Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:11,640
Eres consciente
de que me has puesto
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,640
en una situación muy complicada,
¿verdad?
3
00:00:13,720 --> 00:00:16,040
Haré lo que sea
para que vuelvas a confiar en mí.
4
00:00:16,120 --> 00:00:17,240
He seguido investigando.
5
00:00:17,320 --> 00:00:19,920
Sé que Aguirre te exigió
que buscaras ayuda profesional.
6
00:00:20,000 --> 00:00:22,440
Al menos yo estoy buscando
ayuda para mis problemas
7
00:00:22,520 --> 00:00:23,920
y tú deberías hacer lo mismo.
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,920
La jueza Gálvez
ha autoriza del operativo
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,520
en casa de las hijas de Ulahabi.
10
00:00:27,600 --> 00:00:30,320
Sabemos que tu alumna mantiene
contacto habitual con Pablo.
11
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
¿Se podría hacer
un duplicado de su móvil?
12
00:00:32,400 --> 00:00:35,120
Se lo voy a decir a mi padre.
-¿También que estás con Omar?
13
00:00:35,200 --> 00:00:37,800
Tienes los informes del médico
que supervisa mi terapia.
14
00:00:37,880 --> 00:00:40,280
No tengo nada que esconder.
Solo te pido una tregua.
15
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
O hacerme el lío
para que declare a tu favor.
16
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
Ella es Oriana, es familia.
17
00:00:44,600 --> 00:00:45,960
Soy la madre de su nieta.
18
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
En realidad de eso
tampoco puedes estar seguro.
19
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
¿Qué quieres?
¿Que le exija una prueba de ADN?
20
00:00:50,880 --> 00:00:52,200
No tiene por qué enterarse.
21
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
-Es un pañal.
¿Quieres que lo pase al laboratorio?
22
00:00:54,720 --> 00:00:56,280
Mi ADN está en la base de datos.
23
00:00:56,360 --> 00:00:58,440
Me siento muy sola, joder.
24
00:00:58,520 --> 00:01:00,680
Tú no estás sola.
Tú me tienes a mí.
25
00:01:00,760 --> 00:01:02,960
Es bonito ser padre.
Seguro que te adoran.
26
00:01:03,040 --> 00:01:05,400
-Tú no la conoces.
-Pero a ti sí.
27
00:01:05,480 --> 00:01:08,480
Echaba de menos estos ratos.
No pienses que está todo arreglado.
28
00:01:08,560 --> 00:01:10,200
Lo estará
cuando me traigas a Pablo.
29
00:01:10,280 --> 00:01:13,360
No contemplamos, por ahora, la
posibilidad de que haya un asesino.
30
00:01:13,440 --> 00:01:15,160
"Lo único que tenemos
es a dos mujeres
31
00:01:15,240 --> 00:01:17,320
que han desaparecido
en un pantano, nada más".
32
00:01:17,400 --> 00:01:18,520
Creo que esto es sangre.
33
00:01:18,600 --> 00:01:20,920
El último coche
que se ha encontrado en el pantano
34
00:01:21,000 --> 00:01:22,720
pertenece a una tal Hortensia Vidal.
35
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
Ya no hay una desaparición,
no nos compete.
36
00:01:24,880 --> 00:01:26,800
Todavía es pronto
para sacar conclusiones.
37
00:01:29,400 --> 00:01:30,640
(Ladridos)
38
00:01:39,520 --> 00:01:40,920
(Ladridos)
39
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
(Ladridos)
40
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
(Sintonía)
41
00:02:24,440 --> 00:02:27,320
Razvan Lopescu Stoika, 12 años.
42
00:02:27,960 --> 00:02:31,040
Desapareció el pasado fin de semana
en Plentzia, Vizcaya.
43
00:02:31,120 --> 00:02:33,760
Su madre trabaja de limpiadora
en el Hospital de Cruces,
44
00:02:33,840 --> 00:02:36,120
el padre tiene antecedentes
por malos tratos.
45
00:02:36,200 --> 00:02:37,800
Parece ser que en alguna ocasión
46
00:02:37,880 --> 00:02:39,720
amenazó con llevarse el chico
a su país.
47
00:02:39,800 --> 00:02:41,240
Está con ellos la Ertzaintza.
48
00:02:41,320 --> 00:02:45,280
Nosotros tenemos que contactar con
la embajada de España en Bucarest.
49
00:02:45,360 --> 00:02:49,960
Otra cosa, ha aparecido Eusebio
Corrado, el indigente de Entrevías.
50
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
Coño, Chepito, ¿cómo está?
Muerto.
51
00:02:52,800 --> 00:02:54,280
¡No jodas! ¿Qué le ha pasado?
52
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
No hay signos de violencia, pero,
vamos, todavía no nos ha llegado
53
00:02:57,520 --> 00:02:59,280
el informe concluyente
de la autopsia.
54
00:02:59,360 --> 00:03:01,600
Os encontraréis
en vuestros correos electrónicos
55
00:03:01,680 --> 00:03:04,880
el listado de las nuevas denuncias.
Sebas, ¿qué tenemos del pantano?
56
00:03:04,960 --> 00:03:07,720
En este momento
se está realizando otra batida.
57
00:03:07,800 --> 00:03:09,680
Así que supongo
que dentro de un rato
58
00:03:09,760 --> 00:03:11,360
nos llamarán para decirnos algo.
59
00:03:12,760 --> 00:03:16,000
En el rastreo los buzos tampoco
han encontrado nada concluyente.
60
00:03:16,080 --> 00:03:18,680
Como sabéis, ha aparecido
un tercer vehículo abandonado
61
00:03:18,760 --> 00:03:20,840
en las mismas condiciones
que los otros dos.
62
00:03:20,920 --> 00:03:22,560
Pertenece a Hortensia Vidal Ruiz.
63
00:03:22,640 --> 00:03:25,240
¿Todavía hay gente que le pone
a sus hijas esos nombres?
64
00:03:25,320 --> 00:03:28,440
¿Qué pasa? Mi vieja se llamaba
Hortensia, es un nombre bien bonito.
65
00:03:28,520 --> 00:03:30,880
Pero tus hijas no.
En eso tienes razón.
66
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
Sebas, ¿qué sacaron del coche?
67
00:03:32,960 --> 00:03:35,560
Ahora mismo están analizando
huellas dactilares
68
00:03:35,640 --> 00:03:38,880
y unas manchas de sangre
que se encontraron en el tirador.
69
00:03:38,960 --> 00:03:41,240
También estaba el móvil de la chica,
70
00:03:41,320 --> 00:03:43,280
un modelo antiguo,
de estos sin internet.
71
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
Cosa rara en una persona tan joven,
la verdad.
72
00:03:45,560 --> 00:03:47,680
A menos que no quiera
dejar huellas en la red.
73
00:03:47,760 --> 00:03:49,880
Pues sí. Están mirando
el listado de llamadas.
74
00:03:49,960 --> 00:03:51,680
Y también había
unos cuantos mensajes
75
00:03:51,760 --> 00:03:53,840
que la convocaban
a unos ensayos de un coro.
76
00:03:53,920 --> 00:03:56,480
No sé, igual es cantante o algo así.
Lo miraremos.
77
00:03:56,560 --> 00:03:59,680
Su madre, que se llama Soledad,
vive en Salamanca y está de camino.
78
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
Llegará dentro de un ratito.
¿Qué sabemos de Dolores y Belén?
79
00:04:02,680 --> 00:04:04,480
¿Sigues pensando
que no tiene relación?
80
00:04:04,560 --> 00:04:06,840
En el caso de Hortensia
hay una diferencia
81
00:04:06,920 --> 00:04:09,160
con respecto al de Dolores
y al de Belén.
82
00:04:09,400 --> 00:04:12,000
Dolores y Belén vivían aquí,
en la zona, Hortensia no.
83
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
Hortensia es de Madrid,
que está a 70 kilómetros.
84
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
Mientras no se demuestre
lo contrario,
85
00:04:16,320 --> 00:04:19,320
vamos a tratar este asunto como
casos por separado. ¿De acuerdo?
86
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
Santiago, yo creo que nos pasa
un poco a todos, ¿no?
87
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
Cada vez es más difícil
no relacionarlos.
88
00:04:24,400 --> 00:04:26,160
Tres desapariciones,
en la misma zona,
89
00:04:26,240 --> 00:04:28,520
y en tan corto espacio de tiempo
es rarísimo.
90
00:04:28,600 --> 00:04:31,000
Bueno, vamos a esperar
a ver qué pasa, ¿no, Sebas?
91
00:04:31,080 --> 00:04:33,360
Lo que tú digas, sí.
¿Algo más de Dolores?
92
00:04:33,440 --> 00:04:35,680
Nada.
El agente de la zona está que trina.
93
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
¿Y de Belén?
94
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
Siguiendo la pista
de los antidepresivos,
95
00:04:38,960 --> 00:04:42,480
he llamado a su médico de cabecera,
pero me ha dicho que estaba sana.
96
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
Vamos, que de hecho
en todos estos años
97
00:04:44,440 --> 00:04:46,680
había ido a consulta
dos o tres veces solamente.
98
00:04:46,760 --> 00:04:50,080
Puede ser que los antidepresivos
se los recetara un médico privado.
99
00:04:50,160 --> 00:04:51,480
Lo miro.
Muy bien.
100
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
¿La casa? ¿Qué pasa con la casa?
101
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
¿Por qué no hemos podido
entrar todavía en la casa?
102
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
Nadie de su familia tiene la llave.
103
00:04:57,440 --> 00:04:59,640
El dueño es
un inglés bastante pirado
104
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
que se niega
a que entremos a la casa
105
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
porque dice que esto
no es Corea del Norte.
106
00:05:04,400 --> 00:05:07,280
Y ahora ha puesto una denuncia
en el juzgado de Gibraltar,
107
00:05:07,560 --> 00:05:08,880
que es donde el tío vive.
108
00:05:08,960 --> 00:05:11,880
Pero ¿qué es toda esta película
que me estás contando, Ramallo?
109
00:05:11,960 --> 00:05:13,880
Que de momento
no podemos entrar a la casa
110
00:05:13,960 --> 00:05:15,760
porque al tío
no le sale de los huevos.
111
00:05:15,840 --> 00:05:18,600
Hemos pedido una orden para entrar
y la estamos esperando.
112
00:05:18,680 --> 00:05:20,560
Sonia, termina tú.
Muy bien.
113
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
Gracias, Sebas. Siéntate.
114
00:05:28,520 --> 00:05:31,800
La tarjeta guarda el registro de la
llamada de su hermano y su número.
115
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
Pero es bastante sorprendente
que no hay ni una sola foto de él.
116
00:05:35,040 --> 00:05:36,640
-Pues tuvo que borrarla enseguida.
117
00:05:37,640 --> 00:05:40,400
Ese es el edificio
que aparecía en la fotografía.
118
00:05:40,920 --> 00:05:42,920
Ese. El de la curva.
119
00:05:44,080 --> 00:05:45,880
Sí. Ese, sí.
120
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
¿Estás segura?
Sí, sí. Es ese.
121
00:05:49,480 --> 00:05:51,240
¿Eso es Doha?
-Sí.
122
00:05:51,920 --> 00:05:54,840
Entonces, ¿podemos confirmar
que Pablo se encuentra en Qatar?
123
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
Bueno, no podemos confirmarlo
al 100 por 100.
124
00:05:58,160 --> 00:06:00,720
La llamada pasa por servidores
de diferentes países.
125
00:06:01,200 --> 00:06:03,000
Pero tengo un compañero
en Información
126
00:06:03,080 --> 00:06:04,480
que me está echando un cable,
127
00:06:04,560 --> 00:06:06,680
así que me lo confirmará
en cualquier momento.
128
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Bueno.
129
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
No vamos a dar ningún paso
130
00:06:09,520 --> 00:06:11,520
hasta que no estemos
absolutamente seguros.
131
00:06:11,600 --> 00:06:13,680
Por el momento,
nada de información a Carmen.
132
00:06:13,760 --> 00:06:16,600
-Pero, Santiago, entiende...
Ya sé cómo va a ser la situación.
133
00:06:16,680 --> 00:06:19,880
Carmen te va a insistir, pero tú
no debes dejar que te convenza.
134
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Es un operativo muy complicado.
135
00:06:22,440 --> 00:06:24,760
Pero Carmen...
No se trata de Carmen, Azhar.
136
00:06:25,200 --> 00:06:26,640
Se trata de su entorno.
137
00:06:27,640 --> 00:06:29,280
Hay personas de las que no me fío.
138
00:06:29,520 --> 00:06:31,960
Ya.
Avisadme cuando esté confirmado.
139
00:06:36,200 --> 00:06:39,400
-Eh, no te preocupes,
ya se le pasará el cabreo.
140
00:06:39,480 --> 00:06:41,280
-Es que no sé qué más hacer, Miguel.
141
00:06:41,680 --> 00:06:44,080
-Mira, yo ya tengo el duplicado
de la tarjeta hecho.
142
00:06:44,440 --> 00:06:47,080
Ahora tienes que devolver esta
a su lugar. ¿Vas a poder?
143
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
-Sí.
144
00:06:48,480 --> 00:06:50,520
-¿Estás segura?
-Que sí, hombre, que sí.
145
00:06:51,400 --> 00:06:53,480
Oye, gracias por preocuparte.
146
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
(Teléfono)
147
00:06:55,240 --> 00:06:56,800
Dime. Espera.
148
00:07:00,080 --> 00:07:01,440
Vale, gracias.
149
00:07:02,040 --> 00:07:04,720
Confirmado.
Pablo está en Doha, Qatar.
150
00:07:04,800 --> 00:07:05,960
-¿En serio?
151
00:07:06,040 --> 00:07:08,760
-Dale tú la noticia al jefe, anda.
Seguro que se alegrará.
152
00:07:09,760 --> 00:07:11,280
-Gracias.
-Nada.
153
00:07:23,320 --> 00:07:25,560
¿Alguien sabe qué cojones
pasa con Azhar?
154
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
Ni idea.
155
00:07:27,520 --> 00:07:29,600
Nos da igual, ¿no?
A mí sabes que no.
156
00:07:35,600 --> 00:07:37,880
-¡Hey! ¿Qué tal?
-¿Qué pasa, compañera?
157
00:07:37,960 --> 00:07:39,320
Buenas.
¿Qué tal?
158
00:07:39,920 --> 00:07:42,600
-Bien. ¿Y vosotros qué tal?
159
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
Eh, bueno. Ahí vamos.
160
00:07:46,600 --> 00:07:48,040
Bueno, voy a seguir.
161
00:07:49,320 --> 00:07:50,480
Muy bien.
162
00:07:51,640 --> 00:07:54,680
Sonia, acaba de llegar la madre
de la tercera desaparecida.
163
00:07:54,960 --> 00:07:57,440
De Hortensia,
como la la madre de Sebas.
164
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
Sí. Hablad con ella, por favor.
165
00:07:59,240 --> 00:08:02,240
Sebas, sigue tirando del hilo
de Belén y Dolores, ¿de acuerdo?
166
00:08:02,320 --> 00:08:05,560
¿Sabemos algo de la batida?
No, por el momento no.
167
00:08:05,800 --> 00:08:09,760
Santiago, ¿vamos a poder contar
con Azhar? Aquí seguimos en cuadro.
168
00:08:10,040 --> 00:08:13,160
No. Azhar en este momento
está dedicada a otro asunto.
169
00:08:13,240 --> 00:08:16,080
¿Podemos saber qué asunto es ese?
Somos un equipo, ¿no?
170
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
Sí, claro. Cuando yo decida
que debéis saberlo.
171
00:08:21,960 --> 00:08:26,400
Cojonudo, ¿no? Ahora resulta
que Azhar es la agente 007
172
00:08:26,480 --> 00:08:28,840
y nosotros somos
los guardias de la porra.
173
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
¿O no?
174
00:08:32,000 --> 00:08:34,720
-¿Dónde está mi hija?
¿Qué le ha pasado?
175
00:08:34,800 --> 00:08:36,240
Soledad, ¿verdad?
Sí.
176
00:08:36,320 --> 00:08:38,480
Tranquila. Acompáñeme, por favor.
Por aquí.
177
00:08:47,200 --> 00:08:48,560
No entiendo nada.
178
00:08:50,120 --> 00:08:54,120
No sé qué se le ha perdido
en un pantano tan lejos de su casa.
179
00:08:54,800 --> 00:08:57,840
Si ella no es de hacer deporte
ni salir al campo.
180
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
Mira que se lo tengo dicho:
181
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
"Tensi, tienes que tomar el aire,
aunque sea al parque un rato",
182
00:09:03,400 --> 00:09:07,360
pero ella nada, siempre
encerrada con sus estudios...
183
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
Se estaba quedando pálida.
Unas ojeras...
184
00:09:15,400 --> 00:09:16,640
¿Qué estudia?
185
00:09:16,720 --> 00:09:19,760
Estudió Derecho y Políticas
en la Universidad Autónoma.
186
00:09:20,080 --> 00:09:23,000
Pero se está preparando para
entrar en la Escuela Diplomática.
187
00:09:23,840 --> 00:09:25,400
Es una prueba durísima.
188
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
Ocho horas de estudio al día,
clases con el preparador...
189
00:09:29,600 --> 00:09:31,960
En fin, que no vive la pobre.
190
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Ay, Dios mío.
191
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
Como suena lo que acabo de decir,
Dios mío.
192
00:09:38,520 --> 00:09:40,160
Tranquila, no se preocupe.
193
00:09:41,040 --> 00:09:44,160
¿Y sabe si aparte del coro
tenía otra afición?
194
00:09:44,760 --> 00:09:45,960
¿Qué coro?
195
00:09:46,480 --> 00:09:49,320
Tensi no está en ningún coro,
que yo sepa al menos.
196
00:09:49,400 --> 00:09:51,400
No está dotada para la música.
197
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
¿Y tiene novio?
198
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
No creo, no tiene tiempo de nada.
Bueno...
199
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
Salió con un compañero
de la facultad, Javier.
200
00:10:01,760 --> 00:10:03,600
Pero no creo que fuera nada serio.
201
00:10:03,680 --> 00:10:06,800
¿Y sabe su número o su dirección?
No.
202
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
Lo siento.
No pasa nada.
203
00:10:09,840 --> 00:10:11,400
¿Y su apellido?
204
00:10:11,480 --> 00:10:13,800
Sí, era un apellido
que llamaba mucho la atención.
205
00:10:13,880 --> 00:10:15,920
Cossío, con dos eses.
206
00:10:16,760 --> 00:10:18,400
Cossío de Calatrava.
207
00:10:20,120 --> 00:10:22,960
A veces, de broma, le llamaba
"Cossío madrileño" porque...
208
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Era madrileño. (RÍE)
209
00:10:26,280 --> 00:10:30,320
A mi hija le da mucha rabia,
pero acabó llamándolo igual.
210
00:10:31,000 --> 00:10:32,960
Voy a comprobar
qué tenemos sobre él.
211
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
¿Qué quiere decir?
212
00:10:35,760 --> 00:10:37,840
¿Piensan que le ha podido
hacer algo?
213
00:10:37,920 --> 00:10:40,560
Pues si era un buen chico.
Vino algunos días a casa y...
214
00:10:41,480 --> 00:10:44,240
Parecía un chico normal.
Pero nunca se sabe, señora.
215
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
Hay gente que es capaz
de cualquier cosa.
216
00:10:48,520 --> 00:10:50,280
Respira, respira.
217
00:10:50,360 --> 00:10:53,440
Es simplemente rutinario, ¿vale?
Tranquila.
218
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
A ver, Ramallo.
219
00:11:00,280 --> 00:11:03,840
Para poder trabajar en la Unidad de
Desaparecidos, hay que tener tacto.
220
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
No estamos interrogando
a sospechosos.
221
00:11:06,560 --> 00:11:07,480
Estamos interrogando
222
00:11:07,560 --> 00:11:10,160
a familiares y amigos
que lo están pasando muy mal.
223
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
Y que nos pueden dar
una información esencial.
224
00:11:12,560 --> 00:11:15,120
Empatía. ¿Te suena el concepto?
225
00:11:17,960 --> 00:11:19,520
Santiago, entendido.
226
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
¿Me puedo ir?
227
00:11:22,400 --> 00:11:24,200
Sí, anda, vete. Vete.
228
00:11:30,640 --> 00:11:33,240
Pero ¿se puede saber qué coño
te pasa a ti con este tío?
229
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
Que no le aguanto, Santiago.
230
00:11:35,040 --> 00:11:37,680
No entiendo ni su forma de trabajar
ni su forma de pensar
231
00:11:37,760 --> 00:11:39,960
ni su forma de hacer...
No entiendo nada de él.
232
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
O sea, ¿es personal?
¡Claro que es personal!
233
00:11:43,280 --> 00:11:45,760
Vamos a ver, Sonia.
¿Te tengo que volver a recordar
234
00:11:45,840 --> 00:11:48,200
que gracias a él
encontramos con vida a Lidia?
235
00:11:48,280 --> 00:11:49,720
¡Que ya lo sé!
236
00:11:54,000 --> 00:11:56,840
Es superior a mis fuerzas.
De verdad, lo siento.
237
00:11:57,360 --> 00:11:58,800
Pero no me fío nada de él.
238
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Está bien.
239
00:12:02,720 --> 00:12:04,480
Pues tendréis
que trabajar separados.
240
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Genial.
241
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
Que Ramallo y Sebas
se encarguen de esto.
242
00:12:07,680 --> 00:12:09,520
Y tú encárgate
de las otras dos mujeres.
243
00:12:09,600 --> 00:12:11,000
¿No sería mejor al contrario?
244
00:12:11,080 --> 00:12:14,200
Iba a pasar por casa de la chica,
la madre me ha dado la dirección.
245
00:12:14,280 --> 00:12:17,240
Que no, Sonia, que estos dos
están demasiado contaminados
246
00:12:17,320 --> 00:12:20,720
con la idea del asesino en serie,
que necesito dos ojos nuevos.
247
00:12:20,800 --> 00:12:22,680
Estoy de acuerdo, muy bien.
248
00:12:26,320 --> 00:12:29,640
Y otra cosa, Santiago. Y lo siento
porque no quieres hablar del tema.
249
00:12:29,720 --> 00:12:31,960
Pero necesito saber
qué está pasando con Azhar.
250
00:12:32,040 --> 00:12:34,720
Tengo derecho a estar informada
y mis compañeros también.
251
00:12:34,800 --> 00:12:37,120
Por lo menos Sebas,
se está mosqueando y mucho.
252
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
Esto es un colegio.
253
00:12:40,680 --> 00:12:41,920
Anda, siéntate.
254
00:12:56,000 --> 00:12:57,160
(LADRA)
255
00:12:58,800 --> 00:13:00,040
(LADRA)
256
00:13:01,320 --> 00:13:03,040
(LADRA)
257
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Hay que joderse
con el cocido madrileño.
258
00:13:21,520 --> 00:13:22,920
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
259
00:13:23,280 --> 00:13:25,520
Tiene antecedentes
por delitos sexuales.
260
00:13:27,640 --> 00:13:29,320
¿Qué dices? No te pillo.
261
00:13:29,520 --> 00:13:33,080
Cossío, cocido madrileño,
el novio de Hortensia.
262
00:13:33,360 --> 00:13:35,920
Ah, ya. ¿Qué es?
263
00:13:38,440 --> 00:13:39,760
(Móvil)
264
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Perdona.
265
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
¿Sí? Castro.
266
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
No me jodas. ¡No no no!
267
00:13:49,000 --> 00:13:51,280
Vale. No, nada. Tira tira. Chao.
268
00:13:52,200 --> 00:13:53,280
Gracias.
269
00:13:55,360 --> 00:13:56,760
No me jodas, colega.
270
00:13:57,720 --> 00:13:58,840
¿Qué ha pasado?
271
00:14:01,200 --> 00:14:02,640
El asunto es delicado.
272
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
Ulahabi mantiene
muy buenas relaciones
273
00:14:05,040 --> 00:14:07,640
con la familia real marroquí,
y no solo con la marroquí.
274
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
¡Madre mía!
275
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
A mí lo que me alucina,
de todo esto,
276
00:14:11,440 --> 00:14:13,640
es que Azhar se haya metido sola
en este lío.
277
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
Y a mí.
278
00:14:15,800 --> 00:14:17,240
¿Y cómo está Carmen?
279
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
Bueno, imagínate, ya la conoces.
280
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
Cabreada. Ella quiere oír cosas
que nosotros no le podemos contar.
281
00:14:22,680 --> 00:14:25,480
He quedado con ella, a ver si logro
tranquilizarla un poco.
282
00:14:25,920 --> 00:14:28,440
¿Y no crees que deberíamos informar
de todo esto?
283
00:14:28,520 --> 00:14:31,720
No, no, Sonia, no me puedo
arriesgar a filtraciones.
284
00:14:32,480 --> 00:14:34,640
Muy bien.
Sonia.
285
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
Yo te voy a dar mi opinión.
286
00:14:36,920 --> 00:14:39,520
Pienso que esta tensión,
entre Ramallo y tú,
287
00:14:39,600 --> 00:14:41,280
se debe a tu entrevista
con Régimen.
288
00:14:41,360 --> 00:14:44,600
Y lo entiendo, pero que no influya
en tu trabajo, por favor.
289
00:14:44,680 --> 00:14:46,080
De acuerdo.
290
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Perdón.
291
00:14:49,520 --> 00:14:51,760
Santiago, han encontrado
el cadáver de una mujer
292
00:14:51,840 --> 00:14:53,640
en las inmediaciones del pantano.
293
00:14:54,240 --> 00:14:56,600
Aún no la han identificado.
Voy para allá, ¿vale?
294
00:14:56,680 --> 00:14:57,920
No, mejor que vaya Sonia.
295
00:14:58,000 --> 00:14:59,960
Vosotros encargaos
de lo de Hortensia.
296
00:15:00,040 --> 00:15:02,240
Perfecto. Porque acabo de ver
que el exnovio
297
00:15:02,320 --> 00:15:04,400
tiene antecedentes
por delitos sexuales.
298
00:15:04,600 --> 00:15:06,480
Muy bien, pues poneos con ello.
299
00:15:22,960 --> 00:15:24,600
Siéntate ahí, por favor.
300
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
Zijan, ¿verdad?
-Sí.
301
00:15:30,800 --> 00:15:32,840
Zihan.
-Zihan, perdón.
302
00:15:33,280 --> 00:15:36,160
Zihan,
¿desde cuándo vives con Hortensia?
303
00:15:36,760 --> 00:15:38,200
-Desde hace dos años.
304
00:15:38,640 --> 00:15:41,680
La conocí por un anuncio.
No nos conocíamos de antes.
305
00:15:42,640 --> 00:15:44,440
Toma.
Gracias.
306
00:15:44,920 --> 00:15:46,480
¿Y qué tal te llevas con ella?
307
00:15:46,960 --> 00:15:50,360
Bien. Nos llevamos bien,
pero amigas amigas no somos.
308
00:15:50,640 --> 00:15:52,880
Cada una tenemos nuestras vidas.
309
00:15:52,960 --> 00:15:54,920
Ella estudia mucho y yo...
310
00:15:55,440 --> 00:15:57,640
Me gusta salir. Esto es Madrid.
311
00:15:57,880 --> 00:15:59,920
-¿Tú de dónde eres?
-De Calatayud.
312
00:16:00,320 --> 00:16:02,400
He venido a estudiar
un curso de cocina.
313
00:16:02,920 --> 00:16:04,640
Así que no sois muy amigas,
314
00:16:04,720 --> 00:16:06,880
pero ¿nos podrías contar
algo más sobre ella?
315
00:16:07,520 --> 00:16:08,760
Estaba rara.
316
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
-¿Rara...? ¿Rara por qué?
317
00:16:11,920 --> 00:16:15,440
-Empezó a faltar a sus clases
del preparador, de su oposición.
318
00:16:16,320 --> 00:16:18,160
Había noches que salía,
319
00:16:18,520 --> 00:16:20,560
había días que estaba contentísima
320
00:16:20,640 --> 00:16:23,760
y otras noches se encerraba
en su habitación y no salía.
321
00:16:24,320 --> 00:16:25,800
De hecho empezó a...
322
00:16:26,360 --> 00:16:27,880
no hacerle caso a mi tortuga.
323
00:16:27,960 --> 00:16:30,800
Bueno, es que tengo una tortuga
que me regaló mi abuela.
324
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Y a Hortensia le gustaba mucho.
325
00:16:33,560 --> 00:16:35,720
¿Tú crees que ese comportamiento...
326
00:16:36,400 --> 00:16:38,640
tenga que ver con problemas
con las drogas?
327
00:16:39,000 --> 00:16:41,280
No creo que fuese
un problema de drogas, ella...
328
00:16:41,800 --> 00:16:45,120
Ella no es así.
Creo que eran problemas de pasta.
329
00:16:45,400 --> 00:16:48,000
Empezó a vender su ropa buena
por la red.
330
00:16:48,080 --> 00:16:51,680
Incluso vendió su portátil,
que es lo más importante para ella.
331
00:16:54,960 --> 00:16:58,400
-¿Hortensia tiene novio?
-No. tiene un follamigo.
332
00:16:58,800 --> 00:17:00,560
Javier.
-¿Javier Cossío?
333
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
-(RÍE) Cocido. Así le llama ella.
334
00:17:05,840 --> 00:17:07,520
¿Y qué tal le va con el coro?
335
00:17:09,880 --> 00:17:12,400
¿Coro?
Si ella no está en ningún coro.
336
00:17:13,120 --> 00:17:14,640
Si ella canta fatal.
337
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Ella misma dice
que canta como un ganso.
338
00:17:16,880 --> 00:17:18,240
(Móvil)
339
00:17:18,360 --> 00:17:19,680
-Perdón.
340
00:17:20,160 --> 00:17:21,920
-No le habrá pasado nada, ¿verdad?
341
00:17:22,200 --> 00:17:23,840
-"Sebas, aquí Marcela".
342
00:17:23,920 --> 00:17:27,040
"Hemos identificado la sangre
del coche de Hortensia Vidal".
343
00:17:27,400 --> 00:17:30,800
"Un tal Javier Cossío. Te mando
los datos porque está fichado".
344
00:17:31,280 --> 00:17:32,640
"Chao".
345
00:17:40,040 --> 00:17:43,400
Ya lo sé, pero es que yo creo
que convocar una rueda de prensa
346
00:17:43,480 --> 00:17:46,120
en este momento
solo serviría para darles más voz.
347
00:17:48,800 --> 00:17:51,440
Ya, pero es que yo no creo
que haya un asesino en serie.
348
00:17:52,320 --> 00:17:53,920
No es la primera vez que...
349
00:17:56,960 --> 00:17:59,480
Bueno, en todo caso,
creo que tenemos que esperar
350
00:17:59,560 --> 00:18:01,520
hasta confirmar
la identidad del cuerpo.
351
00:18:02,760 --> 00:18:04,960
Muy bien. Pues muchas gracias.
352
00:18:06,840 --> 00:18:08,440
(Móvil)
353
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Dime, Sonia.
354
00:18:09,720 --> 00:18:11,920
Santiago,
estoy en el lugar del hallazgo.
355
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
Y está clarísimo
que es un caso de homicidio.
356
00:18:14,920 --> 00:18:17,200
He hablado
con un compañero de Científica
357
00:18:17,280 --> 00:18:19,680
y está casi seguro
de que ha habido agresión sexual.
358
00:18:19,800 --> 00:18:20,840
Ya.
359
00:18:20,920 --> 00:18:23,120
Y se han ensañado
con la cara de la victima.
360
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Por lo visto
la ha machacado a golpes.
361
00:18:25,040 --> 00:18:27,280
"Aún no saben si antes
o después de matarla".
362
00:18:27,360 --> 00:18:30,280
Y otra cosa, Santiago,
esto está lleno de prensa.
363
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Va a ser imposible pararlo.
364
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
Te llamo después, ¿de acuerdo?
365
00:18:34,440 --> 00:18:36,040
"Bueno, al menos tenemos la orden
366
00:18:36,120 --> 00:18:38,200
para poder entrar
en casa de Belén Salgado".
367
00:18:38,280 --> 00:18:40,400
Pide que vaya alguien
de Intervención Técnica
368
00:18:40,480 --> 00:18:42,240
y, cuando tú puedas,
te vas para allá.
369
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
De acuerdo. Hasta luego.
370
00:18:44,120 --> 00:18:46,520
¿Cómo que no nos pueden decir
quién es? No me jodas.
371
00:18:46,600 --> 00:18:49,680
¿No pueden o no les da la gana?
-Sé que es muy difícil,
372
00:18:49,760 --> 00:18:52,640
pero intenten mantener la calma.
-Pero ¿qué me estás contando?
373
00:18:52,720 --> 00:18:55,120
¿Qué calma?
¿Nos dices que mantengamos la calma?
374
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
-A ver, están teniendo
algunas dificultades
375
00:18:57,320 --> 00:19:01,360
para realizar la identificación
y no quieren informar erróneamente.
376
00:19:01,440 --> 00:19:02,560
-Pero ¿qué dificultades?
377
00:19:02,640 --> 00:19:05,360
Que me dejen acercarme
y yo les digo si es mi hermana o no.
378
00:19:05,440 --> 00:19:07,880
-Yo no tengo autoridad.
Solo estoy echando una mano.
379
00:19:07,960 --> 00:19:11,000
-Pues no sé qué pintas aquí.
-Usted, ¿usted tiene mando aquí?
380
00:19:11,160 --> 00:19:13,000
(ASIENTE)
Quiero ver si es mi hermana.
381
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
Yo no se lo aconsejaría,
caballero, de verdad.
382
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
¿Cree que me va a impresionar?
383
00:19:18,480 --> 00:19:21,160
Soy celador en Urgencias.
He visto de todo.
384
00:19:21,240 --> 00:19:24,840
-(LLORA) Por favor,
díganme si es mi Lola o no.
385
00:19:25,480 --> 00:19:28,080
¿Es mi hija o no es mi hija,
por favor?
386
00:19:28,760 --> 00:19:30,600
(LLORA)
-José Luis, tranquilo.
387
00:19:31,120 --> 00:19:32,920
Tranquilo. Chist, tranquilo.
388
00:19:40,000 --> 00:19:42,960
Lo he contado 100 veces.
-Pues lo siento mucho, Javier,
389
00:19:43,040 --> 00:19:44,960
pero lo vas a tener
que contar una vez más
390
00:19:45,040 --> 00:19:46,480
porque nosotros somos nuevos.
391
00:19:46,760 --> 00:19:49,360
-Yo tenía 17 años
y Mariela 14 para 15.
392
00:19:49,440 --> 00:19:52,240
Cuando empezamos a salir,
sus padres no me tragaban.
393
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
Sobre todo el padre.
394
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Hicieron todo lo posible
por separarnos.
395
00:19:56,520 --> 00:19:58,000
¿Y tenemos que llorar?
396
00:19:58,080 --> 00:20:00,360
Hagan lo que quieran
porque a mí ya me han jodido
397
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
todo lo que tenían que joderme.
-Sigue, por favor, Javier.
398
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
-Esperaron a que yo tuviera 18 años
y al día siguiente me denunciaron.
399
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
El juez de guardia era amigo suyo
y dio curso a la denuncia.
400
00:20:10,880 --> 00:20:14,040
Después me absolvieron, pero
¿ustedes saben lo que es algo así?
401
00:20:14,120 --> 00:20:15,920
¿La cantidad de puertas
que te cierra?
402
00:20:18,560 --> 00:20:19,840
Vale vale.
403
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
A ver, ¿cuándo fue la última vez
que viste a Hortensia?
404
00:20:25,440 --> 00:20:28,640
Hace una semana, quedamos
para dar una vuelta en coche.
405
00:20:28,720 --> 00:20:30,960
¿Y por qué había sangre tuya
en el coche?
406
00:20:31,040 --> 00:20:33,440
Me sangró la nariz,
me sangra a veces.
407
00:20:33,520 --> 00:20:36,160
Cuando me pongo nervioso.
-¿Por qué te pusiste nervioso?
408
00:20:37,880 --> 00:20:40,880
-Bueno,
cuando me excito sexualmente.
409
00:20:45,680 --> 00:20:47,440
Joder. ¿Lo ven?
410
00:20:53,880 --> 00:20:55,000
Gracias.
411
00:20:55,800 --> 00:20:58,080
-A ver, ¿dónde has estado
estos dos últimos días?
412
00:20:59,760 --> 00:21:01,240
-¿Voy a necesitar un abogado?
413
00:21:01,640 --> 00:21:04,120
-No estás acusado de nada,
de momento.
414
00:21:04,560 --> 00:21:06,240
De hecho, si quieres, puedes irte.
415
00:21:06,400 --> 00:21:09,280
-He estado ayudando a una amigo
a pintar su casa en su pueblo.
416
00:21:10,080 --> 00:21:12,560
Estuve con él
y después salimos por el pueblo.
417
00:21:12,800 --> 00:21:14,280
Debió verme mucha gente.
418
00:21:14,360 --> 00:21:17,680
Bueno, no mucha porque el pueblo
es enano, pero alguien me vería.
419
00:21:18,080 --> 00:21:20,560
Lo comprobaremos.
Muy bien.
420
00:21:22,960 --> 00:21:25,360
-¿Cómo viste a Hortensia
cuando estuviste con ella?
421
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
-Mal.
-¿Por?
422
00:21:29,840 --> 00:21:31,800
-No sé. Estaba... Estaba preocupada.
423
00:21:32,720 --> 00:21:34,280
Trataba de disimular, pero...
424
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
No estaba bien.
425
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
-¿Sabes por qué?
426
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
-Dijo que era por la oposición,
pero...
427
00:21:40,160 --> 00:21:42,200
No sé, la verdad.
No sé lo que le pasaba.
428
00:21:42,920 --> 00:21:46,440
Le pregunté, pero se cerró en banda.
Es muy reservada para sus cosas.
429
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
¿De verdad no saben
lo que le ha pasado?
430
00:21:50,120 --> 00:21:51,280
-No.
431
00:21:52,600 --> 00:21:55,680
Una última pregunta.
¿Qué tal canta Hortensia?
432
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
-Fatal.
433
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
-Ah.
434
00:22:08,600 --> 00:22:10,680
Pues me parece
que el cartero ni caso.
435
00:22:10,760 --> 00:22:13,360
No creo que Belén estuviera
interesada en él para nada.
436
00:22:13,440 --> 00:22:15,560
Pero él dice que ella
estaba muy ilusionada.
437
00:22:15,640 --> 00:22:18,200
Ya, pero por lo visto
eso dice de todas.
438
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
Estaba preguntando
y parece que se cree
439
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
que se enamoran locamente de él.
440
00:22:22,400 --> 00:22:25,280
Y luego pues cuando ve que no
y que empiezan a pasar,
441
00:22:25,360 --> 00:22:26,640
pues va serio a decirles
442
00:22:26,720 --> 00:22:29,800
que lo siento un montón,
que no puede seguir quedando,
443
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
que ha conocido a otra persona,
que se está enamorando...
444
00:22:32,600 --> 00:22:33,920
Pues vaya tela, ¿eh?
445
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
A mi prima se lo hizo también.
446
00:22:36,760 --> 00:22:40,880
A ver, por lo visto, el pobre
no es mala gente, pero que no le da.
447
00:22:47,320 --> 00:22:50,640
Perdone. Procedemos.
Ella viene en calidad de testigo,
448
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
así que tómale los datos,
por favor.
449
00:24:32,320 --> 00:24:33,400
¡Inspectora!
450
00:24:45,040 --> 00:24:47,640
Ansiolíticos, antipsicóticos,
451
00:24:47,720 --> 00:24:50,400
litio, somníferos, antidepresivos...
452
00:24:50,920 --> 00:24:53,520
Me las conozco todas.
Es como el botiquín de mi madre.
453
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
Esta mujer debe tener la cabeza...
454
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
Oye, por cierto, Sonia.
455
00:25:04,120 --> 00:25:05,480
Una cosita.
456
00:25:06,080 --> 00:25:08,400
¿Sebas está...?
457
00:25:09,280 --> 00:25:10,440
¿Libre?
458
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
Sí.
Ah, mira.
459
00:25:18,680 --> 00:25:20,760
Carmen, tenemos que andar
con mucho cuidado.
460
00:25:23,120 --> 00:25:26,160
Estoy harta de andar
con tanto cuidado, Santiago.
461
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
Carmen, no podemos dar
un paso en falso.
462
00:25:29,200 --> 00:25:31,160
Tú sabes cómo se las gasta Ulahabi.
463
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Está blindado por todos los lados.
464
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
¿Puedo invitarte a cenar?
465
00:25:39,960 --> 00:25:41,160
Vale.
466
00:25:41,840 --> 00:25:43,640
Pero solo
porque vas a sitios buenos.
467
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
¡Bueno, ya estamos!
468
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
No, en serio,
te tengo que pedir un favor.
469
00:25:48,120 --> 00:25:49,960
Ah... Amigo.
470
00:25:51,320 --> 00:25:53,760
Vaya morro que tienes.
No es para mí.
471
00:25:54,160 --> 00:25:55,760
Es para Oriana.
(ASIENTE)
472
00:25:55,840 --> 00:25:58,280
Me gustaría, si fuera posible,
que viniera por aquí,
473
00:25:58,360 --> 00:26:01,400
por la asociación, tres o cuatro
horas por las mañanas.
474
00:26:01,680 --> 00:26:03,600
Esa chica
no sabe qué hacer con su vida.
475
00:26:03,680 --> 00:26:04,840
No tiene formación y...
476
00:26:05,600 --> 00:26:07,160
Y yo la veo un poco inmadura.
477
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
Vaya carta de recomendación.
478
00:26:10,920 --> 00:26:13,080
Aptitudes, la verdad,
yo no sé si tiene,
479
00:26:13,160 --> 00:26:15,200
pero, vamos,
que es buena chica y muy lista.
480
00:26:15,680 --> 00:26:18,320
Y me gustaría que estuviera
rodeada de buena gente.
481
00:26:19,720 --> 00:26:20,800
Vale.
482
00:26:21,160 --> 00:26:22,760
Pero se viene a dar el callo, ¿eh?
483
00:26:23,560 --> 00:26:26,000
Nada de turismo solidario.
Que sí, que sí, que sí.
484
00:26:26,080 --> 00:26:28,840
Vamos, que lo que quiero
es que le metas caña, pero bien.
485
00:26:30,600 --> 00:26:32,960
Bueno, pues ya está.
¿Japonés?
486
00:26:33,520 --> 00:26:35,920
¿Mediterráneo?
Japonés, venga, va.
487
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
Vámonos.
Lo más caro siempre.
488
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
(RÍE)
489
00:26:42,240 --> 00:26:43,800
¿Y qué pinto yo ahí?
490
00:26:44,080 --> 00:26:47,520
¿Qué se yo de gente que ha
desaparecido y hay que encontrarla?
491
00:26:48,000 --> 00:26:50,760
Si es que tú no tienes que
encontrar a nadie personalmente.
492
00:26:50,840 --> 00:26:52,160
Se trata, sencillamente,
493
00:26:52,240 --> 00:26:54,280
de que eches una mano
en todo lo que puedas.
494
00:26:54,360 --> 00:26:57,440
Qué se yo, pues pegando carteles,
cogiendo el teléfono,
495
00:26:57,520 --> 00:27:00,440
haciendo fotocopias. Lo que toque.
Ya. ¿Y qué hago con la niña?
496
00:27:00,520 --> 00:27:02,400
He hablado con María Luisa,
la portera.
497
00:27:02,480 --> 00:27:05,200
Su hija podría quedarse con la niña
un rato por la mañana.
498
00:27:05,280 --> 00:27:06,920
A ella le vendría bien el dinero.
499
00:27:07,000 --> 00:27:09,480
Y a ti también te vendría bien
conocer a gente nueva.
500
00:27:09,560 --> 00:27:11,080
Gente que te pueda aportar algo.
501
00:27:11,160 --> 00:27:14,040
Cualquier cosa menos estar
todo el día pegada a la televisión.
502
00:27:14,120 --> 00:27:15,840
Ya veo que lo tienes todo
organizado.
503
00:27:15,920 --> 00:27:17,520
Pues sí, Oriana, la verdad que sí.
504
00:27:17,600 --> 00:27:19,400
Me gusta tenerlo todo
bien organizado.
505
00:27:19,480 --> 00:27:22,240
Claro, pero sin contar conmigo, ¿no?
(SUSPIRA)
506
00:27:22,320 --> 00:27:24,480
Tú no estás obligada a nada.
507
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
Hace un par de días me dijiste...
508
00:27:26,240 --> 00:27:29,480
Sí. Hace un par de días te dije que
quería un curro para ganar dinero.
509
00:27:29,560 --> 00:27:31,080
No trabajar gratis para tu amiga
510
00:27:31,160 --> 00:27:33,560
y encima tener que pagarle
a la hija de la portera.
511
00:27:33,640 --> 00:27:36,080
Como si fuera tan fácil
encontrar trabajo hoy en día.
512
00:27:36,160 --> 00:27:38,080
El trabajo que tú puedas
encontrar mañana
513
00:27:38,160 --> 00:27:39,600
va a ser un trabajo de mierda,
514
00:27:39,680 --> 00:27:41,720
donde te van a tener
explotada de sol a sol
515
00:27:41,800 --> 00:27:43,480
y te van a pagar
un sueldo de mierda
516
00:27:43,560 --> 00:27:45,200
con el cual no vas a poder vivir.
517
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
Mira, Oriana, tú no necesitas
dinero para vivir.
518
00:27:50,640 --> 00:27:53,360
Yo corro con tus gastos
y con los gastos de la niña.
519
00:27:53,480 --> 00:27:55,960
Ya, pero eso es caridad
y yo no quiero ser una carga.
520
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
Que no eres una carga.
521
00:27:58,480 --> 00:28:00,240
Sobre todo si te veo
hacer algo útil.
522
00:28:02,080 --> 00:28:05,400
En la asociación tú vas a conocer
gente que ayuda a los demás.
523
00:28:06,000 --> 00:28:08,040
Y, al mismo tiempo,
vas a tener tiempo
524
00:28:08,120 --> 00:28:10,960
para intentar descubrir
si tienes habilidades para algo.
525
00:28:11,040 --> 00:28:12,760
¿Quién te dice a ti
que no eres buena
526
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
con los ordenadores, por ejemplo?
527
00:28:14,520 --> 00:28:16,840
O hablando con la gente
u organizando archivos.
528
00:28:18,280 --> 00:28:21,080
A ver, lo que has dicho
de hablar con la gente, pues...
529
00:28:21,600 --> 00:28:24,160
A ver, hablar con la gente
se me da bien, tengo labia.
530
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
Pues por ahí vamos a empezar.
531
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
Lo importante
es que encuentres algo
532
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
que te haga sentirte
orgullosa de ti misma.
533
00:28:31,200 --> 00:28:33,840
Eso no lo siento yo
desde que me sacaron a la niña
534
00:28:33,920 --> 00:28:35,560
y me la pusieron encima.
535
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
"El forense me ha mandado
el informe preliminar".
536
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
"El cuerpo se corresponde
con el de Dolores Cuadrado Redondo".
537
00:29:29,560 --> 00:29:30,840
"Os paso esto".
538
00:29:30,920 --> 00:29:33,960
"Las hemorragias petequiales
indican que murió estrangulada
539
00:29:34,040 --> 00:29:36,480
y las marcas en el cuello
apuntan a un cinturón,
540
00:29:36,560 --> 00:29:39,640
pero no en el lugar donde aparece
el cuerpo, sino en otro lugar".
541
00:29:39,800 --> 00:29:43,520
"Indicios claros de agresión sexual,
seguramente post mortem
542
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
y ensañamiento con el rostro,
543
00:29:45,280 --> 00:29:47,960
se lo golpearon con una piedra,
post mortem también".
544
00:29:48,040 --> 00:29:50,560
"Mordiscos en los pechos
y señales de lucha".
545
00:29:50,640 --> 00:29:54,480
"Pero no se ha encontrado nada bajo
las uñas, y hasta aquí puedo leer".
546
00:29:54,960 --> 00:29:56,680
"Chao".
Chao, Marcela. Gracias.
547
00:29:57,200 --> 00:29:59,080
Bueno, pues esto
ya es cosa vuestra.
548
00:29:59,160 --> 00:30:01,680
Enviadle por mail, por favor,
a la inspectora Hidalgo,
549
00:30:01,760 --> 00:30:03,680
todo lo que tengamos
de Dolores Cuadrado.
550
00:30:03,760 --> 00:30:05,880
-Pues muchas gracias.
Va a ser muy útil.
551
00:30:05,960 --> 00:30:07,640
A ti.
Adiós.
552
00:30:08,440 --> 00:30:11,200
Bueno, así que, al final,
sí había un asesino.
553
00:30:11,480 --> 00:30:14,000
Sí, tenemos un asesino
que ha matado a una mujer, sí.
554
00:30:14,080 --> 00:30:16,880
Y dos chicas desaparecidas
en la misma zona, Santiago.
555
00:30:16,960 --> 00:30:19,160
Pero ¿ya estamos otra vez
con la misma canción?
556
00:30:19,240 --> 00:30:22,160
-Yo estoy de acuerdo. Por lo menos
en el caso de Belén Salgado.
557
00:30:22,240 --> 00:30:24,080
Por eso prefiero
que no estéis en esto.
558
00:30:24,680 --> 00:30:27,880
De todas formas, esta historia te
la vas a encontrar por donde vayas.
559
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
Así que tú no des nada por hecho,
¿de acuerdo?
560
00:30:30,240 --> 00:30:33,280
He quedado con el psiquiatra
que le dio las recetas a Belén.
561
00:30:33,360 --> 00:30:35,840
Las que encontramos en su casa.
Muy bien.
562
00:30:35,920 --> 00:30:39,120
Acaba de llegar el informe de la
autopsia del indigente de Vallecas.
563
00:30:39,200 --> 00:30:41,280
Enfisema pulmonar.
Pobre Chepito.
564
00:30:41,360 --> 00:30:43,280
La verdad es que fumaba
como un carretero.
565
00:30:43,360 --> 00:30:44,880
Sonia, a mi despacho.
566
00:30:48,640 --> 00:30:49,720
Dime.
567
00:30:49,800 --> 00:30:52,160
Te van a llamar
los de Régimen Disciplinario.
568
00:30:52,240 --> 00:30:54,480
Quería ser yo
quien te lo dijera en persona.
569
00:30:55,440 --> 00:30:58,760
Mira, Sonia, no tienes
que preocuparte por nada.
570
00:30:59,600 --> 00:31:02,560
Recuerda que nadie pone en cuestión
tu manera de trabajar.
571
00:31:03,040 --> 00:31:04,760
Solo tienes que decir la verdad.
572
00:31:05,320 --> 00:31:06,560
Lo que viste.
573
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
¿Eh?
574
00:31:09,520 --> 00:31:10,560
Vale.
575
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
Gracias.
Bien.
576
00:31:14,480 --> 00:31:17,040
Lo que quiero que hagamos
es que reviséis las carpetas.
577
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
Que esté dentro la denuncia,
578
00:31:18,520 --> 00:31:20,840
que todos los papeles
y las pegatinas estén bien
579
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
y que las fotos correspondan...,
580
00:31:23,360 --> 00:31:25,960
correspondan a los datos
que hay dentro, ¿vale?
581
00:31:26,280 --> 00:31:27,560
Hola.
-Hola.
582
00:31:27,640 --> 00:31:29,680
-¿Está Carmen?
-Sí. Carmen.
583
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
Vengo ahora. Pon un poco de orden
a esto, ¿vale, Lola?
584
00:31:35,480 --> 00:31:36,760
Hola.
Hola.
585
00:31:36,840 --> 00:31:39,880
Soy Oriana.
Ah, la nuera de Santiago. Pasa.
586
00:31:39,960 --> 00:31:41,520
Gracias.
¿Qué tal la niña?
587
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
Luna se llama, ¿verdad?
Sí, bien, muy bien.
588
00:31:43,840 --> 00:31:45,280
La verdad está muy graciosa.
589
00:31:45,360 --> 00:31:47,960
Es la primera vez que me separo
de ella y ni ha llorado.
590
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Santiago está como loco con ella.
¿En serio?
591
00:31:50,280 --> 00:31:51,800
-Carmen.
Voy.
592
00:31:51,880 --> 00:31:54,120
Enséñale todo esto, ¿vale, Ousman?
593
00:31:54,640 --> 00:31:57,200
Quieren hablar contigo.
Creo que es por Hortensia.
594
00:31:58,960 --> 00:32:01,760
¿Sí?
"Hola, llamo por Hortensia Vidal".
595
00:32:01,840 --> 00:32:03,400
"Un conocido ha visto el aviso".
596
00:32:03,480 --> 00:32:05,320
¿La ha visto usted
en las últimas horas?
597
00:32:05,400 --> 00:32:07,120
No, no. No exactamente.
598
00:32:07,320 --> 00:32:09,960
Entonces, ¿tiene algún dato
que nos pueda ayudar?
599
00:32:10,040 --> 00:32:11,800
"¿Tal vez alguien
que la haya visto?".
600
00:32:11,880 --> 00:32:14,440
No. Solo llamaba para preguntar
si saben algo de ella.
601
00:32:14,520 --> 00:32:15,600
"Bueno, eh...".
602
00:32:15,680 --> 00:32:17,840
"Estamos intentando localizarla".
603
00:32:17,920 --> 00:32:20,920
¿Es usted familiar?
No. No exactamente.
604
00:32:21,000 --> 00:32:22,520
Soy un buen amigo de la familia.
605
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
Quería decirles que... Bueno...
606
00:32:25,640 --> 00:32:27,440
Que si saben algo de ella,
nos avisen.
607
00:32:27,760 --> 00:32:30,520
Sí, claro. Normalmente
cuando sabemos algo, se lo...
608
00:32:31,200 --> 00:32:34,000
"Se lo pasamos a la Policía
y ellos a la familia".
609
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
Muchas gracias.
"Oiga",
610
00:32:36,760 --> 00:32:39,080
igual tiene algo
que nos pueda decir.
611
00:32:39,160 --> 00:32:41,360
"Le aseguro
que somos muy discretos".
612
00:32:41,440 --> 00:32:42,760
No, no, no, no.
613
00:32:43,280 --> 00:32:45,520
Solo es que estamos preocupados.
Ya.
614
00:32:46,000 --> 00:32:48,760
Me daría su número de teléfono
y su nombre, por favor?
615
00:32:48,840 --> 00:32:52,160
Eh... No. Da igual, gracias. Adiós.
616
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
(Móvil)
617
00:33:08,800 --> 00:33:09,920
Dime, Carmen.
618
00:33:10,000 --> 00:33:11,880
Acabo de recibir
una llamada muy rara.
619
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
¿Rara?
"Sí".
620
00:33:13,680 --> 00:33:15,720
"No sé. Era sobre Hortensia".
621
00:33:17,280 --> 00:33:20,040
Me ha parecido extraña.
¿En qué sentido?
622
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
No sé, mira, será intuición.
No lo sé.
623
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
¿Quién está llevándolo?
Sebas.
624
00:33:25,520 --> 00:33:26,760
"¿Le paso un teléfono?".
625
00:33:26,840 --> 00:33:28,680
No, pásamelo a mí
y yo se lo pasaré.
626
00:33:28,760 --> 00:33:30,040
Vale, espera.
627
00:33:31,280 --> 00:33:32,280
A ver.
628
00:33:35,000 --> 00:33:37,160
Pero ¿por qué está todo tan sucio?
629
00:33:37,240 --> 00:33:40,360
-Por las huellas dactilares.
Le echan un...
630
00:33:41,120 --> 00:33:43,880
¿Reconoce esos objetos entonces?
-Sí.
631
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
Son de mi hija.
632
00:33:49,200 --> 00:33:51,240
Esa cartera
se la regalé el año pasado.
633
00:33:54,720 --> 00:33:56,600
El teléfono no.
634
00:33:57,920 --> 00:33:59,360
-Pues es el que encontramos.
635
00:33:59,720 --> 00:34:00,960
-Pues no lo entiendo.
636
00:34:01,360 --> 00:34:04,280
Le compré uno buenísimo.
1000 euros me costó.
637
00:34:04,560 --> 00:34:06,360
No sé por qué llevaría
esa antigualla.
638
00:34:06,520 --> 00:34:07,760
(Móvil)
639
00:34:08,000 --> 00:34:09,160
-Santiago, dime.
640
00:34:09,240 --> 00:34:11,120
¿Qué modelo era
el teléfono de su hija?
641
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
-Pues era un...
642
00:34:13,000 --> 00:34:14,600
(TITUBEA)
643
00:34:14,920 --> 00:34:16,920
-¿Donde Carmen? ¿La asociación?
644
00:34:18,360 --> 00:34:20,720
Sí, yo lo compruebo. Venga, chao.
645
00:34:20,800 --> 00:34:23,800
-No me acuerdo. Lo siento.
No se preocupe. No pasa nada.
646
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
-Seguimos.
647
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
-¿Y eso?
648
00:34:29,240 --> 00:34:31,760
-¿Qué?
-El estuche con la baraja.
649
00:34:32,240 --> 00:34:34,000
No sabía que lo llevaba ella.
650
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
Creía que lo habíamos perdido.
Era de mi marido.
651
00:34:38,280 --> 00:34:39,880
¿A su marido le gustaba el póker?
652
00:34:41,080 --> 00:34:42,240
Demasiado.
653
00:34:42,880 --> 00:34:44,760
Nos llevó a la ruina
un par de veces.
654
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
Luego se recuperaba
y volvía a perder.
655
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
Lo último que perdió fue su vida.
656
00:34:50,440 --> 00:34:53,080
Murió de un infarto en mitad
de una partida de póker.
657
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Con una escalera de color.
658
00:35:05,240 --> 00:35:06,320
No me sorprende.
659
00:35:06,400 --> 00:35:09,040
Yo le dije que anotara
en un cuaderno sus pensamientos.
660
00:35:09,120 --> 00:35:11,320
Todas las ideas
que le vinieran a la cabeza.
661
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
Eso fue antes de que dejara
de venir a la consulta.
662
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
¿Dejó de ir?
Sí.
663
00:35:16,800 --> 00:35:19,240
Yo la estuve llamando hasta que...
664
00:35:19,760 --> 00:35:23,080
Bueno, empezó a amenazarme
con denunciarme por acoso.
665
00:35:23,960 --> 00:35:27,280
A ver, es muy difícil ayudar a
alguien que no quiere que le ayuden.
666
00:35:27,640 --> 00:35:29,920
Yo le dije a Belén
que tenía que estar ingresada.
667
00:35:30,000 --> 00:35:33,160
Pero no se puede ingresar a una
persona si no es voluntariamente.
668
00:35:33,240 --> 00:35:34,960
Salvo que tengas
la orden de un juez.
669
00:35:35,040 --> 00:35:37,360
Bueno, supongo que usted
ya lo sabe de sobra.
670
00:35:37,440 --> 00:35:40,200
¿Por qué cree usted que dejó
de tomarse la medicación?
671
00:35:40,840 --> 00:35:43,640
Es bastante frecuente en realidad.
672
00:35:43,720 --> 00:35:46,960
Muchos pacientes sienten
que les cambia el carácter.
673
00:35:47,040 --> 00:35:49,440
Y es verdad,
para eso está la medicación.
674
00:35:49,880 --> 00:35:53,000
Echan de menos lo que creen
que es su verdadera personalidad,
675
00:35:53,080 --> 00:35:55,600
pero ¿cuál es
la verdadera personalidad?
676
00:35:55,720 --> 00:35:57,480
Al fin y al cabo, todo es química.
677
00:35:58,000 --> 00:36:00,880
Suena fatal, la verdad.
Puede ser.
678
00:36:01,280 --> 00:36:03,960
Pero asumirlo
podría hacernos más felices.
679
00:36:05,960 --> 00:36:08,120
Bueno, eso sería todo.
680
00:36:08,840 --> 00:36:10,560
Muchísimas gracias por venir.
681
00:36:11,720 --> 00:36:13,160
Inspectora.
¿Sí?
682
00:36:13,800 --> 00:36:15,760
Si le propongo que cenemos juntos,
683
00:36:16,360 --> 00:36:17,880
¿lo consideraría un acoso?
684
00:36:19,640 --> 00:36:21,560
No. Pero no, gracias.
685
00:36:21,640 --> 00:36:23,960
Los psicólogos no...
No, psiquiatra.
686
00:36:25,720 --> 00:36:28,640
Perdón.
Me hacen sentir un poco analizada.
687
00:36:29,240 --> 00:36:30,360
¿Y eso es malo?
688
00:36:31,280 --> 00:36:32,440
No lo sé.
689
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
Te acompaño.
OK.
690
00:36:39,160 --> 00:36:40,360
(Puerta)
691
00:36:47,320 --> 00:36:48,960
¿Lo has traído?
-Sí. Lo tengo.
692
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
Vale.
693
00:36:56,520 --> 00:36:59,920
Es un móvil prepago, puedes
recargarlo en cualquier cajero.
694
00:37:00,440 --> 00:37:03,600
Así puedes llamar a quien quieras
sin que te controlen.
695
00:37:05,640 --> 00:37:07,800
-Muchísimas gracias, de verdad.
696
00:37:08,640 --> 00:37:10,840
-Nada.
-¿Cuánto te ha costado?
697
00:37:10,920 --> 00:37:14,080
-Nada. No te preocupes, es barato.
-¿Cómo que no me preocupe?
698
00:37:14,160 --> 00:37:16,400
Solo faltaba que ser mi amiga
te costara dinero.
699
00:37:16,480 --> 00:37:18,320
-Que no, Lila, que no. ¡Oye!
700
00:37:37,440 --> 00:37:39,840
-Aquí tienes.
-No. Es mucho dinero.
701
00:37:40,200 --> 00:37:42,320
-Cógelo.
-No. No puedo aceptarlo.
702
00:37:42,400 --> 00:37:44,440
-Bueno. Así te compras algo.
Cógelo, mujer.
703
00:37:44,760 --> 00:37:47,040
-Vale, vale. Gracias.
704
00:37:47,120 --> 00:37:49,600
-Oye, ya que estamos,
tú entiendes de móviles, ¿no?
705
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
Es que el mío lleva un tiempo raro.
706
00:37:52,400 --> 00:37:54,840
Como que me han desaparecido
las fotos,
707
00:37:54,920 --> 00:37:57,040
no encuentro algunos contactos...
708
00:37:57,480 --> 00:37:58,720
No sé.
709
00:37:58,800 --> 00:38:01,600
-¿Has probado a quitarle
y ponerle la tarjeta?
710
00:38:01,680 --> 00:38:03,280
-No. Ni idea.
711
00:38:04,160 --> 00:38:05,880
Es que...
-¿A ver?
712
00:38:13,160 --> 00:38:16,240
Oye, Lila.
Esto deberíamos guardarlo.
713
00:38:16,320 --> 00:38:18,640
-Ostras.
-Vaya a ser que venga tu primo.
714
00:38:18,720 --> 00:38:20,840
-Sí. Lo voy a poner a cargar
en mi habitación.
715
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
-Vale.
716
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
¿Qué tal? ¿Has conseguido algo?
717
00:38:44,440 --> 00:38:46,880
-No sé. Mira a ver.
-A ver.
718
00:38:51,640 --> 00:38:53,880
El número desde el que llamaron
a la asociación
719
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
aparece en el teléfono
de Hortensia.
720
00:38:55,680 --> 00:38:58,120
Como podéis ver aquí,
con bastante frecuencia además.
721
00:38:58,200 --> 00:39:01,240
Es desde donde le mandaba los
mensajes para los ensayos del coro.
722
00:39:01,320 --> 00:39:03,600
El coro de gansos
del que nadie sabe nada.
723
00:39:03,680 --> 00:39:05,400
-¿Y a quién pertenece
ese número?
724
00:39:05,480 --> 00:39:09,240
-A una sociedad limitada.
Orevenga de Luxe.
725
00:39:09,320 --> 00:39:11,360
Como podéis ver
en el Registro Mercantil,
726
00:39:11,440 --> 00:39:15,120
es una sociedad limitada participada
por Lauro Monteros de Vega Real
727
00:39:15,200 --> 00:39:17,920
y su mujer,
Junia Pereira dos Santos.
728
00:39:18,280 --> 00:39:20,760
Y por si os interesa,
él es marqués de Vega Real
729
00:39:20,840 --> 00:39:22,600
y ella ciudadana brasileña.
730
00:39:22,680 --> 00:39:24,720
-Esto es raro de cojones,
¿no, compañero?
731
00:39:24,800 --> 00:39:27,120
¿Y qué sabemos del tal marqués?
732
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
-Pues que ha tenido
que pagar algunas multas
733
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
por delitos
contra la Hacienda Pública.
734
00:39:32,920 --> 00:39:35,600
-Eso y que es bastante guapo.
¿Delitos por qué?
735
00:39:36,360 --> 00:39:37,760
-Juego.
736
00:39:38,040 --> 00:39:39,960
Organiza partidas de póker
clandestinas.
737
00:39:40,040 --> 00:39:41,160
-¡Pero bueno!
738
00:39:41,240 --> 00:39:44,320
O sea, que los ensayos del coro
son en realidad partidas de póker.
739
00:39:44,400 --> 00:39:46,480
La niña Hortensia
ha salido a su papá.
740
00:39:46,560 --> 00:39:48,120
Muchas gracias, Michael.
741
00:39:50,440 --> 00:39:51,720
(LILA) Fotos...
742
00:39:52,480 --> 00:39:55,880
Tía, eres una genio. Está todo.
-Qué bien.
743
00:39:56,840 --> 00:39:58,200
-Contactos...
744
00:40:01,040 --> 00:40:02,480
-Oye, Lila. Eh...
745
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
Te tengo que decir una cosa.
746
00:40:05,240 --> 00:40:07,680
Que no voy a poder seguir
dándote clases.
747
00:40:09,440 --> 00:40:11,680
-¿Por qué?
-Mi hermana va a tener un hijo y...
748
00:40:12,280 --> 00:40:14,920
tengo que ayudarla.
Vive en Barcelona y quiere que vaya.
749
00:40:17,920 --> 00:40:19,200
-Pero...
750
00:40:19,280 --> 00:40:21,360
-Te puedo buscar a alguien
en la Casa Árabe.
751
00:40:21,440 --> 00:40:24,200
-Mira, hacemos una cosa.
Yo le pago a alguien a tu hermana
752
00:40:24,280 --> 00:40:26,400
para que pueda ayudarla
y así tú te quedas...
753
00:40:26,480 --> 00:40:27,880
-No, es que no es eso.
754
00:40:28,880 --> 00:40:32,280
Es que es mi hermana
y quiere que vaya. ¿Lo entiendes?
755
00:40:35,240 --> 00:40:38,520
-Es que eres la única persona con
la que puedo hablar aquí en Madrid.
756
00:40:38,880 --> 00:40:41,120
-Bueno,
pero ahora tienes a Fernando.
757
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
-Ya.
758
00:40:43,840 --> 00:40:45,600
¿Y con quién
voy a hablar de Fernando?
759
00:40:45,680 --> 00:40:48,960
-A ver, que no se acaba el mundo.
Que puedo seguir llamándote.
760
00:40:49,040 --> 00:40:50,840
Bueno, te llamaré, te lo prometo.
761
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
Venga. ¿Hacemos la última clase?
¿Eh?
762
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
-Sí.
-Venga.
763
00:41:00,680 --> 00:41:01,920
A ver.
764
00:41:03,240 --> 00:41:06,040
-Hemos estado chequeando
los mensajes del móvil de esta chica
765
00:41:06,120 --> 00:41:07,920
y esta noche tiene ensayo.
766
00:41:08,160 --> 00:41:10,200
O sea, ¿que hay partida
en casa del marqués?
767
00:41:10,280 --> 00:41:12,040
"Equilicuá".
Podemos ir como jugadores
768
00:41:12,120 --> 00:41:14,720
y preguntar por ella.
Yo tengo la noche libre.
769
00:41:14,800 --> 00:41:18,120
Mis niñas están con mi exmujer
en casa de mi excuñada, así que...
770
00:41:18,200 --> 00:41:21,120
No creo que sea prudente
que vayáis allí los dos juntos.
771
00:41:21,200 --> 00:41:22,520
Va a ser un cante.
772
00:41:24,680 --> 00:41:27,000
¿A ti qué tal se te da el póker?
Me defiendo.
773
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
Muy bien.
774
00:41:28,480 --> 00:41:31,040
Vete a parque móvil
y que te den un coche de alta gama.
775
00:41:31,120 --> 00:41:32,400
Vale.
¿Vamos?
776
00:41:33,720 --> 00:41:35,320
(Móvil)
777
00:41:37,280 --> 00:41:39,240
Dime, Castro. ¿Alguna novedad?
778
00:41:42,480 --> 00:41:44,040
Pero ¿cuándo? ¿Esta noche?
779
00:41:44,280 --> 00:41:45,800
Vamos, toro.
780
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
No...
781
00:41:50,920 --> 00:41:52,480
Bueno, sí.
782
00:41:54,360 --> 00:41:55,600
¿Dónde sería?
783
00:41:56,680 --> 00:41:58,160
Vale. Pues ahí te veo.
784
00:41:58,720 --> 00:42:00,880
Venga, chao. Chao.
785
00:42:05,600 --> 00:42:06,600
Bueno.
786
00:43:07,480 --> 00:43:10,320
¿Qué pasa, García? Anda, entra.
787
00:43:11,000 --> 00:43:13,600
Entra. Solo será un momento. Entra.
788
00:43:21,280 --> 00:43:22,640
No pasa nada, García.
789
00:43:22,720 --> 00:43:24,920
Es una conversación
entre compañeros, nada más.
790
00:43:25,480 --> 00:43:26,800
¿Vale?
-Muy bien.
791
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
-Bien.
792
00:43:30,560 --> 00:43:34,760
¿Puedes decirme qué te traes entre
manos con las hijas de Ulahabi?
793
00:43:38,000 --> 00:43:40,520
-Es una operación autorizada
por la jueza Gálvez.
794
00:43:42,120 --> 00:43:45,280
Pero si quiere saber más,
puede preguntar a mi superior.
795
00:43:46,360 --> 00:43:48,360
Al inspector jefe Santiago Abad.
796
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
-Ya.
797
00:44:04,480 --> 00:44:06,080
(Móvil)
798
00:44:40,520 --> 00:44:42,600
Hola. Sí, soy Sonia.
799
00:44:43,160 --> 00:44:46,000
Oye, me vendría muy bien
hablar ahora. ¿Puedes?
800
00:44:49,200 --> 00:44:52,160
Vale, perfecto.
Sí, puedo estar ahí en media hora.
801
00:44:52,640 --> 00:44:53,800
Gracias.
802
00:45:02,240 --> 00:45:04,480
¿Qué te hace Ousman, Luna?
803
00:45:05,400 --> 00:45:06,720
¿Qué te hace?
804
00:45:08,920 --> 00:45:10,760
Es supergraciosa.
805
00:45:11,080 --> 00:45:12,840
Y cuando se levanta por la mañana,
806
00:45:12,920 --> 00:45:15,600
está con una sonrisa en la boca,
cantando...
807
00:45:15,680 --> 00:45:17,200
Y es supersimpática.
808
00:45:18,080 --> 00:45:20,960
¡Uy! Santiago.
Pero ¿qué pronto llegas hoy?
809
00:45:22,080 --> 00:45:23,640
Hola.
-Hola.
810
00:45:23,720 --> 00:45:26,440
-¿Os conocéis?
-Un poco.
811
00:45:26,520 --> 00:45:28,120
Le he visto en casa de Carmen.
812
00:45:28,200 --> 00:45:30,560
-Pues genial,
así no tengo que presentaros.
813
00:45:30,640 --> 00:45:33,040
Ousman me ha acompañado
a hacer la compra con Luna.
814
00:45:33,120 --> 00:45:35,200
Ya sabes lo pesada que se pone.
Ya, ya, ya.
815
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
Qué bien, ¿no?
816
00:45:37,680 --> 00:45:39,520
¿Tú no andas un poco lejos
de tu barrio?
817
00:45:39,600 --> 00:45:41,760
-Eh... No tenía nada mejor
que hacer.
818
00:45:41,840 --> 00:45:43,120
(Móvil)
819
00:45:43,200 --> 00:45:46,360
Pero yo me voy ya. Adiós.
820
00:45:48,920 --> 00:45:50,080
Dime, Aguirre.
821
00:45:51,480 --> 00:45:52,480
Sí.
822
00:45:53,280 --> 00:45:54,840
Hasta luego.
¿Cómo?
823
00:45:54,920 --> 00:45:57,120
Si necesitas algo, me dices.
824
00:45:57,200 --> 00:46:00,080
-Hasta luego, muchas gracias.
Ya, ya, ya.
825
00:46:01,440 --> 00:46:04,560
Bueno, mándame la ubicación
por el móvil y voy para allá.
826
00:46:05,280 --> 00:46:06,280
Vale.
827
00:46:09,400 --> 00:46:11,160
¿Qué? ¿Qué pasa?
828
00:46:11,240 --> 00:46:14,200
¿Te ha molestado que suba Ousman?
¿A mí?
829
00:46:14,480 --> 00:46:17,080
¿Cómo me va a molestar a mí?
¿Por qué me iba a molestar?
830
00:46:17,160 --> 00:46:18,280
No me molesta para nada.
831
00:46:18,640 --> 00:46:21,320
Bueno, la verdad que sí.
Un poco sí que me ha molestado.
832
00:46:21,400 --> 00:46:23,800
¿Y por qué? Si trabaja
en la asociación con Carmen.
833
00:46:23,880 --> 00:46:26,160
De eso hablaremos más tarde.
Estás cabreado.
834
00:46:26,240 --> 00:46:27,480
¿Que voy a estar cabreado?
835
00:46:27,560 --> 00:46:30,280
Lo que pasa es que tengo
que salir de casa recién llegado,
836
00:46:30,360 --> 00:46:32,120
me tengo que poner a trabajar
otra vez
837
00:46:32,200 --> 00:46:33,600
y encima voy a llegar tarde.
838
00:46:33,680 --> 00:46:34,680
Adiós.
839
00:46:34,920 --> 00:46:36,960
Hay que ver tu abuelito, hija.
840
00:46:37,040 --> 00:46:38,560
Anda, vamos a seguir recogiendo.
841
00:46:38,640 --> 00:46:40,400
-(LUNA LLORA)
-No llores, mi niña.
842
00:46:43,600 --> 00:46:47,120
Entonces mi suegro,
bueno, el padre Mercedes,
843
00:46:48,000 --> 00:46:51,160
pues se fue a vivir al pueblo
y nos vendió el piso.
844
00:46:51,240 --> 00:46:53,600
Mos lo dejo muy bien de precio
y se lo compramos.
845
00:46:53,680 --> 00:46:55,800
Es un bajo,
o sea, que mucha luz no tiene.
846
00:46:55,880 --> 00:46:58,440
Pero todo está bien
y luego la zona es genial.
847
00:46:58,520 --> 00:47:00,960
Está el metro aquí al lado,
hay un parque grandísimo,
848
00:47:01,040 --> 00:47:02,520
centros comerciales...
-Sebas.
849
00:47:04,120 --> 00:47:06,160
Que yo estoy muy contenta
de estar aquí.
850
00:47:11,160 --> 00:47:13,680
Te voy a dar un beso, ¿vale?
-Vale.
851
00:47:31,400 --> 00:47:33,400
(SUSURRA)
¿Te importa que entremos dentro?
852
00:47:33,800 --> 00:47:35,920
-No.
-Es que mi vecina es una cotilla.
853
00:47:48,360 --> 00:47:51,080
Hola, papá. Hola.
-Hola.
854
00:47:51,320 --> 00:47:52,560
-¿Qué haces aquí?
855
00:47:52,640 --> 00:47:55,040
-Es que mamá
ha discutido con la tía.
856
00:47:55,120 --> 00:47:56,480
-Hola.
857
00:47:58,600 --> 00:47:59,880
Hola.
-Hola.
858
00:47:59,960 --> 00:48:01,360
-Bueno, yo soy Mercedes.
859
00:48:01,440 --> 00:48:03,280
-Ay, Mercedes, encantada.
Yo soy Luz.
860
00:48:03,360 --> 00:48:04,560
-Encantada.
-¿Qué tal?
861
00:48:05,560 --> 00:48:08,440
-Es una compañera del trabajo.
Estamos con un caso...
862
00:48:08,520 --> 00:48:12,480
-Y nada. Repasando unos datos
con un caso que nos tiene...
863
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
-Sí.
-Qué bien huele. ¿Qué es?
864
00:48:15,680 --> 00:48:18,040
-Es mi especialidad.
Pastel de pescado.
865
00:48:18,120 --> 00:48:20,000
-Qué bueno.
-Os quedáis a cenar, ¿no?
866
00:48:20,080 --> 00:48:23,880
-No, porque ya es tardísimo
y ya vale de trabajar, ¿no?
867
00:48:23,960 --> 00:48:27,000
Otro día. Gracias.
Pues nada, ya mañana...
868
00:48:27,520 --> 00:48:29,920
seguimos. Encantada.
-Igualmente. Hasta luego.
869
00:48:30,000 --> 00:48:32,320
-Hasta luego. Gracias.
-Disculpa, ¿eh? Perdón.
870
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
(SUSURRA) Lo siento.
871
00:48:42,480 --> 00:48:44,040
-¿Qué? ¿Era tu novia?
872
00:48:44,800 --> 00:48:45,880
-No.
873
00:48:47,720 --> 00:48:50,680
Papá no tiene novia.
-Pues mamá sí.
874
00:48:51,640 --> 00:48:52,680
-¿Qué?
875
00:48:52,760 --> 00:48:55,320
-Está saliendo
con un anestesista de Santander.
876
00:49:00,240 --> 00:49:02,880
¿No hubiera sido mejor
que me llamaras a mí directamente?
877
00:49:02,960 --> 00:49:04,240
Santiago, no te pongas así.
878
00:49:04,320 --> 00:49:06,760
Tenía que asegurarme de que la chica
trabajaba para ti
879
00:49:06,840 --> 00:49:08,360
antes de levantar la liebre, ¿no?
880
00:49:08,440 --> 00:49:11,800
¡Mmm! Esta quesadilla
está que se sale. Está de muerte.
881
00:49:11,880 --> 00:49:14,240
Cógete una.
No quiero, me dan acidez.
882
00:49:14,320 --> 00:49:16,440
Tú te lo pierdes.
Supongo que tú sabes...
883
00:49:17,440 --> 00:49:21,160
que Ulahabi es un peso pesado del
narcotráfico a través del Estrecho.
884
00:49:21,240 --> 00:49:22,520
Lo sabes, ¿no?
885
00:49:22,600 --> 00:49:24,920
Pues claro que lo sé, Agustín.
Lo sé de sobra.
886
00:49:25,560 --> 00:49:29,840
Vale. Pues cuéntame de qué va
esa operación secreta. ¿De qué va?
887
00:49:30,720 --> 00:49:31,720
Bien.
888
00:49:32,600 --> 00:49:34,480
¿Tú conoces al hijo de Ulahabi?
Sí.
889
00:49:34,560 --> 00:49:36,520
Está estudiando en Qatar, ¿no?
(ASIENTE)
890
00:49:36,600 --> 00:49:39,920
¿Qué interés tiene para vosotros?
Que lleva desaparecido nueve años.
891
00:49:41,440 --> 00:49:43,680
¿Que qué?
Lo que estás oyendo.
892
00:49:44,400 --> 00:49:46,080
Su nombre real es Pablo.
893
00:49:46,160 --> 00:49:48,120
Y fue a parar
a casa del narcotraficante
894
00:49:48,200 --> 00:49:50,880
como moneda de cambio.
¡No me jodas! ¿De verdad?
895
00:49:52,280 --> 00:49:55,040
Bien. Ahora ya sabes todo
lo que hay que saber, Agustín.
896
00:49:55,120 --> 00:49:56,600
Así que déjanos trabajar en paz
897
00:49:56,680 --> 00:49:58,600
y nosotros no nos meteremos
en tu camino.
898
00:49:58,680 --> 00:50:01,200
Coño. Que no, que no.
Que ya estáis en nuestro camino.
899
00:50:01,280 --> 00:50:02,440
No, Santiago, no.
900
00:50:02,800 --> 00:50:05,640
Hasta ahora no hemos encontrado
nada contra él. Nada.
901
00:50:06,040 --> 00:50:09,560
Y ahora podríamos trincarlo
por el secuestro de un menor.
902
00:50:09,640 --> 00:50:10,720
Esa es la idea,
903
00:50:10,800 --> 00:50:13,800
pero primero tendremos que probar
la existencia del secuestro.
904
00:50:13,880 --> 00:50:16,640
Y a partir de ahora, Agustín,
se va a hacer todo
905
00:50:16,720 --> 00:50:18,480
cuando yo diga y como yo diga.
906
00:50:18,560 --> 00:50:20,120
Y si quieres saber algo más,
907
00:50:20,200 --> 00:50:21,800
me llamas y me lo preguntas.
908
00:50:22,520 --> 00:50:23,680
Adiós.
909
00:50:23,880 --> 00:50:26,600
Pero ¿adónde vas?
¡Acábate la margarita!
910
00:50:27,360 --> 00:50:28,680
Joder, macho.
911
00:50:30,920 --> 00:50:32,440
¿Y desde cuándo estás así?
912
00:50:34,280 --> 00:50:36,440
Pues ha sido progresivo.
Imagino que...
913
00:50:37,040 --> 00:50:38,760
Da igual. No sé.
914
00:50:41,400 --> 00:50:44,400
¿Desde que encontraste a Mikel?
Es que yo no encontré a Mikel.
915
00:50:45,040 --> 00:50:46,560
¿Qué quieres decir con eso?
916
00:50:46,920 --> 00:50:49,640
Que no le encontré a él.
Yo he encontrado a un desconocido.
917
00:50:51,480 --> 00:50:55,280
Mira, he visto muchas veces
cómo reacciona la gente
918
00:50:55,360 --> 00:50:56,960
cuando encuentra a su desparecido.
919
00:50:57,520 --> 00:50:59,640
Aunque sea muerto. ¿Vale?
920
00:51:00,880 --> 00:51:02,040
Y sienten...
921
00:51:02,560 --> 00:51:04,440
como una especie de calma,
922
00:51:04,760 --> 00:51:07,800
aunque haya sido una tragedia.
Y yo no pude sentir eso.
923
00:51:07,960 --> 00:51:09,280
Yo no lo sentí.
924
00:51:10,400 --> 00:51:12,600
Porque yo encontré
a un desconocido.
925
00:51:12,680 --> 00:51:14,920
A un tipo que estaba casado
con otra mujer,
926
00:51:15,000 --> 00:51:16,720
que había tenido un hijo con ella
927
00:51:16,800 --> 00:51:18,880
y que me había estado engañando
durante años.
928
00:51:19,240 --> 00:51:21,280
¿Tú sabes lo cruel que es eso,
Laura?
929
00:51:23,200 --> 00:51:25,800
¿Cómo voy a confiar yo en alguien
después de eso?
930
00:51:31,800 --> 00:51:33,920
Yo entiendo
que ahora es muy difícil, Sonia.
931
00:51:34,720 --> 00:51:37,280
Pero todos tenemos que confiar.
Pues yo no puedo.
932
00:51:38,680 --> 00:51:39,880
No puedo.
933
00:51:42,280 --> 00:51:45,080
Joder, si es que hasta me
ha estado mintiendo un compañero.
934
00:51:45,480 --> 00:51:47,120
Me ha echo creer
que me iba a matar.
935
00:51:47,200 --> 00:51:49,240
Y yo ahora, con todo esto,
tengo que decir
936
00:51:49,320 --> 00:51:52,200
si creo si ha matado a alguien
a sangre fría o no.
937
00:51:52,840 --> 00:51:54,000
¿Cómo?
938
00:51:57,000 --> 00:51:58,840
¿Y tú lo crees?
Pues no lo sé.
939
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
No lo sé.
940
00:52:11,360 --> 00:52:12,520
(Timbre)
941
00:52:14,000 --> 00:52:16,920
"¿Sí?".
Vengo al ensayo.
942
00:52:55,120 --> 00:52:57,640
Buenas noches.
Acompáñeme, por favor.
943
00:53:04,640 --> 00:53:06,040
Por las escaleras.
944
00:53:09,680 --> 00:53:11,280
(Música de ambiente)
945
00:53:59,200 --> 00:54:00,760
¿Cuánto desea el caballero?
946
00:54:01,600 --> 00:54:03,680
¿Te puedo hacer una pregunta antes?
(ASIENTE)
947
00:54:04,880 --> 00:54:06,120
¿Esta chica...?
948
00:54:11,320 --> 00:54:12,800
¿Ha venido por aquí?
949
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
Vengo de parte de su familia.
950
00:54:18,320 --> 00:54:19,840
Aquí no queremos problemas.
951
00:54:20,520 --> 00:54:22,000
Ni yo quiero problemas.
952
00:54:22,680 --> 00:54:24,080
¿Hace cuánto que no viene?
953
00:54:24,760 --> 00:54:26,120
¿Ocurre algo?
954
00:54:29,600 --> 00:54:33,200
Le decía que vengo de parte
de la familia de Hortensia Vidal.
955
00:54:34,800 --> 00:54:36,240
Acompáñeme, por favor.
956
00:54:40,400 --> 00:54:41,560
Gracias.
957
00:54:47,560 --> 00:54:49,480
Como ve,
aquí no hay nada que ocultar.
958
00:54:49,560 --> 00:54:52,800
Este es un lugar de encuentro, donde
nuestros invitados vienen a jugar
959
00:54:52,880 --> 00:54:55,360
en un ambiente tranquilo
y sin drogas ni cosas raras.
960
00:54:55,440 --> 00:54:56,920
¿Invitados dice?
961
00:54:57,120 --> 00:54:59,120
Yo diría clientes, ¿no?
962
00:55:00,600 --> 00:55:04,760
Prefiero considerarles invitados.
Aunque colaboran con los gastos.
963
00:55:04,840 --> 00:55:06,440
Ah. ¿Y Hortensia Vidal?
964
00:55:07,120 --> 00:55:09,360
¿Era su invitada habitual?
965
00:55:11,280 --> 00:55:13,760
¿Insinúa que tengo algo que ver
con su desaparición?
966
00:55:15,320 --> 00:55:17,400
Yo no he dicho que ha desaparecido.
967
00:55:17,920 --> 00:55:19,520
Usted viene buscándola, ¿no?
968
00:55:23,840 --> 00:55:25,000
Verá.
969
00:55:25,560 --> 00:55:28,480
Hortensia debe dinero
a algunos amigos míos.
970
00:55:28,560 --> 00:55:29,600
Contra mi consejo,
971
00:55:29,680 --> 00:55:32,200
se empeñó en pedir prestado
después de una mala racha.
972
00:55:32,280 --> 00:55:33,880
Eso es todo lo que le puedo decir.
973
00:55:37,280 --> 00:55:38,600
¿Juega usted al póker?
974
00:55:39,120 --> 00:55:42,120
De vez en cuando, sí,
pero hoy no estoy de humor.
975
00:55:43,400 --> 00:55:44,560
Como quiera.
976
00:55:44,840 --> 00:55:46,480
Pero si alguna vez le apetece,
977
00:55:46,880 --> 00:55:48,080
aquí estaremos.
978
00:55:58,640 --> 00:55:59,760
¿Espaider?
979
00:56:02,040 --> 00:56:04,680
¿No te acuerdas de mí?
En Ibiza, con Tito Reyes.
980
00:56:05,400 --> 00:56:09,680
Que sí, hombre. Emi. ¿En serio no
te acuerdas? Lo llevaba más corto.
981
00:56:10,040 --> 00:56:12,080
Sí, sí me acuerdo, hombre.
(RÍE)
982
00:56:12,560 --> 00:56:14,800
Qué alegría. ¿Qué haces aquí?
983
00:56:15,280 --> 00:56:17,480
Ya ves.
Oye, ¿sabes algo de Tito?
984
00:56:17,880 --> 00:56:20,600
No. Hace tiempo que no le veo.
985
00:56:21,160 --> 00:56:22,920
Bueno. ¡Esto hay que celebrarlo!
986
00:56:25,440 --> 00:56:26,720
Ven conmigo.
987
00:56:37,240 --> 00:56:38,600
¿De verdad lo has dejado?
988
00:56:38,680 --> 00:56:41,080
Sí. Yo ya nada. No.
989
00:56:42,960 --> 00:56:44,600
Tú deberías hacer lo mismo, ¿eh?
990
00:56:44,680 --> 00:56:46,560
Pero ¿a ti
quién te ha echado a perder?
991
00:56:48,080 --> 00:56:49,880
Bueno, pues eso, que hay un tipo...
992
00:56:50,200 --> 00:56:52,200
Uno al que llaman Méndez
que, al parecer,
993
00:56:52,280 --> 00:56:53,920
le presta dinero a los que palman.
994
00:56:54,000 --> 00:56:56,240
Y el marqués hace
como que no se da cuenta.
995
00:56:56,920 --> 00:56:58,480
Pero son socios.
996
00:56:59,480 --> 00:57:01,280
¿Y a ese dónde lo puedo encontrar?
997
00:57:04,600 --> 00:57:06,360
Pues eso te lo digo luego, cariño.
998
00:57:06,440 --> 00:57:08,480
Ahora vamos a recordar
viejos tiempos, ¿eh?
999
00:57:09,200 --> 00:57:11,040
Que me he puesto muy cachonda
al verte.
1000
00:57:56,080 --> 00:57:57,240
No muerdo.
1001
00:57:58,480 --> 00:57:59,880
Entra, hombre.
1002
00:58:04,720 --> 00:58:06,360
¿Ya te avisaron los de Régimen?
1003
00:58:06,640 --> 00:58:08,600
Sí. Me enviaron un mail.
1004
00:58:11,400 --> 00:58:13,280
¿Qué les vas a decir?
1005
00:58:13,880 --> 00:58:15,840
Me limitaré a contestar
a sus preguntas.
1006
00:58:15,920 --> 00:58:18,720
Te van a preguntar si crees
que disparé en legítima defensa.
1007
00:58:18,800 --> 00:58:20,200
Yo no vi nada.
Pero oíste.
1008
00:58:20,280 --> 00:58:22,760
Alguna opinión tendrás.
¿Y a ti qué más te da?
1009
00:58:22,840 --> 00:58:25,640
Si es verdad que tuviste que elegir
entre su vida o la tuya,
1010
00:58:25,720 --> 00:58:27,640
podrás demostrarlo.
Ya. ¿Cómo?
1011
00:58:27,720 --> 00:58:28,880
Bueno, mejor.
1012
00:58:29,240 --> 00:58:31,880
Tendrán que demostrar
lo contrario ellos, ¿no?
1013
00:58:31,960 --> 00:58:34,640
Tú también estabas ahí.
Verías algo.
1014
00:58:35,400 --> 00:58:37,160
¿A qué tienes tanto miedo, Ramallo?
1015
00:58:37,520 --> 00:58:39,120
A que quieras joderme.
1016
00:58:41,080 --> 00:58:43,280
Te recuerdo que te salvé la vida
con Nano.
1017
00:58:48,840 --> 00:58:50,000
Sí, Carmen.
1018
00:58:50,440 --> 00:58:53,160
Estoy seguro de que este
es el momento para dar este paso.
1019
00:58:54,000 --> 00:58:55,560
Bien, nos vemos luego.
1020
00:58:56,760 --> 00:58:59,680
Buenos días a todos.
Buenos días.
1021
00:58:59,760 --> 00:59:01,800
A ver, necesito que me hagáis
por escrito
1022
00:59:01,880 --> 00:59:04,800
un resumen de todo lo que tengamos
acerca del pantano.
1023
00:59:04,880 --> 00:59:07,040
Los de arriba
quieren dar una rueda de prensa.
1024
00:59:07,120 --> 00:59:08,960
Joder, yo creo
que no nos beneficia nada
1025
00:59:09,040 --> 00:59:11,160
que se sepan detalles
de la muerte de Dolores.
1026
00:59:11,240 --> 00:59:14,040
Es lo mismo que les he dicho yo,
pero como quien oye llover.
1027
00:59:14,120 --> 00:59:17,000
Ramallo, ¿a ti qué tal te fue
con el marqués?
1028
00:59:17,480 --> 00:59:20,080
El marqués reconoció
que la chica jugaba en su casa
1029
00:59:20,160 --> 00:59:21,400
y que tiene deudas.
1030
00:59:21,480 --> 00:59:23,480
Pero aseguró
que él no le ha hecho nada.
1031
00:59:23,720 --> 00:59:25,960
Y, por otra parte,
averigüé que varios clientes
1032
00:59:26,040 --> 00:59:28,600
han tenido problemas
con los matones de un prestamista.
1033
00:59:28,680 --> 00:59:29,680
Un tal...
1034
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
Joder.
1035
00:59:33,040 --> 00:59:34,160
Méndez.
1036
00:59:34,400 --> 00:59:36,480
Ya. ¿Y puedes localizar
a ese tal Méndez?
1037
00:59:36,800 --> 00:59:38,000
De momento no.
1038
00:59:38,480 --> 00:59:40,920
Delitos Económicos
tiene una buena base de datos.
1039
00:59:41,000 --> 00:59:43,440
Y si no, yo tengo un colega
que nos puede ayudar.
1040
00:59:43,520 --> 00:59:46,360
Muy bien. Pues poneos
con el resumen, lo quiero ya.
1041
00:59:47,480 --> 00:59:48,680
Sonia.
1042
00:59:49,440 --> 00:59:50,560
Dime.
1043
00:59:51,200 --> 00:59:53,560
¿Y a ti qué tal te fue
con el psiquiatra de Belén?
1044
00:59:54,000 --> 00:59:57,520
Eh, pues me contó
que había dejado la medicación y...
1045
00:59:58,080 --> 01:00:00,480
No sé si me quiso insinuar
algo más, la verdad.
1046
01:00:00,560 --> 01:00:01,920
¿Y tú qué crees?
1047
01:00:02,800 --> 01:00:05,520
Pues creo que tenía
un desequilibrio, claro.
1048
01:00:05,600 --> 01:00:07,880
Pero eso no la convierte
en una suicida.
1049
01:00:08,400 --> 01:00:09,720
Así que...
1050
01:00:10,120 --> 01:00:12,760
Lo siento, Santiago, pero
a mí tampoco me extrañaría nada
1051
01:00:12,840 --> 01:00:14,960
que se hubiera encontrado
con el mismo enfermo
1052
01:00:15,040 --> 01:00:16,440
que asesinó a Dolores.
1053
01:00:18,000 --> 01:00:19,960
Prometo no decirlo
delante de Ramallo.
1054
01:00:20,040 --> 01:00:21,200
Eso espero.
1055
01:00:24,200 --> 01:00:27,440
La han secuestrado.
Han secuestrado a mi hija.
1056
01:00:27,840 --> 01:00:32,480
A ver, tranquila. ¿Qué ha pasado?
Acaban de llamarme pidiendo dinero
1057
01:00:32,560 --> 01:00:34,280
a cambio de su libertad.
1058
01:00:37,080 --> 01:00:38,800
La voz estaba distorsionada.
1059
01:00:38,880 --> 01:00:41,440
No sabría decir si era un hombre
o una mujer.
1060
01:00:41,960 --> 01:00:45,000
Eso sí.
Me dijo que no llamara a la Policía.
1061
01:00:45,640 --> 01:00:48,400
Y que se volvería a poner
en contacto conmigo en una hora.
1062
01:00:48,480 --> 01:00:52,120
Para decirme la cantidad de dinero
y cómo debía entregarlo.
1063
01:00:52,200 --> 01:00:54,680
Ya. Adelante, Begoña.
1064
01:00:55,240 --> 01:00:57,720
Mire, Soledad.
Le voy a presentar a Begoña Martín.
1065
01:00:57,800 --> 01:01:00,240
Ella es inspectora
de Secuestros y Extorsiones.
1066
01:01:00,320 --> 01:01:01,920
¿Quién ha podido hacer algo así?
1067
01:01:02,000 --> 01:01:04,120
Si somos una familia
normal y corriente.
1068
01:01:04,200 --> 01:01:06,800
Seguro que sí. Verá, Soledad...
1069
01:01:07,440 --> 01:01:10,760
Su hija Hortensia
últimamente ha estado jugando.
1070
01:01:11,280 --> 01:01:12,920
¿Jugando?
Jugando.
1071
01:01:13,600 --> 01:01:17,080
Y lo cierto, es que debe
una gran cantidad de dinero.
1072
01:01:19,560 --> 01:01:20,640
¡Oh!
1073
01:01:21,880 --> 01:01:24,040
No, no, no. No puede ser.
1074
01:01:24,120 --> 01:01:27,000
Dios mío, el mismo calvario
que con su padre no.
1075
01:01:27,080 --> 01:01:28,080
No puede ser. (LLORA)
1076
01:01:31,520 --> 01:01:34,400
Begoña, encárgate tú, por favor.
Yo tengo un asunto urgente.
1077
01:01:34,480 --> 01:01:36,240
Gracias.
-Por supuesto.
1078
01:01:36,320 --> 01:01:38,400
Soledad, vamos a ello.
Tenemos poco tiempo.
1079
01:01:39,400 --> 01:01:41,360
Le voy a explicar
lo que vamos a hacer.
1080
01:01:44,480 --> 01:01:45,800
¡Hola, Carmen!
1081
01:01:46,560 --> 01:01:48,240
Me he encontrado abajo con Jorge.
1082
01:01:49,120 --> 01:01:52,080
-Hola, Carmen. ¿Qué pasa?
1083
01:01:52,160 --> 01:01:55,120
La Policía ha localizado
el móvil de Pablo, está en Qatar.
1084
01:01:56,720 --> 01:01:59,160
¡Ay, Carmen! ¿Y cómo está?
1085
01:01:59,240 --> 01:02:01,080
Bien, bien.
Me han dicho que está bien.
1086
01:02:01,160 --> 01:02:02,880
Quieren hacerle llegar un mensaje.
1087
01:02:03,280 --> 01:02:05,760
¿Un mensaje de quién?
Mío. Mío, claro.
1088
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
Oye, un momento. Un mensa...
1089
01:02:10,440 --> 01:02:12,560
A lo mejor un mensaje tuyo
es un poco...
1090
01:02:13,240 --> 01:02:15,160
No sé, igual es un poco shock
para Pablo.
1091
01:02:15,600 --> 01:02:18,840
Quiero decir, que quizá sea mejor
que se lo envíe una tercera persona.
1092
01:02:18,920 --> 01:02:21,160
Soy su madre.
El mensaje lo tengo que mandar yo.
1093
01:02:21,240 --> 01:02:23,960
Quiero que me vea, quiero
que me escuche, quiero que...
1094
01:02:24,040 --> 01:02:26,240
-Carmen, creo que no te debes
de exponer tanto.
1095
01:02:26,320 --> 01:02:29,120
Si Ulahabi reacciona mal,
podría ir contra ti.
1096
01:02:29,720 --> 01:02:32,280
Si quieres,
yo podría ser el mediador.
1097
01:02:32,360 --> 01:02:33,360
No.
1098
01:02:33,720 --> 01:02:36,280
¿Qué os pasa? Tengo que ser yo.
1099
01:02:37,080 --> 01:02:38,800
¿Te van a dar el teléfono de Pablo?
1100
01:02:39,080 --> 01:02:40,800
No. Se lo van a hacer llegar ellos.
1101
01:02:42,040 --> 01:02:44,480
¿Te parece normal?
Pero, Jorge, de verdad.
1102
01:02:44,560 --> 01:02:46,560
¿Qué os pasa?
Vale, vale, vale.
1103
01:02:46,640 --> 01:02:49,040
No es momento para esto, hombre.
Vale, disculpa.
1104
01:02:49,120 --> 01:02:50,440
-Santiago.
Laura.
1105
01:02:50,520 --> 01:02:53,360
Ya nos ha contado Carmen.
Bueno, prudencia, ¿eh?
1106
01:02:55,440 --> 01:02:56,640
Hola.
1107
01:02:58,600 --> 01:03:01,280
¿Qué? ¿Qué hay, Carmen?
¿Cómo estás?
1108
01:03:02,720 --> 01:03:04,080
No lo sé. Bien.
1109
01:03:04,160 --> 01:03:06,040
¿Estás preparada?
No.
1110
01:03:06,320 --> 01:03:09,760
Sí. No lo sé, no lo sé.
Llevo tanto tiempo esperando.
1111
01:03:09,840 --> 01:03:11,440
Bueno, es normal.
1112
01:03:12,440 --> 01:03:14,520
¿Quieres que ensayemos?
1113
01:03:14,760 --> 01:03:16,200
Pero, Santiago,
1114
01:03:16,560 --> 01:03:19,640
¿desde cuando una madre necesita
ensayar para hablar con su hijo?
1115
01:03:19,920 --> 01:03:22,520
Es que vosotros no sois
una madre y un hijo cualquiera.
1116
01:03:22,600 --> 01:03:23,760
Vamos, hombre.
1117
01:03:30,400 --> 01:03:32,320
Está bien, tienes razón.
1118
01:03:33,200 --> 01:03:34,520
Tú habla con él y que...
1119
01:03:35,000 --> 01:03:37,960
Que el chico se dé cuenta
de lo que sientes.
1120
01:03:38,760 --> 01:03:40,040
Solo eso.
1121
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
(SUSPIRA)
1122
01:03:53,960 --> 01:03:56,600
-Esta segura, ¿verdad?,
de que la llamarían ahora.
1123
01:03:56,680 --> 01:03:59,200
-Sí. Eran y media, pues...
1124
01:03:59,960 --> 01:04:01,360
Serán ya, ¿no?
1125
01:04:05,960 --> 01:04:07,560
(Móvil)
1126
01:04:10,360 --> 01:04:11,840
Ah, es de la tintorería.
1127
01:04:11,920 --> 01:04:15,080
Es que he llevado unas cortinas
a limpiar porque estaban...
1128
01:04:15,480 --> 01:04:16,640
amarillas.
1129
01:04:17,000 --> 01:04:18,360
-No coja, por favor.
1130
01:04:18,960 --> 01:04:20,560
(Móvil)
1131
01:04:26,800 --> 01:04:28,400
(Móvil)
1132
01:04:30,200 --> 01:04:31,800
(Móvil)
1133
01:04:33,520 --> 01:04:35,120
(Móvil)
1134
01:04:37,640 --> 01:04:39,920
Dígame.
-"¿Estás sola?".
1135
01:04:40,880 --> 01:04:42,240
-Sí, claro.
1136
01:04:42,320 --> 01:04:45,640
-"Si quiere ver a Tensi con vida,
tendrá que pagarnos 200 000 euros".
1137
01:04:46,200 --> 01:04:48,760
-Oiga, pero ¿de dónde
voy a sacar yo ese dinero?
1138
01:04:50,920 --> 01:04:53,440
-"Bueno, Tensi dice
que puede pedírselos a su hermana".
1139
01:04:53,960 --> 01:04:57,160
"Llamaré mañana para ver
si lo ha resuelto. Hasta luego".
1140
01:04:57,520 --> 01:04:59,040
-Oiga, espere un momento.
1141
01:04:59,120 --> 01:05:02,000
Necesito hablar con mi hija.
Póngamela. Póngamela un momento.
1142
01:05:02,080 --> 01:05:03,320
Por favor, un momentito.
1143
01:05:21,760 --> 01:05:23,800
Pablo, hijo, soy mamá.
1144
01:05:24,520 --> 01:05:27,440
Bueno, Carmen, tu madre.
1145
01:05:28,280 --> 01:05:30,480
Espero que estés
tan bien como me dicen.
1146
01:05:31,000 --> 01:05:32,760
Y que no me hayas olvidado,
mi vida.
1147
01:05:34,880 --> 01:05:36,960
No sé qué es
lo que te habrán contado.
1148
01:05:38,360 --> 01:05:41,080
Pero lo cierto es que no he dejado
de buscarte un solo día
1149
01:05:41,160 --> 01:05:42,680
desde el momento en que te...
1150
01:05:44,720 --> 01:05:46,440
"Desde el día
en que te arrebataron".
1151
01:05:47,880 --> 01:05:49,880
"Sé que te vas a hacer
muchísimas preguntas
1152
01:05:49,960 --> 01:05:51,200
cuando veas este mensaje".
1153
01:05:51,440 --> 01:05:53,960
"Buscaremos la manera
de que podamos hablar".
1154
01:05:56,040 --> 01:05:57,680
"¡Dios! Estoy deseando verte".
1155
01:05:58,880 --> 01:06:02,080
"Por favor, cariño.
Ten mucho cuidado".
1156
01:06:02,600 --> 01:06:06,040
"Piensa que por encima de todo
lo que quiero es que seas feliz".
1157
01:06:07,520 --> 01:06:10,400
"Si quieres ponerte en contacto
conmigo, utiliza este número,
1158
01:06:10,480 --> 01:06:12,280
por el que te ha llegado
el mensaje".
1159
01:06:14,800 --> 01:06:15,880
"Pablo,
1160
01:06:17,560 --> 01:06:18,840
te quiero".
1161
01:06:19,320 --> 01:06:21,520
"No te he dejado de querer
ni un solo día, mi amor".
1162
01:06:21,600 --> 01:06:23,720
"No te voy a dejar de querer
en mi vida".
1163
01:06:27,840 --> 01:06:29,120
"Te quiero mucho, cariño".
1164
01:06:30,600 --> 01:06:33,080
"Nos queda ya muy poquito,
de verdad".
1165
01:06:35,440 --> 01:06:36,800
"Te quiero, cielo".
1166
01:06:44,040 --> 01:06:45,320
¿Lo mando, jefe?
1167
01:06:48,480 --> 01:06:49,680
Envíalo.
1168
01:06:57,360 --> 01:07:00,080
Bueno, ahora a cruzar los dedos.
1169
01:07:18,000 --> 01:07:19,320
(Móvil)
1170
01:07:32,360 --> 01:07:35,000
"Hola, Pablo, hijo. Soy mamá".
1171
01:07:35,840 --> 01:07:38,560
"Bueno, Carmen, tu madre".
1172
01:07:39,400 --> 01:07:41,480
"Espero que estés tan bien
como me dicen".
1173
01:07:42,720 --> 01:07:44,560
"Y que no me hayas olvidado,
mi vida".
1174
01:07:45,240 --> 01:07:47,320
"No sé qué es
lo que te habrán contado".
1175
01:07:48,120 --> 01:07:52,040
"Pero lo cierto es que no he dejado
de buscarte un solo día
1176
01:07:52,120 --> 01:07:53,880
desde el momento en que te...".
1177
01:07:54,600 --> 01:07:56,360
"Desde el día
en que te arrebataron".
1178
01:07:59,440 --> 01:08:01,040
Perdona. Dime.
1179
01:08:01,120 --> 01:08:05,160
Le estaba comentando a Soledad
que claramente son aficionados.
1180
01:08:05,240 --> 01:08:06,720
¿Por qué?
Estaban muy nerviosos.
1181
01:08:06,800 --> 01:08:09,280
Y han llamado Tensi a Hortensia
en dos ocasiones.
1182
01:08:09,360 --> 01:08:11,000
-Pero ¿eso qué tiene de raro?
1183
01:08:11,560 --> 01:08:15,240
-Normalmente los secuestradores
intentan deshumanizar a la víctima.
1184
01:08:15,320 --> 01:08:17,760
No usan diminutivos cariñosos
para dar a entender
1185
01:08:17,840 --> 01:08:20,800
que pueden hacer cualquier cosa.
-Pero ¿eso es bueno o malo?
1186
01:08:20,880 --> 01:08:22,760
Puede ser bueno y puede ser malo.
1187
01:08:25,960 --> 01:08:28,160
-Han localizado la llamada.
¿Desde dónde?
1188
01:08:29,080 --> 01:08:30,800
Lisboa.
¿Cómo?
1189
01:08:31,160 --> 01:08:33,400
-¿Lisboa?
La secuestran,
1190
01:08:34,120 --> 01:08:36,280
¿y corren el riesgo
de llevársela a Lisboa?
1191
01:08:36,560 --> 01:08:39,760
Concretamente al barrio de Ajuda.
Teléfono de prepago.
1192
01:08:41,360 --> 01:08:43,280
-Un momento. Esperen.
Esperen un momento.
1193
01:08:44,120 --> 01:08:47,560
Van a tener que dejar de investigar
porque creo que sé quién ha llamado.
1194
01:08:47,640 --> 01:08:49,360
¿Quién?
Su prima Meme.
1195
01:08:49,440 --> 01:08:52,720
Trabaja en Lisboa, es una lianta.
Seguro que está detrás de todo eso.
1196
01:08:52,800 --> 01:08:54,840
¿Puedo llamar al número ese
que está oculto?
1197
01:08:54,920 --> 01:08:56,880
-No. Aún nos llevará dos días
encontrarlo.
1198
01:08:56,960 --> 01:08:59,200
-Pues es igual
porque tengo grabado su número.
1199
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Meme.
1200
01:09:02,640 --> 01:09:04,240
(Tono llamada)
1201
01:09:06,240 --> 01:09:07,280
"¿Hola?".
1202
01:09:08,080 --> 01:09:09,080
-¿Meme?
1203
01:09:09,960 --> 01:09:12,560
Dile a Tensi
que se ponga inmediatamente.
1204
01:09:12,640 --> 01:09:14,400
-"Pero ¿qué dices, tía?".
1205
01:09:14,480 --> 01:09:16,680
-Dejad de hacer el tonto.
Vamos, ¡que se ponga!
1206
01:09:19,480 --> 01:09:20,680
-"¿Mamá?".
1207
01:09:21,720 --> 01:09:23,080
"Lo siento, mamá".
1208
01:09:23,160 --> 01:09:25,320
-Pero, hija, ¿tú eres tonta
o qué te pasa?
1209
01:09:25,400 --> 01:09:27,040
-"Es que no sabía qué hacer".
1210
01:09:27,440 --> 01:09:31,920
"Debía mucho dinero y me amenazaron
con prostituirme, mamá".
1211
01:09:32,000 --> 01:09:34,240
Hortensia, soy Santiago Abad.
1212
01:09:34,320 --> 01:09:36,800
Inspector jefe
de la Unidad de Desaparecidos.
1213
01:09:37,040 --> 01:09:39,000
Necesito que usted me confirme
1214
01:09:39,080 --> 01:09:41,240
si es, efectivamente,
Hortensia Vidal.
1215
01:09:41,320 --> 01:09:42,600
"Sí, soy yo".
1216
01:09:42,680 --> 01:09:45,560
"Lo siento mucho.
Es que tenía muchísimo miedo".
1217
01:09:45,640 --> 01:09:47,600
-Pero, hija. Pero...
1218
01:09:47,920 --> 01:09:50,320
Entonces, ¿es verdad
que te lo has inventado todo?
1219
01:09:51,640 --> 01:09:53,120
¿Me quieres matar?
1220
01:09:55,760 --> 01:09:59,640
-Esta tía aprovechando todo
lo que está pasando en el pantano
1221
01:09:59,720 --> 01:10:02,200
ha dejado ahí su coche,
se ha pirado a Lisboa
1222
01:10:02,280 --> 01:10:04,640
y habla con su prima
para extorsionar a su madre.
1223
01:10:04,720 --> 01:10:06,560
Pero ¿qué le pasa a la gente,
cojones?
1224
01:10:06,640 --> 01:10:09,600
¡Una gilipollas!
Vale. Basta ya, Sebas.
1225
01:10:09,680 --> 01:10:11,800
Muy gilipollas.
¡Os he dicho que basta ya!
1226
01:10:11,880 --> 01:10:15,000
¿Cómo me puedes hacer algo así?
No tienes perdón de Dios.
1227
01:10:15,080 --> 01:10:17,840
Es que es increíble. Tienen razón.
Esta tía es gilipollas.
1228
01:10:19,040 --> 01:10:20,160
-Pero vamos.
1229
01:10:53,400 --> 01:10:55,200
Señor Ulahabi,
1230
01:10:55,360 --> 01:10:58,480
Jamal ha recibido un mensaje de
una mujer que dice que es su madre.
1231
01:11:20,800 --> 01:11:23,520
Santiago, aquí tienes.
1232
01:11:24,640 --> 01:11:25,920
Me debes una gorda.
1233
01:11:26,000 --> 01:11:27,440
Gracias.
Tranquilo.
1234
01:11:27,800 --> 01:11:29,240
He destruido la muestra.
1235
01:12:08,560 --> 01:12:09,680
(Disparo)
1236
01:12:13,960 --> 01:12:15,400
Suelta el arma.
1237
01:12:17,520 --> 01:12:19,040
¿Nos puede decir qué ocurrió
1238
01:12:19,120 --> 01:12:21,800
entre el inspector Rubén Ramallo
y Fernando Reyes?
1239
01:12:24,960 --> 01:12:26,840
Si le digo la verdad, no lo sé.
1240
01:12:29,400 --> 01:12:32,320
Verá, encontramos a la chica,
a Lidia Terreros.
1241
01:12:33,360 --> 01:12:35,760
Mientras yo estaba con ella,
Ramallo desapareció.
1242
01:12:38,920 --> 01:12:42,600
Yo había dejado a Nano,
a Fernando Reyes,
1243
01:12:42,680 --> 01:12:44,240
esposado a una tubería.
1244
01:12:45,360 --> 01:12:47,800
Cuando subí con Lidia,
oí un disparo.
1245
01:12:48,600 --> 01:12:50,960
Lo siguiente que vi
fue a Ramallo con una pistola
1246
01:12:51,040 --> 01:12:52,240
y a Nano en el suelo.
1247
01:12:56,200 --> 01:12:57,320
¿Muerto?
1248
01:12:59,600 --> 01:13:00,760
Muerto.
1249
01:13:03,000 --> 01:13:04,160
Esposado.
1250
01:13:04,520 --> 01:13:07,680
Ramallo me dijo que había
arrancado la tubería de la pared
1251
01:13:07,760 --> 01:13:10,000
y que se abalanzó sobre él.
O sea, que sí.
1252
01:13:11,400 --> 01:13:12,640
Estaba esposado.
1253
01:13:16,760 --> 01:13:18,120
Estaba esposado, sí.
1254
01:13:18,680 --> 01:13:22,640
¿Cree usted que el inspector Rubén
Ramallo actuó en legítima defensa?
1255
01:13:32,120 --> 01:13:35,480
Nos interesa conocer su opinión,
inspectora Ledesma.
1256
01:13:40,120 --> 01:13:41,960
Cada vez es más difícil
captar chavales.
1257
01:13:42,040 --> 01:13:44,160
Unos compañeros
escucharon en una conversación
1258
01:13:44,240 --> 01:13:45,720
cómo se nombraba a su hijo.
1259
01:13:45,800 --> 01:13:47,320
¿Quiénes?
-Unos neonazis.
1260
01:13:47,400 --> 01:13:49,840
-Pero ¿lo conocen? ¿Están con él?
¿Dónde están?
1261
01:13:50,840 --> 01:13:53,400
¿Qué hago con Sebas?
Es que está supercabreado.
1262
01:13:53,480 --> 01:13:55,760
Dale tiempo.
Seguro que se le pasará.
1263
01:13:55,840 --> 01:13:58,120
Os tenía que haber dicho
lo que estaba haciendo.
1264
01:13:59,520 --> 01:14:01,760
Siga caminando, por favor.
Pero ¿quién es usted?
1265
01:14:01,840 --> 01:14:03,440
No se ponga en contacto con nadie.
1266
01:14:03,520 --> 01:14:05,680
Si se sale del guion,
habrá consecuencias.
1267
01:14:06,880 --> 01:14:09,680
Tenemos que encontrar qué casos
parecidos hay sin resolver
1268
01:14:09,760 --> 01:14:11,520
en los últimos 15 años
en toda España.
1269
01:14:11,600 --> 01:14:14,200
De la frase "el caso de Dolores
ha pasado a Homicidios",
1270
01:14:14,280 --> 01:14:15,680
¿qué parte no entiendes?
1271
01:14:16,080 --> 01:14:19,160
Creo que tendrías que buscar otro
destino porque aquí no encajas.
1272
01:14:19,240 --> 01:14:21,120
A lo mejor encajo
más de lo que crees.
1273
01:14:21,640 --> 01:14:23,720
Pero todo tiene un límite, Ramallo.
1274
01:14:24,040 --> 01:14:25,800
Ten cuidado, ¿me oyes?
1275
01:14:26,320 --> 01:14:28,480
Tito Reyes
está muy cabreado contigo.
1276
01:14:28,560 --> 01:14:32,160
Te diste el gusto de cepillarte a
su hermano y has salido de rositas.
1277
01:14:33,680 --> 01:14:35,600
¡Eh! ¡Eh!
1278
01:14:36,240 --> 01:14:38,280
¡Alto, Policía!
1279
01:14:42,320 --> 01:14:44,480
-Su cara, su voz...
1280
01:14:45,200 --> 01:14:47,280
Esa mujer es mi madre, ¿no?
Dime la verdad.
1281
01:14:47,640 --> 01:14:49,000
¿Me secuestrasteis?
93743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof