Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:24:12,827 --> 00:24:17,665
Your bear minds burn in the bodies of men
4
00:24:19,250 --> 00:24:24,046
Sons of the wolf Fenrir
break free from your flesh
5
00:24:25,339 --> 00:24:30,178
Wolves will howl in the storm of Ódinn
6
00:24:31,596 --> 00:24:35,725
Warriors will fall
as the Bear claw strikes
7
00:24:35,808 --> 00:24:40,771
We will fight to Valhöll!
8
00:25:03,544 --> 00:25:07,673
'Til we return to human shape
9
00:25:08,507 --> 00:25:13,179
Fearless, we shall drink blood
from our enemies' wounds
10
00:25:13,262 --> 00:25:18,059
Together we will rage
in the battlefields of corpses!
11
00:25:18,142 --> 00:25:24,315
The Father of War commands us -
Transform your skin, brothers
12
00:25:24,398 --> 00:25:29,737
Slaughter-wolves, Berserkers,
become your fury!
13
01:15:39,410 --> 01:15:43,248
Mother Soil, hear your daughter's prayer.
14
01:15:43,665 --> 01:15:48,962
Show me the way to destroy our enslavers,
15
01:15:49,045 --> 01:15:52,882
and free my love from his fire and sorrow.
16
01:45:54,891 --> 01:45:58,227
You now remain our only heir.
17
01:51:11,082 --> 01:51:13,876
If our luck-spirits smile upon us.
18
01:51:23,052 --> 01:51:24,553
Thórir departed early
19
01:51:24,887 --> 01:51:26,764
on his own ship.
20
01:54:56,056 --> 01:54:59,143
Ride with me, daughters of the North wind!
21
01:54:59,977 --> 01:55:01,812
Carry me and mine
22
01:55:01,895 --> 01:55:03,897
to the shores of my children's forebears.
23
01:55:04,898 --> 01:55:08,152
There I'll grow you a forest of birch,
24
01:55:08,986 --> 01:55:12,531
fathomless branches to dance
your tempest with,
25
01:55:13,282 --> 01:55:16,452
raptured by your most righteous breath!
26
02:03:33,031 --> 02:03:34,491
I will avenge you.
27
02:03:36,326 --> 02:03:38,870
I will honor our blood.
28
02:03:39,621 --> 02:03:41,706
I will cut the thread of Fate.
29
02:03:42,457 --> 02:03:43,959
I will avenge you.
30
02:03:44,793 --> 02:03:47,462
I will honor our blood.
31
02:03:47,879 --> 02:03:50,298
I will cut the thread of Fate.
32
02:03:51,007 --> 02:03:52,926
I will avenge you.
33
02:03:53,844 --> 02:03:56,555
I will honor our blood.
34
02:03:56,972 --> 02:03:59,474
I will cut the thread of Fate.
35
02:03:59,933 --> 02:04:01,601
I will avenge you.
2397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof