
00:57:25,689 --> 00:57:28,698
Sen tekrar benim karşıma neden çıktın?
896
00:57:28,940 --> 00:57:31,940
(Duygusal müzik)
897
00:57:39,871 --> 00:57:42,593
Bak, gerçekten elimde olsa
zamanı geri alırdım.
898
00:57:42,834 --> 00:57:45,179
Çünkü sen hayatımdan çıktıktan
sonra ben her şeyimi kaybettim.
899
00:57:45,420 --> 00:57:48,112
-Sen benim her şeyimdin.
-Ben diye bir şey yok.
900
00:57:49,692 --> 00:57:51,267
Kiraz'la ben varız.
901
00:57:52,368 --> 00:57:54,211
Kabul edersen ikimizi edersin.
902
00:57:54,625 --> 00:57:57,252
Etmiyorsan da ikimizi de kaybedersin.
903
00:57:58,582 --> 00:58:01,018
Yıllarca içim içimi yedi.
904
00:58:01,777 --> 00:58:05,626
Sana söylemedim diye, babasız
büyüttüm diye benim içim içimi yedi.
905
00:58:06,632 --> 00:58:10,338
Söylemeseydim de olurmuş.
Hiçbir şey değişmeyecekmiş ki.
906
00:58:11,238 --> 00:58:13,587
Sana boşu boşuna vicdan yaptırdım.
907
00:58:13,828 --> 00:58:16,828
(Duygusal müzik)
908
00:58:27,659 --> 00:58:29,624
Genç Werther'in Acıları mı?
909
00:58:31,338 --> 00:58:33,451
Pardon, bir şey mi dedin prenses?
910
00:58:34,476 --> 00:58:37,690
Kitap diyorum. Şaşırdım seçimine.
911
00:58:38,307 --> 00:58:40,976
Niye, ben sadece futbol maçı mı izlerim?
912
00:58:41,217 --> 00:58:44,033
-Yok, hayır, ondan değil.
-Hadi, hadi.
913
00:58:44,862 --> 00:58:47,116
Bir elime yakıştıramadın. İtiraf et.
914
00:58:47,357 --> 00:58:49,262
Tamam, sen de...
915
00:58:49,503 --> 00:58:52,844
...kitap kurduna benzemiyorsun yani.
-Aha!
916
00:58:54,111 --> 00:58:58,428
Bir zamanlar beni ön yargılı olmakla
suçlayan bir prenses vardı.
917
00:59:01,024 --> 00:59:02,734
Evet, haklısın.
918
00:59:05,815 --> 00:59:09,291
Bu arada benim en sevdiğim
kitaplardan biri.
919
00:59:09,588 --> 00:59:11,913
Aa! Haa?
920
00:59:12,346 --> 00:59:13,723
Harbi mi?
921
00:59:14,435 --> 00:59:16,056
Sen sevdin mi bari?
922
00:59:17,222 --> 00:59:18,927
Beşinci kez okuyorum.
923
00:59:20,441 --> 00:59:24,118
Dalga geçme benimle.
Bu kadarına da inanmam.
924
00:59:26,019 --> 00:59:30,495
“Böyle mi olacaktı? İnsanı sonsuz
derecede mutlu eden şey...
925
00:59:30,966 --> 00:59:33,855
...aynı zamanda onun felaketlerinin
kaynağı mı olacaktı?”
926
00:59:37,841 --> 00:59:41,788
-Beni şoktan şoka sokuyorsun.
-Bu daha başlangıç prenses.
927
00:59:42,029 --> 00:59:43,725
(Mesaj geldi)
928
00:59:46,334 --> 00:59:49,429
Eyvah, İtalyanlar mail atıp duruyor.
929
00:59:49,693 --> 00:59:51,555
Eda ablaya gitmem lazım.
930
00:59:53,714 --> 00:59:56,461
O zaman sonra görüşürüz. 'Okay'?
931
00:59:56,868 --> 00:59:58,207
Görüşürüz.
932
01:00:03,368 --> 01:00:06,732
Tabii beşinciyi okuyacağım ya,
kitabı alayım.
933
01:00:13,140 --> 01:00:15,155
(Ayfer) Eyvah, eyvah.
934
01:00:19,011 --> 01:00:21,416
-(Kiraz) Anne!
-Bebeğim.
935
01:00:21,727 --> 01:00:24,465
-Bu tokalar canımı çok acıtıyor.
-Gel.
936
01:00:24,795 --> 01:00:27,065
-Ama Eda, şimdi...
-Hişt!
937
01:00:33,573 --> 01:00:35,477
Hadi sen git bakalım
bahçeye Can oralarda mı.
938
01:00:35,718 --> 01:00:36,997
-Hadi.
-(Kiraz) Tamam.
939
01:00:38,911 --> 01:00:40,411
Uff!
940
01:00:42,795 --> 01:00:46,136
Serkan, Kiraz'a babalık
yapmak istemediğini söyledi.
941
01:00:47,006 --> 01:00:48,736
Ben size demiştim.
942
01:00:49,439 --> 01:00:51,177
Herhâlde bu bir kâbus.
943
01:00:51,418 --> 01:00:54,782
Bu ne demek? Öz evladıma
babalık yapmayacağım ne demek?
944
01:00:55,023 --> 01:00:57,633
Anne, tabii babalık yapacağım ama
maddi anlamda babalık yapacağım.
945
01:00:57,874 --> 01:00:59,918
Ay, sanki lütuf.
946
01:01:00,283 --> 01:01:02,258
Onun parasına ihtiyacımız
yok bizim, tamam mı?
947
01:01:02,721 --> 01:01:06,658
Hiç. Çocuğun cüzdana değil ki
babaya ihtiyacı var, babaya!
948
01:01:06,899 --> 01:01:09,606
Vallahi hiç sanmıyorum.
Bence Kiraz babasız gayet mutlu.
949
01:01:10,414 --> 01:01:13,239
Saçmalama abiciğim.
Hangi çocuk, baba istemez?
950
01:01:13,480 --> 01:01:14,663
İstemez.
951
01:01:15,108 --> 01:01:18,144
Eksik olsun hayatımızdan.
Biz bugüne kadar kızımı nasıl büyüttük...
952
01:01:18,535 --> 01:01:21,042
...yine öyle büyütürüz.
-Tabii ya.
953
01:01:21,458 --> 01:01:24,902
Sadece sen yoksun ki.
Ben varım teyzesi, Melo var, halası var.
954
01:01:25,143 --> 01:01:26,143
Evet.
955
01:01:26,632 --> 01:01:30,537
Babaannesi? Bak, bu genç
yaşta babaanne olmuşum.
956
01:01:30,916 --> 01:01:35,122
Sen çocuğunu istemiyor olabilirsin
ama ben torunumu istiyorum, o kadar.
957
01:01:35,388 --> 01:01:39,002
O kadar mutluyum ki o Aydan
cadısıyla görüşmeyeceğim için.
958
01:01:39,448 --> 01:01:41,790
İşte ben ondan pek emin değilim.
959
01:01:42,102 --> 01:01:44,277
Bu mesele abiciğim burada bitmez.
Sen gör.
960
01:01:44,518 --> 01:01:47,097
Benim için bitti.
Başka bir şey duymak istemiyorum.
961
01:01:47,338 --> 01:01:48,454
Tamam.
962
01:01:49,029 --> 01:01:50,402
Ayy!
963
01:01:50,643 --> 01:01:52,413
Bak yine aynısı oldu.
964
01:01:52,654 --> 01:01:55,589
Melo, yine aynısı oldu, yine üzdü kızımı.
965
01:01:55,854 --> 01:01:57,610
Ben arkasından gitsem mi ya?
966
01:01:57,851 --> 01:02:00,065
Gitme, otur. Yalnız kalsın biraz.
967
01:02:00,387 --> 01:02:02,412
Nasıl ya? Eniştem ya!
968
01:02:02,653 --> 01:02:05,381
Ya git. Eniştem deyip durma şuna.
969
01:02:05,755 --> 01:02:08,739
-Allah aşkına babası ya Kiraz'ın.
-Tamam.
970
01:02:09,352 --> 01:02:11,566
Konuşacak hiçbir şeyim yok bundan başka.
971
01:02:11,864 --> 01:02:14,023
Bencil, insafsız.
972
01:02:14,639 --> 01:02:18,482
O da böyle bir çizgi gibi,
siliyorsun ama izi kalıyor.
973
01:02:18,889 --> 01:02:20,622
Yabani ot.
974
01:02:21,860 --> 01:02:23,155
Eda.
975
01:02:28,939 --> 01:02:30,215
İyi misin?
976
01:02:30,456 --> 01:02:32,979
Harikayım, harikayım.
977
01:02:33,532 --> 01:02:36,786
Serkan öğrendi öğrenecek
stresi yok, bitti.
978
01:02:37,528 --> 01:02:40,266
-Ha, söyledin?
-Evet.
979
01:02:41,070 --> 01:02:42,754
Çok mu kızdı?
980
01:02:43,709 --> 01:02:46,884
Bir robot nasıl tepki verirse,
öyle tepki verdi.
981
01:02:47,712 --> 01:02:51,625
Ölçtü biçti, düşündü,
tarttı, mantıklı gelmedi.
982
01:02:52,067 --> 01:02:54,424
Al, istemiyorum, Kiraz senin olsun dedi.
983
01:02:56,391 --> 01:02:58,240
Cık, cık, cık.
984
01:02:59,427 --> 01:03:04,228
Ne adamlar var ya.
Kiraz gibi bir çocuğu istememek.
985
01:03:07,108 --> 01:03:08,735
Aklım almıyor.
986
01:03:09,023 --> 01:03:12,906
Boş ver. Kiraz'ın onu çok seven
bir ailesi var. Böyle düşünelim.
987
01:03:13,448 --> 01:03:16,004
-Beni de bu aileden görüyorsun umarım.
-Tabii ki.
988
01:03:16,888 --> 01:03:20,075
-Eda abla, neredesin? Seni arıyorum.
-Ne oldu?
989
01:03:20,316 --> 01:03:23,298
Ya bu İtalyanlar mail atıp duruyor,
sana ulaşamamışlar herhâlde.
990
01:03:23,539 --> 01:03:26,586
-Ne yazmışlar?
-Ne bileyim, ben İtalyanca mı biliyorum!
991
01:03:27,813 --> 01:03:32,528
Ha, çeviri programı kullansana
salak Kerem bakışı bu.
992
01:03:32,803 --> 01:03:35,803
(Müzik)
993
01:03:41,223 --> 01:03:43,366
-Bugün geliyorlarmış.
-Ne?
994
01:03:43,631 --> 01:03:45,853
-Bugün.
-Bugün mü geliyorlar?
995
01:03:46,094 --> 01:03:47,514
Bugün.
996
01:03:50,433 --> 01:03:53,504
Hadi çalışalım, çabuk.
Ne yapacağız bugün?
997
01:03:53,745 --> 01:03:56,348
Ben size dedim ama Serkan Bey'in de
bir fikrini alın diye.
998
01:03:56,589 --> 01:03:58,917
Adam açık açık söyledi canım
zaten çocuk istemiyorum diye.
999
01:03:59,158 --> 01:04:01,792
Şimdi üstüne atlar
seni parçalarım Seyfi!
1000
01:04:02,215 --> 01:04:04,350
Ya o zaman başka, şimdiki zaman başka.
1001
01:04:04,591 --> 01:04:06,053
O zaman afaki konuşuyordu.
1002
01:04:06,294 --> 01:04:09,267
Şimdi karşımızda kanlı canlı
bir kız çocuğu var.
1003
01:04:09,508 --> 01:04:11,358
İyi de siz oğlunuzu tanımıyor musunuz?
1004
01:04:11,599 --> 01:04:13,686
Serkan Bey'in bir şeye
adapte olması uzun sürüyor.
1005
01:04:14,006 --> 01:04:17,673
Eda Hanım'a âşık oldu, kendine
bile üç ay sonra söyleyebildi.
1006
01:04:18,138 --> 01:04:21,479
Yok, bu sefer farklı,
çok kesin konuştu abiciğim.
1007
01:04:21,720 --> 01:04:24,609
-Sonuçta zorla güzellik olmuyor, değil mi?
-Yani.
1008
01:04:25,663 --> 01:04:29,116
Olur, hem de nasıl olur.
1009
01:04:33,647 --> 01:04:38,020
Evet, gökyüzüne doğru baktığına göre
entrikalar geliyor.
1010
01:04:39,471 --> 01:04:41,306
Ne geçiyor aklınızdan?
1011
01:04:41,854 --> 01:04:43,769
Minnoş bir entrika.
1012
01:04:44,010 --> 01:04:46,827
Benim o taş kafalı oğlum kızıyla
hiç vakit geçirmedi ki.
1013
01:04:47,068 --> 01:04:50,743
Biraz vakit geçirdikten sonra
aralarındaki bağ kuvvetlenecek.
1014
01:04:51,167 --> 01:04:54,127
Ve o kıza bir daha arkasını
dönüp gidemeyecek.
1015
01:04:54,479 --> 01:04:58,510
Vay, bu zamana kadar
kurduğu en minnoş entrika.
1016
01:04:59,010 --> 01:05:02,184
-Vallahi şeytanın aklına gelmez.
-Tabii tabii.
1017
01:05:08,606 --> 01:05:11,901
(Engin) Al bakayım babacığım
şundan biraz daha sen.
1018
01:05:12,570 --> 01:05:14,372
Hadi başlıyoruz Engin.
1019
01:05:14,613 --> 01:05:16,588
-Başlayalım mı?
-Hadi başlayalım, başlayalım.
1020
01:05:16,829 --> 01:05:18,331
Yer misin çocuğum? Al.
1021
01:05:19,357 --> 01:05:21,073
Ne yaptın? Yiyecektim ben onu!
1022
01:05:21,314 --> 01:05:24,276
Tamam yavrum, üzerinden ye,
ne fark eder?
1023
01:05:24,522 --> 01:05:26,244
Hiçbir sıkıntı yok.
Ben gidiyorum.
1024
01:05:26,485 --> 01:05:28,682
-Hadi, hadi.
-Hadi gazamız mübarek olsun.
1025
01:05:28,933 --> 01:05:31,217
Bakın, bu projeyi bir an önce
halletmemiz lazım.
1026
01:05:31,458 --> 01:05:34,355
O yüzden ne izni alınacaksa alınsın,
başlayalım.
1027
01:05:34,795 --> 01:05:37,999
Tamam, harika. Sizden haber bekliyorum.
Teşekkürler.
1028
01:05:39,275 --> 01:05:40,499
Evet.
1029
01:05:44,869 --> 01:05:47,869
Hani beni bulacaktın?
Ayakkabı bıraktım sana.
1030
01:05:49,209 --> 01:05:52,864
O zaman belki düşündüğün gibi
Külkedisi'ndeki prens değilim.
1031
01:05:53,944 --> 01:05:56,595
Annem demişti prenslere inanma diye.
1032
01:05:57,892 --> 01:06:00,305
-Ayakkabım nerede?
-Odada.
1033
01:06:00,546 --> 01:06:03,370
Selam. Ne yapıyorsunuz bakalım burada?
İş güç herhâlde.
1034
01:06:03,843 --> 01:06:08,337
Engin, hani Pırıl artık Can'a bakacaktı?
1035
01:06:08,578 --> 01:06:10,442
Aa, evet, orada küçük bir pürüz çıktı.
1036
01:06:10,683 --> 01:06:13,237
Bugünlük Kiraz ve Can'ı bana bıraktılar.
1037
01:06:13,558 --> 01:06:17,487
Biz de oyun oynarken
çocuğun üstü kirlendi.
1038
01:06:17,783 --> 01:06:21,489
Ben götüreyim Can'ı bir duşa sokayım,
üstünü değiştireyim.
1039
01:06:22,052 --> 01:06:24,267
Babam bana dondurma fırlattı.
1040
01:06:24,508 --> 01:06:25,841
-Aa!
-Baban fırlattı?
1041
01:06:26,082 --> 01:06:27,318
-Evet.
-Hiç şaşırmadım.
1042
01:06:27,559 --> 01:06:28,786
Çocuk işte.
1043
01:06:29,066 --> 01:06:31,521
Biz baba oğul bir eğleniyoruz
aramızda, görmen lazım.
1044
01:06:31,762 --> 01:06:35,282
Yani bugün tekrardan iyi ki
baba olmuşum dedirttin bana.
1045
01:06:35,555 --> 01:06:38,270
Benim canım oğlum,
yavru kartalım, gel.
1046
01:06:38,566 --> 01:06:41,217
Biz bir gidelim, Kiraz sana
emanet, tamam mı abiciğim?
1047
01:06:41,474 --> 01:06:43,618
-Can, Engin sana emanet.
-Tamam.
1048
01:06:43,881 --> 01:06:45,437
(Engin) Hadi bakalım.
1049
01:06:45,923 --> 01:06:47,036
Evet.
1050
01:06:47,981 --> 01:06:50,036
Hadi gidelim, ayakkabımı ver.
1051
01:06:50,834 --> 01:06:52,881
Onu yapma, onu yapma.
1052
01:06:53,409 --> 01:06:54,710
Yapma.
1053
01:06:54,951 --> 01:06:57,990
Görüyor musun ne yazıyorum, kime
yazıyorum? Çok önemli bir insan.
1054
01:06:58,286 --> 01:07:00,444
Kapatıyorum bunu, hayır. Kalk.
1055
01:07:00,925 --> 01:07:02,965
Ben kalkıyorum hadi. Hayır.
1056
01:07:03,229 --> 01:07:05,316
Geçer misin? Senin bağcığın...
1057
01:07:05,572 --> 01:07:07,302
Bağcığını bağlaman lazım,
öyle gideceğiz.
1058
01:07:07,543 --> 01:07:10,145
Yoksa düşersin, sonra ağlarsın,
sonra çekemem ben bu ağlamanı.
1059
01:07:10,442 --> 01:07:12,521
Bağlamayı bilsem bağlarım.
1060
01:07:13,104 --> 01:07:15,612
Bağlamayı bilsem bağlarım, ne güzel.
Sana bir şey diyeceğim.
1061
01:07:15,853 --> 01:07:18,227
Bak bana, çok önemli bir şey diyeceğim.
1062
01:07:18,467 --> 01:07:22,800
Artık kendi işlerini kendin yapman lazım.
1063
01:07:23,387 --> 01:07:27,284
Annem öğretince açılıyor,
sen öğretir misin?
1064
01:07:28,605 --> 01:07:31,311
Evet, annen düğümleri pek sevmiyor.
1065
01:07:31,775 --> 01:07:33,718
Sen hoşlanır mısın?
1066
01:07:34,683 --> 01:07:38,048
Ver şu ayağını. Bak şimdi, izle.
1067
01:07:38,750 --> 01:07:41,274
İzliyor musun? Böyle çekiyorsun...
1068
01:07:41,515 --> 01:07:43,968
...bir bak, sonra üst üste koyuyorsun...
1069
01:07:44,273 --> 01:07:48,218
Ayy! Seyfi, sen de benim gördüğümü
görüyor musun? Gözlerime inanamıyorum!
1070
01:07:48,459 --> 01:07:50,348
Ne olacaktı tabii, kan çekiyor işte.
1071
01:07:51,676 --> 01:07:55,541
Etrafını dolayıp,
o delikten geçirdiğin anda...
1072
01:07:56,268 --> 01:07:58,220
...iki tane tavşan kulağı oluyor.
1073
01:08:02,021 --> 01:08:04,038
Yaptım, yaptım!
1074
01:08:05,883 --> 01:08:07,546
Yaptım, yaptım!
1075
01:08:08,092 --> 01:08:10,704
-Ne o?
-Benim mutluluk dansım.
1076
01:08:10,944 --> 01:08:13,874
Mutluluk dansın, öyle dönmek mi?
Güzelmiş.
1077
01:08:14,115 --> 01:08:15,859
Hadi gidelim.
1078
01:08:16,520 --> 01:08:18,536
Tut, parmağımı tut.
1079
01:08:18,777 --> 01:08:21,777
(Müzik)
1080
01:08:28,182 --> 01:08:32,707
Şimdi seni üzdüğüm için özür dilerim.
Umarım beni affedersin.
1081
01:08:33,149 --> 01:08:34,973
Alt tarafı ayakkabı.
1082
01:08:36,073 --> 01:08:37,631
Çocuk musun?
1083
01:08:38,861 --> 01:08:42,091
-Senin canın birazcık sıkkın mı?
-Evet, biraz öyle.
1084
01:08:42,716 --> 01:08:44,779
-Bana da öyle oluyor.
-Ha.
1085
01:08:45,497 --> 01:08:46,742
Ha.
1086
01:08:50,032 --> 01:08:51,635
Bak şimdi.
1087
01:08:52,337 --> 01:08:55,337
(Müzik)
1088
01:09:01,171 --> 01:09:02,889
Kafan böyle mi oluyor?
1089
01:09:03,658 --> 01:09:07,350
Çoğu zaman kafam öyle zaten.
Biz buna kısır döngü deriz.
1090
01:09:10,166 --> 01:09:11,769
Bak şimdi...
1091
01:09:12,011 --> 01:09:14,654
...öyle olunca ben kendime
bir kapı yapıyorum...
1092
01:09:14,895 --> 01:09:17,944
...hop, çıkıyorum o kapıdan.
Sen de kendine yap.
1093
01:09:19,711 --> 01:09:22,362
Bugüne kadar aldığım
en iyi tavsiye olabilir.
1094
01:09:26,408 --> 01:09:29,202
Senden hoşlanmaya başladım Serkan Bolat.
1095
01:09:34,615 --> 01:09:38,765
Ben bir Engin'i arayayım
çünkü bizim işimiz var.
1096
01:09:41,756 --> 01:09:43,716
Engin neredesin?
1097
01:09:44,309 --> 01:09:47,499
Engin iş yapmamız lazım,
bir gelir misin? Tamam.
1098
01:09:49,296 --> 01:09:50,837
Tamam, teşekkürler.
1099
01:09:51,078 --> 01:09:52,602
Serkan abi, ben de seni arıyordum.
1100
01:09:52,843 --> 01:09:55,483
Pina bak, çalışırken herkes
bana Serkan Bey der.
1101
01:09:55,723 --> 01:09:58,477
O yüzden lütfen sen de
bana Serkan Bey de.
1102
01:09:58,887 --> 01:10:00,482
Tamam Serkan Bey.
1103
01:10:00,723 --> 01:10:04,373
Ben bütün mailleri gönderdim, dosyaları
düzenledim, hepsi ofisinizde.
1104
01:10:04,647 --> 01:10:08,107
Tamam, şöyle yapacağız,
ofise hiç gitmeyeceğim, ee...
1105
01:10:08,890 --> 01:10:12,009
Ofise gitmeyeceğim bugün,
havuz kenarında çalışacağım Pina.
1106
01:10:12,298 --> 01:10:15,116
O yüzden çizimlerimi
sonra Eda'ya iletirsin.
1107
01:10:15,357 --> 01:10:18,651
Ama Eda'yla bütün iletişim
bende artık demiştiniz.
1108
01:10:20,211 --> 01:10:21,550
Değişti.
1109
01:10:21,881 --> 01:10:24,278
Ama daha dün dediniz hani...
1110
01:10:24,783 --> 01:10:27,942
Hatta ben Eda'ya bir belge
götürdüğüm için bana kızdınız.
1111
01:10:28,270 --> 01:10:32,161
O da değişti, her şey
değişebilir, tamam mı?
1112
01:10:33,402 --> 01:10:36,767
Peki, Deniz Hanım'dan hâlâ
kaçıyor musunuz? O değişti mi?
1113
01:10:37,081 --> 01:10:39,493
Pina, ben şu an çalışacağım...
1114
01:10:39,734 --> 01:10:42,474
...eğer bir şey olursa
ararsın beni, tamam mı?
1115
01:10:42,800 --> 01:10:45,269
Harika. Sağ ol Pina.
1116
01:10:49,411 --> 01:10:52,507
-Hah.
-Kiraz geldi, Serkan Bey nerede?
1117
01:10:54,749 --> 01:10:57,392
Evet, parka doğru gidelim çocuklar.
1118
01:10:58,094 --> 01:11:00,467
Aa!
1119
01:11:02,178 --> 01:11:03,665
Üff!
1120
01:11:04,102 --> 01:11:08,156
Demek kızını istemiyorsun Serkan Bey!
Öyle olsun.
1121
01:11:08,397 --> 01:11:11,501
Ama beni asla torunumdan
uzak tutamayacaksın.
1122
01:11:11,798 --> 01:11:14,195
Hiçbir güç buna engel olamayacak.
1123
01:11:14,436 --> 01:11:16,984
Helal be! Babaanne gibi babaannesiniz.
1124
01:11:17,376 --> 01:11:19,448
Genç ama babaanne. Nasıl oldu bu?
1125
01:11:19,689 --> 01:11:21,401
Ne demek Serkan Bey gitti Pina?
1126
01:11:21,642 --> 01:11:25,817
Ben onu 10 dakikacık gördüm bugün.
Ay, nerede o?
1127
01:11:26,273 --> 01:11:28,559
Yani havuz tarafındaydı en son.
1128
01:11:28,880 --> 01:11:32,689
Ay, bahçeye yürüyen yol mu
yaptırsam acaba Pina?
1129
01:11:33,003 --> 01:11:36,115
Burada böyle sefil sefil yürümek
bize hiç yakışmayacak.
1130
01:11:36,356 --> 01:11:37,594
Yani Serkan abi...
1131
01:11:37,835 --> 01:11:41,340
Pardon, bu fikrin Serkan Bey'in hoşuna
gideceğini zannetmiyorum.
1132
01:11:42,147 --> 01:11:44,988
Sen beni anlamadın galiba daha.
1133
01:11:45,230 --> 01:11:47,452
Bak, ben ne istesem olur.
1134
01:11:47,693 --> 01:11:50,328
Hah, bak, Serkan Bey şurada.
1135
01:11:50,569 --> 01:11:53,307
-Serkan Bey, her yerde sizi arıyoruz.
-Ha, öyle mi?
1136
01:11:53,548 --> 01:11:55,276
-Evet.
-Mesele ne?
1137
01:11:55,691 --> 01:11:59,191
Aşk olsun, sizin olduğunuz yerde
mesele olması mümkün mü?
1138
01:12:00,539 --> 01:12:04,285
-Toplantı yapalım diyecektim.
-Olur, olur. Bir Eda'ya soralım.
1139
01:12:04,775 --> 01:12:08,390
O da isterse tabii hep birlikte yaparız.
Hem projenin üstünden geçmiş oluruz.
1140
01:12:08,631 --> 01:12:11,425
Eda ablanın bugün
misafirleri var İtalya'dan.
1141
01:12:11,666 --> 01:12:15,178
-Ha, onlar bugün mü gelmiş?
-Evet, hatta bak, şuradalar.
1142
01:12:16,024 --> 01:12:18,892
Bana Eda söylemişti de unuttum ben.
1143
01:12:19,133 --> 01:12:20,605
Kimin nesiydi bunlar?
1144
01:12:20,846 --> 01:12:24,568
(Pina) İtalya'daki eski sarayların
restorasyonunu yapıyorlarmış.
1145
01:12:25,042 --> 01:12:27,422
Eda ablayla da çok çalışmak istiyorlar.
1146
01:12:27,663 --> 01:12:30,124
Zaten ayağına kadar gelmelerinden belli.
1147
01:12:30,365 --> 01:12:31,547
Belli.
1148
01:12:31,788 --> 01:12:34,353
Aman, iki çiçek ekecek adam
bulamamışlar mı İtalya'da yani?
1149
01:12:34,601 --> 01:12:38,543
Bana sorsalardı, Milano'da nefis
bir çiçekçi tarif ederdim.
1150
01:12:39,924 --> 01:12:43,852
-Ne konuşuyorlar daha ya?
-Ne anlatıyor, bilmiyorum ama...
1151
01:12:44,411 --> 01:12:46,348
...Eda ablaya çok hayranlar.
1152
01:12:46,589 --> 01:12:50,081
Şu an hiç toplantı yapasım
kalmadı, yürü gidelim.
1153
01:13:13,603 --> 01:13:16,293
Teşekkür ederim gerçekten,
bu fırsatı verdiğiniz için.
1154
01:13:16,534 --> 01:13:20,201
Rica ederim Eda Hanım. Yalnız ben
sadece yönetim kurulu üyesiyim.
1155
01:13:20,477 --> 01:13:23,929
Yani biz ön kuruluz.
Bu otel peyzajı işi çok büyük bir iş.
1156
01:13:24,170 --> 01:13:25,838
Benim de çok büyük hayalim.
1157
01:13:26,079 --> 01:13:28,173
Biliyorum. Eğer onaylanırsa...
1158
01:13:28,413 --> 01:13:31,983
...İtalyan saraylarının peyzajını
yapan ilk Türk siz olacaksınız.
1159
01:13:32,283 --> 01:13:36,815
Yalnız bu büyüklükte bir proje için
çok güçlü bir yatırımcıya ihtiyacınız var.
1160
01:13:37,296 --> 01:13:40,701
Aksi taktirde üzülerek söylemek
zorundayım ki bu işi alamazsınız.
1161
01:13:40,942 --> 01:13:42,975
-Anlıyorum.
-Merhabalar. Serkan Bolat.
1162
01:13:43,302 --> 01:13:45,612
-Serkan Bolat?
-(Serkan) Evet.
1163
01:13:46,066 --> 01:13:49,161
Ee, şeref duydum tanıştığım için.
1164
01:13:49,680 --> 01:13:52,926
Ortaklarım burada olduğunuzu
duyunca heyecandan çıldıracaklar.
1165
01:13:53,167 --> 01:13:55,495
İtalya'da çok ünlüsünüz.
Bize katılır mıydınız?
1166
01:13:55,736 --> 01:13:57,116
Haa.
1167
01:13:57,357 --> 01:14:01,127
Vallahi seve seve. Tabii Eda'ya
sormam lazım, o kabul ederse.
1168
01:14:01,368 --> 01:14:04,402
-Sonuçta ortağız.
-Bir dakika, siz ortak mısınız?
1169
01:14:05,835 --> 01:14:09,795
Ben de burada durmuş Eda Hanım'a büyük
bir yatırımcı bulmanız gerek diyorum.
1170
01:14:10,203 --> 01:14:12,679
O zaman sunuma birlikte gireceksiniz?
1171
01:14:13,262 --> 01:14:15,674
-Evet, birlikte.
-Evet.
1172
01:14:15,917 --> 01:14:18,583
-Güzel. Sunumda görüşürüz.
-Görüşürüz.
1173
01:14:23,463 --> 01:14:24,479
(Serkan) Ne?
1174
01:14:24,720 --> 01:14:26,240
Bir yatırımcı bulabilirim,
biliyorsun değil mi?
1175
01:14:26,481 --> 01:14:28,858
Tabii ama şimdi...
1176
01:14:29,099 --> 01:14:30,717
...hazır burada Art Life varken...
1177
01:14:30,958 --> 01:14:33,749
...ki Art Life'da çok büyük
emeklerin olduğu için...
1178
01:14:33,994 --> 01:14:37,537
...yani bence Art Life'ı
kullanabilirsin, değil mi?
1179
01:14:38,657 --> 01:14:41,855
-İyi, peki, düşüneceğim.
-Düşün.
1180
01:14:42,130 --> 01:14:45,511
Merak etme, bundan sonra da ben
hayatından çıkmış olacağım.
1181
01:14:45,793 --> 01:14:47,251
Çok sevindim.
1182
01:14:50,154 --> 01:14:52,384
Aydan Hanım, emin misiniz?
1183
01:14:52,625 --> 01:14:54,665
-Seyfi germe beni.
-Peki.
1184
01:15:02,501 --> 01:15:05,413
(Telefon çalıyor)
1185
01:15:13,210 --> 01:15:14,980
-Aydan.
-Kemal!
1186
01:15:15,236 --> 01:15:18,022
Ben de artık benden iyice
vazgeçtin diyordum.
1187
01:15:18,263 --> 01:15:21,687
Kemal, başıma gelenleri bir bilsen.
1188
01:15:21,928 --> 01:15:23,118
Ne oldu Aydan?
1189
01:15:23,388 --> 01:15:27,463
Benim bir torunum varmış!
Melo'nun yanındaki küçük kız var ya...
1190
01:15:27,704 --> 01:15:29,982
...o küçük insan, o benim torunummuş.
1191
01:15:30,223 --> 01:15:33,475
-Serkan'la Eda'nın kızıymış.
-Aydan, ne diyorsun sen?
1192
01:15:33,716 --> 01:15:36,310
Ya, sorma! Aa, dur daha bitmedi.
1193
01:15:36,551 --> 01:15:39,170
Serkan ben bu çocuğu
istemem diye tutturdu.
1194
01:15:39,411 --> 01:15:43,078
Ama ben o sekizinci sınıf aileye
hiç bırakır mıyım torunumu?
1195
01:15:43,319 --> 01:15:44,607
Hemen gelmen lazım.
1196
01:15:45,675 --> 01:15:49,485
Yani beni istediğinden değil, aslında
bir işin olduğu için aramış oldun.
1197
01:15:49,726 --> 01:15:52,686
Şimdi aşktan konuşmanın
zamanı mı Kemal?
1198
01:15:52,927 --> 01:15:57,078
Bu yaşta neden babaanne oldum,
onu konuşalım. Beni seviyorsan gel.
1199
01:15:57,527 --> 01:16:01,473
Tamam, gelirim gelmesine de gelince
ne yapacağım, onu anlamadım.
1200
01:16:01,741 --> 01:16:05,682
Sen hukuk mezunu değil misin?
Velayet davasında yardım edeceksin bana.
1201
01:16:05,923 --> 01:16:07,857
Aydan, ben yıllardır avukatlık
yapmıyorum, biliyorsun.
1202
01:16:08,098 --> 01:16:09,732
Sana tecrübeli bir avukat lazım.
1203
01:16:10,649 --> 01:16:13,299
Ben kime güvenebilirim ki Kemal?
1204
01:16:13,540 --> 01:16:17,595
Paparazzilerden uzak birinin
bu işi halletmesi lazım!
1205
01:16:18,600 --> 01:16:21,283
Tamam Aydan, işlerimi
halledip yarın geliyorum.
1206
01:16:21,564 --> 01:16:23,977
Ama madem beni avukatın yaptın...
1207
01:16:24,218 --> 01:16:26,287
...sana ilk avukatlık
tavsiyemi veriyorum.
1208
01:16:26,528 --> 01:16:28,695
Sakın ortalığı karıştırma Aydan.
1209
01:16:29,069 --> 01:16:32,513
Ha, merak etme, hiç ortalığı karıştırmam.
1210
01:16:36,075 --> 01:16:39,075
-Geliyor mu?
-Tabii ki.
1211
01:16:40,104 --> 01:16:42,683
-Beni de sordu mu? Seyfi nerede dedi mi?
-Hayır.
1212
01:16:43,032 --> 01:16:45,706
-Ne güzel üçümüz geziyorduk.
-Kes sesini.
1213
01:16:47,651 --> 01:16:52,238
Aman efendim, valide
sultanımız teşrif etmişler.
1214
01:16:52,479 --> 01:16:54,069
Bu ne şeref!
1215
01:16:54,691 --> 01:16:57,890
-Siz böyle gelin.
-Sen de gel. Gel yanıma Seyfi.
1216
01:16:59,258 --> 01:17:04,296
Ee, Deniz Hanım, ben aslında
sizden bir şey rica edeceğim.
1217
01:17:04,537 --> 01:17:05,550
Buyurun.
1218
01:17:05,791 --> 01:17:08,411
Ben yarın bir sürpriz parti
vermek istiyorum.
1219
01:17:08,652 --> 01:17:12,947
Parti mi? Ay, benim hayat amacım parti!
1220
01:17:13,821 --> 01:17:17,059
Muazzam bir fikir.
Hemen parti listesi yapsak.
1221
01:17:17,300 --> 01:17:20,276
Kimleri çağırsak? Konsept ne olsa?
1222
01:17:20,648 --> 01:17:24,759
Kırmızı. Kırmızı gece mi diyelim?
En ateşlisinden.
1223
01:17:25,257 --> 01:17:27,844
Yoksa 'hot tub'lı mı diyelim?
1224
01:17:28,085 --> 01:17:30,467
-Aydan Hanım, durdurun.
-Ay, yok.
1225
01:17:31,119 --> 01:17:35,725
Bu parti küçük bir kız için
sürpriz doğum günü partisi.
1226
01:17:36,213 --> 01:17:40,658
Ee küçük, yani bildiğimiz küçük?
1227
01:17:40,996 --> 01:17:43,536
-Evet, küçük insan.
-Ayy!
1228
01:17:44,412 --> 01:17:46,809
-Bütün hevesim tuzla buz oldu.
-Niye?
1229
01:17:47,050 --> 01:17:50,626
Ben çocuk hiç sevmem ki.
Yaygaracı küçük cüceler. Iyy!
1230
01:17:51,095 --> 01:17:52,634
-Şaşırdık mı?
-Yok.
1231
01:17:52,897 --> 01:17:55,533
Ama bu küçük kız...
1232
01:17:55,774 --> 01:17:59,972
...benim ve Serkan için
çok önemli bir kız.
1233
01:18:01,278 --> 01:18:02,595
Ayy!
1234
01:18:03,253 --> 01:18:08,303
O zaman unutulmaz bir parti
yapalım o küçük prensese.
1235
01:18:08,953 --> 01:18:11,687
Prenses mi? Hiç
Kiraz'a göre işler değil.
1236
01:18:11,928 --> 01:18:14,363
Evet. Bizim bücür öyle şeyler
sevmez zaten.
1237
01:18:14,929 --> 01:18:16,589
O zaman bizim konsept ne olacak?
1238
01:18:16,830 --> 01:18:18,179
Çok gösterişli olmalı.
1239
01:18:18,420 --> 01:18:20,609
Sade, samimi bir şeyler olmalı.
1240
01:18:21,583 --> 01:18:24,103
Konuk sayısını da abartmaya gerek yok,
biz bize oluruz.
1241
01:18:24,490 --> 01:18:27,552
-En az 500 kişi çağıralım.
-Az olur, daha fazla çağıralım.
1242
01:18:27,793 --> 01:18:29,793
-İkramları ne yapalım?
-İkram önemli.
1243
01:18:30,034 --> 01:18:32,081
Gümüş tepsilerde suşi 'rolls'.
1244
01:18:32,322 --> 01:18:33,535
Köfte...
1245
01:18:36,626 --> 01:18:37,954
...patates.
1246
01:18:40,077 --> 01:18:41,268
Mükemmel bir ikram.
1247
01:18:41,509 --> 01:18:43,976
-Ben de limonata yaptım mıydı...
-Of, şahane!
1248
01:18:44,217 --> 01:18:45,814
Şahane hafif kalır.
1249
01:18:46,156 --> 01:18:49,449
Unutulmaz bir parti olacak,
görürsünüz.
1250
01:18:49,934 --> 01:18:51,809
Dost görsün, düşman görsün...
1251
01:18:52,050 --> 01:18:54,050
Parti nasıl yapılırmış.
1252
01:19:00,327 --> 01:19:01,636
Omzu oynuyor, değil mi?
1253
01:19:03,144 --> 01:19:04,631
Tehlike geliyor demek.
1254
01:19:20,769 --> 01:19:21,869
Hazır mısın?
1255
01:19:24,839 --> 01:19:27,399
Bilmiyorum. Boyumdan büyük
işlere kalkıştım.
1256
01:19:28,081 --> 01:19:30,849
Bu proje için biraz erkendi.
1257
01:19:33,747 --> 01:19:34,994
Zaten alamayacağım.
1258
01:19:35,303 --> 01:19:36,808
Rakibim Sylvia Kingston.
1259
01:19:37,049 --> 01:19:40,541
Evet. Sylvia Kingston.
1260
01:19:40,952 --> 01:19:43,300
Evet, onunla rekabet edemezsin.
1261
01:19:46,495 --> 01:19:47,626
Göreceğiz.
1262
01:19:51,878 --> 01:19:53,773
Sen beni gaza getirmeye mi çalışıyorsun?
1263
01:19:54,014 --> 01:19:55,454
Bence işe yarıyor.
1264
01:19:57,331 --> 01:20:00,723
Desteğin için teşekkür ederim
ama yapmana gerek yoktu.
1265
01:20:02,558 --> 01:20:04,448
Zaten yüzüme bakmıyorsun Eda.
1266
01:20:04,689 --> 01:20:08,633
Sen galiba bana kızgınsın.
Kiraz'la ilgili mi kızgınsın?
1267
01:20:09,875 --> 01:20:13,415
İstemediğin bir şey için neden
sana kızgın olayım? Sadece kırgınım.
1268
01:20:14,603 --> 01:20:15,962
Özür dilerim.
1269
01:20:16,394 --> 01:20:19,597
Gerçekten özür dilerim.
Her şey için özür dilerim.
1270
01:20:19,838 --> 01:20:21,994
Her şeyi mahvettim, mahvetmeye de
devam ediyorum.
1271
01:20:22,235 --> 01:20:23,998
-O yüzden özür dilerim.
-Bunları konuşmayalım artık.
1272
01:20:24,239 --> 01:20:25,919
-Her şeyi konuştuk.
-Peki.
1273
01:20:26,878 --> 01:20:29,744
-Nasıl görünüyorum?
-Daha güzel görünemezsin.
1274
01:20:30,357 --> 01:20:32,794
Onu sormadım ama neyse.
1275
01:20:36,285 --> 01:20:39,421
Şimdi kendine güven. Çok
güzel bir sunum çıkacak.
1276
01:20:40,104 --> 01:20:42,633
-Susar mısın?
-Az ve öz.
1277
01:20:42,874 --> 01:20:45,521
-Ben ne zaman çok konuştum?
-Sen çok konuşuyorsun.
1278
01:20:45,762 --> 01:20:48,773
-Sen toplantıda hiç konuşma.
-Merak etme, sadece seni izleyeceğim.
1279
01:20:49,014 --> 01:20:50,420
Şu an daha çok gerildim.
1280
01:20:51,541 --> 01:20:54,541
(Hareketli müzik)
1281
01:21:14,196 --> 01:21:17,196
(Hareketli müzik devam ediyor)
1282
01:21:37,185 --> 01:21:39,185
(Hareketli müzik devam ediyor)
1283
01:21:43,676 --> 01:21:48,315
Yani gerçekten bugüne kadar
benimkiler de dâhil...
1284
01:21:48,556 --> 01:21:50,309
...en iyi sunumdu.
1285
01:21:51,052 --> 01:21:52,988
-Teşekkür ederim.
-Tebrik ederim.
1286
01:21:53,229 --> 01:21:55,562
Kimi seçtikleri yarın belli olacak.
(Telefon çalıyor)
1287
01:21:55,803 --> 01:21:56,803
Pardon.
1288
01:21:57,505 --> 01:21:58,505
Gereksiz.
1289
01:21:58,746 --> 01:22:02,573
-75 cevapsız çağrın mı var?
-Evet, işle alakalı.
1290
01:22:03,024 --> 01:22:05,291
Son zamanlar çok odaklanamıyorum.
1291
01:22:05,772 --> 01:22:07,748
Galiba otel yüzünden dikkatim dağılıyor.
1292
01:22:08,676 --> 01:22:10,576
Bence sen evine, işine dön.
1293
01:22:14,819 --> 01:22:17,219
-Burayı Pırıl idare eder, biliyorsun.
-Tabii.
1294
01:22:17,686 --> 01:22:19,608
Neyse, ben Kiraz'ın yanına gidiyorum.
1295
01:22:19,857 --> 01:22:23,966
Eda, böyle olsun istemezdim.
1296
01:22:25,895 --> 01:22:28,295
Bunu söylemek için biraz geç kaldın.
1297
01:22:29,155 --> 01:22:31,594
Geç kaldım? Yani...
1298
01:22:32,349 --> 01:22:34,918
...yıllar sonra karşıma çıkıyorsun,
çocuğumuz var diyorsun.
1299
01:22:35,159 --> 01:22:36,420
Ne yapmamı bekliyordun?
1300
01:22:37,078 --> 01:22:40,428
Hiç düşünmeden, hiçbir şeyi tartmadan,
hemen, her şeyi bırakıp...
1301
01:22:40,669 --> 01:22:42,670
...senin hayatına adapte olmamı mı
bekliyordun?
1302
01:22:42,911 --> 01:22:46,650
Beklemiyorum zaten. Git.
Git, işine dön.
1303
01:22:47,173 --> 01:22:49,173
Yine deve kuşu gibi kafanı göm.
1304
01:22:49,666 --> 01:22:52,466
Tüm sorunlarından kaç.
Kaç, kurtul buradan.
1305
01:22:54,370 --> 01:22:56,260
Benim burada kalmam hata.
1306
01:22:56,560 --> 01:23:00,027
-Ne kadar uzak, o kadar iyi.
-Peki.
1307
01:23:02,953 --> 01:23:05,294
-Bir şey mi unuttunuz?
-Hayır.
1308
01:23:05,682 --> 01:23:09,722
Az önce eşimle konuştum, biliyorsunuz,
sizinle tanışmayı çok istiyor.
1309
01:23:10,149 --> 01:23:11,395
Ben de çok istiyorum.
1310
01:23:12,078 --> 01:23:16,651
Hem eşim mimarlık fakültesinde hoca.
Eğer sizin için de uygunsa...
1311
01:23:16,900 --> 01:23:19,462
...bu akşam Serkan Bey'le
birlikte bir yemek yiyelim diyoruz.
1312
01:23:19,703 --> 01:23:22,243
Harika, çok güzel.
Bu akşam müthiş olur.
1313
01:23:22,484 --> 01:23:24,061
-Güzel. Anlaştık.
-Güzel.
1314
01:23:26,786 --> 01:23:28,466
Akşam yemekte görüşürüz.
1315
01:23:36,355 --> 01:23:38,085
(Seyfi) Aydan Hanım, yani...
1316
01:23:38,681 --> 01:23:40,299
...biz bu partiyi niye gözetliyoruz ki?
1317
01:23:40,540 --> 01:23:42,675
Zaten Deniz Hanım bize bütün
imkânları sundu.
1318
01:23:42,916 --> 01:23:46,815
Evet teyze. Zaten hangi parti senin
şatafat şovunu gölgede bırakabilir ki?
1319
01:23:47,056 --> 01:23:50,941
Çocuklar, maalesef paranın satın
alamayacağı şeyler var.
1320
01:23:51,182 --> 01:23:53,182
Yok ya, bunu siz mi diyorsunuz?
1321
01:23:53,602 --> 01:23:57,776
Onlar benim torunumun ne sevdiğini
benden daha iyi biliyorlar.
1322
01:23:58,061 --> 01:24:01,325
O yüzden Pinacığım,
sen içeri gidiyorsun...
1323
01:24:01,566 --> 01:24:03,566
...hazırlıkların ne olduğuna bakıyorsun.
Hadi.
1324
01:24:03,807 --> 01:24:06,140
Ben niye gidiyorum ya? Seyfi gitsin.
1325
01:24:06,427 --> 01:24:10,760
Pinacığım, sen bir Pamuk Prenses
kadar masum...
1326
01:24:11,001 --> 01:24:13,152
...Külkedisi kadar safsın.
Oysa şuna bak.
1327
01:24:13,432 --> 01:24:16,200
-Ben çok kirlendim.
-Şuna bak, buna kim inanır?
1328
01:24:16,459 --> 01:24:20,053
Senin benim entrikalarıma
alet olduğunu asla anlamayacaklar.
1329
01:24:20,294 --> 01:24:24,172
-(Aydan) Hadi tıpış tıpış, hadi canım.
-Of teyze ya, of!
1330
01:24:24,413 --> 01:24:26,607
Oflama, tıpışla.
1331
01:24:27,014 --> 01:24:30,851
-Hadi tıpışla, hadi.
-(Seyfi) Dik yürü, kambur kalacaksın.
1332
01:24:34,576 --> 01:24:37,319
Bakma, bakma. Dön, yürü.
1333
01:24:38,032 --> 01:24:40,705
(Ayfer) Elin ne kadar
ağır ya. Öyle değil ya.
1334
01:24:40,970 --> 01:24:44,501
-Öf! Al, tamam, kendin yap o zaman.
-Elin ne kadar yavaş zaten.
1335
01:24:45,055 --> 01:24:47,734
-Ne haber Melo?
-İyiyim Pinacığım.
1336
01:24:47,975 --> 01:24:49,775
Sen nasılsın? Seni sormalı.
1337
01:24:50,426 --> 01:24:51,799
Hiç.
(Hıçkırdı)
1338
01:24:52,430 --> 01:24:53,860
Sıkıldım da.
1339
01:24:54,280 --> 01:24:55,280
(Pina hıçkırdı)
1340
01:24:57,695 --> 01:24:58,795
Bunlar ne?
1341
01:24:59,779 --> 01:25:03,555
Bunlar... Biz yarın bir parti vereceğiz,
ona hazırlanıyoruz.
1342
01:25:03,969 --> 01:25:05,532
Ne partisi?
1343
01:25:05,904 --> 01:25:08,638
(Melek) Yani işte şöyle yapacağız...
1344
01:25:08,879 --> 01:25:11,778
Hıçkırık Hanım, seninle
görüşebilir miyiz?
1345
01:25:13,189 --> 01:25:16,455
Bu kız yalan söylüyor. Ben de
yalan söyleyince hıçkırırım.
1346
01:25:18,429 --> 01:25:21,051
Ne oluyor, ne saklıyorsun?
1347
01:25:22,438 --> 01:25:23,638
Hadi!
(Hıçkırdı)
1348
01:25:24,306 --> 01:25:26,539
Sabaha kadar hıçkırırım da
hiçbir şey söylemem.
1349
01:25:27,456 --> 01:25:28,990
(Aydan) Ay, nereye gidiyor bu?
1350
01:25:29,231 --> 01:25:30,999
(Seyfi) Resmen görev
alanını terk ediyor!
1351
01:25:31,240 --> 01:25:33,866
Ayy! Seyfi koş, sıra sende, koş!
1352
01:25:34,107 --> 01:25:38,098
Ne sıra bende? Beni hemen anlarlar.
Ben onlar için tam bir casusum.
1353
01:25:38,339 --> 01:25:39,926
Ay, o da doğru.
1354
01:25:40,294 --> 01:25:43,686
O zaman sadece içgüdülerim
ve cüzdanıma güveneceğiz.
1355
01:25:43,927 --> 01:25:45,289
Başka çare kalmadı.
1356
01:25:45,538 --> 01:25:48,166
İçgüdülerinize çok güvenemeyiz de
belki cüzdan olabilir.
1357
01:25:48,407 --> 01:25:49,835
Sus Seyfi. Vurabildim mi?
1358
01:25:50,076 --> 01:25:52,659
-Şimdi daha iyi oldu.
-Güzel geldi, rahatlamışsınızdır.
1359
01:25:57,227 --> 01:25:58,455
(Kiraz ve Eda gülüyor)
1360
01:25:58,695 --> 01:26:00,695
-(Eda) En çok ben seviyorum.
-(Kiraz) Hayır, en çok ben!
1361
01:26:00,936 --> 01:26:03,262
-En çok ben!
-Hayır, en çok ben!
1362
01:26:03,503 --> 01:26:05,503
(Eda) Şuradan öp bakayım
bir tane. Buradan da öp.
1363
01:26:07,431 --> 01:26:08,531
Bir daha öp.
1364
01:26:09,256 --> 01:26:11,618
Ne güzel bir şeymiş bu.
Buradan da öper misin?
1365
01:26:11,859 --> 01:26:12,979
Buradan da öp.
1366
01:26:14,722 --> 01:26:16,082
(Eda) Seni yerim.
1367
01:26:17,057 --> 01:26:18,898
(Burak) Hadi yemek saati cimcime.
1368
01:26:20,147 --> 01:26:22,712
İki saattir annenlesin. Şimdi sıra
biraz bende, değil mi?
1369
01:26:24,373 --> 01:26:26,373
(Müzik)
1370
01:26:29,966 --> 01:26:31,357
(Boğazını temizledi)
1371
01:26:32,420 --> 01:26:34,850
-Geldin mi?
-Evet. Hazır mısın?
1372
01:26:38,531 --> 01:26:40,420
Bu akşam bir an önce bitsin istiyorum.
1373
01:26:42,630 --> 01:26:44,632
Duygularımız karşılıklı Eda.
1374
01:26:46,029 --> 01:26:48,029
(Müzik)
1375
01:26:52,846 --> 01:26:54,634
Bugünkü manzara için kusura bakmayın.
1376
01:26:54,875 --> 01:26:57,414
Normalde Serkan'la aramızdan
su sızmaz, değil mi Serkan?
1377
01:26:57,655 --> 01:27:00,978
Evet. Aramızdan su bile sızmaz,
o kadar yakınız yani.
1378
01:27:01,219 --> 01:27:06,740
Her şeyi açık açık konuşuruz. Zaten
Eda benden hiçbir şey gizlemez.
1379
01:27:06,981 --> 01:27:09,138
-Öyle değil mi Eda?
-Tabii Serkan.
1380
01:27:09,379 --> 01:27:12,579
Serkan da çok esnek, sorumluluk
sahibi bir adamdır.
1381
01:27:12,904 --> 01:27:15,598
Sorumluluklarından asla kaçmaz,
değil mi Serkan?
1382
01:27:15,839 --> 01:27:17,542
Evet, öyle. Öyleyim.
1383
01:27:18,696 --> 01:27:20,752
Ne kadar tatlısınız.
1384
01:27:20,993 --> 01:27:23,337
Bizim de Hakan'la aramızda
gerginlikler oluyor ama...
1385
01:27:23,609 --> 01:27:26,010
...uzun zamandır,
liseden beri birlikteyiz.
1386
01:27:26,629 --> 01:27:28,812
Yani ne diyelim, darısı başınıza.
1387
01:27:29,053 --> 01:27:31,070
Yok, biz öyle değiliz.
Biz sadece ortağız.
1388
01:27:31,311 --> 01:27:34,895
Tamamen profesyonel, yani sevgi falan
aramızda öyle bir şey olamaz.
1389
01:27:35,219 --> 01:27:38,611
Kusura bakmayın, biz durumu
tamamen yanlış anlamışız.
1390
01:27:39,080 --> 01:27:42,776
Uzaktan bakınca iki tutkulu âşık gibi
görünüyorsunuz.
1391
01:27:43,017 --> 01:27:44,017
Hmm.
1392
01:27:46,973 --> 01:27:51,427
Eda Hanım, sizi kızınızla bahçede
görünce ben sizi evlisiniz sandım.
1393
01:27:51,684 --> 01:27:53,876
-Kusura bakmayın.
-Ben bekâr bir anneyim.
1394
01:27:54,117 --> 01:27:58,211
Eda Hanım, kızınız mı var?
Ben kız çocuklarını çok severim.
1395
01:27:58,452 --> 01:27:59,709
Vallahi size bravo.
1396
01:27:59,950 --> 01:28:02,530
Yani bunca başarının ardında
nasıl bir çocuğu büyüttünüz?
1397
01:28:02,771 --> 01:28:03,850
Teşekkür ederim.
1398
01:28:04,091 --> 01:28:06,091
Sevgiyle Neşe Hanım, sevgiyle.
1399
01:28:06,332 --> 01:28:11,233
Zaten insan istedikten sonra
kariyer de yapabilir çocuk da.
1400
01:28:11,474 --> 01:28:14,554
Ama sevgi olmazsa hiçbiri olmaz,
hiçbiri yok.
1401
01:28:14,795 --> 01:28:16,179
-(Hakan) Doğru.
-Evet.
1402
01:28:16,420 --> 01:28:18,140
Peki Serkan Bey, sizin çocuğunuz var mı?
1403
01:28:18,381 --> 01:28:19,493
(Eda) Yok, onun çocuğu yok.
1404
01:28:19,734 --> 01:28:22,166
Neşe Hanım, bize üniversiteden
bahsetsenize biraz.
1405
01:28:22,572 --> 01:28:26,042
Tabii, bahsedeyim.
Yani pırıl pırıl çocuklar.
1406
01:28:27,171 --> 01:28:30,171
(Müzik)
1407
01:28:40,854 --> 01:28:42,854
(Konuştukları duyulmuyor)
1408
01:28:50,067 --> 01:28:52,108
Sabahtan beri bir tane
numune bekliyoruz Erdem.
1409
01:28:52,349 --> 01:28:55,106
Bir tane numune ne demek ya,
hâlâ ortada yok!
1410
01:28:55,347 --> 01:28:56,718
Ne demek hâlâ ortada yok?
1411
01:28:56,959 --> 01:29:00,412
Engin Bey bu çizimler,
ağaçlar falan çok güzel.
1412
01:29:00,653 --> 01:29:02,653
Sizin kaleminiz ne kadar güçlüymüş.
1413
01:29:02,894 --> 01:29:06,009
Yok, ben artık sana ne
diyeceğimi bilmiyorum.
1414
01:29:06,385 --> 01:29:08,065
Bir soda içmez miyiz?
1415
01:29:12,709 --> 01:29:15,224
O niye koşturuyor, bir sorun mu var?
1416
01:29:16,216 --> 01:29:18,400
Yok bir şey aşkım, önemli bir şey değil.
1417
01:29:18,641 --> 01:29:21,749
Sabahtan beri bir tane numune
bekliyorum, alt tarafı bir tane numune.
1418
01:29:22,136 --> 01:29:23,686
Eskiden böyle miydi canım?
1419
01:29:25,458 --> 01:29:27,432
Eskiden de böyleydi
sevgilim ama tabii...
1420
01:29:27,673 --> 01:29:30,180
...sen bir süredir
çalışmadığın için unutmuşsun.
1421
01:29:30,421 --> 01:29:31,868
Allah Allah!
1422
01:29:32,147 --> 01:29:33,827
-Can ne yaptı, uyudu mu?
-Hayır.
1423
01:29:34,170 --> 01:29:36,038
Çitlembik diye tutturdu.
Kim bu Çitlembik?
1424
01:29:36,279 --> 01:29:38,100
Allah aşkına, bu çocuk
Tontik'le uyumuyor muydu?
1425
01:29:38,341 --> 01:29:41,367
Yok. Tontik iki yaşına kadardı,
artık hayatımızda Çitlembik var.
1426
01:29:41,608 --> 01:29:43,428
-Gerçekten mi?
-Çitlembik.
1427
01:29:43,669 --> 01:29:46,973
Ah benim kaderim bu,
Çitlembik mi bu? Merhaba Çitlembik.
1428
01:29:47,214 --> 01:29:50,885
Aşkım sana bir şey soracağım.
Tedarikçimiz Cevdet Bey vardı...
1429
01:29:51,133 --> 01:29:53,685
...o ne yaptı, telefonunu falan mı
değiştirdi? Arıyorum, kapalı.
1430
01:29:53,926 --> 01:29:55,261
Erdem'e sordum, bana
Cevdet Bey kim diyor.
1431
01:29:55,502 --> 01:29:58,245
Tabii. Bir, bunu niye
Erdem'e soruyorsun, bilmez.
1432
01:29:58,486 --> 01:30:02,078
İki, Cevdet Beyler maalesef
bir sene önce iflas ettiler.
1433
01:30:02,319 --> 01:30:04,510
-Hadi!
-Kocaeli'ndeki İhsan Beyler vardı ya.
1434
01:30:04,751 --> 01:30:06,660
-Evet.
-Biz bir yıldır onlarla çalışıyoruz.
1435
01:30:06,901 --> 01:30:08,139
-Süper.
-Aynen.
1436
01:30:08,631 --> 01:30:11,376
Benim aram onlarla çok yakın,
samimiyetim var.
1437
01:30:11,617 --> 01:30:14,318
-İstiyorsan ben hallederim.
-Süper fikir aşkım ya.
1438
01:30:14,559 --> 01:30:17,048
Tamam, sen Çitlembik'i al
o zaman, Can'ı uyutursun.
1439
01:30:17,289 --> 01:30:19,605
-Ben de aynen...
-Aa, bir dakika!
1440
01:30:20,172 --> 01:30:21,406
Biz böyle anlaşmamıştık.
1441
01:30:21,647 --> 01:30:24,332
Sevgilim ben tam olarak
sana destek olmak adına...
1442
01:30:24,573 --> 01:30:27,826
...gerçekten tam olarak destek olmak...
-İyi denemeydi aşkım, iyi denemeydi.
1443
01:30:28,556 --> 01:30:30,690
Ama imkânsız. Cezanı çekeceksin.
1444
01:30:30,931 --> 01:30:34,224
İş diye çıldırıyorsun, değil mi?
1445
01:30:34,711 --> 01:30:37,633
Çıldırıyorum, aklıma fikir geldi.
Bir gel, bir şey söyleyeceğim.
1446
01:30:37,874 --> 01:30:40,491
-Başka bir şekilde çözeriz.
-Hayır, yapma.
1447
01:30:40,732 --> 01:30:42,842
-Çözeriz. Hayır, işim...
-Yapma, bunu yapma ne olur.
1448
01:30:43,083 --> 01:30:44,339
...sen, herkes çok beğendi.
-Ama olmaz.
1449
01:30:44,580 --> 01:30:46,667
Bir şey diyeceğim, bir gel. Bölüşelim.
1450
01:30:46,908 --> 01:30:50,021
Ne dersin? Bölüşelim. Sonra
arta arta ben işime devam ederim.
1451
01:30:50,262 --> 01:30:53,648
Ben çocuğuma bakmayı seviyorum,
o ayrı ama beni işimden etme, lütfen.
1452
01:30:53,889 --> 01:30:55,051
(Erdem boğazını temizledi)
1453
01:30:58,514 --> 01:30:59,609
Canım işim.
1454
01:31:00,182 --> 01:31:01,182
Çitlembik.
1455
01:31:05,564 --> 01:31:07,460
-Buz gibi.
-Aslan kardeşim benim.
1456
01:31:07,701 --> 01:31:09,883
-Gel otur.
-Ne oldu Engin Bey?
1457
01:31:11,730 --> 01:31:15,706
Ah Erdem ah, çok zor. Gerçekten.
1458
01:31:17,599 --> 01:31:19,066
Size bir anımı anlatayım.
1459
01:31:19,911 --> 01:31:23,577
Evet, ülkenin en iyi iki
mimarıyla yemek yedik bu gece.
1460
01:31:23,818 --> 01:31:26,191
Ne desem az.
Bizim için çok büyük bir onur.
1461
01:31:26,432 --> 01:31:29,077
Bizim için de öyle, teşekkür ederiz.
Çok keyifli bir sohbetti.
1462
01:31:29,318 --> 01:31:30,667
Ben teşekkür ederim.
1463
01:31:31,208 --> 01:31:33,673
Sizi ve yaptığınız işi bu gece
yakından tanıdım.
1464
01:31:34,193 --> 01:31:37,009
Eda Hanım, işinize duyduğunuz
tutkuya hayran kaldım.
1465
01:31:37,818 --> 01:31:40,375
Saray işini almanız için
elimden geleni yapacağım.
1466
01:31:40,616 --> 01:31:41,683
Teşekkür ederim.
1467
01:31:42,020 --> 01:31:44,360
Ben de size garanti veriyorum,
hiç pişman olmayacaksınız.
1468
01:31:44,601 --> 01:31:46,154
Eda Hanım'ın çok
sevdiği bir laf var.
1469
01:31:46,395 --> 01:31:47,431
(Fransızca konuşuyor)
1470
01:31:47,672 --> 01:31:49,963
Yani içinde düşündüğünden
daha fazlası var.
1471
01:31:51,636 --> 01:31:54,750
Evet, mezuniyetimde
yaptığım konuşmadan bir cümle.
1472
01:31:54,991 --> 01:31:56,406
Çok da güzel bir konuşmaydı.
1473
01:31:59,450 --> 01:32:01,237
(Kadın) Aracınız geldi Hakan Bey.
1474
01:32:01,478 --> 01:32:02,793
Tamam, teşekkürler.
1475
01:32:03,311 --> 01:32:04,653
O zaman görüşmek üzere.
1476
01:32:04,894 --> 01:32:06,508
-Teşekkür ederiz.
-Çok memnun oldum.
1477
01:32:07,872 --> 01:32:09,399
-Serkan Bey.
-İyi akşamlar.
1478
01:32:10,141 --> 01:32:11,569
-Hoşça kalın.
-Görüşmek üzere.
1479
01:32:13,829 --> 01:32:14,941
(Boğazını temizledi)
1480
01:32:15,398 --> 01:32:17,398
(Duygusal müzik)
1481
01:32:20,815 --> 01:32:21,915
Tatlı çift.
1482
01:32:22,529 --> 01:32:25,437
Sen İtalya'da benim
mezuniyetime mi geldin Serkan?
1483
01:32:25,855 --> 01:32:27,251
Evet.
(Geçiş sesi)
1484
01:32:27,998 --> 01:32:30,902
(Duygusal müzik)
1485
01:32:39,912 --> 01:32:42,865
Önemli bir gündü. Kaçıramazdım.
1486
01:32:44,371 --> 01:32:46,836
Yani biliyorum şimdi, yani...
1487
01:32:47,234 --> 01:32:50,701
...tek ve hep acı çeken sen
olduğunu düşünüyorsun ama...
1488
01:32:51,409 --> 01:32:53,231
...durum tam öyle değil Eda.
1489
01:32:53,578 --> 01:32:57,136
Hayatımdan çıktığından beri
seni her gün düşünüyorum.
1490
01:33:01,497 --> 01:33:03,463
Ama bunlar hiçbir şeyi değiştirmedi.
1491
01:33:05,169 --> 01:33:06,169
Neyse.
1492
01:33:06,695 --> 01:33:11,246
Sen sorumluluk almak istemedin,
ben de seni hayatımda istemiyorum.
1493
01:33:13,276 --> 01:33:15,805
Çık hayatımdan,
daha fazla zorlaştırma.
1494
01:33:16,654 --> 01:33:19,154
(Duygusal müzik)
1495
01:33:24,304 --> 01:33:25,304
Evet.
1496
01:33:26,325 --> 01:33:27,639
Korktum Eda.
1497
01:33:29,937 --> 01:33:31,037
Korktum.
1498
01:33:34,503 --> 01:33:37,503
(Duygusal müzik)
1499
01:33:57,077 --> 01:34:00,077
(Duygusal müzik devam ediyor)
1500
01:34:10,864 --> 01:34:13,285
-Sen beni dinleyeceksin.
-İstemiyorum seninle konuşmak.
1501
01:34:13,526 --> 01:34:16,250
Eda, ben seni dinledim, sıra sende,
sen beni dinleyeceksin.
1502
01:34:16,491 --> 01:34:17,764
Sessiz ol, Kiraz uyuyor.
1503
01:34:18,005 --> 01:34:21,254
-Bırak peşimi, konuşmak istemiyorum.
-Eda, bana bak.
1504
01:34:21,495 --> 01:34:22,495
Bana bak.
1505
01:34:23,127 --> 01:34:25,127
(Duygusal müzik)
1506
01:34:28,066 --> 01:34:30,859
Doktor bana hiçbir zaman
çocuk yapamayacaksın dedi.
1507
01:34:33,266 --> 01:34:34,364
Ne diyorsun ya?
1508
01:34:34,605 --> 01:34:38,731
Ben kanseri atlattıktan sonra
senden habersiz doktora gittim.
1509
01:34:39,020 --> 01:34:42,405
Eda'yla çocuk yapmak
istiyoruz dedim. İmkânsız dedi.
1510
01:34:42,870 --> 01:34:46,782
Aldığın tüm ilaçlar, gördüğün
kemoterapi... Mümkün değil dedi.
1511
01:34:48,737 --> 01:34:51,167
-Peki Kiraz...
-Kiraz bir mucize.
1512
01:34:51,568 --> 01:34:52,997
Tamam mı? Kiraz bir mucize.
1513
01:34:53,238 --> 01:34:55,619
Kiraz sana ve bana
o kadar çok benziyor ki...
1514
01:34:55,860 --> 01:34:59,161
...ilk gün anlamalıydım ama doktor
bunu dedikten sonra ihtimal vermedim.
1515
01:34:59,668 --> 01:35:01,482
Neden bana söylemedin o zaman?
1516
01:35:01,898 --> 01:35:05,946
Neden çocuk istemiyorum dedin?
Çocuğumuz olamayacak deseydin.
1517
01:35:08,788 --> 01:35:10,702
Çünkü sen beni terk etmeyecektin.
1518
01:35:11,716 --> 01:35:14,716
(Duygusal müzik)
1519
01:35:18,408 --> 01:35:19,408
Doktor...
1520
01:35:21,194 --> 01:35:25,356
...bana beş yıl içerisinde
kanser olma ihtimalin yüzde 70 dedi.
1521
01:35:25,597 --> 01:35:26,848
Bunu da sana söylemedim.
1522
01:35:27,768 --> 01:35:30,902
Çünkü sen bunu bilseydin,
beni bırakmayacaktın.
1523
01:35:32,434 --> 01:35:34,656
Kanser olacaktım ve
yine terk etmeyecektin.
1524
01:35:34,897 --> 01:35:39,704
Hayatını mahvedecektin benim için çünkü
sen benimle mutsuz olmaya razıydın.
1525
01:35:41,669 --> 01:35:43,990
Onca şey yaşandıktan sonra ve ben...
1526
01:35:44,231 --> 01:35:47,200
...senin istediklerini
veremedikten sonra ne anlamı var?
1527
01:35:47,560 --> 01:35:51,226
Şimdi Serkan?
Şimdi, artık bir kızın var.
1528
01:35:51,467 --> 01:35:54,363
-Bunu biliyorsun, kızın var.
-Yapamam Eda, yapamam.
1529
01:35:54,604 --> 01:35:59,105
Ben hastalıklı bir adamım, tamam mı?
Her an kanser olma riskim var.
1530
01:36:01,180 --> 01:36:06,197
Hani şimdi bunu bile bile
bir hayat kurmanın ne anlamı var?
1531
01:36:08,955 --> 01:36:13,371
Eda bak, anlamıyorsun, benim
içimde saatli bir bomba var, tamam mı?
1532
01:36:13,612 --> 01:36:15,420
Patlamaya her an hazır.
1533
01:36:16,377 --> 01:36:18,428
Bunun nasıl bir şey
olduğunu bilmiyorsun.
1534
01:36:18,669 --> 01:36:20,602
Nasıl korktuğumu bilmiyorsun.
1535
01:36:20,963 --> 01:36:23,429
Bilmiyorum, bilemem, evet, sen yaşadın.
1536
01:36:23,940 --> 01:36:26,570
Ne düşündün, kafandan
ne geçti bilmiyorum.
1537
01:36:27,237 --> 01:36:29,698
Ama geçti Serkan, bitti.
1538
01:36:30,114 --> 01:36:31,264
Bitti ya.
1539
01:36:31,505 --> 01:36:32,505
Eda.
1540
01:36:34,807 --> 01:36:40,074
Sadece Kiraz'la ilgili aldığım kararları
anlaman için bütün bunları söylüyorum.
1541
01:36:42,005 --> 01:36:43,992
Ben bir çocuğun sorumluluğunu alamam.
1542
01:36:44,502 --> 01:36:46,384
Ben iyi bir baba olamam.
1543
01:36:48,549 --> 01:36:51,503
Neden böylesin?
Neden böyle takıntılısın?
1544
01:36:51,744 --> 01:36:55,031
-Neden her şey mükemmel olmak zorunda?
-Çünkü Kiraz mükemmel.
1545
01:36:55,272 --> 01:36:57,200
Çünkü sen mükemmelsin.
1546
01:36:58,981 --> 01:37:00,714
Sen mükemmel bir kadınsın.
1547
01:37:01,057 --> 01:37:05,019
Kalbinle, ruhunla, aklınla, her şeyinle
mükemmel bir insansın.
1548
01:37:05,260 --> 01:37:09,282
Ben seni ilk gün gördüğümden
beri aklımdan geçen tek bir şey var.
1549
01:37:09,986 --> 01:37:13,916
O da "Sen bu kadına layık değilsin
ve bir gün gelecek...
1550
01:37:14,157 --> 01:37:16,280
...o da sana artık katlanamayacak."
1551
01:37:17,561 --> 01:37:21,759
Sen kalbini, ruhunu
bir kafese kapatmışsın...
1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,036
...ve buna yaşamak diyorsun.
1553
01:37:24,775 --> 01:37:28,577
Niye yapıyorsun bunu kendine?
Neden bu kadar sınırlıyorsun kendini?
1554
01:37:29,217 --> 01:37:31,365
Eda, ben yalnızlığa alışmış bir adamım.
1555
01:37:34,558 --> 01:37:36,191
Hayatım boyunca yalnızdım.
1556
01:37:37,495 --> 01:37:39,330
Abim öldükten sonra yalnızdım.
1557
01:37:39,571 --> 01:37:42,683
Yatılı okulda yalnızdım,
işte yalnızdım, ben hep yalnızdım.
1558
01:37:45,456 --> 01:37:46,856
Ama sonra sen girdin.
1559
01:37:47,807 --> 01:37:49,987
Sen girdin hayatıma ve her şey değişti.
1560
01:37:53,074 --> 01:37:54,781
Ama sonra da hayatımdan çıktın.
1561
01:37:55,626 --> 01:38:00,188
Ve sen gittikten sonra ben beş yıl
boyunca bizim anılarımızla, senin...
1562
01:38:00,844 --> 01:38:03,044
...senin halüsinasyonunla kaldım.
1563
01:38:06,453 --> 01:38:07,653
O yüzden lütfen...
1564
01:38:08,811 --> 01:38:11,100
...bana ne kadar kızarsan kız...
1565
01:38:13,248 --> 01:38:15,262
...seni unuttum deme bana.
1566
01:38:15,633 --> 01:38:17,491
Çünkü bu bana çok ağır geliyor.
1567
01:38:18,944 --> 01:38:20,496
Lütfen buna saygı duy.
1568
01:38:25,060 --> 01:38:26,060
İyi geceler.
1569
01:38:26,642 --> 01:38:29,642
(Duygusal müzik)
1570
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
(Kapı açıldı)
1571
01:38:36,162 --> 01:38:37,162
(Kapı kapandı)
1572
01:38:37,768 --> 01:38:39,262
(Arabayı çalıştırdı)
1573
01:38:43,665 --> 01:38:46,665
(Duygusal müzik)
1574
01:38:53,349 --> 01:38:54,349
(Engin) Evet.
1575
01:38:55,809 --> 01:38:59,472
Düşün düşün, bakalım nasıl
çıkacaksın bu işin içinden Serkan?
1576
01:38:59,713 --> 01:39:02,027
Sen galiba meşgul tonundan
anlamıyorsun Engin.
1577
01:39:02,268 --> 01:39:03,549
Hayır, anlamıyorum.
1578
01:39:04,472 --> 01:39:07,903
Benden nasıl kaçacağını düşünüyorsun,
onu da anlamıyorum. Konuşacağız abi.
1579
01:39:08,144 --> 01:39:09,828
-Koşacağız.
-Konuşalım.
1580
01:39:11,063 --> 01:39:12,477
Eda'yı hâlâ seviyorsun.
1581
01:39:14,701 --> 01:39:15,701
Evet.
1582
01:39:16,498 --> 01:39:17,769
Kiraz'ı seviyor musun?
1583
01:39:20,211 --> 01:39:23,218
Evet Engin, ne kadar
saçma bir soru olsa da evet.
1584
01:39:24,173 --> 01:39:26,670
-Eda'yı da Kiraz'ı da çok seviyorsun.
-Evet.
1585
01:39:26,911 --> 01:39:28,383
Bu senin hayalindi Serkan.
1586
01:39:28,624 --> 01:39:32,021
Hani Eda'dan bir çocuk sahibi olmak
senin en büyük hayalindi.
1587
01:39:32,388 --> 01:39:33,388
Evet.
1588
01:39:33,985 --> 01:39:35,244
Ama şimdi istemiyorsun.
1589
01:39:35,609 --> 01:39:36,709
Evet.
1590
01:39:37,992 --> 01:39:39,321
Sen manyaksın.
1591
01:39:40,016 --> 01:39:42,730
Sen manyak kelimesinin
sözlük karşılığısın abi!
1592
01:39:42,971 --> 01:39:44,383
Düpedüz manyaksın sen, manyak!
1593
01:39:44,624 --> 01:39:46,133
Bunu söylemek için mi geldin buraya?
1594
01:39:46,374 --> 01:39:47,994
Bak, Eda'yı deli gibi seviyorsun.
1595
01:39:48,235 --> 01:39:49,235
Evet.
1596
01:39:49,476 --> 01:39:52,048
Onun sevdiğin için mi acı
çektirmek istiyorsun?
1597
01:39:52,289 --> 01:39:54,258
Bugüne kadar çektirdiklerim yetmedi...
1598
01:39:54,499 --> 01:39:56,909
...daha fazla ne yapabilirim mi
diyorsun? Bu mu?
1599
01:39:57,150 --> 01:40:02,482
Engin, ben Eda'nın beklentilerini
karşılayamam, tamam mı?
1600
01:40:02,879 --> 01:40:06,572
Yani ben hasta olmuş bir insan olarak...
1601
01:40:06,813 --> 01:40:11,265
...hastalığım yine nüksederse ve bu
sefer ölürsem, o zaman ikinci defa...
1602
01:40:11,506 --> 01:40:15,472
...ben bu iki insanı yarı yolda bırakmış
olacağım. Ben bunu yapmak istemiyorum.
1603
01:40:15,713 --> 01:40:18,041
O yüzden beni seveceğine,
beni tanıyacağına...
1604
01:40:18,282 --> 01:40:21,666
...benimle birlikte vakit geçireceğine,
Kiraz beni hiç tanımasın...
1605
01:40:21,907 --> 01:40:24,020
...hiç sevmesin,
hiç vakit geçirmesin daha iyi!
1606
01:40:24,261 --> 01:40:27,207
Seni kaybetmek bir tek onlar için mi
zor olur zannediyorsun Serkan?
1607
01:40:28,618 --> 01:40:31,480
Seni seven onlarca insan var
etrafında, görmüyor musun ya?
1608
01:40:31,850 --> 01:40:35,397
Biz ne olacağız? Herkesten
kaçıp, kendini yalnızlaştırıp...
1609
01:40:35,638 --> 01:40:38,336
...sevgisiz bırakıp tek
başına bırakıp olmaz!
1610
01:40:41,121 --> 01:40:43,416
Serkan bak, bir daha
git doktorunla konuş.
1611
01:40:44,178 --> 01:40:47,044
Eğer vücudunda hâlâ
böyle bir risk varsa...
1612
01:40:47,812 --> 01:40:48,898
...artık neyse o...
1613
01:40:50,232 --> 01:40:52,179
...senin bütün kararlarına
saygı duyacağım.
1614
01:40:53,203 --> 01:40:56,242
Ama karşında seni dünyalar
kadar seven bir kadın var.
1615
01:40:56,483 --> 01:40:57,884
Bütün hayatını sana adadı.
1616
01:40:59,412 --> 01:41:01,820
Dünyalar güzeli bir kız çocuğu var ya.
1617
01:41:03,242 --> 01:41:07,209
Onların seninle geçireceği bir gün,
bir ömre bedel abi, anlamıyor musun ya?
1618
01:41:07,788 --> 01:41:10,788
(Duygusal müzik)
1619
01:41:22,618 --> 01:41:23,618
Hişt.
1620
01:41:25,332 --> 01:41:26,928
Hişt, çörek otu.
1621
01:41:27,705 --> 01:41:30,054
Çörek otum, günaydın.
1622
01:41:31,244 --> 01:41:34,310
Günaydın aşkım,
günaydın doğum günü kızı.
1623
01:41:34,551 --> 01:41:36,280
Sen bu kadar uyumazdın, ne oldu?
1624
01:41:36,521 --> 01:41:37,811
Günaydın anne.
1625
01:41:38,052 --> 01:41:41,968
Bugün rüyamda doğum günü partimi gördüm.
1626
01:41:42,209 --> 01:41:44,137
Partini mi gördün? Nasıldı?
1627
01:41:44,378 --> 01:41:46,478
Çok güzeldi, bir sürü
hediye geliyordu bana.
1628
01:41:46,719 --> 01:41:48,133
Ay, ne güzelmiş.
1629
01:41:48,940 --> 01:41:50,668
Babam da vardı partide.
1630
01:41:52,159 --> 01:41:56,639
Ama ben sana dedim ya,
babanın haberi yoktur.
1631
01:41:57,568 --> 01:41:59,968
Haberi olmadığı için gelemez.
1632
01:42:00,606 --> 01:42:02,339
Ama olsaydı kesin gelirdi.
1633
01:42:02,580 --> 01:42:06,264
Keşke ona haber
göndermenin bir yolu olsaydı.
1634
01:42:08,215 --> 01:42:09,700
Sen hâlâ yataktasın.
1635
01:42:09,941 --> 01:42:11,525
Hadi bakalım, kalk bakalım!
1636
01:42:11,766 --> 01:42:16,312
Bak Melo bekliyor, halan bekliyor,
en önemlisi hediyelerin bekliyor.
1637
01:42:16,719 --> 01:42:17,980
Kalk, kalk, kalk!
1638
01:42:19,359 --> 01:42:22,020
Hadi kalk, yüzünü yıka gel,
bekliyorum, tamam mı?
1639
01:42:22,261 --> 01:42:23,639
-Tamam.
-Hadi.
1640
01:42:23,880 --> 01:42:25,923
Her şey tamam.
Tamam bütün hediyeler.
1641
01:42:26,190 --> 01:42:27,870
(Melek) Ayfer abla, 12 kere saydın.
1642
01:42:28,111 --> 01:42:29,574
Of ya, ne bileyim, şimdi o kadın...
1643
01:42:29,815 --> 01:42:33,018
...bildiğin Amerika'dan
palyaço getirmiştir. Görgüsüz!
1644
01:42:35,183 --> 01:42:36,983
Acaba yüzü çok boyalı mıdır yani?
1645
01:42:37,224 --> 01:42:39,102
Yakışıklı mı değil mi,
bir görsek güzel olurdu.
1646
01:42:39,343 --> 01:42:41,617
Evet çünkü bütün derdimiz bu!
1647
01:42:41,936 --> 01:42:45,629
Aman Ayfer abla, sen de çok
ciddiye aldın ya bu parti meselesini.
1648
01:42:45,870 --> 01:42:47,977
Ay, nasıl almayayım ya?
Yeğenim o benim!
1649
01:42:48,218 --> 01:42:49,245
-Allah Allah!
-Ne var?
1650
01:42:49,486 --> 01:42:50,753
-Başka parti mi var?
-Bir parti daha.
1651
01:42:50,994 --> 01:42:52,884
Evet, ya gel.
1652
01:42:53,125 --> 01:42:57,551
Bak, 'ex' kaynanan Kiraz'a
ikinci bir doğum günü yapıyor.
1653
01:42:57,792 --> 01:42:58,977
-Evet.
-Aa, nasıl olacak?
1654
01:42:59,218 --> 01:43:01,455
-İki parti mi olacak?
-Hangisini severse artık.
1655
01:43:01,696 --> 01:43:02,796
Bizimkini!
1656
01:43:03,530 --> 01:43:06,105
İyi, şöyle düşünelim.
Serkan'dan daha çok sahipleniyor.
1657
01:43:06,346 --> 01:43:09,491
Aman, babası babalık yapmıyor,
o babaannelik mi yapacak?
1658
01:43:09,732 --> 01:43:13,140
-Allah aşkına bırak, güldürme beni ya.
-Aman, o bir yolunu bulur.
1659
01:43:14,381 --> 01:43:16,472
-Nerede bu kız ya?
-Evet ya, nerede?
1660
01:43:16,713 --> 01:43:18,076
-Bilmem.
-O hediyelerine atlardı...
1661
01:43:18,317 --> 01:43:19,685
...hâlâ gelmedi, baksana bir Melo.
1662
01:43:19,926 --> 01:43:20,926
Ben bir arayayım.
1663
01:43:21,167 --> 01:43:25,770
Neredesin sevgili bücür? Sabah sabah
yine bir saklambaç mı yoksa?
1664
01:43:27,983 --> 01:43:30,563
Sen Aydan rakibin diye
parti işini abartmadın değil mi?
1665
01:43:30,870 --> 01:43:32,191
-Hayır.
-Hala!
1666
01:43:33,229 --> 01:43:37,222
Yok, şey ya, gece uykum
kaçtı zaten, dedim şey yapayım.
1667
01:43:37,832 --> 01:43:38,832
Kaç çeşit?
1668
01:43:39,558 --> 01:43:42,046
Kısırı sayayım mı? 23
1669
01:43:42,287 --> 01:43:45,126
23 mü? Ne yapıyorsun hala?
Kaç kişiyiz ya?
1670
01:43:45,367 --> 01:43:47,098
Ya yeğenim ya, yaparım istediğimi!
1671
01:43:47,339 --> 01:43:49,523
Karışmayın bana,
herkes bir laf ediyor ya!
1672
01:43:49,764 --> 01:43:50,849
Allah Allah!
1673
01:43:51,249 --> 01:43:54,345
-Hadi gelsin ya, hediyelerini açacaktı.
-Nerede?
1674
01:43:55,016 --> 01:43:56,263
(Melek) Kiraz yok.
1675
01:43:56,504 --> 01:43:59,321
Seslendim falan ama odasında da yok.
1676
01:43:59,811 --> 01:44:01,582
-Nasıl yok?
-Ne bileyim ben?
1677
01:44:01,823 --> 01:44:04,128
-Ne demek yok ya?
-Kafeye mi gitti acaba?
1678
01:44:04,988 --> 01:44:06,121
(Ayfer) Seni istiyor.
1679
01:44:07,199 --> 01:44:09,550
Beni istiyordur o,
kesin oyun oynuyor benimle.
1680
01:44:09,791 --> 01:44:11,511
Ben bir Burak'ı arayayım da.
1681
01:44:12,618 --> 01:44:14,755
Peki, sizce ben hastalık hastası mıyım?
1682
01:44:15,725 --> 01:44:19,070
Serkan Bey, bu bahsetmiş olduğunuz
benim uzmanlık alanım değil.
1683
01:44:19,311 --> 01:44:21,673
Dilerseniz bir psikologla
görüşebilirsiniz.
1684
01:44:21,929 --> 01:44:25,084
Tamam, şöyle sorayım, yani sonuçta
iyileştiğimi söylemiştiniz ama...
1685
01:44:25,348 --> 01:44:27,697
...aynı zamanda tekrar
hastalanabileceğimi söylemediniz mi?
1686
01:44:27,938 --> 01:44:30,777
Evet, söyledim, yani
hem de yüksek riskliydi.
1687
01:44:31,113 --> 01:44:32,917
Tamam, ben de bunu duymak istedim.
1688
01:44:33,488 --> 01:44:34,760
Bakın Serkan Bey...
1689
01:44:35,061 --> 01:44:37,562
...yani şu benim
bahsettiklerim geçmiş zaman.
1690
01:44:37,937 --> 01:44:38,953
Ne demek o?
1691
01:44:39,233 --> 01:44:41,910
Yani riskli beş yıl geçeli çok oldu.
1692
01:44:42,219 --> 01:44:43,246
Yani?
1693
01:44:43,487 --> 01:44:47,533
Yani normal bir hastanın beyin
tümörü oluşma riski neyse sizinki de o.
1694
01:44:49,085 --> 01:44:50,230
Peki, nasıl emin olabilirsiniz?
1695
01:44:50,478 --> 01:44:52,961
Yani ben uzun zamandır
kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
1696
01:44:54,756 --> 01:44:56,114
Bakın Serkan Bey...
1697
01:44:56,488 --> 01:44:58,672
...yani bu tarz şeyleri kafanıza takmayın.
1698
01:44:58,913 --> 01:45:02,407
Yani hastalık hastası olmak da
sonuçta bir sağlık problemi.
1699
01:45:02,671 --> 01:45:04,107
Ama ruhsal bakımdan.
1700
01:45:04,348 --> 01:45:06,315
Tamam, ben fiziksel bakımdan soruyorum.
1701
01:45:06,556 --> 01:45:09,255
Fiziksel bakımdan diyorsak
tamamen sağlıklısınız.
1702
01:45:16,127 --> 01:45:19,002
-Yok. Burak görmemiş.
-Orada da değil?
1703
01:45:20,424 --> 01:45:21,965
Bir oteli arayayım bakayım.
1704
01:45:23,253 --> 01:45:24,650
Aydan mı kaçırdı ya?
1705
01:45:24,891 --> 01:45:26,747
Nereden kaçırsın?
Nasıl girecek evin içine?
1706
01:45:26,988 --> 01:45:30,431
Ne bileyim ben? Tünel kazmıştır,
bir şekilde kaçırmıştır benim kızımı.
1707
01:45:31,329 --> 01:45:35,501
Alo? Alo, bizim Kiraz bugün
oralara hiç geldi mi?
1708
01:45:37,559 --> 01:45:39,012
Neredeymiş bakalım doğum günü kızı?
1709
01:45:39,284 --> 01:45:42,110
Görmediniz. Peki, tamam bir bakar mısınız?
1710
01:45:42,351 --> 01:45:44,637
Eğer gelirse bana
bir haber verin, olur mu?
1711
01:45:44,878 --> 01:45:46,575
Tamam, kolay gelsin.
1712
01:45:46,816 --> 01:45:49,272
Nerede kızım? Kiraz nerede?
1713
01:45:49,520 --> 01:45:52,417
-Ne?
-Kiraz nerede Aydan, nerede?
1714
01:45:52,673 --> 01:45:53,704
O ne demek ya?
1715
01:45:53,945 --> 01:45:55,856
Kiraz nerede? Biz sonra geldik.
1716
01:45:56,550 --> 01:45:57,621
Kiraz nerede?
1717
01:46:02,516 --> 01:46:04,909
Bir çocuğa sahip çıkamadınız, değil mi?
1718
01:46:05,150 --> 01:46:08,085
Bu kadar yıldır çocuğu organ
mafyasına kaptırmamaları mucize.
1719
01:46:08,326 --> 01:46:10,119
Ay, ağzınızdan yel alsın, demeyin öyle.
1720
01:46:10,360 --> 01:46:11,954
Senin kaçırmadığın ne malum?
1721
01:46:12,203 --> 01:46:13,907
Ne? Ben mi?
1722
01:46:14,679 --> 01:46:17,651
Evet, ben kaçırdım, geldim
burada sizinle sohbet ediyorum, gerçekten.
1723
01:46:18,198 --> 01:46:20,923
Nasıl komik bir kadın bu, espritüel.
1724
01:46:21,164 --> 01:46:22,853
-Espri değil ki.
-Fena değildi ama zaten.
1725
01:46:23,094 --> 01:46:25,541
(Aydan) Asıl sizin kayıp masalıyla
bizi kandırmadığınız ne malum?
1726
01:46:25,782 --> 01:46:27,702
Biz niye böyle bir şey
yapalım Aydan Hanım?
1727
01:46:28,083 --> 01:46:31,903
Yıllardır niye bunu yapıyorsanız ondan.
Öz torunumu bana göstermemek için.
1728
01:46:32,175 --> 01:46:33,917
-Kiraz inşallah size benzemez.
-(Aydan) Aa!
1729
01:46:34,189 --> 01:46:36,608
Ağzını hayra aç, ne diyorsun,
ne saçmalıyorsun?
1730
01:46:36,849 --> 01:46:39,750
Ne varmış canım, Aydan Hanım'ın
bir defa sanata yön veren bir gözü var.
1731
01:46:39,991 --> 01:46:41,124
Umarım o yönden benzer.
1732
01:46:41,365 --> 01:46:43,833
Başka yönden bu çocuk hırsızlarına mı
benzesin Seyfi?
1733
01:46:44,200 --> 01:46:47,258
Siz biraz ileriye gitmeye başladınız
Aydan Hanım, ağzınızı toplayın.
1734
01:46:47,499 --> 01:46:48,616
-O ne demek?
-(Aydan) Ben mi?
1735
01:46:48,857 --> 01:46:50,492
Ne demek ya, çocuk hırsızı diyor.
1736
01:46:50,733 --> 01:46:53,566
-Aa, sen bir kendine bakar mısın acaba?
-(Melek) Neye bakar mısın ya?
1737
01:46:53,807 --> 01:46:55,526
Melek! Yok, yok.
1738
01:46:56,035 --> 01:46:57,325
(Melek) Nasıl yok ya?
1739
01:46:57,582 --> 01:46:58,996
Bakın, bu normal bir saklambaç
değil, hediyeleri var.
1740
01:46:59,237 --> 01:47:02,128
(Aydan) Beraber arayalım,
hadi beraber arayalım şu kızı.
1741
01:47:03,979 --> 01:47:06,979
(Duygusal müzik)
1742
01:47:22,146 --> 01:47:23,749
Off!
1743
01:47:26,687 --> 01:47:29,687
(Duygusal müzik)
1744
01:47:46,974 --> 01:47:48,466
Merhaba Serkan.
1745
01:47:49,815 --> 01:47:51,061
İtalya'dayım.
1746
01:47:52,986 --> 01:47:54,430
Dokuz aylık hamileyim.
1747
01:48:01,069 --> 01:48:04,069
Sana söy... Söylemeye cesaretim olmadı.
1748
01:48:05,372 --> 01:48:08,605
Ama bir gün kızınla tanışmak istersin
diye bu videoları çekmeye başladım.
1749
01:48:13,158 --> 01:48:15,832
Evet, kızımız olacak, birkaç güne.
1750
01:48:17,370 --> 01:48:18,807
Çok kilo aldım.
1751
01:48:19,895 --> 01:48:21,800
Görsen, yuvarlanıyorum yani.
1752
01:48:22,556 --> 01:48:24,891
(Eda ses) Her hâlime gülerdin olsaydın.
1753
01:48:26,234 --> 01:48:29,234
(Duygusal müzik)
1754
01:48:37,732 --> 01:48:39,708
Dünyada en güzel kokan bebek bu.
1755
01:48:41,924 --> 01:48:43,432
Kiraz gibi kokuyor.
1756
01:48:45,011 --> 01:48:47,051
Kiraz yeniden doğmak demekmiş.
1757
01:48:48,164 --> 01:48:49,751
Bana seni hatırlattı.
1758
01:48:53,709 --> 01:48:55,050
Adını Kiraz mı koysak?
1759
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
(Duygusal müzik)
1760
01:49:08,123 --> 01:49:09,480
Yapamıyorum ben bunu.
1761
01:49:10,706 --> 01:49:12,541
Sabaha kadar ağlıyor, susmuyor.
1762
01:49:13,557 --> 01:49:16,017
Bilmiyorum ki seni mi istiyor, ne istiyor.
1763
01:49:16,544 --> 01:49:18,850
Beceremiyorum,
çok kötü bir anne oldum.
1764
01:49:21,154 --> 01:49:23,448
Gerçekten beceremiyorum Serkan.
1765
01:49:29,271 --> 01:49:30,866
Kiraz bugün bir yaşına bastı.
1766
01:49:31,440 --> 01:49:33,448
Doğum günü pastasından
mumu yemeğe kalktı.
1767
01:49:33,689 --> 01:49:36,158
Görmen lazım, elinden alınca kriz geçirdi.
1768
01:49:37,194 --> 01:49:38,392
Çok tatlı.
1769
01:49:39,011 --> 01:49:40,709
Şimdi sakinleşti, oyun oynuyor.
1770
01:49:47,315 --> 01:49:49,228
Serkan bak, sana ne göstereceğim.
1771
01:49:52,075 --> 01:49:54,813
Gel, gel. Annem.
1772
01:49:57,167 --> 01:49:58,484
Ne var orada?
1773
01:50:01,655 --> 01:50:03,395
Serkan bak, sana ne dinleteceğim.
1774
01:50:05,772 --> 01:50:06,837
(Kiraz ses) Baba.
1775
01:50:08,109 --> 01:50:09,172
Baba.
1776
01:50:11,192 --> 01:50:14,192
(Duygusal müzik)
1777
01:50:28,760 --> 01:50:30,572
(Telefon çalıyor)
1778
01:50:32,250 --> 01:50:33,305
Alo?
1779
01:50:35,674 --> 01:50:37,000
Serkan...
1780
01:50:38,381 --> 01:50:41,008
...Kiraz yanında mı?
Ya da bugün hiç gördün mü?
1781
01:50:41,694 --> 01:50:44,612
Hayır. Şile'de değilim.
1782
01:50:44,853 --> 01:50:46,631
Kiraz yok, sabahtan beri yok.
1783
01:50:46,872 --> 01:50:49,312
Tamam. Bak, sen merak etme, sakin ol.
1784
01:50:49,819 --> 01:50:53,441
Eminim yakın bir yerdedir. Hemen
geliyorum, tamam mı? Sakin ol, geliyorum.
1785
01:51:00,474 --> 01:51:04,621
Eda, lütfen biraz topla kendini, sana söz
veriyorum, bulacağız Kiraz'ı, tamam mı?
1786
01:51:05,072 --> 01:51:06,497
Neredesin kızım, neredesin ya?
1787
01:51:06,738 --> 01:51:07,782
Sakin ol, tamam.
1788
01:51:08,023 --> 01:51:11,063
Tamam, şöyle yapalım o zaman.
Pina, sen Kerem'i de al.
1789
01:51:11,652 --> 01:51:13,573
Beraber şu patika yola bakın, etrafa.
1790
01:51:14,219 --> 01:51:16,838
Ben de Pırıl'ı bulayım, onunla
şu taraflara doğru bakarız.
1791
01:51:17,081 --> 01:51:19,142
Melo, sen de Ayfer Hanım'la
beraber sahil tarafına bakın.
1792
01:51:19,383 --> 01:51:20,479
Belki bir iz buluruz, tamam mı?
1793
01:51:20,720 --> 01:51:22,687
-Biz de Erdem'le dronela arayacağız.
-(Aydan) Tamam, geliyoruz.
1794
01:51:22,928 --> 01:51:24,078
Tamam, ben sizinle geliyorum.
1795
01:51:24,319 --> 01:51:27,518
Ay, hâlâ çocuğu kaçıracağımızdan korkuyor.
Önce bulalım.
1796
01:51:27,767 --> 01:51:28,956
Ne alakası var?
1797
01:51:30,522 --> 01:51:33,197
Eda, bak Kiraz çok güçlü bir kız.
1798
01:51:33,762 --> 01:51:35,849
Çok güçlü bir kız, bunu unutma, tamam mı?
1799
01:51:36,090 --> 01:51:37,310
Tamam.
1800
01:51:37,818 --> 01:51:40,019
-Burak, sen bana yardım etsene.
-Tamam.
1801
01:51:40,260 --> 01:51:41,313
Sakin ol.
1802
01:51:42,679 --> 01:51:43,679
(Serkan) Eda.
1803
01:51:43,920 --> 01:51:45,616
Serkan, yok, Kiraz yok.
1804
01:51:45,994 --> 01:51:47,216
Tamam, tamam.
1805
01:51:47,457 --> 01:51:50,966
Sabahtan beri yok. Ormana gitmiştir
dedim ama ormandan gelir Kiraz.
1806
01:51:51,207 --> 01:51:52,254
Böyle şeyler yapmaz.
1807
01:51:52,495 --> 01:51:54,818
Eda, sakin olman lazım, anlıyorum
seni ama sakin olman lazım.
1808
01:51:55,059 --> 01:51:57,781
Şimdi ben ilk tanıştığımda ormanda
böğürtlen topluyordu tek başına.
1809
01:51:58,065 --> 01:52:01,364
Yani senin gibi cesur, akıllı,
aklı başında bir insan, tamam mı?
1810
01:52:01,605 --> 01:52:04,324
Zaten yoldayken jandarma,
arama ekiplerini, hepsini aradım...
1811
01:52:04,565 --> 01:52:07,152
...haber verdim, hepsi şimdi arıyor,
tamam mı? Bulacağız.
1812
01:52:07,393 --> 01:52:09,155
Lütfen bir zarar gelmesin,
bir şey yap ne olursun.
1813
01:52:09,396 --> 01:52:11,529
Tamam, merak etme. Sen burada dur.
1814
01:52:11,815 --> 01:52:13,326
-Ben kalamam burada.
-Hayır, burada kalmak zorundasın.
1815
01:52:13,567 --> 01:52:16,724
Kalamam. Doğum gününü yapacağımız
yere gideyim, ben orada bekleyeyim.
1816
01:52:17,005 --> 01:52:19,935
Tamam, sen orada bekle. Sakinleşmen
lazım, tamam mı? Bulacağım.
1817
01:52:20,176 --> 01:52:21,818
Bulacağım, söz, tamam mı?
1818
01:52:22,843 --> 01:52:24,137
(Pina-Kerem) Kiraz!
1819
01:52:24,851 --> 01:52:26,281
-Kiraz!
-Kirazcık!
1820
01:52:27,188 --> 01:52:28,204
Kiraz!
1821
01:52:28,445 --> 01:52:29,612
Kiraz!
1822
01:52:30,360 --> 01:52:31,391
Kiraz!
1823
01:52:31,632 --> 01:52:32,762
Kiraz!
1824
01:52:34,778 --> 01:52:36,067
Kiraz!
1825
01:52:36,308 --> 01:52:38,910
Başına kötü bir şey gelmemiştir
değil mi Kiraz'ın?
1826
01:52:39,151 --> 01:52:42,775
Aslında çok yamandır o, hiç öyle
şeyler geleceğini düşünmüyorum.
1827
01:52:43,016 --> 01:52:44,952
Sapasağlam çıkacaktır, eminim.
1828
01:52:45,476 --> 01:52:48,185
Eda Hanım'ı öyle görünce çok kötü oldum.
1829
01:52:48,440 --> 01:52:50,872
Aslında çok soğuk
kanlıdır Eda Hanım ama...
1830
01:52:51,136 --> 01:52:55,018
...işte insanın evladı olunca
bambaşka bir durum oluyor yani.
1831
01:52:56,797 --> 01:52:58,799
Eda Hanım'ı çok seviyorsun, değil mi?
1832
01:52:59,079 --> 01:53:00,301
Sevmez miyim?
1833
01:53:00,953 --> 01:53:04,362
O ve Burak abi olmasa ben şimdi
kim bilir nerede serserilik yapıyordum.
1834
01:53:04,657 --> 01:53:08,525
"Hayat bana sana sunulduğu gibi
gümüş tepside sunulmadı prenses."
1835
01:53:10,521 --> 01:53:12,117
Hiç öyle demeyecektim, atma.
1836
01:53:12,419 --> 01:53:14,078
Aa, duy da inanma.
1837
01:53:14,357 --> 01:53:16,580
Ben artık seninle
uğraşmamaya karar verdim.
1838
01:53:16,835 --> 01:53:18,033
Neden?
1839
01:53:22,019 --> 01:53:25,721
Çünkü bana kızarsın, küsersin
diye korkuyorum da ondan.
1840
01:53:27,117 --> 01:53:30,117
(Duygusal müzik)
1841
01:53:40,225 --> 01:53:41,574
İyi misin?
1842
01:53:43,094 --> 01:53:46,094
(Duygusal müzik)
1843
01:53:56,223 --> 01:53:57,302
Ne diyor şimdi?
1844
01:53:57,543 --> 01:53:58,883
(Ayfer) Ay, çıldıracağım.
1845
01:53:59,132 --> 01:54:02,030
Bu yıl uçar mı bu drone?
Çünkü torunum kayıp da.
1846
01:54:02,317 --> 01:54:05,994
Aydan Hanım, bir 'dıron' ya!
Yani bu da uçurtma değil, uçacak işte.
1847
01:54:07,491 --> 01:54:11,105
Bunu acaba şöyle atsak bu kendi kendine
uçmayı öğrenir mi bir noktada?
1848
01:54:11,383 --> 01:54:15,647
Siz acaba ikiniz beraber
Engin'in yanına mı gitseniz?
1849
01:54:15,888 --> 01:54:17,453
Kurtulsak mı sizden acaba?
1850
01:54:19,282 --> 01:54:22,457
Diyor ki havaya bakın,
uçmak için uygun mu diyor.
1851
01:54:23,376 --> 01:54:25,621
-Bakalım.
-Bence değil. Daha iyi günlerimiz oldu.
1852
01:54:25,893 --> 01:54:29,036
Bence yıldırım geliyor, düşecek
şimdi tepenize, şimdi geliyor.
1853
01:54:29,404 --> 01:54:30,841
Laf soktu, laf soktu.
1854
01:54:32,057 --> 01:54:34,940
Hah, bak diyor ki kalibre edin.
Kalibrasyon çok önemli.
1855
01:54:35,210 --> 01:54:36,366
Et onu, et. Kalibre et.
1856
01:54:36,614 --> 01:54:38,968
Hadi, ne yapıyorsanız yapın ya.
1857
01:54:39,536 --> 01:54:40,917
Önce yönü bul.
1858
01:54:43,310 --> 01:54:47,433
Sonra yatay tut, dik kaldır, dön.
1859
01:54:47,814 --> 01:54:50,477
Ben vereceğim sizi bir kabileye,
yamyamlar yiyecekler.
1860
01:54:50,718 --> 01:54:52,247
Ben yiyeceğim birazdan ikinizi de.
1861
01:54:52,511 --> 01:54:53,837
Bu var zaten sırada.
1862
01:54:54,329 --> 01:54:56,322
-(Erdem) Tamam ya, yapacağız işte.
-Hadi.
1863
01:54:56,563 --> 01:54:57,564
Aydan.
1864
01:54:59,139 --> 01:55:01,384
Ay, ay! Tamam, uçtu.
1865
01:55:03,689 --> 01:55:05,095
Bana doğru geliyor!
1866
01:55:05,336 --> 01:55:06,336
Gidin oradan.
1867
01:55:06,577 --> 01:55:07,583
Git şuradan!
1868
01:55:07,824 --> 01:55:10,196
Ama ver şunu, yapamıyorsun sen.
Sende pilot içgüdüsü yok.
1869
01:55:10,437 --> 01:55:11,632
İçgüdüyle mi olur o?
1870
01:55:11,873 --> 01:55:13,307
(Aydan) Böcek, böcek.
1871
01:55:14,248 --> 01:55:16,654
Gelme, bana gelme. Kiraz'a git.
1872
01:55:17,125 --> 01:55:20,866
Ayy! Bu geliyor, vallahi geliyor.
Git şuradan.
1873
01:55:21,542 --> 01:55:23,972
Üff! Bücür, neredesin ya?
1874
01:55:24,624 --> 01:55:26,576
-Melo.
-Efendim?
1875
01:55:26,817 --> 01:55:29,359
Kiraz babasının Serkan
olduğunu öğrenmiş olmasın?
1876
01:55:29,600 --> 01:55:33,010
Yok, nereden çıkarıyorsun? İki dakika bir
şey konuştuk, mümkün değil öyle bir şey.
1877
01:55:33,268 --> 01:55:35,071
-İyi bari.
-(Melek) Uff!
1878
01:55:35,475 --> 01:55:38,091
Yani sonra çok üzülür kız.
1879
01:55:38,417 --> 01:55:41,164
Kendisini istemeyen babasının
olması çok üzücü bir şey.
1880
01:55:43,232 --> 01:55:44,517
Ne?
1881
01:55:44,758 --> 01:55:46,886
Bana açıklama yapmak
zorunda değilsin Burak.
1882
01:55:49,141 --> 01:55:50,555
Sen bana Burak dedin.
1883
01:55:52,749 --> 01:55:54,820
Evet, Burak dedim. Ne diyeceğim?
Abdürrezzak mı diyeyim?
1884
01:55:55,062 --> 01:55:57,452
-Senin adın Burak. Burak dedim ben de.
-Yok.
1885
01:55:58,381 --> 01:55:59,892
Patron diyordun hep de o yüzden.
1886
01:56:01,997 --> 01:56:03,648
Öyle mi diyordum? Öyle diyorum.
1887
01:56:04,293 --> 01:56:05,635
Öyle diyorum ama ben.
1888
01:56:07,361 --> 01:56:09,493
Yoksa artık beni patron
olarak görmüyor musun?
1889
01:56:11,436 --> 01:56:12,817
Nereden çıktı şimdi?
1890
01:56:13,771 --> 01:56:17,649
Ben sana bakınca sadece
bir patron görüyorum.
1891
01:56:17,968 --> 01:56:20,305
Yani aklımın ucundan herhangi bir şey
geçse de olmayacağını bildiğim için...
1892
01:56:20,546 --> 01:56:22,334
...aklımın ucundan bir şey geçmiyor benim.
1893
01:56:24,014 --> 01:56:25,291
Aşk olsun.
1894
01:56:28,304 --> 01:56:29,375
Niye öyle dedin?
1895
01:56:31,029 --> 01:56:32,195
Yani...
1896
01:56:33,177 --> 01:56:34,247
...bizim...
1897
01:56:38,689 --> 01:56:41,658
Yani birlikte bu kadar
olay atlattıktan sonra...
1898
01:56:44,241 --> 01:56:45,559
...sen artık benim...
1899
01:56:47,594 --> 01:56:49,039
...kankam oldun Melo.
1900
01:56:50,090 --> 01:56:51,415
Aslan Melo seni.
1901
01:56:59,543 --> 01:57:00,631
Aslan Burak.
1902
01:57:02,126 --> 01:57:03,904
Patron gibi patron.
1903
01:57:04,145 --> 01:57:06,105
Aynen, öyle oldu, evet.
1904
01:57:08,354 --> 01:57:11,525
Acıdı. Şey, ben gideyim...
1905
01:57:12,033 --> 01:57:14,393
...bir de soyunma odasına
bakayım, tamam mı?
1906
01:57:14,649 --> 01:57:15,663
Olur.
1907
01:57:15,904 --> 01:57:18,404
-Kiraz'ı bulursan haber ver.
-Olur, olur. Vereceğim tabii.
1908
01:57:25,627 --> 01:57:28,455
Aslında ben sana neler
söylemek istiyorum da.
1909
01:57:33,335 --> 01:57:34,628
Kiraz!
1910
01:57:35,279 --> 01:57:36,517
Kiraz!
1911
01:57:36,758 --> 01:57:38,501
Allah'ım! Çık ortaya artık.
1912
01:57:39,453 --> 01:57:40,565
(Pırıl) Kirazcığım.
1913
01:57:40,982 --> 01:57:43,588
Allah Allah! Pırıl,
buralara gelir mi çocuk?
1914
01:57:43,829 --> 01:57:45,691
Ben tek başıma olsam ben bile korkarım.
1915
01:57:45,932 --> 01:57:49,238
Ne bileyim ya, işte öyle böğürtlen
falan topluyor ya. Bilmiyorum ki.
1916
01:57:49,517 --> 01:57:51,804
Engin, acaba ben Eda'nın
yanında mı kalsaydım?
1917
01:57:52,045 --> 01:57:53,973
Çünkü haklı olarak çok kötü oldu kız.
1918
01:57:54,214 --> 01:57:56,841
Yani tabii, gözünün önünde çocuk kayboldu.
1919
01:57:57,302 --> 01:57:58,335
Kötü olmuştur.
1920
01:57:58,576 --> 01:57:59,885
Sen şu an Eda'yı suçlamıyorsun, değil mi?
1921
01:58:00,126 --> 01:58:01,260
-Anne.
-Bir dakika anneciğim.
1922
01:58:01,501 --> 01:58:02,522
Birazcık objek...
1923
01:58:02,778 --> 01:58:04,371
Anne, benim sana bir şey söylemem lazım.
1924
01:58:04,651 --> 01:58:05,928
Bir dakika anneciğim.
1925
01:58:06,240 --> 01:58:08,175
Sen Eda'yı mı suçluyorsun,
bana mı öyle geliyor?
1926
01:58:08,453 --> 01:58:11,849
Hayır, çünkü birazcık objektif olalım,
Serkan'ın da suçunu fark edelim, lütfen.
1927
01:58:12,090 --> 01:58:13,163
Hayır ama yani...
1928
01:58:13,404 --> 01:58:15,959
Hayır ama yani diyorsun.
Engin olur mu öyle şey?
1929
01:58:16,200 --> 01:58:18,913
Ben sana hatırlatırım Can'ı nasıl
kaybettiğini geçen sene parkta.
1930
01:58:19,154 --> 01:58:22,167
O bambaşka bir olay, niye şimdi buraya
taşıdın, ben anlamadım ki yani.
1931
01:58:22,416 --> 01:58:25,214
Onun şu anki muhabbette yeri yok yani.
1932
01:58:25,455 --> 01:58:27,366
Baba, benim sana bir şey söylemem lazım.
1933
01:58:27,607 --> 01:58:28,930
Tamam oğlum, konuşacağız.
1934
01:58:29,210 --> 01:58:31,977
Haklısın Enginciğim, bambaşka bir konuydu.
Çünkü o senin suçundu.
1935
01:58:32,218 --> 01:58:34,305
Sen Zehra Hanım'dan triliçe
tarifi alacağım diye...
1936
01:58:34,569 --> 01:58:35,949
...benim Can'ımı kaybetmiştin parkta.
1937
01:58:36,190 --> 01:58:38,965
Pırıl, biliyorsun ki triliçe
benim kırmızı çizgimdir.
1938
01:58:39,206 --> 01:58:41,533
Baba, benim sana bir sır vermem lazım.
1939
01:58:41,803 --> 01:58:43,535
Tamam oğlum, konuşuruz sırlarını sonra.
1940
01:58:43,776 --> 01:58:45,238
Ben karşımda bir tane Arnavut bulmuşum...
1941
01:58:45,479 --> 01:58:47,765
...ondan ben triliçe tarifi
almadan bırakır mıyım hiç?
1942
01:58:48,687 --> 01:58:52,094
Gerçekten muhteşemsin.
Muhteşem mazeretin var, süper.
1943
01:58:52,517 --> 01:58:56,170
Biz acaba seninle böyle birbirimizi
yemek yerine ayrı ayrı mı arasak Kiraz'ı?
1944
01:58:56,411 --> 01:58:58,687
Ne dersin? Hem daha verimli olmuş oluruz.
1945
01:58:59,412 --> 01:59:01,095
Tamam, yapmayalım öyle bir şey.
1946
01:59:02,644 --> 01:59:04,726
Ben o zaman Can'ı alıyorum,
otele dönüyorum.
1947
01:59:04,967 --> 01:59:06,497
Konuşacağız ama biz,
konuşacağız bu konuyu.
1948
01:59:06,738 --> 01:59:07,784
İkiniz beraber mi?
1949
01:59:08,025 --> 01:59:09,659
Yürü anneciğim, yürü.
1950
01:59:18,165 --> 01:59:19,228
Kiraz!
1951
01:59:21,510 --> 01:59:22,669
Kiraz.
1952
01:59:23,880 --> 01:59:26,880
(Duygusal müzik)
1953
01:59:36,398 --> 01:59:37,449
(Geçiş sesi)
1954
01:59:37,698 --> 01:59:40,443
Ben uzaklara gidiyorum
Serkan Bolat, beni de bul.
1955
01:59:41,726 --> 01:59:42,893
(Geçiş sesi)
1956
01:59:44,718 --> 01:59:45,948
(Geçiş sesi)
1957
01:59:54,575 --> 01:59:55,661
(Geçiş sesi)
1958
01:59:57,294 --> 02:00:00,294
(Duygusal müzik)
1959
02:00:15,011 --> 02:00:17,027
-Merhaba Can.
-Merhaba.
1960
02:00:17,439 --> 02:00:19,320
-Nasılsın, iyi misin?
-İyiyim.
1961
02:00:20,430 --> 02:00:22,874
-Herkes Kiraz'ı arıyor.
-Biliyorum.
1962
02:00:23,255 --> 02:00:25,782
-Senin yakın arkadaşındı, değil mi?
-Evet.
1963
02:00:27,180 --> 02:00:29,992
Peki, sen neden aramıyorsun?
Yani endişeli değil misin?
1964
02:00:31,186 --> 02:00:32,463
Pek değil.
1965
02:00:33,458 --> 02:00:35,299
Kiraz gelecek nasıl olsa.
1966
02:00:37,478 --> 02:00:39,589
Peki, sen Kiraz'ın nerede olduğunu
biliyor musun?
1967
02:00:39,917 --> 02:00:40,965
Evet.
1968
02:00:42,714 --> 02:00:44,412
Babasını bulmaya gitti.
1969
02:00:45,273 --> 02:00:46,979
Nasıl bulacak babasını?
1970
02:00:47,258 --> 02:00:48,664
Bana not yazdırdı.
1971
02:00:49,340 --> 02:00:52,407
Babası gelsin diye
ona mesaj gönderecekmiş.
1972
02:00:52,789 --> 02:00:54,178
Nasıl yapacak bunu?
1973
02:00:55,180 --> 02:00:56,562
Babası astronot.
1974
02:01:00,988 --> 02:01:02,527
En yüksek tepeye çıktı.
1975
02:01:03,053 --> 02:01:04,070
Evet.
1976
02:01:06,707 --> 02:01:08,425
Harikasın Can. Çak.
1977
02:01:11,221 --> 02:01:14,221
(Duygusal müzik)
1978
02:01:34,885 --> 02:01:37,885
(Duygusal müzik devam ediyor)
1979
02:01:55,922 --> 02:01:57,073
Kiraz.
1980
02:01:58,986 --> 02:02:00,234
Serkan Bolat.
1981
02:02:02,480 --> 02:02:03,639
Beni buldun.
1982
02:02:07,964 --> 02:02:09,623
Kiraz, ne yapıyorsun burada?
1983
02:02:10,146 --> 02:02:12,091
Babama not gönderiyorum.
1984
02:02:12,800 --> 02:02:15,633
Senin öğrettiğin gibi
bağlamaya çalışıyorum.
1985
02:02:16,049 --> 02:02:17,287
(Serkan) Ver.
1986
02:02:19,037 --> 02:02:21,537
Bak Kiraz, tek başına böyle
yerlere gelemezsin, tamam mı?
1987
02:02:21,778 --> 02:02:23,261
İnsanlar merak ediyor.
1988
02:02:23,740 --> 02:02:25,462
Yakın sandım ama değilmiş.
1989
02:02:27,936 --> 02:02:30,936
(Duygusal müzik)
1990
02:02:50,512 --> 02:02:52,644
"Baba, bugün benim doğum günüm."
1991
02:03:02,306 --> 02:03:03,927
Gerçekten doğum günün mü?
1992
02:03:04,364 --> 02:03:05,475
Evet.
1993
02:03:09,322 --> 02:03:10,544
Al.
1994
02:03:18,251 --> 02:03:20,467
Sence babama ulaşır mı ki?
1995
02:03:22,043 --> 02:03:25,043
(Duygusal müzik)
1996
02:03:31,185 --> 02:03:33,602
Evet. Eminim ulaşır.
1997
02:03:35,555 --> 02:03:37,674
Hadi, gidelim artık. Gel.
1998
02:03:39,015 --> 02:03:42,015
(Duygusal müzik)
1999
02:03:54,333 --> 02:03:56,055
-Ne oldu?
-Haber var mı?
2000
02:03:56,296 --> 02:03:57,849
Hayır, yok.
2001
02:03:58,090 --> 02:03:59,130
İşte yok.
2002
02:03:59,371 --> 02:04:02,884
(Engin) Ben de baktım, ormanı biz de
aradık, her yeri aradık, hiçbir yerde yok.
2003
02:04:03,187 --> 02:04:05,616
Tamam, çıkacak bir yerden bu çocuk.
2004
02:04:05,857 --> 02:04:06,936
Delireceğim.
2005
02:04:07,565 --> 02:04:08,938
Kiraz geliyor!
2006
02:04:09,179 --> 02:04:10,338
Aa!
2007
02:04:10,579 --> 02:04:11,648
Bebeğim.
2008
02:04:11,889 --> 02:04:12,968
Şükürler olsun.
2009
02:04:13,256 --> 02:04:14,469
(Eda) Sen neredesin?
2010
02:04:14,985 --> 02:04:15,986
Neredeydin?
2011
02:04:16,235 --> 02:04:19,480
Babama not gönderdim, şu tepeden,
doğum günüme gelsin diye.
2012
02:04:20,698 --> 02:04:22,381
Sen nasıl döndün oradan?
2013
02:04:23,137 --> 02:04:25,044
Serkan Bolat bıraktı beni eve.
2014
02:04:25,285 --> 02:04:26,346
(Eda) Bebeğim.
2015
02:04:26,934 --> 02:04:29,372
Serkan mı getirdi? Serkan nerede?
2016
02:04:30,240 --> 02:04:32,940
Bilmem. Beni bırakıp gitti.
Doğum günüme gelmeyecekmiş.
2017
02:04:33,188 --> 02:04:36,976
Tamam, sen boş ver. Bak, biz bir
sürü insan senin için toplandık.
2018
02:04:37,517 --> 02:04:40,505
Hem ben sana kocaman...
2019
02:04:40,863 --> 02:04:43,365
...büyük, büsbüyük
yıldızlı bir pasta yaptım.
2020
02:04:44,334 --> 02:04:46,018
Aa! Bayılırım.
2021
02:04:47,241 --> 02:04:49,211
Hadi bakalım, gel, parti bu tarafta.
2022
02:04:49,553 --> 02:04:51,881
Yok, parti o tarafta değil.
Parti bu tarafta.
2023
02:04:52,122 --> 02:04:53,740
-(Aydan) Yok, yok. Burada.
-Hayır. Bu tarafta.
2024
02:04:53,981 --> 02:04:57,597
Bana bakın, zaten canımdan bezdim.
İki partiye de dalar parçalarım.
2025
02:04:57,838 --> 02:04:58,851
Parçalar.
2026
02:04:59,124 --> 02:05:00,949
Kiraz karar versin. Kiraz.
2027
02:05:02,148 --> 02:05:03,285
Evet, işte bu.
2028
02:05:03,526 --> 02:05:05,222
Buradayız o zaman. Buyurun.
2029
02:05:05,463 --> 02:05:06,741
(Aydan) Daha küçük olduğu için.
2030
02:05:06,982 --> 02:05:08,179
Hadi gel biz üstünüzü değiştirelim.
2031
02:05:08,427 --> 02:05:09,975
Üstünüzü değiştirin gelin.
2032
02:05:10,216 --> 02:05:11,221
Bekliyoruz.
2033
02:05:18,473 --> 02:05:22,680
Evet, Engin istersen sen bizim tarafa geç.
2034
02:05:23,698 --> 02:05:28,170
Pırıl, sen o tarafa geç. Çünkü
senin tarafın bir karışık, malum.
2035
02:05:28,411 --> 02:05:30,441
-Demeyin ama.
-Ama öyle yani.
2036
02:05:30,961 --> 02:05:32,271
Gerçekten ciddi olamaz ya.
2037
02:05:32,540 --> 02:05:36,900
Çok ayıp ediyorsunuz Aydan Hanım.
Evet, Eda benim arkadaşım.
2038
02:05:37,515 --> 02:05:38,778
Ay, Seyfi, ne diyor?
2039
02:05:39,019 --> 02:05:41,494
Aydan Hanım, yani üstüne gitmeyin,
arkadaş onlar.
2040
02:05:42,393 --> 02:05:43,727
Gerçekten yeter (***).
2041
02:05:43,968 --> 02:05:47,245
Ben de şöyle hafif yönümü
değiştirsem şey olur mu çok ayıp?
2042
02:05:47,699 --> 02:05:49,444
-Hadi git.
-Durduğun kabahat senin.
2043
02:05:49,732 --> 02:05:50,782
Bu ne hâl ya?
2044
02:05:51,023 --> 02:05:52,331
-Gitmiyor da.
-Anlamıyor ki.
2045
02:05:52,572 --> 02:05:53,974
(Deniz) Aydancığım, merhaba.
2046
02:05:54,468 --> 02:05:55,658
Kiraz.
2047
02:05:56,882 --> 02:05:59,046
Bak, sana ne aldım.
2048
02:06:00,428 --> 02:06:01,595
Aa!
2049
02:06:03,875 --> 02:06:05,026
Bu ne?
2050
02:06:05,369 --> 02:06:09,530
Stiletto. Büyüyünce giyersin.
Bunun modası hiç geçmiyor.
2051
02:06:09,771 --> 02:06:12,073
-Gerçek mi?
-Gerçek, gerçek.
2052
02:06:12,322 --> 02:06:13,794
Kıza koltuk takımı almış.
2053
02:06:14,091 --> 02:06:15,960
20 yıl saklarız. Tamam canım, şey yapma.
2054
02:06:16,201 --> 02:06:18,008
Gerçekten çocuk sevmiyormuş.
2055
02:06:19,145 --> 02:06:20,527
Teşekkür ederiz Deniz Hanım.
2056
02:06:20,837 --> 02:06:22,448
Ee, Serkan Bey nerede?
2057
02:06:22,744 --> 02:06:26,085
Yok. Serkan yok. Gelmeyecek bugün o.
2058
02:06:27,469 --> 02:06:29,723
Ay, öyle mi? Sıkıcı.
2059
02:06:30,582 --> 02:06:32,153
Ben daraldım bu partide.
2060
02:06:32,394 --> 02:06:34,099
Hava alın isterseniz.
2061
02:06:35,236 --> 02:06:36,847
Ben kaçtım. 'Ciao'.
2062
02:06:37,348 --> 02:06:38,467
Güle güle.
2063
02:06:38,772 --> 02:06:41,296
Neyse, hadi o zaman biz
pastamızı üfleyelim.
2064
02:06:41,537 --> 02:06:42,997
O zaman önce bizim pasta.
2065
02:06:43,238 --> 02:06:44,710
Hayır, burada.
2066
02:06:44,951 --> 02:06:48,346
Şimdi gerçekten doğum gününde bunu
yapan, düğününde neler yapmaz.
2067
02:06:48,587 --> 02:06:49,672
Yanlış mı?
2068
02:06:50,285 --> 02:06:53,118
Ben babamı istiyorum. O gelmeden üflemem.
2069
02:06:54,360 --> 02:06:56,844
Evet arkadaşlar, Kiraz biraz sıkıldı.
2070
02:06:57,617 --> 02:06:59,008
Olgun olsak mesela.
2071
02:06:59,708 --> 02:07:01,146
Bu olgun beyefendi kim?
2072
02:07:03,060 --> 02:07:04,592
-Buba.
-Buba mı?
2073
02:07:04,992 --> 02:07:08,710
Ay, Buba, Dada, Mimi, Fifi, Melo.
2074
02:07:08,951 --> 02:07:12,030
Ay, nerede yaşıyor bunlar?
Normal isim yok.
2075
02:07:12,318 --> 02:07:14,573
Neyse, tamam. Hadi o zaman,
biz pastamızı üfleyelim.
2076
02:07:14,814 --> 02:07:16,727
Ben babam yoksa üflemek istemiyorum.
2077
02:07:16,968 --> 02:07:20,100
Bebeğim, söyledim ya sana, baban gelemez.
2078
02:07:21,132 --> 02:07:23,419
İsterdi, evet ama gelemez.
2079
02:07:24,222 --> 02:07:27,408
Bak, bir sürü seni seven insan burada.
Lütfen, hadi kızım.
2080
02:07:28,218 --> 02:07:29,297
Hem...
2081
02:07:29,538 --> 02:07:31,721
Aa, ben ne güzel bir pasta yaptım.
2082
02:07:31,962 --> 02:07:34,547
Dur bakayım, şundan bir tane ye bakalım.
2083
02:07:34,788 --> 02:07:36,106
Yıldız. Hem de limonlu limonlu.
2084
02:07:36,347 --> 02:07:37,353
Hadi halacığım.
2085
02:07:37,594 --> 02:07:38,974
-(Kiraz) İstemiyorum.
-Hadi halacığım.
2086
02:07:39,215 --> 02:07:41,252
-Hadi.
-İstemiyorum.
2087
02:07:42,125 --> 02:07:45,125
(Duygusal müzik)
2088
02:08:03,965 --> 02:08:06,965
(Duygusal müzik devam ediyor)
2089
02:08:14,662 --> 02:08:16,440
Aa! Baba.
2090
02:08:21,609 --> 02:08:23,681
Doğum günün kutlu olsun kızım.
2091
02:08:25,132 --> 02:08:28,132
(Duygusal müzik)
2092
02:08:46,750 --> 02:08:49,585
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2093
02:08:49,826 --> 02:08:52,472
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2094
02:08:52,741 --> 02:08:54,940
www.sebeder.org
2095
02:08:55,181 --> 02:08:58,800
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...
2096
02:08:59,041 --> 02:09:01,915
...Büşra Koçak - Nuray Ünal -
Özgür Türk
2097
02:09:02,156 --> 02:09:03,942
Editör: Beliz Coşar
2098
02:09:04,564 --> 02:09:06,865
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2099
02:09:07,106 --> 02:09:09,638
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2100
02:09:12,633 --> 02:09:17,210
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2101
02:09:19,896 --> 02:09:24,622
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2102
02:09:25,076 --> 02:09:29,539
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2103
02:09:30,803 --> 02:09:35,838
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2104
02:09:38,638 --> 02:09:44,523
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2105
02:09:45,223 --> 02:09:49,074
"Her şey olur, her şey biter"
2106
02:09:49,315 --> 02:09:52,787
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2107
02:09:53,192 --> 02:09:56,868
"Her şey olur, her şey biter"
2108
02:09:57,149 --> 02:10:01,342
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
160857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof