Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:05,290
y
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,410
sí
3
00:00:16,400 --> 00:00:23,070
y esto es el equipo que trabajaba con
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,730
facundo son dicientes totalmente
5
00:00:23,070 --> 00:00:25,730
eficientes
6
00:00:27,449 --> 00:00:32,490
qué es esto
7
00:00:36,500 --> 00:00:41,870
por favor no me importa muy poquito tu
8
00:00:40,160 --> 00:00:48,559
puesto gerencial yo no me dejo llevar
9
00:00:41,870 --> 00:00:50,780
por nadie te quedó claro el señor se
10
00:00:48,559 --> 00:00:53,000
sacan los zapatos de taco y vienes
11
00:00:50,780 --> 00:00:56,470
descalzas adentro lo quisiera caminar
12
00:00:53,000 --> 00:00:56,470
todos descanso quedó claro
13
00:00:59,200 --> 00:01:23,860
demostraste esto la visita no será una
14
00:01:07,810 --> 00:01:28,020
formalidad no hace falta hablar yo no
15
00:01:23,860 --> 00:01:28,020
quería y se fue enojado
16
00:01:29,710 --> 00:01:33,780
asumir que está enamorando
17
00:01:35,950 --> 00:01:38,759
mientras el chico
18
00:01:47,070 --> 00:01:52,170
porque necesitan con éste aprovecha un
19
00:01:49,329 --> 00:01:52,170
solo consejo 4
20
00:02:14,180 --> 00:02:22,080
al momento de estar realista
21
00:02:18,150 --> 00:02:25,620
nunca me consideré un especialista y sin
22
00:02:22,080 --> 00:02:30,740
embargo algo en mi cambio sé exactamente
23
00:02:25,620 --> 00:02:34,250
cómo sucedió en mi corazón permitamos
24
00:02:30,740 --> 00:02:37,470
a la vez que siempre se me acercaba y
25
00:02:34,250 --> 00:02:41,630
con el tiempo me empezó a gustar
26
00:02:37,470 --> 00:02:41,630
y debo decir que no me faltan
27
00:02:50,600 --> 00:02:53,380
la misma
28
00:03:19,700 --> 00:03:21,910
sí
29
00:03:27,550 --> 00:03:31,150
bueno chicos entonces están con nosotros
30
00:03:29,020 --> 00:03:33,610
por favor agradezco pero tenemos una
31
00:03:31,150 --> 00:03:34,180
reserva así que aceptaron un no por
32
00:03:33,610 --> 00:03:37,720
respuesta
33
00:03:34,180 --> 00:03:41,260
yo te deje sin trabajo aunque sea por mi
34
00:03:37,720 --> 00:03:42,880
cuenta nunca dejaré entonces los
35
00:03:41,260 --> 00:03:50,500
compañeritos de oficinas son bastante
36
00:03:42,880 --> 00:03:52,780
malos porque llegan otros rumores y
37
00:03:50,500 --> 00:03:56,460
amenamente virtuales según quien la
38
00:03:52,780 --> 00:03:56,460
maneja según el origen que da
39
00:03:57,510 --> 00:04:00,510
visitaremos
40
00:04:01,970 --> 00:04:18,720
no podemos traspasar los chicos tenían
41
00:04:06,840 --> 00:04:20,160
organizado la intimidad en la escena nos
42
00:04:18,720 --> 00:04:22,320
conozcamos los para que van a estar
43
00:04:20,160 --> 00:04:25,530
ustedes ya una misión es cierto que te
44
00:04:22,320 --> 00:04:27,180
parecerá la que esté comiendo el lomo o
45
00:04:25,530 --> 00:04:31,080
el salmón vos no lo vamos a estar
46
00:04:27,180 --> 00:04:35,810
seduciendo aunque esta noche amerita un
47
00:04:31,080 --> 00:04:35,810
plato mucho más picante qué te parece
48
00:04:46,349 --> 00:04:50,110
no
49
00:04:47,750 --> 00:04:50,110
ahora
50
00:04:53,570 --> 00:04:58,920
así es
51
00:04:55,150 --> 00:04:58,920
cordón de conferencia ordinaria
52
00:05:06,700 --> 00:05:09,700
mentira
53
00:05:11,170 --> 00:05:16,930
hoy aguirre todo el tiempo bancarias
54
00:05:17,969 --> 00:05:24,679
la pendeja mira te voy a decir algo
55
00:05:20,579 --> 00:05:24,679
aguirre esto no va a quedar así
56
00:05:30,409 --> 00:05:33,979
que no tengo
57
00:05:35,520 --> 00:05:39,300
la próxima vez
58
00:05:37,590 --> 00:05:41,900
no vas a hablar conmigo para hablar
59
00:05:39,300 --> 00:05:41,900
dormir
60
00:05:43,420 --> 00:05:46,800
recta de cuarta
61
00:05:55,889 --> 00:06:07,330
no me importa que me digas a nadie soy
62
00:06:04,150 --> 00:06:08,790
una chica de ley y tengo códigos cuánto
63
00:06:07,330 --> 00:06:12,230
querés
64
00:06:08,790 --> 00:06:12,230
no hay plata que puedas comprar
65
00:06:12,310 --> 00:06:16,860
chopin son arte los negocios dios me
66
00:06:15,010 --> 00:06:20,400
libre de algo que limite mi creatividad
67
00:06:16,860 --> 00:06:20,400
pues no me pase nunca
68
00:06:22,540 --> 00:06:27,250
le faltó reducción y bueno pobrecito
69
00:06:25,540 --> 00:06:28,870
salmones lo que va a estar yo creo
70
00:06:27,250 --> 00:06:29,770
charlie que los artistas a quienes
71
00:06:28,870 --> 00:06:31,930
respeto muchísimo
72
00:06:29,770 --> 00:06:33,070
tarde o temprano quedan absorbidos por
73
00:06:31,930 --> 00:06:34,870
el sistema
74
00:06:33,070 --> 00:06:37,000
los artistas puede ser pero charly
75
00:06:34,870 --> 00:06:38,470
alberti estás más allá de eso bueno y
76
00:06:37,000 --> 00:06:40,420
cuando estés más allá de esos chavales
77
00:06:38,470 --> 00:06:43,090
acordate que don tiene un objetivo que
78
00:06:40,420 --> 00:06:45,990
es vender lo sabes lo deseo pero sé
79
00:06:43,090 --> 00:06:45,990
hacer en venderme
80
00:06:59,449 --> 00:07:04,400
color si vos
81
00:07:06,410 --> 00:07:12,330
nadal como nos tratan de bien
82
00:07:10,110 --> 00:07:13,380
hola es muy diferente del oficio siempre
83
00:07:12,330 --> 00:07:15,470
es muy diferente es una caja de
84
00:07:13,380 --> 00:07:15,470
sorpresas
85
00:07:17,280 --> 00:07:22,960
no no no
86
00:07:20,590 --> 00:07:27,340
se quedó como loco y eso que no se
87
00:07:22,960 --> 00:07:29,520
termina el trabajo está mejor con la
88
00:07:27,340 --> 00:07:29,520
mujer
89
00:07:31,410 --> 00:07:36,450
ella quedó como explícito que ustedes
90
00:07:33,970 --> 00:07:36,450
habían tenido
91
00:07:39,360 --> 00:07:46,420
el último y mejor note que es tan
92
00:07:43,180 --> 00:07:48,040
tranquilo porque me ofreció dinero para
93
00:07:46,420 --> 00:07:50,260
saber quién pagó por este trabajo
94
00:07:48,040 --> 00:07:52,300
valoren a vos y yo tenemos un trato no
95
00:07:50,260 --> 00:07:56,350
me vas a traicionar porque él jamás te
96
00:07:52,300 --> 00:07:58,270
cae sino el día jamás es más el trabajo
97
00:07:56,350 --> 00:08:00,640
pero está sin completarse
98
00:07:58,270 --> 00:08:03,220
si quieres usar lo que pagaste desarmó
99
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
solo que me estás ofreciendo no sabes
100
00:08:03,220 --> 00:08:07,410
qué orgulloso me siento me halaga
101
00:08:05,080 --> 00:08:07,410
muchísimo
102
00:08:10,750 --> 00:08:19,070
si fuera más adelante porque ahora yo
103
00:08:13,699 --> 00:08:21,530
tengo que dar tu cheque de impuestos
104
00:08:19,070 --> 00:08:22,789
y aquí está tu pasaje en dos horas sale
105
00:08:21,530 --> 00:08:26,180
para punta del este- te pido por favor
106
00:08:22,789 --> 00:08:28,009
no lo pierdas y por 30 días no hay
107
00:08:26,180 --> 00:08:30,260
paredes que ser muy peligrosas acciones
108
00:08:28,009 --> 00:08:33,140
dadas por 30 y venas
109
00:08:30,260 --> 00:08:36,640
escúchame una cosa cuando quieras amor
110
00:08:33,140 --> 00:08:36,640
ya sabe dónde encontrarme
111
00:08:38,729 --> 00:08:44,620
esto sin culpa sin estrías y celulitis
112
00:08:41,700 --> 00:08:46,420
central con todo entonces nena como vos
113
00:08:44,620 --> 00:08:48,130
sabes chicos no hables de las calorías
114
00:08:46,420 --> 00:08:49,720
que se depositan las caderas las mujeres
115
00:08:48,130 --> 00:08:51,160
pues es primo cuando antes de primas
116
00:08:49,720 --> 00:08:53,650
charly queremos que la pases bien y
117
00:08:51,160 --> 00:08:55,600
también gracias traspasando tú persigues
118
00:08:53,650 --> 00:08:57,340
vacaciones cuando te vas de viaje por
119
00:08:55,600 --> 00:08:59,020
europa nos vamos para que sacaba un
120
00:08:57,340 --> 00:09:00,370
posgrado y después de ideas valorar ya
121
00:08:59,020 --> 00:09:03,240
desarrollar algún proyecto en común en
122
00:09:00,370 --> 00:09:03,240
la empresa en mi empresa
123
00:09:04,080 --> 00:09:08,020
voy a perder el tiempo más rápido no hay
124
00:09:06,790 --> 00:09:10,780
que perder el tiempo acá todo el club
125
00:09:08,020 --> 00:09:12,760
sepa que totalmente aparte el tiempo es
126
00:09:10,780 --> 00:09:15,090
lo más importante que una persona tiene
127
00:09:12,760 --> 00:09:17,470
no no pierdan el tiempo no pierdas nada
128
00:09:15,090 --> 00:09:20,200
y decime con quién te vas a especializar
129
00:09:17,470 --> 00:09:21,880
facundo mira la verdad que es algo
130
00:09:20,200 --> 00:09:23,440
charly que estamos hablando no está
131
00:09:21,880 --> 00:09:25,590
resuelto porque me encantaría estás
132
00:09:23,440 --> 00:09:27,850
escuchando
133
00:09:25,590 --> 00:09:29,200
te decía que me encantaría viajar y
134
00:09:27,850 --> 00:09:31,390
capacitarlo pero tengo una hija y se me
135
00:09:29,200 --> 00:09:34,420
complica vieja prioridad pero anda a
136
00:09:31,390 --> 00:09:35,650
ellos el ruido esté más tranquilo no
137
00:09:34,420 --> 00:09:37,000
será la primera vez que te hago de
138
00:09:35,650 --> 00:09:40,120
niñera por esto
139
00:09:37,000 --> 00:09:42,100
él tiene una hija que se llama melisa
140
00:09:40,120 --> 00:09:43,690
que tiene problemas de conducta porque a
141
00:09:42,100 --> 00:09:54,100
veces no le caen bien las novias que
142
00:09:43,690 --> 00:09:57,360
tiene el padre bueno tampoco la vamos a
143
00:09:54,100 --> 00:09:57,360
llevar cuando le demos un hermanito
144
00:10:06,830 --> 00:10:10,090
a bailar
145
00:10:35,610 --> 00:10:38,610
e
146
00:10:41,700 --> 00:10:46,670
para
147
00:10:44,360 --> 00:10:50,020
es un nuevo entrenador nadie
148
00:10:46,670 --> 00:10:50,020
para tener todo bien
149
00:11:06,770 --> 00:11:10,580
la próxima que salgamos
150
00:11:13,399 --> 00:11:17,029
la próxima vez
151
00:11:20,190 --> 00:11:24,110
mira
152
00:11:21,649 --> 00:11:24,709
no sólo me muevo bastante bien cuando me
153
00:11:24,110 --> 00:11:27,800
conviene
154
00:11:24,709 --> 00:11:29,689
la verdad que aprenden rápido sabes esa
155
00:11:27,800 --> 00:11:32,339
mi guerrera con razón llegaste a ser
156
00:11:29,689 --> 00:11:35,459
directora de la revista
157
00:11:32,339 --> 00:11:37,779
sí claro que sí no son mi estilo pero
158
00:11:35,459 --> 00:11:44,459
mientras más
159
00:11:37,779 --> 00:11:44,459
y cuál es tu estilo no me digas
160
00:11:54,019 --> 00:11:57,019
sí
161
00:11:58,230 --> 00:12:01,260
luego eso es todo una profesional del
162
00:11:59,880 --> 00:12:05,630
baile
163
00:12:01,260 --> 00:12:05,630
defiendo me defiendo yo preferiría que
164
00:12:05,870 --> 00:12:11,070
yo te daría felicidad pero no le quiero
165
00:12:08,760 --> 00:12:13,980
faltar al respeto a tu chica sabes que
166
00:12:11,070 --> 00:12:16,910
estás pasando tan mal no te preocupes lo
167
00:12:13,980 --> 00:12:16,910
está pasando bastante bien
168
00:12:21,399 --> 00:12:26,290
no me preocupo que no quise lastimarte
169
00:12:27,290 --> 00:12:33,680
lástima que para preocuparme de cosas
170
00:12:31,050 --> 00:12:33,680
más graves
171
00:12:34,050 --> 00:12:39,220
acaso descontarle que regresarla a verte
172
00:12:36,269 --> 00:12:41,019
con charly así también mía
173
00:12:39,220 --> 00:12:44,410
y a mi verte con natalia también me
174
00:12:41,019 --> 00:12:48,990
parece raro nada más que lo mío es parte
175
00:12:44,410 --> 00:12:52,410
del trabajo trabajo
176
00:12:48,990 --> 00:12:53,790
y entonces logré divertirme para
177
00:12:52,410 --> 00:12:58,820
olvidarlo para ver si no puedo olvidar
178
00:12:53,790 --> 00:12:58,820
un poco para alejarte de que vos
179
00:13:01,620 --> 00:13:05,810
gracias por hacerte cargo de siempre
180
00:13:09,390 --> 00:13:11,810
pero
181
00:13:52,970 --> 00:13:55,970
ah
182
00:14:01,050 --> 00:14:04,050
e
183
00:14:15,010 --> 00:14:19,920
sí
184
00:14:17,130 --> 00:14:22,290
yo que sé que tal vez preferían algunas
185
00:14:19,920 --> 00:14:25,140
artistas ya lo más loco con artistas
186
00:14:22,290 --> 00:14:27,450
locos no es un curso es un poco frío
187
00:14:25,140 --> 00:14:29,480
cambio me gustan las cosas populares más
188
00:14:27,450 --> 00:14:34,040
calientes
189
00:14:29,480 --> 00:14:34,040
mirad qué cosas
190
00:14:39,650 --> 00:14:46,460
de agua para un poco
191
00:15:02,190 --> 00:15:07,050
hola no entendía lo que estaba haciendo
192
00:15:04,110 --> 00:15:08,970
ni lo que le estaba pasando soportaba a
193
00:15:07,050 --> 00:15:11,460
charly solo para no perder el juego
194
00:15:08,970 --> 00:15:15,360
propuesto por facundo y se odiaba por no
195
00:15:11,460 --> 00:15:17,760
poder escapar de ahí frente a la imagen
196
00:15:15,360 --> 00:15:19,830
que le devolvía al espejo la pregunta
197
00:15:17,760 --> 00:15:22,360
que le atormentaba hacía tiempo resonó
198
00:15:19,830 --> 00:15:26,200
con más fuerza que en indycar
199
00:15:22,360 --> 00:15:28,870
a donde estaba la lona ella no lo sabía
200
00:15:26,200 --> 00:15:32,020
como tampoco sospechaba que alguien
201
00:15:28,870 --> 00:15:36,140
avanzaba a sus espaldas
202
00:15:32,020 --> 00:15:37,640
o bien explicar un poco esta porquería
203
00:15:36,140 --> 00:15:39,710
que es esta gracia torre pegadas
204
00:15:37,640 --> 00:15:41,780
desperdigando por todo el mundo porque
205
00:15:39,710 --> 00:15:44,060
no lo entiendo no no hay algo que me
206
00:15:41,780 --> 00:15:45,830
cierra de bornos esa ficha igual no me
207
00:15:44,060 --> 00:15:47,420
importa porque no trabajamos con facundo
208
00:15:45,830 --> 00:15:49,310
así que lo que te quiero decir hablando
209
00:15:47,420 --> 00:15:51,140
de trabajo abre paréntesis no te ríes
210
00:15:49,310 --> 00:15:52,640
que soy la dueña de la empresa no me
211
00:15:51,140 --> 00:15:56,050
subestimen porque parezco tonta pero no
212
00:15:52,640 --> 00:15:59,380
lo soy considerarme peligrosa querida
213
00:15:56,050 --> 00:16:01,700
facundo sin están siendo seguros estamos
214
00:15:59,380 --> 00:16:04,660
así que comprarte una vida y ubícate en
215
00:16:01,700 --> 00:16:04,660
tu palmera sea ropa
216
00:16:06,579 --> 00:16:09,629
la diabetes
217
00:16:10,830 --> 00:16:20,650
vamos
218
00:16:12,880 --> 00:16:22,710
como vamos a la noche descontrolada todo
219
00:16:20,650 --> 00:16:24,760
el mundo
220
00:16:22,710 --> 00:16:26,560
de la muestra
221
00:16:24,760 --> 00:16:28,330
si me hago responsable de las
222
00:16:26,560 --> 00:16:32,010
situaciones que promovió lo que yo
223
00:16:28,330 --> 00:16:35,730
quería escuchar si quería escuchar eso
224
00:16:32,010 --> 00:16:35,730
la historia
225
00:16:40,170 --> 00:16:44,579
tú sabes que te persigue el nicho
226
00:16:42,660 --> 00:16:47,899
paterno porque cuando no se te enferma
227
00:16:44,579 --> 00:16:47,899
américa se te enferma la otra nena
228
00:16:49,410 --> 00:16:52,860
nosotros vamos a encontrar trabajo de
229
00:16:51,209 --> 00:16:58,910
entretención
230
00:16:52,860 --> 00:16:58,910
bueno un perfecto vamos vamos vamos
231
00:17:08,589 --> 00:17:11,309
bueno
232
00:17:11,740 --> 00:17:22,449
porque si vamos
233
00:17:14,230 --> 00:17:25,439
dale vamos vamos vamos ya pagaste bueno
234
00:17:22,449 --> 00:17:25,439
buenos
235
00:17:29,330 --> 00:17:34,130
vamos vamos
236
00:17:40,710 --> 00:17:50,220
bueno llegamos sí gracias yo creo que
237
00:17:47,340 --> 00:17:52,649
podríamos ir cada uno a su casa así
238
00:17:50,220 --> 00:17:55,460
mucho mejor así que tasa tasa que dan a
239
00:17:52,649 --> 00:17:55,460
estar en mi cancha
240
00:17:59,660 --> 00:18:07,090
me abriste
241
00:18:02,000 --> 00:18:07,090
sabe que si lo que sí no
242
00:18:09,100 --> 00:18:12,780
bueno hasta el mismo
243
00:18:13,399 --> 00:18:17,660
qué pasa
244
00:18:16,240 --> 00:18:22,520
y claro
245
00:18:17,660 --> 00:18:25,520
existe un truco que rápida porque te
246
00:18:22,520 --> 00:18:31,550
quería regalar eso es tan europeo la
247
00:18:25,520 --> 00:18:33,430
chalina dejar claro que si me dejas éste
248
00:18:31,550 --> 00:18:37,990
no te quedas
249
00:18:33,430 --> 00:18:37,990
bueno no importa gracias por todo
250
00:18:38,550 --> 00:18:46,110
cuando la editorial seguramente pero
251
00:18:42,620 --> 00:18:48,390
sabes que te lo regalo pero vos me
252
00:18:46,110 --> 00:18:50,850
tendría que dar una moneda porque dicen
253
00:18:48,390 --> 00:18:52,170
que cuando te regalan un pañuelo que
254
00:18:50,850 --> 00:18:56,100
tienen que dar a una moneda próxima
255
00:18:52,170 --> 00:18:58,820
pelea sabíamos si no te voy a regalar
256
00:18:56,100 --> 00:18:58,820
una moneda
257
00:19:08,480 --> 00:19:12,640
mira julio consiguió el problema
258
00:19:25,320 --> 00:19:31,080
tú tienes que hacer lo que hacemos
259
00:19:28,710 --> 00:19:33,840
porque no dormir en tu cuarto que es
260
00:19:31,080 --> 00:19:37,259
donde han bondad donde puedo me tiró un
261
00:19:33,840 --> 00:19:41,279
rato como si fueses mal por almas anoche
262
00:19:37,259 --> 00:19:46,649
más larga de mi vida eterna que pesado
263
00:19:41,279 --> 00:19:49,139
que tipo goma que tipo nabo de café
264
00:19:46,649 --> 00:19:50,940
por favor ni se te ocurra ser yo la
265
00:19:49,139 --> 00:19:53,009
verdad que es un estúpido mucho europa
266
00:19:50,940 --> 00:19:55,470
mucho en junior mucho no sé qué pero la
267
00:19:53,009 --> 00:19:58,649
verdad tiene menos sonda que un palmito
268
00:19:55,470 --> 00:20:01,320
que mira me lo tuve que fumar en pipa y
269
00:19:58,649 --> 00:20:04,259
realmente qué tipo estúpido y como si
270
00:20:01,320 --> 00:20:07,230
fuera poco no va que de veras que me
271
00:20:04,259 --> 00:20:09,899
encuentro asistir a alguna obviamente a
272
00:20:07,230 --> 00:20:12,000
quien me encontré fm facundo y natalia
273
00:20:09,899 --> 00:20:15,120
que oh casualidad estaban comiendo ahí
274
00:20:12,000 --> 00:20:17,519
así que se sentaron en la mesa tuvimos
275
00:20:15,120 --> 00:20:20,909
que charlar está muy divertido bien para
276
00:20:17,519 --> 00:20:24,899
mí en pompa y yo todo eso aportar ver
277
00:20:20,909 --> 00:20:27,090
como natalia se le ha minado estás
278
00:20:24,899 --> 00:20:28,230
tirando todo es eso lo que te pone los
279
00:20:27,090 --> 00:20:32,179
huevos
280
00:20:28,230 --> 00:20:34,590
donde natalia natalia y facundo vos
281
00:20:32,179 --> 00:20:38,570
parece que no sabes lo que tienes que
282
00:20:34,590 --> 00:20:42,570
hacer así que me vas a decir a ver si
283
00:20:38,570 --> 00:20:44,960
vos tenés que ir y decirle a facundo de
284
00:20:42,570 --> 00:20:48,630
una vez por todos lo que te pasa con él
285
00:20:44,960 --> 00:20:51,840
bueno dale entonces yo voy a irme si el
286
00:20:48,630 --> 00:20:57,030
que tal facundo encantado
287
00:20:51,840 --> 00:20:59,570
soy lalo padilla y te quiero bien
288
00:20:57,030 --> 00:20:59,570
aquí
289
00:21:00,690 --> 00:21:04,990
ah
290
00:21:02,450 --> 00:21:04,990
o no
291
00:21:11,700 --> 00:21:16,559
ay
292
00:21:13,690 --> 00:21:16,559
mira
293
00:21:19,340 --> 00:21:25,360
está bien te salve la vida sr 7
294
00:21:27,120 --> 00:21:29,630
e
295
00:21:30,270 --> 00:21:37,860
ha salvado la vida esto será
296
00:21:34,860 --> 00:21:37,860
recompensado
297
00:21:38,650 --> 00:21:43,000
por favor por favor explique de una
298
00:21:41,410 --> 00:21:46,590
recompensa tanto espiritual como
299
00:21:43,000 --> 00:21:49,500
material ahora
300
00:21:46,590 --> 00:21:53,820
en asia está muy bien está muy bien lo
301
00:21:49,500 --> 00:21:56,510
que hiciste durán tal es el futuro de
302
00:21:53,820 --> 00:21:56,510
evitarlo
303
00:21:56,630 --> 00:22:01,670
así que ahora me voy a tomar el día
304
00:21:58,760 --> 00:22:04,160
libre no estoy viendo editorial salvo
305
00:22:01,670 --> 00:22:06,570
que sea algo muy importante en cuestión
306
00:22:04,160 --> 00:22:08,659
de vida
307
00:22:06,570 --> 00:22:12,360
y no lo diga por favor
308
00:22:08,659 --> 00:22:16,950
bueno no lo molesto
309
00:22:12,360 --> 00:22:19,760
apaga la luz antes de salir más señor
310
00:22:16,950 --> 00:22:19,760
63
311
00:22:24,850 --> 00:22:28,260
con está mal o no puedo dormir
312
00:22:34,970 --> 00:22:37,330
no
313
00:22:41,530 --> 00:22:46,900
y que tal como quería hablarle de
314
00:22:45,640 --> 00:22:51,300
algunas cosas bueno en todo caso cuando
315
00:22:46,900 --> 00:22:51,300
se sube haga lo que está haciendo
316
00:22:52,360 --> 00:22:58,470
t williams realmente es una persona del
317
00:22:55,809 --> 00:22:58,470
ingenio
318
00:22:59,830 --> 00:23:04,049
mira lo que hice
319
00:23:02,279 --> 00:23:06,970
o casi cuando desde cuando lees el
320
00:23:04,049 --> 00:23:11,170
diario charly anuales
321
00:23:06,970 --> 00:23:18,090
director de imagen de la revista
322
00:23:11,170 --> 00:23:18,090
las dos en dos
323
00:23:18,970 --> 00:23:32,390
para qué
324
00:23:20,960 --> 00:23:34,760
la imagen directa es como un título que
325
00:23:32,390 --> 00:23:39,970
ponen a cada uno dentro de la redacción
326
00:23:34,760 --> 00:23:43,210
pero no no es importante no importa eso
327
00:23:39,970 --> 00:23:46,669
que no es importante está diciendo que
328
00:23:43,210 --> 00:23:48,710
no es lo importante es que lo que vos
329
00:23:46,669 --> 00:23:52,630
hagas hoy vos decides hacer lo hagas
330
00:23:48,710 --> 00:23:52,630
bien no intentes esos norte
331
00:24:00,980 --> 00:24:05,140
y qué bueno que no entiendo lo que me
332
00:24:03,350 --> 00:24:07,230
dijo
333
00:24:05,140 --> 00:24:07,230
y
334
00:24:07,840 --> 00:24:13,360
sí
335
00:24:09,490 --> 00:24:15,520
si ya me tarde
336
00:24:13,360 --> 00:24:19,300
además teníamos
337
00:24:15,520 --> 00:24:22,620
si era una sorpresita para echarle y no
338
00:24:19,300 --> 00:24:22,620
de bienvenida para gustar
339
00:24:27,870 --> 00:24:33,110
algún inconveniente que quieras
340
00:24:30,330 --> 00:24:33,110
transmitir
341
00:24:34,700 --> 00:24:40,280
compuesto hasta como no pasa nada
342
00:24:44,789 --> 00:24:49,340
bueno
343
00:24:47,190 --> 00:24:49,340
i
344
00:24:51,800 --> 00:24:54,550
me gusta
345
00:24:59,380 --> 00:25:06,440
buscar rápido por favor
346
00:25:03,650 --> 00:25:09,740
qué desastre esto tengo que modificar
347
00:25:06,440 --> 00:25:11,750
todo esto
348
00:25:09,740 --> 00:25:14,000
bueno en cinco minutos a venir charla
349
00:25:11,750 --> 00:25:16,720
ustedes tranquila están conmigo así que
350
00:25:14,000 --> 00:25:19,720
no va a haber ningún problema también
351
00:25:16,720 --> 00:25:19,720
ahora
352
00:25:20,460 --> 00:25:26,430
está todo listo si te estaba esperando
353
00:25:23,040 --> 00:25:30,500
para que más o menos vieras los cuerpos
354
00:25:26,430 --> 00:25:30,500
la verdad que no estaba todo listo
355
00:25:33,320 --> 00:25:39,270
ah
356
00:25:34,470 --> 00:25:43,350
las batas las batas las gatas una
357
00:25:39,270 --> 00:25:46,230
vueltita que son un grupo de monjitas
358
00:25:43,350 --> 00:25:47,700
que se van de vacaciones que cuatro de
359
00:25:46,230 --> 00:25:50,750
producción jugada que parte no
360
00:25:47,700 --> 00:25:53,640
entendiste así te lo explico de vuelta
361
00:25:50,750 --> 00:25:56,970
es importante porque los tumores
362
00:25:53,640 --> 00:25:59,490
nada más tema ese de traje unos recortes
363
00:25:56,970 --> 00:26:02,179
con las notas que estuvieron haciendo
364
00:25:59,490 --> 00:26:02,179
desde que sigo
365
00:26:02,279 --> 00:26:05,279
importante
366
00:26:07,500 --> 00:26:13,230
para torpe una cosa que para algo
367
00:26:11,280 --> 00:26:14,580
esto no me interesa me sabes yo estoy
368
00:26:13,230 --> 00:26:16,680
acostumbrado a que me acosa la prensa
369
00:26:14,580 --> 00:26:20,540
para ustedes el nuevo para mí no hacer
370
00:26:16,680 --> 00:26:20,540
un favor lleva teme no se moleste
371
00:26:22,500 --> 00:26:26,730
hasta para humillarme tiene kilos
372
00:26:30,130 --> 00:26:33,540
gracias muchísimas gracias
373
00:26:40,580 --> 00:26:44,700
pero la verdad necesitaba hablar con
374
00:26:43,200 --> 00:26:45,810
alguien o no te preocupes para mí
375
00:26:44,700 --> 00:26:47,100
siempre es un placer hablar con vos
376
00:26:45,810 --> 00:26:51,240
aunque sea de tu problema
377
00:26:47,100 --> 00:26:54,950
de pasión que me pasó que no me pasó lo
378
00:26:51,240 --> 00:26:54,950
encontré aguirre con una chica
379
00:26:55,260 --> 00:27:03,710
y no te puedo creer
380
00:26:57,500 --> 00:27:04,490
si te digo me siento tan mal no dormir
381
00:27:03,710 --> 00:27:06,230
toda la noche
382
00:27:04,490 --> 00:27:08,480
tengo un montón de pastillas y ahora
383
00:27:06,230 --> 00:27:11,390
estoy muy mareada descompuesta una cosa
384
00:27:08,480 --> 00:27:14,510
horrible pero momento no te preocupes
385
00:27:11,390 --> 00:27:16,220
pues te estás quejando de tu vida no te
386
00:27:14,510 --> 00:27:18,230
des cuenta que la vida te está dando una
387
00:27:16,220 --> 00:27:21,440
oportunidad extraordinaria ahora pero
388
00:27:18,230 --> 00:27:26,240
quieres tu seguridad me está dando tener
389
00:27:21,440 --> 00:27:29,830
la manija en este momento manija de
390
00:27:26,240 --> 00:27:34,180
keating quien es la legítima de
391
00:27:29,830 --> 00:27:34,180
presupuesto para regalársela él
392
00:27:37,779 --> 00:27:44,109
es riquísimo si eso nadie nos dijo nada
393
00:27:41,489 --> 00:27:45,940
bueno iguales en esta producción no se
394
00:27:44,109 --> 00:27:47,710
preocupen porque va a estar todo cuidado
395
00:27:45,940 --> 00:27:48,969
por ello se atreve no pero en la agencia
396
00:27:47,710 --> 00:27:50,440
no nos dijeron nada de algo así
397
00:27:48,969 --> 00:27:52,210
insistieron un montón para que
398
00:27:50,440 --> 00:27:54,309
viniéramos y tal cual aparte me dijeron
399
00:27:52,210 --> 00:27:57,099
que era un famoso fotógrafo y que nos
400
00:27:54,309 --> 00:27:58,690
convenía bueno bueno a ver a ver no
401
00:27:57,099 --> 00:28:00,070
todos los días uno trabaja con uno de
402
00:27:58,690 --> 00:28:04,179
los mejores fotógrafos del país por
403
00:28:00,070 --> 00:28:06,489
favor chica se llama mi representante
404
00:28:04,179 --> 00:28:07,749
por el tema del buceo decirle que si son
405
00:28:06,489 --> 00:28:09,820
menos de cinco cifra situación de
406
00:28:07,749 --> 00:28:11,529
calidad el tema entender ok si te dice
407
00:28:09,820 --> 00:28:13,119
que está todo ok me consigues una
408
00:28:11,529 --> 00:28:15,159
reunión por el tipo del museo que no sea
409
00:28:13,119 --> 00:28:18,879
para la mañana calcula para el fin de
410
00:28:15,159 --> 00:28:21,070
semana está me entendiste aquí memoria
411
00:28:18,879 --> 00:28:22,899
prodigiosa que tenés bueno entorno no
412
00:28:21,070 --> 00:28:24,929
esté nada ni nada y te vas a olvidar de
413
00:28:22,899 --> 00:28:24,929
todo
414
00:28:28,930 --> 00:28:38,020
cuando secretaria de cinco minutos lo
415
00:28:34,960 --> 00:28:42,210
que te aprecian averiguar el tipo es un
416
00:28:38,020 --> 00:28:46,080
maleducado es un bastardo maltratador
417
00:28:42,210 --> 00:28:46,080
chicas por favor
418
00:28:47,010 --> 00:28:49,340
i
419
00:28:50,559 --> 00:29:05,759
mi mamá de volvió a muy bien llegaron
420
00:28:58,360 --> 00:29:05,759
las chicas las listas no va a más
421
00:29:06,330 --> 00:29:10,080
y tu nombre como es
422
00:29:11,370 --> 00:29:17,169
así para que esté bien y vos cómo te
423
00:29:15,549 --> 00:29:20,080
llamas ojos el estrés
424
00:29:17,169 --> 00:29:21,590
valentina bienvenida valentina encuestas
425
00:29:20,080 --> 00:29:26,650
bien
426
00:29:21,590 --> 00:29:26,650
yo iré a buscar algo para información
427
00:29:27,580 --> 00:29:30,580
más
428
00:29:37,270 --> 00:29:45,690
hola hola hola miley cómo estás mira más
429
00:29:41,680 --> 00:29:45,690
o menos volver a salir papá
430
00:29:46,400 --> 00:29:54,540
porque lo echaste lomelí no no no yo no
431
00:29:51,750 --> 00:29:57,060
lo eché las cosas no son así no me
432
00:29:54,540 --> 00:29:59,700
mientas encima la verdad no no te estoy
433
00:29:57,060 --> 00:30:03,890
mintiendo yo te voy a explicar qué es lo
434
00:29:59,700 --> 00:30:03,890
que pasó y cómo es todo esto
435
00:30:06,250 --> 00:30:18,320
sí claro pero pasa que también hay jefes
436
00:30:12,200 --> 00:30:21,309
y yo no soy la dueña comportando como
437
00:30:18,320 --> 00:30:21,309
profesional te lo pido por favor
438
00:30:21,410 --> 00:30:27,590
mel y mira tu papá es el mejor fotógrafo
439
00:30:25,700 --> 00:30:30,820
que yo conocí es el mejor compañero que
440
00:30:27,590 --> 00:30:34,940
yo pueda tener en la editorial pero
441
00:30:30,820 --> 00:30:38,000
sucede que mi jefe es o sea los dueños
442
00:30:34,940 --> 00:30:41,480
dieron una orden pero algo podrías haber
443
00:30:38,000 --> 00:30:45,610
hecho para defenderlo bueno mel y ahora
444
00:30:41,480 --> 00:30:45,610
yo te voy a explicar algo escúchame
445
00:30:47,240 --> 00:30:55,640
había una vez una oveja
446
00:30:51,410 --> 00:31:00,800
y así es así es la cosa a algunos nos
447
00:30:55,640 --> 00:31:04,550
gusta nos gusta seducir a otros ser
448
00:31:00,800 --> 00:31:07,700
seducidos pero generalmente jugamos
449
00:31:04,550 --> 00:31:09,380
alternativamente entre estos dos
450
00:31:07,700 --> 00:31:13,340
extremos
451
00:31:09,380 --> 00:31:15,539
pero qué es lo que realmente nos seduce
452
00:31:13,340 --> 00:31:18,200
del otro
453
00:31:15,539 --> 00:31:20,269
belleza
454
00:31:18,200 --> 00:31:22,330
fama
455
00:31:20,269 --> 00:31:25,230
dinero
456
00:31:22,330 --> 00:31:28,830
inteligencia
457
00:31:25,230 --> 00:31:30,809
tenemos un llamado te escucho hola grace
458
00:31:28,830 --> 00:31:34,470
me llamo federico y quiero decirte que
459
00:31:30,809 --> 00:31:37,320
estoy totalmente encandilado por vos me
460
00:31:34,470 --> 00:31:39,299
tenés así como absolutamente seducido
461
00:31:37,320 --> 00:31:42,030
entender lo que más quiero en este mundo
462
00:31:39,299 --> 00:31:45,419
es poder conocerte y comenzar con voz
463
00:31:42,030 --> 00:31:49,020
frente a frentes de erico levantaste la
464
00:31:45,419 --> 00:31:50,580
autoestima a 180.000 estaba en el último
465
00:31:49,020 --> 00:31:53,090
escalón del sótano y la verdad es que
466
00:31:50,580 --> 00:31:55,940
harán todo bárbaro y decir una cosa que
467
00:31:53,090 --> 00:32:00,050
que te gusta de mí
468
00:31:55,940 --> 00:32:03,650
me gusta mi voz hola
469
00:32:00,050 --> 00:32:06,950
no es solo eso pero hay que soy una
470
00:32:03,650 --> 00:32:08,659
persona famosa que trabajo en un medio
471
00:32:06,950 --> 00:32:10,720
masivo
472
00:32:08,659 --> 00:32:13,480
que te atrae
473
00:32:10,720 --> 00:32:17,020
qué es eso a ver si me entendés me gusta
474
00:32:13,480 --> 00:32:19,809
que seas tan inteligentes desenvuelta
475
00:32:17,020 --> 00:32:21,940
graciosa franca sobre todo bueno cuidado
476
00:32:19,809 --> 00:32:23,890
cuidado cuidado cuidado grace con este
477
00:32:21,940 --> 00:32:26,320
tipo de cosas lo digo por mí lo digo por
478
00:32:23,890 --> 00:32:30,059
otros que tienen un espacio de poder y
479
00:32:26,320 --> 00:32:30,059
pueden abusar de sus admiradores
480
00:32:30,090 --> 00:32:35,190
pero me parece muy bien yo no tengo
481
00:32:32,850 --> 00:32:37,669
ningún problema hace conmigo lo que
482
00:32:35,190 --> 00:32:37,669
quieras
483
00:32:39,220 --> 00:32:42,610
federico le tomo la palabra
484
00:32:46,050 --> 00:32:53,210
discúlpame ese ya es tarde y me tengo
485
00:32:49,050 --> 00:32:53,210
que ir quédate tranquila que otra vida
486
00:32:54,690 --> 00:32:58,520
las chicas se tienen que ir sabes por
487
00:32:56,460 --> 00:32:58,520
qué
488
00:33:00,270 --> 00:33:08,420
pero hicimos un convenio con la agencia
489
00:33:03,800 --> 00:33:08,420
todo el tiempo
490
00:33:14,670 --> 00:33:23,250
qué es lo que tienes que hacer por favor
491
00:33:20,250 --> 00:33:23,250
manda
492
00:33:26,400 --> 00:33:29,400
fotos
493
00:33:29,980 --> 00:33:36,550
y dime qué pensás salió en revistas de
494
00:33:33,830 --> 00:33:36,550
desfiles
495
00:33:40,690 --> 00:33:46,990
quédate tranquila que yo te voy a ayudar
496
00:33:43,490 --> 00:33:49,490
a saber y vamos a hacer algo juntos y
497
00:33:46,990 --> 00:33:51,620
después de la conversación con melissa
498
00:33:49,490 --> 00:33:54,260
luego la estaba más preocupada por
499
00:33:51,620 --> 00:33:56,210
facundo evidentemente el cambio no
500
00:33:54,260 --> 00:33:59,360
estaba siendo beneficioso para casi
501
00:33:56,210 --> 00:34:02,000
nadie el día estaba llegando a su fin la
502
00:33:59,360 --> 00:34:04,550
mente de lola iba y venía pero todavía
503
00:34:02,000 --> 00:34:07,040
faltaba una gran revelación dentro de la
504
00:34:04,550 --> 00:34:08,120
dictadura tan aquí qué pasó que estamos
505
00:34:07,040 --> 00:34:11,300
esperando la ciudad y se quedó hablando
506
00:34:08,120 --> 00:34:12,800
con charlie que sí ahí sí lo que pasa
507
00:34:11,300 --> 00:34:16,570
gracias golpeamos por quiere cerca de
508
00:34:12,800 --> 00:34:16,570
casa pero no atiendo no sé
509
00:34:17,470 --> 00:34:21,100
yo me voy a ocupar de todo
510
00:34:25,230 --> 00:34:32,160
por favor luego
511
00:34:29,650 --> 00:34:32,160
i
512
00:34:33,270 --> 00:34:36,600
xavi estás ahí
513
00:34:41,580 --> 00:34:45,200
y ahora que vamos
514
00:34:47,580 --> 00:34:53,309
no no
515
00:34:49,679 --> 00:34:55,079
ya estoy re cansado grace llamo federico
516
00:34:53,309 --> 00:34:59,069
los chicos que yo estaba enamorada de
517
00:34:55,079 --> 00:35:00,930
voz al aire cuando estamos 12 veces sí
518
00:34:59,069 --> 00:35:03,480
como estoy
519
00:35:00,930 --> 00:35:05,490
si bueno no se dice que si quiere
520
00:35:03,480 --> 00:35:08,369
encontrar con vos y que va a tu casa sí
521
00:35:05,490 --> 00:35:11,190
que te espera la porra mi casa pero que
522
00:35:08,369 --> 00:35:13,650
le dio mi dirección no sé yo no se la di
523
00:35:11,190 --> 00:35:16,319
si yo no lo conoces pero a veces sea
524
00:35:13,650 --> 00:35:18,780
mentira no va a pasar lo estaba pensando
525
00:35:16,319 --> 00:35:20,910
que te puedo acompañar de última para
526
00:35:18,780 --> 00:35:23,130
evitar un mal momento
527
00:35:20,910 --> 00:35:27,380
nada nada nada
528
00:35:23,130 --> 00:35:30,420
hola hola hola
529
00:35:27,380 --> 00:35:32,730
no quería saber si ibas a comprarlo para
530
00:35:30,420 --> 00:35:35,099
comer que yo ya estoy yendo para acá
531
00:35:32,730 --> 00:35:36,269
bueno bueno si estás en camino nos vemos
532
00:35:35,099 --> 00:35:38,569
en un rato
533
00:35:36,269 --> 00:35:38,569
bueno
534
00:35:40,160 --> 00:35:43,119
qué te pasó
535
00:35:45,280 --> 00:35:50,119
me parece que me voy a sentir mejor no
536
00:35:48,740 --> 00:35:52,430
no quiero un loco
537
00:35:50,119 --> 00:35:55,900
perea y la puerta aunque bueno no creo
538
00:35:52,430 --> 00:35:55,900
que pase nada pero bueno vamos
539
00:35:59,440 --> 00:36:06,360
muy bien así me gusta mi vida
540
00:36:04,140 --> 00:36:09,690
viernes
541
00:36:06,360 --> 00:36:12,500
ahí que quiero tener un plano tuyo un
542
00:36:09,690 --> 00:36:17,030
poquito más sexy
543
00:36:12,500 --> 00:36:17,030
no no nada más
544
00:36:18,470 --> 00:36:27,650
esto es buenísimo para tu carrera
545
00:36:22,470 --> 00:36:27,650
si es un poco tarde que tarde
546
00:36:27,750 --> 00:36:33,140
d
547
00:36:28,920 --> 00:36:33,140
estoy muy inspirado
548
00:36:38,130 --> 00:36:46,890
no sé
549
00:36:56,770 --> 00:37:01,869
está trabajando para mí es una criatura
550
00:37:09,760 --> 00:37:14,109
las cosas más
551
00:37:15,470 --> 00:37:21,359
estoy mirada devastada siento como si me
552
00:37:19,740 --> 00:37:25,430
hubiese pasado un tren por encima una
553
00:37:21,359 --> 00:37:25,430
cosa horrible entiendo perfectamente
554
00:37:26,390 --> 00:37:33,210
toda esta espada exactamente esa es la
555
00:37:29,339 --> 00:37:35,280
palabra tío como puede ser entre estos
556
00:37:33,210 --> 00:37:37,849
dos años de matrimonio pasamos tantas
557
00:37:35,280 --> 00:37:40,619
crisis llevan que siempre esta pareja no
558
00:37:37,849 --> 00:37:43,940
solo siempre la pregunta es para qué
559
00:37:40,619 --> 00:37:47,220
para qué y para qué me cambian una
560
00:37:43,940 --> 00:37:49,650
chiquita de dos pesos el desgaste muchas
561
00:37:47,220 --> 00:37:51,990
cosas de lado no sabes todo lo que he
562
00:37:49,650 --> 00:37:53,880
delegado por estar sosteniendo este mal
563
00:37:51,990 --> 00:37:58,609
no creo que no se lo merece nadie pero
564
00:37:53,880 --> 00:38:01,920
menos una dama como la verdad me siento
565
00:37:58,609 --> 00:38:03,170
como existe es algo terrible dijiste la
566
00:38:01,920 --> 00:38:05,640
palabra
567
00:38:03,170 --> 00:38:07,920
por lo menos eso que va a ser recuperar
568
00:38:05,640 --> 00:38:11,960
en parte la dignidad que perdiste y qué
569
00:38:07,920 --> 00:38:14,510
vas a hacer salir un poco mejor
570
00:38:11,960 --> 00:38:16,450
es esto se ve nublado no lo veo es una
571
00:38:14,510 --> 00:38:19,359
abogada especialista en divorcios
572
00:38:16,450 --> 00:38:22,609
divorcia
573
00:38:19,359 --> 00:38:24,109
ay qué angustia pensé en divorcio hay
574
00:38:22,609 --> 00:38:26,690
que pensar siempre lo peor
575
00:38:24,109 --> 00:38:28,579
ella tiene una bronca muy particular y
576
00:38:26,690 --> 00:38:30,700
se especializa en destrozar maridos
577
00:38:28,579 --> 00:38:30,700
infieles
578
00:38:37,089 --> 00:38:43,180
como contar conmigo nunca lo voy a decir
579
00:38:39,920 --> 00:38:43,180
pero lo voy a llamar
580
00:38:46,960 --> 00:38:53,010
bueno parece que no pasó nada
581
00:38:50,080 --> 00:38:57,210
el gato bastante tranquilo como siempre
582
00:38:53,010 --> 00:39:01,980
suerte gracias está solo
583
00:38:57,210 --> 00:39:11,790
quería pasar a tomar algo a comer un
584
00:39:01,980 --> 00:39:17,730
poco si nos vamos a la radio
585
00:39:11,790 --> 00:39:22,190
qué hacer gracias gracias de verdad no
586
00:39:17,730 --> 00:39:22,190
está todo bien tranquilo bueno
587
00:39:23,930 --> 00:39:28,340
no creo que pasen mucho
588
00:39:28,410 --> 00:39:33,290
cuídate cualquier cosa me llamó
589
00:39:31,050 --> 00:39:33,290
enseguida
590
00:39:44,900 --> 00:39:49,490
dalo
591
00:39:46,960 --> 00:39:52,060
llegaste
592
00:39:49,490 --> 00:39:52,060
la lo
593
00:40:07,610 --> 00:40:10,300
bien
594
00:40:11,030 --> 00:40:17,190
xavi tiene
595
00:40:14,190 --> 00:40:20,370
lola me abraza dándolo la andate por
596
00:40:17,190 --> 00:40:23,300
favor si ya termina abrimos la puerta no
597
00:40:20,370 --> 00:40:23,300
no te puedo abrir ahora
598
00:40:27,000 --> 00:40:34,130
a ver qué querés que te pasa estás loca
599
00:40:31,860 --> 00:40:34,130
nena
600
00:40:36,270 --> 00:40:40,740
escuchamos segundito te volviste y
601
00:40:38,140 --> 00:40:40,740
luchamos 2
602
00:41:01,250 --> 00:41:10,819
quiero cambiar la corriente el impulso
603
00:41:07,740 --> 00:41:10,819
de tu viendo que teniente
604
00:41:33,660 --> 00:41:40,000
edición de su curso el disco de tu caso
605
00:41:37,750 --> 00:41:43,030
el disco de tu curso
606
00:41:40,000 --> 00:41:44,490
el disc donde tú coso el disco de tu
607
00:41:43,030 --> 00:41:46,690
corazón
608
00:41:44,490 --> 00:41:49,260
en tu caso
609
00:41:46,690 --> 00:41:49,260
tu corazón42142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof