Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,515 --> 00:00:10,658
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
2
00:00:12,068 --> 00:00:14,918
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,160 --> 00:00:22,104
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,035 --> 00:00:26,900
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:27,961 --> 00:00:32,788
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:33,029 --> 00:00:37,373
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
7
00:00:38,743 --> 00:00:44,173
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,813 --> 00:00:51,572
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,090 --> 00:00:55,861
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,149 --> 00:00:59,919
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,160 --> 00:01:03,821
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,062 --> 00:01:08,556
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:12,599 --> 00:01:15,411
Ben babam yoksa
üflemek istemiyorum.
14
00:01:15,755 --> 00:01:18,151
Bebeğim, söyledim ya sana, baban gelemez.
15
00:01:18,942 --> 00:01:21,229
İsterdi, evet ama gelemez.
16
00:01:22,088 --> 00:01:25,274
Bak, bir sürü seni seven insan burada.
Lütfen, hadi kızım.
17
00:01:26,084 --> 00:01:29,587
Hem...
Aa, ben ne güzel bir pasta yaptım.
18
00:01:29,828 --> 00:01:32,413
Dur bakayım, şundan bir tane ye bakalım.
19
00:01:32,654 --> 00:01:34,846
-Yıldız. Hem de limonlu limonlu.
-Hadi halacığım.
20
00:01:35,087 --> 00:01:37,124
-Sen çok seversin, hadi ye.
-(Kiraz) İstemiyorum.
21
00:01:37,365 --> 00:01:39,386
-Hadi.
-İstemiyorum.
22
00:01:39,991 --> 00:01:42,991
(Müzik)
23
00:02:01,831 --> 00:02:04,831
(Müzik devam ediyor)
24
00:02:12,528 --> 00:02:14,306
Aa! Baba.
25
00:02:19,475 --> 00:02:21,309
Doğum günün kutlu olsun kızım.
26
00:02:22,156 --> 00:02:23,727
Serkan Bolat?
27
00:02:24,504 --> 00:02:27,504
(Duygusal müzik)
28
00:02:39,421 --> 00:02:40,421
Kiraz!
29
00:02:40,826 --> 00:02:41,971
Eda bir dakika!
30
00:02:42,627 --> 00:02:44,020
Bırak ben konuşayım onunla.
31
00:02:50,004 --> 00:02:52,496
(Kiraz dış ses) "Baba bugün benim
doğum günüm."
32
00:03:00,228 --> 00:03:03,382
Ama resmen istemedi.
Nasıl oldu o?
33
00:03:04,217 --> 00:03:06,217
Ayfer abla öyle deme.
34
00:03:07,470 --> 00:03:10,419
Ne oldu? Çocuk acaba
o tuhaf kıyafetten mi korktu?
35
00:03:10,660 --> 00:03:13,138
Yok ya, astronot hâlini de
kabul etmediyse artık...
36
00:03:13,378 --> 00:03:15,378
...Serkan Bolat'ı hiç istemeyebilir.
37
00:03:15,619 --> 00:03:18,121
Acaba ben yanlarına bir gitsem mi?
38
00:03:18,362 --> 00:03:20,453
Serkan şimdi babalığı da bilmez.
39
00:03:20,807 --> 00:03:23,265
Engin saçmalama. Otur oturduğun yerde.
Bir dur.
40
00:03:27,873 --> 00:03:29,511
Ben dayanamayacağım, gideceğim.
41
00:03:32,822 --> 00:03:35,135
Ay... Benim kafam...
42
00:03:42,747 --> 00:03:44,137
Kiraz...
43
00:03:45,030 --> 00:03:47,557
...burada ne yapıyorsun?
-Teşekkür ediyorum.
44
00:03:48,992 --> 00:03:50,992
Neden teşekkür ediyorsun?
45
00:03:51,845 --> 00:03:56,016
Babam inşallah Serkan Bolat gibi
bir şeydir demiştim.
46
00:03:56,257 --> 00:03:59,005
Neden babanın Serkan Bolat gibi
biri olmasını istedin?
47
00:03:59,318 --> 00:04:00,822
Çünkü çok atın var.
48
00:04:04,731 --> 00:04:06,307
Yoksa sen de mi Eda?
49
00:04:07,141 --> 00:04:10,244
-Komik, değil mi? Hiç komik değil!
-Tamam ya, kızma.
50
00:04:10,561 --> 00:04:12,108
Atları varmış!
51
00:04:13,550 --> 00:04:16,760
Neyse, içeri girelim mi?
Belki pasta yeriz.
52
00:04:17,978 --> 00:04:20,978
(Duygusal müzik)
53
00:04:27,761 --> 00:04:30,667
Ay! En güzel hediyeyi
kimin verdiği belli.
54
00:04:30,908 --> 00:04:34,234
Deniz Hanım'ın stilettoları
tam Kiraz'ın tarzı.
55
00:04:34,729 --> 00:04:39,519
Ay! İçin kan ağlarken
espri yeteneğine şu an hayran kaldım.
56
00:04:39,760 --> 00:04:41,186
Bu konuda kendini
geliştirmek ister misin?
57
00:04:41,426 --> 00:04:43,800
Aydan, pardon da benim içim
niye kan ağlasın?
58
00:04:44,041 --> 00:04:48,811
Yıllardır baba kızı ayırmak için
yaptığınız kumpasların farkındayız...
59
00:04:49,052 --> 00:04:51,052
...ama bitti artık.
60
00:04:51,349 --> 00:04:53,572
Baba kızın ayrı olmasında
bir suçlu arıyorsan...
61
00:04:53,813 --> 00:04:55,604
...bence oğluna bakmalısın.
62
00:04:55,845 --> 00:04:58,972
Bugün oğlum geldi ve
kızına sahip çıkacağını gösterdi.
63
00:04:59,213 --> 00:05:02,255
Bundan sonra hiçbir şey
eskisi gibi olmayacak Ayfer.
64
00:05:04,356 --> 00:05:07,021
-Seyfi.
-Tam Seyfi'yi çağırma zamanı.
65
00:05:08,026 --> 00:05:11,846
Seyfi yarın gidiyoruz, torunumun
odası için yeni mobilyalar alıyoruz.
66
00:05:12,181 --> 00:05:15,443
-Süper!
-Bence iade edilebilen bir şey alın.
67
00:05:15,684 --> 00:05:20,410
Eğer Kiraz beğenmezse
geri verebilin. O yüzden söylüyorum.
68
00:05:21,436 --> 00:05:25,562
Bu arada Aydancığım,
beni insafsız biri olarak görme sakın.
69
00:05:25,803 --> 00:05:30,235
Torununu istediğin zaman görmeye
gelebilirsin ama kendi odasında.
70
00:05:30,476 --> 00:05:32,233
Tamam? Güzel.
71
00:05:32,474 --> 00:05:35,782
-Ben bu kadını parçalayacağım.
-Yok, niye parçalayalım?
72
00:05:36,023 --> 00:05:37,513
Ay, Kemal!
73
00:05:37,753 --> 00:05:39,583
Ben biraz geç kaldım herhâlde.
74
00:05:39,911 --> 00:05:43,615
Kemal şu an çok acil!
Velayet davasını nasıl açıyoruz?
75
00:05:43,856 --> 00:05:45,331
Hemen, bugün, şimdi açalım. Hemen!
76
00:05:45,571 --> 00:05:48,620
Yalnız o velayet davasını sen açamazsın.
Serkan'ın açması lazım.
77
00:05:48,890 --> 00:05:51,043
Evrakları doldursun, gerisi kolay.
78
00:05:51,377 --> 00:05:53,673
Ben biraz acıktım, bir şeyler
atıştıracağım.
79
00:05:53,976 --> 00:05:55,976
-Beni özlediniz mi?
-Çok!
80
00:05:56,327 --> 00:05:58,388
Serkan'ın açması lazım demek.
81
00:06:00,739 --> 00:06:01,969
İşte!
82
00:06:04,332 --> 00:06:05,469
Hadi bakalım.
83
00:06:07,488 --> 00:06:09,403
-(Kiraz) Pasta zamanı.
-Evet!
84
00:06:13,252 --> 00:06:15,108
Pasta zamanı!
85
00:06:15,349 --> 00:06:17,420
Kiraz geç bakalım böyle.
86
00:06:18,858 --> 00:06:20,201
Evet!
87
00:06:20,442 --> 00:06:23,389
"İyi ki doğdun Kiraz"
88
00:06:23,629 --> 00:06:26,352
"İyi ki doğdun Kiraz"
89
00:06:26,593 --> 00:06:29,118
"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun"
90
00:06:29,359 --> 00:06:32,088
"İyi ki doğdun Kiraz"
91
00:06:32,743 --> 00:06:35,743
(Alkışlıyorlar)
92
00:06:38,844 --> 00:06:39,931
Mumu üfle.
93
00:06:40,394 --> 00:06:42,926
(Sevinç çığlıkları atıyorlar)
94
00:06:43,167 --> 00:06:44,456
(Engin) Bravo!
95
00:06:46,574 --> 00:06:49,780
-Üflemeden önce dilek diledin mi?
-Dileğim oydu.
96
00:06:54,590 --> 00:06:57,238
Ay, şimdi ağlayacağım.
97
00:06:58,648 --> 00:07:00,435
Hadi o zaman, hediyeler mi?
98
00:07:03,488 --> 00:07:07,093
Aa! Serkan Bolat,
bana doğum günü hediyesi ne aldın?
99
00:07:08,113 --> 00:07:09,113
Ee...
100
00:07:11,403 --> 00:07:13,122
...şöyle Kiraz...
101
00:07:13,391 --> 00:07:15,528
Hediyeni getiremedim çünkü
bir elimde balon vardı...
102
00:07:15,769 --> 00:07:19,092
...öbür elimde kask vardı ama
merak etme...
103
00:07:19,580 --> 00:07:20,937
...yarın sana...
104
00:07:21,485 --> 00:07:24,445
...çok güzel bir hediye getireceğim.
105
00:07:27,998 --> 00:07:31,246
Bak, bir sürü hediyemiz var.
Bir tanesini açalım.
106
00:07:31,489 --> 00:07:32,833
Teşekkürler.
107
00:07:35,741 --> 00:07:37,554
Bu da babaannenin hediyesi.
108
00:07:37,879 --> 00:07:39,020
Babaanne mi?
109
00:07:40,368 --> 00:07:42,067
Ben senin babaannenim.
110
00:07:42,849 --> 00:07:44,970
Serkan'ın annesiyim ya.
111
00:07:46,591 --> 00:07:48,936
Anne, benim babaannem varmış.
112
00:07:50,402 --> 00:07:52,135
Evet kızım, çok şanslısın.
113
00:07:52,542 --> 00:07:54,676
(Ayfer) Dünyanın en tatlı babaannesi.
114
00:07:56,033 --> 00:07:57,837
Edacığım...
(Ayfer boğazını temizliyor)
115
00:07:58,154 --> 00:07:59,196
Buyurun?
116
00:08:00,396 --> 00:08:02,178
Madem her şey açıklığa kavuştu...
117
00:08:02,419 --> 00:08:04,898
...istersen nüfus işlemlerini de
halledelim.
118
00:08:05,659 --> 00:08:08,140
-Ne manada?
-Şu manada.
119
00:08:08,381 --> 00:08:11,064
Artık baba yerine Serkan yazması lazım.
120
00:08:11,713 --> 00:08:14,823
Biz onu Serkan'la konuşsak?
O isterse olur tabii.
121
00:08:15,133 --> 00:08:18,781
Bence ister. Ben hemen
işlemleri başlatıyorum, tamam mı?
122
00:08:23,762 --> 00:08:26,018
-Tuhaf bir koku geliyor.
-Nereden geliyor?
123
00:08:26,294 --> 00:08:27,623
-Sizden geliyor.
-Ne kokusu?
124
00:08:27,864 --> 00:08:29,435
Dalavere kokusu.
125
00:08:30,738 --> 00:08:33,738
(Müzik)
126
00:08:38,356 --> 00:08:41,407
Hadi anneciğim, parti bitti.
Artık evimize gidelim.
127
00:08:41,875 --> 00:08:42,875
Hadi gel.
128
00:08:45,084 --> 00:08:46,094
Ne?
129
00:08:47,761 --> 00:08:48,789
Neden?
130
00:08:49,050 --> 00:08:50,861
-Parti bitti.
-İkisi de mi?
131
00:08:51,102 --> 00:08:52,616
İkisi de bitti.
132
00:08:53,049 --> 00:08:54,049
(Eda) Hadi gel.
133
00:08:54,290 --> 00:08:56,518
Bitti. Sizi ben bırakayım mı?
134
00:08:57,386 --> 00:08:58,410
Tek kişilik arabanla mı?
135
00:08:58,667 --> 00:09:01,092
Merak etme,
artık dört kişilik bir arabam var.
136
00:09:01,434 --> 00:09:04,045
Gerek yok. Biz döneriz.
Hadi gel.
137
00:09:04,286 --> 00:09:08,724
Ama anne, Serkan Bolat'a
odamı hâlâ göstermedim.
138
00:09:08,965 --> 00:09:11,911
Gezegen resimlerimi de göstereceğim.
139
00:09:13,219 --> 00:09:17,552
O zaman Serkan Bolat yarın gelir.
Hem belki beraber pasta da yaparsınız.
140
00:09:17,793 --> 00:09:20,851
Hayır. Bu akşam gelsin. Lütfen.
141
00:09:21,380 --> 00:09:23,701
Bence çocuğu şimdi
doğum gününde kırma.
142
00:09:23,942 --> 00:09:27,332
Ben artık çocuk değilim.
Kocaman oldum, Serkan Bolat.
143
00:09:28,300 --> 00:09:31,009
Evet. Pardon Kiraz, haklısın.
144
00:09:31,250 --> 00:09:34,433
Bence küçük hanımefendiyi
doğum gününde kırmayalım.
145
00:09:41,750 --> 00:09:44,880
Böyle üç silahşorlar şeklinde
yürümeyi özlemişim.
146
00:09:45,121 --> 00:09:46,333
Ben de özledim.
147
00:09:46,816 --> 00:09:48,578
Yani biz de özledik, değil mi
Aydan Hanım?
148
00:09:48,819 --> 00:09:53,248
Tabii ki özledim.
Özlemez olur muyum?
149
00:09:53,505 --> 00:09:56,405
Zaten buraya ne niyetle geldiğimi
gayet iyi biliyorsun, değil mi?
150
00:09:57,824 --> 00:10:01,178
İş için çağırdın. İhtiyacın vardı.
Sadece o niyetle geldim.
151
00:10:02,722 --> 00:10:05,869
Üç günde böyle mi olduk?
Öyle mi Kemal?
152
00:10:06,110 --> 00:10:08,110
Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun.
153
00:10:08,609 --> 00:10:11,365
Çok iyi biliyorum.
Ben seni çok iyi anladım.
154
00:10:11,606 --> 00:10:13,103
Hem de çok iyi anladım.
155
00:10:13,945 --> 00:10:18,724
Tabii, bu yakışıklılıkla
sapsız üzümler peşinde, değil mi?
156
00:10:18,993 --> 00:10:22,309
30'luk çıtırlar, 40'lık kıtırlar.
Biliyorum.
157
00:10:22,770 --> 00:10:26,352
-20'liklere düştün mü Kemal?
-Yok artık Aydan Hanım!
158
00:10:26,620 --> 00:10:29,961
-Kemal Bey'i üzmeyin.
-Yaa, tabii! Niye benimle olacaksın?
159
00:10:30,202 --> 00:10:31,993
Benim başımda bin tane bela var.
160
00:10:32,233 --> 00:10:35,900
Onlar bir gün orada eğlence,
bir gün burada eğlence, hu hu!
161
00:10:36,141 --> 00:10:38,585
Ama ben, yok!
Çok haklısın Kemal.
162
00:10:40,134 --> 00:10:41,465
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
163
00:10:41,706 --> 00:10:45,258
Ne yapmaya çalışıyor muşum,
söyler misin?
164
00:10:45,529 --> 00:10:48,223
Her zamanki gibi konuyu değiştirip
çarpıtıyorsun.
165
00:10:48,469 --> 00:10:50,871
-Ama iyi denemeydi, kabul et.
-Oscarlık.
166
00:10:52,554 --> 00:10:53,614
Oyun muydu?
167
00:10:54,042 --> 00:10:55,987
Kızevi naz evi. Arada yapmak lazım.
168
00:10:56,228 --> 00:10:57,736
Ben size inandım!
169
00:10:57,977 --> 00:11:00,680
-Safsın, saf!
-Saf mıyım neyim!
170
00:11:06,208 --> 00:11:07,484
Gelin bakalım.
171
00:11:09,206 --> 00:11:10,512
Anne...
172
00:11:11,403 --> 00:11:15,329
...niye Serkan Bolat'ın
benim babam olduğunu söylemedin?
173
00:11:16,973 --> 00:11:18,332
Ee...
174
00:11:20,213 --> 00:11:21,702
Güzel soru.
175
00:11:22,162 --> 00:11:24,162
Peki, sen niye söylemedin?
176
00:11:24,537 --> 00:11:27,404
Ee... Şöyle...
177
00:11:29,995 --> 00:11:32,907
Sonuçta sen benim yüzümü
hiç görmemiştin, değil mi?
178
00:11:33,571 --> 00:11:37,250
O yüzden bence bu da
bizim için bir fırsattı.
179
00:11:37,695 --> 00:11:41,749
Daha hiçbir ön yargı olmadan
birbirimizi tanımak, anlamak, görmek.
180
00:11:41,990 --> 00:11:44,400
Sonuçta seninle alakalı
neyi öğrendim?
181
00:11:44,726 --> 00:11:47,858
İkimizin de aslında
çilek alerjisi varmış.
182
00:11:48,214 --> 00:11:53,011
Haa! Harika o zaman! Çilek yiyelim.
İkimiz hastanede yatarız.
183
00:11:53,384 --> 00:11:55,721
-Sakın! Çilek yemek yok.
-Hayır, öyle bir şey yok.
184
00:11:56,817 --> 00:11:58,316
Şaka yaptım.
185
00:12:00,052 --> 00:12:01,627
Siz kaç yaşındasınız?
186
00:12:04,204 --> 00:12:06,680
-Evet.
-Hadi, odanı göstermeyecek misin?
187
00:12:06,920 --> 00:12:08,587
Odamı görmek ister misin?
188
00:12:09,841 --> 00:12:12,121
Tabii. Hadi gel, göster.
189
00:12:13,295 --> 00:12:14,591
Odan yukarıda mı?
190
00:12:15,841 --> 00:12:17,201
Burada.
191
00:12:18,505 --> 00:12:21,505
(Duygusal müzik)
192
00:12:36,889 --> 00:12:39,033
(Konuştukları duyulmuyor)
193
00:12:41,005 --> 00:12:44,005
(Duygusal müzik devam ediyor)
194
00:13:03,019 --> 00:13:06,019
(Duygusal müzik devam ediyor)
(Konuştukları duyulmuyor)
195
00:13:25,959 --> 00:13:28,959
(Duygusal müzik devam ediyor)
196
00:13:32,992 --> 00:13:36,323
(Konuştukları duyulmuyor)
197
00:13:44,999 --> 00:13:47,999
(Duygusal müzik devam ediyor)
198
00:13:49,751 --> 00:13:51,695
Hayır, bu yasak.
199
00:13:52,197 --> 00:13:53,944
Bu olmaz.
200
00:14:01,548 --> 00:14:03,437
Masal anlatır mısın?
201
00:14:04,095 --> 00:14:05,999
Masal? Ee...
202
00:14:07,102 --> 00:14:10,509
Benim masallarla pek aram yok.
Ben masal bilmiyorum.
203
00:14:10,832 --> 00:14:13,592
Uydur bir tane.
Korkak Prens'i anlat.
204
00:14:16,482 --> 00:14:17,731
Korkak Prens?
205
00:14:17,972 --> 00:14:21,675
Annem prenslerin
korkak olduğunu söylüyor.
206
00:14:22,012 --> 00:14:24,457
Annen diyor? Hiç şaşırmadım.
207
00:14:24,887 --> 00:14:26,653
Tamam o zaman, gel.
208
00:14:27,074 --> 00:14:29,189
Korkak Prens anlatayım.
209
00:14:31,314 --> 00:14:36,263
Bir varmış bir yokmuş.
Bir zamanlar bir Korkak Prens varmış.
210
00:14:36,503 --> 00:14:37,944
Korkak Prens...
211
00:14:38,517 --> 00:14:40,772
...insanların onu sevmesinden
çok korkarmış.
212
00:14:41,013 --> 00:14:42,232
Neden?
213
00:14:42,912 --> 00:14:45,380
Çünkü adı üstünde,
Korkak Prens.
214
00:14:45,911 --> 00:14:47,911
Şimdi... Ama...
215
00:14:49,048 --> 00:14:51,048
En korktuğu şey de...
216
00:14:52,376 --> 00:14:53,860
...prensesmiş.
217
00:14:57,293 --> 00:14:58,684
Zamanında...
218
00:14:59,426 --> 00:15:01,825
...çok güzel bir prensesle tanışmış.
219
00:15:03,346 --> 00:15:05,346
Onu çok ama çok sevmiş.
220
00:15:06,383 --> 00:15:08,004
Prenses de...
221
00:15:08,626 --> 00:15:12,336
...dünyanın en güzel kadını,
en iyi insanı...
222
00:15:13,793 --> 00:15:15,793
...sevgi dolu bir insanmış.
223
00:15:16,592 --> 00:15:19,933
Birbirlerine âşık oluyorlar ama...
224
00:15:20,926 --> 00:15:22,229
...tabii...
225
00:15:22,743 --> 00:15:24,390
...zaman geçtikçe...
226
00:15:25,467 --> 00:15:29,781
...Korkak Prens,
"Ya bir gün prensesin sevgisi biterse?"
227
00:15:30,846 --> 00:15:32,846
O yüzden prensesi terk etmiş...
228
00:15:33,319 --> 00:15:36,930
...ve dünyayı dolaşmaya devam etmiş.
-Peki, uzaya gitmiş mi?
229
00:15:37,411 --> 00:15:42,572
Evet, uzaya da gitmiş ama prensesi
kafasından bir türlü çıkaramamış.
230
00:15:42,932 --> 00:15:45,957
Hep aklında prenses varmış.
O yüzden geri döndü.
231
00:15:46,750 --> 00:15:49,427
Tabii prensesle karşılaştıklarında...
232
00:15:50,098 --> 00:15:53,522
...prenses ona çok kızgınmış.
Ona küsmüş.
233
00:15:54,928 --> 00:15:59,126
Prens düşünmüş, düşünmüş, düşünmüş,
ne yapabilirim diye düşünmüş.
234
00:15:59,557 --> 00:16:01,297
Nasıl geri kazanabilirim?
235
00:16:01,616 --> 00:16:03,187
Sonra aklına...
236
00:16:04,066 --> 00:16:07,330
...inanılmaz zeki bir fikir gelmiş.
O da...
237
00:16:07,870 --> 00:16:11,198
...ben eğer prensesle birlikte
çalışmaya başlarsam...
238
00:16:11,439 --> 00:16:13,328
...o zaman prenses beni sever demiş.
239
00:16:13,569 --> 00:16:15,346
-Çok saçma.
-Niye?
240
00:16:17,900 --> 00:16:20,327
Prensin başka bir şey yapması lazım.
241
00:16:21,384 --> 00:16:22,655
Öyle mi diyorsun?
242
00:16:22,989 --> 00:16:25,051
Peki, tamam. Onu düşüneceğim.
243
00:16:29,407 --> 00:16:32,036
Yarın sabah beni sen
uyandırır mısın?
244
00:16:33,198 --> 00:16:35,412
Tabii, olur. Seve seve.
245
00:16:35,936 --> 00:16:39,040
Güzel olur. O zaman ne yapıyoruz?
Dişlerini fırçalayacaksın...
246
00:16:39,296 --> 00:16:41,442
...pijamanı giyeceksin ve
ben de seni yatıracağım.
247
00:16:41,714 --> 00:16:42,992
Olmaz.
248
00:16:43,415 --> 00:16:46,408
-Bugün Buba'nın günü.
-Buba!
249
00:16:48,641 --> 00:16:52,029
Vallahi ben etrafta hiçbir
Buba göremiyorum.
250
00:16:52,496 --> 00:16:54,032
Hem zaten çok erken değil mi?
251
00:16:54,273 --> 00:16:57,181
Dün erken yatacağımı söyledim.
O hep gelir.
252
00:16:57,639 --> 00:16:59,050
Hep gelir!
253
00:17:00,199 --> 00:17:01,199
Anladım.
254
00:17:10,069 --> 00:17:11,191
Nasıl gitti?
255
00:17:11,555 --> 00:17:12,866
Fena değil...
256
00:17:13,478 --> 00:17:16,290
...ama Buba'yı istiyor.
257
00:17:16,727 --> 00:17:18,394
Ne yapacağımı bilmiyorum.
258
00:17:18,842 --> 00:17:21,391
-Bir şey yapmayacaksın.
-Ne demek bir şey yapmayacağım?
259
00:17:21,632 --> 00:17:23,064
Ne yapabilirsin ki?
260
00:17:25,296 --> 00:17:26,311
(Kapıyı vurdu)
261
00:17:26,553 --> 00:17:27,553
Buba geldi.
(Kapı zili çalıyor)
262
00:17:27,794 --> 00:17:28,794
Ne güzel!
263
00:17:29,573 --> 00:17:30,573
Buba!
264
00:17:31,684 --> 00:17:32,684
(***)
265
00:17:34,329 --> 00:17:36,460
-(Eda) Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
266
00:17:38,781 --> 00:17:39,781
Serkan.
267
00:17:40,486 --> 00:17:41,486
Burak.
268
00:17:42,882 --> 00:17:45,991
Kiraz'a bakacaktım ama eğer
müsait değilse ben sonra gelirim.
269
00:17:46,232 --> 00:17:48,707
Yok canım. Kiraz zaten seni bekliyor.
Erken yatacakmış.
270
00:17:48,947 --> 00:17:50,947
-Sen girmeden uyumaz.
-Tamam.
271
00:18:01,482 --> 00:18:04,048
Yani bana sorarsan...
272
00:18:06,078 --> 00:18:08,323
...Buba artık etkisiz eleman.
273
00:18:08,630 --> 00:18:13,346
Şimdi Kiraz'ın babası...
"Babası" burada olduğu için...
274
00:18:13,661 --> 00:18:14,955
...Buba gereksiz.
275
00:18:15,551 --> 00:18:18,690
Senin Kiraz'ın babası olmanla...
276
00:18:18,931 --> 00:18:21,612
...onun Buba'sı olmasının
hiçbir alakası yok.
277
00:18:21,853 --> 00:18:23,299
Hayatımıza karışma.
278
00:18:25,118 --> 00:18:26,494
-Karışmak mı?
-Evet.
279
00:18:26,740 --> 00:18:30,651
Merak etme, sen net bir şekilde
çok güzel izah ediyorsun...
280
00:18:30,892 --> 00:18:34,078
...beni ne kadar istemediğini.
Bana sorarsan...
281
00:18:34,319 --> 00:18:38,293
...ben seni deli gibi istiyorum ama bunun
üzerine bir şey yapacak mıyım? Hayır.
282
00:18:38,533 --> 00:18:40,707
Harika! O zaman
beni o şık yemeklerle...
283
00:18:40,948 --> 00:18:43,448
...çok sevdiğim patateslerle
kandırmaya çalışma.
284
00:18:43,761 --> 00:18:46,200
Patatesi çiğ çiğ yesen de sana
dönmeyeceğim.
285
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
'Okay'.
286
00:18:47,937 --> 00:18:51,001
Çok derdim değil ama
derdim ne, biliyor musun?
287
00:18:51,544 --> 00:18:56,978
Şu an hâlâ şansım varken
kızımın beni sevmesi benim derdim.
288
00:18:57,414 --> 00:18:59,324
-Olması gereken bu zaten.
-Güzel.
289
00:18:59,565 --> 00:19:00,856
Güzel.
290
00:19:02,665 --> 00:19:04,518
O zaman akşam...
291
00:19:05,153 --> 00:19:08,322
...kanepede falan yatarım.
-Ne münasebet ya! Evine gideceksin.
292
00:19:08,563 --> 00:19:10,578
-Ta İstanbul'da!
-Evet, İstanbul'da.
293
00:19:10,819 --> 00:19:12,178
-Sen dalga mı geçiyorsun?
-Bana ne.
294
00:19:12,419 --> 00:19:15,756
Kızımız muhtemelen
yüzde 90 bana çekmiş.
295
00:19:15,997 --> 00:19:17,669
Benim gibi sabah 05.00'te kalkıyor.
296
00:19:17,910 --> 00:19:19,537
Ne yapayım?
Buraya sabah 03.00'te mi geleyim?
297
00:19:19,777 --> 00:19:21,609
03.00'te gel, ne yapayım!
298
00:19:22,289 --> 00:19:26,248
Ya da git, otelde kal. Deniz Hanım
sana en güzel odayı ayarlar, merak etme.
299
00:19:26,489 --> 00:19:28,489
Eda bunu yapamazsın.
300
00:19:28,730 --> 00:19:31,252
Deniz Hanım'ın niyetini
hepimiz biliyoruz.
301
00:19:32,140 --> 00:19:33,852
Güle güle Serkan.
302
00:19:34,491 --> 00:19:36,649
Peki Eda.
303
00:19:49,050 --> 00:19:50,268
Engin...
304
00:19:50,753 --> 00:19:54,197
Engin, bana acil
babalık dersleri vermen lazım.
305
00:19:55,071 --> 00:19:56,642
Evet Engin, babalık.
306
00:19:57,574 --> 00:20:00,840
Abiciğim, ne bu acele?
Babalık kursu yarını bekleyemez miydi?
307
00:20:01,081 --> 00:20:03,423
Bekleyemez. Benden önce
daha hızlı hareket edenler var...
308
00:20:03,664 --> 00:20:04,681
...o yüzden ona yetişmem lazım.
309
00:20:04,921 --> 00:20:08,159
-Ne o? Ne oluyoruz?
-Buba mı duba mı neyse artık o...
310
00:20:08,399 --> 00:20:12,058
...saçma şey var ya gelip giden.
-Ee, ne yapmış?
311
00:20:12,298 --> 00:20:13,418
Ne yapmış mı?
312
00:20:14,128 --> 00:20:18,128
Kızımla ritüelleri var.
Evet, benim kızımı...
313
00:20:18,368 --> 00:20:22,291
...o Buba, duba her gece o yatırıyor.
314
00:20:22,738 --> 00:20:25,044
Allah Allah! İyi, tamam.
315
00:20:25,284 --> 00:20:27,441
Kendisine bugüne kadarki
emekleri için teşekkür eder...
316
00:20:27,681 --> 00:20:29,047
...saha kenarına alırız. Nedir yani!
317
00:20:29,294 --> 00:20:33,214
Güzel de ben maça hazır mıyım,
onu bilmiyorum. Babalığın B'si yok bende.
318
00:20:34,119 --> 00:20:37,015
İşte bak o konuda çok şanslısın
kardeşim. Çünkü senin kankan...
319
00:20:37,255 --> 00:20:38,784
...babalık konusunda
tam bir profesyonel ve...
320
00:20:39,024 --> 00:20:41,352
...bildiğim her şeyi sana
anlatacağım. Hazırsan başlıyorum.
321
00:20:42,011 --> 00:20:43,776
Babalık çok içgüdüsel bir durum.
322
00:20:44,016 --> 00:20:45,016
Tamam.
323
00:20:45,303 --> 00:20:47,930
Onu sen kucağına aldığın anda
o duyguyu zaten hissedeceksin.
324
00:20:48,192 --> 00:20:50,863
Ama sorumluluk büyük.
Yükler senin omuzlarında olacak.
325
00:20:51,157 --> 00:20:54,400
Burnu aktı mı, yemeğini yedi mi,
uykusunu tam aldı mı...
326
00:20:54,641 --> 00:20:57,276
...kaç kere tuvalete kalktı, bunlar
hep önemli konular kardeşim.
327
00:20:58,804 --> 00:21:01,986
Sonra beslenme konusu
en önemli konulardan bir tanesi.
328
00:21:02,313 --> 00:21:04,342
Kimisi sebze yemez,
kimisi brokoli kemirir.
329
00:21:04,583 --> 00:21:07,341
Mesela benim Can tam babasının oğlu.
O da tam etçi.
330
00:21:07,581 --> 00:21:10,033
Ben etin yanına hemen
bir mücver yapıyorum.
331
00:21:10,274 --> 00:21:14,416
Kabak, enginar, brokoli ne varsa katıyorum
abiciğim, etin yanında löp löp götürüyor.
332
00:21:14,656 --> 00:21:16,153
-Engin derdimiz...
-Tatlı.
333
00:21:16,393 --> 00:21:19,921
Mesela çocuk tatlı ister. Rafine şeker
koymayacaksın çocuğun önüne.
334
00:21:20,257 --> 00:21:23,171
Ne yapacağız abiciğim?
Hemen hurma püresi, hop, bitti gitti.
335
00:21:26,376 --> 00:21:27,722
Sen beni anlamadın.
336
00:21:27,963 --> 00:21:30,988
Sen beni anlamadın ama
sorun sende değil, bende.
337
00:21:31,229 --> 00:21:32,771
Sana soranda kabahat.
338
00:21:33,183 --> 00:21:35,701
Hurma püresini şey yaptın.
Yapamam diye mi düşünüyorsun?
339
00:21:36,046 --> 00:21:37,649
-Sen gerçekten...
-Pekmez de olur abi.
340
00:21:37,889 --> 00:21:39,249
Kafayı mı yedin?
341
00:21:39,620 --> 00:21:42,718
-Çok iyi bir ayva tatlısı tarifi aldım.
-Abi git Allah aşkına.
342
00:21:42,967 --> 00:21:45,638
-Neyi konuşuyoruz burada?
-Organik, sağlıklı.
343
00:21:45,879 --> 00:21:47,009
-Serkan!
-Kabahat bende.
344
00:21:47,250 --> 00:21:48,728
Ben yanlış kişiye söyledim.
345
00:21:50,278 --> 00:21:52,453
(Engin) Ama bunlar besleyici şeyler.
346
00:21:57,896 --> 00:22:00,583
Benimle buraya kadar
gelmene gerek yoktu.
347
00:22:01,026 --> 00:22:03,996
Niye? Yakıştıramadın mı bana böyle
centilmenlikleri?
348
00:22:04,291 --> 00:22:07,825
Hayır, Genç Werther'in Acıları'ndan
sonra sana her şeyi yakıştırıyorum.
349
00:22:08,137 --> 00:22:11,114
-Merak etme.
-Sürprizlerle doluyum diyelim.
350
00:22:11,394 --> 00:22:13,086
-Hadi ben kaçtım.
-Şey...
351
00:22:14,803 --> 00:22:17,131
-Benimle yürümen iyi oldu.
-Neden?
352
00:22:17,573 --> 00:22:21,564
Bilmem. Ben pek konuşkan
bir insan değilim aslında ama...
353
00:22:21,805 --> 00:22:23,744
...seninle konuşmak
çok iyi geliyor.
354
00:22:24,044 --> 00:22:26,818
Sana anaokulu anılarımı bile
anlatmak istiyorum.
355
00:22:27,153 --> 00:22:30,285
O zaman yarın bol bol
anaokulu anılarını dinleyeyim, olur mu?
356
00:22:30,530 --> 00:22:32,959
-Yarın ne var ki?
-Yemeğe çıkalım.
357
00:22:33,233 --> 00:22:35,610
-Uyar mı?
-Uyar.
358
00:22:36,805 --> 00:22:38,040
Hadi görüşürüz.
359
00:22:42,607 --> 00:22:44,716
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
360
00:22:48,138 --> 00:22:49,528
İnanılır gibi değil.
361
00:22:50,382 --> 00:22:51,821
Uff!
362
00:22:57,004 --> 00:23:00,345
Serkancığım, ben de seni
arıyordum.
363
00:23:00,586 --> 00:23:04,106
Canım benim, Kiraz'la beraberdin,
değil mi? Nasıl aranız?
364
00:23:05,597 --> 00:23:07,743
İyi herhâlde, bilmiyorum,
iyi galiba.
365
00:23:07,984 --> 00:23:11,440
Sen kızına sahip çıktın ya
ama şimdi bir adım daha atmamız lazım.
366
00:23:11,738 --> 00:23:14,164
-Nasıl bir adım?
-Velayet davası.
367
00:23:15,987 --> 00:23:18,744
Kiraz'ı Eda'dan almaktan
bahsediyorsun.
368
00:23:19,130 --> 00:23:23,462
Hayır, öyle bir şey değil. O hâkimin
takdiri ama ortak velayet de olabilir.
369
00:23:23,768 --> 00:23:25,914
Anne, ben Eda'ya asla
böyle bir şey yapamam.
370
00:23:26,324 --> 00:23:30,023
Tamam, velayet davasını unut ama
en azından Kiraz'ı kütüğüne alman lazım.
371
00:23:30,264 --> 00:23:33,561
Kiraz'la alakalı herhangi bir şey
yapacaksak önce Eda'yla konuşmamız lazım.
372
00:23:33,802 --> 00:23:35,713
Ben partide Eda'yla konuştum.
373
00:23:35,953 --> 00:23:38,731
Serkan tamam diyorsa
benim onayım var, dedi.
374
00:23:40,545 --> 00:23:43,771
Hadi gel. Şunu imzalaman yeterli.
375
00:23:44,068 --> 00:23:45,432
Eminsin, değil mi?
376
00:23:45,771 --> 00:23:49,352
Ama Kiraz'ın beklentilerini
karşılamamız lazım Serkan.
377
00:23:51,724 --> 00:23:52,724
Evet.
378
00:23:53,142 --> 00:23:55,605
-Kiraz'ın beklentileri.
-Ne oldu?
379
00:23:56,384 --> 00:24:00,041
Sen... Sen... Sen var ya sen!
Sen bazen...
380
00:24:00,281 --> 00:24:03,731
Seyfi yanında olmayınca
sen başka bir şey oluyorsun.
381
00:24:03,971 --> 00:24:04,971
Ne oldu?
382
00:24:05,212 --> 00:24:06,483
-Sen bir dâhisin.
-Ne oldu?
383
00:24:06,723 --> 00:24:09,322
İmza, imza Serkan.
384
00:24:14,566 --> 00:24:15,742
Oldu mu?
385
00:24:15,982 --> 00:24:19,172
Oldu, harika oldu.
Süper oldu.
386
00:24:19,876 --> 00:24:22,492
Daha iyisi olamazdı.
387
00:24:24,284 --> 00:24:28,112
-Yani ne olacak bundan sonra?
-Nasıl ne olacak?
388
00:24:29,476 --> 00:24:33,572
Serkan, Kiraz'ın hayatına dâhil olacak.
Baba kız güzel bir ilişki kuracaklar.
389
00:24:33,812 --> 00:24:34,812
Ayy!
390
00:24:35,450 --> 00:24:39,113
Keşke her şeyin bu kadar
ponçik olabileceğine ben de inanabilsem.
391
00:24:39,526 --> 00:24:41,239
Başka ne olacak ki?
392
00:24:41,979 --> 00:24:46,261
Sizin içinize Pollyanna mı kaçtı?
Siz kafayı mı yediniz?
393
00:24:46,596 --> 00:24:47,905
Aydan hiç boş durur mu?
394
00:24:48,145 --> 00:24:49,996
İnanabiliyor musunuz
siz böyle bir şeye?
395
00:24:50,244 --> 00:24:52,886
Zaten boş durmamış ki. Düşünmüş.
396
00:24:54,768 --> 00:24:58,073
Kiraz'ın kimliğinde baba olarak
Serkan'ın yazmasına karar vermiş.
397
00:24:58,355 --> 00:25:00,685
-Yaa!
-Ben de Serkan isterse olur dedim.
398
00:25:00,957 --> 00:25:04,681
Ne diyorsun? Görüyor musun işte,
boş durmamış diyorum!
399
00:25:06,899 --> 00:25:10,176
-Abartmasan mı hala?
-Ben? Ben abartıyorum.
400
00:25:10,795 --> 00:25:15,763
Bak, şu anda adım gibi eminim,
Seyfi'yle kafa kafaya vermişler...
401
00:25:16,003 --> 00:25:17,878
...hin hin düşünüyorlardır, net!
402
00:25:23,862 --> 00:25:25,036
Ne yapıyorsunuz?
403
00:25:25,327 --> 00:25:28,031
Ayy! Nasıl zekiler, nasıl tatlılar.
404
00:25:28,611 --> 00:25:30,859
-Ağaçlara bakıyoruz.
-Güneş var çok güzel.
405
00:25:31,100 --> 00:25:32,825
-Çok güzel.
-Ben anlamıyorum.
406
00:25:33,264 --> 00:25:34,327
Ben anlamıyorum.
407
00:25:34,567 --> 00:25:36,833
Biz şimdi bu imzayı aldık diye
niye bu kadar seviniyoruz?
408
00:25:37,356 --> 00:25:41,096
Çünkü bu imza velayet davasının
yolunu açacak Seyfi.
409
00:25:41,336 --> 00:25:44,782
Nasıl olacakmış o iş? Serkan Bey bize
babalık davası için vermedi mi o imzayı?
410
00:25:45,167 --> 00:25:46,903
O öyle sanıyor. Bak.
411
00:25:48,954 --> 00:25:50,256
Aydan Hanım ne yaptınız?
412
00:25:50,496 --> 00:25:53,628
Serkan Bey öğrenirse o kaslı
kollarıyla bizi paramparça eder.
413
00:25:53,928 --> 00:25:55,902
Ben bir şey bilmiyorum.
Beni karıştırmayın.
414
00:25:56,143 --> 00:26:00,950
Serkan'a kalsa Kiraz'ın lise mezuniyetini
bekleyecektik. Bekleyemem.
415
00:26:01,669 --> 00:26:03,960
Kafa kafaya vermiş
ne konuşuyorsunuz bakayım?
416
00:26:04,200 --> 00:26:08,834
Kemal, çok önemli. Tamam, artık
her şeyimiz hazır. Davayı açabiliriz.
417
00:26:09,951 --> 00:26:13,840
Serkan, Eda'yla sürtüşmeyi, böyle
zorlu bir sürece girmeyi göze aldı yani?
418
00:26:14,350 --> 00:26:18,090
Ne yapsın evladım? Kendi evladına
kavuşabilmek için...
419
00:26:18,331 --> 00:26:20,486
...her şeyi göze aldı ama her şeyi.
420
00:26:22,038 --> 00:26:25,167
-Siz var ya, bu hafta alırsınız Oscar'ı.
-Teşekkürler.
421
00:26:25,807 --> 00:26:28,138
İnşallah Oscar'ı bize Serkan Bey vermez.
422
00:26:28,738 --> 00:26:30,808
Gitti işte, ne olduğunu anlat artık.
423
00:26:31,049 --> 00:26:33,857
Vallahi artık sır falan kalmadı.
Hafiflemişsindir de.
424
00:26:34,098 --> 00:26:35,479
Hafifledim, hafifledim de!
425
00:26:37,726 --> 00:26:39,888
Ama yüzünde güller açmıyor.
426
00:26:40,809 --> 00:26:41,809
Çünkü...
427
00:26:43,026 --> 00:26:44,503
Melo, ne yapacağımı bilmiyorum.
428
00:26:44,743 --> 00:26:47,053
Serkan'ı hayatımın neresine
koyacağımı bilmiyorum.
429
00:26:47,783 --> 00:26:49,958
Her şey o kadar belirsiz, gri ki.
430
00:26:51,018 --> 00:26:53,017
-Gri mi?
-Gri.
431
00:26:54,112 --> 00:26:56,378
-Kırmızı olmasın o.
-Niye kırmızı olsun?
432
00:26:57,045 --> 00:27:00,596
Çünkü size bakınca aklıma gelen
tek renk kırmızı. Ateşin rengi.
433
00:27:00,970 --> 00:27:01,970
Hee!
434
00:27:02,674 --> 00:27:04,947
Keşke benim de olsa ya.
435
00:27:05,443 --> 00:27:07,911
-Doğru konuş.
-Vallahi size bakınca çok canım çekiyor.
436
00:27:08,152 --> 00:27:09,632
Saçmalama, böyle konuşma.
437
00:27:11,625 --> 00:27:14,625
(Müzik)
438
00:27:33,128 --> 00:27:36,128
(Müzik devam ediyor)
439
00:27:55,241 --> 00:27:58,241
(Müzik devam ediyor)
440
00:28:17,171 --> 00:28:20,171
(Müzik)
441
00:28:28,458 --> 00:28:30,232
(Serkan dış ses) Titriyorsun.
(Geçiş sesi)
442
00:28:30,473 --> 00:28:31,664
Gel.
443
00:28:32,109 --> 00:28:35,109
(Müzik)
444
00:28:38,983 --> 00:28:40,403
Teşekkür ederim.
445
00:28:41,499 --> 00:28:42,641
(Geçiş sesi)
446
00:28:43,997 --> 00:28:46,997
(Müzik)
447
00:29:07,036 --> 00:29:10,036
(Müzik devam ediyor)
448
00:29:22,467 --> 00:29:23,800
(Eşyalar düştü)
449
00:29:24,454 --> 00:29:27,454
(Müzik)
450
00:29:41,627 --> 00:29:44,901
(Eda) Sen ne yapıyorsun
benim bahçemde? Sen kimsin?
451
00:29:45,142 --> 00:29:46,477
(Eda) Sen kimsin?
Ne yapıyorsun sen?
452
00:29:46,718 --> 00:29:48,826
-(Serkan) Ne yapıyorsun?
-(Eda) Ne yapıyorsun sen?
453
00:29:49,067 --> 00:29:50,612
Eda, sen ne yapıyorsun?
454
00:29:51,068 --> 00:29:53,425
Vurmasana! Dalga mı geçiyorsun sen?
455
00:29:54,285 --> 00:29:55,920
Sen ne yapıyorsun asıl?
456
00:29:56,399 --> 00:29:58,343
-(Serkan) Ne?
-Bu saatte ne işin var burada?
457
00:29:59,561 --> 00:30:01,849
Eda, dalga mı geçiyorsun?
458
00:30:02,090 --> 00:30:04,098
Birini gördün diye
hemen fıskiyeleri açıp...
459
00:30:04,339 --> 00:30:06,155
...sopayla mı çıkarsın dışarı?
-Sapık zannettim seni.
460
00:30:06,396 --> 00:30:08,815
-Sapık olunca bunu yapıyoruz biz?
-Ya ne yaparsın?
461
00:30:09,191 --> 00:30:11,024
Ne demek ne yaparsın? Polisi ararsın.
462
00:30:11,341 --> 00:30:13,389
Ne bileyim, bu saatte aklıma gelmedi.
463
00:30:14,219 --> 00:30:16,179
Gerçekten ama gerçekten delisin.
464
00:30:16,810 --> 00:30:19,000
Ayrıca bu saatte sen
ne yapıyorsun benim bahçemde?
465
00:30:19,241 --> 00:30:20,971
Kızımı görmeye geldim.
466
00:30:21,458 --> 00:30:23,553
-Doğru, gelecektin!
-Değil mi?
467
00:30:23,849 --> 00:30:25,659
Tamam ya, içeri gir hadi.
468
00:30:27,551 --> 00:30:30,392
Ne saçma ya, insan kapıyı çalar.
469
00:30:41,842 --> 00:30:43,120
(Eda) Ee...
470
00:30:44,529 --> 00:30:46,958
...ee, kıyafetlerim...
471
00:30:47,230 --> 00:30:50,231
...benim kıyafetlerim burada.
Burası odam benim.
472
00:30:50,512 --> 00:30:52,988
-Tamam.
-Seninkiler...
473
00:30:53,904 --> 00:30:56,843
...kurumadı diye herhâlde.
Ben sana verebilirim.
474
00:30:57,200 --> 00:31:00,274
Bir şeyler var bende. Vereyim mi?
Bir saniye, vereyim.
475
00:31:03,326 --> 00:31:05,844
-Yardım edeyim mi?
-(Eda) Yok, yok.
476
00:31:11,278 --> 00:31:12,667
Bunlar var.
477
00:31:16,240 --> 00:31:17,422
Eşofman da var.
478
00:31:20,633 --> 00:31:24,530
Bu benim gömleğim. Sen yıllardır
benim gömleğimi mi saklıyorsun?
479
00:31:25,081 --> 00:31:28,383
Yok ya, ne saklayacağım.
Neden saklayayım ben senin gömleğini?
480
00:31:28,624 --> 00:31:33,230
Taşınırken karışmıştır.
Ben de hiç bakmadığım için eşyalara.
481
00:31:33,557 --> 00:31:37,648
Anladım. Zaten ben benimkilere
söyledim, eşyalarımı getiriyorlar.
482
00:31:37,904 --> 00:31:39,945
-Birkaç saate burada olur.
-Tamam. Ama bunu giyebilirsin.
483
00:31:40,186 --> 00:31:41,314
Kiraz'ın krepleri...
484
00:31:42,045 --> 00:31:43,331
(Serkan gülüyor)
485
00:31:45,648 --> 00:31:47,600
Melo. Melek.
486
00:31:47,962 --> 00:31:49,353
Düşündüğün gibi değil.
487
00:31:50,869 --> 00:31:52,560
-Ne düşünüyor olabilirsin?
-Melo!
488
00:31:52,952 --> 00:31:55,039
Ne düşünüyor olabilir sence?
Takıldı şu an.
489
00:31:55,280 --> 00:31:56,978
Melo düşündüğün gibi değil.
490
00:31:57,219 --> 00:31:59,081
Merak ettim şu an, ne düşünüyorsun?
491
00:32:00,260 --> 00:32:01,597
(Eda) Öyle bir şey değil Melo.
492
00:32:01,838 --> 00:32:03,000
(Kiraz) Ben uyandım.
493
00:32:03,241 --> 00:32:06,263
O zaman sen, sen giyin.
494
00:32:06,743 --> 00:32:08,005
Melo çık.
495
00:32:09,614 --> 00:32:10,932
Tamam.
496
00:32:11,892 --> 00:32:14,815
Ben de çıkayım. Melo biz çıkalım. Sen...
497
00:32:15,125 --> 00:32:17,609
Sen kal, ben çıkarım.
498
00:32:18,606 --> 00:32:20,328
Ben de çıkıyorum Melo.
499
00:32:20,902 --> 00:32:22,053
Krepim yandı.
500
00:32:23,103 --> 00:32:25,667
Ben, ben çıkayım.
501
00:32:25,979 --> 00:32:27,947
-Sen o zaman giyin.
-(Serkan) Tamam.
502
00:32:28,275 --> 00:32:30,180
Sen giyindikten sonra ben...
503
00:32:30,611 --> 00:32:32,293
-(Serkan) Hayır, ben...
-(Eda) Melo...
504
00:32:32,821 --> 00:32:34,720
(Melek çığlık atıyor)
505
00:32:40,217 --> 00:32:44,225
-(Kiraz) Vay, bunu bana sen mi yaptın?
-Evet.
506
00:32:44,968 --> 00:32:46,825
Tasarımı senden, yapması benden.
507
00:32:47,407 --> 00:32:49,669
Aynen çizdiğim gibi.
508
00:32:53,787 --> 00:32:55,350
Bu uçabiliyor mu?
509
00:32:56,303 --> 00:32:58,945
Görelim mi? Hadi gel, deneyelim.
510
00:32:59,493 --> 00:33:01,961
Şunu çözdük mü...
511
00:33:03,147 --> 00:33:04,742
-Aa!
-Bak.
512
00:33:05,119 --> 00:33:08,595
-Bırak!
-Uçuyor. Uçsun mu?
513
00:33:09,806 --> 00:33:12,451
Bağla, uçmasın.
514
00:33:12,692 --> 00:33:14,571
Tamam, ben bağlarım.
515
00:33:20,047 --> 00:33:22,951
Bu aldığım en güzel hediye.
516
00:33:23,478 --> 00:33:26,720
-Seni yerim. Teşekkür et.
-(Melek) Yerim seni.
517
00:33:28,150 --> 00:33:29,246
Gel.
518
00:33:34,236 --> 00:33:35,299
Hadi.
519
00:33:38,850 --> 00:33:41,826
-Sürprizlerle dolusun Serkan Bolat.
-Öyle mi?
520
00:33:42,925 --> 00:33:46,016
Dün geceden sonra
o sürprizler tabii bir bir...
521
00:33:46,262 --> 00:33:48,223
-Melo!
-Evet?
522
00:33:49,511 --> 00:33:51,042
Ne diyorsun ya sen?
523
00:33:51,768 --> 00:33:53,214
Ben ne diyorum ya?
524
00:33:54,254 --> 00:33:57,135
Zaman zaman anlamsız konuşmalarım olur.
Ben Kiraz'a bakıp geliyorum.
525
00:34:00,475 --> 00:34:03,430
Aslında hiç düşündüğü gibi
bir şey de değil.
526
00:34:04,266 --> 00:34:06,591
-Senden bir şey rica edebilir miyim?
-Evet.
527
00:34:07,349 --> 00:34:09,746
Bugün Kiraz'la baş başa olabilir miyim?
528
00:34:10,431 --> 00:34:13,168
Biraz çıkarayım,
baba kız bir şeyler yapalım.
529
00:34:14,681 --> 00:34:16,085
Ne yapacaksınız?
530
00:34:17,041 --> 00:34:19,016
Baba kız bir şeyler yapacağız.
531
00:34:19,958 --> 00:34:22,974
-Peki, mutlu da olur Kiraz.
-Tamam. Harika.
532
00:34:24,007 --> 00:34:25,540
-(Eda) Tamam.
-Güzel, tamam.
533
00:34:25,781 --> 00:34:27,550
Ama çilekli bir şeyler yedirme.
534
00:34:28,695 --> 00:34:31,302
Merak etme,
benim de çileğe alerjim var.
535
00:34:32,074 --> 00:34:35,074
(Müzik)
536
00:34:45,197 --> 00:34:47,674
-(Melek) Çak, bana şu anda çak.
-Neden?
537
00:34:47,915 --> 00:34:51,233
-Çak. Tamam.
-Allah!
538
00:34:54,331 --> 00:34:58,432
Ne yapıyorsun? Öyle üzgün üzgün
bakıyor musun arkasından?
539
00:34:59,624 --> 00:35:02,092
Ne alakası var?
Neden üzgün üzgün bakayım arkasından?
540
00:35:03,397 --> 00:35:05,611
Kiraz'la vakit geçirmek istediğini
söyledi de şey...
541
00:35:05,860 --> 00:35:08,566
...baba kız bir şeyler yapacaklarmış,
o yüzden, öyle oldu işte.
542
00:35:08,924 --> 00:35:10,733
Anladım. Nereye gidiyorlar?
543
00:35:11,243 --> 00:35:13,096
Baba kız zaman geçireceklermiş hala.
544
00:35:13,337 --> 00:35:16,334
-(Ayfer) Tamam, ne yapacaklarmış?
-Ne bileyim, pankek yemeğe giderler.
545
00:35:16,575 --> 00:35:19,141
Çileğe alerjisi olduğunu söyledin mi?
Nerede? Telefon et.
546
00:35:19,382 --> 00:35:20,443
-Hala!
-Ne?
547
00:35:20,684 --> 00:35:22,340
Serkan'ın da çileğe alerjisi var.
Söyledim...
548
00:35:22,626 --> 00:35:24,443
...benim de çileğe
alerjim var Eda dedi.
549
00:35:24,684 --> 00:35:25,893
-Tamam.
-Çok tatlılar.
550
00:35:26,162 --> 00:35:27,948
Ben ikisini de çok seviyorum.
551
00:35:28,189 --> 00:35:30,514
Çileğe çok tatlı alerjileri falan var.
552
00:35:31,034 --> 00:35:32,391
Ay, ay!
553
00:35:34,523 --> 00:35:38,055
Kiraz'ın. Kiraz bir tek benim canım.
554
00:35:38,518 --> 00:35:40,732
Benim aklım kalacak onlarda.
555
00:35:41,093 --> 00:35:44,625
Ben de mi gitsem?
Çünkü Serkan ve babalık.
556
00:35:45,399 --> 00:35:47,044
Hiç bilmiyor, ne yapacak yani?
557
00:35:47,489 --> 00:35:48,799
-Eda.
-Efendim?
558
00:35:49,301 --> 00:35:52,451
Hazır Kiraz da yokken
hadi kalk bir avukata gidelim.
559
00:35:52,693 --> 00:35:55,558
-Neden?
-Kızım, ne neden ya?
560
00:35:55,806 --> 00:35:59,548
Şimdi bir velayet davası falan açarlar,
hazırlıklı olalım, yerimizde duralım.
561
00:35:59,797 --> 00:36:02,128
-Bildiğimiz...
-Taktın, bayağı taktın yani.
562
00:36:02,384 --> 00:36:04,903
-Eda kurban olayım...
-Taktın, taktın.
563
00:36:05,144 --> 00:36:07,634
Bir avukat... Eda...
564
00:36:08,072 --> 00:36:10,623
Allah'ım bu kızın kafası
yemin ediyorum çalışmıyor.
565
00:36:10,864 --> 00:36:12,356
Aklı bir karış havada.
566
00:36:12,597 --> 00:36:14,693
Ee, dün geceden sonra normal tabii.
567
00:36:15,376 --> 00:36:16,987
Ne olmuş dün gece?
568
00:36:19,244 --> 00:36:20,482
Ne olmuş dün gece?
569
00:36:20,723 --> 00:36:22,975
Onu soruyorum, ne olmuş kızım?
Ne olmuş dün gece?
570
00:36:24,083 --> 00:36:26,217
-Gök olayları.
-Ne olmuş göğe?
571
00:36:26,458 --> 00:36:29,087
Dolunay vardı dün akşam.
Senin burcun neydi?
572
00:36:29,328 --> 00:36:32,201
Kalk, iş başa düştü. Hadi.
573
00:36:32,442 --> 00:36:34,578
Gerçekten aklıma gelense
ben onu yapmak istemiyorum.
574
00:36:34,819 --> 00:36:36,527
-Yok, yok. Hayır, yürü.
-Beni zorlayamazsın.
575
00:36:36,768 --> 00:36:38,120
-(Melek) Benim haklarım var.
-(Ayfer) Yürü, hadi.
576
00:36:38,369 --> 00:36:39,543
-(Melek) Hayır.
-(Ayfer) Geleceksin.
577
00:36:39,784 --> 00:36:41,570
-Ben gelmiyorum, istemiyorum ya.
-Melo, Melo...
578
00:36:41,834 --> 00:36:43,779
-Rica ediyorum, ben hep...
-Melo!
579
00:36:44,036 --> 00:36:46,716
(Ayfer) Git üstüne
doğru düzgün bir şey giy. Hadi.
580
00:36:49,053 --> 00:36:52,755
Anne ve babanın elinde olmadığı
durumlarda velayet anneye aittir.
581
00:36:53,916 --> 00:36:55,734
(Derin bir nefes alıyor)
Çok şükür.
582
00:36:56,087 --> 00:36:58,531
Ama tabii
istisnai durumlar da olabiliyor.
583
00:36:59,406 --> 00:37:02,914
-Nasıl yani?
-Sizin anlattığınıza göre Eda Hanım...
584
00:37:03,155 --> 00:37:05,734
...babasından çocuğu
bu zamana kadar saklamış.
585
00:37:06,023 --> 00:37:07,795
Eda'nın kızlarını
Serkan'dan saklamış olması...
586
00:37:08,036 --> 00:37:11,115
...en büyük kozumuz.
-Tamam, velayeti alabileceğiz o zaman.
587
00:37:11,356 --> 00:37:13,950
Maalesef bu, o kadar
kolay olmayacak.
588
00:37:14,191 --> 00:37:17,690
İşimiz zor. Eda Hanım'ın
bu saklama hususunda...
589
00:37:17,931 --> 00:37:20,100
...haklı nedenleri
olduğunu kanıtlamalıyız.
590
00:37:20,341 --> 00:37:22,270
Nasıl yapacağız bunu?
591
00:37:22,630 --> 00:37:26,244
Babanın çocuk istemediğini,
hayatında çocuğa yer olmadığını...
592
00:37:26,485 --> 00:37:27,633
...kanıtlayan deliller lazım.
593
00:37:27,927 --> 00:37:29,943
Bizim ispatlamamız gereken Eda'nın...
594
00:37:30,264 --> 00:37:32,423
...iyi bir anne olmadığını göstermek.
595
00:37:32,664 --> 00:37:34,202
İyi de Eda Hanım iyi bir anne.
596
00:37:34,738 --> 00:37:36,007
Sus Seyfi.
597
00:37:36,622 --> 00:37:39,431
Maalesef kanlı bir yola gireceğiz.
598
00:37:40,903 --> 00:37:44,228
Eğer bu davayı kazanmak istiyorsak
bel altı vurmak zorundayız.
599
00:37:44,819 --> 00:37:47,351
Aydan, o yüzden
sana bir daha soruyorum.
600
00:37:49,911 --> 00:37:51,548
Bunu yapmak istediğine emin misin?
601
00:37:51,789 --> 00:37:53,611
Çünkü bunun bir dönüşü olmayacak.
602
00:37:54,307 --> 00:37:57,070
Aydan Hanım,
siz yufka yürekli bir kadınsınız.
603
00:37:57,396 --> 00:37:59,372
Hiç bu toplara girmesek mi acaba?
604
00:38:00,272 --> 00:38:04,369
Ayfer abla, biz Eda'ya
hiç söylemedik bunu.
605
00:38:04,650 --> 00:38:08,715
Yani böyle bir şey yapmayalım biz.
Yanlış yapıyoruz, bak yapmayalım.
606
00:38:08,956 --> 00:38:12,360
Allah Allah!
Anneanne sayılırım ben, anneanne.
607
00:38:12,601 --> 00:38:14,444
Babaanneyim ben, babaanne.
608
00:38:15,685 --> 00:38:17,890
-Kiraz için her şeye değer.
-Kiraz için her şeye değer.
609
00:38:23,702 --> 00:38:26,702
(Müzik)
610
00:38:38,694 --> 00:38:41,694
(Telefon çalıyor)
611
00:38:42,172 --> 00:38:43,441
-Eda arıyor!
-Ne?
612
00:38:43,682 --> 00:38:45,802
-(Melek) Eda arıyor!
-Dur, kapat. Açma.
613
00:38:46,043 --> 00:38:48,747
Hep böyle zamanlarda beni arıyorlar.
614
00:38:49,911 --> 00:38:53,674
Alo? Evet Dada'm, buyurun benim.
Melo'yum ben.
615
00:38:53,916 --> 00:38:57,146
-Melo ne yapıyorsun?
-Ayfer...
616
00:38:57,529 --> 00:39:00,210
...halan olan Ayfer'le
benim küçük bir işim vardı.
617
00:39:00,451 --> 00:39:02,638
Hiç seni alakadar etmez.
Beni niye aradın ki şimdi sen?
618
00:39:02,879 --> 00:39:07,038
-Ee, benimle pankekcide buluşur musun?
-Hemen buluşurum.
619
00:39:07,342 --> 00:39:10,097
İşim bitti zaten, geliyorum ben.
Hadi bye bye. Kapat benim yüzüme.
620
00:39:10,353 --> 00:39:12,115
Ben de geleyim. Nereye?
621
00:39:12,356 --> 00:39:14,945
Allah'ını seversen beni böyle
garip garip işlere bulaştırıyorsun.
622
00:39:15,194 --> 00:39:18,196
Yine iki dakikada stres,
ateş topuna döndü hemen.
623
00:39:18,437 --> 00:39:20,975
Kusura bakmayın, biz şey yapacağız.
Birini buluruz biz.
624
00:39:22,636 --> 00:39:24,120
(Eda) Melo ya!
625
00:39:24,361 --> 00:39:25,834
(Serkan) Muz istiyor musun?
626
00:39:26,226 --> 00:39:27,433
Bak.
627
00:39:32,662 --> 00:39:34,591
Ya Serkan'la Kiraz.
628
00:39:35,260 --> 00:39:37,943
İyi de niye izlemeye geldik biz onları?
629
00:39:38,184 --> 00:39:41,080
Çünkü şöyle, Serkan henüz
babalığa hazır değil.
630
00:39:41,751 --> 00:39:44,029
Herhangi bir sorun olursa
biz buradan atlayacağız.
631
00:39:44,301 --> 00:39:45,642
Hem Kiraz'ı özledim.
632
00:39:48,743 --> 00:39:50,291
-Kiraz'ı özledin?
-Evet.
633
00:39:54,511 --> 00:39:58,903
Öyle aklıma bir soru geldi benim.
Şak diye sorayım diyorum.
634
00:39:59,293 --> 00:40:01,293
Serkan'ı özlemiş olabilir misin?
635
00:40:05,752 --> 00:40:08,446
Buraya kadar gelmişken
bir pankek yiyelim.
636
00:40:08,687 --> 00:40:11,631
Sen şöyle gelsene. Görüneceksin oradan.
637
00:40:12,610 --> 00:40:15,539
Enişteme bak be,
kızı için donatmış masayı.
638
00:40:16,002 --> 00:40:19,045
-Çok tatlı görünüyorlar baba kız.
-Evet.
639
00:40:22,993 --> 00:40:24,303
Tamam, deneme.
640
00:40:25,185 --> 00:40:28,395
-Pankeke bayılıyorum.
-Güzel, ben de.
641
00:40:29,540 --> 00:40:32,072
Sağlıksız olsa da. Sen biraz...
642
00:40:32,488 --> 00:40:34,781
...kirazlardan da yesene.
Dengelememiz lazım.
643
00:40:35,022 --> 00:40:38,013
-Sağlıksız bir şey yiyorsun.
-Uzayda denge var mı?
644
00:40:38,254 --> 00:40:40,351
-Her şey havada mı uçuyor?
-Evet, uzayda...
645
00:40:40,599 --> 00:40:42,774
...yer çekimi olmadığı için
her şey havada uçuyor.
646
00:40:43,373 --> 00:40:46,200
-Uzaylı gördün mü?
-(Serkan) Kendi gözlerimle görmedim.
647
00:40:46,441 --> 00:40:48,607
O yüzden ben görmediğim için
bilmiyorum. Yok.
648
00:40:48,973 --> 00:40:51,139
Peki, denizkızları var mı?
649
00:40:52,486 --> 00:40:54,739
Denizkızı sadece
masallarda var, tamam mı?
650
00:40:54,980 --> 00:40:58,138
Öyle saçma bir şey yok dünyada.
Denizkızı diye bir şey yok.
651
00:40:58,379 --> 00:41:01,157
-Ne? Denizkızı diye bir şey yok mu?
-Yok.
652
00:41:06,666 --> 00:41:09,312
Niye ağlıyorsun şu an? Ne alaka?
(Kiraz ağlıyor)
653
00:41:09,553 --> 00:41:12,212
Sanki denizkızı olsa
hayatın değişecek.
654
00:41:14,214 --> 00:41:16,802
Benim, benim kızım ağlıyor mu?
655
00:41:17,574 --> 00:41:19,392
Boğazına bir şey kaçmıştır.
656
00:41:20,210 --> 00:41:22,412
Melo, kızımı ağlattı ya.
Ne dedi de ağlattı kızımı?
657
00:41:22,653 --> 00:41:24,113
-Hayır, hayır.
-(Eda) Ne hayır?
658
00:41:24,354 --> 00:41:26,076
-Saçmalama yahu.
-Neden ağlasın?
659
00:41:26,346 --> 00:41:29,632
Ne bileyim ben,
boğazına bir şey durmuştur. Babasıdır...
660
00:41:29,880 --> 00:41:31,169
...halleder. Bir bekle, izle.
661
00:41:31,410 --> 00:41:33,163
Hâlâ ağlıyor, ağlamaz öyle Kiraz.
662
00:41:33,655 --> 00:41:38,014
Bana da arada öyle şeyler yapıyor.
Şakadan yapıyordur, şakadan.
663
00:41:38,446 --> 00:41:41,248
Baksana, şakadan mı ağlıyor sence?
Kesin bir şey söyledi, üzdü.
664
00:41:41,625 --> 00:41:43,348
Ne yapacağız? Gideceğiz,
bir buraya kadar geldik...
665
00:41:43,589 --> 00:41:45,086
...sizi izledik,
babalık yapabiliyor musun diye...
666
00:41:45,327 --> 00:41:47,048
...bakmaya geldik mi diyeceğiz?
Ne diyeceğiz?
667
00:41:47,932 --> 00:41:50,678
Geçiyorduk, sesini duyduk,
geldik deriz. Ne diyeyim?
668
00:41:53,525 --> 00:41:56,454
Birini arıyor! Seni arıyor,
seni arıyor! Aç.
669
00:42:00,074 --> 00:42:02,923
-Aramıyor.
-Hat hemen düşmez. Dur, bekle.
670
00:42:03,647 --> 00:42:06,806
Melo, konuşuyor, görmüyor musun?
Beni aramıyor işte.
671
00:42:07,589 --> 00:42:09,256
Neden ağlayınca beni aramıyor ki?
672
00:42:09,535 --> 00:42:12,408
Abi, tüm dediklerini yaptım, olmuyor.
Kız önümde ağlıyor.
673
00:42:12,705 --> 00:42:14,649
(Engin) Aynı hatayı
ben de yaptım abiciğim.
674
00:42:14,890 --> 00:42:17,755
Çocuğa Noel Baba yok dedim,
üç gün kendine gelemedi yavrucak.
675
00:42:18,233 --> 00:42:20,923
Sen babalık içgüdülerini
kullan abiciğim.
676
00:42:21,164 --> 00:42:22,857
Belki bende öyle bir içgüdü yok.
677
00:42:23,098 --> 00:42:24,821
Sen merak etme, zorlayınca çıkıyor.
678
00:42:25,062 --> 00:42:27,728
Kiraz'ın ağlaması bitince
sen kalk bana gel.
679
00:42:27,969 --> 00:42:30,165
Ben seni babalık konusunda
uzman birine götüreceğim.
680
00:42:30,406 --> 00:42:32,851
(Kiraz) Denizkızı diye bir şey yok mu?
681
00:42:33,211 --> 00:42:35,529
Tamam Engin, tamam.
682
00:42:35,770 --> 00:42:38,610
Bana bak, bak bana, bana bak.
683
00:42:41,283 --> 00:42:46,309
Ağlama, ağlama, ağlama.
Hayır, sesini yükseltme.
684
00:42:49,291 --> 00:42:52,291
Bana bak, bir şey diyeceğim sana.
Dinleyecek misin?
685
00:42:52,739 --> 00:42:57,822
Şimdi ben gördüğüm şeye inanan
tarzlardanım, tamam mı?
686
00:42:58,118 --> 00:43:01,413
Şimdi hayatımda bir denizkızı
veya bir uzaylı görmediğim için...
687
00:43:01,678 --> 00:43:05,496
...o yüzden yok diyorum.
Ama belki olabilir.
688
00:43:06,903 --> 00:43:10,844
-Böyle düşünmeni sevdim.
-Güzel, güzel.
689
00:43:11,171 --> 00:43:13,850
Gerçekten kaç yaşıma geldim,
çocuk yaptım, şu hâlimize bak.
690
00:43:14,747 --> 00:43:16,593
Senin yüzünden,
gelelim diye sen ısrar ettin.
691
00:43:16,834 --> 00:43:19,330
-Ne bakıyoruz biz insanlara?
-Ben güvenip bırakacak mıyım?
692
00:43:19,571 --> 00:43:21,512
Daha ilk günü. Allah Allah!
693
00:43:21,849 --> 00:43:23,510
Ayrıca sen teyzesi olarak
nasıl böyle düşünüyorsun?
694
00:43:23,751 --> 00:43:25,034
-Ya bir şey olursa?
-Sen annesi olarak...
695
00:43:25,275 --> 00:43:28,228
...nasıl böyle düşünüyorsun acaba?
Hep bana kalıyor bu ihalenin sonu.
696
00:43:28,659 --> 00:43:30,587
-Allah Allah! Ne?
-Yok!
697
00:43:30,889 --> 00:43:32,032
Yok!
698
00:43:32,658 --> 00:43:34,386
-Yoklar Melo. Gittiler işte.
-(Melek) Nereye gittiler ya?
699
00:43:34,627 --> 00:43:37,124
(Eda) Dedim ben sana.
Sana alacağım dedim, gitmişler işte.
700
00:43:37,466 --> 00:43:40,009
-(Eda) Gittiler.
-Aa, oradalar!
701
00:43:40,250 --> 00:43:41,971
Gel, arabaya biniyorlar. Koş.
702
00:43:43,392 --> 00:43:47,830
Ne diyorsun? Kiraz resmen
Serkan Bey'in kızıymış.
703
00:43:48,873 --> 00:43:51,286
Bak ya, bir yaşıma daha bastım.
704
00:43:51,694 --> 00:43:53,741
Zaten yaş almayı da hiç sevmem.
705
00:43:53,982 --> 00:43:57,054
Zaten taş çatlasa
30 gösteriyorsun falan diyorlar.
706
00:43:57,771 --> 00:44:00,080
Bir şey soracağım.
Ama doğruyu söyleyin.
707
00:44:00,600 --> 00:44:04,386
Beni hiç tanımasanız,
kaç yaşında derdiniz?
708
00:44:04,850 --> 00:44:07,154
-Keşke hiç tanımasaydık deriz.
-Keşke.
709
00:44:07,400 --> 00:44:09,710
Konumuza mı dönsek Deniz Hanım?
710
00:44:11,937 --> 00:44:16,862
Ben unuttum, neyi konuşuyorduk biz?
Aklımdan gitti.
711
00:44:17,370 --> 00:44:20,227
Hatırlatayım.
Şimdi şöyle Deniz Hanım...
712
00:44:20,954 --> 00:44:25,092
...Kiraz'ın velayetini almak
Serkan için çok, çok önemli.
713
00:44:25,341 --> 00:44:28,845
O yüzden Eda'yla ilgili
tanıklık yapmanızı rica edeceğiz.
714
00:44:29,086 --> 00:44:32,052
-Ay, çok heyecanlı.
-Anlaşıldıysa tamam.
715
00:44:32,301 --> 00:44:36,163
-Seyfi hadi, kaçmadan.
-Hazırım.
716
00:44:36,404 --> 00:44:37,718
-Dur, dur, dur!
-Allah!
717
00:44:37,959 --> 00:44:40,490
-Ne oluyor?
-Filtre var, değil mi? Filtresiz asla.
718
00:44:40,731 --> 00:44:43,285
Tabii canım,
mahkemeye filtresiz video mu gönderilir?
719
00:44:43,598 --> 00:44:46,719
-Asla. Tövbe ya Rabb'im, tövbe de.
-(Seyfi) Tövbe tövbe.
720
00:44:47,077 --> 00:44:48,910
(Aydan) Evet Deniz Hanım...
721
00:44:49,508 --> 00:44:53,297
...Eda nasıl bir çalışandır?
Yani böyle işkolik midir?
722
00:44:53,641 --> 00:44:56,872
Sabahlara kadar çalışır mı?
Gece yarılarından...
723
00:44:57,113 --> 00:44:59,058
...hafta sonları
onun için hiç yok mudur?
724
00:44:59,298 --> 00:45:01,692
Kızıyla hiç ilgilenmez mi? Nasıldır?
725
00:45:01,935 --> 00:45:03,879
Ay, yok, Eda çok prensiplidir.
726
00:45:04,222 --> 00:45:06,635
Beni iş dışında
kesinlikle aramayın der.
727
00:45:06,980 --> 00:45:09,591
-Kızına vakit ayırması gerekiyormuş.
-Kapat, kapat.
728
00:45:10,879 --> 00:45:14,240
Acaba Deniz Hanım,
bunu başka türlü mü ifade etsek?
729
00:45:14,989 --> 00:45:16,751
Nasıl?
730
00:45:16,992 --> 00:45:21,134
Şöyle, Eda sabahlara kadar çalışır,
gecesi gündüzü yoktur.
731
00:45:21,375 --> 00:45:25,155
Acayip işkoliktir, kızını görecek
vakti yoktur gibi. Anladınız mı?
732
00:45:25,404 --> 00:45:29,665
Anladım, tamam.
Ben şimdi anladım, tamam.
733
00:45:31,378 --> 00:45:34,529
Buyurun, Eda nasıl bir çalışan?
734
00:45:35,472 --> 00:45:36,726
Kaldı öyle.
735
00:45:36,967 --> 00:45:39,641
-Fotoğraf çekiyorum sanıyor galiba.
-Kaldı, kaldı.
736
00:45:40,190 --> 00:45:42,491
-Video, video.
-Ben unuttum gitti.
737
00:45:43,065 --> 00:45:46,239
Yine benim aklım Serkan Bey'e gitti.
Serkan Bey nerede?
738
00:45:46,480 --> 00:45:48,539
Serkan Bey olunca
ben her şeyi unutuyorum.
739
00:45:48,795 --> 00:45:52,805
Şey de Serkan...
Ben yazarak vereyim size.
740
00:45:53,046 --> 00:45:55,179
Evet, evet. Aynen.
741
00:45:55,444 --> 00:45:57,833
İçinde sadece
Serkan geçen cümleleri anlıyor.
742
00:45:59,385 --> 00:46:02,385
(Müzik)
743
00:46:05,931 --> 00:46:08,597
(Konuşmalar duyulmuyor)
744
00:46:20,849 --> 00:46:23,849
(Müzik devam ediyor)
745
00:46:32,291 --> 00:46:34,716
Serkan, nasıl buldun ortamı?
Harika, değil mi?
746
00:46:34,957 --> 00:46:36,931
Dalga mı geçiyorsun sen?
Şu an hiçbir şey anlamıyorum.
747
00:46:37,172 --> 00:46:38,457
-Ne demek hiçbir şey anlamıyorum?
-Anlamıyorum hiçbir şey.
748
00:46:38,698 --> 00:46:40,783
Niye? Niye anlamıyorsun?
749
00:46:41,024 --> 00:46:43,694
Anne sütü falan diyorsunuz.
Kısır falan, nane.
750
00:46:44,066 --> 00:46:46,709
Abiciğim, muhteşem bir
ortama getirdim seni.
751
00:46:46,950 --> 00:46:48,888
Her birinde ikişer çocuk var.
752
00:46:49,223 --> 00:46:52,659
Yanlış baba profilinin sıralı
tam listesi bunların elinde abiciğim.
753
00:46:52,900 --> 00:46:55,386
Yanlışı duy, doğruyu bul. Sistem bu.
754
00:46:57,636 --> 00:46:59,655
Bu arada Nezaket abla,
böreğe bayıldım.
755
00:46:59,920 --> 00:47:01,346
Sen içine nane mi attın bunun?
756
00:47:01,587 --> 00:47:04,119
-Küçük İstanbul turu attırdın bize.
-Hişt, gel, gel.
757
00:47:04,360 --> 00:47:06,264
-Ne?
-Gel, bunun arkasına gel, gel.
758
00:47:06,861 --> 00:47:08,631
Bak. Oradalar.
759
00:47:10,810 --> 00:47:13,080
-Çok kadın var.
-Melo kim bu kadınlar?
760
00:47:13,638 --> 00:47:16,513
Ne bileyim ben.
Engin'in bekâr arkadaşlarıdır herhâlde.
761
00:47:16,754 --> 00:47:18,895
(Melek) Serkan seçsin diye getirmiştir.
762
00:47:19,613 --> 00:47:21,224
(Eda) Saçma saçma konuşma, daha neler.
763
00:47:21,542 --> 00:47:25,380
Niye canım, ne alakası var?
Yalnız ve bekâr bir baba olmanın...
764
00:47:25,621 --> 00:47:27,896
...ne kadar zor olduğunu
anlamıştır bence. Yardımcı lazım.
765
00:47:28,614 --> 00:47:31,368
Ben kızımı öyle
cici anneyle falan paylaşmam.
766
00:47:33,207 --> 00:47:35,199
Serkan'ı paylaşırsın yani?
767
00:47:37,250 --> 00:47:38,464
-Melo!
-Efendim?
768
00:47:38,720 --> 00:47:41,008
Alsınlar onu başına çalsınlar.
Allah'ın robotu o.
769
00:47:41,249 --> 00:47:42,995
-Öyle mi?
-Benim derdim Kiraz.
770
00:47:43,236 --> 00:47:44,913
Serkan'ı öpüyor kadın.
771
00:47:48,524 --> 00:47:50,128
Yapma şunu.
772
00:47:51,249 --> 00:47:53,647
Test ettim ben sadece.
Baktım ne tepki vereceksin diye.
773
00:47:53,888 --> 00:47:55,609
Hayır, merak ettim
hangisini öptü diye.
774
00:47:55,858 --> 00:47:58,858
(Üst üste konuşmalar)
775
00:48:01,640 --> 00:48:04,354
Bir de yiyip yiyip
almayanlar var, değil mi?
776
00:48:05,821 --> 00:48:07,902
(Engin) Yiyip yiyip almayanlar.
Ne yapıyorlar bunlar?
777
00:48:08,143 --> 00:48:10,235
Bir şey diyeceğim,
ufuk açıcı tavsiyeleriniz için...
778
00:48:10,476 --> 00:48:12,620
...çok teşekkür ederim ama
biraz mola mı versek?
779
00:48:12,861 --> 00:48:16,091
-Bir sussak mı biraz?
-Niye abi? Ne güzel gidiyorduk.
780
00:48:16,903 --> 00:48:18,165
Biz hep böyleyiz.
781
00:48:18,723 --> 00:48:21,217
Abi kâğıt kalem alsaydın,
not alsaydın biraz.
782
00:48:21,550 --> 00:48:23,820
-Engin, Kiraz nerede? Kiraz nerede?
-Ne?
783
00:48:24,125 --> 00:48:25,845
(Kadın) Çocuk buralarda
oynuyordur canım.
784
00:48:26,366 --> 00:48:28,961
-(Kadın) Geldi bile.
-(Engin) İşte geldi, bak.
785
00:48:29,298 --> 00:48:30,869
-(Kadın) Nasıl da tatlı bir çocuk.
-(Serkan) Kiraz!
786
00:48:31,110 --> 00:48:33,133
-Ben düştüm.
-Düştün mü?
787
00:48:33,381 --> 00:48:34,923
Düştün mü? Hemen hastaneye
gidiyoruz, hadi.
788
00:48:35,164 --> 00:48:38,081
Allah'ını seversen otur Serkan.
Deminden beri ne anlatıyoruz?
789
00:48:38,330 --> 00:48:40,921
-Duymuyor musun?
-Tamam ama tetanos kapmış olabilir.
790
00:48:41,184 --> 00:48:42,916
Herhangi başka bir virüs
kapmış olabilir.
791
00:48:43,157 --> 00:48:45,106
Çocuk canım bu.
Düşe kalka büyüyecek.
792
00:48:45,347 --> 00:48:48,593
Abartma Serkan Bolat.
Dondurma al, yeter.
793
00:48:48,874 --> 00:48:51,533
(Kadın) Görüyor musun,
çocuk bundan daha soğukkanlı.
794
00:48:53,179 --> 00:48:55,473
Derslerine çalış Serkan Bolat.
795
00:48:55,721 --> 00:48:58,780
Ellerinize sağlık, kısır çok güzeldi.
Ben gidiyorum.
796
00:48:59,021 --> 00:49:00,933
Hadi gidiyoruz biz.
Engin gidiyorum ben artık.
797
00:49:01,174 --> 00:49:04,628
Aa! Klasik Serkan işte.
798
00:49:04,877 --> 00:49:08,114
(Aydan) Evet, Kiraz'ın
kaybolduğu günü hatırlıyorsun.
799
00:49:08,355 --> 00:49:10,585
Eda'nın evinden kaçmıştı, değil mi?
800
00:49:10,834 --> 00:49:13,620
Kiraz'ın doğum günü için değil mi bu?
Ne alakası var bu sorunun?
801
00:49:14,066 --> 00:49:18,269
Biz böyle montaj yapacağız.
Komikli bir şey olacak.
802
00:49:18,510 --> 00:49:20,510
-Değil mi Seyfi?
-Evet.
803
00:49:20,751 --> 00:49:25,126
Evet. Kiraz'ı hiç böyle bahçede...
804
00:49:25,367 --> 00:49:29,693
...başıboş dolaşırken gördün mü?
Yanında hiç yetişkin olmadan falan?
805
00:49:30,603 --> 00:49:32,888
Çek şu kamerayı.
Siz çocuk mu kandırıyorsunuz?
806
00:49:33,145 --> 00:49:37,272
-Kim bilir ne yılanlık peşindesiniz!
-Aa, terbiyesize bak!
807
00:49:38,195 --> 00:49:40,711
Senden yardım isteyende kabahat.
Yürü Seyfi.
808
00:49:41,311 --> 00:49:43,522
Ne yılanlığımızı gördün
bu zamana kadar?
809
00:49:49,191 --> 00:49:50,331
Ne?
810
00:49:50,683 --> 00:49:52,974
Tam diyorum ki
içinde başka biri var...
811
00:49:53,497 --> 00:49:56,307
...sonra yine o mağara adamıyla
karşılaşıyorum tekrardan.
812
00:49:57,201 --> 00:50:00,201
(Müzik)
813
00:50:12,829 --> 00:50:15,273
-Nereye gitti ki bunlar?
-Ne bileyim ben.
814
00:50:16,070 --> 00:50:19,070
Yani koştu, terledi.
815
00:50:20,050 --> 00:50:22,153
Kesin bir yere götürdü,
rüzgâr yiyecek Kiraz.
816
00:50:22,903 --> 00:50:26,362
Yok canım, otelin etrafında koşarken de
terliyor bu çocuk. Bir şey olmaz.
817
00:50:27,210 --> 00:50:29,360
Melo otelin etrafında koşarken
en azından geliyor...
818
00:50:29,608 --> 00:50:30,967
...terledim anne diyor,
üstünü değiştiriyoruz.
819
00:50:31,208 --> 00:50:34,168
Onu da sen yapmıyorsun zaten,
ben yapıyorum. Ne bildin?
820
00:50:34,430 --> 00:50:36,366
Teyzelik yapmak
fazla mı geliyor sana?
821
00:50:36,710 --> 00:50:40,251
Arada değiştirmiyorum, Allah var (***).
Bir şey olmaz ayol, çocuk bu.
822
00:50:42,074 --> 00:50:43,970
-Ara o zaman, bulamıyorsak.
-Evet, ben niye aramıyorum ki?
823
00:50:44,211 --> 00:50:45,439
Ne bileyim ben, ara.
824
00:50:45,695 --> 00:50:48,831
Aa, çok yumuşak tüyleri.
Binebilir miyim?
825
00:50:49,072 --> 00:50:53,303
Mümkün değil ama istersen ona
bir havuç verebilirsin.
826
00:50:53,624 --> 00:50:57,230
Yavaş, gel. Gel, yavaş. Alsın.
827
00:50:58,771 --> 00:51:02,949
Bak, gel yanıma, gel.
Bak, ne güzel yiyor.
828
00:51:06,677 --> 00:51:08,327
Güzel.
(Telefon çalıyor)
829
00:51:08,637 --> 00:51:10,614
Pardon. Çok yanaşma, tamam mı?
830
00:51:11,500 --> 00:51:13,683
-(Serkan) Efendim Eda?
-Merhaba Serkan.
831
00:51:14,248 --> 00:51:16,827
-Neredesiniz?
-Evdeyiz, her şey yolunda.
832
00:51:17,220 --> 00:51:19,905
Her şey yolunda mı diye
merak ettim ben de. O yüzden aradım.
833
00:51:20,146 --> 00:51:23,001
O zaman tamam, görüşürüz.
Görüşürüz.
834
00:51:23,242 --> 00:51:26,593
-Evdelermiş, yürü. Kalk.
-Evdelerse tamam. Azıcık dinlenelim.
835
00:51:26,992 --> 00:51:28,937
Saçma saçma konuşma.
Yanlarına gideceğiz.
836
00:51:29,185 --> 00:51:30,505
Biz bütün gün
bunların arkasından mı koşacağız?
837
00:51:30,746 --> 00:51:31,798
Evdelermiş, iyilerdir ya.
838
00:51:32,039 --> 00:51:35,047
Melo, Serken çocuk bakmayı
bilmeyen bir robot, öyle düşün.
839
00:51:35,288 --> 00:51:38,136
-Hadi kalk, kalk hadi, kalk.
-Ne Serkan ne de sen...
840
00:51:38,377 --> 00:51:39,804
...ikiniz de bakamıyorsunuz.
841
00:51:42,667 --> 00:51:46,866
Evet, şimdi seni çok yakın
bir arkadaşımla tanıştıracağım.
842
00:51:47,606 --> 00:51:50,185
-(Kiraz) Sirius mu bu?
-Evet, Sirius.
843
00:51:50,426 --> 00:51:53,375
Ama insanları pek sevmez,
o yüzden çok yanına... Ne?
844
00:51:54,830 --> 00:51:57,187
Aferin Sirius,
bu işi gayet iyi biliyorsun.
845
00:51:57,705 --> 00:51:58,991
Tamam, gel.
846
00:51:59,391 --> 00:52:02,010
-Çok tatlı, çok yumuşak, çok güzel.
-Evet.
847
00:52:03,331 --> 00:52:04,506
Öyle.
848
00:52:09,760 --> 00:52:12,569
-Burada ne var?
-Orası yasak.
849
00:52:12,810 --> 00:52:14,763
Yasak şeyleri sevmem.
850
00:52:15,980 --> 00:52:18,218
Yapacak bir şey yok. Gel.
851
00:52:18,459 --> 00:52:20,657
Bak, seni çok özel
bir insanla tanıştıracağım.
852
00:52:22,980 --> 00:52:26,083
-Hülya, Kiraz. Kiraz, Hülya.
-(Hülya) Merhaba.
853
00:52:28,104 --> 00:52:31,560
-O kadar, o kadar da yapmayalım.
-Enginciğim.
854
00:52:31,801 --> 00:52:35,229
-Aa, aşkım!
-Korktun yine. Ne yapıyorsun?
855
00:52:35,470 --> 00:52:37,335
İyiyim. Senin ne işin var ki
şu an burada?
856
00:52:38,138 --> 00:52:40,558
Serkan beni aradı...
857
00:52:40,799 --> 00:52:44,208
...çok acil, koşarak
yanıma gelmen lazım dedi.
858
00:52:44,449 --> 00:52:47,750
Tabii ben de koşarak geldim.
Malum, kankalık müessesesi.
859
00:52:47,998 --> 00:52:49,717
Kankalık? Süper.
Nerede Serkan? Yok.
860
00:52:49,958 --> 00:52:51,349
-Serkan yok.
-Kankasını bırakıp gitti herhâlde.
861
00:52:51,590 --> 00:52:53,620
Bana haber vermeden
Can'ı da okuldan almışsın.
862
00:52:53,868 --> 00:52:57,578
Çünkü Kiraz da buradaydı, beraber
oynarlar, anlaşırlar diye çağırdım.
863
00:52:57,851 --> 00:53:00,033
Harika, süper yapmışsın.
Engin, işler ne oldu o zaman?
864
00:53:00,274 --> 00:53:02,575
-Hemen onları...
-Hemen halledeceksin onları da...
865
00:53:02,816 --> 00:53:06,009
...işler seni bekliyor. Beni arıyorlar,
Engin Bey'i bulamıyoruz diyorlar.
866
00:53:06,250 --> 00:53:08,860
Onları halletmek için
ben de tam kalkıyordum...
867
00:53:09,101 --> 00:53:12,746
...ki sen geldin. Hanımlar, muhabbetinize
doyum olmaz inanın.
868
00:53:12,987 --> 00:53:15,083
Benim de işe geçmem lazım artık.
869
00:53:15,448 --> 00:53:17,623
Bu arada Nezaket ablacığım,
böreğin tarifini alacağım.
870
00:53:17,879 --> 00:53:19,498
-O burada kalmaz.
-(Nezaket) Tamam, merak etme.
871
00:53:19,975 --> 00:53:21,102
Can sana emanet.
872
00:53:21,373 --> 00:53:24,373
(Üst üste konuşmalar)
873
00:53:45,066 --> 00:53:47,711
-Zor, zor.
-Atlara binebilir miyim?
874
00:53:47,952 --> 00:53:51,134
Hayır Kiraz, mümkün değil.
Atlara hayır.
875
00:53:51,375 --> 00:53:53,270
Zaten baktık atlara, bugün yok.
876
00:53:55,116 --> 00:53:57,865
Kiraz son derece sağlıklı,
zeki, mutlu bir çocuk.
877
00:53:58,262 --> 00:54:00,694
Hiçbir sorun yok.
Bence sorun sende.
878
00:54:00,935 --> 00:54:04,552
Tabii ki bende Hülya.
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum.
879
00:54:04,793 --> 00:54:08,628
O yüzden sen buradasın.
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum.
880
00:54:09,391 --> 00:54:12,018
Bugün denizkızları var mı diye
sordu bana.
881
00:54:12,259 --> 00:54:14,350
Hayır dedim ve mahvoldu.
Ne yapacağım ben şimdi?
882
00:54:14,692 --> 00:54:16,457
-Neye hayır diyeceğim...
-Bir dakika, bir dakika dur.
883
00:54:16,698 --> 00:54:18,974
Mükemmel baba diye bir şey yok.
Onu unut.
884
00:54:19,238 --> 00:54:21,524
İşte ben bunu anlamıyorum.
Mükemmel baba diye bir şey yoksa...
885
00:54:21,765 --> 00:54:23,771
...o zaman neden baba olayım?
Ne anlamı var?
886
00:54:24,107 --> 00:54:25,940
Evet, şu an eve giriyorum.
887
00:54:27,904 --> 00:54:31,135
Bahçeden ses geliyor Melo.
Sen niye beni bırakıp gittin ki?
888
00:54:31,376 --> 00:54:33,210
Tek başıma savaş veriyorum şu an.
889
00:54:33,830 --> 00:54:37,341
Yani tamam da başka safları da
tutmak gerekiyor.
890
00:54:37,605 --> 00:54:39,165
Ben de burada
savaş veriyorum bir şekilde.
891
00:54:39,406 --> 00:54:40,650
Tamam, dur.
892
00:54:40,891 --> 00:54:42,935
-Dondurma yiyebilir miyim?
-Ne?
893
00:54:43,176 --> 00:54:44,897
-Dondurma.
-Dondurma mı?
894
00:54:45,400 --> 00:54:49,106
Bana bir dakika ver, tamam mı?
Sana cevap vereceğim, bir dakika.
895
00:54:49,555 --> 00:54:53,575
-Melo, bir kadın var! Kim bu kadın?
-Ne bileyim ben.
896
00:54:54,047 --> 00:54:55,292
Keşke görüntülü arasaydın.
897
00:54:55,541 --> 00:55:00,362
Çok samimilerse eğer samimilerdir yani,
samimiyetleri vardır belki.
898
00:55:00,731 --> 00:55:02,399
Şimdi mesela dondurma yesin mi,
yemesin mi?
899
00:55:02,640 --> 00:55:05,323
Bak, sen ne dersen onu yapacağım.
Yesin mi, yemesin mi?
900
00:55:07,707 --> 00:55:09,548
Serkan, ben sürekli
senin yanında olamam ki.
901
00:55:09,789 --> 00:55:12,450
Olmak zorundasın.
Bak, Kiraz'ı biz birlikte büyüteceğiz.
902
00:55:12,781 --> 00:55:14,019
Yok artık!
903
00:55:15,222 --> 00:55:18,398
Melo, benim kızım varken
benim kızıma...
904
00:55:18,639 --> 00:55:21,220
Kadına diyor ki beraber büyüteceğiz.
905
00:55:21,879 --> 00:55:24,835
Kimsin ya sen? Sen benim kızımı
kiminle büyütebiliyorsun?
906
00:55:25,076 --> 00:55:26,486
Saldır Dada'm, saldır.
907
00:55:26,727 --> 00:55:28,909
Ben durur muyum?
Sen kapat, sen halamla ilgilen.
908
00:55:29,163 --> 00:55:30,340
Sen kapat.
909
00:55:31,476 --> 00:55:34,040
Hıh! Sen görürsün Serkan Bolat.
910
00:55:34,826 --> 00:55:35,837
Aa!
911
00:55:36,078 --> 00:55:38,134
-Anne!
-(Eda) Annesi.
912
00:55:38,375 --> 00:55:41,255
-Annesi de geldi.
-Evet, annesi geldi.
913
00:55:41,496 --> 00:55:43,242
Siz kimsiniz? Çünkü annesi geldi.
914
00:55:44,387 --> 00:55:47,499
Hülya, Serkan Bolat'ın özel arkadaşı.
915
00:55:47,740 --> 00:55:50,479
Bana Serkan Bolat diyor ya,
bunu ne yapacağız?
916
00:55:50,720 --> 00:55:52,068
Özel arkadaş?
917
00:55:52,309 --> 00:55:53,930
Anne, özel arkadaş ne?
918
00:55:54,171 --> 00:55:56,009
Bilmiyorum aşkım, bilmiyorum bebeğim.
919
00:55:56,250 --> 00:55:59,880
Ama arkadaşlık kısmını bırakıp,
özeli alıp, hulahup gibi çevirip...
920
00:56:00,121 --> 00:56:02,549
...görünmeyin bir yere atarım ben.
921
00:56:02,790 --> 00:56:04,160
Çok komiksin anne.
922
00:56:05,518 --> 00:56:09,890
Sen hiç çekinme, rahat ol.
Kiraz konusunda tek sana güveniyorum.
923
00:56:11,712 --> 00:56:14,643
-Sen benim sabrımı mı deniyorsun şu an?
-Ne?
924
00:56:14,884 --> 00:56:17,033
-Sabrımı mı deniyorsun?
-Seninle ne ilgisi var?
925
00:56:17,536 --> 00:56:20,037
Tabii canım, ne ilgisi var?
O kadar medeniyiz.
926
00:56:20,285 --> 00:56:21,981
Senin özel arkadaşının
benimle ne ilgisi var?
927
00:56:22,222 --> 00:56:23,234
-Allah'ım!
-Bir saniye...
928
00:56:23,475 --> 00:56:24,911
Bu konuşmada size yer yok!
929
00:56:25,152 --> 00:56:27,206
Siz aranızda sonra özel konuşursunuz!
930
00:56:33,016 --> 00:56:34,929
-Efendim?
-Gel, konuşalım.
931
00:56:35,170 --> 00:56:36,620
-Ne?
-Konuşalım.
932
00:56:36,860 --> 00:56:38,568
-Anlamıyorum Eda.
-Sen bir gelsene.
933
00:56:38,809 --> 00:56:40,109
Ağzın kapalı konuşurken
ben nasıl anlarım?
934
00:56:40,350 --> 00:56:42,596
-Bir gelsene sen benimle!
-Geleyim işte, bu kadar basit.
935
00:56:42,837 --> 00:56:44,241
-(Eda) Pardon anneciğim.
-Pardon Hülya.
936
00:56:44,482 --> 00:56:47,995
Kiraz, Hülya'nın yanındasın,
hiç ayrılma, tamam mı?
937
00:56:49,006 --> 00:56:51,462
-Çok yaklaşmana gerek yok Kiraz.
-(Serkan) Yok, alış.
938
00:56:51,703 --> 00:56:54,470
-(Eda) Çok yaklaşma, oyun oyna buralardı.
-(Serkan) Gel Eda.
939
00:56:57,131 --> 00:56:58,361
Bak, gel bakalım.
940
00:57:04,013 --> 00:57:05,243
Otele bırakayım mı seni?
941
00:57:05,484 --> 00:57:08,324
Yok, gerek yok. Şimdi taksi gelir zaten.
942
00:57:08,565 --> 00:57:10,517
Taksi bu saatte geçmez.
943
00:57:10,948 --> 00:57:13,639
Minibüs desem pek senlik değil.
944
00:57:14,134 --> 00:57:15,245
Hadi gel.
945
00:57:16,885 --> 00:57:19,885
(Müzik)
946
00:57:27,028 --> 00:57:28,794
Bugün için kusura bakma.
947
00:57:29,064 --> 00:57:31,849
Teyzen gibileri görünce
kan böyle beynime sıçrıyor da.
948
00:57:32,178 --> 00:57:33,596
Nesi varmış teyzemin?
949
00:57:33,837 --> 00:57:38,549
Zengin, züppe, herkese üstten bakan.
Daha sayayım mı?
950
00:57:38,790 --> 00:57:40,906
Aslında tanısan seversin teyzemi.
951
00:57:41,214 --> 00:57:42,536
O sever mi beni?
952
00:57:43,096 --> 00:57:45,509
Hiç benim hakkımda
bir şey söyledi mi sana?
953
00:57:47,357 --> 00:57:49,674
Ya şey ya...
954
00:57:50,008 --> 00:57:54,350
Tamamen aklımdan çıkmış.
Ben bir yere uğrayacaktım.
955
00:57:55,809 --> 00:57:59,317
En iyisi ben ineyim
ama yemekte görüşelim.
956
00:57:59,558 --> 00:58:02,558
(Müzik)
957
00:58:10,742 --> 00:58:13,194
Şimdi doya doya hıçkır prenses.
958
00:58:14,584 --> 00:58:15,893
Kim bu kadın?
959
00:58:17,549 --> 00:58:19,740
-Hülya?
-Evet, kim bu kadın?
960
00:58:21,825 --> 00:58:22,937
Hülya.
961
00:58:23,542 --> 00:58:28,373
Serkan, daha birinci dakikadan
ilk gün ya, sana teslim ettim Kiraz'ı...
962
00:58:28,614 --> 00:58:30,862
...hemen milyonlarca
kadın pörtlüyor yanında.
963
00:58:31,739 --> 00:58:33,961
-Ne?
-Önce parktakiler, şimdi bu.
964
00:58:36,181 --> 00:58:37,839
Sen beni takip mi ediyorsun?
965
00:58:38,080 --> 00:58:40,992
İyi ki de etmişim Serkan Bolat,
gördüklerime bak.
966
00:58:42,489 --> 00:58:47,166
Anlamadım şu an. Ne görmüşsün Eda?
967
00:58:48,922 --> 00:58:50,814
-Serkan bak.
-Evet.
968
00:58:51,291 --> 00:58:53,737
Bu kadın bir daha bu eve gelmeyecek.
969
00:58:53,978 --> 00:58:58,487
Bu kadın bayağı Kiraz'la aramı...
970
00:58:58,728 --> 00:59:00,760
...çok sağlam yapacak.
971
00:59:01,177 --> 00:59:02,981
-Öyle mi diyorsun?
-Evet Eda.
972
00:59:04,691 --> 00:59:06,613
-Gelmeyecek dedim bu eve.
-Gelecek Eda.
973
00:59:06,854 --> 00:59:11,582
Kusura bakma da yani geçen gün Buba'ya
laf ettim diye demediğin şey kalmadı.
974
00:59:11,823 --> 00:59:13,656
Benim giremediğim eve
herif balıklama dalıyor.
975
00:59:13,897 --> 00:59:16,127
-Böyle bir şeyi kabul edemem.
-Ne ilgisi var?
976
00:59:16,368 --> 00:59:17,797
Buba'yla büyüdü ayrıca.
977
00:59:18,038 --> 00:59:20,393
(Eda) Hem bak, istediğin kadınla
takılabilirsin.
978
00:59:20,697 --> 00:59:21,751
Takılabilirdin.
979
00:59:22,079 --> 00:59:26,629
Ama benim kızıma babalık etmek
istediğin sürece...
980
00:59:27,275 --> 00:59:30,681
...hiçbir kadın ona annelik yapamaz.
981
00:59:30,922 --> 00:59:33,296
Sen de hiçbir kadını hayatına alamazsın.
982
00:59:33,537 --> 00:59:34,821
Olamaz.
983
00:59:35,570 --> 00:59:36,609
(Eda) Gülme.
984
00:59:36,850 --> 00:59:39,096
-Ne gülüyorsun?
-Hangi kadından bahsediyorsun?
985
00:59:39,337 --> 00:59:42,893
-Ya da hangi kadınlardan bahsediyorsun?
-Şimdilik Hülya'ya odaklanalım.
986
00:59:47,011 --> 00:59:48,272
Gülme.
987
00:59:48,513 --> 00:59:51,092
Güzel gözleri var ama değil mi
Hülya'nın?
988
00:59:51,742 --> 00:59:53,028
Öyle mi?
989
00:59:53,998 --> 00:59:56,003
Vay be! Başka neyi güzel?
990
00:59:57,997 --> 01:00:00,125
Hülya kim diye merak ediyor musun?
991
01:00:00,366 --> 01:00:01,379
Hülya kim?
992
01:00:01,788 --> 01:00:03,145
Hülya...
993
01:00:03,528 --> 01:00:06,227
...benim üniversiteden arkadaşım.
994
01:00:06,468 --> 01:00:10,778
Ve aynı zamanda
Türkiye'nin en başarılı pedagogu.
995
01:00:12,457 --> 01:00:15,150
Sen Kiraz'a pedagog mu ayarladın?
996
01:00:15,785 --> 01:00:17,729
İnanılmaz iyi düşünmüşsün.
997
01:00:17,970 --> 01:00:19,287
Hülya.
998
01:00:19,719 --> 01:00:21,758
-Sen kıskandın da bunu...
-(Eda) Ya tanışamadık!
999
01:00:22,078 --> 01:00:23,195
Gerçekten.
1000
01:00:23,436 --> 01:00:26,225
Serkan, bana da kahve yapsana.
1001
01:00:26,790 --> 01:00:28,807
Kiraz, tanıştın mı sen Hülya ablanla?
1002
01:00:30,516 --> 01:00:31,872
Yoruldum.
1003
01:00:33,353 --> 01:00:35,778
Yani biz niye gerçekten bu kadar
çok eşya aldık?
1004
01:00:36,019 --> 01:00:38,198
Keşke çocuğa dükkândan hisse alsaydık.
1005
01:00:38,439 --> 01:00:41,909
Ne var? Değer benim yavruma.
Kibritçi Kız gibi geziyordu.
1006
01:00:42,215 --> 01:00:44,633
Doğru.
Şimdi kraliçenin torunu gibi gezecek.
1007
01:00:44,921 --> 01:00:46,283
Bir giydiğini bir daha giymeyecek.
1008
01:00:46,524 --> 01:00:49,141
Ama bizim 'royal family'den
ne farkımız var?
1009
01:00:49,382 --> 01:00:50,879
Biz de Bolat 'family’iz.
1010
01:00:51,120 --> 01:00:52,157
Doğru.
(Telefon çalıyor)
1011
01:00:52,398 --> 01:00:54,016
Telefonunuz çalıyor Bolat 'family'.
1012
01:00:54,257 --> 01:00:55,929
(Telefon çalıyor)
1013
01:00:56,170 --> 01:01:00,339
Aman! Deniz arıyor.
Dur bakalım ne diyecek? Alo?
1014
01:01:00,580 --> 01:01:02,698
Aydan Hanım, müjdemi isterim.
1015
01:01:02,939 --> 01:01:05,133
Yoksa sizden istediklerimi buldunuz mu?
1016
01:01:05,379 --> 01:01:07,427
Benden kaçar mı?
1017
01:01:08,550 --> 01:01:11,084
O sıska Eda ofise iki defa gelmiş.
1018
01:01:11,325 --> 01:01:14,037
(Deniz ses) Hem de pazar günü,
kayıtları bende var.
1019
01:01:14,278 --> 01:01:16,122
Tam bir işkolik, ihmalkâr anne.
1020
01:01:16,368 --> 01:01:18,407
Harika, müthişsiniz.
1021
01:01:18,648 --> 01:01:21,585
Serkan’a nasıl büyük bir iyilik yaptınız
anlatamam.
1022
01:01:21,873 --> 01:01:25,651
Zaten her şey o heykeli dikilesi
insan için değil mi?
1023
01:01:25,892 --> 01:01:29,115
Evet, biz onun kapının önüne
heykelini dikeceğiz.
1024
01:01:29,720 --> 01:01:32,352
Çok teşekkürler, zahmet oldu.
1025
01:01:32,593 --> 01:01:35,090
Hiç sorun değil.
Ben eski kocalarımdan ikisini...
1026
01:01:35,331 --> 01:01:36,973
...aynı bu şekilde (***) düşürdüm.
-Ne diyor?
1027
01:01:37,214 --> 01:01:38,227
(Deniz ses) Sonra mahkemeye çıktım.
1028
01:01:38,468 --> 01:01:40,269
Şak diye görüntülerini yüzlerine vurdum.
1029
01:01:40,510 --> 01:01:42,623
Tek bir kuruş bile alamadılar benden.
1030
01:01:42,864 --> 01:01:44,096
Kocaları anlatıyor.
1031
01:01:44,378 --> 01:01:46,829
Tabii bunlar hassas konular.
1032
01:01:47,564 --> 01:01:50,318
Tamam.
Hemen görüntüleri yollarsınız, değil mi?
1033
01:01:50,606 --> 01:01:51,693
'Of course'.
1034
01:01:51,934 --> 01:01:54,998
Neyse, artık bir kutlama yaparız
oğlunuzla birlikte.
1035
01:01:55,239 --> 01:01:56,905
Çünkü o benimle hiçbir kutlama
yapmak istemiyor.
1036
01:01:57,146 --> 01:02:00,172
Ya da tatile mi gitsek Tayland'a?
1037
01:02:00,413 --> 01:02:02,350
Como Gölü, ne dersiniz?
1038
01:02:02,591 --> 01:02:05,494
Afyon'da kaplıcalar derim.
Daha şifalı.
1039
01:02:05,735 --> 01:02:09,126
Görüşmek üzere, kendinize iyi bakın.
Bye bye.
1040
01:02:09,367 --> 01:02:10,494
-Ne oldu?
-Öf!
1041
01:02:10,735 --> 01:02:15,485
Görüntüleri bulmuş. Bu kadar çok
konuşmasa neredeyse seveceğim kendisini.
1042
01:02:15,810 --> 01:02:16,920
Yürü, götürelim.
1043
01:02:17,161 --> 01:02:18,436
Biraz dinlenelim, sonra gidelim.
1044
01:02:18,677 --> 01:02:20,320
Yürü, hediyeleri götürelim.
1045
01:02:20,624 --> 01:02:22,369
Ben aldım, bu yeterince ağır.
1046
01:02:22,610 --> 01:02:24,172
-Doğru, zorlanırsınız.
-Hadi.
1047
01:02:24,905 --> 01:02:29,020
Ben Kiraz’ı daha sakin, mütevazı
bir hayata alıştırdım.
1048
01:02:29,299 --> 01:02:31,920
-Ama Bolatlar biraz...
-Biraz?
1049
01:02:32,769 --> 01:02:38,273
Lüks seviyorlar, şaşa seviyorlar.
Sen de tanıyormuşsun zaten.
1050
01:02:39,127 --> 01:02:41,026
Hem boşanmış çocukların
anne babaları...
1051
01:02:41,305 --> 01:02:43,337
...çocuğu farklı yetiştirdiğinde
sorun oluyor.
1052
01:02:43,654 --> 01:02:44,917
Ne zaman boşandınız?
1053
01:02:45,158 --> 01:02:48,327
Biz daha evlenmedik bile.
Orası çok karışık, orayı boş ver.
1054
01:02:49,128 --> 01:02:53,112
Zaten Kiraz yeni öğrendi Serkan'ın
babası olduğunu, sana söylemedi mi?
1055
01:02:53,531 --> 01:02:57,658
Yok. Nasıl mükemmel baba olabilirim
diye bağırmaktan unuttu herhâlde.
1056
01:02:58,166 --> 01:03:01,436
Benim tavsiyem,
üçünüz bir arada yaşayın.
1057
01:03:01,677 --> 01:03:05,114
Yani ortak bir prensipte anlaşın
çocuk yetiştirme konusunda.
1058
01:03:05,944 --> 01:03:07,030
İmkânsız o.
1059
01:03:07,271 --> 01:03:10,469
O zaman bir süre üçünüz birlikte
aynı evde vakit geçirin.
1060
01:03:10,710 --> 01:03:13,469
Çünkü Kiraz sizinle hiç
beraber yaşamamış.
1061
01:03:14,055 --> 01:03:17,691
Yok ya, o da olmaz, olamaz yani
öyle bir şey.
1062
01:03:18,393 --> 01:03:19,758
Ben konuşurum Serkan'la o zaman.
1063
01:03:19,999 --> 01:03:23,560
Konuşayım ben Serkan'la, işte
şımartma diyeyim, bir şeyler söyleyeyim.
1064
01:03:24,067 --> 01:03:25,959
-Nasıl vuruyorsun?
-Bak.
1065
01:03:28,622 --> 01:03:29,947
Midilli mi o?
1066
01:03:33,326 --> 01:03:35,450
Nasıl yani? İstanbul’da hangi
çocuğun midillisi var da...
1067
01:03:35,691 --> 01:03:37,190
...Kiraz'ın midillisi oluyor?
1068
01:03:37,894 --> 01:03:39,939
Dediğim gibi, aynı evde.
1069
01:03:40,868 --> 01:03:42,527
Olmaz, aynı ev olmaz.
1070
01:03:43,117 --> 01:03:45,657
Ben o zaman Aydan Hanım'la konuşayım.
1071
01:03:46,009 --> 01:03:47,660
Ona diyeyim, şımartmayın diyeyim,
bir şey diyeyim.
1072
01:03:47,901 --> 01:03:49,320
Geliyor zaten bak.
1073
01:03:49,988 --> 01:03:51,116
Aydan Hanım.
1074
01:03:52,103 --> 01:03:54,650
Hülyacığım, hoş geldin.
İyi ki buradasın.
1075
01:03:54,891 --> 01:03:57,060
Sana sormak istediğim şeyler var.
1076
01:03:57,632 --> 01:03:59,839
Seyfi, buraya değil.
1077
01:04:00,080 --> 01:04:02,114
-Şöyle, yavaşça.
-(Seyfi) Siz mi oturdunuz oraya?
1078
01:04:02,355 --> 01:04:05,062
(Aydan) Şöyle otur, yere bırak.
1079
01:04:05,303 --> 01:04:09,450
Yavaş.
Şimdi yavaşça bırak.
1080
01:04:17,309 --> 01:04:20,273
Hepsini bırak demedim,
yavaşça bırak dedim. Neyse.
1081
01:04:20,514 --> 01:04:24,484
Hülyacığım, sana sormak istediğim
bir şey var çocuğun psikolojisi açısından.
1082
01:04:24,725 --> 01:04:29,566
Acaba Kiraz'a bunları tek tek mi vereyim,
yoksa toplu olarak mı?
1083
01:04:30,617 --> 01:04:32,902
Nasıl yani, bunlar Kiraz'ın mı?
1084
01:04:33,636 --> 01:04:34,686
Ben de bir şey soracağım.
1085
01:04:34,927 --> 01:04:37,456
Kiraz'ın odasını bu tarafa mı yapalım,
o tarafı mı yapalım?
1086
01:04:37,767 --> 01:04:40,707
Daha ilk günden Bolatlaştırıyorlar
görüyor musun?
1087
01:04:41,185 --> 01:04:43,272
Kiraz doğduğundan beri Bolat.
1088
01:04:43,965 --> 01:04:46,438
-Bir sakin olsak.
-Aa! Niye?
1089
01:04:46,679 --> 01:04:48,049
Zaten sakiniz.
1090
01:04:51,259 --> 01:04:54,143
Hülya Hanım'ı bir psikoloğa
götürmemiz lazım galiba.
1091
01:04:56,790 --> 01:04:57,925
-Ayfer abla?
-Efendim?
1092
01:04:58,166 --> 01:05:00,847
Yeni sebzeler, meyveler geldi.
Bakmak istiyor musun onlara?
1093
01:05:02,081 --> 01:05:04,092
Benim meyve, sebze görecek hâlim mi var?
1094
01:05:04,333 --> 01:05:07,413
O Aydan cadısı kim bilir
ne işler çeviriyor!
1095
01:05:08,890 --> 01:05:12,953
Yani Ayfer abla, bu konuyu kafana
biraz fazla takmıyor musun?
1096
01:05:13,450 --> 01:05:17,310
Yani işte avukatın
söylediklerini duydun.
1097
01:05:17,551 --> 01:05:20,177
'Ex' eniştem hakkında kötü bir şey
bulmadığımız sürece...
1098
01:05:20,418 --> 01:05:23,248
...yapacak hiçbir şey yok.
-Daha kötü ne olabilir?
1099
01:05:23,489 --> 01:05:26,740
Yıllardır Eda'yı çocuk istemiyorum diye
ne hâle düşürdü.
1100
01:05:26,981 --> 01:05:30,535
Şimdi de mecburiyetten paşam
çocuğu sahipleniyor.
1101
01:05:30,776 --> 01:05:32,674
İyi de bu bir kanıt değil ki.
1102
01:05:33,462 --> 01:05:36,991
Yani biri çıkacak da işte
"Serkan çocuk sevmez...
1103
01:05:37,232 --> 01:05:39,872
...böyle illet bir adamdır."
falan diyecek de.
1104
01:05:40,115 --> 01:05:41,701
Yavrucuğum kim öyle bir şey söyleyecek?
1105
01:05:41,942 --> 01:05:44,361
Millet gözünün içine bakmaya korkuyor.
1106
01:05:44,712 --> 01:05:46,205
Doğru söylüyorsun.
1107
01:05:46,446 --> 01:05:47,769
Nerede o salak?
1108
01:05:53,709 --> 01:05:57,225
Ben de dedim ki öğlen yemeğini
burada yiyeyim.
1109
01:05:58,435 --> 01:06:01,047
Biliyorsunuz rutinleri bozmayı severim.
1110
01:06:01,994 --> 01:06:03,104
Aa!
1111
01:06:03,345 --> 01:06:05,513
Herkes İstanbul'a gitti.
Sen niye buradasın?
1112
01:06:05,754 --> 01:06:07,912
Hişt! Duymasınlar.
1113
01:06:08,153 --> 01:06:10,129
Engin Bey duymasın sakın.
Unuttular beni burada.
1114
01:06:10,370 --> 01:06:12,107
Hele Serkan Bolat hiç duymasın.
1115
01:06:12,348 --> 01:06:14,103
-Gel otur, gel.
-(Ayfer) Gel otur.
1116
01:06:14,344 --> 01:06:15,349
Oturayım mı?
1117
01:06:15,590 --> 01:06:19,034
Vallahi sana dünyanın
en güzel yemeğini yapacağım, söz.
1118
01:06:19,306 --> 01:06:23,140
Bu rutinleri kıran kişiliğim
sizi de etkiledi tabii herhâlde.
1119
01:06:23,381 --> 01:06:26,312
Etkilemez mi? Bir sarsıldık yerimizden.
1120
01:06:26,689 --> 01:06:27,824
Şey...
1121
01:06:30,791 --> 01:06:33,400
Sen böyle bir Serkan'a bir başkaldırı,
böyle bir...
1122
01:06:33,641 --> 01:06:36,496
...ona bir başkaldırı hâlinde mi
yapıyorsun bunu?
1123
01:06:36,737 --> 01:06:37,783
Yani evet.
1124
01:06:38,024 --> 01:06:42,725
Ama seni oradan oraya, oradan oraya
sürükleyemez Serkan Bolat, değil mi?
1125
01:06:43,545 --> 01:06:46,198
Aslında Engin Bey çağırdı
beni de yani...
1126
01:06:46,439 --> 01:06:50,550
Aman neyse canım.
Sonuçta onun da başı Serkan.
1127
01:06:50,902 --> 01:06:54,217
Tabii, evet.
Asıl yılanın başı Serkan Bolat.
1128
01:06:54,458 --> 01:06:58,106
Ayy! O ne yılan!
Hele benim o yeğenim.
1129
01:06:58,370 --> 01:06:59,987
(Ayfer) O Eda'ya yaptıkları.
1130
01:07:00,544 --> 01:07:03,566
Halacığım, sen yabancı değilsin.
1131
01:07:03,829 --> 01:07:07,427
Eda'ya yaptıkları
yenilir yutulur cinsten değil ya.
1132
01:07:07,668 --> 01:07:09,419
Değil mi? Aynen.
1133
01:07:09,660 --> 01:07:13,461
En yakından şahit olan kişi sensin.
1134
01:07:13,702 --> 01:07:18,433
Tabii en yakındayım ben, en yakında.
O adam kim, sevmek kim?
1135
01:07:18,674 --> 01:07:21,798
Böyle bir şey olabilir mi?
O Eda'yı... Canım benim Eda ya.
1136
01:07:22,039 --> 01:07:23,259
Acımasız adam.
1137
01:07:23,500 --> 01:07:26,817
Hem de ne acımasız, ne acımasız.
1138
01:07:27,096 --> 01:07:30,336
O Kiraz'a nasıl babalık yapacak?
1139
01:07:30,722 --> 01:07:31,904
Kiraz'a? Baba?
1140
01:07:32,145 --> 01:07:36,186
Ya babalık nerede,
Serkan Bolat nerede anacığım!
1141
01:07:36,427 --> 01:07:39,189
-Hangi babalıktan bahsediyorsunuz?
-Aynen.
1142
01:07:39,430 --> 01:07:41,230
O, çocuğa dayanamaz.
1143
01:07:41,471 --> 01:07:45,714
Bakın, sadece özel jeti...
1144
01:07:45,955 --> 01:07:48,651
...çocuk görmemek için
aldığını söylüyorlar.
1145
01:07:48,903 --> 01:07:51,157
-Yok artık.
-Tabii.
1146
01:07:51,398 --> 01:07:53,629
Evet, evet. Ama ben de tabii
hak veriyorum.
1147
01:07:53,870 --> 01:07:56,283
Ben de bakıyorum, bakınıyorum.
Ben de alacağım herhâlde bir tane.
1148
01:07:56,524 --> 01:07:57,964
Çünkü çocuklar benim de kırmızı çizgim.
1149
01:07:58,205 --> 01:08:01,145
Çok kayboluyorsun konuda,
biraz daha şey yapalım.
1150
01:08:01,386 --> 01:08:06,214
Serkan Bolat diyorsun çocuklara
pek yakın davranamaz...
1151
01:08:06,455 --> 01:08:08,508
...hiç sevmez çocuk.
-Sevmez.
1152
01:08:08,749 --> 01:08:12,473
Ya Serkan Bolat ne yakın davranması!
1153
01:08:12,714 --> 01:08:15,495
Yani ben daha Serkan Bolat'ın...
1154
01:08:15,736 --> 01:08:18,721
...bir çocukla göz göze geldiğini bile
görmedim.
1155
01:08:18,962 --> 01:08:21,448
Böyle bir şey olamaz. Bir dakika.
1156
01:08:22,115 --> 01:08:26,019
Adam sadece çocuk değil,
insan sevmiyor ya, insan sevmiyor.
1157
01:08:26,260 --> 01:08:28,428
Acımasız, lanet adam ya.
1158
01:08:28,707 --> 01:08:32,386
-Ne acımasız, çok acımasız.
-Yani evet.
1159
01:08:32,728 --> 01:08:34,725
Aynen. Hadi bakalım
sen yemeğini yersin.
1160
01:08:34,999 --> 01:08:36,060
-Gidelim.
-Hadi.
1161
01:08:37,447 --> 01:08:38,853
Yemek yapacaktın bana halam.
1162
01:08:39,094 --> 01:08:42,274
Ya şey, mutfakta malzeme kalmamış.
1163
01:08:42,706 --> 01:08:45,729
Seni çok seviyorum.
Git başka yerde yemek ye.
1164
01:08:45,970 --> 01:08:49,063
(Ayfer) Hadi. İyi ki geldin, sağ olasın.
1165
01:08:50,247 --> 01:08:52,225
Hani yemek yapacaktın?
1166
01:08:54,187 --> 01:08:55,330
Garson.
1167
01:08:56,442 --> 01:08:59,455
Alt tarafı bir midilli yani,
bunda ne var anlamıyorum.
1168
01:08:59,696 --> 01:09:02,286
Alt tarafı ne demek ya?
Özel uçak da alsaydın.
1169
01:09:02,527 --> 01:09:05,104
Ne var? Alabilir, olası şeyler.
1170
01:09:06,249 --> 01:09:07,917
Bu eşyaları nereye koyalım?
1171
01:09:08,158 --> 01:09:09,880
Söyleyin bize, bu tarafı mı yapalım,
o tarafı mı yapalım?
1172
01:09:10,121 --> 01:09:11,975
-(Seyfi) Nereye?
-Sen bir sus Seyfi, sus!
1173
01:09:13,183 --> 01:09:14,844
Bir sakin olsak.
1174
01:09:15,085 --> 01:09:18,679
Ama ben beş yıllık açığı kapatmaya
çalışıyorum burada.
1175
01:09:18,970 --> 01:09:22,446
Bu beş yıllık açığı bir günde
doldurmasak, beş yıla mı yaysak?
1176
01:09:22,687 --> 01:09:24,054
Hayır.
1177
01:09:24,295 --> 01:09:26,568
Sana bir günlük babalık bile
fazla geliyor.
1178
01:09:26,809 --> 01:09:29,658
Serkan, sen hiç konuşma.
1179
01:09:29,899 --> 01:09:31,493
Midilli ne ya çocuğa?
1180
01:09:31,734 --> 01:09:34,066
(Telefon çalıyor)
1181
01:09:34,573 --> 01:09:36,441
-Efendim Engin?
-Alo, Serkan?
1182
01:09:36,682 --> 01:09:39,835
Hadi abiciğim, Eda'yla Kiraz'ı da al,
hep beraber bir yemek yiyelim.
1183
01:09:40,076 --> 01:09:42,630
Yemek? Tamam, olur.
Harika.
1184
01:09:42,871 --> 01:09:44,537
Tamam. Ben de Pırıl'ı alıp geliyorum.
1185
01:09:45,571 --> 01:09:46,825
Yemeğe çıkıyoruz.
1186
01:09:47,144 --> 01:09:49,335
Engin, sen, ben, Pırıl, Can, Kiraz.
1187
01:09:50,812 --> 01:09:52,145
Peki.
1188
01:09:55,590 --> 01:09:56,900
Hoş geldiniz.
1189
01:09:57,465 --> 01:09:58,983
Önden içecek bir şeyler alır mısınız?
1190
01:09:59,262 --> 01:10:01,492
Çok 'merci', arkadaşım gelince alırım,
olur mu?
1191
01:10:01,733 --> 01:10:03,484
-(Garson) Tabii ki.
-Teşekkürler, sağ olun.
1192
01:10:03,875 --> 01:10:06,875
(Müzik)
1193
01:10:23,240 --> 01:10:27,831
Arkadaşlar, sonuçta anne baba olmak
ortak bir sorumluluk.
1194
01:10:28,072 --> 01:10:30,554
Çocuğun yanında kavga etmemek lazım.
1195
01:10:31,395 --> 01:10:32,847
Söyleyenlere bak.
1196
01:10:33,138 --> 01:10:36,733
İkinizin de Can'ın önünde etmediği
kavga kalmadı.
1197
01:10:36,974 --> 01:10:40,578
Bana bak Serkan, bizim ilişkimizi
sakın sorgulama, biz birbirimize âşığız.
1198
01:10:40,819 --> 01:10:41,868
(Eda) Bizim durumumuz zor.
1199
01:10:42,109 --> 01:10:45,100
-Onlar birbirine âşık.
-Biz de birbirimize...
1200
01:10:46,136 --> 01:10:49,723
Birbirimizi seven iki insan gibi
davranabiliriz, ne kadar zor da olsa.
1201
01:10:49,964 --> 01:10:52,497
Öyle mi? Bu kıza çektirdiklerinden
sonra çok zor o biraz.
1202
01:10:52,738 --> 01:10:56,459
Ama öyle söyleme şimdi hayatım.
Serkan da Eda’dan sonra az çekmedi.
1203
01:10:56,700 --> 01:10:57,868
Ne çekti Engin?
1204
01:10:58,109 --> 01:11:00,434
-Anlatsana, ne çekti benden sonra?
-(Serkan) Anlatma Engin.
1205
01:11:00,879 --> 01:11:03,454
Vallahi anlatacağım abiciğim ya.
Benim burama kadar geldi Eda.
1206
01:11:03,695 --> 01:11:06,163
Bu adam var ya, senden sonra
20 kilo verdi.
1207
01:11:06,404 --> 01:11:08,873
Evet, evet. İşe gelmedi.
Aylarca işe gelmedi.
1208
01:11:09,114 --> 01:11:10,453
İşe bak, işe.
1209
01:11:12,336 --> 01:11:13,900
Abartıyorsun ama doğru.
1210
01:11:14,197 --> 01:11:15,706
Serkan'ı ne gibi düşün
biliyor musun sen?
1211
01:11:15,947 --> 01:11:17,955
Böyle ne bileyim, bir robot.
1212
01:11:18,196 --> 01:11:20,591
Duygusuz robot, böyle manyak
türünden düşün.
1213
01:11:20,832 --> 01:11:22,800
Yani hani böyle robotlar
filmlerde falan olur ya...
1214
01:11:23,041 --> 01:11:25,209
...böyle bir şeyler hissettiklerini
fark ederler.
1215
01:11:25,450 --> 01:11:27,860
Sonra giderler o mekanik kalbi
söktürmek isterler.
1216
01:11:28,101 --> 01:11:29,720
Kardeşim niye söktürüyorsun kalbi?
1217
01:11:29,961 --> 01:11:33,091
Git karşı tarafa anlat, âşığım de.
Ama yok, nerede!
1218
01:11:33,332 --> 01:11:35,715
Bana bak, benim ağzımı açtırmayın.
1219
01:11:35,956 --> 01:11:39,480
Yıllarca Eda'nın gün gün ne çektiğini
size anlatırım, mahvolursunuz.
1220
01:11:39,721 --> 01:11:41,308
Öyle mi? Gün...
1221
01:11:46,958 --> 01:11:50,465
Bir dakika ya.
Sen biliyordun, değil mi Pırıl?
1222
01:11:50,773 --> 01:11:55,027
Bak, Kiraz'ı da biliyordun.
Sen biliyor muydun?
1223
01:11:55,268 --> 01:11:57,773
-Asla.
-Yazıklar olsun sana Pırıl.
1224
01:11:58,014 --> 01:12:01,085
Harbiden yazıklar olsun.
Bir daha gözüme görünme.
1225
01:12:01,416 --> 01:12:03,400
Sanki görüyoruz yüzünü, Şileli mimar.
1226
01:12:03,641 --> 01:12:05,745
Git diyorum, gitmiyor ki.
Nereden çıktıysa karşıma!
1227
01:12:05,986 --> 01:12:08,197
Alışacaksın, tamam mı?
Bana alışacaksın.
1228
01:12:08,438 --> 01:12:09,691
Ömür boyu alışacaksın artık.
1229
01:12:10,028 --> 01:12:11,482
Senden nefret ediyorum Serkan Bolat.
1230
01:12:11,723 --> 01:12:14,119
Keşke aynısını ben de diyebilseydim.
1231
01:12:14,360 --> 01:12:16,452
Sipariş. Sipariş verelim biz.
1232
01:12:16,693 --> 01:12:19,615
Garson Bey, bakar mısınız acaba?
Biz artık siparişlerimizi verelim.
1233
01:12:19,856 --> 01:12:21,658
-Çok acıktım.
-Vallahi benim iştahım kaçtı.
1234
01:12:21,899 --> 01:12:23,843
-O yüzden bir şey yemeyeceğim.
-Ben her şeyi yerim.
1235
01:12:24,084 --> 01:12:26,251
Harika. Buranın yemekleri çok güzel.
1236
01:12:26,492 --> 01:12:30,235
Can, bugün ben çiftliğe gittim,
çok güzeldi.
1237
01:12:30,476 --> 01:12:32,588
Serkan Bolat'ın evi çok güzel.
1238
01:12:33,217 --> 01:12:35,243
Senin baban ayrı evde mi yaşıyor?
1239
01:12:35,610 --> 01:12:36,854
Evet.
1240
01:12:37,182 --> 01:12:40,573
Anne babalar aynı evde yaşar.
1241
01:12:41,482 --> 01:12:42,720
Öyle mi?
1242
01:12:42,961 --> 01:12:44,603
Küs değilse yaşarlar.
1243
01:12:44,880 --> 01:12:49,019
Mesela benim bir arkadaşım var.
Onun babası var.
1244
01:12:49,260 --> 01:12:53,706
Başka evde yaşıyordu, oraya gittikten
sonra bir daha geri dönmedi.
1245
01:12:54,011 --> 01:12:55,590
Gerçekten mi?
1246
01:13:02,226 --> 01:13:03,599
Hesabı.
1247
01:13:11,228 --> 01:13:13,712
(Arama tonu)
1248
01:13:15,041 --> 01:13:17,017
(Arama tonu)
1249
01:13:20,801 --> 01:13:22,055
-Buyurun efendim.
-Teşekkürler, sağ olun.
1250
01:13:22,375 --> 01:13:24,429
Genç bir delikanlı sizin için gönderdi.
1251
01:13:25,557 --> 01:13:26,701
Bu ne ki?
1252
01:13:30,119 --> 01:13:32,009
(Kerem dış ses) "Ne aptal insanlar var.
1253
01:13:32,305 --> 01:13:34,130
Sen kim, ben kim!
1254
01:13:34,940 --> 01:13:36,869
İnsan hiç mi kendini bilmez?
1255
01:13:37,994 --> 01:13:42,256
Yani yalan öyle söylenmez,
böyle söylenir prenses."
1256
01:13:42,889 --> 01:13:43,902
(Geçiş sesi)
1257
01:13:44,143 --> 01:13:46,248
Ondan hoşlanıyormuş gibi yaptım.
1258
01:13:46,526 --> 01:13:48,266
İlahi.
1259
01:13:48,655 --> 01:13:50,113
İnandı mı o da?
1260
01:13:50,474 --> 01:13:52,284
-Sanırım.
-Aa!
1261
01:13:52,731 --> 01:13:56,699
Ne alaka? Siz farklı dünyalardan
gelen insanlarsınız.
1262
01:13:57,061 --> 01:13:59,934
Olur mu canım ikiniz hiç? Çok saçma.
1263
01:14:00,319 --> 01:14:01,350
Yok.
1264
01:14:01,591 --> 01:14:02,970
İnanmamıştır.
1265
01:14:03,319 --> 01:14:05,456
Saçma bir tip o çünkü.
(Geçiş sesi)
1266
01:14:07,857 --> 01:14:11,751
Ne güzel oldu değil mi böyle,
herkes eteğindeki taşları döktü.
1267
01:14:11,992 --> 01:14:14,444
Vallahi bana bir rahatlama geldi,
gerçekten.
1268
01:14:14,685 --> 01:14:16,584
Vallahi ben Pırıl'a hâlâ kızgınım.
1269
01:14:18,713 --> 01:14:20,768
Serkan, çok eski arkadaşız.
1270
01:14:21,022 --> 01:14:23,468
Neyi niye yaptığımı anlarsın diye
umuyorum.
1271
01:14:23,709 --> 01:14:25,773
(Telefon çalıyor)
1272
01:14:26,203 --> 01:14:29,431
İtalya'dan arıyorlar.
Serkan, İtalya'dan arıyorlar.
1273
01:14:31,705 --> 01:14:34,711
Bir saray var da İtalya'da, peyzajını
Eda'ya vermek istiyorlar.
1274
01:14:34,952 --> 01:14:36,839
-İtalya?
-Alo?
1275
01:14:37,349 --> 01:14:38,618
Merhabalar.
1276
01:14:39,135 --> 01:14:41,055
-(Eda) Teşekkür ederim, siz?
-Ne diyor?
1277
01:14:41,296 --> 01:14:43,384
Tabii, tabii.
1278
01:14:43,846 --> 01:14:44,990
Tamam.
1279
01:14:45,238 --> 01:14:47,077
(Eda) Gönderirim ben size,
teşekkür ederim.
1280
01:14:47,318 --> 01:14:48,621
Konuşuruz.
1281
01:14:48,862 --> 01:14:50,216
Çok teşekkürler.
1282
01:14:55,224 --> 01:14:57,477
-İşi bana verdiler.
-Ne?
1283
01:14:57,718 --> 01:14:59,521
-İşi verdiler.
-Gerçekten.
1284
01:14:59,777 --> 01:15:02,413
Bak, birbirlerini çok seviyorlar.
1285
01:15:05,918 --> 01:15:08,015
Harika.
Bu gerçekten olağanüstü bir haber.
1286
01:15:08,264 --> 01:15:10,327
Harika bir haber. Tebrik ederim.
Vallahi bravo ya.
1287
01:15:10,568 --> 01:15:13,191
-Senin alacağına emindim zaten.
-Teşekkür ederim.
1288
01:15:13,893 --> 01:15:15,054
(Eda) Çok mutluyum.
1289
01:15:15,295 --> 01:15:18,777
Her yerim titriyor mutluluktan.
Çizim yapmam lazım yarına.
1290
01:15:19,034 --> 01:15:20,954
Kiraz, bebeğim gelir misin yanıma?
1291
01:15:21,358 --> 01:15:22,675
Gel.
1292
01:15:23,207 --> 01:15:24,859
Gel aşkım, gel.
1293
01:15:26,584 --> 01:15:28,943
Bebeğim, eğer oyunun bittiyse
eve gitmemiz lazım.
1294
01:15:29,184 --> 01:15:30,715
Çünkü benim çizim yapmam lazım.
1295
01:15:30,956 --> 01:15:33,660
Çiftlikte kalalım üçümüz.
1296
01:15:34,331 --> 01:15:35,880
Yok, biz kendi evimizde kalırız.
1297
01:15:36,121 --> 01:15:40,043
Ama Can, babası ve annesi
aynı evde yaşıyor.
1298
01:15:40,284 --> 01:15:42,181
Siz birbirinizi sevmiyor musunuz?
1299
01:15:42,422 --> 01:15:45,359
-Serkan Bolat beni terk edip gidecek mi?
-Sana diyor.
1300
01:15:51,556 --> 01:15:53,650
Bak, sana Bolat sözü veriyorum.
1301
01:15:54,176 --> 01:15:56,105
Seni asla terk etmeyeceğim.
1302
01:15:59,304 --> 01:16:02,304
(Duygusal müzik)
1303
01:16:12,666 --> 01:16:15,943
Tamam, duydun işte, terk etmeyecekmiş.
O yüzden evimize gidebiliriz.
1304
01:16:16,197 --> 01:16:18,507
O zaman bu gece onda kalalım.
1305
01:16:19,028 --> 01:16:21,577
-Anneciğim, Kirazcığım, olmaz.
-Şöyle yapalım Eda.
1306
01:16:21,818 --> 01:16:23,077
Olur.
1307
01:16:23,651 --> 01:16:24,811
Bu akşam birlikte kalalım.
1308
01:16:25,052 --> 01:16:28,482
Hem çizim yapmış oluruz
hem de gönlünü almış olursun.
1309
01:16:32,264 --> 01:16:35,018
İyi, tamam. Halama haber vereyim,
merak etmesin.
1310
01:16:35,585 --> 01:16:36,680
Yaşasın!
1311
01:16:36,958 --> 01:16:37,998
Yaşasın!
1312
01:16:38,579 --> 01:16:42,938
Seni şımarık. Yaşasın!
1313
01:16:48,598 --> 01:16:51,052
Tamam. Tamam Eda, anladım.
1314
01:16:51,293 --> 01:16:54,697
Serkan Bolat’ta kalıyorsun.
Tamam yavrum, hadi.
1315
01:16:55,726 --> 01:16:59,494
Daha dün bir, bugün iki hemen
Serkan'da kalmalar falan.
1316
01:17:00,241 --> 01:17:03,027
-Ne, orada mı kalacakmış?
-Evet.
1317
01:17:05,111 --> 01:17:07,071
Belki Kiraz çok ısrar etmiştir.
1318
01:17:07,312 --> 01:17:09,662
Melo, ne Kiraz'ı, ne istemesi?
1319
01:17:09,927 --> 01:17:11,879
Ben bizimkine gıcık oluyorum.
1320
01:17:12,120 --> 01:17:15,198
Serkan da müşfik baba olmak için
şartları zorluyordur şimdi.
1321
01:17:17,910 --> 01:17:21,674
İstersen ben sana eşlik edeyim.
Biraz konuşuruz.
1322
01:17:22,001 --> 01:17:23,445
İyi, olur, tamam.
1323
01:17:23,957 --> 01:17:29,354
Kız, çok sıkıldı, çok efkârlandı.
Böyle bir ferahlat, ne bileyim.
1324
01:17:29,624 --> 01:17:30,775
Tamam.
1325
01:17:31,514 --> 01:17:34,293
-Benim içimi kim rahatlatacak acaba?
-Ne dedin?
1326
01:17:34,947 --> 01:17:36,218
-Ne dedim?
-Ne dedin?
1327
01:17:36,459 --> 01:17:39,337
Ne dedim ya? Kendi kendine konuşuyorsun.
1328
01:17:39,578 --> 01:17:41,706
Sonra bana çamur atıyorsun.
Yapma şunu kadın artık.
1329
01:17:41,947 --> 01:17:44,383
Allah Allah! Ne dedim ben şimdi sana?
1330
01:17:52,481 --> 01:17:54,711
Aydan Hanım hazırlamış bile odasını.
1331
01:17:55,334 --> 01:17:57,016
Evet, öyle olmuş.
1332
01:17:57,565 --> 01:18:00,145
-Ne o, kızdın mı?
-Yok, hoşuma gitti.
1333
01:18:00,386 --> 01:18:01,919
Gel bakalım.
1334
01:18:06,435 --> 01:18:07,887
Hoppa.
(Telefon titriyor)
1335
01:18:08,420 --> 01:18:10,047
(Telefon titriyor)
1336
01:18:11,176 --> 01:18:13,971
Çok pardon, yurt dışından arıyorlar.
Hemen geldim.
1337
01:18:14,212 --> 01:18:15,471
Tamam.
1338
01:18:20,416 --> 01:18:23,386
-Sen uyandın mı?
-Çok mutluyum anne.
1339
01:18:24,817 --> 01:18:26,643
Sen mutlu ol yeter aşkım.
1340
01:18:26,923 --> 01:18:31,835
Ama Serkan Bolat'ın gizli odasında
ne var, çok merak ediyorum.
1341
01:18:32,643 --> 01:18:34,614
Serkan Bolat'ın gizli odası mı varmış?
1342
01:18:34,855 --> 01:18:38,146
Girmek yasakmış. Kendisi öyle dedi.
1343
01:18:38,387 --> 01:18:40,913
Öyle miymiş? Hım.
1344
01:18:41,295 --> 01:18:43,716
Evet. Sen uyandın mı?
1345
01:18:44,637 --> 01:18:46,647
O zaman şöyle bir şey yapalım mı?
1346
01:18:49,198 --> 01:18:52,710
Bu akşam ben seni uyutayım.
Annen de biraz çalışsın.
1347
01:18:53,108 --> 01:18:55,419
-Yuppi!
-O zaman pijamalarını giydir.
1348
01:18:55,660 --> 01:18:57,843
-Ne?
-İyi geceler bebeğim.
1349
01:18:58,084 --> 01:18:59,629
İyi geceler.
1350
01:19:01,164 --> 01:19:04,778
Sen tek başına giyebilirsin
pijamalarını, değil mi?
1351
01:19:05,326 --> 01:19:06,739
(Serkan) Ne demek?
1352
01:19:07,298 --> 01:19:08,371
Bak, bunu seninle konuşmuştuk.
1353
01:19:08,612 --> 01:19:11,435
Artık birtakım şeyleri tek başına
yapabilmen lazım.
1354
01:19:11,676 --> 01:19:12,827
Hayır.
1355
01:19:14,425 --> 01:19:16,379
Pijamalarını giy. Hadi.
1356
01:19:16,620 --> 01:19:18,802
Kalk.
1357
01:19:29,305 --> 01:19:31,313
Bütün gün yüzünü astın.
1358
01:19:31,924 --> 01:19:34,131
Gerçekten ben de üzülüyorum artık.
1359
01:19:37,432 --> 01:19:39,707
Eskiden bizim canımız sıkıldığında
kızlarla birlikte...
1360
01:19:39,948 --> 01:19:43,104
...evde ne var keki yapardık. Hadi gel
kafeye gidelim, seninle de yapalım.
1361
01:19:43,349 --> 01:19:44,523
Yok ya.
1362
01:19:45,070 --> 01:19:46,626
Tatlıyla aram yok, biliyorsun.
1363
01:19:46,867 --> 01:19:49,880
Tatlı değil ki.
Hatta tatlıyla hiç alakası bile yok.
1364
01:19:51,767 --> 01:19:53,061
Neymiş o peki?
1365
01:19:53,619 --> 01:19:56,271
Evde ne varsa, aklına ne geliyorsa
içine koyuyorsun.
1366
01:19:56,512 --> 01:19:58,549
Hatta biz bir keresinde sirke bile
koymuştuk.
1367
01:19:59,307 --> 01:20:00,489
Yani.
1368
01:20:00,862 --> 01:20:03,933
Pek yenmiyor ama iyi stres atıyor.
1369
01:20:04,448 --> 01:20:05,463
Sonuç?
1370
01:20:05,704 --> 01:20:07,813
Sonuç; Allahlık.
1371
01:20:08,061 --> 01:20:09,789
Dişini bile kırabilirsin.
1372
01:20:12,671 --> 01:20:15,451
Ha şöyle ya, biraz gül.
1373
01:20:18,543 --> 01:20:19,781
Hadi gel.
1374
01:20:20,022 --> 01:20:22,871
Kafeye gidip ne buldum keki yapalım.
1375
01:20:23,696 --> 01:20:25,331
Yiyemesek de...
1376
01:20:26,535 --> 01:20:29,059
...canımızı yakanların
kafasını kırmış oluruz.
1377
01:20:30,495 --> 01:20:32,106
Öyle bir şeye gerek yok.
1378
01:20:32,968 --> 01:20:34,392
Sen beni dert etme.
1379
01:20:37,753 --> 01:20:39,467
Seni nasıl merak etmeyeyim?
1380
01:20:40,517 --> 01:20:41,691
Burak...
1381
01:20:43,018 --> 01:20:44,896
Patron Burak...
1382
01:20:46,756 --> 01:20:50,454
Sen hepimiz için önemlisin.
1383
01:20:53,659 --> 01:20:55,834
Siz de benim için çok önemlisiniz.
1384
01:20:56,075 --> 01:20:58,131
Sadece her şey çok hızlı değişiyor.
1385
01:20:59,409 --> 01:21:01,044
Kafam allak bullak.
1386
01:21:02,883 --> 01:21:04,716
Hangimizin değil ki?
1387
01:21:08,119 --> 01:21:09,651
Neyse.
1388
01:21:11,446 --> 01:21:12,742
Eve git dinlen.
1389
01:21:13,815 --> 01:21:15,261
Ben de birazdan eve geçeceğim.
1390
01:21:15,502 --> 01:21:17,486
Teşekkür ederim benimle olduğun için.
1391
01:21:19,509 --> 01:21:20,665
Tamam.
1392
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
(Müzik)
1393
01:21:34,041 --> 01:21:36,358
Gözler kalbin aynasıdır derler.
1394
01:21:38,125 --> 01:21:40,863
Çocuk gidiyor,
sen de arkasından bakıyorsun.
1395
01:21:46,015 --> 01:21:47,554
Ne diyorum ya be?
1396
01:21:49,272 --> 01:21:51,272
Ben kendimi açık ettim ya.
1397
01:21:54,430 --> 01:21:58,366
Benim bir duygum yok ki
ben kendimi açık edeyim.
1398
01:21:59,162 --> 01:22:00,734
Saçma sapan konuşuyorum.
1399
01:22:01,123 --> 01:22:02,521
Aptal aptal.
1400
01:22:10,302 --> 01:22:11,635
Nasıl gidiyor?
1401
01:22:12,684 --> 01:22:14,930
Çizmeye başladım bile,
görmek ister misin?
1402
01:22:17,393 --> 01:22:18,456
Müthiş.
1403
01:22:19,290 --> 01:22:20,345
Çok güzelmiş.
1404
01:22:21,306 --> 01:22:22,829
O zaman şöyle yapalım...
1405
01:22:23,163 --> 01:22:26,251
...sen çizimlere odaklan,
ben daha teknik kısımla uğraşayım.
1406
01:22:26,492 --> 01:22:28,920
O şekilde biraz işin hafiflemiş olur.
1407
01:22:29,161 --> 01:22:31,247
-Olur.
-Tamam. Kahve ister misin?
1408
01:22:31,488 --> 01:22:32,874
Hem de nasıl isterim.
1409
01:22:33,115 --> 01:22:34,115
Tamam.
1410
01:22:34,999 --> 01:22:37,064
-Ben de Kiraz'a bakayım o zaman.
-(Serkan) Olur.
1411
01:22:43,848 --> 01:22:46,848
(Müzik)
1412
01:23:05,317 --> 01:23:10,029
Ama Serkan Bolat'ın gizli odasında
ne var, çok merak ediyorum.
1413
01:23:10,682 --> 01:23:14,293
-Serkan Bolat'ın gizli odası mı varmış?
-Girmek yasakmış.
1414
01:23:14,534 --> 01:23:16,341
Kendisi öyle dedi.
1415
01:23:17,223 --> 01:23:20,223
(Hareketli müzik)
1416
01:23:40,025 --> 01:23:43,025
(Hareketli müzik devam ediyor)
1417
01:24:03,238 --> 01:24:06,238
(Hareketli müzik devam ediyor)
1418
01:24:19,126 --> 01:24:22,126
(Duygusal müzik)
1419
01:24:42,770 --> 01:24:45,770
(Duygusal müzik devam ediyor)
1420
01:25:05,977 --> 01:25:08,977
(Duygusal müzik devam ediyor)
1421
01:25:30,112 --> 01:25:32,279
Seninle ilgili ne varsa
hepsini sakladım.
1422
01:25:33,304 --> 01:25:36,304
(Duygusal müzik)
1423
01:25:43,984 --> 01:25:47,528
Açıkçası bu kadar kısa sürede
bu kadar çok belge beklemiyordum.
1424
01:25:47,769 --> 01:25:51,174
-Hı.
-Ama maalesef Kiraz’ın...
1425
01:25:52,288 --> 01:25:55,293
...velayetini almak için yeterli
deliller, kanıtlar değil bunlar.
1426
01:25:55,746 --> 01:25:57,587
Daha ne yapalım bilmiyorum ki.
1427
01:25:57,828 --> 01:26:00,269
Bu çiçekçi kızın bir açığını
yakalamak mesele.
1428
01:26:00,510 --> 01:26:01,992
Çünkü Eda iyi bir anne.
1429
01:26:03,341 --> 01:26:05,078
Açıkçası bu olanlar
benim de hiç içime sinmiyor.
1430
01:26:05,319 --> 01:26:07,546
Yani Serkan nasıl kabul etti,
hâlâ anlamıyorum.
1431
01:26:08,336 --> 01:26:11,871
Affedersiniz Kemal Bey,
siz kimin tarafındasınız acaba?
1432
01:26:12,112 --> 01:26:14,601
Torunumu bana yıllarca göstermediler.
1433
01:26:14,842 --> 01:26:16,358
Seninle tartışacak değilim Aydan.
1434
01:26:16,599 --> 01:26:18,226
İyi, tamam, tartışma.
1435
01:26:18,817 --> 01:26:21,221
O zaman yarın Şile yollarına düşeceğim.
1436
01:26:21,462 --> 01:26:24,094
Yani ortalığı o Ayfer denen...
1437
01:26:25,306 --> 01:26:28,099
...hanıma ortalığı, meydanı bırakamam.
1438
01:26:30,241 --> 01:26:31,471
Ayrıca...
1439
01:26:33,882 --> 01:26:36,128
...yanımda olduğun için
çok teşekkür ederim.
1440
01:26:37,719 --> 01:26:40,116
Bakıyorum da artık
Serkan görecek diye çekinmiyorsun.
1441
01:26:40,357 --> 01:26:43,624
Aman ne var? Şurada avukatımla
fikir alışverişi yapıyorum.
1442
01:26:44,748 --> 01:26:46,152
Yeni bahanemiz de hazır.
1443
01:26:47,580 --> 01:26:49,374
Hişt, surat asma.
1444
01:26:50,432 --> 01:26:54,392
-Artık bundan sıkıldım, biliyorsun.
-Tamam Kemal, ben de sıkıldım.
1445
01:26:54,633 --> 01:26:56,607
Şu işleri bir halledelim,
bak ne yapacağım biliyor musun?
1446
01:26:56,848 --> 01:27:00,137
Sokaklara fırlayacağım,
ben Kemal'i seviyorum diye bağıracağım.
1447
01:27:00,378 --> 01:27:02,774
-Buna tüm kalbimle inanmak istiyorum.
-Ya!
1448
01:27:03,015 --> 01:27:07,366
-Ya. Çaylar geldi.
-Ben de nerede kaldı diyordum zaten.
1449
01:27:07,607 --> 01:27:09,112
Ben de sizi çok seviyorum.
1450
01:27:10,695 --> 01:27:13,091
Kemal Bey, inşallah farkındasınızdır...
1451
01:27:13,483 --> 01:27:17,263
...bu ilişki benim sayemde buralara
geldi. Ben bu ilişkinin mihenk taşıyım.
1452
01:27:17,668 --> 01:27:18,668
Haklı ama.
1453
01:27:22,826 --> 01:27:24,144
Fark ettim.
1454
01:27:25,509 --> 01:27:27,215
Kartvizitler peki?
1455
01:27:29,117 --> 01:27:31,506
Gittiğimiz tüm
restoranların kartvizitleri.
1456
01:27:32,968 --> 01:27:35,445
Bizim mahallenin çorbacısı,
doğum gününden.
1457
01:27:37,514 --> 01:27:40,094
İlk başta neden sakladığımı
bilmiyordum ama...
1458
01:27:40,975 --> 01:27:42,245
...sonra anladım.
1459
01:27:45,422 --> 01:27:47,446
Peki, bu kutularda ne var?
1460
01:27:50,553 --> 01:27:53,069
Sensiz geçirdiğim doğum günü hediyelerin.
1461
01:28:00,224 --> 01:28:01,700
Açmak ister misin?
1462
01:28:02,886 --> 01:28:06,640
Tamam o zaman, beş dakika ver,
dışarıda açalım.
1463
01:28:15,029 --> 01:28:16,029
Beş dakika.
1464
01:28:17,062 --> 01:28:20,062
(Müzik)
1465
01:28:26,624 --> 01:28:29,910
Kaptırma kendini Eda, ne yapıyorsun?
Kaptırma kendini.
1466
01:28:34,863 --> 01:28:36,878
Evet Eda Yıldız.
1467
01:28:38,078 --> 01:28:40,594
Doğum günlerin kutlu olsun.
1468
01:28:42,081 --> 01:28:45,573
-Sende bakkal keki var mıydı?
-Seyfi aldı.
1469
01:28:47,615 --> 01:28:48,782
Şimdi hazır mısın?
1470
01:28:50,176 --> 01:28:52,683
Hadi güzel bir dilek dile.
1471
01:28:53,528 --> 01:28:56,036
Yıllar önce ne dilediğini
söylersen dilerim.
1472
01:29:01,335 --> 01:29:04,399
Sana layık bir adamla
karşılaşmanı diledim ama...
1473
01:29:05,514 --> 01:29:07,553
...maalesef gerçekleşmedi.
1474
01:29:12,536 --> 01:29:14,805
Hadi, çok güzel bir şey dile.
1475
01:29:24,367 --> 01:29:25,653
Teşekkür ederim.
1476
01:29:29,786 --> 01:29:31,262
O zaman hediyeler mi?
1477
01:29:33,447 --> 01:29:35,098
Gel şöyle, bununla başlayalım.
1478
01:29:44,118 --> 01:29:46,468
-Flip flop, flip flop.
-Seversin.
1479
01:29:46,709 --> 01:29:47,709
(Eda) Severim.
1480
01:29:48,247 --> 01:29:51,247
(Müzik)
1481
01:30:05,250 --> 01:30:09,274
-Bu çok güzel bir elbise.
-Paris'te bir dükkândan aldım.
1482
01:30:09,688 --> 01:30:11,299
Beyaz sana çok yakışıyor.
1483
01:30:14,886 --> 01:30:16,396
Teşekkür ederim.
1484
01:30:23,575 --> 01:30:24,718
(Serkan) Evet.
1485
01:30:25,701 --> 01:30:28,701
(Müzik)
1486
01:30:35,330 --> 01:30:38,139
Meşhur. Biliyorsun, bulması çok zor.
1487
01:30:38,883 --> 01:30:41,883
(Müzik)
1488
01:30:59,973 --> 01:31:01,798
-S, B.
-Evet.
1489
01:31:03,771 --> 01:31:06,525
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1490
01:31:09,241 --> 01:31:12,241
(Müzik)
1491
01:31:30,886 --> 01:31:31,901
Proje...
1492
01:31:34,012 --> 01:31:35,893
Projeyi bitirmemiz lazım.
1493
01:31:38,564 --> 01:31:39,699
Evet.
1494
01:31:40,770 --> 01:31:42,684
Bitirmemiz lazım projeyi.
1495
01:31:43,123 --> 01:31:44,123
Proje.
1496
01:31:58,087 --> 01:31:59,143
Aa!
1497
01:31:59,907 --> 01:32:02,907
(Müzik)
1498
01:32:16,914 --> 01:32:20,152
-Günaydın.
-Canım günaydın.
1499
01:32:22,415 --> 01:32:23,907
Günaydın.
1500
01:32:25,505 --> 01:32:26,702
Günaydın.
1501
01:32:27,259 --> 01:32:28,989
-Nasıl uyudun?
-Melek gibi.
1502
01:32:29,230 --> 01:32:32,734
Seyfi abi hediyelerini al, dedi.
Onlara uğrayalım.
1503
01:32:34,703 --> 01:32:37,901
O zaman söyleyelim, getirsinler.
1504
01:32:38,244 --> 01:32:41,649
Biz de artık evimize gidelim.
Git söyle sen.
1505
01:32:50,962 --> 01:32:52,295
Sen nasıl uyudun?
1506
01:32:53,753 --> 01:32:57,373
-Rahatsız.
-Benim de belim çok kötü.
1507
01:32:57,830 --> 01:33:01,346
Aa, ben torunumun
odasını bile hazırlattım.
1508
01:33:01,597 --> 01:33:03,425
Meydanı hiç onlara
bırakır mıyım?
1509
01:33:03,666 --> 01:33:06,257
Velayet davasını bir an
önce açalım diyorum...
1510
01:33:08,595 --> 01:33:11,484
-Velayet davası derken?
-Evet.
1511
01:33:12,637 --> 01:33:13,844
Size soruyorum.
1512
01:33:14,450 --> 01:33:16,391
Siz benden çocuğumu mu alacaksın?
1513
01:33:16,632 --> 01:33:20,000
Yani yoo, gerekli şeyler bunlar.
1514
01:33:20,241 --> 01:33:23,098
-Gerekli olan ne, velayet davası mı?
-Evet.
1515
01:33:23,339 --> 01:33:25,464
-Ne oluyor burada?
-Velayet davası ne demek?
1516
01:33:26,478 --> 01:33:29,922
Bana dava açıyormuşsunuz, velayet davası,
çocuğumu alacakmışsınız.
1517
01:33:30,163 --> 01:33:32,163
Biz seninle böyle mi konuştuk?
Sana yazıklar olsun!
1518
01:33:32,404 --> 01:33:35,077
Yok, yok öyle bir şey.
Kimse sana dava açmayacak.
1519
01:33:35,318 --> 01:33:37,464
Velayet davası falan da
olmayacak, değil mi anne?
1520
01:33:37,705 --> 01:33:40,630
Serkan, Kiraz'ın üzerinde bizim de
haklarımız olması lazım.
1521
01:33:40,871 --> 01:33:43,491
Ayfer'i konuşurken duysaydın
bana hak verirdin.
1522
01:33:43,732 --> 01:33:45,168
-Anne!
-Ne demiş halam?
1523
01:33:45,409 --> 01:33:48,185
Siz kimin çocuğunu kimden alıyorsunuz?
1524
01:33:48,677 --> 01:33:52,137
-Tamam, yok öyle bir şey, olmayacak.
-Ben yine sana inandım.
1525
01:33:52,752 --> 01:33:55,077
Ben neden her seferinde
sana inanıyorum ki.
1526
01:33:57,632 --> 01:34:00,704
-(Eda) Yazıklar olsun size.
-(Serkan) Anne, seninle sonra konuşacağız.
1527
01:34:00,945 --> 01:34:02,680
-(Serkan) Eda gelir misin? Dur.
-(Eda) Ne?
1528
01:34:02,921 --> 01:34:03,921
-(Eda) Durmayacağım!
-(Serkan) Dur!
1529
01:34:04,162 --> 01:34:05,162
Efendim?
1530
01:34:05,403 --> 01:34:08,114
Ne oluyor bilmiyorum ama öyle bir şey
yok. Yanlış anlaşılma var, tamam mı?
1531
01:34:08,355 --> 01:34:12,104
Dava falan açılmayacak. Benim tek
isteğim Kiraz'ın iyi olması, tamam mı?
1532
01:34:12,345 --> 01:34:14,594
Güzel, iyi, tatlı bir şekilde büyümesi.
1533
01:34:14,835 --> 01:34:16,681
-Emin misin?
-Evet, eminim, inan bana.
1534
01:34:16,922 --> 01:34:17,922
-İstemiyorsun?
-İstemiyorum.
1535
01:34:18,163 --> 01:34:21,527
-Velayet davası açmayacaksın?
-İnan bana. Yok öyle bir şey.
1536
01:34:21,768 --> 01:34:23,345
İyi, peki, sevindim.
1537
01:34:23,967 --> 01:34:26,348
-Anne.
-Canım.
1538
01:34:27,994 --> 01:34:32,018
Ben midillimi öptüm.
Hediyelerimi odamda bırakabilir miyim?
1539
01:34:32,650 --> 01:34:34,364
Tabii bırakabilirsin.
1540
01:34:36,952 --> 01:34:39,032
Bak eğer sıkılırsan beni arayabilirsin.
1541
01:34:39,563 --> 01:34:44,206
Hiç sıkılmam ki. Biz Buba'yla
birlikte balık tutacağız.
1542
01:34:48,226 --> 01:34:49,806
-Buba'yla.
-Başlama.
1543
01:34:50,047 --> 01:34:51,361
(Serkan) İnanılır gibi değil.
1544
01:34:52,841 --> 01:34:54,761
Elin Buba'sına bak.
1545
01:34:57,377 --> 01:35:01,194
Tamam, peki Buba.
Balık tutacaksınız, öyle mi?
1546
01:35:06,399 --> 01:35:07,494
Engin.
1547
01:35:08,565 --> 01:35:11,492
Evet, acil bir durumumuz var. Evet.
1548
01:35:11,733 --> 01:35:15,806
Yani o çiçekçi kız var ya,
yine ortalığı karıştırıyor.
1549
01:35:16,047 --> 01:35:19,132
Serkan'ın beynini yıkıyor,
gece burada kalmalar falan.
1550
01:35:20,050 --> 01:35:23,663
Aydan Hanım, bence Serkan Bey
velayet olayına hiç girmek istemeyecek.
1551
01:35:23,904 --> 01:35:26,229
Hani biraz siz ortalığı
karıştırıyorsunuz, haberiniz olsun.
1552
01:35:26,470 --> 01:35:29,352
Çok konuşma, hadi git benim çantamı
getir çabuk, çıkacağız, hadi.
1553
01:35:29,630 --> 01:35:30,860
Nereye gidiyoruz?
1554
01:35:31,346 --> 01:35:33,627
Herhâlde burada elim kolum bağlı
oturmayacağım, değil mi?
1555
01:35:33,868 --> 01:35:36,759
Çiçekçi kızın mıntıkasına gidip
kanıt toplamaya devam edeceğim.
1556
01:35:37,426 --> 01:35:39,648
Aydan Hanım, ben az önce duydum.
1557
01:35:39,889 --> 01:35:42,624
Serkan Bey velayet davası istemiyor.
1558
01:35:43,311 --> 01:35:46,216
Seyfi, oğlum kör olmuş olabilir...
1559
01:35:46,593 --> 01:35:50,260
...ama gerçekleri gören bir annesi var.
Git çabuk çantamı getir.
1560
01:35:50,501 --> 01:35:53,303
(İç çekti)
1561
01:35:53,544 --> 01:35:56,544
(Müzik)
1562
01:36:03,441 --> 01:36:06,029
Abim sana çok özeniyorum, biliyor musun?
1563
01:36:06,666 --> 01:36:08,737
Benim hiç böyle hobim falan yok.
1564
01:36:09,333 --> 01:36:12,237
Vallahi öyle.
Balık tutarken ruhum dinleniyor.
1565
01:36:12,478 --> 01:36:15,789
Senin ruh biraz çalkantılı tabii bu ara.
Sen de haklısın.
1566
01:36:18,022 --> 01:36:20,204
-Eda hâlâ yok mu?
-Yok, nerede.
1567
01:36:20,445 --> 01:36:22,982
-Ama aradım, yoldalarmış, geliyorlarmış.
-Aa, geliyorlar?
1568
01:36:23,604 --> 01:36:25,420
İyi o zaman, ben şey
yapayım, bekleyeyim...
1569
01:36:25,661 --> 01:36:28,278
...zaten normalde de bugün bizim
Kiraz'la balık tutma günümüz.
1570
01:36:29,387 --> 01:36:31,633
Sen tabii gelmeyecekler sandın, değil mi?
1571
01:36:33,541 --> 01:36:36,120
Abi, Kiraz bücürü
seni çok seviyor, biliyor musun?
1572
01:36:36,964 --> 01:36:39,067
Sana hakiki babasından daha düşkün.
1573
01:36:45,365 --> 01:36:47,135
Şu Serkan'ın asistanı değil mi?
1574
01:36:50,952 --> 01:36:53,150
-Evet, o.
-Kız ağlıyor.
1575
01:36:54,239 --> 01:36:55,572
Senin arkadaşın değil mi?
1576
01:36:56,341 --> 01:36:59,127
-Evet.
-Gitmeyecek misin?
1577
01:37:00,424 --> 01:37:03,424
Belki yalnız kalmak
istiyordur abi, boş ver.
1578
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
İyi.
1579
01:37:07,096 --> 01:37:08,183
Hadi görüşürüz.
1580
01:37:09,318 --> 01:37:12,318
(Müzik)
1581
01:37:25,104 --> 01:37:28,112
-(Eda) Hoş geldiniz.
-(Melek) Hoş bulduk, Kiraz nerede?
1582
01:37:29,104 --> 01:37:31,302
İçeride, resim yapıyor.
1583
01:37:31,869 --> 01:37:34,845
Ee, nasıl geçti Bolatlarla gününüz?
1584
01:37:36,556 --> 01:37:38,255
Kiraz, babaannesini çok sevdi.
1585
01:37:39,318 --> 01:37:42,469
Gördün mü? Çocuğun gözünü boyadı işte.
1586
01:37:44,144 --> 01:37:47,764
Ne alakası var
Ayfer ablacığım, Allah Allah!
1587
01:37:48,005 --> 01:37:50,851
Kiraz bizi daha çok seviyor,
değil mi Eda?
1588
01:37:51,092 --> 01:37:54,054
Vallahi bana sorarsanız,
benim kızım fazlaca sevgi görsün...
1589
01:37:54,295 --> 01:37:55,395
...yeter ki şımarmasın.
1590
01:37:56,600 --> 01:38:00,465
Vallahi ben sana başından beri
hiç karışmadım, karışmam da.
1591
01:38:01,063 --> 01:38:04,864
Serkan'la beraber oluyorsan da
bak, ağzımı açmayacağım işte.
1592
01:38:07,777 --> 01:38:10,585
-'Ex' falan ama T-Rex gibi adam.
-(Ayfer) Ne? Ne dedin?
1593
01:38:10,826 --> 01:38:13,466
-'Ex' falan ama T-Rex gibi adam.
-T-Rex ne be?
1594
01:38:14,413 --> 01:38:16,881
Dinozor olan? Doğru vallahi,
dinozor gibi adam.
1595
01:38:17,122 --> 01:38:20,153
Ben bu espriye çok çalıştım,
yeri geldi söyleyeyim dedim.
1596
01:38:20,422 --> 01:38:24,304
Vallahi bir şekilde adamın modası
geçmiyor, ben barışırlarsa tamamım.
1597
01:38:24,878 --> 01:38:27,862
Ne barışması? Hiçbir şeyi benim için
yapmıyor ki, Kiraz için yapıyor.
1598
01:38:28,103 --> 01:38:30,917
Evet işte, ben de onu diyorum,
Kiraz için yapıyor.
1599
01:38:31,654 --> 01:38:34,344
Bak o Aydan cadısı seni ayakta uyutup...
1600
01:38:34,585 --> 01:38:37,678
...Kiraz'ı elde etmek için
boş durmayacak. Gör, bak gör.
1601
01:38:38,048 --> 01:38:41,510
Boş durmamış zaten.
Velayet davası açmaya hazırlanmış.
1602
01:38:41,751 --> 01:38:43,899
-Ne?
-Nasıl, şaka yapıyorsun?
1603
01:38:44,611 --> 01:38:47,857
Gördün mü, bak ana oğul tezgâhı kurdular.
1604
01:38:48,098 --> 01:38:49,637
Serkan'ın haberi bile yok.
1605
01:38:50,147 --> 01:38:54,511
Evet, yapmaz, eniştem öyle bir şey
yapmaz. Niye yapsın böyle bir şey?
1606
01:38:55,535 --> 01:38:57,551
Siz de buna inandınız, öyle mi?
1607
01:38:58,134 --> 01:39:01,388
-Çok safsınız, gerçekten.
-Yemin ederim haberi yoktu.
1608
01:39:01,629 --> 01:39:03,255
Annesine rest çekti zaten.
1609
01:39:03,496 --> 01:39:07,076
Kızım asıl senin rest çekmen lazım,
anlamıyor musun?
1610
01:39:07,643 --> 01:39:09,516
Seni ayakta uyutuyorlar.
1611
01:39:10,511 --> 01:39:12,249
-Yanlış mıyım?
-Evet.
1612
01:39:12,680 --> 01:39:15,275
Şimdi o kadın durur mu?
Her yolu deneyecek.
1613
01:39:16,151 --> 01:39:19,684
Biz kendimizi yavaş yavaş Kiraz'ı
hafta sonları görmeye alıştıralım.
1614
01:39:19,925 --> 01:39:22,759
Sen ne yapmasan,
yangına körükle gitmesen mi?
1615
01:39:23,405 --> 01:39:24,670
Allah Allah, yok öyle bir şey.
1616
01:39:24,911 --> 01:39:27,841
Serkan böyle bir davaya izin vermez.
Ben Serkan'ı biliyorum.
1617
01:39:28,485 --> 01:39:29,827
Hala, sen de abartma.
1618
01:39:30,215 --> 01:39:33,176
Neyse, ben Burak'la Kiraz'ı
balığa götüreceğim, hazırlanıyorum.
1619
01:39:35,023 --> 01:39:37,254
Şunu düşünüp de kafanızda kurmayın.
1620
01:39:37,913 --> 01:39:38,937
(Ayfer) Eda.
1621
01:39:41,268 --> 01:39:44,340
Vallahi 100 metre yaklaştırmazlar.
1622
01:39:45,422 --> 01:39:47,621
Kız, iş başa düştü.
1623
01:39:47,949 --> 01:39:49,632
Vallahi bak,
bundan sonra acımak yok.
1624
01:39:49,873 --> 01:39:53,388
Gideceğiz, o Serkan Bolat'la ilgili
kötü ne varsa her şeyi toplayacağız.
1625
01:39:53,629 --> 01:39:54,629
Tamam mı?
1626
01:39:55,430 --> 01:39:59,701
Vallahi içimden hiç yapmak gelmiyor
ama o savaş silahlarını çıkardıysa...
1627
01:39:59,942 --> 01:40:02,168
...biz de çatara patara dalalım,
yürü kalk.
1628
01:40:02,510 --> 01:40:05,843
(Ayfer) Aynen öyle vallahi.
Hafta sonu görecekmişiz.
1629
01:40:07,972 --> 01:40:11,353
Şimdi Pina, bugün Art Life'tan çok
önemli dosyalar gelecek, tamam mı?
1630
01:40:11,744 --> 01:40:14,164
Ne dosyası Serkan a... Bey.
1631
01:40:15,311 --> 01:40:17,351
Yani şimdi artık yarı zamanlı
burada olduğum için...
1632
01:40:17,607 --> 01:40:21,236
...işle alakalı bir sürü dosya gelecek.
A'dan Z'ye kadar arşivlemen lazım.
1633
01:40:21,477 --> 01:40:24,109
Tamam. Ben de şu mailleri
göndereyim hemen.
1634
01:40:26,140 --> 01:40:28,029
Serkan Bey!
1635
01:40:29,312 --> 01:40:33,275
İnanır mısınız, az önce içimi
gereksiz bir heyecan bastı.
1636
01:40:33,516 --> 01:40:35,488
Resmen geleceğinizi hissettim.
1637
01:40:35,729 --> 01:40:39,309
Evet, resmen geldim.
Hisleriniz gerçekten çok kuvvetli.
1638
01:40:39,566 --> 01:40:42,873
Söz konusu dünyanın
en çekici insanıysa evet.
1639
01:40:43,873 --> 01:40:46,508
Gel, gel, gel, kutlama 'time'.
1640
01:40:47,113 --> 01:40:51,382
-Şimdi neyi kutluyoruz, bu sefer?
-Sizi görmenin kutlaması. Şuraya.
1641
01:40:53,156 --> 01:40:54,497
Daha ne olsun?
1642
01:40:55,063 --> 01:40:56,189
Aa.
1643
01:40:58,420 --> 01:41:01,893
Benim çileğe karşı
ölümcül bir alerjim var maalesef.
1644
01:41:02,134 --> 01:41:03,523
Öyle mi?
1645
01:41:03,999 --> 01:41:06,523
-Hemen değiştir şunu, yenile!
-Evet.
1646
01:41:08,574 --> 01:41:11,574
(Müzik)
1647
01:41:18,659 --> 01:41:21,635
Şey, Serkan Bey...
1648
01:41:21,984 --> 01:41:26,854
(Hıçkırıyor)
Sizi Abdülmuttalip Bey arıyor.
1649
01:41:27,945 --> 01:41:30,945
Acilen onunla görüşmeniz lazım.
(Hıçkırıyor)
1650
01:41:31,193 --> 01:41:32,456
Aa, evet evet.
1651
01:41:34,407 --> 01:41:39,280
'Abdülmütabit' Bey çok önemli
bir müşterim, o yüzden maalesef...
1652
01:41:40,088 --> 01:41:42,666
...iş.
-Aşk olsun, benden önemli mi?
1653
01:41:42,907 --> 01:41:44,508
Asla, asla ama...
1654
01:41:45,250 --> 01:41:46,719
...işte iş, biliyorsunuz.
1655
01:41:47,244 --> 01:41:50,892
Pina, lütfen sen Deniz Hanım'la ilgilen.
1656
01:41:51,133 --> 01:41:55,900
(Deniz) Ay, yine gitti. Üf!
Tadım tuzum kalmadı.
1657
01:41:56,141 --> 01:41:59,456
Al şunları, istemiyorum, hevesim kaçtı.
1658
01:42:04,393 --> 01:42:07,138
Aa Serkan, ne oldu abiciğim?
Hayırdır apar topar?
1659
01:42:07,379 --> 01:42:09,900
-Sen birinden mi kaçıyorsun?
-Burası mayınlı bölge, gel.
1660
01:42:10,141 --> 01:42:11,861
Nereye abiciğim, ne oluyoruz?
1661
01:42:13,527 --> 01:42:14,678
Anlat.
1662
01:42:15,571 --> 01:42:18,298
-(Serkan) İşle ilgiliyse...
-Hiç önemli telefonlar değil bunlar.
1663
01:42:18,539 --> 01:42:21,214
Sen onlara takılma, ne istiyorsun
bana söyle, hemen yapalım, nedir abi?
1664
01:42:21,455 --> 01:42:24,011
Önemli işlerimiz var.
Her şey hazır, değil mi?
1665
01:42:24,252 --> 01:42:26,297
Bir sürü alışveriş yaptırdın,
ben anlamadım ki bir şey.
1666
01:42:26,538 --> 01:42:27,538
(Serkan) Çok güzel.
1667
01:42:33,874 --> 01:42:36,755
-Bu ne şimdi?
-Balık tutuyorlar işte abi.
1668
01:42:36,996 --> 01:42:38,996
Tamam, Eda'nın orada ne işi var?
1669
01:42:39,276 --> 01:42:41,467
(Engin) Ne işi olacak,
kızını görmeye gelmiş.
1670
01:42:42,227 --> 01:42:44,496
Harbiden bak, şu Buba'ya katlanamıyorum.
1671
01:42:44,737 --> 01:42:48,226
Bir de kızımla birlikte balık tutması
kabul edilir değil.
1672
01:42:48,467 --> 01:42:50,537
-Balık günü ne?
-Çok haklısın abiciğim.
1673
01:42:50,778 --> 01:42:55,220
Bu Buba var ya, bu kesin
Eda'yı da Kiraz'ı da ele geçirip...
1674
01:42:55,620 --> 01:42:59,889
...hazır aileye mis gibi çökmek istiyor.
-Aynı şeyi düşünüyorum Engin ama...
1675
01:43:00,130 --> 01:43:02,784
...o Buba var ya, beni tanımamış.
1676
01:43:03,546 --> 01:43:06,570
Öyle bir şey mümkün değil.
Bolat varken mümkün değil.
1677
01:43:06,997 --> 01:43:09,369
Serkan, gereğini yapman
gerekiyor abiciğim.
1678
01:43:09,610 --> 01:43:12,038
-Sen malzemeleri aldın mı?
-Aldım.
1679
01:43:12,526 --> 01:43:16,107
-Aldım da sen biraz fazla abartmadın mı?
-Yok yok.
1680
01:43:16,473 --> 01:43:19,179
Kızım biraz Bolat olduğunu fark etsin.
1681
01:43:19,420 --> 01:43:21,407
İyi de abiciğim,
sen balık tutmayı bilmiyorsun ki.
1682
01:43:21,648 --> 01:43:25,657
Ne, anlayacak ne var? Oltayı atacaksın,
balığı tutacaksın, bitti, bu kadar.
1683
01:43:26,080 --> 01:43:28,334
İyi, madem öyle diyorsun,
ben malzemeleri getiriyorum o zaman.
1684
01:43:28,575 --> 01:43:29,575
Tamam.
1685
01:43:38,614 --> 01:43:40,058
Şu Serkan mı?
1686
01:43:40,872 --> 01:43:41,872
Aa!
1687
01:43:45,031 --> 01:43:46,594
Serkan. Dur ben bakayım.
1688
01:43:50,822 --> 01:43:52,012
Kiraz.
1689
01:43:53,261 --> 01:43:54,975
-Ne haber?
-(Kiraz) İyi.
1690
01:43:55,412 --> 01:43:57,087
-Serkan.
-Eda.
1691
01:43:57,328 --> 01:43:58,642
Burada ne yapıyorsun?
1692
01:44:00,148 --> 01:44:03,227
-Hava güzel, balık tutacağım.
-Sen balık tutmayı bilmezsin ki.
1693
01:44:03,468 --> 01:44:04,737
(Kiraz) Bence yapabilir.
1694
01:44:05,144 --> 01:44:07,700
Harikasın,
bana inandığın için teşekkürler.
1695
01:44:09,087 --> 01:44:11,190
(Serkan) Bari biriniz inanıyorsunuz.
1696
01:44:12,049 --> 01:44:14,763
O kadar büyük oltayla ne yapıyorsun peki?
Burası sığ.
1697
01:44:16,140 --> 01:44:19,036
Eda, sığ gözüküyor olabilir ama...
1698
01:44:19,277 --> 01:44:21,128
...hiç inanmadığın kadar derin.
1699
01:44:22,817 --> 01:44:25,539
-Hadi seninle balık tutalım.
-Hadi tutalım.
1700
01:44:25,780 --> 01:44:30,592
Ama önce ilk yapacağımız iş,
eldiven takacağız, tamam mı?
1701
01:44:31,983 --> 01:44:35,245
-(Serkan) Şimdi gel bakalım, hoppa!
-Nasıl yani?
1702
01:44:35,486 --> 01:44:36,962
Yemi eldivenle mi tutuyorsun?
1703
01:44:37,203 --> 01:44:39,011
Evet, bu solucanlara
ellerimle dokunmayacağım.
1704
01:44:39,252 --> 01:44:41,926
Sen de balık tuttuğunda hiçbir zaman
solucanları ellerinle tutmayacaksın.
1705
01:44:42,167 --> 01:44:44,196
-Tamam mı?
-O solucan değil.
1706
01:44:44,437 --> 01:44:45,437
Ne?
1707
01:44:45,800 --> 01:44:48,188
-Sülünez.
-Sülünez?
1708
01:44:48,653 --> 01:44:52,209
Sülünez de solucanın kuzenidir.
1709
01:44:54,893 --> 01:44:57,036
Gel bakalım. Ver elini, aç.
1710
01:44:58,443 --> 01:45:01,546
(Serkan) Tamam. Şunu da ver.
1711
01:45:05,448 --> 01:45:06,773
Tamam.
1712
01:45:11,127 --> 01:45:13,207
Evet, şimdi hazır mıyız?
1713
01:45:14,263 --> 01:45:17,771
Şunu profesyonel bir şekilde alalım.
1714
01:45:19,465 --> 01:45:21,258
Evet, şimdi ne yapıyorum, söyle.
1715
01:45:21,499 --> 01:45:23,584
Abiciğim şimdi sülünezi
oltaya tak, iğneye.
1716
01:45:23,825 --> 01:45:25,731
Tak güzelce, iğnenin başı gözükmesin.
1717
01:45:25,972 --> 01:45:28,358
Sülünez ne, niye solucan almadın?
1718
01:45:28,599 --> 01:45:31,117
Solucan mı? Solucan mı kaldı abi?
1719
01:45:31,358 --> 01:45:33,366
Neyse, sen dediğimi yap.
İğnenin ucu gözükmemeli.
1720
01:45:33,607 --> 01:45:35,375
Şimdi bu...
1721
01:45:36,427 --> 01:45:39,260
...sülünez ya da solucan...
1722
01:45:40,281 --> 01:45:43,281
(Hareketli müzik)
1723
01:45:45,611 --> 01:45:47,904
(Konuşmalar duyulmuyor)
1724
01:46:03,259 --> 01:46:06,259
(Hareketli müzik devam ediyor)
1725
01:46:26,808 --> 01:46:29,808
(Hareketli müzik devam ediyor)
1726
01:46:48,806 --> 01:46:51,806
(Hareketli müzik)
1727
01:47:13,418 --> 01:47:15,743
Pina, nasılsın?
1728
01:47:16,448 --> 01:47:17,448
Sence?
1729
01:47:18,608 --> 01:47:21,362
Seni çok üzdüm, değil mi?
Biraz saçmaladım.
1730
01:47:21,603 --> 01:47:25,259
Bana kelek attın dedim,
mal gibi intikam peşine düştüm.
1731
01:47:25,810 --> 01:47:29,604
Ama senin öyle ağladığını görünce
içim parçalandı be.
1732
01:47:29,987 --> 01:47:32,201
-Çok özür dilerim.
-Peki.
1733
01:47:32,758 --> 01:47:34,616
Benim çok fazla işim var.
1734
01:47:34,967 --> 01:47:38,047
Bu dosyaların hepsini arşivlemeliyim,
içeri götüreceğim.
1735
01:47:41,300 --> 01:47:42,451
Üf!
1736
01:47:44,141 --> 01:47:46,198
Sen dün geceden beri
dinlenmedin, değil mi?
1737
01:47:46,439 --> 01:47:48,212
-Hiç uyumadım.
-Tamam.
1738
01:47:48,453 --> 01:47:50,251
Bunları ben hallederim, ben toparlarım.
1739
01:47:50,492 --> 01:47:53,347
Hem kendimi de
sana affettirmiş olurum, tamam?
1740
01:47:57,408 --> 01:47:58,567
Hadi sen git.
1741
01:48:06,176 --> 01:48:08,271
(Kiraz) Bak, bir kova balık.
1742
01:48:08,890 --> 01:48:11,470
Evet, minik hamsilerinizle...
1743
01:48:11,906 --> 01:48:15,120
...doymazsın ama neyse,
afiyet olsun, nasıl yiyecekseniz artık.
1744
01:48:15,361 --> 01:48:18,107
Biz onları yemiyoruz yalnız,
denize geri atıyoruz.
1745
01:48:18,348 --> 01:48:20,123
Biz canlılara zarar vermiyoruz.
1746
01:48:20,605 --> 01:48:23,653
Maksat Kirazcığım balık tutmayı öğrensin,
değil mi Kiraz?
1747
01:48:24,357 --> 01:48:25,357
Evet.
1748
01:48:25,875 --> 01:48:28,912
-Kanca zarar vermiyor muymuş balıklara?
-Serkan!
1749
01:48:29,153 --> 01:48:30,518
Harbiden döverim ben bunu.
1750
01:48:31,407 --> 01:48:34,234
-Kanca zarar vermiyor mu?
-Serkan bak...
1751
01:48:35,923 --> 01:48:37,074
...Kiraz'a...
1752
01:48:38,458 --> 01:48:42,061
...onun seni sevmesi için
mükemmel baba olmaya çalışma.
1753
01:48:43,926 --> 01:48:45,871
Yani kendin gibi ol.
1754
01:48:46,625 --> 01:48:49,547
Zaten kendin gibi olursan,
seni gerçekten tanırsa çok sever.
1755
01:48:49,788 --> 01:48:51,908
-Ben buna eminim.
-O kadar kolay değil Eda.
1756
01:48:52,149 --> 01:48:54,947
Yani nasıl yapacağımı
bilmiyorum açıkçası.
1757
01:48:55,739 --> 01:48:57,873
-Balık! Çek, çek, çek!
-(Serkan) Neyi çekeceğim?
1758
01:48:58,114 --> 01:48:59,264
-(Eda) Çek!
-(Serkan) Çekemiyorum!
1759
01:48:59,505 --> 01:49:03,918
-(Eda) Ver, çek!
-Oo!
1760
01:49:04,159 --> 01:49:07,016
-(Serkan) Şu balığa bakın!
-(Eda) Tamam, düşecek!
1761
01:49:07,336 --> 01:49:09,103
(Serkan) Ya! Şuna bak!
1762
01:49:10,119 --> 01:49:12,182
Sizin tüm yakaladığınızdan
bin kat daha büyük.
1763
01:49:12,439 --> 01:49:14,501
-Dur, dursana.
-Gel buraya.
1764
01:49:15,718 --> 01:49:17,392
(Serkan) İşte bu...
1765
01:49:19,876 --> 01:49:22,685
Önemli değil.
Biz de bizim balıkları salıyoruz.
1766
01:49:24,903 --> 01:49:28,125
Bari kancasını çıkarsaydın,
biz kancasını çıkarıp salıyoruz.
1767
01:49:31,767 --> 01:49:34,807
Neyse, yakalarız, sonra bırakırız.
1768
01:49:45,252 --> 01:49:47,734
(Kerem) Hani sen üzgündün,
yorgunluktan kırılıyordun?
1769
01:49:49,152 --> 01:49:51,717
Hani sen üzgündün,
yorgunluktan kırılıyordun diyorum.
1770
01:49:51,957 --> 01:49:53,418
Dosyaları bitirdin mi?
1771
01:49:55,149 --> 01:49:56,570
Hepsi numaraydı, değil mi?
1772
01:49:57,142 --> 01:49:59,664
Sandığımdan daha zekiymişsin.
Nasıl anladın?
1773
01:50:02,243 --> 01:50:04,804
Hiç üzülmedin mi yani? Hepsi yalan mıydı?
1774
01:50:05,154 --> 01:50:08,669
Hani sen yalan söyleyince
böyle hıçkırık tutuyordun?
1775
01:50:09,153 --> 01:50:10,548
Gerçekten üzüldüm.
1776
01:50:11,291 --> 01:50:13,571
Gerçekten hiç uyumadım
ama senin için değil...
1777
01:50:14,037 --> 01:50:16,559
...kendim için.
Bu numarayı nasıl yedim diye.
1778
01:50:17,466 --> 01:50:20,406
Bir de dosyalar için teşekkür ederim.
1779
01:50:21,353 --> 01:50:22,667
Başında paralansın.
1780
01:50:23,302 --> 01:50:27,615
Bir de şey, gol öyle değil, böyle atılır.
1781
01:50:28,428 --> 01:50:30,000
Sandığımdan da sinsiymişsin.
1782
01:50:30,418 --> 01:50:31,667
Yılan prenses.
1783
01:50:34,689 --> 01:50:35,689
(Seyfi) Geliyorlar.
1784
01:50:37,230 --> 01:50:39,891
Ay, görüyor musun Seyfi?
1785
01:50:40,261 --> 01:50:43,206
O çiçekçi kız Serkan'ı
nasıl ablukaya almış.
1786
01:50:44,518 --> 01:50:47,499
Görüyorum ama
mutlu bir aile görüyorum ben.
1787
01:50:49,263 --> 01:50:52,475
Ay, etrafımda herkesin
gözüne perde indi yahu!
1788
01:50:52,716 --> 01:50:54,635
Nasıl yani? Mutlu aile tablosu.
1789
01:50:54,876 --> 01:50:58,448
Baksana şuna. Resmen iyi baba
numarası yapıyor adam.
1790
01:50:58,689 --> 01:51:00,370
Niçin numara yapsın?
1791
01:51:00,615 --> 01:51:03,980
Deniyor işte. Hem Serkan'ın
yanında sen hiç çocuk gördün mü?
1792
01:51:04,221 --> 01:51:05,694
Bak, en azından Kiraz'ı yanında taşıyor.
1793
01:51:05,935 --> 01:51:07,250
Görmedim işte. Çek.
1794
01:51:08,061 --> 01:51:09,669
-Çek.
-Tamam, çekiyorum.
1795
01:51:10,408 --> 01:51:13,584
İstediği kadar çabalasın,
mahkemede bütün kanıtları...
1796
01:51:13,825 --> 01:51:15,561
...bir bir yüzlerine vuracağım.
1797
01:51:15,802 --> 01:51:17,425
Diyeceğim, diyeceğim, söyleyeceğim.
1798
01:51:17,666 --> 01:51:19,454
Bundan iyi baba
olur mu hiç diyeceğim.
1799
01:51:19,695 --> 01:51:22,147
Sizce bundan iyi ebeveyn
olur mu diyeceğim.
1800
01:51:22,388 --> 01:51:23,643
Abartmayın.
1801
01:51:26,476 --> 01:51:28,701
-Ne oldu?
-Ay, ayağıma bastı.
1802
01:51:28,942 --> 01:51:30,189
Al işte. Çektin mi?
1803
01:51:30,765 --> 01:51:32,901
Ayağını kırıyordu kızın. Üstüne bastı.
1804
01:51:33,142 --> 01:51:34,358
Yok, çukur açtı, içine gömdü.
1805
01:51:34,599 --> 01:51:35,624
Hayret!
1806
01:51:35,865 --> 01:51:37,954
Ne var! Ayaktır o, basılır, geçer, gider.
1807
01:51:40,542 --> 01:51:41,542
(Eda) Kiraz.
1808
01:51:42,681 --> 01:51:43,681
Al bakalım.
1809
01:51:45,124 --> 01:51:49,566
Aa! Bunlarda hiç hijyen kuralı yok,
görüyor musun?
1810
01:51:49,807 --> 01:51:50,996
(Aydan) Çek, çek, çek.
1811
01:51:51,268 --> 01:51:53,159
Çektim de Aydan Hanım abartmayın,
altı üstü elma.
1812
01:51:53,411 --> 01:51:55,985
Siz hiç küçükken üstünüze sürüp
yemediniz mi elmayı?
1813
01:51:56,615 --> 01:51:58,395
-Hayır.
-Onu anladık.
1814
01:51:59,531 --> 01:52:01,349
-Çektin değil mi?
-Çektim çektim.
1815
01:52:01,590 --> 01:52:02,725
Hişt, bağırma!
1816
01:52:02,966 --> 01:52:04,165
-Yürü.
-Özür dilerim.
1817
01:52:04,406 --> 01:52:06,635
(Melek) Çek, çek, çek. Ne çekeceksem!
1818
01:52:06,876 --> 01:52:09,293
Siz burada ne arıyorsunuz acaba?
1819
01:52:10,918 --> 01:52:13,378
Asıl siz ne arıyorsunuz burada acaba?
1820
01:52:14,343 --> 01:52:17,832
Artı eksi kutuplar böyle birbirlerini
çekip çekip duruyorlar işte, değil mi?
1821
01:52:18,073 --> 01:52:20,967
-Ne tesadüf.
-Burada eksi siz oluyorsunuz galiba.
1822
01:52:21,802 --> 01:52:23,508
Ne işimiz olacak? Yürüyüşe çıktık.
1823
01:52:23,749 --> 01:52:25,101
-Oturarak?
-Oturarak?
1824
01:52:26,498 --> 01:52:28,394
Bilinçaltı yürüyüşü yapıyoruz.
1825
01:52:29,694 --> 01:52:31,995
-Çok yorulduk, değil mi?
-Evet.
1826
01:52:32,236 --> 01:52:33,248
-Bir mola verelim.
-(Seyfi) Tabii tabii.
1827
01:52:33,489 --> 01:52:36,162
Neyse Ayfer ablacığım, bizim çok
işimiz vardı. Size kolay gelsin.
1828
01:52:36,403 --> 01:52:38,341
Gidin çünkü biz çok hızlı yürüyoruz.
1829
01:52:38,582 --> 01:52:40,247
10 bin adım oldu, 10 bin adım.
1830
01:52:40,682 --> 01:52:42,098
Bunlar kesin iş üstünde.
1831
01:52:42,339 --> 01:52:44,397
Tabii canım. Yürüyüşlerinden belli.
1832
01:52:48,158 --> 01:52:49,606
İkisinden de hazzetmiyorum.
1833
01:52:49,950 --> 01:52:52,013
-Dinlendiysek devam edelim mi?
-Edelim.
1834
01:52:55,924 --> 01:52:58,453
Bitirdin beni Erdem.
Her şeyi birbirine karıştırmışsın.
1835
01:52:58,701 --> 01:53:01,111
Şimdi ben mi oldum suçlu yani,
ben mi oldum?
1836
01:53:01,352 --> 01:53:04,558
Siz onu ev erkeği olmadan önce
düşünecektiniz efendim, hey!
1837
01:53:04,799 --> 01:53:06,689
Erdem bak, elimin tersindesin...
1838
01:53:06,930 --> 01:53:09,033
...yemin ediyorum bütün
hırsımı senden çıkarırım.
1839
01:53:09,579 --> 01:53:10,961
Ne diyeceğim ben şimdi adamlara?
1840
01:53:11,541 --> 01:53:13,177
Bütün listeleri birbirine karıştırmışsın.
1841
01:53:13,418 --> 01:53:16,088
Her şantiyeye başka mal gitmiş.
İnşaatlar durmuş.
1842
01:53:17,231 --> 01:53:19,887
Arayın, "Bu, iş hayatı,
olur bunlar." deyin.
1843
01:53:20,128 --> 01:53:22,071
Ne olacak yani? Nedir yani?
1844
01:53:22,319 --> 01:53:24,710
Erdem, ben stresten evime giremiyorum.
1845
01:53:24,951 --> 01:53:27,619
Bana böyle gevşek gevşek konuşma
Erdem var ya, seni mahvederim burada.
1846
01:53:27,860 --> 01:53:30,770
Ama bakın, çok üstüme geliyorsunuz şu an.
1847
01:53:31,011 --> 01:53:32,535
Çok aşırı derecede...
1848
01:53:32,792 --> 01:53:34,161
-(Engin) Ne oldu üstüne gelsem?
-Engin.
1849
01:53:34,402 --> 01:53:35,609
-Aa!
-Ne aa? Ne aa?
1850
01:53:35,850 --> 01:53:37,116
Niye bağırıyorsun her şeye Erdem sen?
1851
01:53:37,364 --> 01:53:40,647
Ben evin içinden sürekli size bakıyorum.
Sabahtan beri niye kalkmıyorsunuz siz?
1852
01:53:40,888 --> 01:53:41,888
Ne oluyor?
1853
01:53:42,528 --> 01:53:43,705
Pırıl Hanım...
1854
01:53:44,090 --> 01:53:45,784
...bu böyle olmaz ama Pırıl Hanım.
1855
01:53:46,025 --> 01:53:48,981
Yani bu adam çok değişmiş.
Bir şeyler olmuş bu adama.
1856
01:53:49,222 --> 01:53:51,658
-Vallahi seni parçalarım Erdem.
-Tamam tamam, Erdem...
1857
01:53:51,899 --> 01:53:54,172
...sen git, eve gir. Can'ın yanına git.
1858
01:53:54,459 --> 01:53:56,456
Bekle, geliyorum ben. Git. Hadi.
1859
01:53:56,697 --> 01:53:58,712
Ne yiyeceğiz Pırıl Hanım? Ben çok acıktım.
1860
01:53:58,953 --> 01:54:00,971
Sabahtan beri iş, iş, iş.
1861
01:54:01,212 --> 01:54:04,126
Erdem sen bir şansını zorlama,
tamam mı? Hadi.
1862
01:54:04,375 --> 01:54:05,889
Mangal mı yapsak Engin Bey?
1863
01:54:06,130 --> 01:54:08,279
Erdem zor kurtardım seni zaten. Yürü.
1864
01:54:08,520 --> 01:54:11,249
Böyle antrikot, biraz but, olur mu?
1865
01:54:11,844 --> 01:54:13,017
Salıyorum, buyur.
1866
01:54:15,093 --> 01:54:16,901
Bir tane çocuğum var zaten.
1867
01:54:18,456 --> 01:54:20,684
Sevgilim sana bir şey olmuş,
anlat, ne oldu?
1868
01:54:22,918 --> 01:54:24,586
Olmadı, olmadı, yapamadım.
1869
01:54:24,827 --> 01:54:26,444
Her şey değişmiş. Bütün her şey değişmiş.
1870
01:54:26,685 --> 01:54:29,311
Ayak uyduramadım,
beceremedim ben, beceremedim, beceremedim.
1871
01:54:29,558 --> 01:54:31,030
İşler birbirine karıştı.
1872
01:54:31,354 --> 01:54:34,867
Zaten bir yandan Serkan'a babalık
konusunda yardım etmeye çalışıyorum.
1873
01:54:35,108 --> 01:54:36,276
Bir yandan da böyle...
1874
01:54:36,888 --> 01:54:39,314
...ne bileyim...
-Hâliyle yetişemedin hiçbir şeye.
1875
01:54:39,641 --> 01:54:40,774
Şaşırmadın değil mi?
1876
01:54:41,241 --> 01:54:42,695
Benden de zaten bu beklenirdi.
1877
01:54:43,182 --> 01:54:45,346
Hayır sevgilim, çok normal.
1878
01:54:45,760 --> 01:54:47,542
Sen yıllardır Can'a bakıyorsun.
1879
01:54:47,881 --> 01:54:51,075
İşleri unutmuş olman,
çok normal bunların hepsi.
1880
01:54:51,634 --> 01:54:55,069
Sen benim günde kaç tane Çitlembik
kriziyle uğraştığımı biliyor musun?
1881
01:54:56,476 --> 01:54:57,965
-Harbi mi?
-Evet.
1882
01:54:58,365 --> 01:54:59,922
-Çuvalladın mı yani?
-Fena.
1883
01:55:00,520 --> 01:55:02,495
O parktaki hanımefendiler var ya...
1884
01:55:02,736 --> 01:55:05,273
...bir kocalarından nefret ediyorlar
şu an, bir de benden.
1885
01:55:06,965 --> 01:55:09,537
-Serkan'ın haberi var mı?
-Yok. Asla.
1886
01:55:09,778 --> 01:55:13,221
Yok. Zaten bir duysa var ya,
benim derimi böyle canlı canlı yüzer o.
1887
01:55:13,695 --> 01:55:17,008
Tamam, halledeceğiz.
Birlikte halledeceğiz.
1888
01:55:17,422 --> 01:55:18,710
Şöyle yapacağız...
1889
01:55:20,078 --> 01:55:21,812
...ben sana yardım edeceğim, sen bana.
1890
01:55:22,373 --> 01:55:24,314
Ben seni kurtaracağım,
sen beni kurtaracaksın.
1891
01:55:25,305 --> 01:55:27,509
Eski düzene geri dönelim mi? Ne dersin?
1892
01:55:29,425 --> 01:55:31,574
Allah derim! Kurtar beni karıcığım.
1893
01:55:32,358 --> 01:55:34,328
-(Engin) Kurtar.
-Kurtaracağım seni.
1894
01:55:35,027 --> 01:55:37,211
Gel gidelim.
Çocuğumuzun psikolojisini bozacak.
1895
01:55:37,452 --> 01:55:38,952
-Allah aşkına gönder şunu.
-Tamam, sakin ol ne olursun.
1896
01:55:39,193 --> 01:55:40,478
(Pırıl) Lütfen, zaten gerginim.
1897
01:55:40,719 --> 01:55:42,719
(Müzik)
1898
01:55:49,357 --> 01:55:50,658
(Serkan) Evet.
1899
01:55:54,237 --> 01:55:55,327
Kiraz.
1900
01:55:57,878 --> 01:56:02,272
Üç kemer, iki yastık, bitmiyor.
1901
01:56:04,649 --> 01:56:06,858
Patpatla hediye paketi gibi
paketleseydin çocuğu.
1902
01:56:07,957 --> 01:56:10,151
(Kiraz) Çok rahat, çok sevdim.
1903
01:56:10,392 --> 01:56:12,511
Sevdin değil mi Kiraz? Güzel.
1904
01:56:13,440 --> 01:56:15,823
Harika. Bak, çok rahatmış.
1905
01:56:17,269 --> 01:56:20,024
Önlem. Tüm bunları
önlem için yapıyoruz Kiraz.
1906
01:56:20,325 --> 01:56:23,790
Uzayda da aynısını yapıyoruz.
Ne kadar çok kemer, o kadar güvendesin.
1907
01:56:24,224 --> 01:56:25,739
Peki, o aynalar ne için?
1908
01:56:27,947 --> 01:56:29,334
(Serkan) Kiraz'ı görebilmem için.
1909
01:56:30,324 --> 01:56:32,581
-Evet, şimdi sürprize hazır mısınız?
-Sürpriz mi?
1910
01:56:32,923 --> 01:56:34,447
Biz çok severiz sürprizleri.
1911
01:56:35,593 --> 01:56:37,500
Ben neden çocuk gibi heyecanlandıysam?
1912
01:56:38,243 --> 01:56:40,165
(Kiraz) Bir şey diyeceğim,
uzayda değiliz ki.
1913
01:56:40,406 --> 01:56:42,360
-Niye öyle yapıyor?
-(Serkan) Çok özlemişim.
1914
01:56:43,007 --> 01:56:44,007
Neyi?
1915
01:56:47,124 --> 01:56:49,708
Çok mutluyum.
İkinizden de öpücük istiyorum.
1916
01:56:52,881 --> 01:56:54,005
-Gel.
-(Eda) Gel buraya.
1917
01:56:54,740 --> 01:56:56,004
(Kiraz) Sincap mı o?
1918
01:57:00,609 --> 01:57:01,836
-(Serkan) Ne dedin?
-(Kiraz) Sincap mı o?
1919
01:57:02,131 --> 01:57:05,076
Bak, gördün mü Eda? Sincap var orada.
Sincap ne yapıyor?
1920
01:57:05,317 --> 01:57:07,317
(Eda) Gördüm sincabı Serkan.
1921
01:57:12,411 --> 01:57:14,079
(Serkan) Evet, şimdi hazır mısınız?
1922
01:57:17,889 --> 01:57:20,216
-Hadi o zaman şimdi...
-Evet.
1923
01:57:20,528 --> 01:57:21,720
Yukarı bakalım.
1924
01:57:23,628 --> 01:57:24,935
Vay!
1925
01:57:25,470 --> 01:57:28,728
-(Kiraz) Yıldızlara bayılırım.
-Ben de bayılırım yıldızlara.
1926
01:57:30,180 --> 01:57:31,355
Teşekkür ederiz.
1927
01:57:32,746 --> 01:57:33,746
Aç mısın?
1928
01:57:33,987 --> 01:57:35,440
-(Kiraz) Yok.
-(Serkan) Yok.
1929
01:57:35,876 --> 01:57:37,967
Peki, tamam, acıkınca yersin, tamam mı?
1930
01:57:38,711 --> 01:57:40,327
Portakal suyu da var senin için.
1931
01:57:40,962 --> 01:57:43,452
-Hayır.
-Değil misin? Belki sonra.
1932
01:57:43,693 --> 01:57:45,392
Bana masal anlatır mısın?
1933
01:57:46,523 --> 01:57:48,336
Sana masal, masal anlatayım?
1934
01:57:49,623 --> 01:57:50,782
Peki.
1935
01:57:52,374 --> 01:57:54,308
Öyle çok masal bilmiyorum ama...
1936
01:57:55,701 --> 01:57:57,329
...bir tane çok iyi bir masal biliyorum.
1937
01:57:58,702 --> 01:58:02,533
Zamanında çok, çok ama çok
sevdiğim biri anlatmıştı bana.
1938
01:58:03,479 --> 01:58:04,479
Kim?
1939
01:58:04,863 --> 01:58:06,628
Apollon'un hikâyesini biliyor musun?
1940
01:58:09,688 --> 01:58:14,229
Apollon'un hikâyesi. Şimdi Apollon
hep geleceğe göre yaşarmış.
1941
01:58:14,470 --> 01:58:15,573
Senin gibi mi?
1942
01:58:16,077 --> 01:58:17,911
O yüzden aşkından vazgeçmemiş miydi?
1943
01:58:18,325 --> 01:58:19,966
Önce bir hikâyeyi anlatsam mı?
1944
01:58:20,540 --> 01:58:21,549
-Peki.
-(Serkan) Tamam.
1945
01:58:22,930 --> 01:58:24,010
Şimdi bir gün...
1946
01:58:25,128 --> 01:58:26,128
...Apollon...
1947
01:58:26,369 --> 01:58:29,826
Bir gün bir nehir kenarında dünyalar
güzeli bir kadınla karşılaşıyor...
1948
01:58:30,439 --> 01:58:31,830
...ve ona âşık oluyor.
1949
01:58:33,471 --> 01:58:34,680
Kadına diyor ki...
1950
01:58:34,921 --> 01:58:36,688
"Prenses, senin adın ne?"
1951
01:58:38,360 --> 01:58:39,974
Ben prenses değilim der.
1952
01:58:41,735 --> 01:58:42,943
"Sadece bir insanım."
1953
01:58:43,372 --> 01:58:45,375
Apollon ondan çok etkileniyor.
1954
01:58:46,833 --> 01:58:48,443
Onunla evlenmeye karar veriyor...
1955
01:58:48,787 --> 01:58:50,493
...ve kadını ikna etmeye çalışıyor.
1956
01:58:51,722 --> 01:58:55,688
Çalışıyor, çalışıyor, çalışıyor,
sonra kadın ikna oluyor.
1957
01:58:56,367 --> 01:58:57,462
Ama Apollon...
1958
01:58:57,988 --> 01:58:59,840
...birden ölümsüz olduğunu hatırlar.
1959
01:59:00,223 --> 01:59:01,783
Evet. Ve...
1960
01:59:02,024 --> 01:59:03,489
Kadın yaşlanacak.
1961
01:59:03,730 --> 01:59:06,276
Bu dünyadan göçüp gidecek.
Bunu fark ediyor.
1962
01:59:06,517 --> 01:59:07,995
Onu üzmemek için de...
1963
01:59:09,179 --> 01:59:11,185
..."Bekle beni.
Bir gün döneceğim." deyip gidiyor.
1964
01:59:11,671 --> 01:59:14,922
Kadının ölümlü olduğunu
hatırlar ama tabii...
1965
01:59:15,463 --> 01:59:16,768
...ortada bir aşk var.
1966
01:59:17,235 --> 01:59:18,465
O aşk da ölümsüz.
1967
01:59:19,711 --> 01:59:20,988
Apollon çok korkar.
1968
01:59:24,443 --> 01:59:25,443
Sonra...
1969
01:59:27,808 --> 01:59:28,848
...Apollon...
1970
01:59:30,113 --> 01:59:32,517
...bir gün döneceğim der ve gider.
1971
01:59:36,273 --> 01:59:38,921
Kadın bekliyor, bekliyor, bekliyor...
1972
01:59:39,916 --> 01:59:42,297
...döneceği umudundan asla vazgeçmiyor.
1973
01:59:44,360 --> 01:59:46,430
Ve beklerken en sonunda...
1974
01:59:47,464 --> 01:59:49,217
...günebakan çiçeğine dönüşüyor.
1975
01:59:54,111 --> 01:59:55,228
Kadın bekler.
1976
01:59:57,106 --> 01:59:58,581
Sonra uzun zaman sonra...
1977
02:00:00,377 --> 02:00:01,526
...Apollon geri gelir.
1978
02:00:03,585 --> 02:00:05,562
Ve o çok âşık olduğu kadının...
1979
02:00:06,812 --> 02:00:08,163
...onu affetmesini ister...
1980
02:00:09,526 --> 02:00:11,085
...ama kadın hiçbir şey demez.
1981
02:00:12,247 --> 02:00:13,856
Ona bir dal kiraz uzatır.
1982
02:00:15,529 --> 02:00:18,494
Ve o gün Apollon yemin eder.
1983
02:00:19,535 --> 02:00:20,740
"Bir daha asla...
1984
02:00:22,001 --> 02:00:23,126
...korkmayacağım...
1985
02:00:24,653 --> 02:00:25,856
...ve ne o kadından...
1986
02:00:27,488 --> 02:00:29,878
...ne Kiraz'dan vazgeçmeyeceğim."
1987
02:00:33,058 --> 02:00:34,786
Çok güzel bir masaldı.
1988
02:00:35,642 --> 02:00:37,062
Çok güzel bir gece.
1989
02:00:39,240 --> 02:00:41,454
Evet ama gece daha yeni başlıyor.
1990
02:00:42,043 --> 02:00:43,043
Hazır mısın?
1991
02:00:44,185 --> 02:00:47,662
Şimdi üç, iki, bir...
1992
02:00:47,942 --> 02:00:49,285
...yukarı bak.
1993
02:00:51,717 --> 02:00:52,842
(Eda) Bak, bak, bak.
1994
02:00:53,646 --> 02:00:55,858
Dilek tut Kiraz. Sen de.
1995
02:00:57,338 --> 02:00:58,510
Ben tutayım.
1996
02:00:58,751 --> 02:01:01,751
(Duygusal müzik)
1997
02:01:20,337 --> 02:01:24,685
Z raporu. Dosyanın içine koyuyorum.
Muhasebeye gitmesi lazım.
1998
02:01:24,932 --> 02:01:26,076
Tamam Melo.
1999
02:01:27,070 --> 02:01:29,143
Bugün ne yoğundu. Bittim.
2000
02:01:29,384 --> 02:01:31,205
Vallahi arı kovanına döndü ortalık.
2001
02:01:37,528 --> 02:01:39,662
Ben bugün Kerem'le maça gidecektim,
onu unuttum.
2002
02:01:41,086 --> 02:01:42,943
Melo, sen de gelsene bizimle.
2003
02:01:45,174 --> 02:01:46,174
Gelirim, olur.
2004
02:01:46,415 --> 02:01:48,473
Arada izliyorum falan demişsin.
Beraber izleyelim, ne güzel.
2005
02:01:48,714 --> 02:01:50,810
Ne güzel işte, gidin, baş başa.
2006
02:01:51,051 --> 02:01:52,427
-Evet.
-Hayır.
2007
02:01:52,791 --> 02:01:54,753
-Evet.
-Yok dedi ya. Hayır, ne eveti?
2008
02:01:54,994 --> 02:01:56,318
Kerem de dedin, Kerem de var.
2009
02:01:56,559 --> 02:01:59,323
-Niye biz yalnız gidelim?
-Ben, Kerem, Melo, baş başa.
2010
02:01:59,571 --> 02:02:01,709
Hayır, evet, keşke, hayır.
2011
02:02:01,950 --> 02:02:03,727
Hayır yani bu...
2012
02:02:04,236 --> 02:02:06,688
...Kerem de var diyor ya.
Sen duymuyor musun? Ayrıca...
2013
02:02:06,929 --> 02:02:09,641
...benim ne alakam var?
Beni böyle yerlere niye davet ediyorsunuz?
2014
02:02:09,882 --> 02:02:12,463
Maç ne alaka?
Nerede gördünüz benim maç izlediğimi?
2015
02:02:12,704 --> 02:02:14,824
Allah Allah! Ne var?
Ne sinirleniyorsunuz? Git işte.
2016
02:02:15,073 --> 02:02:17,660
Sinir falan yapmıyorum.
Benim maça gittiğimi nerede görmüşler?
2017
02:02:17,901 --> 02:02:20,731
Beni niye davet ediyorlar böyle yerlere?
Ben maça falan gitmiyorum.
2018
02:02:21,277 --> 02:02:24,100
Niye gerginlik çıktı?
Beraber bir şey yapalım diye söyledim.
2019
02:02:24,341 --> 02:02:25,598
Ben eve gidiyorum.
2020
02:02:25,839 --> 02:02:27,156
Bir dakika, beni bekle. Ben de geliyorum.
2021
02:02:27,397 --> 02:02:29,053
-Yok, bekleyebilecek gibi değilim.
-Kızım, beni bek...
2022
02:02:29,294 --> 02:02:30,994
-Eşyalarımı da alın.
-(Ayfer) Bak!
2023
02:02:31,833 --> 02:02:32,833
Melo!
2024
02:02:33,904 --> 02:02:34,916
Nesi var bunun?
2025
02:02:35,157 --> 02:02:37,922
Maç izlemez ki bu.
Sen ne teklif ediyorsun maç falan?
2026
02:02:38,163 --> 02:02:40,926
Ne bileyim,
sabah küçük çocuklarla futbol oynuyordu.
2027
02:02:41,240 --> 02:02:43,371
Ben de gelsin dedim. Püh!
2028
02:02:43,692 --> 02:02:45,502
Bir çuval inciri berbat ettik.
2029
02:02:47,688 --> 02:02:49,489
Buraları da bana bıraktı. Aferin.
2030
02:02:55,909 --> 02:02:57,159
Çok güzel bir geceydi.
2031
02:02:57,945 --> 02:02:59,970
Teşekkür ederiz. Çok mutlu oldu Kiraz.
2032
02:03:02,729 --> 02:03:04,044
Ben de çok mutlu oldum.
2033
02:03:05,116 --> 02:03:06,575
Yıllar sonra ilk defa.
2034
02:03:08,931 --> 02:03:12,870
İkinizin mutlu olması beni mutlu ediyor.
2035
02:03:15,733 --> 02:03:17,732
Tabii. Evet.
2036
02:03:19,849 --> 02:03:20,849
Bence...
2037
02:03:21,760 --> 02:03:24,266
...biz iki medeni insan gibi
çocuğumuzu yetiştirebiliriz.
2038
02:03:24,507 --> 02:03:26,032
Birbirimizin hayatına karışmadan.
2039
02:03:26,344 --> 02:03:28,883
Sen zaten istediğin zaman
Kiraz'ı görebilirsin.
2040
02:03:30,643 --> 02:03:32,104
Benim yanınızda olmama gerek yok.
2041
02:03:33,287 --> 02:03:35,037
Yani bana istediği gibi gelebilir.
2042
02:03:35,689 --> 02:03:36,826
Bende de kalabilir.
2043
02:03:38,295 --> 02:03:39,295
Güzel.
2044
02:03:46,589 --> 02:03:51,125
Evet. Annemle bir şu velayet
meselesini konuşayım.
2045
02:03:53,349 --> 02:03:54,689
Ben de halamla konuşayım.
2046
02:03:55,696 --> 02:03:57,595
O da delirdi, sakinleşsin biraz.
2047
02:03:59,032 --> 02:04:00,032
(Serkan) Güzel.
2048
02:04:01,274 --> 02:04:02,615
Hadi ben anlıyorum...
2049
02:04:03,181 --> 02:04:09,178
...halamın seni neden
kabul edemediğini, sevmediğini de...
2050
02:04:10,036 --> 02:04:11,902
...annenin benimle derdi ne?
2051
02:04:12,912 --> 02:04:14,816
Senin beni terk ettiğini düşünüyor.
2052
02:04:17,180 --> 02:04:19,132
Benim seni? Öyle mi dedin?
2053
02:04:19,576 --> 02:04:20,576
Hayır.
2054
02:04:21,460 --> 02:04:22,460
Yani.
2055
02:04:26,347 --> 02:04:28,849
Kendimden daha çok seni seviyordum.
O yüzden...
2056
02:04:30,153 --> 02:04:31,914
...inanmıyor benim seni bıraktığıma.
2057
02:04:35,176 --> 02:04:36,715
(Eda gülüyor)
2058
02:04:37,557 --> 02:04:38,945
Tabii, inanılır gibi değil.
2059
02:04:39,449 --> 02:04:42,267
Yani ikna edemezsin de.
2060
02:04:43,516 --> 02:04:46,963
Şöyle yapalım, en iyisi
ben Ayfer Hanım'la konuşayım.
2061
02:04:47,720 --> 02:04:48,874
Sen de annemle konuş.
2062
02:04:49,684 --> 02:04:52,113
Bu şekilde ortalık bir sakinleşsin.
2063
02:04:54,652 --> 02:04:57,003
Peki. O zaman sana halamla bol şans.
2064
02:04:57,385 --> 02:04:58,665
Sana da annemle.
2065
02:05:03,292 --> 02:05:05,109
Sen uyumuyorsun, bizi mi dinliyorsun?
2066
02:05:07,183 --> 02:05:08,611
Sen var ya sen!
2067
02:05:09,401 --> 02:05:11,838
-Hadi gel gidelim. Gidelim mi?
-Hadi.
2068
02:05:12,300 --> 02:05:13,890
Hadi gel.
2069
02:05:20,390 --> 02:05:23,311
(Aydan) Evet? Sabah sabah
diktin beni ayağa.
2070
02:05:23,668 --> 02:05:26,428
Söyle bakalım, derdin neymiş Sevda?
2071
02:05:28,764 --> 02:05:29,884
Aydan Hanım...
2072
02:05:31,018 --> 02:05:33,041
...çok büyük sıkıntılar
atlattık birlikte.
2073
02:05:33,315 --> 02:05:34,315
Birlikte?
2074
02:05:35,236 --> 02:05:37,739
Serkan kanserken
beni yanına yaklaştırmadın.
2075
02:05:38,075 --> 02:05:39,701
Ben mi yaklaştırmadım? O istemedi.
2076
02:05:39,942 --> 02:05:41,832
Benden başka kimseyi
yaklaştırmadı yanına.
2077
02:05:42,111 --> 02:05:44,317
Sen onu terk ettikten sonra mahvoldu.
2078
02:05:44,558 --> 02:05:46,468
-Ne?
-Sen onun bütün dünyasıydın...
2079
02:05:46,870 --> 02:05:50,743
...ailesiydin, aşkıydın.
Robot diye diye robota çevirdin oğlumu.
2080
02:05:50,984 --> 02:05:52,506
Ben terk ettim, öyle mi?
2081
02:05:53,234 --> 02:05:56,051
Tersi oldu deme. Buna asla inanmam.
2082
02:05:56,388 --> 02:05:58,068
Çocuk yataklara düştü.
2083
02:05:58,309 --> 02:06:00,606
Her gece seni sayıkladı Eda, Eda diye.
2084
02:06:00,847 --> 02:06:02,933
Evladımın yüzü gözü çöktü zayıflıktan.
2085
02:06:04,554 --> 02:06:05,705
Ben bilmiyordum bunları.
2086
02:06:07,592 --> 02:06:10,944
Şimdi anne oldun.
Benim ne yaşadığımı daha iyi anlarsın.
2087
02:06:11,302 --> 02:06:13,457
Ben de tam bunu
konuşmak istiyorum zaten.
2088
02:06:14,615 --> 02:06:16,980
Bakın, bence
geçmişi geçmişte bırakmalıyız.
2089
02:06:17,221 --> 02:06:19,144
Çünkü çok büyük bir ortak noktamız var.
2090
02:06:19,488 --> 02:06:21,134
-Kiraz var.
-Evet.
2091
02:06:32,562 --> 02:06:34,990
-Serkan.
-Ayfer Hanım.
2092
02:06:36,891 --> 02:06:38,402
-(Ayfer) Merhaba.
-Oturabilir miyim?
2093
02:06:38,643 --> 02:06:39,683
Tabii. Buyur.
2094
02:06:42,438 --> 02:06:43,438
Evet.
2095
02:06:45,128 --> 02:06:46,128
Nasılsınız?
2096
02:06:47,289 --> 02:06:51,231
Bak biliyorum, inanmayacaksın ama
seni gerçekten çok severdim.
2097
02:06:53,592 --> 02:06:58,367
Ama yani şimdi artık
ağzınla kuş da tutsan...
2098
02:06:59,511 --> 02:07:00,511
Anladım.
2099
02:07:01,583 --> 02:07:02,772
Bakın, farkındayım.
2100
02:07:03,459 --> 02:07:07,120
Yani yıldızınız benimle
barışmıyor, barışamıyor.
2101
02:07:10,355 --> 02:07:13,008
Ama Kiraz...
2102
02:07:13,715 --> 02:07:16,461
...bugüne kadar nasıl sevgi dolu
bir ortamda büyüdüyse...
2103
02:07:17,020 --> 02:07:18,369
...onun devam etmesi lazım.
2104
02:07:18,926 --> 02:07:21,280
Birbirimizden çok
hoşlanmıyor olabiliriz...
2105
02:07:22,468 --> 02:07:24,181
...ama saygı duymalıyız.
2106
02:07:25,297 --> 02:07:28,810
O yüzden lütfen izin verin,
Kiraz için...
2107
02:07:30,079 --> 02:07:33,197
...tüm geçmişte yaşananların
üzerine güzel bir sünger çekelim.
2108
02:07:33,438 --> 02:07:34,955
Ve yeni bir başlangıç yapalım.
2109
02:07:35,507 --> 02:07:36,890
Bunu Kiraz için yapalım.
2110
02:07:40,038 --> 02:07:43,680
Aydan, dosyayı tamamladık.
Davayı açabiliriz.
2111
02:07:43,968 --> 02:07:46,943
(Müzik)
2112
02:07:52,150 --> 02:07:53,586
Ne davasıymış bu?
2113
02:07:57,594 --> 02:07:58,829
Ben alayım onu bir.
2114
02:08:01,466 --> 02:08:04,204
Ne güzel konuşuyorsun.
Ne güzel söylüyorsun.
2115
02:08:05,292 --> 02:08:08,020
Ama biz ailece çok yıprandık.
Anlıyor musun?
2116
02:08:08,291 --> 02:08:12,330
Yani böyle gelip de sihirli bir değnekle
her şeyi düzelteceğini san...
2117
02:08:12,571 --> 02:08:14,159
(Telefon çalıyor)
Sanamazsın yani.
2118
02:08:16,267 --> 02:08:17,267
Efendim?
2119
02:08:18,442 --> 02:08:19,874
Söyleyeceklerim bitmedi. Geliyorum.
2120
02:08:20,115 --> 02:08:21,821
Efendim? Yok, hayır, tamam. Bende.
2121
02:08:22,126 --> 02:08:23,279
Yok, hayır, burada.
2122
02:08:25,021 --> 02:08:26,637
(Ayfer) Topladım işte hepsini.
2123
02:08:26,958 --> 02:08:28,799
Eksik yok, onu demeye çalışıyorum.
2124
02:08:29,134 --> 02:08:32,126
(Gerilim müziği)
2125
02:08:53,008 --> 02:08:54,511
(Eda gülüyor)
2126
02:08:55,407 --> 02:08:58,383
(Gerilim müziği)
2127
02:09:15,812 --> 02:09:17,327
(Eda) Oo, Serkan Bolat!
2128
02:09:18,410 --> 02:09:19,450
-Bu ne?
-Ne o?
2129
02:09:19,744 --> 02:09:21,618
Arkamdan çevirdiğin işleri öğrendim.
2130
02:09:22,552 --> 02:09:26,440
Öyle mi Eda? Esas bu ne? Bu ne?
2131
02:09:26,840 --> 02:09:28,866
Yazıklar olsun sana!
Şimdi anladım zaten...
2132
02:09:29,107 --> 02:09:31,448
...neden beni ha bire Deniz Hanım'la
bir araya getirmeye çalıştığını.
2133
02:09:31,710 --> 02:09:33,734
Böyle bir şey olur mu?
2134
02:09:33,975 --> 02:09:36,986
Ben de öyle bir enayiyim ki...
2135
02:09:37,259 --> 02:09:39,949
...şunu düşündüm,
ne güzel Eda beni affetti.
2136
02:09:40,190 --> 02:09:42,316
Belki bir şeyler falan... Alakası yok!
2137
02:09:42,557 --> 02:09:43,674
Bir ajandan varmış senin.
2138
02:09:43,915 --> 02:09:45,059
-(Eda) Öyle mi?
-Öyle.
2139
02:09:45,300 --> 02:09:48,593
Yok, rica ederim. Enayilik
konusunda elime su dökemezsin sen.
2140
02:09:48,834 --> 02:09:50,772
Çünkü ben seni samimi zannettim.
2141
02:09:51,012 --> 02:09:54,001
Pişman olduğunu falan zannettim.
2142
02:09:54,282 --> 02:09:55,706
Enayilik tacı bende.
2143
02:09:56,381 --> 02:09:58,060
Ben kızıma bakamıyorum, öyle mi?
2144
02:09:58,408 --> 02:10:01,574
Benim kızımın hijyeni yok!
Çocuğumun hijyeni yok!
2145
02:10:02,069 --> 02:10:04,459
Ormanda başıboş dolanıyor,
siz buluyorsunuz...
2146
02:10:04,700 --> 02:10:06,160
...ve ben kötü bir anneyim, öyle mi?
2147
02:10:06,401 --> 02:10:08,168
Sen ona mı takılıyorsun?
Esas sen buna bak.
2148
02:10:08,409 --> 02:10:11,821
Serkan Bolat, spor arabasıyla
Kiraz'ı kemersiz dolaştırıyor.
2149
02:10:12,062 --> 02:10:15,257
Affedersin de o minik kız,
benim meleğim...
2150
02:10:15,498 --> 02:10:19,053
...o arabaya bindiğinde ben her seferinde
kemerini takıyorum. Öyle bir şey olamaz.
2151
02:10:19,293 --> 02:10:20,682
Yani gerçekten inanılır gibi de...
2152
02:10:20,923 --> 02:10:23,002
Bak, burada başka bir şey var.
Nedir bu?
2153
02:10:23,243 --> 02:10:25,587
Bir aylık çalışmamı bulmuşsunuz.
2154
02:10:25,962 --> 02:10:28,485
Ne görüyoruz? Çocuk için yer yok.
2155
02:10:28,726 --> 02:10:30,157
Çünkü Serkan Bolat çok dolu.
2156
02:10:30,398 --> 02:10:33,669
-Sinsice! Yakıştıramadım.
-Asıl sensin sinsi!
2157
02:10:33,970 --> 02:10:36,616
Sinsice yaklaştın bana.
Önce beni yumuşatacaktın.
2158
02:10:36,857 --> 02:10:39,062
Sonra benim küçücük bebeğimi
elimden alacaktın, öyle mi?
2159
02:10:39,303 --> 02:10:41,361
Yok öyle şey!
İlk günkü gibi duygusuz...
2160
02:10:41,602 --> 02:10:43,209
...planlı, merhametsiz bir robotsun!
2161
02:10:43,450 --> 02:10:44,851
Farkında mısın, robotsun hâlâ.
2162
02:10:45,092 --> 02:10:48,074
-Hiç değişmemişsin!
-İlk güne mi döneceğiz?
2163
02:10:48,315 --> 02:10:50,556
Güzel yüzünle, güzel dilinle
beni hep kandırıyorsun...
2164
02:10:50,797 --> 02:10:53,780
...ve ben, yazıklar olsun bana,
salak gibi hep kanıyorum.
2165
02:10:54,021 --> 02:10:56,537
Ben kanmayacağım artık.
Çünkü farkındayım.
2166
02:10:56,778 --> 02:10:59,194
Hani sen bana diyorsun ya,
benim kalbim yok.
2167
02:10:59,435 --> 02:11:00,741
Senin kalbin dikenli kalp.
2168
02:11:00,982 --> 02:11:03,985
Senin adın niye Eda bilmiyorum.
Senin adın Gül olmalıydı. Gül gibisin.
2169
02:11:04,226 --> 02:11:07,679
Ve ben artık kanmayacağım sana.
2170
02:11:08,084 --> 02:11:11,634
Bütün bunları
okuduktan sonra düşününce...
2171
02:11:11,875 --> 02:11:15,359
...vay salak Serkan, beş yıl önce de
hayatından çıkarmaya çalıştı.
2172
02:11:15,600 --> 02:11:17,172
Hâlâ hayatından çıkartmaya çalışıyor.
2173
02:11:17,413 --> 02:11:20,669
Üstelik beş yıldır senin
bir çocuğun var, haberin yok.
2174
02:11:20,910 --> 02:11:24,838
Niye haberin yok? Çünkü buradaki
dikenli kalp istemiyordu bilmeni.
2175
02:11:25,161 --> 02:11:28,818
-Böyle biri olduğun için haberin yok!
-Bravo. 10 numara.
2176
02:11:29,135 --> 02:11:32,812
-Ben seninle konuşmak istemiyorum.
-Yok, bunu günlerce konuşacağız.
2177
02:11:33,053 --> 02:11:35,222
Tamam, konuşuruz.
O zaman nefesini burada hiç tüketme.
2178
02:11:35,463 --> 02:11:36,941
Mahkemede güzelce konuşuruz.
2179
02:11:37,182 --> 02:11:39,751
Şimdi mahkeme diyorsun da
mahkemeye gelince görürüm seni.
2180
02:11:39,992 --> 02:11:42,714
-Dava mı açacaksın?
-Sana dava açtım bile.
2181
02:11:42,955 --> 02:11:44,955
Velayet davamız hayırlı olsun.
2182
02:11:45,196 --> 02:11:47,712
Sen başka bir Serkan Bolat
görmeye hazır ol o zaman.
2183
02:11:49,174 --> 02:11:51,992
-Elinden geleni ardına koyma.
-Öyle mi?
2184
02:11:59,120 --> 02:12:02,875
Efendim, mahkemeye verdiğim
dosyadaki beyanlarımın hepsi...
2185
02:12:03,773 --> 02:12:06,757
(Müzik)
2186
02:12:18,176 --> 02:12:21,834
-Asılsızdır.
-Korktu! Vallahi billahi korktu!
2187
02:12:22,140 --> 02:12:24,830
Ne korkması? Aklı başına geldi işte.
2188
02:12:26,359 --> 02:12:28,721
Basklı altında mı verdiniz
bu beyanlarınızı?
2189
02:12:30,497 --> 02:12:34,616
Yok. Yani baskı altında değil de...
2190
02:12:34,857 --> 02:12:39,195
Aslında Serkan Bolat'la babalığı
yan yana koyamıyorum bile ben.
2191
02:12:39,674 --> 02:12:41,864
Aa! Ne dediğini bilmiyor. Şaşırmış.
2192
02:12:42,105 --> 02:12:43,142
(Serkan) Erdem!
2193
02:12:43,383 --> 02:12:46,089
Hâkime Hanım da
sen söyleyince dinleyecekti zaten.
2194
02:12:46,585 --> 02:12:47,945
Hanımlar, lütfen.
2195
02:12:48,307 --> 02:12:50,108
Ama bir dakika Hâkime Hanım.
2196
02:12:50,349 --> 02:12:51,620
Biz mağdur ediliyoruz burada.
2197
02:12:51,861 --> 02:12:55,842
Asıl biz mağdur edildik! Durup dururken
bize dava açmaya karar verdiler.
2198
02:12:57,295 --> 02:13:01,557
Şahit olarak mahkemeye sunduğunuz
ifadeler doğru mu değil mi?
2199
02:13:01,997 --> 02:13:06,000
Şimdi bence o küçük uzaylının
ne anneye ihtiyacı var ne babaya.
2200
02:13:06,241 --> 02:13:08,432
O kendi kendine yeter yani.
Öyle bir çocuk.
2201
02:13:08,673 --> 02:13:10,843
Bunu buraya getirende kabahat.
2202
02:13:11,502 --> 02:13:13,700
Şimdi ben mi oldum suçlu?
2203
02:13:14,248 --> 02:13:17,943
Bu arkamdakiler yıllarca
dolap çevirmişler. Kim suçlu?
2204
02:13:18,364 --> 02:13:20,505
Laf söyledi bal kabağı!
Sizin yüzünüzden değil sanki!
2205
02:13:20,745 --> 02:13:22,811
Siz de yenilir yutulur
şeyler yapmadınız ama!
2206
02:13:23,231 --> 02:13:25,437
(Ayfer) Ne? Asıl biz neler yuttuk be!
2207
02:13:25,678 --> 02:13:27,933
Ama bir babaya yapılmaz bu!
2208
02:13:28,177 --> 02:13:30,073
Anneye yapılır mı o zaman?
2209
02:13:30,314 --> 02:13:33,554
(Üst üste konuşmalar)
2210
02:13:38,673 --> 02:13:40,799
'Objection! Objection'!
2211
02:13:41,442 --> 02:13:42,807
Sessizlik!
2212
02:13:45,735 --> 02:13:49,576
Eda Yıldız ve Serkan Bolat dışındaki
herkesi dışarı alalım.
2213
02:13:49,949 --> 02:13:52,533
İtiraz ediyorum!
Ama daha bizi dinlemediniz!
2214
02:13:53,464 --> 02:13:55,695
Biz de çıkacağız.
Bizim de ifadelerimiz var.
2215
02:13:55,936 --> 02:13:59,158
(Üst üste konuşmalar)
2216
02:14:06,056 --> 02:14:08,365
-Tamam! Yürü!
-'Objection'!
2217
02:14:08,638 --> 02:14:09,838
Sıkıştım araya!
2218
02:14:10,173 --> 02:14:11,453
Kusura bakmayın.
2219
02:14:21,946 --> 02:14:25,210
Bayağı da oldu.
Bir karar verilir herhâlde, değil mi?
2220
02:14:25,733 --> 02:14:27,482
Yani adalet yerini bulacak.
2221
02:14:27,779 --> 02:14:29,531
Evet. Velayeti bize verecekler.
2222
02:14:29,771 --> 02:14:31,797
Bak nasıl damarıma basıyor,
görüyorsun.
2223
02:14:32,038 --> 02:14:33,091
Ne diyorsun Allah aşkına?
2224
02:14:33,332 --> 02:14:34,638
Hanımlar, bakın yeterince
konuştunuz bence.
2225
02:14:34,879 --> 02:14:37,050
Hâkime Hanım bile rahatsız oldu,
dışarı çıkarıldık.
2226
02:14:37,509 --> 02:14:39,366
-Kemal Bey haklı.
-Sakin olalım.
2227
02:14:41,373 --> 02:14:44,301
(Gerilim müziği)
2228
02:14:48,525 --> 02:14:50,650
-Ne oldu?
-Ne çıktı karar?
2229
02:14:50,891 --> 02:14:53,878
(Gerilim müziği)
2230
02:15:02,745 --> 02:15:03,945
Hâkime Hanım...
2231
02:15:04,784 --> 02:15:07,347
...Kiraz için...
-Aynı evde yaşamamızı uygun buldu.
2232
02:15:07,588 --> 02:15:08,720
(Hep bir ağızdan) Ne?
2233
02:15:17,656 --> 02:15:21,354
-Nerede? Bizde mi? Kimde?
-Bizim ev büyük.
2234
02:15:21,855 --> 02:15:24,838
(Müzik)
2235
02:15:33,188 --> 02:15:35,695
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2236
02:15:36,061 --> 02:15:38,346
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2237
02:15:38,668 --> 02:15:40,094
www.sebeder.org
2238
02:15:40,335 --> 02:15:43,714
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2239
02:15:44,062 --> 02:15:46,401
...Bülent Temür -
Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
2240
02:15:46,642 --> 02:15:48,859
Editör: Beliz Coşar
2241
02:15:49,736 --> 02:15:54,389
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2242
02:15:56,464 --> 02:16:01,525
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2243
02:16:01,766 --> 02:16:06,726
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
2244
02:16:07,516 --> 02:16:13,289
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2245
02:16:15,405 --> 02:16:20,631
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2246
02:16:21,847 --> 02:16:25,421
"Her şey olur, her şey biter"
2247
02:16:25,964 --> 02:16:29,923
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2248
02:16:30,164 --> 02:16:33,749
"Her şey olur, her şey biter"
2249
02:16:33,990 --> 02:16:37,665
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2250
02:16:38,198 --> 02:16:41,772
"Her şey olur, her şey biter"
2251
02:16:42,315 --> 02:16:46,273
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2252
02:16:46,514 --> 02:16:50,100
"Her şey olur, her şey biter"
2253
02:16:50,371 --> 02:16:54,048
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
169207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof