Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,110 --> 00:00:07,515
(Jenerik müziği)
2
00:00:08,444 --> 00:00:10,515
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
3
00:00:10,801 --> 00:00:13,801
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
4
00:00:19,186 --> 00:00:22,551
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
5
00:00:23,023 --> 00:00:27,190
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
6
00:00:27,765 --> 00:00:32,689
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
7
00:00:32,930 --> 00:00:38,051
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
8
00:00:38,651 --> 00:00:44,582
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
9
00:00:45,731 --> 00:00:51,075
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
10
00:00:52,054 --> 00:00:55,808
"Her şey olur, her şey biter"
11
00:00:56,115 --> 00:01:00,054
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
12
00:01:00,295 --> 00:01:03,939
"Her şey olur, her şey biter"
13
00:01:04,180 --> 00:01:08,213
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
14
00:01:13,627 --> 00:01:16,154
Sende ne işi var o penanın?
Ver onu bana.
15
00:01:16,989 --> 00:01:19,798
Yani madem bu kadar önemli bir şeydi,
neden düşürdün?
16
00:01:20,509 --> 00:01:21,749
Ver onu bana.
17
00:01:24,066 --> 00:01:25,746
Önce bana doğruyu söyleyeceksin.
18
00:01:27,177 --> 00:01:28,857
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
19
00:01:30,498 --> 00:01:31,938
Beni unutmadığını söyle.
20
00:01:36,166 --> 00:01:40,226
-Ver, penamı ver.
-Eda, seni istiyorum.
21
00:01:41,217 --> 00:01:42,494
Ne diyorsun ya?
22
00:01:43,886 --> 00:01:45,884
Saçma sapan konuşma. Bıraksana.
23
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
Bırak.
24
00:01:48,189 --> 00:01:49,939
Eğer doğruyu söylersen bırakacağım.
25
00:01:52,651 --> 00:01:54,948
Penamı geri ver yoksa gideceğim.
26
00:01:57,668 --> 00:02:00,223
Doğruyu söyle. Unutmadığını söyle.
27
00:02:03,722 --> 00:02:05,803
Sana hiçbir açıklama
yapmak zorunda değilim.
28
00:02:06,884 --> 00:02:09,082
-Eda, yapma şunu.
-Neyi yapma?
29
00:02:10,029 --> 00:02:11,929
-Bunu yapma.
-Neyi yapma?
30
00:02:13,592 --> 00:02:14,835
Sana âşığım Eda.
31
00:02:20,267 --> 00:02:21,390
Âşık mı?
32
00:02:21,738 --> 00:02:24,455
Yıllar sonra sen bana
aşktan mı bahsediyorsun?
33
00:02:26,343 --> 00:02:27,730
Ne sanıyorsun sen?
34
00:02:29,002 --> 00:02:32,433
Yıllar sonra karşıma geçeceksin ve
bana âşığım diyeceksin, öyle mi?
35
00:02:33,263 --> 00:02:35,813
Beni yıllarca hayatında
nereye koyduğunu bilemedin.
36
00:02:36,054 --> 00:02:37,056
Obje gibi davrandın bana.
37
00:02:37,297 --> 00:02:39,336
Nişanlın mıyım, ortağın mıyım,
sevgilin miyim?
38
00:02:40,080 --> 00:02:42,084
Şimdi geçmiş karşıma aşk diyorsun.
39
00:02:43,318 --> 00:02:45,969
Ölmek üzereydim Eda.
Kafam biraz karışıktı.
40
00:02:46,258 --> 00:02:49,577
Özür dilerim.
Neyi nasıl yapacağımı bilemedim.
41
00:02:49,818 --> 00:02:53,724
Ama daha ziyade seni böyle bir şeyin
içine sürüklemek istemedim.
42
00:02:56,499 --> 00:02:57,759
Ama sana hep âşıktım.
43
00:02:59,919 --> 00:03:02,419
Bunları ben neden hâlâ konuşuyorum ki?
Bırak beni.
44
00:03:08,553 --> 00:03:10,053
O zaman unuttuğunu söyle.
45
00:03:11,530 --> 00:03:13,555
Unuttum! Oldu mu?
46
00:03:13,796 --> 00:03:18,511
Unuttum. Sen ne zannediyordun ki?
Yıllarca seni mi bekleyecektim?
47
00:03:18,752 --> 00:03:21,080
Yıllarca sen hayatımdasın gibi mi
davranacaktım?
48
00:03:21,321 --> 00:03:24,241
Her şey senin etrafında mı olacaktı?
Hâlâ dünyanın senin etrafında...
49
00:03:24,482 --> 00:03:26,313
...döndüğünü mü zannediyor...
50
00:03:28,174 --> 00:03:31,174
(Duygusal müzik)
51
00:03:34,437 --> 00:03:37,155
Özür dilerim.
Yani haddimi aştım, kusura bakma.
52
00:03:37,396 --> 00:03:39,560
Doğru değildi, tamam.
İstersen konuşalım.
53
00:03:49,375 --> 00:03:51,290
Aramızdaki kararları sen vermiyorsun.
54
00:03:52,454 --> 00:03:53,634
Ben haddimi aştım.
55
00:04:03,483 --> 00:04:05,036
Nasıl karışık bir mesajdı.
56
00:04:07,562 --> 00:04:10,949
Ay, ay! Aklımı çıldıracağım.
57
00:04:11,199 --> 00:04:13,610
Ay, ay! Benim bünyem bunu kaldırmıyor.
58
00:04:13,858 --> 00:04:17,456
Yani o küçük kız benim torunum, öyle mi?
59
00:04:18,387 --> 00:04:20,418
Aydan Hanım, bu doğruysa çok fena!
60
00:04:20,692 --> 00:04:21,692
Ay!
61
00:04:23,180 --> 00:04:26,889
Bir şey söyleyeceğim.
Belki biz yanlış anladık…
62
00:04:27,130 --> 00:04:29,508
…belki yapbozun parçalarını
yanlış birleştirdik.
63
00:04:29,991 --> 00:04:32,415
Seyfi saçmalama.
Nerede yanlış birleştirdik?
64
00:04:32,693 --> 00:04:36,031
O minik insan aynı anası
çiçekçi kıza benziyor.
65
00:04:36,272 --> 00:04:39,647
Yani sonuçta tamam, diyelim ki
kız Eda Hanım’ın kızı…
66
00:04:40,230 --> 00:04:42,276
…babası Serkan Bey olmak zorunda mı?
Hayır.
67
00:04:42,684 --> 00:04:45,772
Peki, bunu bizden saklamak
için niçin kırk takla attılar?
68
00:04:46,044 --> 00:04:47,243
Serkan Bey üzülmesin diye.
69
00:04:47,484 --> 00:04:49,761
Baksanıza, hâlâ Eda Hanım’ın
arkasında geziyor.
70
00:04:51,576 --> 00:04:54,447
-Bunu anlamanın bir tek yolu var.
-Bence de.
71
00:04:55,686 --> 00:04:57,275
-Otele gidiyoruz.
-Otele gidiyoruz.
72
00:04:59,449 --> 00:05:03,322
Vay, vay, vay! Kiraz, demek öyle.
73
00:05:03,684 --> 00:05:07,962
Yani Melo senin
mahsusçuktan annen, öyle mi?
74
00:05:08,964 --> 00:05:10,699
Evet. Çok eğlenceli bir oyun.
75
00:05:10,940 --> 00:05:13,627
Oyun, değil mi Kirazcığım?
76
00:05:13,871 --> 00:05:16,677
Yani oyun içinde oyun gibi düşün bunu.
77
00:05:17,177 --> 00:05:19,483
Melo annesi değilmiş gibi yapma oyunu.
78
00:05:22,988 --> 00:05:24,377
Niye öyle anlam verememiş
gibi bakıyorsun?
79
00:05:24,618 --> 00:05:26,959
Senin de oğlun var.
Can da küçücükken bunu yapıyordu bana.
80
00:05:27,200 --> 00:05:29,031
Annesi değilmişim gibi,
şaka gibi değil de…
81
00:05:29,272 --> 00:05:30,592
…bazen anne demiyordu.
82
00:05:35,802 --> 00:05:38,557
-Evet?
-Ben hiç öyle bir şey yapmadım anne.
83
00:05:41,049 --> 00:05:44,239
Ama canım, anneciğim sen
nereden hatırlayacaksın ki onu?
84
00:05:44,560 --> 00:05:48,291
Sen ufacıktın, unutmuşsundur.
Hatırlayamazsın ki onu sen.
85
00:05:48,572 --> 00:05:50,252
Hadi sen de benim annemi seç.
86
00:05:50,510 --> 00:05:53,890
Kiraz, siz ne yapın biliyor musun?
Dondurma yiyin.
87
00:05:54,152 --> 00:05:57,442
Tabii, dondurma yiyin.
Cancığım, sen de gel anneciğim böyle.
88
00:05:57,683 --> 00:06:00,574
Sen ona sihirbazlık öğret.
Can çok istiyordu zaten.
89
00:06:00,815 --> 00:06:02,947
Hadi gidin oynayın.
Ben geleceğim, tamam mı?
90
00:06:04,051 --> 00:06:05,444
Evet. Hadi koşun, koşun.
91
00:06:05,685 --> 00:06:08,209
(Kiraz) Yaşasın, dondurma! Hadi Can.
92
00:06:12,094 --> 00:06:13,654
Sen benden ne saklıyorsun?
93
00:06:16,659 --> 00:06:18,665
Ne saklayacağım ben senden?
Sen benim suratıma bak bakayım...
94
00:06:18,906 --> 00:06:21,443
...ben senden bir şey saklıyor muyum?
Allah Allah!
95
00:06:22,680 --> 00:06:24,186
Benim tanıdığım Pırıl…
96
00:06:24,593 --> 00:06:28,594
…çocukları brokoli yemeye değil de
dondurma yemeye gönderiyorsa…
97
00:06:29,347 --> 00:06:31,027
…ya bu işte bir terslik vardır…
98
00:06:31,474 --> 00:06:33,946
…ya da kafasından
bir hinlik geçiyordur.
99
00:06:35,541 --> 00:06:37,161
Benim oğlum çocuk değil mi?
100
00:06:37,615 --> 00:06:39,606
Benim oğlum, yavrum çocuk değil mi?
101
00:06:39,847 --> 00:06:43,153
Benim çocuğum bir gün dahi
olsa dondurma yiyemez mi?
102
00:06:43,394 --> 00:06:45,184
Annesi ben olabilirim, olabilir…
103
00:06:45,425 --> 00:06:48,488
Ben zaten böyle yerlere
gelince heyecanlanıyorum.
104
00:06:48,734 --> 00:06:51,112
Flört zamanlarını, Antalya’yı hatırla.
105
00:06:51,353 --> 00:06:54,693
Antalya’da da olmuştu, açılıyorum,
öyle oluyorum ben. Hatırla.
106
00:06:56,084 --> 00:06:57,577
-Haklısın.
-Haklıyım.
107
00:06:58,330 --> 00:06:59,946
Madem buraya kadar geldik…
108
00:07:00,187 --> 00:07:02,417
…o zaman ben de bir havuza
falan gireyim, değil mi?
109
00:07:02,704 --> 00:07:06,913
Gir hayatım, hak ettin. Dinlen.
Oradan git. Tabii ben bakarım çocuklara.
110
00:07:08,337 --> 00:07:09,692
Bana kaldı yine!
111
00:07:12,906 --> 00:07:14,395
Can, Kiraz!
112
00:07:15,718 --> 00:07:16,978
Ben bu oyunu bozarım.
113
00:07:17,626 --> 00:07:19,888
Bakın, öyle bir şey yapmamız
mümkün değil, tamam mı?
114
00:07:20,129 --> 00:07:22,399
Yani o binanın akustiği,
her şeyi bir zincir.
115
00:07:22,640 --> 00:07:25,489
Yani eğer bir tanesi olmazsa
o zaman sistem çöker.
116
00:07:25,997 --> 00:07:28,332
Tamam.
O zaman patronuna söyle, öyle yapacağız.
117
00:07:29,580 --> 00:07:30,674
Allah Allah!
118
00:07:30,931 --> 00:07:31,931
(Boğazını temizledi)
119
00:07:33,918 --> 00:07:36,350
Sen ve gül, ofisimde ne yapıyorsunuz?
120
00:07:37,003 --> 00:07:40,305
Beni affedene kadar sana
her gün bir gül getireceğim Eda.
121
00:07:40,717 --> 00:07:43,278
O zaman dünyadaki bütün
gülleri getirmen lazım Serkan.
122
00:07:43,519 --> 00:07:45,661
O zaman dünyadaki
tüm gülleri getiririm Eda.
123
00:07:45,902 --> 00:07:47,616
Bunu yapacağımı gayet iyi biliyorsun.
124
00:07:47,857 --> 00:07:49,886
-Dengemi bozuyorsun.
-Sen de benim.
125
00:07:51,384 --> 00:07:53,264
İstemiyorum!
126
00:07:53,757 --> 00:07:56,044
Hayatımda böyle çalkantılı
bir ilişki istemiyorum.
127
00:07:56,285 --> 00:07:58,580
-Neden anlamıyorsun?
-Ne olacak, bizimki de böyle olsun.
128
00:07:58,821 --> 00:08:00,588
Olmaz, olmaz.
129
00:08:00,982 --> 00:08:03,122
O her şeye peşinde koşan Eda yok,
bitti.
130
00:08:03,436 --> 00:08:05,834
-Benim başka sorumluluklarım var.
-Benim de sorumluluklarım var.
131
00:08:06,075 --> 00:08:08,574
Al işte, işte olmam gerekirken
buradayım Eda.
132
00:08:08,815 --> 00:08:10,106
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
133
00:08:10,347 --> 00:08:13,968
Hâlâ bana iş diyorsun.
Önceliğin her zaman iş oldu Serkan.
134
00:08:14,219 --> 00:08:16,719
Farkında mısın?
İşe olan aşkın yüzünden ayrıldık biz.
135
00:08:16,960 --> 00:08:18,411
(Telefon çalıyor)
136
00:08:19,850 --> 00:08:20,968
-Aç telefonunu.
-Açmayacağım.
137
00:08:21,209 --> 00:08:22,756
-Aç telefonunu.
-Açmayacağım.
138
00:08:22,997 --> 00:08:27,060
Her durumda işe sığındın,
kendini işinle tanımladığını söyledin…
139
00:08:27,304 --> 00:08:30,072
…buraya gelmiş bana işi gücü
bıraktım, buradayım diyemezsin.
140
00:08:30,333 --> 00:08:32,082
İşi gücü bıraktım, buradayım Eda.
141
00:08:32,825 --> 00:08:34,393
-Aç telefonunu.
-Açmayacağım.
142
00:08:34,769 --> 00:08:36,136
(Telefon çalıyor)
143
00:08:38,606 --> 00:08:40,544
Yüzünden anlıyorum, önemli bir şey.
144
00:08:41,246 --> 00:08:43,649
İçin içini yiyor, aç telefonunu.
145
00:08:45,328 --> 00:08:48,345
Kusura bakma, seni senden
daha iyi tanıyorum Serkan Bolat.
146
00:08:48,624 --> 00:08:50,561
Maalesef. Ben de istemezdim.
147
00:08:51,345 --> 00:08:55,434
Sen Şile’de iki gün dayanamazsın.
Ofise gitmek için var ya, deliriyorsun.
148
00:08:57,027 --> 00:09:00,160
Aç telefonunu.
Hadi benim çalışmam lazım. Kalkar mısın?
149
00:09:00,534 --> 00:09:01,794
Çizim yapmamız lazım.
150
00:09:02,376 --> 00:09:05,513
Sen konuş, işini hallet, bakarız biz.
Hadi.
151
00:09:09,537 --> 00:09:10,537
Evet?
152
00:09:11,589 --> 00:09:14,256
Bak o zaman şöyle yapacağız.
Sen patronuna söyleyeceksin…
153
00:09:14,497 --> 00:09:16,621
…eğer benim istediğim gibi
olmayacaksa bu bina…
154
00:09:16,862 --> 00:09:19,362
…o zaman ben dozerle
geleceğim, her şeyi yıkacağım.
155
00:09:21,223 --> 00:09:25,003
Tamam. Aynen böyle söyle. Tamam. Güzel.
156
00:09:29,859 --> 00:09:32,751
Öf! Gerçekten bir bu eksikti.
157
00:09:33,010 --> 00:09:36,406
-Enginar…
-Ama onu 12 kere söyledin, yazdım işte.
158
00:09:36,718 --> 00:09:39,416
Almıyorsun kızım! Enginar.
159
00:09:40,164 --> 00:09:43,333
Ama ne yapayım, haldeki çocuk var ya…
160
00:09:43,630 --> 00:09:47,076
…Best Model’e giderken yanlışlıkla
yolunu şaşırmış hale düşmüş gibi.
161
00:09:47,317 --> 00:09:49,126
Masör gibi mi?
162
00:09:49,367 --> 00:09:52,215
Var ya, sabaha kadar beni ovsun,
yoğursun…
163
00:09:52,456 --> 00:09:53,773
…ağzımı açarsam ne olayım.
164
00:09:54,014 --> 00:09:57,643
Kızım, niye böyle yapıyorsun?
Öyle daldan dala gezilmez.
165
00:09:57,945 --> 00:09:59,321
Yerinde dur bir.
166
00:09:59,786 --> 00:10:02,479
Yoksa benim gibi böyle
yalnız kalacaksın.
167
00:10:03,733 --> 00:10:06,970
Ben daldan dala gezip aşkı bulacağım,
senin aksine.
168
00:10:07,424 --> 00:10:08,424
İzle ve gör.
169
00:10:08,665 --> 00:10:13,404
Ya da ne bileyim, birine böyle
takılıp öyle gidebilirsin de yani.
170
00:10:14,184 --> 00:10:16,499
-Bu taş bana mıydı?
-Aa! Yok ayol.
171
00:10:17,392 --> 00:10:21,395
Ne bileyim, yüzün de bir düşük gibi ama…
Bir şeyler olmuş sanki.
172
00:10:22,343 --> 00:10:24,788
Senin yüzün al al olmuş. Niye?
173
00:10:25,371 --> 00:10:28,582
-Sıcak. Çok sıcak değil mi? Sıcaktan.
-Bayağı sıcak.
174
00:10:28,823 --> 00:10:31,637
Merak etmeyin, benim keyfimi
kimse kaçıramaz.
175
00:10:31,878 --> 00:10:34,084
-Yani bilmiyor musunuz?
-Tabii.
176
00:10:34,913 --> 00:10:37,962
-İyi madem, ben mutfağa gideyim
-Aynen.
177
00:10:43,889 --> 00:10:46,884
Halanı kandırabilirsin ama beni
asla kandıramazsın. Sökül.
178
00:10:58,699 --> 00:10:59,971
Öptü beni işte!
179
00:11:00,219 --> 00:11:02,216
-Eda da beni öptü.
-Yok artık!
180
00:11:03,089 --> 00:11:05,064
-Eniştem? Dudağından?
-Evet. Öptü.
181
00:11:05,305 --> 00:11:06,611
-Seni öptü?
-Tamam, sus.
182
00:11:06,852 --> 00:11:09,132
-Bir rahatlık gelmiş. Anlatıver hemen.
-Sussana. Tebrik edilecek bir şey değil.
183
00:11:09,373 --> 00:11:10,521
-Sus.
-Yaşasın!
184
00:11:11,041 --> 00:11:13,191
Kimse yok etrafta, söyle artık.
Anlat hadi.
185
00:11:13,432 --> 00:11:14,452
Hani istemiyordu?
186
00:11:15,556 --> 00:11:17,292
Ben de son noktayı
koymasına izin vermedim.
187
00:11:17,533 --> 00:11:21,450
İyi. Yok öyle istediğin zaman gel öp,
istediğin zaman dön git.
188
00:11:23,210 --> 00:11:28,229
Eniştem niye böyle yapıyor?
Ne bileyim, bir dengesiz davranıyor.
189
00:11:28,470 --> 00:11:31,263
Dengesiz falan değilim. Sadece
bana bir şans vermesini istiyorum.
190
00:11:31,839 --> 00:11:35,340
Abiciğim, tabii sebepler değişmeyince,
sonuçlar da değişmiyor, biliyorsun.
191
00:11:35,581 --> 00:11:37,557
Biliyorum, o değişmedi, aynı Serkan.
192
00:11:37,907 --> 00:11:41,776
Belki de değişmiştir. Belki de sana
bunu ispatlamaya çalışıyordur.
193
00:11:42,175 --> 00:11:44,811
Hayır, yani hâlâ işkolik olduğumu
düşünüyor.
194
00:11:45,060 --> 00:11:46,217
(Engin) Nasıl yani, değil misin?
195
00:11:46,458 --> 00:11:47,458
Hâlâ işkolik.
196
00:11:47,945 --> 00:11:50,070
Bak, Serkan benim için
bir hayal kırıklığı oldu.
197
00:11:50,535 --> 00:11:54,494
Ama Kiraz için öyle olmayabilir.
Ya babalık konusunda fikri değiştiyse?
198
00:11:56,016 --> 00:11:58,477
Yani bunu nasıl anlayacaksın ki?
199
00:11:58,852 --> 00:12:00,532
Eğer onunla vakit geçirirsem…
200
00:12:01,242 --> 00:12:03,769
…o zaman işleri falan
önemsemediğimi görecek…
201
00:12:04,371 --> 00:12:05,751
…ve sonra bana dönecek.
202
00:12:08,282 --> 00:12:11,791
Sen ve işi önemsememek.
Abi güldürme beni. Bu imkânsız.
203
00:12:12,098 --> 00:12:13,098
İmkânsız değil.
204
00:12:14,740 --> 00:12:17,997
Birazcık baba olmaya hazır
olduğunu hissedersem…
205
00:12:18,266 --> 00:12:19,912
…bir kızı olduğunu söyleyeceğim.
206
00:12:20,153 --> 00:12:23,033
Birazcık eski Serkan
olmadığımı düşünürse…
207
00:12:23,356 --> 00:12:24,821
…belki bir şans verir bize.
208
00:12:25,062 --> 00:12:28,030
Artık ikimize verilecek
şans kalmadı ama kızına.
209
00:12:29,527 --> 00:12:32,505
Tamam. O zaman sen de iş konusunda
fazla gitme Eda’nın üstüne…
210
00:12:32,746 --> 00:12:34,029
…belki ikna olur.
211
00:12:35,446 --> 00:12:37,740
İşte aklımda bir plan var.
O yüzden iyi ki geldin.
212
00:12:37,994 --> 00:12:39,848
Çünkü senin de yanımda olman lazım.
213
00:12:40,089 --> 00:12:41,575
Olur tabii.
214
00:12:42,821 --> 00:12:45,104
Zaten benim de böyle kafama
takılan birkaç şey vardı…
215
00:12:45,369 --> 00:12:46,749
…onlara bakarım ben de.
216
00:12:58,841 --> 00:13:02,274
Erdem bir sus, tatava yapma.
Bana bak, beni iyi dinle.
217
00:13:02,532 --> 00:13:04,998
Şimdi hemen atlayıp Şile’deki
otele geliyorsun. Acil.
218
00:13:05,239 --> 00:13:07,048
(Erdem ses) Engin Bey ben kim,
bakıcılık kim.
219
00:13:07,289 --> 00:13:10,162
Bir elmadan armut yaratamazsınız ama.
220
00:13:10,403 --> 00:13:13,181
Senden zaten ne elma olur ne de armut,
Erdem.
221
00:13:13,490 --> 00:13:14,699
Bakıcılık için çağırmıyorum seni.
222
00:13:14,940 --> 00:13:16,416
(Erdem ses) Fakat ben burada
çok yoğunum.
223
00:13:16,657 --> 00:13:19,066
Sen beni dinle!
Hemen buraya geliyorsun.
224
00:13:19,571 --> 00:13:21,179
Gizli bir göreve çıkacağız.
225
00:13:21,435 --> 00:13:24,010
(Erdem ses) İşte bana
bunlarla gel Engin. (***)
226
00:13:24,251 --> 00:13:25,691
Tamam Engin Bey. Tabii.
227
00:13:33,045 --> 00:13:37,524
-Hadi birazcık. Bir lokma yiyeceksin.
-Hayır, aç değilim.
228
00:13:37,772 --> 00:13:39,898
Tost dedin, tost yaptık. Hadi lütfen.
229
00:13:40,172 --> 00:13:41,888
Canım istemiyor, yemeyeceğim.
230
00:13:42,136 --> 00:13:45,637
Yahu dondurmaları löp löp
yersen karnın acıkmaz tabii.
231
00:13:45,878 --> 00:13:48,785
-Dondurmaları sen yediriyorsun.
-Rüşvet rüşvettir.
232
00:13:49,026 --> 00:13:50,491
Hadi anneciğim, birazcık ye.
Bir ısırık al.
233
00:13:50,732 --> 00:13:52,758
-Hayır.
-Delirtecek beni.
234
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
(Gök gürüldüyor)
235
00:13:54,240 --> 00:13:57,498
-Saat kaç?
-Gözün niye sürekli telefonda canım?
236
00:13:57,766 --> 00:14:01,013
Bu saat oldu Serkan aramadı.
Çalışmamız lazım.
237
00:14:01,254 --> 00:14:02,254
Öyle mi?
238
00:14:02,495 --> 00:14:03,815
Bugün projenin ikinci
kısmını yetiştireceğiz.
239
00:14:04,056 --> 00:14:05,056
Tabii, tabii.
240
00:14:05,297 --> 00:14:09,446
Anne biliyor musun?
Bolat da benim gibi erken uyanıyormuş.
241
00:14:09,921 --> 00:14:10,921
Öyle mi?
242
00:14:12,046 --> 00:14:14,229
O başka şeylere erkenden
uyanmasın da inşallah.
243
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
Sus, sus.
244
00:14:15,711 --> 00:14:16,828
(Telefon çalıyor)
İşte!
245
00:14:17,069 --> 00:14:18,749
Aa! Ama kesin Serkan. Bir dakika.
246
00:14:19,402 --> 00:14:21,944
Alo? Buyurun.
247
00:14:22,595 --> 00:14:26,179
Doktor Hanım, merhabalar. Nasılsınız?
248
00:14:27,328 --> 00:14:30,795
Çiçek aşısı hâlâ yaptırmadık.
249
00:14:31,448 --> 00:14:33,750
Tamam. Tabii ben konuşayım Kiraz’la.
250
00:14:33,991 --> 00:14:36,738
Yok canım, korkmaz artık.
Cesur bir kız o.
251
00:14:37,383 --> 00:14:39,639
-Ben ellerimi yıkayacağım.
-Tamam. Hadi yıka gel.
252
00:14:39,880 --> 00:14:42,991
Ben sizden randevu alırım o zaman.
Tamam, teşekkür ederim.
253
00:14:44,941 --> 00:14:47,106
-Aşı mı?
-Nereye gitti o?
254
00:14:47,440 --> 00:14:48,921
Elini yıkmaya gitti.
255
00:14:52,903 --> 00:14:53,903
Ya da kaçtı.
256
00:14:54,429 --> 00:14:56,639
Sen nasıl hâlâ çözemedin
bu kızın huyunu?
257
00:14:56,880 --> 00:15:01,582
Kızınla azıcık da sen ilgilen o zaman.
Ben bu çocuğu nasıl tutayım?
258
00:15:01,986 --> 00:15:04,233
-Hay Allah’ım! Hiçbir şey de yememiş.
-Ne oluyor?
259
00:15:06,401 --> 00:15:09,044
-Kiraz mı sıvıştı yine?
-Evet, aşı olması gerekiyordu.
260
00:15:09,417 --> 00:15:10,727
Tabii duyduğu anda sıvıştı.
261
00:15:10,968 --> 00:15:13,245
Tamam canım, sıkma canını.
Ben şimdi ikna ederim onu.
262
00:15:13,853 --> 00:15:15,502
-Sağ ol.
-Rica ederim.
263
00:15:16,396 --> 00:15:18,488
Böyle ihaleler hep bana kalıyor.
264
00:15:20,847 --> 00:15:22,079
Teyzesin, yapacak bir şey yok.
265
00:15:22,320 --> 00:15:26,035
Sen de anasısın, azıcık o zaman
git çocuğunun peşinden koş.
266
00:15:26,823 --> 00:15:27,958
Bak.
267
00:15:28,286 --> 00:15:33,340
Çalışma aşkına beni almaya geliyor,
öyle bir aşk.
268
00:15:36,008 --> 00:15:37,008
Merhaba.
269
00:15:48,063 --> 00:15:51,444
-Aa! Ee?
-Ee?
270
00:15:54,415 --> 00:15:56,100
-Gidiyor bu.
-Gitti.
271
00:15:59,727 --> 00:16:03,629
Şimdi bu çocuğu bulduk diyelim, çocuğun
kimin olduğunu nasıl anlayacağız ki?
272
00:16:03,870 --> 00:16:05,650
Ay! İşte!
273
00:16:05,891 --> 00:16:08,477
Ne yapıyorsun bakalım?
274
00:16:10,222 --> 00:16:11,902
Bolat’ın annesi, yine mi sen?
275
00:16:12,198 --> 00:16:15,302
Aa! Beni hatırladın.
276
00:16:15,554 --> 00:16:16,916
Nereye koşuyordun böyle?
277
00:16:17,157 --> 00:16:18,929
Sana söylemem.
Sen çocukları sevmiyorsun.
278
00:16:20,214 --> 00:16:22,698
Olur mu hiç öyle şey?
Ben çocukları çok severim.
279
00:16:22,939 --> 00:16:24,891
-Severim değil mi Seyfi?
-Evet.
280
00:16:26,153 --> 00:16:31,011
Seyfi, şu çocuğun üstüne başına bak.
Nasıl sefalet içinde.
281
00:16:31,252 --> 00:16:33,900
Bizim çocuğumuz olduğuna
kimseyi inandıramayız.
282
00:16:34,141 --> 00:16:35,315
Doğru Aydan Hanım.
283
00:16:35,556 --> 00:16:37,620
Hem çocuk belki bizim değil.
El âlemin çocuğuna karışmasanıza.
284
00:16:37,861 --> 00:16:38,861
Ay!
285
00:16:39,632 --> 00:16:43,794
Ormanda periler böyle giyinir.
Balodaysa elbise giyilir.
286
00:16:44,121 --> 00:16:48,401
Ah, evet. Periler baloda elbise giyer.
287
00:16:48,642 --> 00:16:52,628
Peki, ben sana birkaç soru sorsam,
sen cevap versen...
288
00:16:52,877 --> 00:16:56,530
…her doğru cevabında ben sana
balo elbiseleri alsam olur mu?
289
00:16:57,936 --> 00:17:00,413
-Gerçekten alır mısın?
-Alırım tabii.
290
00:17:00,654 --> 00:17:02,828
O zaman ilk soru geliyor.
291
00:17:05,127 --> 00:17:08,630
-Annenin adı ne?
-Ne? Hadi söyle.
292
00:17:09,353 --> 00:17:10,353
(Melek) Kiraz!
293
00:17:10,635 --> 00:17:12,172
-Annenin ismi ne? Söyle.
-Çabuk söyle!
294
00:17:12,413 --> 00:17:15,650
(Melek) Kiraz, sen neredesin?
Kiraz!
295
00:17:15,954 --> 00:17:17,662
Söyle, söyle. Sen sorumuza gel.
296
00:17:17,903 --> 00:17:20,222
Kiraz, Kiraz! Bana bak, bana!
297
00:17:20,463 --> 00:17:23,121
Merhaba. Sen neredesin?
Saatlerdir seni arıyorum.
298
00:17:23,362 --> 00:17:25,329
Aşı yaptıracaksın. Gelmeyeceğim Melo.
299
00:17:25,570 --> 00:17:27,983
Melo mu? Annesine Melo dedi.
Allah Allah!
300
00:17:28,223 --> 00:17:29,708
Annesine arada Melo diyor, size ne?
301
00:17:29,949 --> 00:17:31,303
Siz bizim aramızdaki
diyaloğa ne karışıyorsunuz?
302
00:17:31,544 --> 00:17:33,575
Bıraksana çocuğu.
Biz onunla konuşuyorduk.
303
00:17:33,816 --> 00:17:36,556
Benim çocuğumu bırakır mısınız?
Çocuk benim.
304
00:17:36,797 --> 00:17:38,523
-Ay!
-(Melek) Allah Allah!
305
00:17:38,764 --> 00:17:41,179
Ayrıca aşı falan da yok Kirazcığım.
306
00:17:41,580 --> 00:17:46,271
Hem eğer benimle gelirsen
halan sana bir şey yapmış.
307
00:17:48,868 --> 00:17:50,816
-Ev dondurması.
-Vallahi mi?
308
00:17:51,321 --> 00:17:53,162
-Pisboğaz.
-Dondurma mı?
309
00:17:53,457 --> 00:17:54,860
-Hadi gidelim.
-Gidelim.
310
00:17:55,101 --> 00:17:56,609
Ne güzel konuşuyorduk çocukla,
aldın götürdün.
311
00:17:56,850 --> 00:17:58,340
Sonra konuşursunuz.
312
00:17:58,854 --> 00:18:00,986
Detektör gibi etrafındalar çocuğun.
313
00:18:01,227 --> 00:18:03,377
Nasıl soracağız,
öğreneceğiz bilmiyorum ki.
314
00:18:03,618 --> 00:18:05,753
Bize elle tutulur kanıtlar lazım.
315
00:18:05,994 --> 00:18:09,694
Evet, evet. Vallahi hem o kanıtları
nasıl bulacağımızı bilmiyorum…
316
00:18:10,101 --> 00:18:13,214
…hem de siz aşk acınızı nasıl bu kadar
çabuk unuttunuz, onu bilmiyorum.
317
00:18:13,655 --> 00:18:15,645
Hatırlatmasan olmaz sanki.
318
00:18:15,955 --> 00:18:17,822
-(Deniz) ‘Oh my god’.
-Kaç, kaç!
319
00:18:18,063 --> 00:18:21,033
Aydan Hanım, bir an gittiniz diye
çok üzülmüştüm.
320
00:18:21,274 --> 00:18:22,438
Yok, buradayım.
321
00:18:22,679 --> 00:18:25,591
Projeden çekildiniz diye
o kadar çok korktum ki.
322
00:18:25,832 --> 00:18:27,649
Projeden hiç çekilir miyim canım?
323
00:18:28,175 --> 00:18:30,366
Benim daha burada
yapacak bir sürü işim var.
324
00:18:31,012 --> 00:18:32,852
Çok süper. Çok sevindim.
325
00:18:33,304 --> 00:18:37,351
Asistanıma birkaç kumaş siparişi verdim.
İsterseniz birlikte bakalım.
326
00:18:37,702 --> 00:18:40,395
Hem de Serkan Bey’i de
çekiştiririz biraz.
327
00:18:40,636 --> 00:18:42,737
Çekiştiririz tabii. En sevdiğimiz.
328
00:18:42,978 --> 00:18:46,028
-Siz önden buyurun. Hemen geliyorum.
-Hemen geliyoruz.
329
00:18:49,697 --> 00:18:52,453
Gözün üstlerinde olsun.
Yarım saatte bir rapor ver bana.
330
00:18:52,694 --> 00:18:53,894
Sözlü mü, yazılı mı?
331
00:18:55,090 --> 00:18:57,238
İkisini de vermezsen işten atılırsın.
332
00:18:57,926 --> 00:19:01,042
Zaten yazılı rapora da sözlü
olanları yazacağım, aynı şey.
333
00:19:13,654 --> 00:19:17,765
Eda abla, bahçeye döşediğimiz
drenaj borularından biri patlamış.
334
00:19:18,006 --> 00:19:19,686
Ustalara haber verdim. Tamam mı?
335
00:19:22,786 --> 00:19:24,654
Abla, röntgen çekseydin.
336
00:19:25,335 --> 00:19:27,015
Abla, röntgen çekseydin diyorum.
337
00:19:27,382 --> 00:19:29,897
Ne oldu, düştün bayıldın, bakıyorsun.
338
00:19:31,058 --> 00:19:32,949
Bu kadar işin arasında ne yapıyor o...
339
00:19:33,190 --> 00:19:35,690
...öyle rahat rahat telefonda
konuşa konuşa? Nereye gidiyor?
340
00:19:36,240 --> 00:19:39,170
Gidiyor işte. Gitsin istiyordun.
Defolsun gitsin yani.
341
00:19:40,525 --> 00:19:42,673
Sen ne zaman öğreneceksin
bu ağzını toplamayı?
342
00:19:43,651 --> 00:19:44,651
Allah Allah!
343
00:19:44,892 --> 00:19:47,927
-Ne dedim ki?
-Bir dakika, çekil.
344
00:19:51,850 --> 00:19:53,367
Ben bu kadınları anlamıyorum.
345
00:19:53,608 --> 00:19:57,093
Adama gitsin diyordu,
şimdi de dut gibi arkasından bakıyor.
346
00:20:02,153 --> 00:20:03,153
Hah, Pina!
347
00:20:03,528 --> 00:20:04,635
İstediğin dosyaları getirdim.
348
00:20:04,876 --> 00:20:06,867
Şu an dosya falan istemiyorum.
Tek isteğim var…
349
00:20:07,108 --> 00:20:09,116
…Eda’ya gideceksin, benim
çalışmadığımı söyleyeceksin.
350
00:20:09,357 --> 00:20:11,275
-Tamam mı?
-Neden çalışmıyorsun?
351
00:20:11,839 --> 00:20:13,857
Çünkü Pina, ben bir patronum.
352
00:20:14,098 --> 00:20:17,274
Patronlar ister çalışır, ister çalışmaz.
İstediği zaman da tatile girer.
353
00:20:17,515 --> 00:20:19,036
Ben şu an tatildeyim, tamam mı?
354
00:20:19,277 --> 00:20:22,253
-Ben de mi çalışmıyorum?
-Hayır Pina. Bak...
355
00:20:23,107 --> 00:20:25,258
...benim telefonum,
her şeyim Engin’de olacak.
356
00:20:25,499 --> 00:20:27,044
Bugün sorumlu kişi Engin.
357
00:20:27,285 --> 00:20:30,287
O yüzden işle alakalı bir sorun
olacaksa Engin’i arayacaksın.
358
00:20:30,534 --> 00:20:32,295
Tamam mı?
Hadi şimdi benim dediğimi yap.
359
00:20:32,536 --> 00:20:35,189
-Bir işler mi çeviriyoruz?
-Evet Pina, işler çeviriyoruz.
360
00:20:35,430 --> 00:20:38,667
O yüzden lütfen soru sormayı
bırak ve dediğimi yap.
361
00:20:38,908 --> 00:20:41,407
-Lütfen.
-Ben yalan söylemem ki.
362
00:20:41,648 --> 00:20:44,240
Pina, yalan olarak görme o zaman şunu.
363
00:20:44,481 --> 00:20:48,581
Bu sadece benim bir isteğim, bu kadar.
364
00:20:49,041 --> 00:20:51,008
Gideceksin Eda’ya,
çalışmadığımı söyleyeceksin.
365
00:20:51,264 --> 00:20:53,063
-Tamam mı?
-Serkan abi…
366
00:20:53,709 --> 00:20:57,862
…bu birkaç günlük mimarlık stajından
ne öğrendim, biliyor musun?
367
00:20:58,111 --> 00:21:00,876
-Ne öğrendin?
-Sen Eda’ya âşıksın.
368
00:21:05,205 --> 00:21:08,223
Pina, üç saniye veriyorum sana.
369
00:21:08,477 --> 00:21:12,405
Üç saniyen var. Üç, üç saniyen var.
370
00:21:13,318 --> 00:21:14,669
(Burnundan soluyor)
371
00:21:27,268 --> 00:21:31,414
Vay arkadaş!
Bu benim için resmen ulvi bir gün.
372
00:21:31,733 --> 00:21:34,974
Ben bugünün tarihini atıp
her yıl kutlamak istiyorum Serkan.
373
00:21:35,246 --> 00:21:38,780
Yani Serkan Bolat bana bilgisayarını
ve telefonunu emanet etti.
374
00:21:39,021 --> 00:21:40,082
İnanılır gibi değil.
375
00:21:40,323 --> 00:21:42,223
Engin bugün gözüm kulağımsın, tamam mı?
376
00:21:42,697 --> 00:21:44,619
Tamam mı? Sana ihtiyacım var.
377
00:21:45,566 --> 00:21:49,934
O yüzden mailleri, çizimleri, her şeyi
ben yapıyormuşum gibi sen yapacaksın.
378
00:21:50,300 --> 00:21:52,708
İyi de abiciğim, anlamıyorum.
Neden yapıyorum ben bunu?
379
00:21:53,074 --> 00:21:56,258
Çünkü en yakın arkadaşımsın.
Tek sen varsın.
380
00:21:57,329 --> 00:21:58,529
Sana yazıklar olsun.
381
00:21:59,595 --> 00:22:03,369
Ben de böyle arkadaşlık babında
bir gün geçireceğimizi zannediyordum.
382
00:22:03,647 --> 00:22:05,553
Beddua etseydin daha iyiydi.
Tövbe tövbe!
383
00:22:05,794 --> 00:22:08,788
Ayrıca kapalı havuzda
ne işimiz var bizim? Mis gibi hava.
384
00:22:09,029 --> 00:22:10,029
Deniz Hanım!
385
00:22:10,270 --> 00:22:12,418
Deniz Hanım beni mayolu,
üstsüz görürse ne yapar biliyor musun?
386
00:22:12,737 --> 00:22:15,367
Evet, geçerli bir sebebin varmış ama
abiciğim sen çalışmadan duramazsın.
387
00:22:15,608 --> 00:22:19,211
Kendini kandırma. On dakika sonra
işin başına geçeceksin, biliyorum seni.
388
00:22:19,495 --> 00:22:21,507
-Tamam.
-Hem bir şeyler araştırmam gerekiyor.
389
00:22:21,748 --> 00:22:26,057
Maili atar mısın? Atman lazım.
Ataşehir mailini at hemen.
390
00:22:26,699 --> 00:22:30,303
Serkan, seninle tanıştığım
o ilk güne lanet ediyorum abi.
391
00:22:30,544 --> 00:22:33,204
Ne ilk ne de sonsun.
Serkan Bolat kulübüne hoş geldin.
392
00:22:33,445 --> 00:22:35,373
Ben içecek bir şey alacağım,
istiyor musun?
393
00:22:41,281 --> 00:22:43,063
Eda Hanım buralarda mı?
394
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
Gelir birazdan. Gel otur şöyle.
395
00:22:53,175 --> 00:22:55,957
Ne oldu? Sende bir hâller var prenses.
396
00:22:56,990 --> 00:22:59,809
Çalışma hayatı tahmin
ettiğimden daha zormuş.
397
00:23:02,646 --> 00:23:07,540
Yani şimdi kolaya alışmışsın
diyeceğim ama hadi demeyeyim.
398
00:23:07,993 --> 00:23:11,259
Ne alakası var?
Her şeyi buna bağlıyorsun.
399
00:23:11,500 --> 00:23:13,944
Yalan mı? Çalışmak zor gelmiş işte.
400
00:23:14,185 --> 00:23:17,227
Çalışmak değil, yalan söylemek.
401
00:23:19,552 --> 00:23:21,003
(Hıçkırıyor)
402
00:23:24,061 --> 00:23:25,621
Ne yalan söyledin bakalım?
403
00:23:27,500 --> 00:23:31,264
Yok, yalan söylemedim ki.
(Hıçkırıyor)
404
00:23:38,141 --> 00:23:43,775
Al bak, bunu böyle tersten içeceksin.
405
00:23:47,655 --> 00:23:49,356
Öyle değil. Bak, ver.
406
00:23:56,425 --> 00:23:59,850
Gibi.
Arka tarafı çenene doğru bastıracaksın.
407
00:24:02,271 --> 00:24:07,158
Evet. Her zaman işe yarar.
408
00:24:11,570 --> 00:24:13,397
Ben yalan söyleyemem de.
409
00:24:15,236 --> 00:24:16,676
Hıçkırık tutar hep beni.
410
00:24:17,067 --> 00:24:21,461
Oho! Bizim hayatımız yalan prenses.
Alış bence bunlara.
411
00:24:22,217 --> 00:24:25,695
O zaman sen bana az
önce yalan mı söyledin?
412
00:24:26,473 --> 00:24:29,525
Neyse, tamam.
Üstüne gelmeyeceğim. Sorun yok.
413
00:24:30,791 --> 00:24:34,260
-Pina ne haber?
-İyilik.
414
00:24:36,250 --> 00:24:39,599
Senin o patronun mu, kuzenin mi
neyse artık Serkan Bolat nerede?
415
00:24:39,840 --> 00:24:41,800
Bizim bugün çalışmamız lazım. Nerede?
416
00:24:45,148 --> 00:24:48,653
Şey, o bugün ‘off’ günü ilan etti.
417
00:24:48,894 --> 00:24:51,779
‘Off’ günü! Nereden çıkmış?
418
00:24:57,792 --> 00:25:02,305
Neyi var? Neyse, bir dakika.
419
00:25:03,019 --> 00:25:04,395
Madem öyle.
420
00:25:06,347 --> 00:25:08,400
(Telefon çalıyor)
421
00:25:09,786 --> 00:25:10,786
Hadi buyur.
422
00:25:11,105 --> 00:25:12,205
(Boğazını temizledi)
423
00:25:13,369 --> 00:25:16,044
Buyursunlar. Serkan Bolat’ın
yeni sekreteri Engin Sezgin.
424
00:25:16,285 --> 00:25:17,742
Nasıl yardımcı olabilirim?
425
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
Engin?
426
00:25:20,325 --> 00:25:22,005
Serkan neden bakmıyor telefonuna?
427
00:25:22,246 --> 00:25:25,308
-Keyif yapıyor kendileri.
-Keyif mi yapıyor?
428
00:25:25,549 --> 00:25:26,569
(Engin ses) Evet.
429
00:25:27,712 --> 00:25:30,320
Öyle mi? Tamam. Görüşürüz.
430
00:25:31,498 --> 00:25:33,736
Delirdi herhâlde.
Ya da beni delirtmeye çalışıyor.
431
00:25:33,977 --> 00:25:35,942
Ben çıkıyorum Kerem.
432
00:25:44,146 --> 00:25:47,867
-Engin.
-Aa! Eda.
433
00:25:50,277 --> 00:25:52,319
Hayır olsun, ne işin var burada?
434
00:25:52,999 --> 00:25:55,506
-Serkan nerede?
-Serkan…
435
00:25:58,125 --> 00:26:01,297
Buralardaydı demin.
O tarafa doğru gitti ama…
436
00:26:01,641 --> 00:26:05,119
…gelir herhâlde birazdan.
-Keyif yapıyor, öyle mi?
437
00:26:07,367 --> 00:26:08,367
(Serkan) Eda.
438
00:26:09,812 --> 00:26:11,492
Serkan ne yapıyorsun burada?
439
00:26:11,796 --> 00:26:14,286
-(Serkan) Efendim Eda?
-Ne yapıyorsun burada?
440
00:26:15,235 --> 00:26:17,963
Tatildeyim Eda.
Sen ne yapıyorsun?
441
00:26:20,192 --> 00:26:23,209
Sen bana işkolik olmadığını mı
kanıtlamaya çalışıyorsun?
442
00:26:23,470 --> 00:26:25,711
Hiç uğraşma, yemezler.
443
00:26:26,252 --> 00:26:30,542
Yok Eda. Yani bak, beş senede
çok şeyin farkına vardım.
444
00:26:30,783 --> 00:26:34,421
Yani en önemlisi de işi merkeze
koymayacaksın. Tavsiye ederim.
445
00:26:34,778 --> 00:26:35,816
-Öyle mi?
-Evet.
446
00:26:36,080 --> 00:26:39,257
Çalışmıyormuş gibi yapıp
Engin’i mi çalıştırıyorsun?
447
00:26:40,218 --> 00:26:42,221
Vuruldum, öldüm. Of!
448
00:26:42,470 --> 00:26:45,326
Of, of! Yani ‘off’ günümüz Eda.
449
00:26:45,567 --> 00:26:47,511
Tabii, öyle olsun.
450
00:26:48,299 --> 00:26:50,672
Tabii, öyle olsun.
451
00:26:55,978 --> 00:26:59,420
Serkan, abiciğim ne yapıyorsun?
Aklım gitti.
452
00:26:59,661 --> 00:27:01,711
Kız zehir gibi,
baksana her şeyi anlıyor.
453
00:27:03,238 --> 00:27:05,684
Bu arada Ataşehir’deki
projeyi kaybetmiş olabiliriz.
454
00:27:06,078 --> 00:27:07,273
Neden abiciğim?
455
00:27:08,501 --> 00:27:11,172
Adamlara binaların içine
dozerle gireceğimi söyledim.
456
00:27:12,086 --> 00:27:13,404
Neden öyle dedin abiciğim?
457
00:27:13,645 --> 00:27:15,700
Neden diye bir şey var mı Engin?
458
00:27:15,941 --> 00:27:18,257
Ben neden buradayım,
neden havuza girmek üzereyim?
459
00:27:18,498 --> 00:27:21,315
Neden çıplağım? Neden mayoylayım?
Neden çalışmıyorum Engin?
460
00:27:21,556 --> 00:27:23,738
Neden diye bir şey yok artık, yok.
461
00:27:23,979 --> 00:27:26,790
Ona da Eda Yıldız efekti
diyebilir miyiz acaba?
462
00:27:27,102 --> 00:27:28,182
Eda Yıldız efekti?
463
00:27:28,988 --> 00:27:31,590
-Saat kaç oldu?
-14.12
464
00:27:32,412 --> 00:27:34,340
15.00’te benim randevum var.
İptal etmen lazım.
465
00:27:34,581 --> 00:27:36,631
-Ben mi yapacağım onu?
-Kim yapacak Engin?
466
00:27:37,950 --> 00:27:41,602
Değil mi?
Erdem’i başıma koydun, bak ne oldu!
467
00:27:42,226 --> 00:27:45,813
Erdem mi, Leyla mı?
Sana söyledim, Leyla’yı seçecektik.
468
00:27:46,054 --> 00:27:47,734
Artık babası ne yaptıysa sana!
469
00:27:48,254 --> 00:27:51,412
(Seyfi dış ses) İzlemeye devam ediyorum.
Ama yeni bir şey yok Aydan Hanım.
470
00:27:54,357 --> 00:27:58,816
Ben buna bayıldım.
Dokunması bile harika.
471
00:27:59,656 --> 00:28:02,480
Ay! İhanet kırmızısı o.
472
00:28:03,489 --> 00:28:06,379
Öyle mi? Hiç bilmiyordum. Ay!
473
00:28:07,123 --> 00:28:11,376
-Peki, bu nasıl?
-Ay! Yalan yeşili. İstemem.
474
00:28:11,925 --> 00:28:12,925
Öyle mi?
475
00:28:14,233 --> 00:28:18,519
Ay! Buna hayır diyemeyeceksiniz.
476
00:28:20,278 --> 00:28:22,217
Palavra pembesi bu. Ay!
477
00:28:23,336 --> 00:28:26,942
Fakat ben şu an engin
bilgileriniz karşısında şoktayım.
478
00:28:28,093 --> 00:28:32,232
Bu durumda asistanımı kovmam gerekiyor.
İçinize sinen bir kumaş bile seçememiş.
479
00:28:32,473 --> 00:28:34,789
Yok Deniz Hanım,
asistanınızı falan kovmayın.
480
00:28:35,050 --> 00:28:36,903
Ben bunları halledeceğim, tamam mı?
481
00:28:38,796 --> 00:28:43,423
Tamam. Madem öyle, biraz
Serkan Bey’den bahsedelim.
482
00:28:43,673 --> 00:28:45,768
Mesela o hangi renkleri sever?
483
00:28:46,911 --> 00:28:48,340
Renk körü oldu o.
484
00:28:49,092 --> 00:28:51,163
Yalanı, ihaneti görmüyor.
485
00:28:52,738 --> 00:28:54,509
Serkan Bey renk körü mü?
486
00:28:56,151 --> 00:28:58,350
O zaman o ne renk görüyorsa
ben onu giyeyim.
487
00:29:00,008 --> 00:29:02,366
Lafın gelişiydi, şey yapmayalım.
488
00:29:02,888 --> 00:29:03,888
Anladım.
489
00:29:04,839 --> 00:29:07,451
Ama siz bu kumaşları falan boş verin.
490
00:29:07,815 --> 00:29:10,032
Biz şöyle masaja gidip bir gevşeyelim.
491
00:29:10,273 --> 00:29:13,001
Akşam da bir yemek verelim,
neşemiz yerine gelsin.
492
00:29:13,242 --> 00:29:14,793
Hem Serkan Bey de gelir.
493
00:29:15,086 --> 00:29:17,692
Yok, yok.
Siz hiç zahmet etmeyin ne olur.
494
00:29:17,933 --> 00:29:20,043
Öyle şey olmaz. Ne zahmeti?
495
00:29:20,351 --> 00:29:22,132
‘The' Bolat 'team’ benim otelimde.
496
00:29:22,373 --> 00:29:25,285
Yani sizi en iyi şekilde
ağırlamak benim görevim.
497
00:29:25,827 --> 00:29:27,615
Hem iş birliğimizi de kutlamış oluruz.
498
00:29:27,856 --> 00:29:31,101
Bu arada kutlama yapmak
kalori yakıyormuş.
499
00:29:31,655 --> 00:29:33,994
O zaman 24 saat yapalım,
bir şey yapalım.
500
00:29:34,239 --> 00:29:35,559
Hemen spayı arıyorum.
501
00:29:36,890 --> 00:29:39,070
Bize hemen iki kişilik yer ayırtın.
502
00:29:39,734 --> 00:29:42,136
-En sertinden.
-En sertinden olsun.
503
00:29:43,966 --> 00:29:46,402
Ne demek çalışmıyor? Bu bir devrim.
504
00:29:46,687 --> 00:29:49,273
Evet, öyle. Çalışmıyor.
505
00:29:49,960 --> 00:29:52,260
Bir de yetiştirmemiz
gereken bir sürü şey var.
506
00:29:52,642 --> 00:29:53,642
Keyif yapıyor.
507
00:29:55,791 --> 00:29:57,148
Ama böyle olmaz.
508
00:29:57,389 --> 00:30:02,418
Sen şeyi deneyecektin,
yani baba olmaya hazır mı…
509
00:30:02,852 --> 00:30:04,802
…ne bileyim, çocukları seviyor mu artık?
510
00:30:05,209 --> 00:30:08,221
Beraber çalışsaydık
deneyecektim de ne yapayım.
511
00:30:11,951 --> 00:30:14,831
Dada'm, ben seni hiç
üzmek istemiyorum ama…
512
00:30:15,072 --> 00:30:17,207
…söylemezsem de olmayacak,
içimde kalacak yani.
513
00:30:17,448 --> 00:30:18,448
Söyle.
514
00:30:18,689 --> 00:30:22,060
Bu 'ex' eniştem Serkan Bolat’ta
hiç baba tipi yok.
515
00:30:22,345 --> 00:30:24,292
Bayağı müzmin bekâr gibi duruyor adam.
516
00:30:24,533 --> 00:30:26,787
-O yüzden ayrıldık zaten Melo.
-Doğru.
517
00:30:27,662 --> 00:30:28,662
Of!
518
00:30:29,934 --> 00:30:31,966
-Ama ya değiştiyse?
-Ya!
519
00:30:36,083 --> 00:30:39,381
-Bebeğim, hoş geldin.
-Anne.
520
00:30:39,645 --> 00:30:40,645
Börülcem.
521
00:30:42,451 --> 00:30:45,738
Serkan Bolat havuzda,
ben de girebilir miyim?
522
00:30:46,165 --> 00:30:47,698
Öyle mi, havuzda mı?
523
00:30:48,948 --> 00:30:50,033
Olabilir mi ki?
524
00:30:50,704 --> 00:30:53,052
Çok iyi fikir. Olabilir tabii.
525
00:30:53,703 --> 00:30:56,593
Ama bu aşı meselesini
halledeceğiz, tamam mı?
526
00:30:59,151 --> 00:31:00,531
Ama Can da korkuyormuş.
527
00:31:01,128 --> 00:31:05,234
Bak sen şuna, nasıl lafı iki arada
bir derede hemen karıştırıyorsun.
528
00:31:05,475 --> 00:31:08,429
-Ama Can bütün aşılarını olmuş, değil mi?
-Evet.
529
00:31:08,670 --> 00:31:10,826
Sen gizli gizli çikolata mı yedin?
530
00:31:12,194 --> 00:31:14,643
Hadi bırakın çikolatayı da gidelim,
ben sana mayonu giydireyim.
531
00:31:14,884 --> 00:31:16,240
Hadi o zaman. Hadi koş.
532
00:31:16,481 --> 00:31:17,561
Ben şöyle geçeyim.
533
00:31:18,802 --> 00:31:20,078
Koş hadi, koş!
534
00:31:20,321 --> 00:31:21,321
Gel.
535
00:31:21,562 --> 00:31:23,673
-Geleceğim ben de.
-(Kiraz) Tamam.
536
00:31:34,782 --> 00:31:36,395
Can, havuza girelim mi?
537
00:31:37,125 --> 00:31:40,143
-Havuz deyince korkuyorum ben.
-Neden ki?
538
00:31:40,436 --> 00:31:45,110
Bir keresinde babam beni havuz diye
kandırıp aşı olmaya götürmüştü.
539
00:31:45,912 --> 00:31:48,891
-Nasıl?
-Mayoyla kolların çıplak oluyor.
540
00:31:49,216 --> 00:31:51,353
İğneyi saplamak daha kolay oluyor.
541
00:31:55,068 --> 00:31:58,511
Kiraz, seni de aşıya götürecekler.
Havuza gitme.
542
00:31:59,272 --> 00:32:03,962
Ben anneme güveniyorum Can. Hoşça kal.
543
00:32:09,040 --> 00:32:12,385
Serkan, nasıl abiciğim, olmuş mu?
544
00:32:12,767 --> 00:32:14,298
-Yok.
-Nasıl yok?
545
00:32:14,538 --> 00:32:16,313
Yani otoparkı genişletmen lazım.
546
00:32:16,554 --> 00:32:18,843
Aynı zamanda merdivenleri
daha cam kenarına al.
547
00:32:19,542 --> 00:32:23,600
Tabii. Evde dura dura paslandık.
Olacağı buydu.
548
00:32:24,133 --> 00:32:27,344
Bana bak, Eda falan da ortalıkta yok,
hadi sen çık iki dakikada yapıver şunu.
549
00:32:27,585 --> 00:32:28,983
Yok, şimdi…
550
00:32:30,098 --> 00:32:31,491
…izliyordur ya da izlettiriyordur.
551
00:32:31,732 --> 00:32:34,430
Kime izletecek?
Ne yapacak, olur mu öyle şey abiciğim?
552
00:32:34,696 --> 00:32:36,845
Yani senin çalışmama planın bu mu?
553
00:32:37,086 --> 00:32:39,386
Ben yapıyorum her şeyi,
sen kontrol ediyorsun.
554
00:32:40,561 --> 00:32:41,561
Eda.
555
00:32:42,246 --> 00:32:43,394
(Boğazını temizledi)
556
00:32:52,201 --> 00:32:56,428
Serkan, bende kal abi.
Bende kal, projeye bak.
557
00:32:56,964 --> 00:32:59,475
-Havuza girecek.
-Girsin, ne olacak?
558
00:33:00,083 --> 00:33:02,853
Boş ver projeyi falan.
Ne kadar güzel!
559
00:33:03,368 --> 00:33:06,662
Abi, güzeldir de etten
kemikten bir insan. Abartma.
560
00:33:06,959 --> 00:33:09,281
-Serkan yapma bak.
-Yanına gideceğim.
561
00:33:09,605 --> 00:33:13,133
Bak abi, tamam. Yok, yok.
562
00:33:14,543 --> 00:33:16,693
-Havuza dalıp yanından çıkacağım.
-Bak vallahi yapma.
563
00:33:17,147 --> 00:33:20,242
-İşe yarayacak.
-Neye yarayacak?
564
00:33:20,777 --> 00:33:21,996
Serkan…
565
00:33:33,848 --> 00:33:36,495
-Eda.
-Havuza girdiğine inanamıyorum.
566
00:33:38,783 --> 00:33:39,783
Neden?
567
00:33:40,024 --> 00:33:42,003
Çünkü sen başkalarının girdiği
havuza girmezsin.
568
00:33:42,266 --> 00:33:43,392
Ne yapmaya çalışıyorsun?
569
00:33:43,633 --> 00:33:46,428
Böyle liseli erkekler gibi kızları
etkilemeye mi çalışıyorsun?
570
00:33:46,669 --> 00:33:49,104
Yok.
Bütün bunlar senin yüzünden oluyor.
571
00:33:50,625 --> 00:33:52,705
Sana dönmeyeceğim Serkan Bolat.
572
00:33:56,001 --> 00:33:59,299
-Peki, sen neden girdin havuza?
-Çok sevdiğim birine sözüm var.
573
00:34:00,312 --> 00:34:01,676
Çok sevdiğin biri?
574
00:34:02,481 --> 00:34:03,621
(Kiraz) Ben geldim.
575
00:34:06,312 --> 00:34:09,920
Serkan Bolat,
kolluklarımı şişirir misin?
576
00:34:10,456 --> 00:34:13,187
-Seni çağırıyor.
-Geliyorum.
577
00:34:22,792 --> 00:34:25,281
-Şişir hadi.
-Şişiriyorum, bekle.
578
00:34:25,522 --> 00:34:26,929
Çabuk ol.
579
00:34:29,510 --> 00:34:32,500
Hadi. Çabuk!
580
00:34:33,232 --> 00:34:35,822
Yüzeceğim. Akşam oluyor.
581
00:34:37,592 --> 00:34:38,761
Çabuk!
582
00:34:40,934 --> 00:34:44,614
Nasıl Melo’nun kızısın anlamıyorum.
Hiç Melo’ya benzemedin sen.
583
00:34:45,071 --> 00:34:46,905
-Saçımı da toplar mısın?
-Ne?
584
00:34:47,146 --> 00:34:49,145
-Saçımı toplar mısın?
-Saçını mı?
585
00:34:49,443 --> 00:34:51,639
Saç toplamasını bilmiyorum.
586
00:34:51,978 --> 00:34:54,879
Yüzüme geliyor, sevmiyorum.
587
00:34:55,447 --> 00:34:58,553
Engin, bir gelsene.
588
00:35:00,693 --> 00:35:02,224
Engin gelsene buraya. Saç topla.
589
00:35:02,465 --> 00:35:04,734
Kız çocuğunun saçı mı?
Benim erkek çocuğum var ama yani…
590
00:35:04,975 --> 00:35:06,099
…bizim saçla çok işimiz yok.
591
00:35:06,340 --> 00:35:08,904
-Seninkinin uzun saçları var, gel.
-Ne alakası var?
592
00:35:09,145 --> 00:35:11,556
-Onun da saçı uzun.
-Eda burada.
593
00:35:12,965 --> 00:35:14,514
Benden istemedi, sizden istedi.
594
00:35:14,771 --> 00:35:16,220
Ver şu saçı.
595
00:35:16,680 --> 00:35:19,344
Neden tek bir tane toplamıyorsunuz?
Kızın saçını ne yapıyorsunuz?
596
00:35:19,585 --> 00:35:20,665
Böyle daha pratik.
597
00:35:20,906 --> 00:35:22,529
-Ah!
-Ah mı? Aa!
598
00:35:22,770 --> 00:35:24,681
Ne yaptık canım? Bir şey yapmadık.
Hemen de ah diyor.
599
00:35:24,922 --> 00:35:27,652
Of! Bu erkekler çok beceriksiz.
600
00:35:30,808 --> 00:35:33,106
-Tamam.
-Çok güzel oldu.
601
00:35:33,347 --> 00:35:35,352
-Aa!
-Niye? Oldu, oldu.
602
00:35:35,593 --> 00:35:37,402
-Bozma Eda.
-Niye bozuyorsun Eda?
603
00:35:37,643 --> 00:35:39,856
-Bu, suda açılır, düşer.
-Açılmaz, bir şey olmaz ona.
604
00:35:40,097 --> 00:35:43,018
-(Eda) Açılır.
-Üstten mi toplasak acaba şöyle?
605
00:35:43,259 --> 00:35:45,134
Bir tane toplayacaktınız.
606
00:35:46,741 --> 00:35:48,301
Yok, Serkan Bey açmadı.
607
00:35:48,612 --> 00:35:52,085
Keşke gelseydi. Çok çalışıyor.
Biraz gevşerdi en azından.
608
00:35:52,421 --> 00:35:55,575
Gevşemesi lazım.
Çocuğum çok gerildi bugünlerde.
609
00:35:56,114 --> 00:35:57,508
Daha da gerilecek.
610
00:35:57,847 --> 00:35:59,780
Belki ben ona masaj yaparım.
611
00:36:01,364 --> 00:36:03,936
-Masaj eğitimi mi aldınız?
-Yok canım daha neler.
612
00:36:04,177 --> 00:36:07,060
O kadar çok yaptırdım ki yani
artık onlardan daha iyi biliyorum.
613
00:36:07,434 --> 00:36:10,086
Hem Aydan Hanım, ben her konuda öyleyim.
614
00:36:10,327 --> 00:36:12,733
Bakarım, çözerim, ezerim.
615
00:36:14,228 --> 00:36:16,172
Fazla ezmeyelim fakat Deniz Hanım.
616
00:36:16,413 --> 00:36:20,341
Ama ben fark ettim, çok yönlüsünüz.
Bir o yöne, bir bu yöne.
617
00:36:21,312 --> 00:36:22,884
Aa!
618
00:36:24,049 --> 00:36:26,501
Tamam, siz gidin, ben hemen geliyorum.
619
00:36:26,742 --> 00:36:28,065
-Bye.
-Bye.
620
00:36:30,198 --> 00:36:32,468
Bye. Ay, ay!
621
00:36:34,205 --> 00:36:35,448
Pina gel, gel.
622
00:36:36,335 --> 00:36:39,762
Ay! Tatlım benim, nasılsın?
623
00:36:40,003 --> 00:36:41,286
Eh işte teyze.
624
00:36:41,527 --> 00:36:43,909
Ne eh işte teyze?
Ne oldu, niye mutsuzsun?
625
00:36:44,184 --> 00:36:48,180
Yani akşama kadar Serkan abinin yanından
Eda Hanım’ın yanına gidip geliyorum.
626
00:36:49,180 --> 00:36:51,416
Yani Serkan abi biraz zor.
627
00:36:51,894 --> 00:36:53,712
Evet, öyledir.
628
00:36:56,187 --> 00:36:58,974
Pinacığım, bak aklıma ne geldi.
629
00:36:59,215 --> 00:37:01,794
Benim için çok büyük
bir iyilik yapar mısın?
630
00:37:02,035 --> 00:37:03,849
Yaparım tabii teyze. Ne istersen.
631
00:37:04,296 --> 00:37:05,296
Canım benim.
632
00:37:05,627 --> 00:37:08,933
Şimdi Eda’nın ofisine gidiyorsun…
633
00:37:09,580 --> 00:37:13,859
…onun masasında mutlaka çantası vardır,
o çantasını açıyorsun…
634
00:37:14,100 --> 00:37:17,141
…içinde kimlik falan
ne varsa fotoğrafını çekiyorsun.
635
00:37:17,382 --> 00:37:21,504
Özellikle küçük bir kızın kimliği varsa
şak diye fotoğrafını çekiyorsun.
636
00:37:22,098 --> 00:37:24,746
Teyze, sen ne dediğinin farkında mısın?
Ben böyle bir şeyi yapamam.
637
00:37:24,987 --> 00:37:26,063
Yaparsın, yaparsın.
638
00:37:26,319 --> 00:37:29,948
Ailemiz her şeyin üstündedir diye
yetiştirildik biz, doğru mu?
639
00:37:30,483 --> 00:37:31,483
Doğru.
640
00:37:32,033 --> 00:37:34,802
Düşman arkamızdan iş çeviriyor,
bizi aptal yerine koyuyor…
641
00:37:35,043 --> 00:37:38,204
…en büyük sevincimizi elimizden alıyor,
öyle düşün.
642
00:37:38,681 --> 00:37:42,804
Yani Eda Hanım bize III. Dünya
Savaşı mı açtı, anlamıyorum ki.
643
00:37:43,045 --> 00:37:45,942
Gerçekler açığa çıksın,
sen o zaman gör savaşı.
644
00:37:46,199 --> 00:37:48,383
Hadi bakalım. Hadi benim güzelim.
645
00:37:48,679 --> 00:37:51,218
Hadi teyzesinin tatlısı.
Hadi bakalım, sen yaparsın.
646
00:37:51,459 --> 00:37:56,707
Ailemiz, geleneklerimiz göreneklerimiz.
Hadi bakalım hop, hop!
647
00:37:57,462 --> 00:37:58,537
Ay!
648
00:37:59,812 --> 00:38:01,077
Koş, koş, koş!
649
00:38:02,699 --> 00:38:03,699
Öf!
650
00:38:06,904 --> 00:38:08,165
Bak bu kadar.
651
00:38:12,739 --> 00:38:15,760
Oldu mu?
Yani pek olmamış gibi duruyor da.
652
00:38:16,467 --> 00:38:18,849
-Böyle olması gerekiyor.
-Öyle mi?
653
00:38:19,090 --> 00:38:21,346
-Öyle.
-Peki, tamam, girecek misin havuza?
654
00:38:21,587 --> 00:38:25,389
Boş yere şeyleri şişirdik.
Kolluklarını takacak mısın?
655
00:38:26,709 --> 00:38:29,902
Ben mi takacağım sana?
Hayır, artık yeter sen de.
656
00:38:30,505 --> 00:38:34,575
Vallahi sana çekmiş.
Nasıl oluyor anlamadım ama sana çekmiş.
657
00:38:34,816 --> 00:38:36,995
Beraber büyüttük ya hani.
658
00:38:37,236 --> 00:38:39,085
Biraz fazla çekmişsin.
659
00:38:40,860 --> 00:38:42,518
Hmm.
660
00:38:43,790 --> 00:38:46,157
Serkancığım, ne yapıyorsun burada?
661
00:38:48,066 --> 00:38:49,383
Hem de bu ekiple!
662
00:38:49,624 --> 00:38:51,211
Anne, sen burada ne yapıyorsun?
663
00:38:51,458 --> 00:38:55,451
Biliyorsun ne yaptığımı. Dekorasyonda
Deniz Hanım’a yardım ediyorum.
664
00:38:57,034 --> 00:38:58,389
'Off' günüymüş, ondan burada.
665
00:38:58,727 --> 00:39:02,157
Ama şuraya bakın, küçücük
otelde gelen gelene.
666
00:39:02,398 --> 00:39:03,834
Gelen de bir daha gitmiyor.
667
00:39:04,098 --> 00:39:08,918
Gerçekten bazı insanlardan
of demek istiyorum Serkan.
668
00:39:09,865 --> 00:39:12,526
‘Off’ gününüzse havuza benimle
girseydiniz Serkan Bey…
669
00:39:12,767 --> 00:39:14,447
…Eda Hanım’la ne işiniz var?
670
00:39:14,804 --> 00:39:16,832
Ben birilerini boğmadan
bence gitmeliyiz.
671
00:39:17,142 --> 00:39:19,783
Akşam yemek veriyorum.
Hepinizi bekliyorum.
672
00:39:21,698 --> 00:39:25,373
Neyse, benim bir kriz yaratasım geldi.
Sıkıldım, biz gidelim Aydancığım.
673
00:39:25,614 --> 00:39:27,414
(Deniz) Serkan senin de
işin gücün vardır.
674
00:39:27,655 --> 00:39:28,655
Aa!
675
00:39:29,828 --> 00:39:32,198
Yalınayak… Terliklerini giyer misin?
676
00:39:32,661 --> 00:39:35,176
-Bırak gitsin, ne olacak.
-Ne demek ne olacak?
677
00:39:40,120 --> 00:39:42,423
-Ne farkı var?
-Ne demek ne farkı var?
678
00:39:42,962 --> 00:39:44,729
-Kiraz nerede?
-Orada.
679
00:39:45,278 --> 00:39:47,092
Çocuğuna söyler misin terlik giysin.
680
00:39:49,886 --> 00:39:54,068
Canım 'ex' eniştem, sen çocuğunun…
681
00:39:56,655 --> 00:40:00,790
Çocuğunun,
benim çocuğum senin çocuğun bir noktada.
682
00:40:01,207 --> 00:40:03,238
Bir kere mazi var eniştem olarak.
683
00:40:03,540 --> 00:40:06,663
Sen benim çocuğumun
ayağını mı düşündün?
684
00:40:07,024 --> 00:40:08,663
Hijyen Melo, hijyen.
685
00:40:10,568 --> 00:40:12,445
Sen ne yapsan,
Engin’in yanına mı gitsen?
686
00:40:28,266 --> 00:40:30,801
Havuza girmek istemediğine emin misin?
Can’la mı oynayacaksın?
687
00:40:31,042 --> 00:40:32,482
-Evet.
-Hadi git o zaman.
688
00:40:36,520 --> 00:40:38,220
Kiraz hakkında bir şey söyledi mi?
689
00:40:39,513 --> 00:40:42,629
Tam çok güzel gidiyordu,
Aydan Hanım geldi, ortalık karıştı.
690
00:40:47,100 --> 00:40:49,591
Üzülme Dada'm. Bir yolunu buluruz.
691
00:40:50,432 --> 00:40:52,784
Hadi sen git duşunu al,
ben Kiraz’a bakarım.
692
00:40:53,047 --> 00:40:55,609
-Birazdan giderim.
-İyi, tamam.
693
00:40:58,980 --> 00:41:01,980
(Müzik)
694
00:41:12,313 --> 00:41:14,198
Bunu yaptığıma inanmıyorum.
695
00:41:24,324 --> 00:41:25,716
Hayırdır prenses?
696
00:41:27,607 --> 00:41:28,607
Şey…
697
00:41:29,006 --> 00:41:30,006
(Hıçkırıyor)
698
00:41:31,134 --> 00:41:34,573
Çizimler vardı da onları
almak için gelmiştim.
699
00:41:36,161 --> 00:41:39,659
Hıçkırıkların pek öyle söylemiyor ama.
Yemezler.
700
00:41:45,061 --> 00:41:47,722
Şimdi doğruyu söyle, ne çeviriyorsun?
701
00:41:56,037 --> 00:41:57,950
Ben seni görmek istemiştim.
702
00:41:59,727 --> 00:42:03,127
Gördüm. Gideyim ben o zaman.
703
00:42:03,929 --> 00:42:06,383
İyi ettik. Görüşürüz.
704
00:42:16,861 --> 00:42:18,310
Beni görmeye gelmiş.
705
00:42:21,342 --> 00:42:22,342
Allah!
706
00:42:25,552 --> 00:42:28,521
Tamam, tamam. Anlıyorum.
707
00:42:29,989 --> 00:42:32,255
-Serkan, biz mahvolduk.
-Ne oldu?
708
00:42:33,037 --> 00:42:34,717
Katar projesinde işler karışmış.
709
00:42:35,798 --> 00:42:40,001
Öyle mi? Geçen sefer de işler
karışmıştı, ondan sonra ne oldu?
710
00:42:40,372 --> 00:42:43,732
Beni ta Şile’den ofise çağırdın
ve hiçbir şey karışmamıştı.
711
00:42:43,973 --> 00:42:44,973
(Boğazını temizledi)
712
00:42:45,223 --> 00:42:46,697
Sanırım burada benim
araya girmem gerekiyor.
713
00:42:46,970 --> 00:42:50,985
Çünkü telefonun bendeyken gelen
bir aramada aynısını bana da söylediler.
714
00:42:51,242 --> 00:42:52,562
Yani bu iş ciddi abi.
715
00:42:56,830 --> 00:42:58,156
Dört senemi verdim.
716
00:42:59,205 --> 00:43:01,967
Neyse, ben bu işin altında
kim var, gayet iyi biliyorum.
717
00:43:02,208 --> 00:43:03,208
Tamam, tamam.
718
00:43:03,580 --> 00:43:06,319
Serkan, gerçekten gidip
halletmen gerekiyor.
719
00:43:06,573 --> 00:43:07,573
Tabii.
720
00:43:09,736 --> 00:43:11,241
Sen şu an niye Eda’ya bakıyorsun?
721
00:43:11,482 --> 00:43:13,677
Tedirgin oldum, bana baksana.
İş diyorum.
722
00:43:14,048 --> 00:43:15,273
Bana bakıyor çünkü...
723
00:43:15,514 --> 00:43:18,758
...sabahtan beri işkolik
olmadığını ispatlamaya çalışıyor.
724
00:43:19,118 --> 00:43:20,774
O yüzden şu an ne yapacağını bilemiyor.
725
00:43:21,015 --> 00:43:23,210
Acaba Serkan Bolat ne yapacak?
726
00:43:23,778 --> 00:43:26,152
Yok canım, bugün bayağı
hani ‘off’ günüydü Serkan’ın.
727
00:43:26,393 --> 00:43:28,249
Bir şey duymak istemiyorum,
görmek istemiyorum.
728
00:43:28,608 --> 00:43:29,928
Sen ciddisin değil mi?
729
00:43:31,024 --> 00:43:32,044
(Pırıl) Ciddiyim.
730
00:43:34,917 --> 00:43:36,910
-Gitmemiz lazım o zaman.
-Hiç şaşırmadım.
731
00:43:37,174 --> 00:43:38,624
-Eda abla.
-Efendim Kerem?
732
00:43:38,865 --> 00:43:40,999
-Sen niye havuza girdin?
-Sana ne?
733
00:43:41,362 --> 00:43:43,321
Neyse. İtalyanlar bu hafta geliyormuş.
734
00:43:43,581 --> 00:43:46,760
Bu hafta mı geliyormuş? Gelemezler,
olmaz. Daha çizimlerim bitmedi.
735
00:43:47,001 --> 00:43:49,412
Çizimleri yapmadım. Çizmemiz lazım.
736
00:43:49,662 --> 00:43:51,393
Serkan, İstanbul’a mı gidiyorsun?
Benim de seninle geliyorum.
737
00:43:51,649 --> 00:43:52,894
Çizim yapmamız lazım.
738
00:43:55,124 --> 00:43:56,204
-Benimle mi?
-Evet.
739
00:43:57,163 --> 00:43:58,591
Yani olur.
740
00:43:59,492 --> 00:44:03,191
Tamam. Pırıl, senin burada kalman lazım.
İşler var. Engin sen ne yapacaksın?
741
00:44:03,432 --> 00:44:04,815
Ben çocuk bakıyorum.
742
00:44:06,200 --> 00:44:09,317
Sen benim eşime niye öyle bakıyorsun?
Benim çocuğuma bakamaz mı o?
743
00:44:09,558 --> 00:44:12,247
Babası o. Sen gerçekten
çocuk düşmanısın. Bakabilir.
744
00:44:14,303 --> 00:44:16,260
-Sevimsizler gerçekten.
-Tamam.
745
00:44:16,545 --> 00:44:18,797
-Tamam, canım benim.
-Çocuğu olsa... Neyse.
746
00:44:20,370 --> 00:44:25,579
Yani o çiçekçi kız havuzda
bir de Serkan’la konuşuyor.
747
00:44:26,230 --> 00:44:29,002
Gözümüzü dört açmalıyız,
dimdik olmalıyız.
748
00:44:29,848 --> 00:44:32,406
Aydan Hanım,
odanıza gidip böyle bir dinlenseniz mi?
749
00:44:32,688 --> 00:44:34,438
Belki dinlenip, böyle güç toplayıp…
750
00:44:34,678 --> 00:44:36,964
…akşama daha büyük
sinsilikler yapabilir, değil mi?
751
00:44:37,205 --> 00:44:40,889
Ne dinlenmesi Seyfi?
Yıllarca ayakta uyumuşuz.
752
00:44:41,226 --> 00:44:42,844
Ama şimdi otursam iyi olur.
753
00:44:43,577 --> 00:44:44,811
(Mesaj geldi)
754
00:44:48,385 --> 00:44:49,385
Aa!
755
00:44:49,791 --> 00:44:52,441
-Aa!
-Ne oluyor be?
756
00:44:52,965 --> 00:44:55,255
-Ay! Biliyorum!
-Ne oldu?
757
00:44:55,503 --> 00:44:58,432
Eda’nın kızıymış. Biliyordum!
758
00:44:59,165 --> 00:45:02,070
Bir dakika. Baba kısmı boş burada.
Serkan Bolat olmayabilir.
759
00:45:02,311 --> 00:45:04,383
Her boşluğu Serkan Bolat’la dolduramayız.
760
00:45:04,624 --> 00:45:05,774
Doğum tarihine baksana.
761
00:45:06,015 --> 00:45:07,689
Yazmıyor ki.
Parmağı gelmiş, kapalı burada.
762
00:45:07,930 --> 00:45:11,574
Diğer fotoğrafa bak.
Bazen beynine oksijen gitmiyor.
763
00:45:11,990 --> 00:45:14,423
Bir dakika. Hesaplamam lazım şimdi.
764
00:45:14,664 --> 00:45:16,912
Çocuk dokuz aydı, değil mi?
Beş yıl geri…
765
00:45:17,361 --> 00:45:19,152
Tavuk yumurtası mı bu,
üç haftada olsun?
766
00:45:19,393 --> 00:45:21,432
Beni oyalamayın.
Ciddi bir şey hesaplıyorum.
767
00:45:21,716 --> 00:45:23,989
Sen nasıl yapıldığını da
hatırlamıyorsundur.
768
00:45:24,230 --> 00:45:25,828
-Onu biliyorum.
-Aa!
769
00:45:26,229 --> 00:45:28,036
Bir şey söyleyeyim mi?
Oklar bizi gösteriyor.
770
00:45:28,277 --> 00:45:29,281
Ay!
771
00:45:29,522 --> 00:45:32,951
Ama hâlâ bir umudum var.
Ya erken doğum olduysa…
772
00:45:33,192 --> 00:45:34,819
…ya araya biri girdi çıktıysa?
773
00:45:35,060 --> 00:45:36,995
Sen işi hep yokuşa sürüyorsun.
774
00:45:37,596 --> 00:45:39,547
Ama bize daha sağlam kanıtlar lazım.
775
00:45:40,211 --> 00:45:43,455
Çocuğun babasının Serkan olduğuna
dair bir kanıt bulmamız lazım.
776
00:45:43,696 --> 00:45:44,696
Evet.
777
00:45:49,066 --> 00:45:50,846
Hâlâ onun hesabını mı yapıyorsun?
778
00:45:53,067 --> 00:45:54,387
Dokuz ay olunca doğru.
779
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Of!
780
00:45:57,756 --> 00:45:58,756
Erdem, ah!
781
00:46:02,773 --> 00:46:05,256
Hişt! Engin Bey.
782
00:46:06,874 --> 00:46:10,017
-Erdem?
-Aman isim kullanmayın. İsim yok.
783
00:46:11,163 --> 00:46:12,163
Tamam, dur.
784
00:46:17,633 --> 00:46:18,633
Teşekkür.
785
00:46:21,375 --> 00:46:23,158
Bu ne hâl Erdem, bu hâl ne?
786
00:46:23,399 --> 00:46:24,610
Gizli görev işte.
787
00:46:24,851 --> 00:46:27,597
Yahu Erdem,
o kadar da gizli değil abiciğim.
788
00:46:27,920 --> 00:46:29,408
Nasıl o kadar gizli değil.
789
00:46:29,649 --> 00:46:31,776
Ama şimdi benim bütün
motivasyonum gitti.
790
00:46:32,017 --> 00:46:33,715
Böyle bir şey denir mi bana?
791
00:46:33,956 --> 00:46:36,916
Erdem, vallahi senin şu saçmalıklarınla
uğraşacak hâlim yok şu anda.
792
00:46:37,342 --> 00:46:38,553
Dinle beni.
793
00:46:39,444 --> 00:46:40,580
Can’ın yanındaki kız var ya…
794
00:46:40,969 --> 00:46:42,517
Evet. Şey, Çilek.
795
00:46:42,810 --> 00:46:44,031
Karpuz, Karpuz.
796
00:46:44,272 --> 00:46:46,594
-Kiraz abiciğim, Kiraz.
-Evet, Kiraz! Aynen.
797
00:46:46,835 --> 00:46:48,229
Öyle isim mi olur, Kiraz ne?
798
00:46:48,470 --> 00:46:50,035
Siz ne güzel temiz temiz
Can koymuşsunuz.
799
00:46:50,276 --> 00:46:53,307
-Kiraz nedir yani?
-Erdem şimdi kulağını aç, beni iyi dinle.
800
00:46:53,564 --> 00:46:55,834
Bana Kiraz’ın saç teli lazım.
801
00:46:56,504 --> 00:46:58,846
Pırıl benim peşimde, ben yapamıyorum.
O yüzden senin yapman lazım.
802
00:46:59,087 --> 00:47:00,584
Çok kolay. Çok basit.
803
00:47:01,112 --> 00:47:03,841
Nasıl yapacaksın?
Onların aralarına sızacaksın…
804
00:47:04,362 --> 00:47:06,081
…sanki bakıcılarıymış gibi…
805
00:47:06,792 --> 00:47:08,808
…ne yapacaksın,
saç telini alıp bana getireceksin.
806
00:47:09,049 --> 00:47:10,586
Tamam mı Erdem? Tamam. Hadi bakalım.
807
00:47:11,918 --> 00:47:13,409
Hadi bakalım. Evet.
808
00:47:15,762 --> 00:47:17,318
-Bana bakma.
-Ne?
809
00:47:19,473 --> 00:47:21,932
(***) saç falan?
810
00:47:22,269 --> 00:47:24,246
Siz bir şeyden mi şüpheleniyorsunuz?
811
00:47:24,971 --> 00:47:28,026
Sana ne Erdem, sana ne?
Sen benim dediğimi yapsana.
812
00:47:29,955 --> 00:47:31,253
Yapayım tabii.
813
00:47:32,392 --> 00:47:35,930
Ben şu anda kullanılıyorum Engin Bey.
814
00:47:38,238 --> 00:47:39,604
Hadi Erdem, hadi.
815
00:47:39,953 --> 00:47:41,580
Neler dönüyor (***)?
816
00:47:43,812 --> 00:47:47,951
-Hadi Erdem, hadi.
-Ama saç böyle çekilmez!
817
00:48:01,057 --> 00:48:02,683
Ne yapıyorsun?
818
00:48:04,360 --> 00:48:06,646
Böyle içim geçmiş azıcık,
dinleniyorum burada.
819
00:48:06,902 --> 00:48:08,960
İyi. Ben de çalışmaya
İstanbul’a gidiyorum.
820
00:48:09,297 --> 00:48:11,541
İşler çok karıştı.
Serkan’la çalışacağız bugün.
821
00:48:11,904 --> 00:48:14,748
İşler mi karıştı, yoksa Serkan’la
çalışmak istediğin için mi gidiyorsun?
822
00:48:15,017 --> 00:48:17,735
Evet, bahane.
Çünkü Kiraz’ı da götüreceğim yanımda.
823
00:48:18,123 --> 00:48:19,612
Vay be! Dediğini yapıyorsun Dada'm.
824
00:48:19,853 --> 00:48:22,854
Ne yapayım Melo, belki biraz
vakit geçirdiklerini görürsem…
825
00:48:23,222 --> 00:48:26,166
…kafamda bir şeyler daha netleşir.
-Doğru söylüyorsun.
826
00:48:26,713 --> 00:48:32,684
Hem belki de yıllar içerisinde
eniştemin taşlaşan kalbi yumuşamıştır.
827
00:48:33,084 --> 00:48:37,258
Hem onu kendi mıntıkasında
test etmek çok daha doğru olur.
828
00:48:37,568 --> 00:48:38,568
Kiraz nerede?
829
00:48:38,880 --> 00:48:41,740
Şurada oynuyordu,
onun için dinleniyordum ben de.
830
00:48:42,363 --> 00:48:46,372
Orada mı oynuyordu? Ben bulurum Melo.
831
00:48:46,613 --> 00:48:49,806
Bir dakika oturmuyor ama.
Ben bütün gün koşuyorum, yoruluyorum.
832
00:48:50,545 --> 00:48:52,449
Kesin bir yerde saklanıyordur. Dur.
833
00:48:55,239 --> 00:48:56,620
Of!
834
00:48:57,872 --> 00:49:01,642
Bir çocuğa bakmak zaten zor,
şimdi iki kişiler.
835
00:49:02,582 --> 00:49:04,493
Çok dikkatli olman lazım Erdem.
836
00:49:07,552 --> 00:49:11,636
Can, Can. Bak, bakıcın gelmiş.
837
00:49:18,407 --> 00:49:21,415
Ne yapıyorsunuz bakayım?
Hangi sıkıcı oyunları oynuyorsunuz?
838
00:49:21,713 --> 00:49:23,084
Hiç de sıkıcı değil.
839
00:49:26,822 --> 00:49:29,926
Sence hanımefendiye böyle daha
eğlenceli bir oyun bulamaz mısın?
840
00:49:30,568 --> 00:49:32,061
Mesela saç çekme oyunu.
841
00:49:32,444 --> 00:49:34,955
-Nasılmış bu oyun?
-Şöyle bir oyun…
842
00:49:35,212 --> 00:49:39,457
…şimdi üçe kadar sayacağım,
saçı ilk çeken de kazanıyor.
843
00:49:39,834 --> 00:49:41,731
Ama senin saçın yok ki.
844
00:49:52,810 --> 00:49:54,056
Hiç saçın yok.
845
00:49:54,670 --> 00:49:55,670
Gerçekten…
846
00:50:01,615 --> 00:50:03,428
Bir, iki, üç.
(Çığlık atıyor)
847
00:50:03,702 --> 00:50:05,637
Ne yapıyorsun? Canım acıdı.
848
00:50:05,878 --> 00:50:07,234
Hayır, o kadar şey yapmadım.
849
00:50:07,475 --> 00:50:09,242
Arkadaşıma kimse zarar veremez.
850
00:50:09,756 --> 00:50:11,034
Ah! Ne yapıyorsun be?
851
00:50:11,275 --> 00:50:13,627
Aa! Vurulur mu insana ama!
852
00:50:13,928 --> 00:50:15,277
Bacağıma vurdu.
853
00:50:16,206 --> 00:50:18,057
Can bana vurdu. Can bana vurdu.
854
00:50:18,298 --> 00:50:21,012
Can'ın bakıcısı saçımı çekti.
855
00:50:21,253 --> 00:50:23,172
Önce Can tekme attı.
Önce Can tekme attı.
856
00:50:23,413 --> 00:50:25,699
Ne demek saçını çekmek?
857
00:50:26,930 --> 00:50:29,177
-Ne yapıyorsunuz Erdem siz?
-Oyun oynuyorduk.
858
00:50:29,418 --> 00:50:30,818
Nasıl bir oyun bu?
859
00:50:32,570 --> 00:50:34,144
Vallahi canı tatlı ama.
860
00:50:34,385 --> 00:50:36,805
Çok da zevkli oyun yani.
Yani balon üflemek…
861
00:50:37,639 --> 00:50:38,829
-İyi misin?
-İyiyim.
862
00:50:39,237 --> 00:50:42,699
-Çok saçma bir oyun.
-Evet, çok saçma bir oyun Erdem.
863
00:50:42,940 --> 00:50:47,291
Çok saçma bir oyun.
Hadi gel Kiraz. Çok haklısın Can.
864
00:50:48,591 --> 00:50:51,392
Bir daha saçımı çekersen
seni mahvederim.
865
00:50:51,633 --> 00:50:54,459
Duydun mu? Can, Erdem’e sahip çık.
866
00:50:54,884 --> 00:50:56,500
Ben de mahvederim.
867
00:50:59,693 --> 00:51:00,926
Anası kılıklı.
868
00:51:10,567 --> 00:51:11,567
Kolay gelsin.
869
00:51:13,355 --> 00:51:14,355
Teşekkürler.
870
00:51:14,810 --> 00:51:16,658
Ne diyeceğim,
bunları bir yana mı alsak?
871
00:51:16,899 --> 00:51:18,756
Sen de arabayı bir çeksen, ben çıkayım.
872
00:51:19,371 --> 00:51:22,663
Tamam. Birazdan alırım. Çatlamadın ya.
873
00:51:24,063 --> 00:51:26,121
Acil bir işim var, ondan çıkmam lazım.
874
00:51:26,644 --> 00:51:28,692
Tamam canım.
Seninki iş de bizimki değil mi?
875
00:51:29,322 --> 00:51:30,322
Ben öyle bir şey demedim.
876
00:51:30,617 --> 00:51:32,872
Yani beş dakika bile beklemeye
tahammülünüz yok.
877
00:51:33,372 --> 00:51:35,351
Dünya sizin etrafınızda
dönüyor sanıyorsunuz.
878
00:51:36,747 --> 00:51:38,761
Pardon, senin benimle bir sıkıntın mı var?
879
00:51:44,516 --> 00:51:45,516
Yok bir şey.
880
00:51:58,019 --> 00:52:01,029
Anne, şimdi biz İstanbul’a mı
gidiyoruz yani?
881
00:52:01,343 --> 00:52:03,859
Evet anneciğim. Bütün gün
Serkan Bolat’ın yanında olacağız.
882
00:52:04,100 --> 00:52:07,202
Ben orada oynayamayacak mıyım?
Ya bana kızarsa?
883
00:52:07,635 --> 00:52:09,657
Olmaz öyle şey.
İstediğini oynayabilirsin.
884
00:52:09,898 --> 00:52:13,025
Hatta aklına ne gelirse oynayabilirsin.
885
00:52:14,828 --> 00:52:17,467
Ama bu Melo anne oyunu devam edecek,
tamam mı?
886
00:52:17,708 --> 00:52:20,517
Ama Melo olmadan
hiç eğlenceli olmuyor ki.
887
00:52:20,766 --> 00:52:23,178
Benimle eğlenemeyecek misin? Şuna bak!
888
00:52:25,424 --> 00:52:27,970
Sana şu sevdiğin uzay gemisini mi
alsak bugün?
889
00:52:28,744 --> 00:52:30,551
-Söz mü?
-Söz.
890
00:52:31,600 --> 00:52:35,956
-Yuppi! Anlaştık.
-Anlaştık.
891
00:52:45,393 --> 00:52:46,493
Kiraz da geliyor.
892
00:52:47,539 --> 00:52:51,283
Çünkü Melo’nun işi var,
Burak’ın da işi var, bana emanet.
893
00:52:51,682 --> 00:52:54,507
-Sakıncası mı var?
-Yok. Ama…
894
00:52:56,447 --> 00:52:58,274
Doğru. Araba iki kişilik.
895
00:53:00,058 --> 00:53:02,620
Hatta tek kişilik olsa
sen tek kişiliğini alırdın da…
896
00:53:02,861 --> 00:53:03,861
Keşke.
897
00:53:04,102 --> 00:53:05,429
Ne yapacağız o zaman biz?
898
00:53:06,515 --> 00:53:07,847
Eda, bir sorun mu var?
899
00:53:10,133 --> 00:53:12,788
İstanbul’a gitmemiz gerekiyor ya, ama…
900
00:53:13,707 --> 00:53:15,489
Ben bırakayım sizi.
Ben oraya gidiyorum.
901
00:53:15,981 --> 00:53:17,365
Burak’ın işi var.
902
00:53:19,066 --> 00:53:20,201
Olabilir.
903
00:53:21,400 --> 00:53:24,624
O zaman şöyle yapalım, Kiraz
babasıyla gitsin, sen benimle gelirsin.
904
00:53:25,083 --> 00:53:27,557
Emanet Serkancığım, emanet.
Görüşürüz orada.
905
00:53:29,649 --> 00:53:30,888
Gel bakalım börülce.
906
00:53:31,129 --> 00:53:32,911
Buyurun efendim. Hoş geldiniz.
907
00:53:38,387 --> 00:53:41,387
(Müzik)
908
00:53:54,245 --> 00:53:56,269
Memnun kalmanıza çok sevindim.
Afiyet olsun.
909
00:53:56,510 --> 00:53:57,510
Sağ olun.
910
00:53:58,782 --> 00:54:01,722
Ay! Bir tek bunlar kaldı.
Gitseler de artık kapatsak.
911
00:54:01,963 --> 00:54:04,447
Aynen. Bugün dinlenmek bize
haram güzelim.
912
00:54:04,688 --> 00:54:06,129
Onu söyleyeyim de yani.
913
00:54:07,803 --> 00:54:10,198
İyi, masaların hepsini dizmişsin.
Güzel olmuş.
914
00:54:10,438 --> 00:54:12,203
Çocuklar yapsaydı.
Sen niye yoruluyorsun?
915
00:54:12,443 --> 00:54:14,594
Ne yapayım,
onlar da tam beceremiyo...
916
00:54:14,834 --> 00:54:16,584
Al işte!
917
00:54:18,707 --> 00:54:21,755
Ay! Ayferciğim, merhaba.
918
00:54:21,995 --> 00:54:24,530
Şöyle beş dakika gelir misin?
919
00:54:24,770 --> 00:54:27,320
-Hoş geldiniz. Buyurun.
-Hoş bulduk.
920
00:54:27,561 --> 00:54:30,649
Bakıyorum da sen de buranın
bayağı bağımlısı oldun Aydan.
921
00:54:31,216 --> 00:54:34,047
Evet. Minik yavrumuz acıkmış.
922
00:54:34,307 --> 00:54:38,347
Pırıl'a dedim ki bırak,
Aydan teyzesi onunla ilgilenir.
923
00:54:39,420 --> 00:54:43,849
-Ama ben aç değilim ki.
-Olur mu Cemciğim? Sen açsın.
924
00:54:44,323 --> 00:54:45,620
Benim adım Can.
925
00:54:46,124 --> 00:54:47,477
Ben ne dedim ki?
926
00:54:47,762 --> 00:54:50,082
Çocukla ne kadar ilgilisin, maşallah!
927
00:54:50,330 --> 00:54:52,848
Biz şey diyelim...
Hoş geldiniz diyelim.
928
00:54:53,088 --> 00:54:54,564
-Diyelim.
-Kiraz yok mu?
929
00:54:54,805 --> 00:54:57,290
Kiraz gelsin,
kardeş kardeş yemek yesinler hadi.
930
00:54:58,556 --> 00:55:01,594
Ben aç değilim.
Daha yeni yedim.
931
00:55:01,849 --> 00:55:03,496
Kiraz yok.
932
00:55:03,744 --> 00:55:05,494
Babasıyla birlikte gitti.
933
00:55:05,734 --> 00:55:07,686
Ay, bu kötü oldu.
934
00:55:08,265 --> 00:55:10,247
Biz Kiraz için gelmiştik.
935
00:55:10,977 --> 00:55:14,262
Sen hani benim yemeklerimi
beğenmiyordun Aydan?
936
00:55:14,503 --> 00:55:18,240
Hâlâ beğenmiyorum ama çocuğun hatırına.
Biz Kiraz için gelmiştik.
937
00:55:19,193 --> 00:55:22,686
-Kiraz yok desene.
-Kiraz yok.
938
00:55:24,598 --> 00:55:26,310
Madem Kiraz yok...
939
00:55:26,881 --> 00:55:29,496
...demek ki Can da aç değilmiş...
940
00:55:29,760 --> 00:55:32,196
...siz buradan böyle
dönüp gidebilirsiniz.
941
00:55:32,437 --> 00:55:34,437
-Otoparka doğru, arabaya.
-Aynen.
942
00:55:35,104 --> 00:55:37,602
Buraya gelende kabahat!
Cem yürü!
943
00:55:38,467 --> 00:55:41,366
Öf! Benim adım Can!
944
00:55:41,607 --> 00:55:44,922
Bir harf için beni üzmeye değer mi?
Cem, Can; ne fark eder?
945
00:55:46,181 --> 00:55:49,020
-İnanılmaz! İnatla Can...
-Bilmiyor.
946
00:55:49,261 --> 00:55:51,349
-Hafıza kaybı.
-Öğrenmek istemiyor.
947
00:55:51,590 --> 00:55:52,800
-Yaştan.
-Kafayı yemiş.
948
00:55:53,041 --> 00:55:56,137
Kiraz diye tutturmuşlar!
Gelme kardeşim! Ne Kiraz'mış ya!
949
00:55:56,456 --> 00:55:59,076
Aklım almıyor.
Erdem, benim aklım almıyor.
950
00:55:59,324 --> 00:56:03,496
Şuncacık çocuk. Alacağın bir saç teli.
Bunu nasıl alamazsın Erdem?
951
00:56:03,737 --> 00:56:08,186
Engin Bey çektim. Saçını çok sert çektim.
Saçını böyle çektim ama...
952
00:56:08,427 --> 00:56:11,791
...kızın saçı halat gibi. Gelmiyor!
-Oğlum bana bak!
953
00:56:12,032 --> 00:56:13,878
Sakın bana kızın canını falan
yaktım deme!
954
00:56:14,119 --> 00:56:16,306
Engin Bey saçmalamayın.
Onun canı yanar mı?
955
00:56:16,547 --> 00:56:18,327
O küçük uzaylıya bir şey olmaz.
956
00:56:18,576 --> 00:56:20,735
Gözleri belertmiş, bakıyor bana
garip garip.
957
00:56:21,118 --> 00:56:23,594
Neyse, tamam. Yapacak bir şey yok.
958
00:56:23,996 --> 00:56:26,165
Başka bir yolunu bulmamız lazım.
Başka bir yol bulup...
959
00:56:26,406 --> 00:56:28,128
...o kanıtlara ulaşmamız gerekiyor.
960
00:56:29,069 --> 00:56:30,632
Ne kanıtıymış o?
961
00:56:34,502 --> 00:56:37,861
Pırıl Hanım, şeyden bahsediyor,
hani kızdan bir tane şey istemişti ya...
962
00:56:38,102 --> 00:56:39,102
Ne kızı?
963
00:56:39,343 --> 00:56:40,486
-Kız falan yok.
-Karpuz.
964
00:56:40,727 --> 00:56:43,846
Hayır. Öyle bir şey yok.
Yok hayatım, ne kızı!
965
00:56:44,087 --> 00:56:45,977
Erdem! Aa! Allah Allah!
966
00:56:46,218 --> 00:56:49,416
Hayatım, otele gelirken bir araba
bunun yanından çok hızlı geçince...
967
00:56:49,657 --> 00:56:51,347
...bu da panik yapıp korkmuş,
yere düşmüş.
968
00:56:51,588 --> 00:56:53,646
Kafasını da çok sert vurunca
şu an ne dediğini bilmiyor.
969
00:56:53,886 --> 00:56:55,271
-İyi misin?
-Hiç öyle bir şey olmadı.
970
00:56:55,512 --> 00:56:57,519
Ben gelirken araba falan bile görmedim.
971
00:56:57,760 --> 00:57:01,277
Delirme Erdem!
Ben sana git, o kameralara bak dedim.
972
00:57:01,518 --> 00:57:05,004
O kameralarda belki
bir kanıt buluruz, arabaya ulaşırız dedim.
973
00:57:05,245 --> 00:57:08,712
Yazık! Yazık ya! Bu çocuk galiba
beyin sarsıntısı falan geçiriyor.
974
00:57:08,953 --> 00:57:10,860
-O da yok.
-Biz seni hastaneye götürelim mi?
975
00:57:11,101 --> 00:57:12,725
-Sen iyi misin?
-Yok.
976
00:57:12,966 --> 00:57:15,219
O da yok. Ben gayet iyiyim, Engin Bey.
977
00:57:15,460 --> 00:57:17,498
Erdem bence sen git,
şu kameralara bir daha bak.
978
00:57:17,739 --> 00:57:20,202
Belki kanıtlara ulaşırız.
Hadi, Erdem, hadi!
979
00:57:20,443 --> 00:57:23,550
Haa! Kamera!
980
00:57:23,791 --> 00:57:25,301
-Yüzüne de bir şey oldu.
-Yok aşkım.
981
00:57:25,542 --> 00:57:27,746
Ben gideyim de
kameralara bakayım Engin Bey.
982
00:57:27,986 --> 00:57:29,272
Erdem hadi.
983
00:57:31,470 --> 00:57:33,470
Hastaneye falan götürseydik.
984
00:57:33,751 --> 00:57:34,751
Yok canım.
985
00:57:35,342 --> 00:57:38,679
İnsan korktuğu için hastaneye
götürülür mü aşkım? Sen de yapma.
986
00:57:39,193 --> 00:57:42,497
Sen bana bak bakayım.
Siz ne karıştırıyorsunuz?
987
00:57:42,738 --> 00:57:44,255
-Vallahi bir şey...
-Siz ne karıştırıyorsunuz?
988
00:57:44,496 --> 00:57:45,981
Bana bak. Gözüme bak.
Siz ne karıştırıyorsunuz?
989
00:57:46,222 --> 00:57:48,180
Aşkım ne karıştıracağım!
Sen Erdem'i bilmiyor musun?
990
00:57:48,421 --> 00:57:50,492
Onun idrak yolları hep iltihaplı. Aa!
991
00:57:51,724 --> 00:57:53,712
Sevgilim ben senin arkandan
iş çevirir miyim?
992
00:57:53,953 --> 00:57:56,291
-Tatlı oldun ha!
-Gel aşkım.
993
00:57:57,997 --> 00:57:59,393
Erdem işte!
994
00:58:00,178 --> 00:58:02,106
Sonuçta çok korkmuş.
995
00:58:02,645 --> 00:58:05,471
İyi de hastaneye götürelim dedim,
götürmüyorsun. Niye götürmedik?
996
00:58:06,295 --> 00:58:09,295
(Hareketli müzik)
997
00:58:20,401 --> 00:58:21,686
Kiraz gel.
998
00:58:22,782 --> 00:58:25,782
(Kuşlar ötüyor)
999
00:58:34,456 --> 00:58:35,896
Son kez soruyorum.
1000
00:58:36,324 --> 00:58:37,866
Bunu yapmak istediğine emin misin?
1001
00:58:40,237 --> 00:58:42,794
Teşekkür ederim.
Beni büyük bir yükten kurtardın.
1002
00:58:43,035 --> 00:58:45,016
Serkan Bolat'la araba yolculuğu mu?
1003
00:58:45,445 --> 00:58:48,807
Yok, o değil.
Yük benim kafamda.
1004
00:58:49,657 --> 00:58:52,730
Takma kafana.
Her şey olacağına varır.
1005
00:58:53,991 --> 00:58:56,708
-Cimcime görüşürüz.
-Görüşürüz Buba.
1006
00:58:59,461 --> 00:59:01,891
-Dönüşte sizi alayım mı?
-Yoo, biz hallederiz.
1007
00:59:03,670 --> 00:59:04,932
Hoş geldiniz.
1008
00:59:10,056 --> 00:59:14,696
Aa, ne güzel ev! Annem de
bu evi biliyormuş. Öyle dedi.
1009
00:59:14,937 --> 00:59:15,937
Annen?
1010
00:59:16,733 --> 00:59:20,482
Melo. Melo o zamanlar
buraya çok sık geliyordu ya.
1011
00:59:23,810 --> 00:59:26,291
Tamam, o zaman geçelim.
Buyurun.
1012
00:59:26,961 --> 00:59:29,961
(Müzik)
1013
00:59:37,785 --> 00:59:39,490
-Selam.
-Hoş geldiniz, Serkan Bey.
1014
00:59:39,739 --> 00:59:42,971
Merhabalar, Betül.
Katar dosyalarını bulabildin mi?
1015
00:59:43,212 --> 00:59:45,746
-Hepsi eksiksiz bir şekilde hazır.
-Harika.
1016
00:59:45,987 --> 00:59:47,987
Bize de... Ne içersin?
1017
00:59:48,432 --> 00:59:50,365
-Limonata.
-Limonata? Tamam.
1018
00:59:50,712 --> 00:59:52,764
-Bir limonata ayarlar mısın?
-Tabii.
1019
00:59:53,849 --> 00:59:55,849
-Buyurun.
-Gel.
1020
01:00:01,037 --> 01:00:02,199
Tamam.
1021
01:00:03,321 --> 01:00:04,321
Başlayalım.
1022
01:00:04,562 --> 01:00:06,963
-Senin atların yok muydu?
-Var.
1023
01:00:07,296 --> 01:00:09,712
-Bakmaya gidelim mi?
-Şu an çok işim var.
1024
01:00:09,952 --> 01:00:11,777
Çok sıkıcısın.
1025
01:00:13,866 --> 01:00:18,312
Kendini çok yorma. Çok da uzaklaşma.
Oyuncağını vereyim ister misin?
1026
01:00:21,052 --> 01:00:22,267
(İç çekti)
1027
01:00:23,098 --> 01:00:25,888
Ne oldu? Gergin gibisin.
1028
01:00:26,968 --> 01:00:28,825
Buraya gelmek pek iyi gelmedi.
1029
01:00:30,842 --> 01:00:34,242
Ama senin hâlâ bir işkolik olduğunu
anlamış oldum.
1030
01:00:35,757 --> 01:00:38,914
Eğer havuz kenarını bırakıp
buraya geldiysen...
1031
01:00:39,155 --> 01:00:41,158
...sen de benim kadar işkoliksin Eda.
1032
01:00:42,309 --> 01:00:44,436
İtalya'dan sunum için gelecekler.
1033
01:00:45,175 --> 01:00:47,678
Onlara otelin peyzajını
gösterecektim ama...
1034
01:00:47,919 --> 01:00:49,919
Ama benim yüzümden rezil oldun.
1035
01:00:50,275 --> 01:00:53,150
Her zaman dediğin gibi,
soruna değil, çözüme odaklanalım.
1036
01:00:53,717 --> 01:00:56,397
Ben tekrar çizerim.
Seninkilerle karşılaştırırız...
1037
01:00:56,638 --> 01:00:58,138
...projeyi ona göre sunarız.
1038
01:00:58,779 --> 01:00:59,909
Vay!
1039
01:01:00,266 --> 01:01:02,266
Sen gerçekten değişmişsin.
1040
01:01:03,523 --> 01:01:06,199
Karşımda gerçek bir iş kadını görüyorum.
1041
01:01:07,790 --> 01:01:09,790
Sen istersen toplantını yap.
1042
01:01:10,514 --> 01:01:14,432
Peki. İçeriden birkaç şey alacağım.
Hemen geliyorum.
1043
01:01:16,349 --> 01:01:18,349
(Telefon çalıyor)
1044
01:01:21,604 --> 01:01:23,871
-Melo daha şimdi geldik.
-Nasıl ya?
1045
01:01:24,726 --> 01:01:28,778
Nasıl peki? Konuştular mı?
Anlaşabildiler mi?
1046
01:01:29,019 --> 01:01:31,957
Kiraz'ı seviyor muymuş?
İletişim var mı?
1047
01:01:32,197 --> 01:01:34,530
Hiç. Kiraz'ın suratına hiç bakmadı bile.
1048
01:01:34,925 --> 01:01:39,601
Hâlâ robot, duygusuz,
dümdüz, işkolik bir adamın teki.
1049
01:01:39,842 --> 01:01:43,363
Yaa! Yalnız bırak.
Kiraz'la ikisini yalnız bırak.
1050
01:01:43,604 --> 01:01:45,471
-Sonra da beni ara.
-Tamam.
1051
01:01:48,159 --> 01:01:51,159
(Müzik)
1052
01:02:00,127 --> 01:02:01,288
Yani!
1053
01:02:01,685 --> 01:02:03,885
Demek burayı kuzeniniz işletiyor.
1054
01:02:04,208 --> 01:02:09,525
Ben birazcık basit buldum.
Her şeyi beni irite ediyor.
1055
01:02:09,941 --> 01:02:13,005
O hep profili düşük işlerin
adamıdır zaten.
1056
01:02:13,703 --> 01:02:18,186
Ama siz buraya bir el atarsanız
her şey şahane olur.
1057
01:02:18,543 --> 01:02:20,361
Ben de aynısını düşündüm.
1058
01:02:25,892 --> 01:02:27,892
Hoş geldiniz. Ne alırdınız?
1059
01:02:28,455 --> 01:02:31,667
Sadece kahve alayım.
Gerisi benim midemi bozuyor.
1060
01:02:32,499 --> 01:02:34,604
Bu menülerin falan
hep değişmesi lazım.
1061
01:02:34,845 --> 01:02:36,845
Sonuçta burası otele bağlı bir yer.
1062
01:02:37,369 --> 01:02:40,169
Daha 'elegant' bir duruşunuz olmalı.
1063
01:02:40,978 --> 01:02:43,357
Pardon da bizim menümüzde
ne varmış acaba?
1064
01:02:43,598 --> 01:02:48,043
Sadece menü değil, gördüğünüz gibi
ekibin de bir çekidüzene girmesi lazım.
1065
01:02:48,425 --> 01:02:52,910
-Yalnız buna siz karar veremezsiniz.
-Tam olarak biz karar veririz.
1066
01:02:53,151 --> 01:02:55,418
Aydan Hanım benim
çok değerli misafirim.
1067
01:02:55,659 --> 01:02:58,919
Ayrıca otelimizin
dekorasyonuyla da ilgilenecek.
1068
01:02:59,160 --> 01:03:01,160
Siz şimdi mutfağa dönebilirsiniz.
1069
01:03:03,373 --> 01:03:06,156
Ya sabır ya selamet!
(Ayfer bağırdı)
1070
01:03:06,686 --> 01:03:10,036
Kulağım şey oldu!
Terbiyesiz insanlar.
1071
01:03:11,090 --> 01:03:12,397
Hepsi değişsin.
1072
01:03:13,224 --> 01:03:14,224
Haklısınız.
1073
01:03:26,409 --> 01:03:28,891
Sen ne yapıyorsun?
Toplantı yapıyorum, görmüyor musun?
1074
01:03:42,067 --> 01:03:45,143
Yapma! Onu yapma!
O bir proje, anladın mı?
1075
01:03:45,384 --> 01:03:47,414
Önemli bir proje.
Üstüne yazamasın.
1076
01:03:47,692 --> 01:03:49,057
Çok suratsızsın.
1077
01:03:49,373 --> 01:03:51,907
Biraz gül. İşini kaybedeceksin.
1078
01:03:52,877 --> 01:03:54,345
Sen olmasan iyiyim.
1079
01:04:08,060 --> 01:04:12,128
Ne yapıyorsun? Onu yırtamazsın.
1080
01:04:16,785 --> 01:04:17,988
Gider misin?
1081
01:04:18,599 --> 01:04:21,199
Gider misin?
Atlar falan bir şeyler...
1082
01:04:21,465 --> 01:04:22,465
(Kiraz gülüyor)
1083
01:04:22,706 --> 01:04:23,856
Komik, değil mi?
1084
01:04:24,798 --> 01:04:27,798
(Hareketli müzik)
1085
01:04:47,398 --> 01:04:49,769
Bak... Tamam.
1086
01:04:52,443 --> 01:04:54,443
Al şunu, başka bir yere git.
1087
01:04:56,872 --> 01:04:58,999
Uçan ev yapabilir misin?
1088
01:05:00,430 --> 01:05:02,250
Uçan ev diye bir şey yok.
1089
01:05:03,883 --> 01:05:07,044
Uçaklar uçuyorsa
evler de uçabilir.
1090
01:05:08,831 --> 01:05:12,742
Sen gerçekten
çok tuhaf bir kızsın.
1091
01:05:13,449 --> 01:05:17,228
-Uçan ev diye bir şey yok.
-Bebek gibi davranıyorsun.
1092
01:05:17,830 --> 01:05:21,853
Biraz büyü. Düşün.
Evler uçabilir.
1093
01:05:22,170 --> 01:05:25,004
Yani 100 sene sonra belki uçar.
1094
01:05:25,244 --> 01:05:28,674
Mimari felsefesi biraz değişsin,
belki o zaman olabilir.
1095
01:05:28,956 --> 01:05:30,722
-Tamam?
-Aferin sana!
1096
01:05:31,544 --> 01:05:34,544
(Hareketli müzik)
1097
01:05:39,337 --> 01:05:44,021
Ah, prenses! Seni görmek istedim dedi ya!
Yürü be Kerem!
1098
01:05:49,939 --> 01:05:53,252
-Abi ne yapıyorsun burada?
-Ne haber Kerem?
1099
01:05:54,595 --> 01:05:58,190
Abi öyle bir dalmışsın ki
can simidi atacaktım.
1100
01:05:58,785 --> 01:06:02,197
Yok ya. Eda'yı İstanbul'a bıraktım,
trafikte falan yoruldum herhâlde.
1101
01:06:02,602 --> 01:06:04,844
-O, Serkan Bolat denen adamın yanına mı?
-Evet.
1102
01:06:05,085 --> 01:06:08,916
Abi, bana sorarsan
meydanı o adama hiç boş bırakma.
1103
01:06:09,650 --> 01:06:12,461
-Boş ver sen şimdi onları.
-Neyi boş vereyim ya?
1104
01:06:12,739 --> 01:06:14,739
Aşk boş verilecek bir şey mi abi?
1105
01:06:15,079 --> 01:06:17,040
Geri çekilmesini bilmek lazım ama
değil mi?
1106
01:06:17,281 --> 01:06:18,950
Yok öyle bir dünya abi.
1107
01:06:19,191 --> 01:06:22,182
Ne zamandır Eda ablayı
inceden inceye seviyorsun.
1108
01:06:22,423 --> 01:06:24,803
Şimdi en ufak bir şeyde
vazgeçmek olur mu?
1109
01:06:27,734 --> 01:06:30,098
-Olmaz mı?
-Olmaz tabii abi.
1110
01:06:30,589 --> 01:06:31,936
Hadi kendine gel.
1111
01:06:34,134 --> 01:06:35,134
(İç çekti)
1112
01:06:42,297 --> 01:06:43,427
Canım.
1113
01:06:43,815 --> 01:06:46,290
Serkan Bolat bana çok iyi davrandı.
1114
01:06:46,927 --> 01:06:48,163
Gördüm.
1115
01:06:48,671 --> 01:06:51,731
Sen dünyanın en tatlı
insanısın, biliyor musun?
1116
01:06:52,385 --> 01:06:56,644
Ben ona resim yaptım.
Çok güzel ev. Uçan ev.
1117
01:06:57,152 --> 01:06:59,593
Çok güzel olmuş.
Renklerine bayıldım.
1118
01:06:59,834 --> 01:07:02,956
Nasıl bir yerde?
Her şey çok önemli.
1119
01:07:03,196 --> 01:07:05,284
-Yarın gelip arsaya baksa...
-Sana resim yaptım.
1120
01:07:05,525 --> 01:07:07,954
Yarın arsaya bakarız. Tamam.
1121
01:07:08,298 --> 01:07:12,889
Şöyle yapalım. Bizim ofiste Erdem var,
benim işlere bakıyor.
1122
01:07:13,129 --> 01:07:15,793
Siz onunla telefonlaşırsınız.
1123
01:07:16,118 --> 01:07:18,593
Ona göre ayarlarız.
Teşekkürler.
1124
01:07:20,260 --> 01:07:22,038
Evet, ne oldu?
1125
01:07:23,360 --> 01:07:24,793
Çizimlerim burada.
1126
01:07:25,112 --> 01:07:27,154
Bir an önce bak,
kendininkilerle karşılaştır...
1127
01:07:27,395 --> 01:07:29,285
...ve ben buradan
bir an önce gideyim.
1128
01:07:29,526 --> 01:07:31,314
Sana ne oldu şimdi?
Neden kızdın?
1129
01:07:31,555 --> 01:07:34,338
Kendime kızdım. Kendi salaklığıma.
Seninle ilgisi yok.
1130
01:07:35,364 --> 01:07:38,090
-Bakacak mısın?
-Bakayım. Kayar mısın?
1131
01:07:38,745 --> 01:07:41,745
(Müzik)
1132
01:07:44,803 --> 01:07:47,231
-Çok acıktım.
-Acıktın mı?
1133
01:07:47,472 --> 01:07:50,285
(Telefon çalıyor)
Bir dakika! Kim arıyor?
1134
01:07:51,357 --> 01:07:52,923
İtalya'dan arıyorlar.
1135
01:07:53,164 --> 01:07:58,775
Serkan sana zulüm olmayacaksa
Kiraz'ı beş dakika idare edebilir misin?
1136
01:07:59,159 --> 01:08:01,946
Lütfen, çok önemli bir arama.
Beş dakika.
1137
01:08:03,243 --> 01:08:04,709
Tamam, hadi gel.
1138
01:08:04,950 --> 01:08:06,188
-Sonra yiyeceğiz, tamam mı Kiraz?
-Tamam.
1139
01:08:06,429 --> 01:08:07,546
Parmağımı tut.
1140
01:08:08,565 --> 01:08:09,565
Gel.
1141
01:08:10,544 --> 01:08:12,187
Biraz dolaşmak istiyor musun?
1142
01:08:13,059 --> 01:08:14,744
Arkada kaplumbağalar var.
1143
01:08:14,985 --> 01:08:17,466
-Güzel oldu, değil mi?
-'Oh my god'!
1144
01:08:17,818 --> 01:08:21,733
Kâğıt peçete de nedir!
Hemen kumaş peçete getir.
1145
01:08:22,144 --> 01:08:23,144
Allah Allah!
1146
01:08:24,881 --> 01:08:30,282
Aydan Hanım, bunu buraya mı koysam
yoksa buraya mı?
1147
01:08:33,205 --> 01:08:35,752
İki santim sağına çok güzel olur.
1148
01:08:36,509 --> 01:08:40,528
'This is unbelievable'.
Zevklerimiz resmen bir!
1149
01:08:42,171 --> 01:08:46,455
Vay be! Bütün masanın
havası değişti şimdi. İyi oldu.
1150
01:08:47,330 --> 01:08:50,330
(Müzik)
1151
01:08:56,546 --> 01:08:59,569
Düşünsene, bu kadın
akşam yemeğini bizden istiyormuş.
1152
01:09:00,363 --> 01:09:03,020
Yok, saçmalama.
O kendine Paris'ten...
1153
01:09:03,339 --> 01:09:07,203
...catering şirketi ayarlamıştır.
Senin, benim deniz börülcemize kalmadı.
1154
01:09:08,350 --> 01:09:10,154
-(Engin) Bak, buralar da güzel.
-Aa!
1155
01:09:10,395 --> 01:09:11,395
Merhaba canım.
1156
01:09:12,206 --> 01:09:14,206
Siz niye buraya geldiniz?
1157
01:09:14,447 --> 01:09:15,846
Şey için geldim...
1158
01:09:16,524 --> 01:09:20,356
-Acaba sizde kereviz sapı suyu var mı?
-Kereviz sapı suyu mu?
1159
01:09:20,937 --> 01:09:24,094
-Yok.
-Ama nasıl olacak! Olmaz ki!
1160
01:09:24,335 --> 01:09:27,122
Benim onu içmem lazım.
Ben onu içmeden yapamıyorum.
1161
01:09:27,725 --> 01:09:29,725
Çok affedersiniz Engin Beyciğim.
1162
01:09:31,350 --> 01:09:33,604
Erdemciğim, canım...
1163
01:09:34,761 --> 01:09:37,429
...seni önce kereviz yaparım,
sonra suyu yaparım...
1164
01:09:37,670 --> 01:09:40,607
...sonra da sıkar,
seni lıkır lıkır içerim. Anladın?
1165
01:09:40,848 --> 01:09:43,760
Ben ne bileyim var mı, yok mu!
Bana ne soruyorsun! Adama sorsana!
1166
01:09:44,898 --> 01:09:46,718
Hadi yürüyün, gidin.
Ne yapıyorsanız yapın.
1167
01:09:46,959 --> 01:09:51,434
Engin Bey, Ayfer Hanım,
hepinizi kutlama yemeğine davet ediyorum.
1168
01:09:51,675 --> 01:09:53,573
Gelmezseniz dev gücenirim.
1169
01:09:53,814 --> 01:09:58,547
Davet ediyorum ama katılmak mecburi.
Aramız açılmasın, ayarlar bozulmasın.
1170
01:09:58,789 --> 01:10:00,018
(Deniz) 'See you'.
1171
01:10:02,870 --> 01:10:03,905
Gel.
1172
01:10:04,146 --> 01:10:06,146
Biz şimdi bittik!
1173
01:10:07,175 --> 01:10:09,623
Erdem beni dinle.
Plan çok basit.
1174
01:10:09,864 --> 01:10:13,546
Sen biz yemekteyken Kiraz'la Can'a
bakıcılık yapmaya gönüllü olacaksın.
1175
01:10:13,830 --> 01:10:15,174
-Sonra ne olacak?
-Ne olacak?
1176
01:10:15,415 --> 01:10:19,147
Kaşla göz arasında bir saç telini
cebe indireceksin. Bu kadar.
1177
01:10:20,752 --> 01:10:23,787
-Tamam, o iş bende.
-Sana güveniyorum.
1178
01:10:24,457 --> 01:10:26,179
Aynen. Bana güvenin.
1179
01:10:26,854 --> 01:10:28,587
Bu tam benlik bir olay.
1180
01:10:30,131 --> 01:10:31,420
Tam bir fırsat işte.
1181
01:10:31,678 --> 01:10:34,179
Ne tam fırsatı Aydan Hanım!
Küçücük çocuğu masaya getirip...
1182
01:10:34,420 --> 01:10:36,940
...koymazlar herhâlde.
Çocuğun yemekte ne işi var?
1183
01:10:37,181 --> 01:10:38,426
Ben de onu diyorum.
1184
01:10:38,687 --> 01:10:43,417
Çocuk gelmeyecek, evde kalacak.
Sen de en tatlı hâlinle gidip...
1185
01:10:43,658 --> 01:10:46,278
...çocuğun saçından
bir tel alıp geleceksin.
1186
01:10:46,519 --> 01:10:48,704
Ne yani, akşamki yemekte
ben olmayacak mıyım?
1187
01:10:49,637 --> 01:10:51,962
-Olmayacaksın, yırttın.
-Tamam. Süper!
1188
01:10:52,453 --> 01:10:53,660
O iş bende.
1189
01:10:53,980 --> 01:10:55,642
Yok, bende mi olacaktı?
1190
01:11:00,590 --> 01:11:01,900
Kiraz!
1191
01:11:02,622 --> 01:11:03,622
Kiraz!
1192
01:11:05,847 --> 01:11:07,772
-Betül.
-(Betül) Efendim?
1193
01:11:08,013 --> 01:11:10,013
-Gördün mü?
-Yok, görmedim.
1194
01:11:10,265 --> 01:11:11,265
Allah Allah!
1195
01:11:12,987 --> 01:11:15,295
Kesin çocuğu bir yerde bıraktı.
1196
01:11:15,809 --> 01:11:16,963
Kesin bıraktı.
1197
01:11:17,203 --> 01:11:19,885
-Masa çok yüksek.
-Sen çok küçüksün.
1198
01:11:20,126 --> 01:11:21,539
Beni kaldır.
1199
01:11:23,701 --> 01:11:25,559
Yetişemiyorum. Beni kaldır.
1200
01:11:29,667 --> 01:11:31,667
Peki, tamam. Seni kaldırayım.
1201
01:11:32,778 --> 01:11:35,778
(Müzik)
1202
01:11:41,662 --> 01:11:42,662
Kalk.
1203
01:11:46,902 --> 01:11:49,077
Tamam, gel. Hop!
1204
01:11:49,989 --> 01:11:53,906
-Tamam mı?
-Birazcık daha. Şimdi de uzak kaldım.
1205
01:11:55,262 --> 01:11:56,446
Uzak kaldın.
1206
01:11:57,371 --> 01:11:58,888
Biraz daha.
1207
01:12:00,562 --> 01:12:01,823
Oldu mu?
1208
01:12:02,490 --> 01:12:05,132
Şu yamuk duruyor. Düzelt.
1209
01:12:09,614 --> 01:12:10,795
Haklısın.
1210
01:12:12,483 --> 01:12:13,814
Haklısın.
1211
01:12:15,004 --> 01:12:16,258
Aferin.
1212
01:12:17,328 --> 01:12:18,564
Tamam mı?
1213
01:12:20,109 --> 01:12:22,109
Şimdi söyle bakalım, ne yiyeceksin?
1214
01:12:22,459 --> 01:12:23,725
Okumam yazmam yok.
1215
01:12:24,193 --> 01:12:27,393
-Sen okur musun?
-Ne yiyeceğini bilmiyor musun?
1216
01:12:29,175 --> 01:12:31,175
Hepsini okumamı mı istiyorsun?
1217
01:12:31,711 --> 01:12:34,211
Sen oku, karar verince söylerim.
1218
01:12:36,046 --> 01:12:37,900
'Okay'. Peki, tamam.
1219
01:12:38,962 --> 01:12:40,451
(İç çekti)
Köfte?
1220
01:12:40,692 --> 01:12:41,904
Hayır.
1221
01:12:42,983 --> 01:12:45,527
-Tavuklu salata?
-Iyy!
1222
01:12:46,918 --> 01:12:48,918
-Zeytinyağlı enginar?
-Iyy!
1223
01:12:49,213 --> 01:12:50,961
Akdeniz salatası?
1224
01:12:51,955 --> 01:12:52,955
Hayır.
1225
01:12:54,414 --> 01:12:56,491
-Spagetti?
-Hayır.
1226
01:12:57,943 --> 01:13:00,943
(Müzik)
(Konuştukları duyulmuyor)
1227
01:13:24,324 --> 01:13:27,207
Ne istiyorsun?
Sana daha ne sayayım?
1228
01:13:29,164 --> 01:13:31,571
-Karar verdim.
-Sonunda!
1229
01:13:31,975 --> 01:13:33,051
Köfte.
1230
01:13:33,291 --> 01:13:34,291
Köfte?
1231
01:13:34,607 --> 01:13:37,816
-İlk saydığım şeyi yemek istiyorsun?
-Evet.
1232
01:13:40,158 --> 01:13:42,358
Ne yapayım, en güzeli köfteydi.
1233
01:13:43,674 --> 01:13:47,357
Çok endişelendim. Siz neden
beni beklemediniz? Ne yapıyorsunuz?
1234
01:13:47,912 --> 01:13:49,869
-Kiraz iyi misin?
-İyiyim.
1235
01:13:52,047 --> 01:13:55,915
Bu küçük kız dünyanın
en inatçı insanı olabilir.
1236
01:13:56,156 --> 01:13:58,156
Belli ki seninle... Onu bana ver.
1237
01:13:59,977 --> 01:14:02,852
Belli ki seninle çok zaman geçirmiş.
Bana bak!
1238
01:14:03,462 --> 01:14:06,071
-Senin toplantın yok muydu?
-Vardı, erteledim.
1239
01:14:07,234 --> 01:14:11,373
-Kiraz için işini mi erteledin?
-Hayır, açtım.
1240
01:14:12,127 --> 01:14:15,285
Lütfen sen de artık ne istiyorsan
bir şey söyle.
1241
01:14:15,721 --> 01:14:17,470
Menüde ne var? Sayar mısın?
1242
01:14:18,714 --> 01:14:21,150
Yarım saattir menüde
ne olduğunu sayıyorum.
1243
01:14:21,598 --> 01:14:23,598
Sayamam. Lütfen bir şey söyle,
onu söyleyelim.
1244
01:14:23,899 --> 01:14:25,828
Tamam, kızma. Köfte.
1245
01:14:28,896 --> 01:14:30,181
Köfte!
1246
01:14:31,257 --> 01:14:33,432
Köfte! Peki, tamam.
Köfte söyleyelim.
1247
01:14:34,410 --> 01:14:37,799
-Seyfi söylesin. Seyfi!
-Seyfi burada değil, Betül'e söyle.
1248
01:14:38,888 --> 01:14:40,659
Eve ne zaman döneceğiz?
1249
01:14:40,900 --> 01:14:42,900
(Eda) Biraz işimiz kaldı,
sonra gideceğiz.
1250
01:14:44,211 --> 01:14:46,980
-Sizi ben bırakırım.
-İki kişilik arabanla mı Serkan?
1251
01:14:48,108 --> 01:14:51,108
(Müzik)
1252
01:14:55,700 --> 01:14:58,020
İkiniz de bana öyle bakmayın.
1253
01:14:59,719 --> 01:15:00,781
Betül!
1254
01:15:03,848 --> 01:15:05,136
(Serkan) Gülme.
1255
01:15:07,205 --> 01:15:09,205
-Gülme.
-Tamam.
1256
01:15:10,143 --> 01:15:12,828
İyi ki bu arabayı seçmişim.
Çok güzel.
1257
01:15:13,748 --> 01:15:16,271
Biz senin dediğini yaptık,
istediğin arabayı seçtik.
1258
01:15:16,512 --> 01:15:18,512
Sen de aşını olacaksın.
Tamam mı Kiraz?
1259
01:15:18,881 --> 01:15:22,350
Evden kaçarım, böğürtlen yer
yaşarım daha iyi.
1260
01:15:25,228 --> 01:15:27,228
Serkan, sen bir şey
söylemek ister misin?
1261
01:15:27,469 --> 01:15:29,057
Aşının önemi konusunda.
1262
01:15:29,298 --> 01:15:30,640
-Ben?
-Evet, sen.
1263
01:15:31,464 --> 01:15:34,137
-Hastalık hastasısın ya.
-Olur.
1264
01:15:34,378 --> 01:15:37,999
Kiraz aşıdan korkmak kadar
çocukça bir şey olamaz.
1265
01:15:38,240 --> 01:15:41,369
Tamam mı? İki saniyelik bir iğne
girecek, çıkacak. O kadar.
1266
01:15:41,610 --> 01:15:44,014
-Virüsü bırakacak, bitti.
-Virüs ne?
1267
01:15:44,466 --> 01:15:46,983
Virüs... Virüs, hastalık.
1268
01:15:47,224 --> 01:15:49,333
Aşı olunca vücuduna
hastalık sokuyorlar.
1269
01:15:49,574 --> 01:15:51,945
(Kiraz çığlık attı)
Niye bağırdı şimdi bu?
1270
01:15:52,495 --> 01:15:54,843
-Serkan sus.
-Sen niye bağırıyorsun?
1271
01:15:55,637 --> 01:15:57,520
-Bağırmayı keser misin?
-Sus!
1272
01:15:57,761 --> 01:15:59,108
Gerçekleri söylüyorum.
Ne susu ya!
1273
01:15:59,349 --> 01:16:00,887
Çocuklarla böyle konuşulmaz.
Sen sus.
1274
01:16:01,127 --> 01:16:02,748
Çocuklarla dürüst olmayacağım!
1275
01:16:03,067 --> 01:16:06,648
Sen benim ko... Neyse! Harbiden...
1276
01:16:07,018 --> 01:16:10,249
...dedikleri çok doğru.
En iyi çocuk, arkadaşının çocuğu.
1277
01:16:10,978 --> 01:16:13,978
(Müzik)
1278
01:16:19,515 --> 01:16:20,939
(Eda gülüyor)
1279
01:16:21,180 --> 01:16:23,179
-(Melek) Kim var orada?
-Aa!
1280
01:16:26,808 --> 01:16:28,319
-Melo?
-Aa!
1281
01:16:28,560 --> 01:16:31,697
Ben Melo değilim.
Ben su çiçeği virüsüyüm.
1282
01:16:31,938 --> 01:16:34,658
-Seni almaya geldim.
-Hayır, benim kızım aşı olacak.
1283
01:16:34,899 --> 01:16:37,767
Hayır. Annen seni kurtaramaz.
Gel buraya.
1284
01:16:38,008 --> 01:16:39,871
-Git buradan.
-Gel bakalım buraya.
1285
01:16:40,112 --> 01:16:41,722
-Olacak, değil mi?
-Aşı olmayacak.
1286
01:16:41,963 --> 01:16:44,811
Ama ben kurtarabilirim.
1287
01:16:45,052 --> 01:16:48,156
Aa! Hayatta en korktuğum şey, aşı!
1288
01:16:48,397 --> 01:16:50,397
(Melek çığlık atıyor)
1289
01:16:52,818 --> 01:16:56,275
(Aydan dış ses) Serkan,
çocuk çok güzel bir şey değil mi?
1290
01:16:56,602 --> 01:16:59,099
İnsana bir yaşama amacı veriyor.
1291
01:17:00,873 --> 01:17:03,325
Neyse ki benim yaşama amacım var anne.
1292
01:17:03,611 --> 01:17:05,059
-Ne?
-İş.
1293
01:17:05,916 --> 01:17:09,383
Anlamıyorum, bu çocuk sevdası
birden nereden çıktı?
1294
01:17:10,248 --> 01:17:12,216
Şuradan çıktı.
Ne bileyim...
1295
01:17:12,457 --> 01:17:14,955
...Engin'in ufaklığını filan görünce
dedim ki...
1296
01:17:15,201 --> 01:17:19,208
...keşke Serkan'ın da bir çocuğu,
bir kızı olsa ne kadar tatlış olur.
1297
01:17:19,449 --> 01:17:21,449
Baba kız oyunlar oynarsınız.
1298
01:17:21,801 --> 01:17:24,591
(Serkan dış ses) Yok, hiç işim olmaz,
kusura bakma anne.
1299
01:17:24,832 --> 01:17:29,273
Çocuk demek sorumluluk demek.
Benim zaten yeterince sorumluluğum var.
1300
01:17:31,723 --> 01:17:32,723
(Eda) Geçti, geçti.
1301
01:17:33,324 --> 01:17:35,121
Bitti gitti Kiraz.
1302
01:17:36,508 --> 01:17:38,317
-(Melek) İşte bu kadar!
-Bir şey olmadı.
1303
01:17:38,558 --> 01:17:41,438
Değil mi? Hiçbir şey olmadı.
Aferin benim cesur kızıma.
1304
01:17:41,679 --> 01:17:44,519
-Ben cesurum.
-Sen cesur bir kızsın, evet.
1305
01:17:44,760 --> 01:17:46,760
-Aferin. Teşekkür ederiz.
-Çok teşekkürler.
1306
01:17:47,145 --> 01:17:48,531
İyi günler.
1307
01:17:49,031 --> 01:17:51,707
-Artık acımıyor, değil mi?
-Bakayım.
1308
01:17:52,204 --> 01:17:53,823
-Geçti.
-Aa!
1309
01:17:54,064 --> 01:17:56,489
-Yok bile.
-İzi bile yok.
1310
01:17:57,418 --> 01:17:59,848
-Herkese merhaba. Selam.
-Biz geldik.
1311
01:18:00,089 --> 01:18:01,190
Can...
1312
01:18:01,618 --> 01:18:05,105
...ben aşı oldum.
-Bak, korkacak hiçbir şey yokmuş.
1313
01:18:05,391 --> 01:18:07,320
Ay, ne tatlılar!
1314
01:18:07,560 --> 01:18:12,044
-Melo bu... Sen neden böylesin?
-Hiç sormayın.
1315
01:18:13,554 --> 01:18:14,836
Sen niye gülüyorsun ya?
1316
01:18:15,140 --> 01:18:17,679
-Çok bir şey değişmemiş.
-Engin!
1317
01:18:17,951 --> 01:18:22,308
Şey ya... Önemli değil. Zaten biz
sizi almaya geldik.
1318
01:18:22,549 --> 01:18:25,662
Dedik ki Deniz Hanım'ın yemeğine
hep beraber gidelim. Ne dersiniz?
1319
01:18:25,982 --> 01:18:27,049
Olur, iyi fikir.
1320
01:18:27,290 --> 01:18:31,063
Ben gelemiyorum çünkü
benim görevim var.
1321
01:18:31,672 --> 01:18:34,486
Erdem'in görevi çocuklara bakmak.
Bakıcılık yapmak.
1322
01:18:34,727 --> 01:18:37,001
Bugün dedik ki Erdem, Kiraz'la Can'a
bakıcılık yapsın...
1323
01:18:37,242 --> 01:18:40,953
...biz de yemekte rahat edelim.
Gönlümüzce eğlenelim. Nasıl olur?
1324
01:18:41,194 --> 01:18:44,073
'Okay'. Tamam. Olabilir aslında ama...
1325
01:18:45,002 --> 01:18:46,507
...saçma sapan oyunlar oynamak yok.
1326
01:18:46,748 --> 01:18:49,548
Yok. İnanılmaz güzel
oyunlar oynayacağız.
1327
01:18:49,825 --> 01:18:51,825
Melo annesi olarak ne derse.
1328
01:18:52,123 --> 01:18:57,976
Haa! Tabii, tabii.
Benim fıstığıma, benim kızıma...
1329
01:18:58,577 --> 01:19:01,728
...Erdem'den iyi bakıcı olur mu?
Başka bakıcı olmaz.
1330
01:19:01,969 --> 01:19:03,969
Süper! Süper ya!
1331
01:19:04,366 --> 01:19:06,190
-Erdem dur.
-Sakin olun ya! Siz niye bu kadar...
1332
01:19:06,431 --> 01:19:09,044
...stres, heyecan yaptınız?
Alt tarafı yemeğe gidiyoruz.
1333
01:19:09,285 --> 01:19:13,546
Ondan değil. Ben uzun zaman sonra
ilk defa bir araya geleceğiz...
1334
01:19:13,787 --> 01:19:16,545
...aktivite yapacağız. Biliyorsun,
ben tam bir parti insanı olduğum için...
1335
01:19:16,786 --> 01:19:18,530
...ona heyecanlandım. Süper.
1336
01:19:18,771 --> 01:19:20,413
O zaman siz hazırlanın.
1337
01:19:20,653 --> 01:19:23,464
Ben Aydan'la bir akşam geçireceğim için
çok mutluyum.
1338
01:19:23,705 --> 01:19:26,563
Ben şu kostümden bir kurtulayım.
1339
01:19:27,171 --> 01:19:29,479
O zaman ben arabayı hazırlıyorum.
1340
01:19:33,239 --> 01:19:34,239
Bu arkadaş?
1341
01:19:35,064 --> 01:19:37,131
-O da herhâlde aşı.
-İnşallah.
1342
01:19:39,308 --> 01:19:43,720
Erdem, hiçbir şey izletmiyorsun,
yedirmiyorsun, içirmiyorsun...
1343
01:19:43,961 --> 01:19:45,789
...hiçbir şey anlatmıyorsun.
1344
01:19:46,029 --> 01:19:47,562
Sevgili Pırıl Sezgin...
1345
01:19:48,023 --> 01:19:51,904
...ben ona ilişkide
alfa erkeği olmayı öğrettim.
1346
01:19:52,145 --> 01:19:54,164
-Bu kadar büyütecek ne var yani?
-Alfa erkeği!
1347
01:19:54,404 --> 01:19:56,681
Büyüyünce bana çok dua edecek, değil mi?
1348
01:19:56,923 --> 01:20:00,446
Annem, Kiraz, siz dikkat edin, tamam mı?
1349
01:20:00,752 --> 01:20:02,816
-Ben gidiyorum.
-Hadi bakalım.
1350
01:20:07,464 --> 01:20:08,811
Çıkalım mı?
1351
01:20:09,255 --> 01:20:10,720
-Eda.
-Efendim?
1352
01:20:10,961 --> 01:20:12,426
Ben yemeğe gelmeyeceğim.
1353
01:20:13,808 --> 01:20:16,184
-Deniz yüzünden mi?
-Tabii ki kuzenimin...
1354
01:20:16,514 --> 01:20:19,329
...çekilmez bir insan olmasının
büyük bir payı var ama ben...
1355
01:20:19,724 --> 01:20:22,545
...bizim Melo'yla olan
oyunumuz ortaya çıkmasın diye gelmiyorum.
1356
01:20:24,073 --> 01:20:25,711
Haklısın, iyi düşünmüşsün.
1357
01:20:27,086 --> 01:20:30,894
Ben sana ne kadar teşekkür etsem az.
Bugünkü aşı organizasyonu...
1358
01:20:31,135 --> 01:20:33,326
-Her şey için teşekkür ederim.
-Saçmalama.
1359
01:20:33,567 --> 01:20:37,050
Ben... Ben de eğlendim.
Önemli olan...
1360
01:20:37,637 --> 01:20:39,290
...Kiraz ve senin iyi olman.
1361
01:20:40,095 --> 01:20:43,298
Siz iyi olun da ben Mars'a falan...
1362
01:20:43,539 --> 01:20:46,466
Tabii, o babasının mesleği.
Karıştırdım, özür dilerim ama...
1363
01:20:47,585 --> 01:20:49,491
Neyse, bugün Serkan'la nasıldı?
1364
01:20:52,278 --> 01:20:53,908
Bazen diyorum ki...
1365
01:20:54,471 --> 01:20:59,468
...Serkan gitmiyor, sen git Eda.
Kızını al, adamdan uzaklaş ama...
1366
01:20:59,793 --> 01:21:01,955
Aslında benim bir fikrim var.
1367
01:21:02,492 --> 01:21:03,492
Neymiş?
1368
01:21:03,851 --> 01:21:05,947
Benim Seferihisar'da bir evim var.
1369
01:21:06,477 --> 01:21:10,119
Küçük ama çok tatlı bir yer.
Manzarası da enfes.
1370
01:21:11,232 --> 01:21:13,024
Seninle Kiraz'ı oraya götürebilirim.
1371
01:21:13,750 --> 01:21:15,808
Serkan İstanbul'a gidene kadar
siz orada kalırsınız.
1372
01:21:16,049 --> 01:21:17,157
Arada ben de uğrarım.
1373
01:21:18,963 --> 01:21:21,725
Ben öyle dedim ama beni
buraya bağlayan çok şey var.
1374
01:21:21,966 --> 01:21:22,989
Mesela?
1375
01:21:23,952 --> 01:21:25,793
Proje var, otelde. Yarım bırakamam.
1376
01:21:26,161 --> 01:21:28,455
Yerine başka peyzaj mimarı buluruz,
olur biter.
1377
01:21:28,696 --> 01:21:30,266
İstiyorsan ben konuşayım Deniz'le.
1378
01:21:31,866 --> 01:21:33,827
Bilmiyorum ki. Bilemedim şimdi.
1379
01:21:34,908 --> 01:21:37,805
Sen bilirsin.
Bence Kiraz da bayılır oraya.
1380
01:21:38,483 --> 01:21:40,466
-Bir düşün.
-Tamam, düşüneyim.
1381
01:21:48,982 --> 01:21:51,188
Ya siz ne meraklısınız ya!
1382
01:21:51,429 --> 01:21:53,292
Ne oldu? Bir söyleyiver.
Ne dedi sana Burak?
1383
01:21:53,533 --> 01:21:55,150
-Söyle, Allah aşkına, ne anlattı?
-Ne oldu, ne oldu?
1384
01:21:55,391 --> 01:21:57,214
Tamam, hişt!
Daha çıkmamıştır belki çocuk.
1385
01:21:57,519 --> 01:22:00,760
Üf! Allah'ım, inşallah açılmıştır!
1386
01:22:01,001 --> 01:22:02,220
-Hala, saçmalama.
-Ne be?
1387
01:22:02,580 --> 01:22:03,937
Seferihisar'da evi varmış.
1388
01:22:04,178 --> 01:22:06,917
"Serkan İstanbul'a gidene kadar
orada kalabilirsiniz." dedi.
1389
01:22:07,585 --> 01:22:08,618
Öyle mi?
1390
01:22:08,874 --> 01:22:10,255
Burak da gelecek yani seninle?
1391
01:22:10,496 --> 01:22:12,851
Yok, yani arada sırada
uğrarım dedi de...
1392
01:22:13,092 --> 01:22:15,704
Vallahi son zamanlarda
duyduğum en iyi haber.
1393
01:22:15,945 --> 01:22:17,142
Tatile gitmiyoruz hala.
1394
01:22:17,565 --> 01:22:19,082
Mecburen kaçıyoruz. Farkında mısın?
1395
01:22:19,323 --> 01:22:20,512
Niye kızıyorsun ya?
1396
01:22:20,784 --> 01:22:24,212
Burada bir sürü yalan dolan
çevirmenizden daha iyidir.
1397
01:22:24,453 --> 01:22:25,469
Öyle değil mi?
1398
01:22:25,710 --> 01:22:28,423
Aynen. Mutlu bir aile tablosu gibi.
1399
01:22:28,664 --> 01:22:30,625
Üçünüz, bir arada, bir evde.
1400
01:22:30,866 --> 01:22:33,395
-Güzel olur.
-Kız, ağzından bal damlıyor.
1401
01:22:34,623 --> 01:22:36,973
Ben Burak'a karşı bir şey
hissetmiyorum, farkında mısınız?
1402
01:22:37,214 --> 01:22:39,047
O farkında. Siz farkında mısınız?
1403
01:22:40,614 --> 01:22:42,511
Hadi, siz gidin ya. Düşüneceğim ben.
1404
01:22:42,752 --> 01:22:44,325
-Gidin siz. Ben geleceğim arkadan.
-Ay!
1405
01:22:44,566 --> 01:22:46,055
Ay, suratlara bak!
1406
01:22:46,296 --> 01:22:50,090
İyi, tamam. Hep biz yanıyoruz.
Önden önden hep biz yanıyoruz zaten.
1407
01:22:50,331 --> 01:22:53,099
Aydan'la ben ne yapacağım ya?
1408
01:22:54,368 --> 01:22:57,368
(Müzik)
1409
01:23:03,018 --> 01:23:05,806
(Ayfer) Keremciğim, iyi ki geldin.
Yoksa karşımda o kadın...
1410
01:23:06,047 --> 01:23:07,959
...yediğim her lokma
boğazıma dizilecekti.
1411
01:23:08,309 --> 01:23:11,507
Bari etrafımda böyle sevdiğim
insanlar olsun, değil mi?
1412
01:23:12,209 --> 01:23:14,662
-Ay...
-Yalnız bir şey söyleyeceğim.
1413
01:23:15,409 --> 01:23:16,586
Ee...
1414
01:23:16,872 --> 01:23:18,531
Bugün sende bir farklılık var.
1415
01:23:18,803 --> 01:23:20,502
Bir yakışıklı olmuşsun.
1416
01:23:21,266 --> 01:23:25,203
Büyük patronun davetine öyle
çamur içinde gelmeyelim dedik.
1417
01:23:25,772 --> 01:23:26,843
İyi, hadi geç.
1418
01:23:27,965 --> 01:23:29,710
-Nereye oturuyoruz?
-Ne bileyim ben.
1419
01:23:29,951 --> 01:23:32,071
İlk gelen biziz.
Niye böyle geldik, anlamadım.
1420
01:23:32,312 --> 01:23:33,803
Ne bileyim ben Melek.
1421
01:23:34,044 --> 01:23:35,606
-Gel böyle.
-Sağ ol canım.
1422
01:23:37,959 --> 01:23:40,364
Ne bileyim, koşturdunuz hızlı hızlı.
1423
01:23:42,145 --> 01:23:43,185
Ay!
1424
01:23:44,351 --> 01:23:45,716
Ay!
1425
01:23:46,760 --> 01:23:49,157
Şu insanları görünce böyle...
1426
01:23:49,877 --> 01:23:52,195
...içim şey oluyor,
böyle tüylerim diken diken oluyor.
1427
01:23:52,436 --> 01:23:54,619
Omuriliğim titriyor çünkü.
Ben bunlarla bir daha aynı masaya...
1428
01:23:54,860 --> 01:23:56,573
...oturmayacağım diye yemin etmiştim.
1429
01:23:57,430 --> 01:23:59,184
Neden? Kim ki bunlar?
1430
01:23:59,425 --> 01:24:01,760
Gereksiz insanlar familyası.
1431
01:24:03,733 --> 01:24:04,797
İyi günler.
1432
01:24:05,321 --> 01:24:06,463
İyi günler.
1433
01:24:07,281 --> 01:24:09,130
Kibar olmanın sırası mı Pina?
1434
01:24:11,952 --> 01:24:13,492
Nerede bu Deniz Hanım?
1435
01:24:16,134 --> 01:24:17,260
Hı?
1436
01:24:19,080 --> 01:24:20,667
Aman, geldi.
1437
01:24:21,664 --> 01:24:24,514
Evet... Aa!
1438
01:24:24,755 --> 01:24:27,993
-Bu ne ya?
-Ay, bölünerek çoğalmış bu.
1439
01:24:28,234 --> 01:24:32,767
Nasıl fikir ama? Serkan Bolat
partisinde herkes Serkan Bolat.
1440
01:24:33,008 --> 01:24:35,818
Biz Serkan Bolat partisine mi geldik?
1441
01:24:37,013 --> 01:24:39,719
Şimdi anladım katılım niye zorunlu.
1442
01:24:39,960 --> 01:24:42,127
Zaten sevenleri iki kişi toplamda.
1443
01:24:44,489 --> 01:24:46,531
-Biz üç diyelim ona.
-Diyelim canım, diyelim.
1444
01:24:46,780 --> 01:24:49,129
(Deniz) İçimden o kafeyi...
1445
01:24:49,534 --> 01:24:52,081
...gıcık kuzenimle birlikte
kaplumbağa yumurtası gibi...
1446
01:24:52,322 --> 01:24:54,274
...o kumsala gömmek geliyor da neyse.
1447
01:24:54,515 --> 01:24:57,264
Denizciğim,
o kadar güzel düşünmüşsün ki...
1448
01:24:57,505 --> 01:25:01,879
...keşke herkes Serkan Bolat olsa.
Ay, yakışıklım! Şunların güzelliğine bak.
1449
01:25:02,350 --> 01:25:05,501
Hadi masaya. Daha ne sürprizlerim var,
bir bilseniz.
1450
01:25:05,742 --> 01:25:07,512
Siz de o tarafa gidin.
O tarafla ilgilenin.
1451
01:25:07,753 --> 01:25:10,211
-(Aydan) Ay!
-İnşallah hepsi böyle değildir.
1452
01:25:10,714 --> 01:25:12,166
Sen bir de gerçeğini gör.
1453
01:25:13,473 --> 01:25:16,473
(Müzik)
1454
01:25:24,573 --> 01:25:26,620
Yüz yüze geldiniz biraz.
1455
01:25:28,473 --> 01:25:30,330
(Telefon çalıyor)
1456
01:25:31,078 --> 01:25:32,078
Efendim Aydan Hanım?
1457
01:25:32,319 --> 01:25:34,645
-(Fısıldıyor) Seyfi, neredesin?
-Eda Hanım'ın evine geldim.
1458
01:25:35,154 --> 01:25:38,868
Ay! Ama çocuklara bakıcı
olarak Erdem'i bırakmışlar.
1459
01:25:39,355 --> 01:25:40,815
Ay, harika!
1460
01:25:41,959 --> 01:25:43,396
Sen ona bakma, al.
1461
01:25:44,703 --> 01:25:49,354
Seyfi küpemi bulmuş da...
Şey oldu... Düşmüştü.
1462
01:25:50,979 --> 01:25:52,088
(Fısıldıyor) Bak şimdi.
1463
01:25:55,023 --> 01:25:57,975
Şimdi gidiyorsun, içeri giriyorsun.
1464
01:25:58,335 --> 01:25:59,853
(Aydan ses) Erdem'i atlatıyorsun.
1465
01:26:00,560 --> 01:26:02,520
O saçı alıyorsun. Anladın mı?
1466
01:26:02,841 --> 01:26:05,460
Sen onu sulu götürür, susuz getirirsin.
Hadi bakayım.
1467
01:26:05,701 --> 01:26:08,505
Tamam. Dengesiz birisi olduğu için
bilemiyorum ama deneyeceğim.
1468
01:26:08,878 --> 01:26:10,147
Hadi.
1469
01:26:10,707 --> 01:26:11,707
Oh!
1470
01:26:11,948 --> 01:26:13,168
Ay!
1471
01:26:13,409 --> 01:26:15,096
Teyze, sen iyi misin?
1472
01:26:15,767 --> 01:26:18,537
Babaanne gibi hissetmek
dışında harikayım.
1473
01:26:20,978 --> 01:26:23,383
Her şey hazır gibi.
Serkan Bey nerede?
1474
01:26:23,767 --> 01:26:25,108
Gelir, gelir.
1475
01:26:26,033 --> 01:26:28,263
O gelene kadar sayfamı inceleyelim mi?
1476
01:26:28,589 --> 01:26:30,216
'Followers'lar ne yapmış, bakalım.
1477
01:26:30,457 --> 01:26:32,228
En çok istediğim şey.
1478
01:26:32,722 --> 01:26:34,857
Şey... Burası boş mu?
1479
01:26:35,098 --> 01:26:36,207
Evet, boş.
1480
01:26:40,278 --> 01:26:42,905
Ne o, üstüm toz toprak
olmayınca tanıyamadın mı?
1481
01:26:43,439 --> 01:26:46,462
Yok, prenses demediğin için tanıyamadım.
1482
01:26:48,982 --> 01:26:51,736
Pembe yakışmış. Yani açmış mı denir?
1483
01:26:52,225 --> 01:26:54,289
Her hatuna yakışmaz çünkü.
1484
01:26:54,982 --> 01:26:56,395
-Hatun?
-Hanım.
1485
01:26:57,041 --> 01:26:58,072
Hanım.
1486
01:27:01,514 --> 01:27:02,681
Kerem.
1487
01:27:03,985 --> 01:27:06,122
Hani biz seninle bugün bir şey...
1488
01:27:06,363 --> 01:27:10,012
Aman boş ver onu ya.
Bırak şimdi, ortam güzel...
1489
01:27:10,348 --> 01:27:11,745
...sen güzelsin.
1490
01:27:12,750 --> 01:27:15,750
(Müzik)
1491
01:27:18,427 --> 01:27:19,942
Ben elimi yıkayayım bir.
1492
01:27:21,935 --> 01:27:24,420
(Kerem) Ulan sen kim, flört etmek kim!
Hödük herif ya.
1493
01:27:31,845 --> 01:27:34,845
(Duygusal müzik)
1494
01:27:40,749 --> 01:27:41,884
(Serkan) Eda?
1495
01:27:43,369 --> 01:27:44,487
Eda.
1496
01:27:53,125 --> 01:27:54,403
Ne haber?
1497
01:27:57,464 --> 01:27:58,647
Ben?
1498
01:27:59,004 --> 01:28:00,321
Nasılsın Erdem?
1499
01:28:00,759 --> 01:28:01,926
Nasılsın derken?
1500
01:28:02,263 --> 01:28:05,668
Ben otelde sıkıldım.
Dedim ki Erdem şimdi Eda Hanım'dadır.
1501
01:28:05,909 --> 01:28:07,216
Gideyim, Erdem'i göreyim.
1502
01:28:09,668 --> 01:28:12,668
(Müzik)
1503
01:28:20,194 --> 01:28:21,686
Kimse beni görmeye gelmez.
1504
01:28:22,061 --> 01:28:23,474
Hoşuma gitti biraz.
1505
01:28:23,715 --> 01:28:26,132
Bunun için insanları
suçlayamayız ama değil mi Erdem?
1506
01:28:26,500 --> 01:28:29,413
Hadi gel, içeri girelim.
Kiraz nerede? Hadi gel.
1507
01:28:30,386 --> 01:28:31,704
Laf mı soktun bana?
1508
01:28:32,720 --> 01:28:33,776
Eda.
1509
01:28:36,903 --> 01:28:38,062
Eda.
1510
01:28:38,303 --> 01:28:39,762
Eda. Uyan.
1511
01:28:47,071 --> 01:28:48,175
Bayıldım mı ben ya?
1512
01:28:48,914 --> 01:28:50,834
Evet. Demek hâlâ bayılıyorsun.
1513
01:28:51,074 --> 01:28:53,109
Baktığım her yerde seni görüyordum.
1514
01:28:53,350 --> 01:28:55,585
Biz ona aşk deriz Eda.
1515
01:28:55,826 --> 01:28:57,460
Öyle değil. Öyle değil.
1516
01:28:58,598 --> 01:29:00,860
Kâbus gibiydi. Böyle...
1517
01:29:01,101 --> 01:29:04,300
Bir sürü Serkan yüzüme dik dik bakıyor.
Sorgular gibi.
1518
01:29:05,075 --> 01:29:06,916
Yani... Aşk.
1519
01:29:08,625 --> 01:29:10,149
Saçma saçma konuşma Serkan.
1520
01:29:10,461 --> 01:29:12,327
Sen hâlâ bayılıyorsun, öyle mi?
1521
01:29:13,321 --> 01:29:15,194
Hayır, en son senin
yanında bayıldım ben.
1522
01:29:15,532 --> 01:29:17,316
Demek ki... Aa, evet!
1523
01:29:17,557 --> 01:29:19,138
Demek ki sen bana stres yapıyorsun.
1524
01:29:19,379 --> 01:29:22,424
Akıl, ruh sağlığımı falan bozuyorsun ya.
O yüzden bayılıyorum ben.
1525
01:29:22,903 --> 01:29:24,998
Senden uzak kaldığımda
hiçbir problemim yok.
1526
01:29:26,096 --> 01:29:27,325
Gayet iyisin şu an.
1527
01:29:30,688 --> 01:29:32,974
(Serkan) Emin misin? Alayım mı bir şey?
1528
01:29:33,621 --> 01:29:34,985
-İyiyim diyorum ya.
-Gel.
1529
01:29:35,304 --> 01:29:36,844
Dünyanın en sıkıcı yemeği olacak.
1530
01:29:37,085 --> 01:29:38,717
Tamam, boş ver. Gel.
1531
01:29:39,539 --> 01:29:41,515
-İyisin, değil mi?
-(Eda) İyiyim.
1532
01:29:42,408 --> 01:29:44,947
Çok saçmaydı. Her yerde sen vardın.
Bir sürü bir sürü.
1533
01:29:45,452 --> 01:29:47,952
Yani bu etkiyi
yaratabiliyorum insanlarda.
1534
01:29:48,200 --> 01:29:50,007
Seninle ilgili değil gerçekten.
Seninle hiç ilgisi yok.
1535
01:29:50,248 --> 01:29:52,502
Evet, beni görüyorsun her yerde.
Tamamen benimle ilgili bir şey...
1536
01:29:52,743 --> 01:29:53,775
-Aa!
-Ne?
1537
01:29:54,690 --> 01:29:56,486
Şişe mi oradaki?
1538
01:29:57,431 --> 01:29:58,978
İçinde mektup var sanki.
1539
01:29:59,981 --> 01:30:00,989
Yok canım.
1540
01:30:01,623 --> 01:30:02,623
Olabilir mi?
1541
01:30:02,864 --> 01:30:04,658
-Yok artık Eda.
-(Eda) Bakalım mı ya?
1542
01:30:04,899 --> 01:30:07,279
(Serkan) Seneler önce attık.
Bizim şişe olamaz.
1543
01:30:12,355 --> 01:30:14,641
O bakıcı Erdem'i hiç sevmedim.
1544
01:30:15,006 --> 01:30:18,379
-Saçıma taktı.
-Kendisi kel diye kıskanıyor.
1545
01:30:19,209 --> 01:30:20,542
Doğru.
1546
01:30:21,211 --> 01:30:24,211
(Müzik)
1547
01:30:32,301 --> 01:30:34,594
Hem gerçekten çok güzel saçların var.
1548
01:30:35,596 --> 01:30:36,667
Öyle mi?
1549
01:30:37,558 --> 01:30:39,122
O zaman sana bir hediyem var.
1550
01:30:39,749 --> 01:30:40,993
(Engin ses) Erdem, ne yaptın?
1551
01:30:41,334 --> 01:30:43,541
Tam operasyonun sonuna gelmiştim...
1552
01:30:43,782 --> 01:30:45,161
...tam bitiriyordum...
1553
01:30:45,726 --> 01:30:47,829
...Seyfi denen adam geldi bir anda.
1554
01:30:48,213 --> 01:30:51,189
Nasıl ya? Bul bir bahane, kov işte.
1555
01:30:52,862 --> 01:30:57,623
Diyorum ki bunun içeceği şeyin içine...
1556
01:30:58,346 --> 01:31:00,877
...bir şey damlatayım.
-(Engin ses) Vallahi harika fikir Erdem.
1557
01:31:01,118 --> 01:31:03,346
Ben de hayatım boyunca katil
olmak istemiştim zaten.
1558
01:31:03,587 --> 01:31:06,050
Oğlum, saçmalama.
Bir yolunu bul, kov, gönder gitsin.
1559
01:31:06,291 --> 01:31:07,574
Al şu saçı!
1560
01:31:08,704 --> 01:31:10,927
Koşa koşa gittin önden.
Kiminle konuşuyorsun sen?
1561
01:31:11,261 --> 01:31:14,351
Şeyle... Erdem'le. Kiminle konuşacağım ki?
Erdem'le konuşuyorum tabii.
1562
01:31:15,146 --> 01:31:16,742
-Ne konuşuyorsun?
-Çocukları sordum.
1563
01:31:16,983 --> 01:31:19,267
Nasıllar dedim, iyiler mi,
yemeklerini yedi mi, dedim.
1564
01:31:19,515 --> 01:31:22,011
Sıkıntı var mı, dedim. Onu konuştum
yani. Ne konuşacağım başka?
1565
01:31:22,252 --> 01:31:23,751
Çok iyi düşünmüşsün hayatım.
1566
01:31:23,999 --> 01:31:26,595
Ben Can'ın çantasına meyve koymuştum.
Erdem onu yedirmiş mi?
1567
01:31:26,836 --> 01:31:29,596
-Yedirmiş, silip süpürmüş!
-Ne saçmalıyorsun ya sen?
1568
01:31:30,068 --> 01:31:31,783
Ben Can'ın çantasına
meyve falan koymadım.
1569
01:31:32,024 --> 01:31:33,778
Sen kiminle konuşuyordun?
Ne konuşuyordun? Ne oluyor?
1570
01:31:34,019 --> 01:31:35,747
Aşk olsun,
sen beni mi yemliyorsun aşkım?
1571
01:31:35,988 --> 01:31:37,568
Sen beni mi yemliyorsun?
Kaç yıllık kocanı.
1572
01:31:37,809 --> 01:31:40,649
Sen sabahtan beri saçma sapan
hareketler yapıyorsun. Ne oluyor?
1573
01:31:40,890 --> 01:31:43,789
Hiçbir şey yapmıyorum. Hiçbir şey
yaptığım yok benim. Ne yapacağım?
1574
01:31:44,030 --> 01:31:45,392
Her zamanki hareketlerim. Nedir yani?
1575
01:31:45,633 --> 01:31:47,543
Bir şey oluyor. Bir şey...
1576
01:31:47,943 --> 01:31:49,008
Serkan.
1577
01:31:49,445 --> 01:31:52,145
Eda'nın sevgilisi var mı yok mu,
size sordu. Sen de alet oldun.
1578
01:31:52,386 --> 01:31:54,887
Gittin Erdem'i mi görevlendirdin?
Sana inanamıyorum ben!
1579
01:31:55,213 --> 01:31:57,070
Aşkım, nereden bildin ya?
1580
01:31:57,311 --> 01:32:00,089
Ya artık ben senden gerçekten
korkmaya başladım, biliyor musun?
1581
01:32:00,330 --> 01:32:02,163
Senden gizli saklı hiçbir şey
yapamıyorum resmen.
1582
01:32:02,404 --> 01:32:04,514
Aşkım benim ya.
Ama bak, her şeyi anladığına göre...
1583
01:32:04,755 --> 01:32:06,935
...Eda'ya biz çaktırmayalım
istersen bu durumu.
1584
01:32:07,176 --> 01:32:09,700
Bugünümüz bozulmasın.
Baksana ne kadar güzel bir gündeyiz.
1585
01:32:09,941 --> 01:32:11,631
Ne kadar güzel bir sofra var. Değil mi?
1586
01:32:11,880 --> 01:32:13,641
-Of, of!
-Ya yapma.
1587
01:32:15,994 --> 01:32:18,376
-Merhabalar.
-Hadi masaya. Şenlik başlasın!
1588
01:32:18,680 --> 01:32:20,459
-(Engin) Evet ya, evet.
-(Pırıl) Engin.
1589
01:32:20,700 --> 01:32:21,737
Ne?
1590
01:32:23,120 --> 01:32:25,596
(Melek) Ne haber? Hoş geldin.
1591
01:32:25,837 --> 01:32:26,898
Selam.
1592
01:32:27,496 --> 01:32:29,258
-(Deniz) Hoş geldiniz.
-(Engin) Merhaba.
1593
01:32:29,642 --> 01:32:31,150
-Ne yapıyorsunuz?
-(Ayfer) Merhaba.
1594
01:32:31,391 --> 01:32:33,144
Serkan Bey için toplandık.
1595
01:32:33,385 --> 01:32:35,019
-Ay...
-Serkan Bey nerede?
1596
01:32:35,260 --> 01:32:38,176
Ay ama şiştik biz de.
"Serkan Bey nerede? Serkan Bey ner..."
1597
01:32:38,417 --> 01:32:41,726
Ne bilelim biz, nerede? Biz de burada
oturuyoruz iki saattir sizinle birlikte.
1598
01:32:44,518 --> 01:32:47,272
Aa, işte orada.
O Serkan değil mi?
1599
01:32:47,836 --> 01:32:48,891
(Ayfer) Aa!
1600
01:32:52,272 --> 01:32:54,685
Ay, bunlar niye samimi?
Yine beraberler mi yoksa?
1601
01:32:54,926 --> 01:32:57,338
Yok... Ne alakası var? Yok artık ya!
1602
01:32:57,579 --> 01:32:59,651
-Yok artık!
-Benim tanıdığım Eda...
1603
01:32:59,937 --> 01:33:01,588
...Serkan'ı affetmez. Hayır.
-Hayır!
1604
01:33:01,885 --> 01:33:03,838
Eda sildi. Dada'm sildi onu ya.
1605
01:33:04,079 --> 01:33:06,547
-Silmiş, baksana.
-Dada kim? Ne oluyor?
1606
01:33:06,788 --> 01:33:09,968
Bunlar böyle saçma sapan
konuşurlar Dada falan. Sen karışma.
1607
01:33:11,467 --> 01:33:13,502
Bunlar çok samimi gözüküyor!
1608
01:33:18,846 --> 01:33:20,417
-Açıyorum.
-Aç.
1609
01:33:24,259 --> 01:33:25,306
(Kahveyi höpürdetiyor)
1610
01:33:26,560 --> 01:33:29,751
Erdem, burnundan ağzından
aynı anda çekmene gerek yok.
1611
01:33:34,135 --> 01:33:37,968
Evet, artık kahveleri de
içtiğimize göre...
1612
01:33:38,492 --> 01:33:39,587
...artık...
1613
01:33:40,686 --> 01:33:42,527
...hadi bakalım, yavaş yavaş...
1614
01:33:45,247 --> 01:33:46,533
-Sana bir sır vereyim mi?
-Evet.
1615
01:33:47,528 --> 01:33:49,432
Sana bayılmıyorum. Vallahi.
1616
01:33:49,871 --> 01:33:52,291
Diğer insanlar gibi ben de
seni pek sevmiyorum Erdem.
1617
01:33:56,935 --> 01:33:58,923
Tamam, gidiyorum.
Bakma öyle tuhaf tuhaf.
1618
01:33:59,515 --> 01:34:00,991
Kiraz'la Can'a hoşça kal diyeyim.
1619
01:34:01,263 --> 01:34:02,437
Ne yapıyorsun?
1620
01:34:03,148 --> 01:34:05,545
İçerisi benim görev bölgem.
1621
01:34:05,991 --> 01:34:07,443
Öyle mi?
1622
01:34:11,808 --> 01:34:13,483
-Köpek girmiş!
-Nerede?
1623
01:34:14,000 --> 01:34:15,754
Ya ben bunu nasıl yerim ama?
1624
01:34:16,056 --> 01:34:18,373
Ortalama bir zekâ yeter
aslında yememen için.
1625
01:34:18,987 --> 01:34:21,900
Çocuklar! En sevdiğiniz
insan, Seyfi abiniz geldi.
1626
01:34:24,241 --> 01:34:25,400
Siz niye yattınız?
1627
01:34:25,641 --> 01:34:28,713
Çünkü ben onları o kadar büyük
bir disiplinle yetiştirdim ki...
1628
01:34:28,954 --> 01:34:31,009
...hemen saatleri gelince
hop diye yatıyorlar.
1629
01:34:31,271 --> 01:34:33,644
Senin parmağın olduğu belli!
Kız bereyle uyumuş!
1630
01:34:34,028 --> 01:34:35,902
-Hadi gel, çıkaralım.
-Aa! Bırak!
1631
01:34:36,143 --> 01:34:38,762
-Ne oluyor?
-Bıraksana ya! Sevmiyor işte çocuk seni!
1632
01:34:39,003 --> 01:34:40,956
-Allah Allah!
-Öldürürüm seni ha!
1633
01:34:41,197 --> 01:34:42,894
Bereyle uyunur mu? Çıkarmamız lazım!
1634
01:34:43,142 --> 01:34:45,691
Biz uyuyacağız artık!
Çocukları rahat bırakın!
1635
01:34:45,953 --> 01:34:48,191
-Sus be!
-Evet. Ee...
1636
01:34:48,670 --> 01:34:49,940
Bırak beremi!
1637
01:34:50,181 --> 01:34:52,634
Bırak, bırak. Bu böyle olmayacak.
1638
01:34:54,583 --> 01:34:56,577
-Hadi, uyuyun bari.
-Uyuyun, uyuyun.
1639
01:34:56,818 --> 01:34:58,942
-Böyle olmayacak.
-Çık.
1640
01:35:02,004 --> 01:35:03,655
Göreceğim uyuduğunuzu!
1641
01:35:07,151 --> 01:35:08,929
-(Erdem) Bu hiç iyi olmadı ya.
-(Seyfi) Bence de.
1642
01:35:09,254 --> 01:35:10,389
Ne?
1643
01:35:11,211 --> 01:35:12,933
Ee... Aa...
1644
01:35:13,174 --> 01:35:14,889
Aman nasıl da çişim geldi.
1645
01:35:15,246 --> 01:35:16,539
Ben bir tuvalete gideyim.
1646
01:35:18,512 --> 01:35:20,345
Yardıma ihtiyacım yok Erdem.
1647
01:35:26,211 --> 01:35:27,449
(Gülüyor)
1648
01:35:30,869 --> 01:35:33,781
İşte bu! Dedektiflik
dizilerinin temel bilgisi.
1649
01:35:34,022 --> 01:35:36,551
Diş fırçaları, tam bir DNA yuvasıdır.
1650
01:35:38,319 --> 01:35:40,009
Evet. Dolu.
1651
01:35:40,944 --> 01:35:43,944
(Müzik)
1652
01:35:46,757 --> 01:35:47,868
Sürpriz!
1653
01:35:48,447 --> 01:35:49,661
Sen nasıl girdin?
1654
01:35:50,260 --> 01:35:51,672
Anlamıştım ben.
1655
01:35:52,095 --> 01:35:53,238
Neyi?
1656
01:35:53,851 --> 01:35:55,981
Benim yarasa içgüdülerim asla yanılmaz.
1657
01:35:56,222 --> 01:35:59,173
Sen pis pir adamsın Seyfi Çiçek.
1658
01:35:59,649 --> 01:36:00,768
Yarasa mı?
1659
01:36:04,388 --> 01:36:06,404
Hişt! Sakin ol.
1660
01:36:08,398 --> 01:36:11,335
Sakin ol. Sakin ol şampiyon.
1661
01:36:11,655 --> 01:36:12,679
Yok bir şey.
1662
01:36:13,578 --> 01:36:16,220
Her şey geçecek. Sakin ol.
1663
01:36:19,792 --> 01:36:21,300
Hişt... Tamam.
1664
01:36:22,437 --> 01:36:23,468
Sakin ol.
1665
01:36:30,143 --> 01:36:31,238
Bizimki değil.
1666
01:36:31,947 --> 01:36:33,010
Sanem.
1667
01:36:33,251 --> 01:36:35,106
Sanem diye biri yazmış, sevdiği adama.
1668
01:36:36,667 --> 01:36:37,667
Okuyoruz.
1669
01:36:38,853 --> 01:36:39,884
Peki.
1670
01:36:40,125 --> 01:36:42,035
"Uzun zamandır ayrıyım senden.
1671
01:36:43,135 --> 01:36:45,761
Ne kadar çabalasam da ne unutabildim...
1672
01:36:46,440 --> 01:36:47,678
...ne bırakabildim.
1673
01:36:48,290 --> 01:36:51,608
İnsan her hücresine sinmiş
bir aşkı nasıl silebilir?"
1674
01:36:52,384 --> 01:36:55,384
(Duygusal müzik)
1675
01:36:57,778 --> 01:36:59,674
"Yıllar bana şunu öğretti.
1676
01:37:00,469 --> 01:37:04,636
Aşk, peri masallarındaki gibi değil.
1677
01:37:06,834 --> 01:37:08,040
Aşk acıtır.
1678
01:37:09,329 --> 01:37:10,550
Aşk incitir.
1679
01:37:11,273 --> 01:37:12,542
Aşk delirtir.
1680
01:37:13,648 --> 01:37:14,800
Ama sana geri gelir.
1681
01:37:16,105 --> 01:37:18,582
Yeniden dönersin. Yeniden denersin.
1682
01:37:19,687 --> 01:37:20,957
Yeniden beklersin.
1683
01:37:23,582 --> 01:37:25,129
Bir masal değil ama...
1684
01:37:26,203 --> 01:37:28,092
...bir umut, aşk.
1685
01:37:29,492 --> 01:37:31,564
Ne olur, umudunu kesme benden.
1686
01:37:34,651 --> 01:37:36,000
Hataysa birlikte yapalım.
1687
01:37:37,089 --> 01:37:39,105
Yanacaksak birlikte yanalım.
1688
01:37:40,282 --> 01:37:41,615
Bırakma beni ne olur.
1689
01:37:42,282 --> 01:37:43,282
Bana dön.
1690
01:37:44,499 --> 01:37:45,602
Benimle ol.
1691
01:37:47,097 --> 01:37:48,104
Benimle ol.
1692
01:37:48,408 --> 01:37:49,779
Sanem."
1693
01:37:50,363 --> 01:37:53,363
(Duygusal müzik)
1694
01:37:56,331 --> 01:37:59,728
Keşke Sanem kadar yetenekli
bir yazar olsaymışım.
1695
01:38:02,486 --> 01:38:04,371
Belki de bu mektubu sana yazardım.
1696
01:38:14,255 --> 01:38:15,675
Ama bulmamız kader.
1697
01:38:18,392 --> 01:38:19,694
Sen kadere inanır mısın?
1698
01:38:20,044 --> 01:38:21,321
Ama sen inanıyorsun.
1699
01:38:24,731 --> 01:38:25,874
Bir şey soracağım sana.
1700
01:38:26,200 --> 01:38:27,318
Sor.
1701
01:38:32,797 --> 01:38:33,805
Diyelim ki...
1702
01:38:36,283 --> 01:38:38,701
...yeniden beraber olma kararı aldık.
-Evet.
1703
01:38:39,795 --> 01:38:41,749
-Bu aşka sahip çıkalım, dedik.
-Evet.
1704
01:38:41,996 --> 01:38:44,353
Tekrar birlikte olmaya
karar verdik diyelim.
1705
01:38:46,416 --> 01:38:47,495
Sonra...
1706
01:38:48,264 --> 01:38:49,896
...ben çocuk istedim mesela.
1707
01:38:51,092 --> 01:38:52,290
Ne yaparsın?
1708
01:38:53,684 --> 01:38:56,684
(Duygusal müzik)
1709
01:38:59,381 --> 01:39:00,381
Eda...
1710
01:39:02,098 --> 01:39:03,931
...biz, bize yetiyoruz.
1711
01:39:04,352 --> 01:39:07,344
Çocuğa gerek yok.
İhtiyacımız yok böyle bir şeye.
1712
01:39:18,296 --> 01:39:19,955
Saçma bir soruydu zaten.
1713
01:39:20,965 --> 01:39:22,107
Boş ver.
1714
01:39:25,314 --> 01:39:28,473
Dediğim gibi,
bizim aramızdaki her şey bitti.
1715
01:39:32,701 --> 01:39:34,229
Bekletmeyelim insanları.
1716
01:39:38,994 --> 01:39:40,074
Peki.
1717
01:39:42,142 --> 01:39:46,627
Serkan Bey'le Eda,
sevgili mi yani şimdi?
1718
01:39:48,020 --> 01:39:51,774
Madem sen iki gün sonra geri
dönecektin sevdiğin insana, benim...
1719
01:39:52,238 --> 01:39:54,346
...sevgilim olma potansiyeli
taşıyan insanları...
1720
01:39:54,587 --> 01:39:56,351
...benim hayatımdan
niye çıkarıyorsun?
1721
01:39:56,592 --> 01:39:58,408
-Benim niye duygularımla oynuyorsun?
-Evet!
1722
01:39:58,649 --> 01:40:02,326
Sen evli değil misin, edepsiz?
Sürekli sevgili arıyorsun.
1723
01:40:02,567 --> 01:40:03,804
Senin kocan mı var?
1724
01:40:04,045 --> 01:40:05,885
-Senin kuzenin, benim kocam.
-Evet.
1725
01:40:06,126 --> 01:40:07,594
Ama o, Eda'ya âşık.
1726
01:40:07,835 --> 01:40:11,191
Ya çok istedim damadım
olsun diye ama olmadı.
1727
01:40:11,432 --> 01:40:13,108
Ben de çok istedim, biliyor musun?
1728
01:40:13,349 --> 01:40:15,293
-(Deniz) Ay, ben bir şey anlamadım.
-Biliyorum.
1729
01:40:15,534 --> 01:40:17,468
-Sen beni tanıyorsun.
-Ben tanıyorum.
1730
01:40:17,709 --> 01:40:18,828
-Sen beni biliyorsun.
-Biliyorum.
1731
01:40:19,069 --> 01:40:20,432
Ben bu işten bir şey anlamadım.
1732
01:40:21,919 --> 01:40:23,365
İzninizi isteyeyim.
1733
01:40:23,606 --> 01:40:24,794
Ay...
1734
01:40:26,235 --> 01:40:28,235
(Müzik)
1735
01:40:29,666 --> 01:40:30,968
(Ayfer) Evet...
1736
01:40:34,761 --> 01:40:37,094
(Engin) Bence dönün.
Orada çarşı karışık.
1737
01:40:37,960 --> 01:40:39,476
(Üst üste konuşmalar)
1738
01:40:40,264 --> 01:40:41,574
O zaman seni eve bırakayım.
1739
01:40:41,947 --> 01:40:43,947
Yok, ben kendim giderim.
1740
01:40:45,126 --> 01:40:46,126
Eda.
1741
01:40:47,461 --> 01:40:48,541
Serkan.
1742
01:40:51,856 --> 01:40:53,530
Benim de sana karşı hatalarım oldu.
1743
01:40:53,771 --> 01:40:54,824
Özür dilerim.
1744
01:40:56,869 --> 01:40:58,400
Hadi git, beklemesinler.
1745
01:41:00,506 --> 01:41:01,506
Peki.
1746
01:41:02,702 --> 01:41:05,265
(Duygusal müzik)
1747
01:41:12,512 --> 01:41:14,995
Senden nefret ediyorum Aydan Bolat!
1748
01:41:15,236 --> 01:41:17,465
Duygularımız karşılıklı Ayfer Yıldız!
1749
01:41:17,706 --> 01:41:18,719
Aa!
1750
01:41:19,089 --> 01:41:21,415
Benim duygularımdan bahsedelim.
Biraz da benim duygularımdan...
1751
01:41:21,679 --> 01:41:23,687
Hiç benim duygularım konuşulmuyor!
1752
01:41:23,928 --> 01:41:27,199
Melo, sabahtan akşama kadar sürekli
senin duygularını konuşuyoruz zaten.
1753
01:41:27,440 --> 01:41:29,891
Ben eski kocamı özledim.
1754
01:41:30,273 --> 01:41:32,059
-Kaç tane var ki?
-Ne? Kaç kocan var senin?
1755
01:41:32,699 --> 01:41:33,897
(Ayfer) Hangisini?
1756
01:41:34,138 --> 01:41:35,366
Herhangi birisi.
1757
01:41:37,736 --> 01:41:40,736
(Müzik)
1758
01:41:48,223 --> 01:41:51,192
(Serkan) Yani...
Nasıl yapacağız, hiç bilmiyorum.
1759
01:41:52,003 --> 01:41:53,677
Tamam, düşünelim.
1760
01:41:54,648 --> 01:41:56,021
Toplantı da yaparız.
1761
01:41:56,640 --> 01:41:57,649
Tamam.
1762
01:42:00,824 --> 01:42:02,467
Tamam, arayacağım seni.
1763
01:42:03,342 --> 01:42:04,366
Tamamdır.
1764
01:42:10,214 --> 01:42:11,317
Kiraz.
1765
01:42:14,184 --> 01:42:15,997
-Ne yapıyorsun?
-Nasıl buldun beni?
1766
01:42:16,238 --> 01:42:17,601
Çok güzel saklanıyordum.
1767
01:42:17,842 --> 01:42:19,737
Ben istediğim herkesi bulurum.
1768
01:42:19,978 --> 01:42:21,860
Külkedisi'ndeki prens gibi mi?
1769
01:42:22,101 --> 01:42:24,393
Aynen, onun gibi.
1770
01:42:25,095 --> 01:42:26,817
Peki, ne kadar daha saklanacaksın?
1771
01:42:29,004 --> 01:42:30,464
Çok kızacaklar bana.
1772
01:42:30,885 --> 01:42:33,536
Tamam da kızacaklar diye
saklanamazsın böyle.
1773
01:42:34,412 --> 01:42:35,611
Korkuyorum ama.
1774
01:42:37,887 --> 01:42:39,601
Tamam, bak sana bir sır vereceğim.
1775
01:42:40,779 --> 01:42:41,906
Ben de korkuyorum.
1776
01:42:42,208 --> 01:42:45,279
Çünkü benim de hayatımda bana
çok kızgın olan biri var.
1777
01:42:45,527 --> 01:42:46,868
Sen de mi cam kırdın?
1778
01:42:47,642 --> 01:42:49,737
Daha kötüsünü yaptım.
1779
01:42:50,231 --> 01:42:51,358
Kalbini kırdım.
1780
01:42:51,773 --> 01:42:53,884
Sen daha çok kötü
durumdasın Serkan Bolat.
1781
01:42:54,125 --> 01:42:56,769
Evet ama ne yapıyorum?
Onunla yüzleşmeye çalışıyorum.
1782
01:42:57,010 --> 01:42:59,335
Bir şekilde o beni affetsin diye...
1783
01:42:59,576 --> 01:43:02,099
...elimden geleni yapıyorum.
Bence sen de aynısını yapabilirsin.
1784
01:43:04,461 --> 01:43:07,542
-Sen beni korur musun?
-Sen bunu halledebilirsin.
1785
01:43:07,783 --> 01:43:09,823
-Bir çözüm buldum.
-Öyle mi?
1786
01:43:10,712 --> 01:43:11,895
Güzel o zaman.
1787
01:43:15,133 --> 01:43:17,770
Bu da camın parası.
Sen mi çözdün, ben mi çözdüm?
1788
01:43:18,017 --> 01:43:19,675
-Ben çözdüm.
-O zaman özür dile.
1789
01:43:19,916 --> 01:43:22,144
-Özür dilerim.
-Önemli değil prenses.
1790
01:43:22,385 --> 01:43:24,536
-Ben prenses değilim.
-O prenses değil.
1791
01:43:25,569 --> 01:43:26,910
Teşekkürler.
1792
01:43:28,861 --> 01:43:30,694
O zaman ne yapıyoruz?
1793
01:43:31,475 --> 01:43:33,435
Bir dahaki sefere daha
dikkatli olacağız.
1794
01:43:33,676 --> 01:43:36,857
Sen bana cesur olmayı öğrettin.
Sen benim kahramanımsın.
1795
01:43:37,385 --> 01:43:40,385
(Duygusal müzik)
1796
01:43:56,342 --> 01:43:57,699
Bak, bir şey diyeceğim.
1797
01:43:59,082 --> 01:44:01,003
Böyle yabancılara sarılmamalısın.
1798
01:44:01,582 --> 01:44:03,766
Sen yabancı mısın Serkan Bolat?
1799
01:44:19,288 --> 01:44:21,724
Sen de benim düşündüğümü
düşünüyorsun demek.
1800
01:44:21,965 --> 01:44:26,022
Bu birlikteliğimiz ışığında sizin
düşündüğünüzü düşünmemek imkânsız.
1801
01:44:26,532 --> 01:44:28,945
O zaman bildiklerimizi paylaşalım.
1802
01:44:29,717 --> 01:44:32,606
-Olur, ben başlıyorum.
-(Aydan) Hadi bakalım.
1803
01:44:35,477 --> 01:44:36,501
Kiraz...
1804
01:44:37,312 --> 01:44:38,478
...Melo'nun kızı değil.
1805
01:44:38,718 --> 01:44:39,734
-Öyle mi?
-Allah Allah!
1806
01:44:39,975 --> 01:44:42,339
Dünya toz bulutuydu falandan
başlayalım isterseniz.
1807
01:44:42,580 --> 01:44:44,260
Ben de bir şey söyleyeceksin sandım.
1808
01:44:44,889 --> 01:44:46,413
Kanıt A'yı çıkar Seyfi.
1809
01:44:48,188 --> 01:44:49,791
Kanıt A mı?
1810
01:44:51,007 --> 01:44:52,348
Evet.
1811
01:44:52,996 --> 01:44:54,686
-Ya.
-Nereden buldunuz bunu?
1812
01:44:54,982 --> 01:44:56,688
Hayır, kaynaklarımı açıklamam.
1813
01:44:57,230 --> 01:44:58,722
Erdem, sana yazıklar olsun.
1814
01:44:58,978 --> 01:45:01,200
Sen bir de böyle ajan pozlarında
gez, değil mi?
1815
01:45:02,148 --> 01:45:04,402
-Acemi şansı ya.
-Tabii.
1816
01:45:04,736 --> 01:45:06,236
Tarihe bakın, tarihe.
1817
01:45:07,653 --> 01:45:11,177
Eda, Serkan'dan ayrılmadan
önce hamile kalmış olmalı.
1818
01:45:12,261 --> 01:45:13,904
-Deme!
-Ya...
1819
01:45:15,615 --> 01:45:17,074
O zaman...
1820
01:45:19,496 --> 01:45:21,214
...yine bu bildiklerimiz ışığında...
1821
01:45:21,455 --> 01:45:23,992
...Kanıt B'nin önemi daha çok arttı.
1822
01:45:24,823 --> 01:45:26,498
Tanıdığım bir adli tıpçı var.
1823
01:45:26,778 --> 01:45:29,476
Benim de var adli tıpçı.
Ben onu hemen şey yaparım.
1824
01:45:29,717 --> 01:45:30,923
Bizim Muzaffer...
1825
01:45:33,076 --> 01:45:34,862
Sizinkinden ilerleyelim.
1826
01:45:35,103 --> 01:45:36,285
Onu ben alayım.
1827
01:45:36,526 --> 01:45:38,928
Birkaç saate sonuçları çıkarmış olur.
1828
01:45:39,590 --> 01:45:41,090
-Hadi Seyfi.
-Vay...
1829
01:45:42,379 --> 01:45:43,754
-Biz neyi unuttuk?
-(Hep birlikte) Neyi?
1830
01:45:43,995 --> 01:45:46,774
Serkan'dan örnek almadık.
Yürü, Erdem yürü.
1831
01:45:47,029 --> 01:45:49,838
Çocuğumun canını yakmadan yalnız.
1832
01:45:50,104 --> 01:45:52,762
(Serkan) Şimdi anlamıyorum,
neden bu saçmalığı içmek zorundayım?
1833
01:45:53,114 --> 01:45:54,964
Saçmalık değil abiciğim, çok lezzetli.
1834
01:45:55,205 --> 01:45:57,877
Ayrıca Erdem'in özel
tarifi olduğunu duydum.
1835
01:45:58,541 --> 01:46:01,637
Bitkisel şeyler var dedin içinde.
Neydi? Tam Serkanlık demiştik hani.
1836
01:46:01,878 --> 01:46:03,552
Evet, özel...
1837
01:46:03,793 --> 01:46:05,381
...çok özel bir şey bu.
1838
01:46:05,622 --> 01:46:09,171
Bağışıklık sistemine çok
inanılmaz faydaları var.
1839
01:46:09,412 --> 01:46:11,278
-Adı yok mu?
-(Erdem) Evet...
1840
01:46:12,675 --> 01:46:14,167
Var. Ne?
1841
01:46:15,322 --> 01:46:17,316
'Vidirno polifironum'.
1842
01:46:17,557 --> 01:46:18,848
Erdem, sus, tamam.
1843
01:46:19,089 --> 01:46:20,991
İç abi sen ya. Tadına bak.
1844
01:46:22,362 --> 01:46:25,362
(Müzik)
1845
01:46:36,574 --> 01:46:37,606
Portakal suyu.
1846
01:46:37,847 --> 01:46:38,997
-Ne?
-Ba...
1847
01:46:39,251 --> 01:46:41,536
-Portakal suyu bu.
-Yok, bana hiç aslında öyle...
1848
01:46:43,152 --> 01:46:44,804
Şey bu... Turunçgildir.
1849
01:46:45,045 --> 01:46:46,766
Bunun anası, bitkinin...
1850
01:46:47,085 --> 01:46:50,031
Turunçgil.
Baba tarafı da Himalayalar'dan...
1851
01:46:50,272 --> 01:46:52,166
Tamam Erdem ya, tamam. İçiyorum ya, üf!
1852
01:46:55,340 --> 01:46:57,285
Vallahi harika. Uzun zamandır...
1853
01:46:57,534 --> 01:46:59,144
Ben bugün Serkan'la
spor bile yapabilirim.
1854
01:46:59,385 --> 01:47:01,208
Öyle bir enerji geldi bana. Vallahi.
1855
01:47:02,290 --> 01:47:03,729
Başka bir şey var mı?
Gitmem lazım benim.
1856
01:47:03,970 --> 01:47:05,542
-Yok, yok. Hoşça kal.
-Yok.
1857
01:47:05,783 --> 01:47:06,783
İçtiysen bizim için yeterli.
1858
01:47:07,024 --> 01:47:08,281
-Bakayım, yeterli.
-Hadi, hadi.
1859
01:47:11,078 --> 01:47:12,205
Hoşça kalın.
1860
01:47:13,612 --> 01:47:15,350
Bu iş tamam! Bu iş tamam!
1861
01:47:16,814 --> 01:47:18,083
Şu muydu Serkan'ınki?
1862
01:47:19,817 --> 01:47:21,801
-Yok, bu...
-Orada kaldı.
1863
01:47:22,042 --> 01:47:23,616
-Bu... Aldı, ittirdi Serkan.
-Evet, evet.
1864
01:47:23,857 --> 01:47:25,442
-Sen hangisini aldın itince?
-Hayır, bunu... Ee...
1865
01:47:25,683 --> 01:47:27,777
Şeyden... Önünden itmedi ya.
1866
01:47:28,018 --> 01:47:30,613
-Nereden çıkarıyorsunuz Engin Bey?
-Şu olabilir o zaman. Dur.
1867
01:47:30,854 --> 01:47:32,703
-Hangisi? Şimdi üç tane şey olan...
-Bu seninki. Bu onunki.
1868
01:47:32,944 --> 01:47:34,626
Kırmızı olan içinde...
1869
01:47:36,528 --> 01:47:38,751
-Erdem, pipeti kaybettik!
-Hayır, etmedik! Bulacağız!
1870
01:47:38,992 --> 01:47:41,197
-Erdem, hangisi Serkan'ın?
-Bilmiyorum!
1871
01:47:42,422 --> 01:47:45,098
-Al abi, üçünü de al sen.
-Sonra?
1872
01:47:45,339 --> 01:47:46,511
Al, al, al.
1873
01:47:46,752 --> 01:47:48,752
-Nasılsa biri Serkan'ın.
-Ortaya karışık bir şey.
1874
01:47:48,993 --> 01:47:51,413
Sonuçta Kiraz'ın DNA'sı da bizde.
Doğru mu?
1875
01:47:51,654 --> 01:47:53,096
-Doğru, var.
-Biri de Serkan'ın.
1876
01:47:53,488 --> 01:47:55,940
Eşleşecek abi. Çıkacak sonuç ortaya.
1877
01:47:57,310 --> 01:47:58,334
Bakar mısınız?
1878
01:47:58,986 --> 01:48:02,042
Buyurun, biz bunlara devam etmiyoruz.
1879
01:48:02,283 --> 01:48:05,430
Gerçekten, zorunda kalmasam
işi ortasında bırakıp gitmem.
1880
01:48:05,671 --> 01:48:06,899
Hiç tarzım değil.
1881
01:48:08,576 --> 01:48:09,687
Eda!
1882
01:48:12,602 --> 01:48:15,764
Bunun markası ne? Kaç numara bu?
Hemen söylüyorsun.
1883
01:48:16,421 --> 01:48:19,018
Aklımda değil şu an.
Eve gidince mesaj atsam?
1884
01:48:19,259 --> 01:48:21,300
Ay, çok güzel ya!
1885
01:48:22,444 --> 01:48:24,700
Konumuza dönelim mi? İşe yani.
1886
01:48:27,170 --> 01:48:29,061
Bana ne söylüyorsun ki?
Gideceksen git.
1887
01:48:29,302 --> 01:48:31,594
Hem dünkü o rezaletten sonra
kalman hata.
1888
01:48:32,215 --> 01:48:35,402
Eda, çok sıkıcı şeyler bunlar.
Serkan'la mı konuşsan?
1889
01:48:35,642 --> 01:48:39,205
-Sonuçta onunla çalışıyorsun.
-Olmaz. Serkan olmaz, lütfen.
1890
01:48:40,025 --> 01:48:44,073
Yani bakın, ben en iyi peyzaj mimarı
adaylarını getirdim zaten.
1891
01:48:44,344 --> 01:48:47,399
Böyle olacağını düşündüğümden.
Hepsi burada, sırayla...
1892
01:48:47,655 --> 01:48:50,631
...görüşmeyi bekliyor.
Ama lütfen rica ediyorum...
1893
01:48:51,172 --> 01:48:54,693
...ben gitmeden Serkan'ın haberi olmasın.
Lütfen.
1894
01:48:55,587 --> 01:48:58,403
Tamam. Sırrın bende, merak etme.
1895
01:48:58,936 --> 01:49:01,296
O zaman ben görüşmeye çağırıyorum.
Görüşürüz.
1896
01:49:01,537 --> 01:49:02,964
Evet.
1897
01:49:05,808 --> 01:49:08,048
Serkan Bey, Eda gidiyormuş.
1898
01:49:09,939 --> 01:49:11,805
-Nereye?
-Bilmem.
1899
01:49:12,370 --> 01:49:14,005
Tamam da temelli mi gidiyor?
1900
01:49:14,802 --> 01:49:17,827
O kadar detay sormadım ki.
İşi bırakıyor yani.
1901
01:49:20,403 --> 01:49:21,792
Ay!
1902
01:49:23,032 --> 01:49:25,350
Size söylememi istememişti de.
1903
01:49:25,639 --> 01:49:27,823
Neyse, ağzımdan kaçtı derim.
1904
01:49:28,204 --> 01:49:31,025
Bir düşünmem lazım şu an, düşün...
1905
01:49:36,236 --> 01:49:38,771
Ay, bir insana düşünmek bu kadar yakışır.
1906
01:49:41,838 --> 01:49:43,935
Deniz Hanım, kabul ettiniz mi peki
istifasını?
1907
01:49:44,176 --> 01:49:47,186
Çalışanım değil ki. Yerine birini bulup,
işleri devredecekmiş.
1908
01:49:47,427 --> 01:49:49,163
Harika, o zaman buradan yürüyeceğiz.
1909
01:49:49,926 --> 01:49:52,586
Nereye yürüyeceğiz? Birlikte mi?
1910
01:49:53,810 --> 01:49:55,724
Deniz Hanım, şimdi...
1911
01:49:56,282 --> 01:49:58,666
...benimle çalışmaktan memnun musunuz?
Mutlu musunuz?
1912
01:49:58,907 --> 01:50:00,184
Ay, bu da soru mu Serkan Bey?
1913
01:50:00,425 --> 01:50:02,964
Türkiye'nin en seksi mimarıyla
çalışıyorum.
1914
01:50:03,313 --> 01:50:04,974
Yani kariyer olarak.
1915
01:50:05,657 --> 01:50:08,045
Birkaç resminizi attım arkadaşlarıma,
görmeniz lazım.
1916
01:50:08,286 --> 01:50:09,971
Deniz Hanım...
1917
01:50:11,257 --> 01:50:12,505
...o zaman şöyle yapacağız.
1918
01:50:12,746 --> 01:50:15,102
Eda'nın gitmesine birlikte
engel olmalıyız.
1919
01:50:15,636 --> 01:50:16,883
Niye?
1920
01:50:17,124 --> 01:50:20,157
Çünkü eğer Eda giderse,
o zaman ben de giderim.
1921
01:50:21,238 --> 01:50:24,279
Eda resmen haklıymış.
Kaçan kovalanıyor.
1922
01:50:24,520 --> 01:50:26,791
Bakın, siz söylediniz.
O yüzden Eda kaçmazsa...
1923
01:50:27,032 --> 01:50:29,005
...ben de kovalamam, değil mi?
1924
01:50:29,452 --> 01:50:32,328
Haklısınız. O zaman ne yapıyoruz?
1925
01:50:32,701 --> 01:50:34,116
Çok basit, şöyle.
1926
01:50:34,357 --> 01:50:37,008
Ceyda, bizim ödüllü mimarlarımızdan.
İşinde çok iyi.
1927
01:50:37,249 --> 01:50:39,073
Edacığım, olmaz ki.
1928
01:50:39,684 --> 01:50:41,044
Neden?
1929
01:50:41,559 --> 01:50:44,253
İkizler burcu ya, nefret!
1930
01:50:46,312 --> 01:50:48,148
Yok, sizinle hiç mümkün değil.
1931
01:50:48,389 --> 01:50:49,904
Ankaralılarla çalışamıyorum.
1932
01:50:51,722 --> 01:50:53,437
Demek tek çocuksunuz.
1933
01:50:54,121 --> 01:50:56,911
Siz bencil olursunuz, hiç çalışamam.
1934
01:50:59,212 --> 01:51:02,947
Buğlem mi? Ben senin ismini
aklımda hiç tutamam.
1935
01:51:04,591 --> 01:51:07,032
Sizin kadar uzun insanlar yüzünden
kendimi kısa hissediyorum.
1936
01:51:07,273 --> 01:51:09,565
Sonra komplekse giriyorum, hiç olmaz.
1937
01:51:11,797 --> 01:51:13,413
Elektriğimiz tutmadı bence.
1938
01:51:14,213 --> 01:51:15,890
Bakışlarınızı hiç sevmedim.
1939
01:51:16,447 --> 01:51:18,917
Deniz Hanım, farkında mısınız?
Biz size koca seçmiyoruz!
1940
01:51:19,158 --> 01:51:22,347
Biz peyzaj mimarı seçiyoruz.
Göz renginin ne önemi var?
1941
01:51:23,588 --> 01:51:26,326
Kem göz diye bir şey var.
Bilmiyorsun galiba.
1942
01:51:27,600 --> 01:51:29,786
Ha ben anladım, sizin seçesiniz yok.
1943
01:51:30,062 --> 01:51:33,064
Ben çok uslu, söz dinleyen bir kızım.
1944
01:51:35,156 --> 01:51:36,759
Kimin sözü?
1945
01:51:37,652 --> 01:51:39,450
Üstüme gelme Eda.
1946
01:51:39,884 --> 01:51:41,598
Söylediniz Serkan'a.
1947
01:51:41,969 --> 01:51:44,845
Sır tutmak çok efor gerektiriyor.
Hem de çok sıkıcı.
1948
01:51:45,086 --> 01:51:47,923
Patlatacaksın sırları, ortalık şenlensin.
1949
01:51:48,407 --> 01:51:51,498
Tabii ya. Ben niye bunu düşünemedim ki?
1950
01:51:52,105 --> 01:51:54,580
Tabii ki Serkan. Nerede o?
1951
01:51:58,635 --> 01:52:01,459
Pinacığım, senin yardımına
ihtiyacım var canım.
1952
01:52:01,700 --> 01:52:03,585
Teyze, benden hiçbir şey rica etme ya.
1953
01:52:03,834 --> 01:52:05,177
Bir Serkan abi, bir sen.
1954
01:52:05,418 --> 01:52:08,941
Ben buraya staja mı geldim,
ajanlık yapmaya mı belli değil, anlamadım!
1955
01:52:09,182 --> 01:52:12,961
Aa! Proje için dekorasyonla ilgili
bir yardım rica edecektim.
1956
01:52:13,202 --> 01:52:15,457
(Aydan) Ay, üstüme geldin!
1957
01:52:16,738 --> 01:52:18,708
Kusura bakma teyze ya.
1958
01:52:19,835 --> 01:52:22,264
Ben dün çok utanç verici bir şey
yaşadım da.
1959
01:52:22,505 --> 01:52:24,041
Hi! Ne oldu?
1960
01:52:24,552 --> 01:52:27,814
-O hani kimlik çalma olayı vardı ya.
-Evet.
1961
01:52:28,082 --> 01:52:30,774
Ben orada Eda Hanım'ın asistanı
Kerem'e yakalandım.
1962
01:52:31,374 --> 01:52:34,087
(Aydan) Eda'nın asistanı mı varmış?
Aa, hiç bilmiyordum.
1963
01:52:34,328 --> 01:52:37,178
Evet, hani dün bizimle yemekte oturuyordu.
1964
01:52:37,427 --> 01:52:40,908
Böyle yakışıklı ama hafif de
korkutucu olan.
1965
01:52:41,590 --> 01:52:43,950
Yakışıklı ama korkutucu.
Çok güzel bir kombin.
1966
01:52:44,191 --> 01:52:47,893
Ay, gördüm! Karşında saçma sapan
bir tip vardı, o mu?
1967
01:52:48,832 --> 01:52:50,853
-Neyse, konumuz o değil.
-Peki.
1968
01:52:51,102 --> 01:52:54,757
Ben çocuğa yakalanınca
yalan söylemek zorunda kaldım.
1969
01:52:54,998 --> 01:52:57,697
-Ne yaptın?
-Ondan hoşlanıyormuş gibi yaptım.
1970
01:52:58,325 --> 01:53:01,817
(Aydan) Ay, ilahi! O da inandı mı?
1971
01:53:02,261 --> 01:53:04,283
-Aa!
-(Pina) Sanırım.
1972
01:53:04,564 --> 01:53:08,444
Ay, ne alaka? Siz farklı dünyalardan
gelen insanlarsınız.
1973
01:53:08,924 --> 01:53:11,828
Olur mu canım ikiniz hiç? Çok saçma.
1974
01:53:12,195 --> 01:53:14,451
Hayır, inanmamıştır.
1975
01:53:15,140 --> 01:53:17,487
(Aydan) Saçma bir tip o çünkü.
1976
01:53:20,591 --> 01:53:22,427
-Serkan!
-Eda.
1977
01:53:22,677 --> 01:53:24,696
Deniz Hanım'la çevirdiğiniz oyunu
öğrendim.
1978
01:53:24,937 --> 01:53:26,724
-Nereye gidiyorsun sen?
-Yakışıyor mu sana?
1979
01:53:26,965 --> 01:53:29,817
-Sen nereye gidiyorsun?
-Sana ne ya, sana ne?
1980
01:53:30,058 --> 01:53:31,890
İtalyanlar geldi mi?
Hani çok beklediğin.
1981
01:53:32,131 --> 01:53:34,727
Bir yolunu bulurum ben.
Yeter ki senden uzak olayım.
1982
01:53:34,968 --> 01:53:36,895
-Her şeye razıyım.
-Merak etme, onu biliyorum.
1983
01:53:37,136 --> 01:53:39,103
Yani herkes biliyor, ben biliyorum,
dünya biliyor.
1984
01:53:39,344 --> 01:53:40,344
-Ne güzel.
-Evet.
1985
01:53:40,585 --> 01:53:43,335
Merak etme, denedim yani.
Böyle olacaksa da böyle olacak.
1986
01:53:43,631 --> 01:53:45,848
-Sen buna denemek mi diyorsun?
-Evet.
1987
01:53:46,204 --> 01:53:48,960
Bir şey diyeyim mi? İyi ki ayrılmışız.
1988
01:53:49,626 --> 01:53:50,914
Ben bir şey diyeyim mi?
1989
01:53:51,155 --> 01:53:53,903
Keşke bileklerimi kesseler de
bu Şile'ye gelmesem.
1990
01:53:54,152 --> 01:53:57,540
Senden nefret ediyorum Serkan Bolat!
1991
01:53:57,781 --> 01:54:00,287
Ben de senden nefret ediyorum Eda Bolat!
1992
01:54:00,528 --> 01:54:01,704
-Yıldız!
-Bolat!
1993
01:54:01,945 --> 01:54:03,932
-Eda Yıldız!
-Bolat!
1994
01:54:04,173 --> 01:54:05,937
-Yıldız!
-Görürsün!
1995
01:54:06,921 --> 01:54:09,042
Olmamak için nerelere gidiyorum,
sen farkında mısın?
1996
01:54:09,283 --> 01:54:11,423
(Serkan) Hadi işine Eda!
1997
01:54:14,112 --> 01:54:15,690
(Aydan) Üf!
1998
01:54:15,931 --> 01:54:17,984
Ay, nerede kaldı bu sonuç?
Şimdi bayılacağım!
1999
01:54:18,234 --> 01:54:21,115
-Vallahi. Hah, Seyfi! Geldi!
-Seyfi koş, Seyfi!
2000
01:54:21,365 --> 01:54:23,168
-Gel, gel, gel!
-Evet.
2001
01:54:23,409 --> 01:54:24,946
-Aç şunu, aç şunu!
-Hazır mısınız?
2002
01:54:25,196 --> 01:54:27,678
-Evet, lütfen!
-Bilmiyorum! Yırt şunu, yırt şunu!
2003
01:54:27,919 --> 01:54:29,873
Yırtsana abiciğim şunu!
2004
01:54:30,114 --> 01:54:31,650
Paketi kullanırız sonra. Durun, sakin.
2005
01:54:31,891 --> 01:54:34,026
(Aydan) Şimdi tutumlu olmanın
sırası mı Seyfi?
2006
01:54:35,886 --> 01:54:37,081
-Yok.
-(Engin) Nerede?
2007
01:54:37,322 --> 01:54:38,540
-Bir dakika.
-Seyfi, nerede?
2008
01:54:38,781 --> 01:54:40,185
Tamam, burada.
2009
01:54:40,434 --> 01:54:42,404
-Evet.
-Ay, ay, ay!
2010
01:54:43,665 --> 01:54:47,393
Gönderdiğimiz üç örnekten
biri çocukla uyumlu.
2011
01:54:47,651 --> 01:54:51,146
Ay! Bu yaşta babaanne mi olacaktım?
2012
01:54:51,538 --> 01:54:53,609
(Erdem) Hadi hayırlı olsun.
2013
01:54:54,619 --> 01:54:56,180
Evet. Kimmiş?
2014
01:54:56,882 --> 01:54:59,570
-Bu test sonucuna göre...
-Kimmiş?
2015
01:54:59,811 --> 01:55:02,788
Kiraz'ın babası Engin Bey!
2016
01:55:03,981 --> 01:55:05,713
Ne?
2017
01:55:06,184 --> 01:55:07,643
Irz düşmanı!
2018
01:55:07,884 --> 01:55:09,865
Ne diyorsun be sen?
Saçma sapan konuşma burada!
2019
01:55:10,106 --> 01:55:11,575
-Ne ırz düşmanı?
-İğrenç herif!
2020
01:55:11,816 --> 01:55:14,956
-Arkadaşlar, saçmalamayın!
-Test yalan mı söylüyor?
2021
01:55:15,232 --> 01:55:17,521
Ay, Seyfi!
2022
01:55:17,762 --> 01:55:19,894
Şimdi bayılacağım! Dilaltı hapı getir,
bir şey getir!
2023
01:55:20,135 --> 01:55:21,565
Ne getiriliyor bu durumda?
2024
01:55:21,806 --> 01:55:23,840
Yapmayın arkadaşlar! Delirdiniz mi?
2025
01:55:24,081 --> 01:55:26,246
Böyle bir şey olabilir mi ya?
Olmaz, yok öyle bir şey!
2026
01:55:26,487 --> 01:55:29,239
Bırak şimdi, bize dalavere yapma ya!
Biraz uzak durun Aydan Hanım.
2027
01:55:29,488 --> 01:55:32,902
-Koynumuzda yılan beslemişiz, yılan!
-Abartıyorsun artık Seyfi.
2028
01:55:33,143 --> 01:55:37,566
Yani canım oğlum, önce sevgilisinden,
sonra en yakın arkadaşından kazıklar yedi!
2029
01:55:37,807 --> 01:55:40,940
Aa, Aydan Hanım!
Ya Erdem bak, canımı sıkma!
2030
01:55:41,181 --> 01:55:43,390
(Pırıl) Ne oluyor, ne bağrışıyorsunuz?
İyi misiniz siz?
2031
01:55:43,631 --> 01:55:45,472
(Engin) Aşkım, hiç bunları dinleme.
2032
01:55:45,713 --> 01:55:48,779
Erdem, ne oldu? Bir şey mi oldu?
Erdem, canım bir şey mi oldu?
2033
01:55:49,028 --> 01:55:50,825
-Ne oldu?
-(Engin) Yok aşkım, yok.
2034
01:55:51,066 --> 01:55:53,290
-Bakma sen bunlara.
-İyi misin?
2035
01:55:53,539 --> 01:55:56,614
Pırıl Hanım, birazdan çok sert şeyler
duyacaksınız.
2036
01:55:56,855 --> 01:55:59,236
Lütfen kuvvetinizi toplayın.
2037
01:55:59,546 --> 01:56:02,276
Ya aşkım, sen bakma şu salağa. Salak!
2038
01:56:02,517 --> 01:56:04,026
-(Aydan) Pırıl.
-Aydan Hanım.
2039
01:56:04,267 --> 01:56:08,164
Bir kadın olarak senin arkandan çevrilen
dolaplara sessiz kalmadım!
2040
01:56:08,405 --> 01:56:09,688
-Aa, ne diy...
-(Pırıl) Engin?
2041
01:56:09,929 --> 01:56:12,169
-Ben artık dayanamıyorum, söylüyorum.
-Ne oluyor söyle.
2042
01:56:12,418 --> 01:56:15,273
-Kiraz'ın babası Engin Bey'miş.
-Evet!
2043
01:56:15,514 --> 01:56:18,576
-Bu iğrenç yapmış!
-Ya böyle bir şey olur mu hayatım?
2044
01:56:18,817 --> 01:56:21,808
İftira atıyorlar! Bunlar ne dediğini
bilmiyor şu an!
2045
01:56:24,092 --> 01:56:26,403
Arkadaşlar, siz aklınızı
peynir ekmekle mi yediniz?
2046
01:56:26,644 --> 01:56:28,091
Siz histeri krizi mi geçiriyorsunuz?
2047
01:56:28,332 --> 01:56:30,097
Bir şey oldu sandım ya! İyi misiniz siz?
2048
01:56:30,338 --> 01:56:31,634
Histeri krizi değil efendim!
2049
01:56:31,875 --> 01:56:34,373
Bizim elimizde bilim var, bilim!
Babalar gibi bilim var!
2050
01:56:34,614 --> 01:56:35,637
-Bilim mi o?
-Evet.
2051
01:56:35,878 --> 01:56:38,395
-O bilim mi o? O Can'ın fırçası!
-(Erdem) Evet, Can'ın fırçası!
2052
01:56:38,636 --> 01:56:41,226
-O Can'ın fırçası Engin!
-Evet, Can'ın fırçası o!
2053
01:56:41,467 --> 01:56:44,587
Yeni aldığım fırça.
Ben bunu nasıl fark etmedim?
2054
01:56:44,983 --> 01:56:47,513
Erdem, Allah senin belanı versin!
2055
01:56:47,754 --> 01:56:49,477
Bir çocuk fırçasını bile
ayırt edemiyorsun!
2056
01:56:49,718 --> 01:56:53,351
-Onu bile doğru alamıyorsun! Tüh!
-Be adam, sen bana bağıramazsın!
2057
01:56:53,592 --> 01:56:56,838
Sen daha oğlunun fırçasını yeni öğrendin!
Bana nasıl bağırıyorsun?
2058
01:56:57,087 --> 01:57:00,297
-Ayrıca ben almadım, bu Seyfi aldı!
-İndir lan elini!
2059
01:57:00,538 --> 01:57:04,326
(Aydan) Seyfi, hayatımdan giden
on yılın hesabını nasıl vereceksin acaba?
2060
01:57:04,567 --> 01:57:06,866
(Seyfi) Biz onu taksitlendirebilir miyiz?
2061
01:57:07,308 --> 01:57:09,684
Eda neredesin?
Bizim acil konuşmamız lazım.
2062
01:57:09,925 --> 01:57:12,519
Sus! Bana dokunma Erdem!
2063
01:57:17,773 --> 01:57:19,726
İstersen sen kendin söyle Serkan'a.
2064
01:57:19,967 --> 01:57:21,852
Günlerdir bunu yapmaya çalışıyorum.
2065
01:57:22,154 --> 01:57:24,495
Ama çocuklardan nasıl nefret ediyor,
biliyorsun.
2066
01:57:25,022 --> 01:57:26,786
Bilmez miyim?
2067
01:57:28,957 --> 01:57:31,765
Zaten dün bir kez daha söyledi bana
çocuk istemediğini.
2068
01:57:32,928 --> 01:57:36,308
Ben kendimi geçtim.
Pırıl, ben Kiraz'ı düşünüyorum.
2069
01:57:36,549 --> 01:57:39,994
Düşünsene, onu istemeyen babası
olacağına hiç olmasın.
2070
01:57:40,235 --> 01:57:41,947
Hiç olmasın daha iyi.
2071
01:57:43,196 --> 01:57:45,269
Üf! Yalnız Aydan Hanım bunu duyarsa...
2072
01:57:45,510 --> 01:57:46,904
...senin asla peşini bırakmaz.
2073
01:57:47,145 --> 01:57:49,582
Yıllardır minik Bolat diye ortalıklarda
dolandı.
2074
01:57:49,866 --> 01:57:51,236
Ben de bundan korkuyorum zaten.
2075
01:57:51,477 --> 01:57:53,543
Bu kadar dip dibe oldukça
mutlaka biri çakacak.
2076
01:57:53,784 --> 01:57:54,971
Tabii canım.
2077
01:57:55,222 --> 01:57:57,698
Ben tabii aynısını sevdiğim için
söyleyemeyeceğim.
2078
01:57:57,939 --> 01:58:00,357
-Ama Aydan Hanım cin.
-Cin.
2079
01:58:00,894 --> 01:58:02,654
Ee, ne yapacaksın?
2080
01:58:04,100 --> 01:58:06,040
Gidişimizi erkene çekeceğim.
2081
01:58:06,728 --> 01:58:08,099
Mantıklı.
2082
01:58:08,469 --> 01:58:11,754
Hatta ben Burak'la konuşayım.
Bu akşam yola çıkmanın yolunu bulayım.
2083
01:58:12,842 --> 01:58:16,180
Tesellim şu, ellerinde Kiraz'dan
bir örnek yok.
2084
01:58:17,056 --> 01:58:19,486
Yani tabii Serkan'a delil olarak
sunamazlar.
2085
01:58:19,852 --> 01:58:24,822
Evet. Böylelikle belki de
ortalığı karıştırmamayı tercih ederler.
2086
01:58:29,114 --> 01:58:30,883
Ben Burak'la konuşayım.
2087
01:58:31,315 --> 01:58:32,659
-Haberleşiriz.
-Haber ver.
2088
01:58:32,900 --> 01:58:34,313
Tamam.
2089
01:58:36,411 --> 01:58:38,263
(Kuşlar ötüyor)
2090
01:58:40,715 --> 01:58:42,985
Tamam, Engin şimdi sen de kusura bakma.
2091
01:58:43,226 --> 01:58:45,930
Ama Serkan'a elimizde bir kanıtla
gitmemiz lazım.
2092
01:58:46,768 --> 01:58:49,523
Ya gene de bir şeyden eminiz.
2093
01:58:49,764 --> 01:58:52,172
-Kiraz, Eda'nın kızı.
-Evet.
2094
01:58:52,991 --> 01:58:57,230
Ama tabii insan yani böyle arkadaşının
kendinden bir şeyler saklamasına...
2095
01:58:57,471 --> 01:58:59,175
...bir üzülüyor yani, ne yalan söyleyeyim.
2096
01:58:59,416 --> 01:59:01,679
Şu an senin duygusal çöküntünle
ilgilenemeyeceğim.
2097
01:59:01,920 --> 01:59:03,591
Oğlum daha önemli.
2098
01:59:03,836 --> 01:59:07,817
Var ya, aslında Kiraz'dan bir örnek
olsaydı elimizde, olay çözülmüştü.
2099
01:59:08,102 --> 01:59:10,362
Nereden gelecek o örnek?
Gökten mi düşecek?
2100
01:59:10,603 --> 01:59:12,738
-Hiç yok.
-(Aydan) Of!
2101
01:59:14,639 --> 01:59:18,095
-(Can) Baba, bana kutu alır mısın?
-Kutu mu?
2102
01:59:18,476 --> 01:59:22,014
Alırım ama şimdi hiç sırası değil oğlum.
Hadi annenin yanına git sen, hadi.
2103
01:59:22,264 --> 01:59:23,626
Ama çok acil.
2104
01:59:24,182 --> 01:59:28,105
Ya oğlum, bir kutunun neden bir aciliyeti
olabilir ki yani?
2105
01:59:28,346 --> 01:59:32,646
Kiraz bana saçını hediye etmişti.
O kaybolur diye korkuyorum.
2106
01:59:33,320 --> 01:59:36,320
(Hareketli müzik)
2107
01:59:44,643 --> 01:59:46,186
(Bağırıyor)
2108
01:59:46,647 --> 01:59:49,647
(Klasik müzik)
2109
02:00:11,552 --> 02:00:14,038
En sevdiği oyuncağı bende kalsa olur mu?
2110
02:00:14,279 --> 02:00:16,840
-Onsuz uyumuyor, biliyorsun.
-Bırak.
2111
02:00:17,772 --> 02:00:19,688
Al sen bunu, daha yakışıklı.
2112
02:00:19,963 --> 02:00:21,870
Hem döneceğiz, abartmayın.
2113
02:00:22,111 --> 02:00:24,008
Çok uzun kalamam, ayıp olur Burak'a.
2114
02:00:24,257 --> 02:00:27,441
Bence de. Zaten Serkan'la
dünkü hâlinizden sonra...
2115
02:00:27,682 --> 02:00:30,420
...bence de gitse daha iyi.
Yani ateşle barut yan yana olur mu?
2116
02:00:30,661 --> 02:00:33,923
Ateşle barut falan değildik biz.
Ben bayılmışım ya, bayılmak!
2117
02:00:34,352 --> 02:00:37,013
-Bayılmak, anladın mı? O yüzden öyle.
-Bayılıyor.
2118
02:00:37,254 --> 02:00:39,643
Neyse, Kiraz nerede?
Kiraz'a bakar mısınız lütfen?
2119
02:00:39,884 --> 02:00:41,701
Hadi bak, kaçmıştır bir yere, hadi.
2120
02:00:42,577 --> 02:00:45,815
-(Eda) Hadi ya.
-Bak, hiç konuyu konuşmak istemiyor.
2121
02:00:46,285 --> 02:00:48,669
(Ayfer) Gördün mü? Hadi kalk.
Şu surata bak, hadi!
2122
02:00:48,910 --> 02:00:51,975
-Ben de gelsem.
-(Ayfer) Allah'ım ya Rabb'im ya!
2123
02:00:52,309 --> 02:00:53,899
Ya da Kiraz'ı bana bırak.
2124
02:00:54,335 --> 02:00:56,948
Üzülme o kadar, üzme beni.
Geleceğiz zaten.
2125
02:00:57,189 --> 02:00:58,951
Nasıl bırakacağım ben sizi ya?
2126
02:01:06,911 --> 02:01:08,970
-Kiraz.
-Efendim?
2127
02:01:09,211 --> 02:01:11,370
-Ne yapıyorsun?
-Kolyemi arıyorum.
2128
02:01:11,611 --> 02:01:13,713
Annem vermişti, çok kızacak.
2129
02:01:15,008 --> 02:01:16,874
Nerede düş...
2130
02:01:19,575 --> 02:01:21,426
(Serkan) Bu mu?
2131
02:01:24,740 --> 02:01:27,084
Sen gerçekten her şeyi buluyorsun.
2132
02:01:27,332 --> 02:01:29,578
Yakında beni de bulacaksın.
2133
02:01:31,318 --> 02:01:33,297
Sana ipucu bıraktım.
2134
02:01:34,783 --> 02:01:36,476
Bunu sana Eda mı verdi?
2135
02:01:37,157 --> 02:01:38,293
Evet.
2136
02:01:40,270 --> 02:01:42,400
Ama annem verdi dedin.
2137
02:01:43,236 --> 02:01:45,213
Hem Eda hem annem.
2138
02:01:48,003 --> 02:01:51,165
Ben uzaklara gidiyorum Serkan Bolat,
beni de bul.
2139
02:01:53,764 --> 02:01:56,073
Hadi bakalım. Al bakalım.
2140
02:01:57,693 --> 02:02:00,592
-(Serkan) Yani keşke...
-(Eda) Kiraz, hadi!
2141
02:02:01,302 --> 02:02:03,980
Seni arıyoruz her yerde.
Bavullarımız hazır.
2142
02:02:04,221 --> 02:02:06,291
Ben gitmek istemiyorum.
2143
02:02:08,054 --> 02:02:10,381
Tamam, hadi geç olmadan çıkalım yola.
2144
02:02:12,186 --> 02:02:13,876
Sen de mi hemen gidiyorsun?
2145
02:02:14,775 --> 02:02:15,968
Evet.
2146
02:02:17,015 --> 02:02:19,209
Gitmek zorunda değilsin Eda.
2147
02:02:22,711 --> 02:02:24,779
Keşke zorunda olmasaydım.
2148
02:02:28,925 --> 02:02:30,697
Hoşça kal Serkan.
2149
02:02:31,326 --> 02:02:34,326
(Duygusal müzik)
2150
02:02:51,223 --> 02:02:53,647
Ay! Yenile şu sayfayı, yenile!
2151
02:02:53,888 --> 02:02:56,626
Daha yeni yeniledim Aydan Hanım,
gelmemiş işte.
2152
02:02:56,959 --> 02:02:59,349
Engin Bey, bir de ben mi yenilesem acaba?
2153
02:02:59,590 --> 02:03:01,900
Ben hâlâ size güvenemiyorum ya.
2154
02:03:03,769 --> 02:03:04,937
Ay, dayanamayacağım!
2155
02:03:05,178 --> 02:03:07,708
Bu sonuçları öğrenene kadar
bayılacağım herhâlde.
2156
02:03:08,051 --> 02:03:09,956
Şimdi bana kızacaksınız ama...
2157
02:03:10,395 --> 02:03:13,732
...Yıldız ailesi geri döndükten sonra
hayatımıza bir renk geldi.
2158
02:03:18,006 --> 02:03:20,142
Ne bakıyorsunuz?
Mal mal oturuyorduk yıllardır.
2159
02:03:20,517 --> 02:03:23,528
-İyi olmadı mı?
-Yenile, sayfayı yenile.
2160
02:03:28,574 --> 02:03:31,574
(Duygusal müzik)
2161
02:03:46,147 --> 02:03:48,348
(Serkan dış ses) Gitmek zorunda
değilsin Eda.
2162
02:03:48,920 --> 02:03:51,301
(Eda dış ses) Keşke zorunda olmasaydım.
2163
02:03:52,072 --> 02:03:55,072
(Duygusal müzik)
2164
02:04:15,755 --> 02:04:18,755
(Duygusal müzik devam ediyor)
2165
02:04:39,501 --> 02:04:42,501
(Duygusal müzik devam ediyor)
2166
02:05:02,509 --> 02:05:05,509
(Duygusal müzik devam ediyor)
2167
02:05:26,465 --> 02:05:29,276
Senin ayakkabıların nerede?
Düşürdün mü?
2168
02:05:29,603 --> 02:05:31,931
Hayır, Serkan Bolat'a bıraktım.
2169
02:05:32,180 --> 02:05:34,680
Külkedisi'ndeki prenses gibi yaptım.
2170
02:05:35,513 --> 02:05:39,392
-Neden?
-Çünkü orada bizi bulsun diye.
2171
02:05:41,742 --> 02:05:45,712
Kızım, Serkan çok iyi biri ama yoğun biri.
2172
02:05:47,169 --> 02:05:49,115
(Kiraz) Benimle çok ilgilendi.
2173
02:05:49,356 --> 02:05:52,056
Seninle ilgilenmedi. Ben oradaydım,
gördüm.
2174
02:05:52,435 --> 02:05:54,516
O çalıştı, arkasını döndü sana.
2175
02:05:55,121 --> 02:05:57,482
Hayır, biz onunla uçan ev çiziyorduk.
2176
02:05:57,723 --> 02:05:59,659
Bakmayayım diye döndü.
2177
02:06:00,827 --> 02:06:02,892
(Kiraz) Bana çok şey anlattı.
2178
02:06:03,844 --> 02:06:05,607
Ne anlattı sana?
2179
02:06:06,968 --> 02:06:10,134
-Onun en sevdiği meyve kirazmış.
-Kiraz mı?
2180
02:06:10,382 --> 02:06:13,038
En sevdiği renk de maviymiş.
2181
02:06:13,294 --> 02:06:17,309
Onun bir tane köpeği varmış.
Abisini çok özlüyormuş.
2182
02:06:18,593 --> 02:06:21,454
Onun çok sevdiği bir peri kızı varmış.
2183
02:06:22,231 --> 02:06:25,466
Peri kızlarına inanıyormuş, çocuk gibi.
2184
02:06:26,014 --> 02:06:29,014
(Duygusal müzik)
2185
02:06:34,419 --> 02:06:35,961
(Mesaj geldi)
Geldi!
2186
02:06:36,202 --> 02:06:37,900
Hadi söyle, dayanamayacağım!
2187
02:06:38,141 --> 02:06:41,578
-Evet, elimizdeki sonuca göre...
-Evet?
2188
02:06:42,412 --> 02:06:46,320
-Yüzde 99.99999 oranla...
-Evet?
2189
02:06:46,671 --> 02:06:49,647
...Kiraz, Kiraz'ın babası...
2190
02:06:53,011 --> 02:06:54,847
...Kiraz'ın babası...
2191
02:06:55,734 --> 02:06:57,182
...Serkan!
2192
02:06:57,423 --> 02:06:59,944
-Ay! Gerçekten mi?
-İşte yazıyor, bak.
2193
02:07:00,223 --> 02:07:02,196
Bunu hemen Serkan'a haber vermem lazım.
2194
02:07:02,437 --> 02:07:05,997
Bir dakika Aydan Hanım,
niye siz haber veriyorsunuz pardon?
2195
02:07:06,358 --> 02:07:08,145
Annesi olduğum için olabilir mi?
2196
02:07:08,386 --> 02:07:11,363
Allah Allah! Ben de yıllardır en yakın
arkadaşıyım onun.
2197
02:07:11,604 --> 02:07:13,485
Hem arkadaşlar bugünler için
değil midir canım?
2198
02:07:13,726 --> 02:07:15,693
(Seyfi boğazını temizledi)
Ben de yıllardır yardımcısıyım.
2199
02:07:15,934 --> 02:07:18,198
-Bence ben de söyleyebilirim.
-Ay, bir dakika!
2200
02:07:18,439 --> 02:07:20,779
Tabii ki önce annesi söyleyecek,
saçmalamayın!
2201
02:07:21,020 --> 02:07:23,352
Bu tartışmayı sabaha kadar
sürdürecek miyiz?
2202
02:07:23,593 --> 02:07:26,745
Sürmesin. Şey yapalım,
beraber haber verelim.
2203
02:07:26,986 --> 02:07:29,041
-Aa!
-Ama ne?
2204
02:07:29,676 --> 02:07:31,408
Kabul edin, kabul edin.
2205
02:07:32,075 --> 02:07:35,468
İyi, tamam. Hadi beraber söyleyelim.
Ara bakalım Serkan'ı.
2206
02:07:42,301 --> 02:07:43,970
Kapalı, kapalı.
2207
02:07:44,211 --> 02:07:46,219
-Durun, ben arayayım. Beni açar kesin.
-Erdem!
2208
02:07:46,460 --> 02:07:48,712
Otelde bir yerdedir, bulalım onu.
2209
02:07:48,953 --> 02:07:51,437
-(Engin) Hadi.
-(Aydan) Hadi bakalım.
2210
02:07:56,585 --> 02:07:58,491
-Bir şey söyleyeyim mi?
-Hı?
2211
02:07:58,881 --> 02:08:02,192
Aslında mesaj atsak,
onlardan önce ulaşabiliriz.
2212
02:08:06,469 --> 02:08:09,074
Ama ben odada unutmuşum ya!
2213
02:08:09,972 --> 02:08:11,656
-Serkan Bey...
-Kızınız oldu!
2214
02:08:11,897 --> 02:08:14,486
-Öyle mi söylenir?
-Çok tatlı!
2215
02:08:14,727 --> 02:08:18,123
-Serkan Bey, galiba kızınız oldu.
-Annesi Eda!
2216
02:08:18,450 --> 02:08:21,832
Aynı Eda'ya benziyor, size hiç benzememiş.
2217
02:08:22,073 --> 02:08:25,655
-Çok tatlı. Ah, kapattın mı?
-Sen saf bir çocuksun.
2218
02:08:26,998 --> 02:08:29,998
(Duygusal müzik)
2219
02:08:42,215 --> 02:08:45,394
(Ayfer) Serkan, Eda gitti.
2220
02:08:49,455 --> 02:08:52,224
Artık peşini bıraksan mı ya acaba?
2221
02:08:53,911 --> 02:08:56,976
Yetmedi mi verdiğin zarar, hasar?
2222
02:09:00,539 --> 02:09:02,842
Yetti, yetti!
2223
02:09:03,725 --> 02:09:05,416
İyi akşamlar.
2224
02:09:06,585 --> 02:09:08,435
İyi akşamlar Ayfer Hanım.
2225
02:09:09,102 --> 02:09:12,102
(Duygusal müzik)
2226
02:09:32,302 --> 02:09:35,302
(Duygusal müzik devam ediyor)
2227
02:09:50,200 --> 02:09:52,638
(Kiraz dış ses) Sana ipucu bıraktım.
2228
02:09:55,467 --> 02:09:57,597
(Engin) İnanamıyorum Aydan Hanım,
inanamıyorum!
2229
02:09:57,862 --> 02:10:01,299
-Yani sanki yer yarıldı, içine girdi adam.
-(Aydan) Hep böyle, hep böyle!
2230
02:10:01,552 --> 02:10:05,018
Aman, bakmadığımız yer kalmadı ya!
2231
02:10:06,351 --> 02:10:08,111
Bu hep böyle mi ya?
2232
02:10:09,998 --> 02:10:12,769
-İstanbul'a gitmiş olmasın?
-Yok canım, çok uzak.
2233
02:10:13,264 --> 02:10:16,290
-Eda'ya mı sorsak?
-Eda'ya? Tabii, olur.
2234
02:10:16,531 --> 02:10:18,133
Arayayım ben şimdi Eda'yı, diyeyim ki...
2235
02:10:18,374 --> 02:10:21,057
..."Senin hayatının sırrını
biz Serkan'a söylemek istiyoruz.
2236
02:10:21,298 --> 02:10:23,353
O yüzden Serkan'a ulaşmamız lazım
ama ortalarda yok.
2237
02:10:23,594 --> 02:10:25,118
Sen biliyor musun acaba nerede?" diye
arayalım.
2238
02:10:25,359 --> 02:10:28,232
-Olur mu ya Aydan Hanım? Yapmayın!
-Tamam, mantıksızdı.
2239
02:10:29,790 --> 02:10:33,587
Hah, Pina bilir. Pina, Serkan'ı gördün mü?
Nerede?
2240
02:10:33,828 --> 02:10:35,582
Yok teyze, az önce buralardaydı.
2241
02:10:35,823 --> 02:10:38,791
-Siz gidip odasına baktınız mı?
-Engin baktı, bulamadı.
2242
02:10:39,032 --> 02:10:41,221
Ben bakmadım Aydan Hanım.
Siz bakacaktınız ya odasına.
2243
02:10:41,462 --> 02:10:43,526
Görev dağılımı yaptık ya,
sen odaya gidecektin.
2244
02:10:43,767 --> 02:10:46,450
Ben odasına nasıl gireyim koca adamın?
Siz yıllardır annesisiniz.
2245
02:10:46,691 --> 02:10:48,770
Odasına girip çıkarsınız.
Ayıp ya, ben girer miyim?
2246
02:10:49,011 --> 02:10:51,533
-Siz girecektiniz ona.
-Odasında mı acaba?
2247
02:10:51,821 --> 02:10:54,597
Ya odasına bakmadan olur mu?
2248
02:10:56,100 --> 02:10:59,100
(Duygusal müzik)
2249
02:11:15,889 --> 02:11:18,637
-Yani inşallah odasındadır.
-Ama ben sana dedim.
2250
02:11:18,878 --> 02:11:21,809
-Git, odasına bak dedim.
-Ama Aydan Hanım, ben nasıl gireyim?
2251
02:11:22,050 --> 02:11:23,778
-Koca adam yani sonuçta.
-Ya çıktıysa?
2252
02:11:24,019 --> 02:11:27,671
-Aydan Hanım, buradan.
-Ay, kaçacak gidecek şimdi!
2253
02:11:29,857 --> 02:11:31,174
(Kapı vuruluyor)
2254
02:11:34,815 --> 02:11:37,815
(Duygusal müzik)
2255
02:11:46,373 --> 02:11:48,218
(Serkan boğazını temizledi)
2256
02:11:51,720 --> 02:11:55,542
Peşinizden gelmeye çalıştım ama
siz çoktan gitmişsiniz.
2257
02:11:58,433 --> 02:12:00,230
Kiraz galiba bunu bana bıraktı.
2258
02:12:00,471 --> 02:12:02,835
Biliyorum, sen istemiyordun ama o...
2259
02:12:04,113 --> 02:12:06,242
...sizi bulmamı istedi.
2260
02:12:10,533 --> 02:12:12,178
(Boğazını temizledi)
2261
02:12:13,098 --> 02:12:14,621
Serkan.
2262
02:12:15,477 --> 02:12:18,477
(Duygusal müzik)
2263
02:12:23,204 --> 02:12:25,131
Bu ayakkabıların sahibi...
2264
02:12:31,095 --> 02:12:33,196
...o muhteşem kız çocuğu...
2265
02:12:37,426 --> 02:12:39,452
...o tatlı çocuğun...
2266
02:12:44,712 --> 02:12:46,522
...annesi benim.
2267
02:12:52,213 --> 02:12:54,158
Sen de babasısın.
2268
02:12:54,800 --> 02:12:57,800
(Duygusal müzik)
2269
02:13:20,639 --> 02:13:24,028
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2270
02:13:24,269 --> 02:13:28,323
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2271
02:13:28,564 --> 02:13:31,622
www.sebeder.org
2272
02:13:31,863 --> 02:13:35,002
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
2273
02:13:35,243 --> 02:13:38,659
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
2274
02:13:38,900 --> 02:13:41,327
Editör: Beliz Coşar
2275
02:13:41,726 --> 02:13:44,726
("Başak Gümülcinelioğlu - Kiraz" çalıyor)
2276
02:13:45,804 --> 02:13:48,625
"Korku, cesaret, hüzün"
2277
02:13:48,865 --> 02:13:51,549
"Haklısın, ben yenildim"
2278
02:13:52,123 --> 02:13:55,222
"Yıllar geçti üstünden"
2279
02:13:55,745 --> 02:13:59,105
"Helal et, ben anneydim"
2280
02:14:01,720 --> 02:14:07,546
"Şimdi söylüyorum işte,
korkmuyorum, biz bizeyiz"
2281
02:14:07,957 --> 02:14:12,874
"Tanıdık gelmedi mi canım, hatta hiçiz"
2282
02:14:14,255 --> 02:14:19,229
"Görmeden, duymadan, bilmeden
yaşadın elbet"
2283
02:14:20,810 --> 02:14:25,744
"Toparlarız zamanla dersen
ne olur ikna et"
2284
02:14:26,802 --> 02:14:32,535
"Şimdi söylüyorum işte,
korkmuyorum, biz bizeyiz"
2285
02:14:33,213 --> 02:14:37,790
"Tanıdık gelmedi mi canım, hatta hiçiz"
2286
02:14:39,538 --> 02:14:44,684
"Görmeden, duymadan, bilmeden
yaşadın elbet"
2287
02:14:46,046 --> 02:14:49,753
"Toparlarız zamanla...
169757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof