All language subtitles for Master of My Own EP24

[Master Of My Own]

[Episode 24]

Ning Meng.

Mengmeng, are you all right?

I'm fine.

Mr. Lu, I'm sorry.

I wasn't here on time

and made you get injured.

Sorry to trouble you.

I thank you on behalf of Mengmeng.

You're too polite, Mr. Su.

It's nothing much.

Mr. Lu is such a good boss.

You are so considerate of your former employee.

How rare.

It's what I should do.

I think Mengmeng is scared.

I'll take her back to rest.

Mr. Lu, I hope you forgive me.

Get well soon.

Song will pick you up, right?

He's already here.

Great.

We'll be leaving then.

Let's go.

A girl like you

went to such a dangerous place.

Why didn't you tell me at once?

I was in a rush.

I couldn't think of

contacting anyone else.

What about Lu Jiming?

He suddenly appeared there.

He said Mr. Tang told him.

Don't you know

what his purpose is until now?

Are you giving him

a chance to pursue you?

What do you mean

by giving him a chance to pursue me?

If he didn't

appear there suddenly,

we wouldn't even

be able to meet usually.

Senior, you are overthinking.

Eaglestone Capital and Joint Capital

has a close working relationship.

How could you not see him?

Even if we see each other,

it's only for work purposes.

Didn't you say you won't be able to meet him?

Senior,

don't you think you are overreacting?

I am overreacting?

I know what these

rich kids think.

They are using every opportunity

to pursue a person.

You don't know anything

because you are naive.

You are really overthinking.

Besides, Lu Jiming

is not that kind of person.

Are you siding with him?

You don't trust him,

and you don't trust me either?

How can I...

How can I trust you?

Sorry.

I was not myself just now.

Sorry.

I hope you can understand.

I was betrayed

in my last relationship.

That was why I was very afraid. I...

I became very sensitive.

I did that

because I was afraid of losing you.

Senior.

I understand.

But I know what I am doing.

I won't do something

to betray you.

I just hope

you don't

bring the bad experience

of your previous relationship

to our current relationship.

All right?

I know.

I shouldn't have doubted you.

I will control myself not to think that way.

I won't be so reckless anymore.

Forgive me. All right?

You got scared today, right?

It's fine. I'm feeling better now.

Sorry.

I'll send you back.

Have a good rest. All right?

Mr. Tang.

Ning Meng.

I still want

to increase my investment ratio.

I can give you more money.

Mr. Tang.

As far as I know, Qilin is

expanding the manufacturing line.

[Ning Meng]
Also, the investment share

we discussed previously,

it's already

the best you can do.

How did you

get extra funds suddenly?

Just don't care about that.

I just think you should

focus your efforts

to solve your current problem,

right?

Is the fund from Mr. Lu?

No.

Definitely not.

It's not Mr. Lu's money.

Help me thank him.

There's no need.

I will solve Mr. Liu's current problem

for now.

Thank you.

Mr. Lu.

Well...

It's fine.

Thanks, Tang.

Let's go.

Let's go.

I'm leaving.

We are leaving.

Ning Meng, I'm leaving.

Bye.

Bye.

Senior, why are you here?

I knew you would be still working overtime.

Come on, let's eat something.

How's the problem?

I haven't thought of a way yet.

If you need it,

I can help you secure funding.

Do you really think

this is a good project?

Thank you.

If you don't think

this project is good for you,

there's no need to help me.

Do you take me for a stranger?

No.

I just think

I will be facing

many different problems

at work in the future.

I can't

get your help every time, right?

I will think of another way.

All right.

If you need me,

I will always be here.

Hello, Mr. Lu.

How's your injury?

It's nothing serious. I'm fine.

Well,

Tang Zhengwang called me.

Thanks for your kindness. I appreciate it.

I know you want to depend on yourself.

But I've never seen

such a stubborn person like you.

Did you call me

just to say I'm stubborn?

I'm here to motivate you.

I want you to do your best.

Every cloud has a silver lining.

Thank you.

Do you remember

I used to tell you
that you couldn't be in charge of projects?

You just had to transfer
to the project department to give it a try.

In the end, you really succeeded.

That means

your choices are still reliable.

It's right to believe in yourself.

Are you being sarcastic?

I am obviously

giving you motivation.

Yes. Motivation.

I get it now.

You are right.

I should believe in myself.

Just like that time.

I have to

let others see what I can do

so others

will let me do the project.

For example,

when you make a pot of delicious chicken soup,

you need to let others try it.

If they think it's good,

they will

use more money to order more soup.

That's right.

You have a smart brain now.

You know everything immediately.

Thanks, my friend.

You're welcome, my friend.

Ms. Liu.

Perfect timing.

Do you know I've cooked these noodles?

Sit down.

Here.

I wanted to

let you try my cooking.

What a coincidence.

Here. For you.

Thank you.

It's delicious.

Let me make you some vegetables.

Sure.

It's a pity

if I can't let everyone

use such a good pot.

Ning Meng.

I might have to disappoint you.

I might have to delay this project.

I've gathered

the penalty for breaching the contract.

I will do my best

to pay the compensation.

Ms. Liu.

Since you have the money,

why not give it a try?

How can I cover such a big

cash flow gap

with that little money?

Maybe my ex-husband was right.

I'm not ready to

start a business yet.

He was right.

To be honest,

someone told me

that I was not suited for investment.

He said I was not cut out for investing.

But I worked hard to do it.

I had met obstacles

and failures,

but

the result proved that I did it.

More and more people

are coming to me to talk about projects.

So, I think

you should give it a try.

It's not that I don't want to try,

but right now,

I really can't

find a solution.

Maybe we can try it

from another direction.

Let's forget about

manufacturing for a moment.

Let's build up the reputation

of Donlim Pot.

Let everyone see

the value of Donlim Pot.

After all, you need to use it first

before knowing if a product is good.

When you have good reviews,

you will attract investors

and we can proceed with manufacturing.

Before I came,

I've called

Mr. Liang and Mr. Tang

to discuss this.

We can use

some products that we have

as free gifts

and put them on the market,

so everyone can use it as a trial.

This time, we can use

the money you've gathered

for marketing purposes.

I've done the math.

It's enough.

My back is against the wall.

I'll give it a try then.

This is really delicious.

It's a good pot. It's really great.

Giving out such a good pot

with the purchase of a fitness machine.

Ms. Liu.

Isn't your promotion expense

too high for this?

Mr. Lin, to be honest,

this is our last-ditch attempt.

We are not seeking profits.

We want publicity

and a good reputation.

A good product will always sell.

We can get new investments that way too.

You are right.

Mobi also

became successful

because of good word-of-mouth.

But Ning Meng,

I am still curious.

How did you think of

collaborating with us?

Look.

A running machine and a pot.

These two items

don't feel like they belong in the same category.

I think

both these products have similarities.

Mobi

prioritizes socialization.

It encourages everyone to cheer up.

Lehui's Donlim Pot

encourages everyone

to cook

and share the fun of cooking.

These two products

provide everyone with

a concept of sharing happiness in life.

Their target consumers

are overlapped.

Your idea is new.

I think

it can be used

for our new promotion advertisement.

What do you think, Ms. Liu?

That's great.

Oh, Ning Meng.

You didn't

go all-in

on Mobi, right?

Do you want me to introduce

other channels for you?

Thank you, Mr. Lin.

We've made all the arrangements.

Besides Mobi,

we also got

a food app to work with us.

We've launched Donlim Pot Recipe

and worked with sharing platforms

for a lucky draw event.

We also prepared

a product live broadcast that's popular now.

There are many channels.

See that?

Only Ning Meng

is so considerate.

Yes.

Ms. Liu.

Let's have a wonderful collaboration.

When your pot

becomes popular,

remember to help Mobi

boost our sales.

Thank you.

Thanks for your good wishes.

You have to thank Ning Meng.

Thank you, Mr. Lin.

Thank you.

Here.

Careful.

Here.

Be careful, everyone.

Handle them with caution.

Careful.

Okay.

Over here.

Bring it here.

Okay.

Let's hope everything goes smoothly.

Ning Meng, thank you.

It's what I should do.

(Ms. Liu, I heard)

(you designed this pot yourself.)

(That's right.)

(In the past,)

(I was a full-time housewife.)

[Donlim, the preferred choice]
(I spent a lot of time)

(cooking.)

(Yes.)

(It was troublesome for me.)

(It was indeed.)

(I was thinking)

(whether I can use)

(my kitchen experience)

(to design a pot)

(that's convenient for everyone.)

Two days ago,

I won a Donlim Pot as well.

It is really good.

I've been using it

to cook for three days.

Really?

Was it

the pot we used to have the hotpot yesterday?

Yes. That was the one.

I also used it

to make sandwiches this morning.

(Whether I can use)

(my kitchen experience)

(to design a pot)

(that's convenient for everyone.)

[Mixed Vegetables with Shrimps]

[Lin Dayi: Ms. Ning, Donlim Pot has
received good reviews from our customers. ]

[It is boosting Mobi's sales as well.
Congratulations and thank you.]

(That's right.)

I sent you a proposal

of Lehui before.

Yes.

We still need

an investor currently.

No problem.

Let's meet up and have a talk.

Sure.

Bye.

Ning.

Donlim Pot has gone viral now.

I'm willing to increase my investment.

Sure, Mr. Liang.

Let's meet up and have a talk.

Morning, Ms. Shi.

Good morning.

Morning, Ms. Shi.

Your last-ditch attempt

was bold.

You are smart.

Thank you, Ms. Shi.

Sure.

Arrange it.

Let's discuss it when we meet.

This is our company's

latest product.

Air fryer.

It's used for low-fat frying.

It also has many benefits

of multipurpose cooking pots.

You can make many dishes.

I even made you

a lemon-colored one.

Look.

There's also a small lemon here.

Ning Meng.

You contributed the most

to Lehui's revival this time.

In the end,

it's still the product that won over the market.

I was just helping out.

You weren't just helping out.

You were sending help when I needed it.

I've gained a lot

from starting a new business.

Especially you.

Do you still remember

at the OEM factory?

You were always walking in front

and so bold.

You also

accompanied me

and ate vegetable noodles in the office.

You understand me

and support me.

You made me

feel like

I'm no longer fighting alone.

It really

warms my heart.

I also didn't know why

I felt close to you

when I first met you.

When I see

your effort and persistence

for Lehui,

I feel touched too.

You deserve my trust.

Thank you.

This gift

is also the best reward

and motivation

on my investment journey.

Excuse me.

[Zhang Mingfei: Huimin, I let you down regarding
the funds. Congratulations on Lehui's success.]

My ex-husband's congratulatory message.

He is always absent

at the most important moment.

But nothing matters now.

The most important thing is Lehui.

To Lehui.

To Lehui.

[Lu Jiming: Congratulations.]

[Ning Meng: Thanks for your advice.]

[Lu Jiming: You're welcome, my friend.]

Senior.

What's the occasion?

To celebrate

you helping Lehui

with your own abilities.

You've impressed me once again.

Thank you.

To celebrate

your latest investment achievement,

let's have lunch together.

Sure.

Let's go.

Why don't we go to another restaurant?

There's no need.

I think it should be soon.

It's tough

to get out of the dire situation this time.

So,

you were right to be persistent.

I think you will

be promoted soon.

I have never thought about promotion.

I think

succeeding in this

and helping an enterprise

makes me satisfied.

You always

think about other people.

You should think about yourself sometimes.

Eaglestone Capital

is just normal after all.

I think you need a larger platform

with your current capabilities.

I have not thought about this yet.

You can think about it when the time is right.

All right.

I'm going to the toilet.

I think it's over there.

[Lu XX: Are you okay?]
[Ning Meng: I'm fine. Thank you for asking.]

[Lu XX: Congratulations.]
[Ning Meng: Thank you for your advice.]

Sir, miss. This way, please.

Okay.

Ning Meng, let's go.

Okay.

Mr. Lu, why did you win again?

You've won so many times.

Can't you go easy on us?

I did.

You didn't

grasp the chance.

No way.

Let's play another round.

It's almost time for me to go back.

I'm not playing.

That's not right.

Are you leaving after winning?

We only meet once

after a few months.

Today,

I won't

let you leave easily.

Yes.

Another person is coming.

I heard he's an expert.

Are you talking about Mr. Su?

Mr. Lu.

Mr. Su

is a true opponent.

Yes, Mr. Lu.

When he's here,

I don't think you can keep

your top ranking.

Speaking of the devil.

Mr. Su, we've been waiting for you.

Mr. Wang.

Sorry, I was stuck in traffic.

It's fine.

An expert

always arrives last.

Come on.

Mr. Su, long time no see.

Come and play over here.

Sure. Sorry for taking your place.

Please.

Mr. Lu is here too?

Hello, Mr. Su.

You know each other?

I don't have to introduce you both then.

Let's begin.

Mr. Lu, please.

Sure, I'll play another round.

Mr. Su, do you play often?

I do.

Mr. Su.

Let me explain.

We are playing

Texas Poker.

The chips represent points.

The points decide the result.

No problem.

Mr. Su, this is too cruel.

If you do it like this,

we can't even

see the next card.

I have good cards.

I have to press the attack.

Fine.

I will not humiliate myself then.

I fold.

I'll give you the chance.

Let's see which of you can defeat Mr. Su.

Mr. Lu, are you still playing?

Of course. Why not?

Mr. Lu, are you too obsessed?

You can't be emotional when playing Texas Poker.

Stop and fold

when you should.

Don't embarrass yourself.

The last card

has yet to be dealt.

The final result is still unknown.

Mr. Su is so straightforward.

I don't think he is bluffing.

Mr. Lu will most probably lose.

All-in.

Are you going that far?

Both of you.

Do you have some kind of grudge
against each other?

We are just starting

and both of you are going all-in?

What's wrong?

Trying to settle this within a game?

It's not bad.

I don't like to drag things out.

Me neither.

Seems like

Mr. Su is guaranteed

to have three aces.

But Mr. Lu's hand

doesn't seem too good.

Three-of-a-kind and two pairs
can't even win against him.

Mr. Su is trying to cut off his retreat.

Mr. Lu will be embarrassed.

Call.

Mr. Lu, show me your cards.

He really has three aces.

Yes.

I do have small numbers.

But it's just right

for a straight.

He wins like that.

Incredible.

His luck...

One, two, three, four, five.

It's better than three-of-a-kind.

Awesome. It's a comeback.

Mr. Lu has made a comeback.

Mr. Lu is so daring.

Mr. Su.

I guess you got too obsessed.

You were too emotional on the last hand.

All right. Continue without me.

I'm heading home.

Goodbye.

Mr. Lu.

Careful, Mr. Lu.

Goodbye, Mr. Lu.

Are we still playing?

Come on, deal the cards.

Why is there

such a big change in equity suddenly?

It's normal.

A capital war

looks like a fight for equity on the surface,

but in truth,

this is Lu Tianxing and Lu Guoyu

fighting for shareholder rights.

But

with Shuangxun Capital's major acquisition,

won't this become a three-way battle

instead of a two-way battle instead?

That's right.

Hello, Mr. Lu.

[Being greedy? Shuangxun currently
holds as much as 15% of the equity!]

[Being greedy? Shuangxun currently
holds as much as 15% of the equity!]

Have you seen the news about Shuangxun?

Yes.

According to

industry professionals' analysis,

Shuangxun and Lu Tianxing are like

Zhou Yu and Huang Gai.
(*both parties agree of free will)

They looked like they were in a tense situation,

but both of them

actually did this willingly.

Now that I think about it,

it does feel that way.

Do you think Shuangxun

can really acquire the equity easily?

I'm sure they have an agreement in private.

This means

Shuangxun is a mercenary

hired by Lu Tianxing.

The stakes they acquired

helped him get back the shareholder rights.

In that case,

according to the current situation,

Lu Guoyu and his Guoyu Group's
share acquisition ability

will be limited.

Lu Tianxing and his supporters

are the ones who have the advantage.

If everything goes well,

Lu's team

will probably

achieve victory in the end.

I wonder how it goes.

Perhaps

there will be a huge change.

Let's just wait and see.

Coming.

Mingming.

Why are you here?

I'm here to see my dad.

Have you eaten?

Not yet.

Let's eat together.

Come in.

Tian.

Get a bowl and a pair of chopsticks.

Coming.

Mingming, if I knew,

I would've asked her to make a few more dishes.

It's fine. I'm not picky.

Hurry up. Sit down and eat.

Dad.

Why did you come back suddenly?

I was passing by,

so I came here to visit.

Eat.

Get some soup.

Dad.

Regarding Shuangxun increasing its stakes...

What's wrong?

Is it too fast

and too many?

I'm afraid you got anxious

and got taken advantage of.

It's business.

We should trust people whenever possible.

Only work with people we don't doubt.

But isn't Lu Guoyu

someone you chose?

Otherwise,

you wouldn't have let his Guoyu Group

acquire Qinhe's shares back then.

I trusted him back then.

But he has

changed too much in recent years.

He used Guoyu Group's position

as the major shareholder

to interfere with Qinhe's operation.

Especially in the past two years,

he has been acting against me

in some major decisions.

For example,

the sewage treatment project.

I kept reminding them

to verify it

many times

before launching to the market.

Being responsible for ourselves

means being responsible to society too.

When a project goes to the market
from the research and development stage,

you need to meet

its objective law.

Moreover,

we are in the environmental protection industry.

You can't rush things.

But Guoyu wouldn't listen.

He was rushing

to latch on to this opportunity.

He is rushing to get the profits.

He made a good environmental protection project

into a mess.

That is why

Lu no longer has

his original intention anymore.

Dad, I agree with

what you said.

I'm sure you did it

for the company and the project.

Then, can you

speak to Lu Guoyu nicely again?

Tell him

what you think.

Do you think I didn't do that?

But this guy

just wouldn't listen to anyone.

If he listened to what I said,

I wouldn't

have to do so much.

Dad.

I think the way you do the talking matters too.

There's no need

to let both sides suffer a loss.

Could it be because

you went too harsh on him?

Are you teaching me how to do things?

It was his problem.

He should be reflecting on his mistakes.

Do I need to beg him?

No.

Dad. You've misunderstood.

I don't mean that.

I think

we should solve our internal conflicts
behind closed doors.

There's no need to involve

other companies.

There are too many unknown factors.

We can't put all our trust

on Shuangxun.

That's too...

Did you come back to eat

or did you come back

to point fingers at me?

Do you

know Qinhe better than me?

Or do you think

I have a better solution

and I won't use it?

Lu.

Lu.

You were talking.

Why did you get angry again?

Come and eat.

Mingming. Eat.

Dad, I won't say anymore.

Let's eat.

All right. Hurry up.

Come on, let's eat.

Today's weather is so good.

The wind is so comfortable.

Yes.

[Shuangxun acquires more shares again.
Their shareholding percentage hits a new high.]

My colleagues are all discussing

Shuangxun and Qinhe.

What do you think?

I don't know much

about the secondary market.

I also don't know

how this situation

will progress.

Do you know Qinhe?

Not really.

Why are we

talking about work again?

We came out to have a walk.

Let's go.

[Xiao: Today's grass is hot]

[He Yueluan]

Hello?

Hello, Ning Meng.

Come and pick You Qi up.

I am having an important discussion

with a client.

She came and caused trouble.

I don't know what's wrong with her.

Where are you?

I'll send you the location.

I'll come over immediately.

He Yueluan, I'm asking you again.

Will you go home with me?

I am working.

Calm down.

Let's talk it out.

I am talking to you!

Can't you hear me?

You Qi.

You should stop embarrassing Mr. He...

Who are you calling?

This is none of your business.

Are you going home or not?

I told you I'm working.

What is wrong with you?

Ning Meng, take her back.

Qiqi.

Let's go back.

Are you working here?

Look at her outfit.

Are you working or are you a hostess?

Mind your words.

You Qi, she's my colleague.

Colleague?

She even clung to you!

You...

Be nice.

Go home, all right?

He Yueluan.

I'm asking you again.

Are you going home or not?

If you don't,

don't think of going back ever again.

Can you stop being unreasonable?

This place is full of people!

Don't you think it's embarrassing?

Go home now!

Why are you yelling?

Why are you yelling at her?

You Qi, you've misunderstood.

Mr. He's wine poured on me.

You Qi is right.

This is their problem. It's none of your business.

He Yueluan.

I'm taking You Qi back.

You better behave yourself.

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision bravely♪