All language subtitles for Lady Of Law EP02

My client,

who has been working hard at her old job

for so many years,

Now you let her do the push,

or the administrative planning,

It's a denial of all her achievements in the past.

I'm not sure if she can accept it.

Talk to her.

They are all women.

Zheng Yan's belly is the real reason

for her resignation.

What malfeasance? Work mistakes?

The settlement money they gave

was a little higher than the severance pay

for dismissing a pregnant woman.

So from the very beginning, we only wanted to remove

pregnant women

from important jobs.

The way they're dealing with it now,

it's just their usual trick.

Find a charge and detain him first.

Pregnant women don't have the time or energy

to go to court with them,

So it's easy to reach a settlement.

When the baby is ready to give birth,

you can still get paid.

After giving birth to the baby,

you still have to take care of the baby.

So I can't go back to work at all.

Good goods arrive on the list of wolves,

Internet companies,

The working hours of pregnant women

are less than 996.

I have to pay their wages and insurance.

This will have a big negative impact

on managing other employees.

So,

they asked the pregnant woman to leave with the settlement money,

Enterprises only need to pay a marginal cost,

they can maintain the original level of labor output.

This is the simplest and most effective way.

It sounds like grinding and killing donkeys.

Besides, Zheng Yan is not the only donkey,

but Zheng Yan doesn't accept this condition.

Actually, it's just a overlord meal case,

which means a fine of less than 1000 yuan.

He was detained in administrative detention for 15 days.

Actually, I think

this kind of case is more suitable for you

to accumulate the experience of out-of-court settlement,

I've had a year of experience in out-of-court settlement.

Master, I heard that Fei Fei

Yin's economic case is not your area of expertise,

By the way, in a while,

there will be legal publicity in a community,

Thank you for coming again.

In addition to publicity and consultation,

what are you talking about?

I said that publicity and consultation are close to public welfare,

and there is basically no cost.

We also need to maintain potential customers.

If a lawyer like you goes,

it's definitely not worth it.

It's the best thing for me to go.

A child can be taught.

By the way, if anyone asks,

tell them you have a case.

Lawyer Song has to work overtime again?

A meeting with a foreign client?

How should I put it?

I'm working on a big case my master gave me,

and I need to work overtime on the overlord's meal case.

How do you know?

It's not overlord's meal. What's wrong?

Not paying after dinner

is also a violation of the contract law.

Besides, although my case is not big,

the process of obtaining evidence is extremely difficult.

Luckily, I just reported the situation

to my master,

It seems that Director Li is not satisfied with your report,

how could he not be satisfied?

Master Mingtang is most satisfied with me.

Then why do you still look unhappy?

Since Director Li is satisfied,

then you are not satisfied?

You asked Director Li for a big case and got rejected.

No.

I

… I'm not my master. Do you know what's good about me and what's good about

me?

You also know where my strengths lie.

Do you know

what it means to defeat people without fighting?

Not all cases need to go to court.

Yes, yes, yes.

Lawyer Song is right.

But I just don't quite understand,

if you don't understand anything, you can ask me,

I'll answer your questions one by one.

Since you don't want to go to court,

why do you need our litigators?

Eat more.

The overlord meal

is back.

Xiaoran,

did you tell your mom about the money?

Yes.

Didn't my mom invest her money before?

She told me,

she won't be able to get it back for a while.

I guess we'll have to do

as we discussed before.

Are you really going to change houses?

I don't care.

As long as it's closer to Yangyang's school.

I told my mom that

I wanted to be my dad's defense attorney,

She didn't agree.

I don't know what she's thinking.

How many years have they been separated?

If you ask me,

it's normal for you to disagree.

Do you think this is normal?

It's normal.

Their temper and personality,

It's not like you don't understand.

Who wants to put down their figure?

So this way of getting along with each other,

they have long been used to it.

I mean,

don't think too much.

We'll deal with it

the same way. It'll pass.

Hey,

Hey, I'm getting married.

If you have time,

I'll buy you a plane ticket,

Why should I go?

You can't get married without me.

If there's nothing else,

can't you bless me if I hang up?

People like you

are knowledgeable, knowledgeable and well-read,

But every sentence in the sentence is harsh and every sentence sticks to the heart.

On the surface,

I don't want to establish a good social relationship with others.

You look lonely and proud,

but in fact you are very sad inside.

Grandparents,

don't have the mentality of making a lot of money

with small money.

There will be no pie in the sky,

there will only be traps.

What if this happens?

We should ask the family

or the police more

and don't let everyone make their own decisions.

Do you understand?

Yes, I did.

Of course,

in the brochure I sent you,

I also have my own business card.

My phone number is on the card,

I'll turn it on 24 hours a day.

Okay, that's all for today's

legal popularization.

You can go home and rest early.

Okay.

Hello, Lawyer Xu.

How is work going?

It's going well.

In my opinion,

going to court is a lawyer's job,

But don't let the client go to court.

It's our lawyer's mission.

Today, I am honored

to avoid a large number of

elderly clients going to court.

Looks like you've gained a lot today.

You were right last time.

I don't want anything good.

But today is different,

I want to be happy,

But I can't be happy.

What do you think we should do?

Where is it?

Your sport is not popular enough.

Do you know how to fight?

I used to be a middle school sports champion,

and I got started in one minute,

There are no rules for me to play,

as long as you can hit the ball.

What a coincidence. I like it when there are no rules.

Are you ready?

All right.

Look,

it's red,

Are you serious?

Didn't you say you know how to fight?

I was careless.

Come on.

You fight

You can't

do it.

I think you should give me some time.

Get used to it.

Otherwise, I would have become a caddie

just by picking up balls all night.

Nothing in the world

is waiting for you to prepare.

Accept the challenge when the storm comes.

Are you okay?

I didn't do it on purpose.

All I could think about

was meeting the challenge.

How did you hit the ball?

Why are you standing so far away?

You don't want me to hit you again.

It hurts.

It really hurts.

What do you think?

Didn't I ask you to call me?

Can't you be happy?

Didn't you tell me to be nice to you?

I can't be happy by beating you, can I?

It's okay. I'll be happy

if you hit me.

My sacrifice is worth it.

-I'm sorry. -How

dare you.

I didn't do it on purpose.

I didn't do it on purpose. It was random.

No, no, it's definitely not casual.

I did it on purpose.

Was it intentional or casual?

I'm telling you,

if you make a mistake, you'll be punished.

Do you want to continue?

It's getting late. Shall I call a taxi for you?

I … I'll do it myself.

Are you okay with the wound on your forehead?

I'm fine.

Why are you hurt too?

I just saw a big piece

on Lawyer Song's face,

He's a perfect match for that stupid guy.

Master,

here are the chat records of Zheng Yan

and Xue Ji Soy Sauce,

And Zheng Yan's marketing plan

about Xue Ji Soy Sauce,

And regular sales feedback.

That's all she can offer right now.

As it involves trade secrets,

we can't provide the rest for the time being.

With these, we have leverage.

Let's go.

To sum up the witness,

what you just meant is,

It's your decision to withdraw from the market,

not the plaintiff, right?

Yes, yes, that's what I mean.

Witness, you may retire now.

Defendant's agent, what do you think?

I have no objection to the truth of the testimony.

But if you have any questions about its relevance,

please go ahead.

Good goods didn't arrive because Xue Jun was delisted

Zheng Yan's good goods arrived

There are tens of thousands of merchants on the shopping platform,

If every merchant withdraws from the market,

a vice president of sales will be fired.

This is obviously impossible.

The purpose of "Good Goods Arrive" is to help small businesses

expand their sales channels.

The problems Xue Ji encountered,

have been encountered by many small businesses,

Why didn't anyone withdraw from the market?

Only Xue Ji has been delisted?

He was delisted because the sales manager

didn't help him well.

As a result, he had no choice but to withdraw from the market.

This is where the plaintiff neglected his duty.

Good goods arrive In order to promote Xue Ji,

various drainage signs have been arranged.

Shopping guide and publicity,

Xue Ji has also made various efforts,

Eventually, they will withdraw from the market.

Both sides have suffered huge losses.

Zheng Yan should bear the responsibility for this loss.

Chief Judge,

here's Zheng Yan's marketing plan

for Xue Ji before she went public,

which includes the process of analysing empirical evidence

and budget and final accounts,

Its content is more substantial than the standard operating procedures

for a good delivery marketing plan,

We also have a report

about Zheng Yan and her top leaders,

As well as the WeChat communication records

between Xue Ji and the other three parties,

Judging from the time of WeChat communication record,

we can tell,

Most of the time,

Zheng Yan continues to work in the early hours of the morning,

As for the difficult transition of handmade products,

she has warned me more than once,

However, when the good goods arrive at the top,

no clear treatment opinions

and solutions are given.

So we don't think it's Zheng Yan's dereliction of duty.

The defendant's agent

has no objection to the testimony just now.

Is working in the early hours of the morning considered as doing your duty?

Judge, we have a new witness

at the scene.

He can prove Zheng Yan's real work.

Let the witness appear in court.

Your Honor,

this witness is not on the list of evidence,

This is an evidence raid,

and we didn't do it on purpose.

This new witness was discovered

during the company's self-examination.

We request an adjournment of the trial.

Does the defendant's agent agree to postpone the trial?

We agree.

Based on the appearance of the new witness,

I suggest that the other party's agent

and the client have a good talk.

We have the sincerity to settle,

and I have prepared the settlement agreement.

The trial of this case is postponed.

The court session will be announced separately.

The court is adjourned now.

I'm busy.

Obviously,

Did you get the message I sent you?

Yes, I did.

Here's what I'm thinking,

are we developing faster?

Should we

develop something?

Our relationship

has been growing faster.

Should I tell you,

we're just colleagues,

I don't want to

take yesterday to heart.

I don't think so.

We are all adults,

we don't need to say too much,

But I still want to say that we,

you don't have to bear any burden.

And I don't like to let people

pay too much attention to my private life.

Okay?

Is he the father of the child?

We dated for over a year,

and after I got pregnant,

Tang Rui doesn't want this baby,

he wants me to abort it.

But I decided to give birth to this child.

So we broke up.

I used to be a sweet-talking man,

but when I found out I had a baby,

Then you'll become another person.

He's your colleague.

He's my subordinate.

Why didn't you tell us before?

Zheng Yan,

we trust you so much.

You have to trust us, too.

We could have made an early strategy

to deal with this,

But because of the evidence raid,

we've changed from active to passive.

You don't want to see such a result, do you?

We've broken up.

I didn't know he would testify.

If I want this child,

it doesn't matter whether I have a father or not.

With my savings and my ability,

I can support this child.

I don't want this kid

to have anything to do with Tang Rui, do I?

But I need this job.

I'm also capable of doing this job.

Have some water.

What are you doing?

Don't talk like that.

You guys,

I have nothing to say to you,

Wait. It's okay.

We wait here for you to get off work every day.

I'm telling you, a scumbag like you,

who are you calling a scumbag?

I'm not a scumbag. Don't label me.

You're not a scumbag.

Your behavior is a real scumbag.

Why am I a jerk?

According to the company leader,

Zheng Yan can't work in the company

if she's pregnant.

Then I'll testify in court.

I can get promoted

more than that,

What did they give you?

No

They are determined to fire Zheng Yan.

He must have found a successor.

In the sales industry, it's better to be a novice than a skilled one,

so you're the most suitable candidate.

So for your own benefit,

you ignored Zheng Yan and the baby in her belly,

If you want to perjure yourself for such an inhuman company,

you call me perjuring yourself,

Aren't you lawyers?

Law,

pay attention to evidence.

Of course we talk about evidence.

In court,

Xue Ji has proved that

they voluntarily quit the shopping platform.

It has nothing to do with Zheng Yan.

I'm warning you,

perjury is a legal responsibility.

Then I have no choice.

I told her that if I get rid of the child,

I won't fire her if I get rid of the company.

You didn't listen to me,

but you took the liberty of giving birth to the baby.

If a girl gets fired when she's pregnant,

you guys can get a promotion and a raise,

What kind of reason is that?

Let me tell you,

the marriage law has a clear regulation on children

born out of wedlock.

A biological father or mother

who does not directly raise a child born out of wedlock,

You should bear the child's living expenses and education expenses

until the child can live independently.

But Zheng Yan told me,

I don't need to raise this child.

Did the child tell you?

This is your child,

so you have an obligation to raise him.

Zheng Yan has no right to make

this profit and loss decision for this child.

I didn't expect Tang Rui to give in so quickly.

Since the other party wants to use evidence to raid,

then facing such a brazen person,

What we need to do

is to be more brazen than him.

And a man like him

who betrayed his love irresponsibly,

It should be treated.

I didn't expect you to be a female man.

It's everyone's responsibility to crack down on scumbags.

Do you think Tang Rui will change to another job?

I don't know what good products will do.

But I will make him lose his job.

We're almost there. See?

Just stop there.

I've never had a chance to get together.

Do you want to sit at home?

You don't have to.

I'm off work.

And I'm not interested in my boss's personal life.

Well,

since when are you interested?

Feel free to come anytime.

Thank you.

Mr. Chen,

dress formally tomorrow.

What's up?

I'll lend it to you.

You know my investment is done.

Are you killing a wealthy family?

Hunian, all my resources

are given to you with both hands.

Why are you so stingy?

Do your best.

It's a celebration of my success in financing.

But you can do it.

These investors are getting better and better.

You didn't hide it.

I want to be like you.

With so many good-looking guys every day,

I would have drawn one for myself,

I'm so mad at Sun Zhewei.

Stop it.

I don't want to hook up with myself

for someone who doesn't make sense.

Do I not have enough cases,

or am I not tired enough to earn money?

You even gave me a share of your thoughts.

For those inexplicable relationships,

fine. You're the most free and easy.

Well, I wish you more money and less trouble.

Enjoy your single life to the fullest.

I like it,

Come on,

Thank you.

Be careful.

It's this hotel again. It was also here

last time.

The air conditioner is uncomfortable.

Maybe I'll change it this time.

It's not that exciting.

Baby, let's go. I'll take you

to the place where young people lived last year.

Inspire your youth.

Let's go. You can go first.

I'll come to you later.

It's a deal. I'll wait for you.

See you later.

Please give me your ID card.

Miss, which floor are you going to?

Just like you,

can you change to another hotel next time?

I came all the way here every time.

That bed is very hard.

Let's go.

What a coincidence.

So fast.

You didn't even say hello just now.

I'm strictly following your orders.

He won't reveal our relationship.

That's great.

Yeah,

just pretend that nothing happened.

Don't disturb the rhythm of your life.

How did it go? Did you do well just now?

You've been holding me back all the way.

I didn't even dare to look you in the eye.

The bed is hard, right?

It seems that Lawyer Song's life

is much richer than I thought.

As you said,

adults should have their own lives,

So that was

Lawyer Xu,

That's a bit of a double standard.

Since I can't disturb the rhythm of your life,

you have to know my life like the back of your hand.

Good, good.

Your freedom.

As long as Lawyer Song is happy.

Uncle, I was looking for you.

This is

my colleague,

Uncle, I want to change to another hotel tomorrow,

I just checked Ctrip's live streaming room,

I saw this house.

The location is good, the service is good,

and there are discounts.

Take a look.

It's good.

Then I'll ask my mom to book it for me.

Hello, Mom.

Uncle,

that niece is here for the art test,

She asked me to take care of her.

Do I need to report it?

Uncle, uncle,

amazing.

Please come in.

Hold on.

Do you have any legal matters to consult?

What case are you good at?

By that question,

what am I good at?

What do you want to consult?

Here's the thing.

I'm in a special situation,

So I want to ask first,

what kind of case are you better at?

I don't have a special main attack direction.

Most of these years are public welfare cases.

Most of them are public interests.

Environmental issues,

civil aspects?

You've dealt with some property issues,

so you don't have much experience

in economic cases, do you?

Less.

Please have a seat.

Do you have a financial case to consult?

You used to work in Mingtang.

Yes.

A lot of people know about this.

Why did you leave Mingtang?

The water is boiling,

How about this?

If you're willing to trust a lawyer from a big law firm,

You can go directly to Mingtang.

What if you believe me?

This is my card.

Call me anytime.

As for Director Chen's illegal income of 20million,

it's all from overseas accounts,

The first illegal income earned in batches

was three years ago,

Chen Wenguang signed a cooperation agreement

with Lianchuang Group and called in shortly after that.

Over the past three years, he has scored more than ten times.

But Lianchuang Group has already paid

our consulting fee and agency fee.

Why did you pay Chen alone?

But it doesn't seem like a coincidence,

given what I know about Chen,

He's not that kind of person.

Anything else?

Director Chen goes to Switzerland two or three times a year,

which is not a doubt.

The Jinghai pharmaceutical company represented by our law firm,

has business dealings with Geneva,

Chen was on a business trip,

but when he came back,

I always transferred back from Lucerne.

Does our firm have any business in Lucerne?

No.

Then this is where the doubt lies.

Since the firm has no business in Lucerne,

why does Director Chen go to Switzerland every year,

Are they all going to Lucerne?

Goodbye. Take care.

Let me do it.

Thank you.

I'm fine.

This charity fundraising auction party,

from good goods to e-commerce shopping platform,

Exclusive sponsorship.

Her name is Aim,

and she's the spokesperson of "Good Goods Arrive".

Yu Ni Fang Amino Acid Mud,

she's the influencer of influencer

and the top three in the whole network?

Amy is the spokesperson of good goods,

it is very gentle and not exciting,

So for babies with sensitive muscles,

you can also use it with confidence.

There are too many examples of influencers

or celebrity spokespersons setting up rollovers.

Now that the good stuff arrives and the pregnant female employee is fired,

it will also have an impact on Aim.

So?

The boss who got the goods,

took a stake in a listed company.

Amy's image in the hearts of consumers

is directly related to the direction

of the stock opening next Monday.

There are too many people.

Wait a minute.

Ladies and gentlemen,

guests and friends,

Hello, everyone.

Peony Club,

founded by China Women Entrepreneurs Magazine,

We're about to enter our fourth year,

and today,

We're going to raise money for Africa Women's Venture Fund.

A chance to help women in other parts of the world

achieve independence.

Amy,

you're much prettier than the live stream.

I bought the product you recommended.

Thank you for your support.

Hello,

my name is Xu Jie,

I'm a lawyer,

Aim,

There's a question I want to ask you,

if your fans know,

Haohaodai is a company that discriminates against women.

They fire female employees after they get pregnant.

How do you think your fans will react

when they find out?

Sorry,

I don't know what you're talking about.

What's going on?

Inexplicable.

We must give our fans

more topics to talk about,

Think about it,

how can in the hearts of this group of independent women,

Keep some memories,

and prove that we're not here for soy sauce.

Got it?

Understood.

Let's go.

Amy,

Hello, Amy,

My name is Chen Ran.

I was in the bathroom just now,

My colleague is a little too excited.

Because sometimes

she can't control her sense of justice.

I apologize on her behalf.

It's okay.

You don't have to apologize for her.

And I also told her,

what's the problem?

Just contact my lawyer directly.

May,

can you give me three minutes?

I just need three minutes.

This is my client,

Zheng Yan,

After graduating from college,

she got a good job.

Help the good goods arrive step by step to this day.

Top 10 positions in the country.

But when she found out she was pregnant

and was going to be a single mother,

Good goods didn't help her and care for her,

but because she was pregnant,

And made an excuse to fire her.

But she is a brave mother.

To fight for

the right of pregnant women to work,

Against the arrival of good goods,

she resisted everyone's doubts.

She doesn't want any compensation.

She just wants her job back.

and a career future

that belongs to her,

Because she thinks,

that's the foundation of her independence.

It's also the life she wants to pursue.

now

You're the only one

who can help her.

Let's go.

How did it go?

I don't know either.

Anyway, I've told you

everything I want to say.

That's basically it.

As an independent female anchor,

you're the one who likes it the most.

I'm going back to the law firm.

What about you?

I asked for leave.

I'm going to sign a rental contract

this afternoon. Are you okay with your injury?

Lawyer Song,

don't let this scumbag go!

Look at the taxi.

I'm very sympathetic, understanding and angry

about what happened to you.

If your boyfriend is in this situation,

I suggest you just break up and call the police.

But I've checked online

that civil litigation cases can be mediated.

Aren't you in charge of this area?

We can mediate,

but you're not calling the police now.

You won't break up,

and you won't pay compensation.

I … I can't help it.

How about this? Let me

take you to have a look at your wound.

Let's go.

I'm begging you.

Please help me.

Little girl,

it's not that I won't help you.

What's the big deal if I go?

If you say something unpleasant,

what if your boyfriend misunderstands me?

Right?

I won't.

My boyfriend is very handsome.

I don't like you.

Lawyer Song, please help me.

You're a good person.

No problem.

I'll teach him a lesson for you, right?

It's a piece of cake. Let's go.

It's him.

He hit me.

Help me teach him a lesson,

Who else would it be if it wasn't you?

Rescue the soldiers, right?

Are you the only one who still wants to make me

green? Hello. Are you Ms. Xu Jie?

This is Zhoujiakou Police Station.

You're a lawyer,

You just got someone from me,

and it's only been a few days,

Here you go again.

Officer Sun,

it's you,

What a coincidence.

I met all my acquaintances today.

Take him away.

Thank you.

Good for you, Lawyer Song.

You've expanded your new business.

They provide door-to-door beating service.

How could I call that a beating?

We were fighting each other, okay?

Besides,

if I hadn't been in a bad state today,

I'm sure I'll knock him to the ground.

But if you come to get me,

I'll get you.

We're even now.

This must be fate.

There's a lyric that says

"fate makes us meet. " Beyond troubled times,

It shouldn't be at the police station.

Lawyer Song, as a lawyer,

why don't you know how to protect yourself with the law?

He even attacked someone?

He hit me first.

He beat me up and said I made him jealous.

Let me see.

Luckily,

it's not too serious.

But you're quite handsome.

Are you serious?