Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,020 --> 00:00:19,019
I understand everything...
2
00:00:20,019 --> 00:00:22,004
Honest
3
00:01:04,023 --> 00:01:07,007
*F is a closed 2-form
4
00:01:07,020 --> 00:01:10,004
- Yes
- Which...
5
00:01:10,011 --> 00:01:13,012
can be locally written out as a
differential of some other connection
6
00:01:14,000 --> 00:01:16,008
Therefore there's a mapping,
not a local one
7
00:01:17,020 --> 00:01:20,004
...acting from A, which solves
the Maxwell motion equation...
8
00:01:20,012 --> 00:01:23,000
...into A tilde, which also solves
the Maxwell motion equation
9
00:01:23,002 --> 00:01:25,010
That's because *F tilde,
which is F...
10
00:01:25,023 --> 00:01:28,007
...also solves this equation...
11
00:01:28,023 --> 00:01:31,007
- ...of course
- Wait, is this all happening on a manifold?
12
00:01:31,020 --> 00:01:34,004
Yes, it's happening on a 4D manifold
13
00:01:34,008 --> 00:01:35,000
We could carry on tomorrow
14
00:01:35,009 --> 00:01:37,010
OK
15
00:01:38,003 --> 00:01:40,004
And yet you somehow managed
to dodge the question
16
00:01:41,002 --> 00:01:43,004
I mean, you wrote out a very
elegant general formula...
17
00:01:44,003 --> 00:01:46,004
- ...for the Yang-Mills algebra
- Yes
18
00:01:46,008 --> 00:01:48,009
And yet you considered a
strictly special case, which...
19
00:01:49,004 --> 00:01:51,005
That's because we know almost
nothing about the general case
20
00:01:51,009 --> 00:01:53,210
So why do you think the formula
is true in the general case anyway?
21
00:01:54,002 --> 00:01:56,004
- Perhaps it's because...
- No, the formula is not true
22
00:01:56,008 --> 00:01:59,003
In actual fact, if... It's
more likely to be false
23
00:01:59,021 --> 00:02:01,023
A super Yang-Mills algebra would
be more likely to be true
24
00:02:02,003 --> 00:02:04,404
That is, an algebra that, apart from
these even generators, also has...
25
00:02:04,420 --> 00:02:06,022
...odd generators, which...
26
00:02:07,005 --> 00:02:09,007
In actual fact...
27
00:02:09,012 --> 00:02:11,019
I mean,
28
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Turns out that in the case
of super Yang-Mills...
29
00:02:14,004 --> 00:02:16,005
...it's actually - let's say,
if it's ten-dimensional...
30
00:02:18,005 --> 00:02:20,307
...then it proves to be equivalent
to an algebra of this type instead
31
00:02:23,004 --> 00:02:25,000
This cod liver smells terrible,
doesn't it?
32
00:02:27,011 --> 00:02:30,000
plus we're still waiting for the bread
33
00:02:30,005 --> 00:02:32,019
- Who's bringing the bread?
- Dasha and Semenych
34
00:02:32,022 --> 00:02:35,008
- Have they been gone long?
- Yes
35
00:02:36,002 --> 00:02:38,007
- So we shouldn't be waiting?
- Sorry?
36
00:02:38,008 --> 00:02:40,018
- We shouldn't be waiting?
- No, we should
37
00:02:40,020 --> 00:02:43,009
They seem to be serious people
38
00:02:44,006 --> 00:02:47,019
I mean, not in everything,
but in general, serious
39
00:02:48,002 --> 00:02:50,000
- It's just...
- So sometimes a serious person
40
00:02:50,001 --> 00:02:52,008
shouldn't be serious?
41
00:02:52,019 --> 00:02:55,010
- Or they'll go mad?
- Otherwise it's not appreciated
42
00:02:55,022 --> 00:02:58,000
Right, we need a spoon
43
00:02:58,002 --> 00:02:59,122
You know, what we need is onions
44
00:02:59,123 --> 00:03:02,006
Dasha, we've been waiting
for you. Where's the bread?
45
00:03:02,007 --> 00:03:03,019
It's coming
46
00:03:03,021 --> 00:03:05,022
We haven't brought it ourselves
47
00:03:05,023 --> 00:03:08,019
- Make it even finer
- Are you grinding the flour?
48
00:03:08,021 --> 00:03:11,012
Even finer? Let me do it.
I can turn it into mush
49
00:03:11,018 --> 00:03:13,019
Here, I'll do it with a fork
50
00:03:13,021 --> 00:03:17,000
I just did that, but...
51
00:03:18,002 --> 00:03:20,011
Losev, what's going on out there?
52
00:03:20,012 --> 00:03:22,019
Nekrasov chopped the eggs
53
00:03:22,020 --> 00:03:25,007
We went to the bio lab
54
00:03:25,008 --> 00:03:28,009
- And the rats were...
- You don't like how I handle eggs?
55
00:03:29,009 --> 00:03:31,003
What are you insinuating?
56
00:03:31,004 --> 00:03:33,005
The rats aren't scared
of the current
57
00:03:33,007 --> 00:03:35,018
We can just
mush it up
58
00:03:35,020 --> 00:03:38,022
- We can do that now
- I don't eat that
59
00:03:38,023 --> 00:03:40,019
Fine, I'll take it out
60
00:03:40,020 --> 00:03:42,007
- I don't like it
- Me neither
61
00:03:42,008 --> 00:03:44,018
Pickles would do nicely here
62
00:03:44,019 --> 00:03:46,011
Why don't you eat olives?
63
00:03:46,012 --> 00:03:48,008
- Alright, alright
- I just don't
64
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Why don't I...
65
00:03:52,004 --> 00:03:55,019
- Let's do it in a clean one
- This was a surprise
66
00:03:55,021 --> 00:04:00,005
Olives with cod's liver, not bad
67
00:04:01,002 --> 00:04:03,005
Let me just get a spoon
68
00:04:03,019 --> 00:04:07,019
- What are you doing?
- We have a new dish here
69
00:04:09,000 --> 00:04:12,005
- I'm sorry to...
- Hand-broken olives, made by
70
00:04:13,005 --> 00:04:15,009
- An academician
- An academician, yes
71
00:04:15,010 --> 00:04:17,007
Well, that's not bad
72
00:04:17,008 --> 00:04:20,000
- I'll leave a spoonful
- It does smell a bit...
73
00:04:20,005 --> 00:04:22,005
- Fishy
- Wet
74
00:04:22,008 --> 00:04:24,007
- Wet?
- That's the cod liver
75
00:04:24,008 --> 00:04:26,012
No, I mean the olives
76
00:04:27,004 --> 00:04:28,004
I see
77
00:04:28,020 --> 00:04:31,004
- I'll put them here
- It'll be easier
78
00:04:31,005 --> 00:04:34,000
- Ira dear, sit down. Sit down, guys
- Really? I'm sitting here
79
00:04:34,004 --> 00:04:36,010
- Blinov is fine over there
- I'll take another chair
80
00:04:36,012 --> 00:04:38,021
You can sit with Blinov
81
00:04:38,022 --> 00:04:40,999
- When it dries up outside...
- I'm going mad
82
00:04:41,000 --> 00:04:43,023
- Then I'll sit here
- Then I'll find a different chair
83
00:04:44,003 --> 00:04:47,000
- So... There, take that
- Thanks very much
84
00:04:47,004 --> 00:04:50,002
- Right
- When what dries up?
85
00:04:50,005 --> 00:04:53,000
- The soil, Losev
- The soil, I see
86
00:04:53,001 --> 00:04:56,019
- Please, don't
- It's a bog out there, so slippery
87
00:04:56,023 --> 00:04:59,019
Yes. I am worried
about it too
88
00:04:59,021 --> 00:05:02,000
- Sit down, sit with me
- I am
89
00:05:02,003 --> 00:05:05,000
- Absolutely right. The only reason...
- Dasha, here
90
00:05:05,005 --> 00:05:07,219
- Please don't be angry with Losev
- We'll have bread in a minute
91
00:05:07,221 --> 00:05:10,019
- I'm not angry with him
- Losev, pass me your plate
92
00:05:13,009 --> 00:05:15,010
- That's the bread calling
- Nekrasov
93
00:05:15,012 --> 00:05:17,011
- "Hello, this is bread"
- You want another helping?
94
00:05:17,012 --> 00:05:19,999
- Of course
- Can I serve myself maybe?
95
00:05:20,000 --> 00:05:21,010
But of course
96
00:05:23,004 --> 00:05:27,010
My dear comrades...
Am I repeating myself?
97
00:05:27,012 --> 00:05:30,000
No, no, say it again
98
00:05:30,005 --> 00:05:33,017
Ira, you arrived
after my birthday, didn't you?
99
00:05:33,018 --> 00:05:36,005
That's right
100
00:05:36,010 --> 00:05:40,019
- I love you so much
- And we love you, too
101
00:05:42,018 --> 00:05:47,004
Blinov. Come back.
It's an important one
102
00:05:51,008 --> 00:05:55,023
Where's our vase gone?
Sorry, carry on
103
00:05:56,004 --> 00:06:00,000
- The vase left...
- I repeat, I love you all so much
104
00:06:00,008 --> 00:06:04,008
We love you too
105
00:06:10,009 --> 00:06:15,023
- Let's not look for meaning
- To hell with it
106
00:06:19,009 --> 00:06:24,007
It'll come to us
if it's there
107
00:06:24,008 --> 00:06:27,023
Everything has
its meaning
108
00:06:30,023 --> 00:06:34,017
But we won't look
for any specific meaning
109
00:06:34,018 --> 00:06:36,020
Well put
110
00:06:36,021 --> 00:06:39,003
But it's everywhere
111
00:06:39,009 --> 00:06:43,005
We won't look
for any specific meaning
112
00:06:43,012 --> 00:06:47,000
- Does it make sense?
- Yes. Well said
113
00:06:47,009 --> 00:06:49,007
I'm glad to hear it
114
00:06:50,003 --> 00:06:52,022
Taoists maintain that in the
beginning there was chaos
115
00:06:53,022 --> 00:06:57,008
And God drilled eight
holes in that chaos
116
00:06:58,002 --> 00:07:00,009
I've heard so many
interesting numbers today
117
00:07:00,010 --> 00:07:02,019
There are several
hypotheses about that
118
00:07:02,020 --> 00:07:05,003
- Dima mentioned nine
- I was just saying...
119
00:07:05,004 --> 00:07:07,019
I thought there were seven
120
00:07:07,022 --> 00:07:11,008
- Seven, you're right
- But actually it makes no difference
121
00:07:11,019 --> 00:07:13,019
- Anyway...
- which hypotheses
122
00:07:13,020 --> 00:07:15,022
- Anyway...
- are there
123
00:07:15,023 --> 00:07:19,018
It doesn't matter
how many holes there were
124
00:07:20,008 --> 00:07:23,000
The fact is that the world appeared
125
00:07:23,002 --> 00:07:26,005
A world that can be
described and understood
126
00:07:26,012 --> 00:07:29,004
Can we though?
I don't know about that
127
00:07:29,011 --> 00:07:31,009
Maybe we don't need to
128
00:07:31,010 --> 00:07:34,005
- Maybe we don't need to
- Right
129
00:07:38,001 --> 00:07:40,008
- Good point
- You have to understand yourself first
130
00:07:41,010 --> 00:07:45,003
Ira dear, how can one
understand oneself?
131
00:07:45,006 --> 00:07:47,010
One has to try
132
00:07:49,000 --> 00:07:52,019
Before talking about the world,
first talk about yourself
133
00:07:52,021 --> 00:07:55,005
Actually there's no difference
between oneself and the world
134
00:07:55,006 --> 00:07:57,010
- Yes, I agree
- Right
135
00:07:58,011 --> 00:08:00,005
We...
136
00:08:00,007 --> 00:08:02,004
I agree
137
00:08:16,022 --> 00:08:21,000
"Don't you freeze me"
138
00:08:23,012 --> 00:08:28,002
"Don't you freeze me"
139
00:08:30,000 --> 00:08:33,021
"Don't you freeze my horse"
140
00:08:36,006 --> 00:08:42,019
Why are you out here,
barefoot? What's the matter?
141
00:08:42,023 --> 00:08:46,012
I just went for a walk actually.
Like the right bastard
142
00:08:48,020 --> 00:08:53,019
What were you thinking?
You'll catch a cold
143
00:08:55,000 --> 00:08:58,005
- Quick, hurry
- I don't want to hurry
144
00:08:58,009 --> 00:09:00,002
I just don't
145
00:09:13,008 --> 00:09:15,004
Stop. What are you doing?
146
00:09:55,004 --> 00:09:59,012
- Wait a minute
- Here is our lovely security
147
00:10:00,011 --> 00:10:03,010
We'll be given either a key
or a punch
148
00:10:03,020 --> 00:10:07,010
They'll give us something,
that's for sure
149
00:10:11,020 --> 00:10:17,009
- I'm a bit cold
- Of course you are, no coat on
150
00:10:17,010 --> 00:10:19,022
Well, what else could I...
151
00:10:21,008 --> 00:10:23,007
I'll keep it on,
is that alright?
152
00:10:23,008 --> 00:10:25,010
Sure, that's fine
153
00:10:27,000 --> 00:10:29,012
My slippers, I need to
take my slippers off
154
00:10:29,018 --> 00:10:32,010
- No, stop
- They're covered in dirt
155
00:10:32,012 --> 00:10:36,009
What's this? Glass? Blinov...
156
00:10:37,011 --> 00:10:41,000
Katya here is completely frozen
157
00:10:46,010 --> 00:10:50,002
Drink. I need something to drink
158
00:10:54,006 --> 00:10:56,010
What are you on about?
159
00:10:56,011 --> 00:10:59,003
I was given a car
but not the keys
160
00:10:59,004 --> 00:11:02,005
I dreamt of the trumpets of Jericho
161
00:11:04,010 --> 00:11:06,009
There was some already
162
00:11:08,002 --> 00:11:12,004
- Try and open this with a spoon
- We have everything here
163
00:11:12,006 --> 00:11:16,007
See? I opened it with a spoon.
Did you see that?
164
00:11:17,003 --> 00:11:18,004
Here, cognac
165
00:11:18,011 --> 00:11:21,005
And I'll have vodka
if we have any
166
00:11:25,011 --> 00:11:27,019
- I'll drink cognac too
- So, to what?
167
00:11:29,004 --> 00:11:29,518
To
168
00:11:31,000 --> 00:11:36,004
- To the victory of Soviet science
- Over a Soviet man
169
00:11:40,009 --> 00:11:42,010
Actually...
170
00:11:43,020 --> 00:11:46,010
- I can't drink any more
- You don't have to
171
00:11:46,011 --> 00:11:49,004
But Katya dear, you just
need to get warm
172
00:11:49,007 --> 00:11:51,012
- I'll be fine without
- You need socks
173
00:11:51,018 --> 00:11:54,000
- Just drink and you'll get warm
- No, not necessarily
174
00:11:54,004 --> 00:11:56,019
Are there any matches?
175
00:11:57,020 --> 00:11:59,022
- Matches...
- No, you drink, I'll find them
176
00:11:59,023 --> 00:12:03,000
- No. Please sit down
- Matches are important
177
00:12:03,008 --> 00:12:05,012
Dasha has the cigarette holder
178
00:12:06,008 --> 00:12:08,018
- I need some matches too
- Fine
179
00:12:18,020 --> 00:12:20,005
Fuck, what's all this...
180
00:12:20,011 --> 00:12:22,021
Come on, let's go
181
00:12:23,004 --> 00:12:25,008
Blinov, Katya
182
00:12:26,000 --> 00:12:27,222
- Why aren't you drinking?
- I can't
183
00:12:28,000 --> 00:12:29,019
Do you think I can?
184
00:12:29,020 --> 00:12:32,012
We can. Women are
the weaker sex
185
00:12:32,023 --> 00:12:35,005
Don't you start
186
00:12:35,008 --> 00:12:38,000
- No, they're the strongest, of course
- It was said with love
187
00:12:38,011 --> 00:12:42,005
It's not meant in a diminutive
or derogatory way or anything
188
00:12:43,009 --> 00:12:46,021
But just with regards to the
consumption of liquor
189
00:12:47,020 --> 00:12:49,018
So...
190
00:12:52,003 --> 00:12:54,005
- We're not some...
- Please, don't take it off
191
00:12:54,006 --> 00:12:56,018
It's fucking cold as it is
192
00:12:57,001 --> 00:12:59,008
and you're all so thin
193
00:12:59,011 --> 00:13:03,021
so adorably vulnerable
194
00:13:05,022 --> 00:13:08,000
I mean, she's
just the best, isn't she
195
00:13:08,002 --> 00:13:10,005
So, comrades
196
00:13:10,007 --> 00:13:12,010
Cheers
197
00:13:16,003 --> 00:13:18,007
Here's to things getting better
198
00:13:18,008 --> 00:13:20,008
and more wonderful
199
00:13:20,010 --> 00:13:22,008
No, it can't get more wonderful
200
00:13:35,000 --> 00:13:38,019
- There's three of us here, you know
- Sorry, Blinov
201
00:13:38,022 --> 00:13:41,012
- No, I understand
- We're mentally still in that car
202
00:13:41,018 --> 00:13:44,000
- I get it
- We were denied the keys
203
00:13:44,002 --> 00:13:47,008
We wanted to go for a ride,
or at least warm up
204
00:13:50,019 --> 00:13:52,018
- Right?
- Yes
205
00:13:52,019 --> 00:13:55,005
- So let's get warm
- Yes
206
00:13:56,004 --> 00:13:58,019
Here's to everything being
207
00:13:58,021 --> 00:14:01,000
always
208
00:14:08,012 --> 00:14:11,004
You can't drink anymore,
well, don't
209
00:14:11,020 --> 00:14:14,019
- Right Blinov, let's drink. Sit
- Let's drink
210
00:14:18,019 --> 00:14:22,008
- Did we really eat all the liver?
- We did
211
00:14:23,003 --> 00:14:25,012
- We ate everything
- The liver is gone
212
00:14:26,007 --> 00:14:27,012
that is why
213
00:14:30,012 --> 00:14:31,019
We are done
214
00:14:34,002 --> 00:14:35,010
Take it, take it
215
00:14:35,020 --> 00:14:40,005
Olives over there.
Katya. Please, give me some of that stuff
216
00:14:55,019 --> 00:14:57,011
Well then?
217
00:14:57,012 --> 00:15:00,011
- What?
- Another night's gone
218
00:15:00,012 --> 00:15:03,012
- Already? No, not yet
- Yes, it has, look
219
00:15:03,019 --> 00:15:06,009
- It's getting light. I hate dawn
- The dawn is here
220
00:15:07,001 --> 00:15:09,004
- It's getting brighter
- And we never slept
221
00:15:09,006 --> 00:15:12,018
No, no - not a wink
222
00:15:15,012 --> 00:15:18,005
Although frankly, at first
223
00:15:19,000 --> 00:15:22,019
I mistook the car hooting
for the trumpets of Jericho
224
00:15:22,020 --> 00:15:25,000
Sorry, my dear fellow.
You see, it's just...
225
00:15:25,002 --> 00:15:28,019
- No, it doesn't matter
- You get in the car, but...
226
00:15:30,007 --> 00:15:33,004
You have nothing to start
the engine with. It hurts
227
00:15:35,000 --> 00:15:37,005
On the other hand
228
00:15:37,009 --> 00:15:39,022
taking, as it were,
a dialectical approach
229
00:15:39,023 --> 00:15:41,018
to the issue of the
trumpets of Jericho
230
00:15:41,019 --> 00:15:43,010
Yes
231
00:15:43,011 --> 00:15:45,012
- I got, let's say
- Yes?
232
00:15:45,018 --> 00:15:48,000
- an image into my head
- Yes
233
00:15:48,004 --> 00:15:50,008
of a multidimensional
surface, on which
234
00:15:50,009 --> 00:15:52,019
You're not drinking a
fucking thing. Just look at me
235
00:15:54,018 --> 00:15:57,004
You're talking too much
bullshit. That's why I...
236
00:15:58,008 --> 00:16:01,000
- Or taking too much
- Yes
237
00:16:01,009 --> 00:16:03,019
That's why I'm not keeping up
238
00:16:03,020 --> 00:16:05,021
- Sorry for spil...
- Not to worry
239
00:16:07,005 --> 00:16:10,005
- It's not engine oil
- No, it'll dry out
240
00:16:13,005 --> 00:16:15,021
That's why I got, let's say,
an image in my head
241
00:16:17,012 --> 00:16:19,009
- of a multidimensional space
- Go on
242
00:16:19,010 --> 00:16:22,003
across which a sound expands
243
00:16:22,008 --> 00:16:24,012
the sound of the Big Bang
244
00:16:25,004 --> 00:16:27,010
- You know...
- And before reaching the point
245
00:16:27,012 --> 00:16:30,000
at which you can perceive it
246
00:16:30,006 --> 00:16:32,011
that sound takes the
form of the frequency
247
00:16:32,012 --> 00:16:35,009
at which I am able to perceive it
248
00:16:35,020 --> 00:16:38,023
as the trumpets of Jericho
249
00:16:41,008 --> 00:16:44,012
- If I were an acoustician...
- Please, I can't bear it
250
00:16:44,019 --> 00:16:48,004
- you just look so cold
- What the hell does it matter?
251
00:16:49,003 --> 00:16:52,999
No, you are beautiful and wonderful.
You are the best
252
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
You don't let me go
253
00:16:56,000 --> 00:16:58,004
Give me your feet.
Both, please
254
00:16:58,018 --> 00:17:00,023
Both your feet present
a great interest to me
255
00:17:03,009 --> 00:17:06,021
No need to touch Blinov
256
00:17:07,012 --> 00:17:10,000
I told you I was really jealous
257
00:17:10,001 --> 00:17:12,004
Madly, madly jealous
258
00:17:13,020 --> 00:17:16,009
- You can't be jealous
- I can
259
00:17:16,018 --> 00:17:19,000
- Over three, or four...
- I can
260
00:17:19,002 --> 00:17:20,022
- You can?
- Yes
261
00:17:20,023 --> 00:17:24,019
- Well, that's a fuck-up, comrade
- I'm just a completely fucking...
262
00:17:24,022 --> 00:17:27,012
- Selfish person
- A fucking jealous guy
263
00:17:27,022 --> 00:17:29,999
- Who?
- A jealous guy
264
00:17:30,000 --> 00:17:32,019
- That's the same thing
- No
265
00:17:32,021 --> 00:17:36,012
- There
- No. It's completely different
266
00:17:39,005 --> 00:17:41,018
Because if I love someone
267
00:17:42,004 --> 00:17:45,019
- Someone? Lots at the same time?
- then I worry about them all
268
00:17:46,000 --> 00:17:48,004
- No, that's not true
- Yes, it is
269
00:17:48,005 --> 00:17:51,003
It's just a complete fucking lie
270
00:17:51,012 --> 00:17:54,005
There now
271
00:17:54,006 --> 00:17:58,000
- Mind the fucking table
- I turned the table round
272
00:17:58,008 --> 00:18:01,008
How? With my foot
273
00:18:01,009 --> 00:18:05,000
No, see, I put it here,
I cushioned it
274
00:18:05,004 --> 00:18:07,005
Crusher
275
00:18:17,011 --> 00:18:21,000
Blinov, you just went and
filled them up right away
276
00:18:21,003 --> 00:18:23,003
Yes
277
00:18:23,004 --> 00:18:25,008
- Why wait?
- You're right
278
00:18:25,009 --> 00:18:29,000
- Why the hell
- Just a moment, Katya dear, alright?
279
00:18:29,011 --> 00:18:32,021
Does it really hurt? From
that leg being bent down there?
280
00:18:32,023 --> 00:18:35,007
- I don't give a fuck about it
- Good
281
00:18:35,008 --> 00:18:38,003
- It's just physical pain
- Let's drink to Blinov
282
00:18:38,006 --> 00:18:40,022
because he's actually
helping somehow, really
283
00:18:41,000 --> 00:18:43,019
- He's helping you
- Not you? Then let's not drink to him
284
00:18:43,022 --> 00:18:46,007
No, I'll drink to Blinov
285
00:18:46,008 --> 00:18:48,019
- because he's helping me too
- No, no, Katya
286
00:18:48,021 --> 00:18:51,002
- But now he's helping you
- No, you didn't understand me
287
00:18:51,003 --> 00:18:54,002
Now everything is happening
through you
288
00:18:56,000 --> 00:18:58,004
There's a lot of
responsibility in that
289
00:19:10,002 --> 00:19:13,012
Frankly, things are
completely fucked, right?
290
00:19:14,001 --> 00:19:16,003
Yes. I'm going to bed
291
00:19:16,005 --> 00:19:18,012
- We all are
- Well, here's to being fucked over
292
00:19:18,019 --> 00:19:20,021
Blinov, you're something else
293
00:19:21,003 --> 00:19:24,004
You're fucking awesome,
you really are
294
00:19:25,006 --> 00:19:29,005
- Katya, please don't go
- I'm going to sleep
295
00:19:29,008 --> 00:19:32,004
- You think we have it easy?
- Nobody has it easy
296
00:19:32,006 --> 00:19:34,018
Why did you throw down
your bag? What's all this?
297
00:19:35,005 --> 00:19:37,004
And you threw my coat, and...
298
00:19:37,005 --> 00:19:40,004
- Should I hang it up?
- No, you're cold
299
00:19:40,010 --> 00:19:42,019
Don't you worry, I've got a blanket
300
00:19:43,000 --> 00:19:44,319
Just a moment, I'll be
back in a minute
301
00:19:45,004 --> 00:19:46,023
Fuck
302
00:21:18,020 --> 00:21:20,023
- Alright, let's have a snack
- Let's
303
00:21:21,001 --> 00:21:23,003
Nothing sweet though
304
00:21:23,023 --> 00:21:26,010
But we have exactly
three olives over there
305
00:21:26,012 --> 00:21:28,010
Right
306
00:21:28,011 --> 00:21:31,000
- Let's form a threesome then
- Yes
307
00:21:33,020 --> 00:21:35,022
What's going on with your children?
308
00:21:36,000 --> 00:21:38,019
- They're all big, you know
- Yes. You see
309
00:21:41,011 --> 00:21:43,005
- They're growing
- Yes
310
00:21:44,001 --> 00:21:46,002
Well, they'll grow up eventually
311
00:21:46,004 --> 00:21:48,012
- What can we do
- You see...
312
00:21:49,019 --> 00:21:51,012
The day will come when
we'll be buried
313
00:21:51,018 --> 00:21:53,010
- No...
- We'll be washed
314
00:21:53,020 --> 00:21:56,004
Ptomaine will be washed
off our corpses, dammit
315
00:21:56,023 --> 00:21:59,003
And the grave wax will
316
00:21:59,007 --> 00:22:01,005
be used to fertilise potatoes
317
00:22:02,008 --> 00:22:05,008
- Who knows?
- It makes me feel insecure
318
00:22:06,010 --> 00:22:09,004
Almost everyone
here has grown-up kids
319
00:22:09,006 --> 00:22:11,019
or they never fucking had them
320
00:22:12,000 --> 00:22:14,007
And I fucking left them
321
00:22:15,021 --> 00:22:18,000
- Nekrasov...
- halfway
322
00:22:18,001 --> 00:22:20,004
Nekrasov,
you gave them life
323
00:22:20,005 --> 00:22:22,019
Blinov, one is four,
the other is ten
324
00:22:23,000 --> 00:22:25,008
Four might mean something
325
00:22:25,010 --> 00:22:28,010
- But ten...
- She's much more mature
326
00:22:28,012 --> 00:22:31,002
than the ten-year-old
327
00:22:32,002 --> 00:22:34,021
He's just so sensitive
328
00:22:40,008 --> 00:22:41,021
So she...
329
00:22:41,023 --> 00:22:44,019
She doesn't even... Of course...
330
00:22:45,010 --> 00:22:49,000
She knows how to deal with me,
how to put me in my place
331
00:22:50,005 --> 00:22:52,009
much better than the boy does
332
00:22:53,000 --> 00:22:55,009
simply because, well...
333
00:22:55,019 --> 00:22:57,019
Right. You understand
334
00:23:00,010 --> 00:23:01,019
Yes
335
00:23:02,008 --> 00:23:04,021
Teach me, teach me how...
336
00:23:05,020 --> 00:23:07,019
Right
337
00:23:12,012 --> 00:23:14,019
That's all very well but...
338
00:23:24,004 --> 00:23:26,004
Fine
339
00:23:29,012 --> 00:23:31,005
No, Blinov...
340
00:23:31,009 --> 00:23:33,010
You're simplifying things
341
00:23:34,020 --> 00:23:36,019
- Yes
- Fuck
342
00:23:37,000 --> 00:23:40,008
- Life is simple
- No it's not, it's all bullshit
343
00:23:41,010 --> 00:23:43,012
The lack of simplicity
344
00:23:43,021 --> 00:23:45,023
is in your and my
345
00:23:46,004 --> 00:23:48,021
- personal feelings
- Yes
346
00:23:50,007 --> 00:23:52,009
But those feelings are...
347
00:23:54,004 --> 00:23:56,000
It's individualism
348
00:23:57,008 --> 00:23:59,021
- No wait...
- You see? It's yours
349
00:23:59,023 --> 00:24:02,002
- Why is my or your individualism
- Yes
350
00:24:02,003 --> 00:24:05,018
less valuable than
anyone else's? Why?
351
00:24:06,000 --> 00:24:08,021
It's not value,
but attitude that matters
352
00:24:09,003 --> 00:24:11,009
Right, but whose attitude to what?
353
00:24:11,021 --> 00:24:14,003
- Yours to yourself
- Right
354
00:24:15,005 --> 00:24:17,000
- I'm a shit
- And my attitude to myself
355
00:24:17,002 --> 00:24:19,005
- I'm a shit too
- No, you're not, Blinov
356
00:24:19,006 --> 00:24:21,011
- We're shits
- I realised ages ago, you're not...
357
00:24:21,012 --> 00:24:24,000
- We're shits
- No. You're amazing
358
00:24:24,002 --> 00:24:26,019
- Shits floating around in space
- No
359
00:24:27,006 --> 00:24:29,010
Well, that's true
in general, of course
360
00:24:29,011 --> 00:24:31,012
- Yes
- Yes
361
00:24:32,008 --> 00:24:34,008
We'll kick the bucket
362
00:24:34,010 --> 00:24:36,009
and turn
363
00:24:36,010 --> 00:24:38,003
into something new
364
00:24:38,004 --> 00:24:39,999
- and again...
- Into smoke, steam, gas
365
00:24:40,000 --> 00:24:41,019
Yes
366
00:24:41,020 --> 00:24:43,019
No, that's not the point
367
00:24:43,022 --> 00:24:45,023
Until we kick the bucket
368
00:24:46,000 --> 00:24:48,009
- Yes
- We have a chance to pass on
369
00:24:48,010 --> 00:24:51,003
some knowledge,
skills, understanding
370
00:24:52,004 --> 00:24:56,019
But our feelings will die with us
371
00:24:57,012 --> 00:24:59,006
So here's to them
372
00:24:59,007 --> 00:25:01,019
- Nekrasov
- Alright then
373
00:25:01,020 --> 00:25:03,020
- It's not helping
- To all the things
374
00:25:03,021 --> 00:25:06,008
- In the last 24 hours...
- that ptomaine
375
00:25:06,009 --> 00:25:09,012
cannot destroy
376
00:25:10,001 --> 00:25:12,008
Listen, I just...
377
00:25:12,009 --> 00:25:15,000
You know, it's not awareness
that matters
378
00:25:15,008 --> 00:25:17,018
Why not? That matters too
379
00:25:18,009 --> 00:25:21,010
- Doesn't it?
- It's just a part of it
380
00:25:21,020 --> 00:25:24,018
- That's true, of course, but...
- What about feelings?
381
00:25:24,020 --> 00:25:27,021
- Feelings? Yes
- Were those not feelings?
382
00:25:28,010 --> 00:25:30,023
- Well...
- Are you telling me that all that...
383
00:25:31,005 --> 00:25:33,011
You know, it's so much
more complicated
384
00:25:33,012 --> 00:25:35,023
If everything was simply
about feelings...
385
00:25:36,000 --> 00:25:38,018
Not simplicity, but feelings
386
00:25:38,022 --> 00:25:41,000
- There was feeling of course
- There you go
387
00:25:41,002 --> 00:25:43,019
But if there wasn't some feeling
388
00:25:43,021 --> 00:25:46,005
pointed in that direction
389
00:25:46,020 --> 00:25:48,111
- everything would be much simpler
- Then you wouldn't be human
390
00:25:48,112 --> 00:25:50,019
- Why? Why?
- You wouldn't be as complex
391
00:25:50,020 --> 00:25:53,000
or as interesting
392
00:25:57,000 --> 00:26:00,002
So why does she,
the one over there
393
00:26:00,004 --> 00:26:02,005
understand fuck all about it?
394
00:26:04,005 --> 00:26:06,000
- Well?
- She understands
395
00:26:06,002 --> 00:26:08,004
You think so?
396
00:26:08,006 --> 00:26:10,007
- But maybe...
- But what?
397
00:26:10,008 --> 00:26:12,012
- It doesn't match
- So you see
398
00:26:12,018 --> 00:26:15,010
I'm very well acquainted with that
399
00:26:16,011 --> 00:26:19,004
- Very well acquainted
- Unrequited feelings
400
00:26:19,019 --> 00:26:22,002
It's not that it's unrequited...
401
00:26:22,004 --> 00:26:24,008
It's just the levels don't match
402
00:26:24,010 --> 00:26:27,000
Yes. That's what it is
403
00:26:29,023 --> 00:26:32,005
And different levels of feelings
404
00:26:32,023 --> 00:26:35,008
is a very strange phenomenon
405
00:26:36,000 --> 00:26:39,018
It can't be analysed or doubted
406
00:26:40,008 --> 00:26:42,004
or understood
407
00:26:42,006 --> 00:26:45,000
And you shouldn't try
to understand it
408
00:26:45,005 --> 00:26:47,021
- You just shouldn't even attempt it
- Why not?
409
00:26:49,008 --> 00:26:53,019
- You should just feel and exist
- But people are, well...
410
00:26:55,006 --> 00:26:58,007
They do understand. They
take comfort from it
411
00:27:00,021 --> 00:27:04,005
It's granted to us every other day
412
00:27:05,008 --> 00:27:07,012
- And at Easter
- But night...
413
00:27:09,006 --> 00:27:11,004
But nights are ours
414
00:27:11,005 --> 00:27:13,002
- Yes
- To do disgraceful things
415
00:27:13,003 --> 00:27:15,002
But night is full of feelings
416
00:27:15,004 --> 00:27:18,010
- But why should it be Katya's fault?
- It shouldn't
417
00:27:18,012 --> 00:27:21,010
Well, it appears she's
418
00:27:21,019 --> 00:27:24,018
got my whole supply
419
00:27:25,012 --> 00:27:29,004
- of love and happiness
- And she's enjoying herself
420
00:27:29,007 --> 00:27:32,002
She's not though,
she's suffering
421
00:27:32,004 --> 00:27:35,003
I didn't give myself to her
completely
422
00:27:35,005 --> 00:27:38,023
- There's happiness in suffering
- I think that's a male trait
423
00:27:39,000 --> 00:27:42,003
People get their kicks
from lack of availability
424
00:27:42,005 --> 00:27:44,008
I think that's a male trait too
425
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
- It's a female one too
- I think women can't...
426
00:27:48,005 --> 00:27:51,008
It's not that they can't,
but they avoi...
427
00:27:51,009 --> 00:27:54,000
- You think they don't need it?
- No, they definitely don't
428
00:27:55,004 --> 00:27:57,004
Because they have to create
429
00:27:57,007 --> 00:27:59,019
- a home, a family
- But only
430
00:27:59,020 --> 00:28:02,008
- Yes?
- if the woman is simple
431
00:28:03,004 --> 00:28:06,019
Simple to the point of losing interest
432
00:28:08,006 --> 00:28:10,019
But if there's something in her
433
00:28:10,020 --> 00:28:12,022
even just a little
434
00:28:12,023 --> 00:28:16,000
- this very thing
- Right...
435
00:28:17,000 --> 00:28:19,003
- Lights up
- guides them
436
00:28:19,004 --> 00:28:21,003
- Carries them along
- Well, maybe you're right
437
00:28:21,004 --> 00:28:23,009
and allows them to fly
438
00:28:24,001 --> 00:28:26,019
Look, there's still a little left
439
00:28:26,020 --> 00:28:29,009
our dear, precious vodka
440
00:28:29,020 --> 00:28:32,008
- Just a little bit
- We'll divide it equally
441
00:28:32,011 --> 00:28:34,012
Absolutely. Fuck
442
00:28:34,020 --> 00:28:38,000
Without a second thought...
Wait a second
443
00:28:39,012 --> 00:28:43,019
- I'm gonna light up
- I think I'll keep you company
444
00:28:45,021 --> 00:28:47,023
- In lighting up?
- Yes
445
00:28:48,003 --> 00:28:50,004
Because...
446
00:28:50,012 --> 00:28:52,019
Because...
447
00:28:56,000 --> 00:28:57,019
Because
448
00:29:06,001 --> 00:29:08,003
This is fucked up
449
00:29:08,005 --> 00:29:10,018
Yes. You think so?
450
00:29:12,008 --> 00:29:15,000
Right. Here, I've found it
451
00:29:15,019 --> 00:29:17,019
Is this called a roll-up?
452
00:29:18,021 --> 00:29:21,002
- Or just a cigarette?
- Cigarette
453
00:29:21,004 --> 00:29:23,005
Fine. I'll try a cigarette
454
00:30:53,005 --> 00:30:55,000
Katya
455
00:31:03,011 --> 00:31:06,000
Katya
456
00:31:07,010 --> 00:31:09,023
That's a good echo, you know.
A good echo
457
00:31:12,019 --> 00:31:15,008
- Up the lamp post?
- Katya
458
00:31:17,012 --> 00:31:19,023
Where are you?
459
00:31:21,001 --> 00:31:22,019
Could she be up there?
460
00:31:22,020 --> 00:31:24,012
I think she's over there
461
00:31:37,012 --> 00:31:39,022
The bins... Nekrasov
462
00:32:01,001 --> 00:32:04,004
I don't know... Why is
everything annoying?
463
00:32:04,006 --> 00:32:06,009
Actually, there's so much...?
464
00:32:06,011 --> 00:32:09,005
For him to start to explain?
465
00:32:11,021 --> 00:32:13,023
Me too
466
00:32:47,001 --> 00:32:49,008
- What the fuck is going on?
- Yeah, something's going on...
467
00:32:50,012 --> 00:32:52,018
It's just...
468
00:32:53,011 --> 00:32:56,004
I just prefer the truth, it's not...
469
00:33:00,010 --> 00:33:02,023
- What was it for?
- You see, the main thing...
470
00:33:03,022 --> 00:33:06,012
So the truth exists now, right?
471
00:33:07,004 --> 00:33:08,019
Yeah
472
00:33:08,020 --> 00:33:11,018
So everything you're doing
is truthful - right now?
473
00:33:15,023 --> 00:33:18,012
It's... Wait a second,
and I'll tell you
474
00:33:18,021 --> 00:33:21,002
Men often say, you know...
475
00:33:21,003 --> 00:33:23,000
...I love you
476
00:33:23,002 --> 00:33:25,005
- But it's the same with me
- Ah, yes
477
00:33:25,008 --> 00:33:27,007
It's not only men
478
00:33:27,008 --> 00:33:30,008
- Well...
- But when they say this phrase...
479
00:33:30,021 --> 00:33:32,018
...about...
480
00:33:33,009 --> 00:33:36,000
...love, but they mean
something different...
481
00:33:37,002 --> 00:33:39,003
- Well, yes, that's clear
- It's a different truth, yeah
482
00:33:39,005 --> 00:33:43,012
It's the truth, but it's like it
completely shuts them off, right?
483
00:33:44,001 --> 00:33:46,021
- Of course
- No, of course, but, no...
484
00:33:47,009 --> 00:33:51,003
I don't want you to feel guilty...
485
00:33:51,005 --> 00:33:55,008
...or try to... I'm not some
kind of victim, am I?
486
00:33:55,011 --> 00:33:59,000
- I'm completely...
- No, no, you're just...
487
00:34:01,008 --> 00:34:07,000
...like a queen, a princess... Basically,
you choose who you want, but it's...
488
00:34:10,000 --> 00:34:13,010
...it's just strange...
489
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
You see...
490
00:34:23,012 --> 00:34:27,004
...two months ago, everything
was completely different
491
00:34:29,004 --> 00:34:32,005
You're fickle in love.
It's so obvious
492
00:34:33,003 --> 00:34:35,004
But...
493
00:34:36,008 --> 00:34:38,010
It's not...
494
00:34:38,012 --> 00:34:41,003
Don't see it all as...
495
00:34:45,022 --> 00:34:49,005
Don't see it as anything
at all from my side
496
00:35:24,002 --> 00:35:26,022
The matches are in my pocket
497
00:35:27,000 --> 00:35:29,012
The last batch in the house
498
00:35:29,019 --> 00:35:31,019
I got it
499
00:35:32,008 --> 00:35:34,022
This is all that's left
500
00:35:35,018 --> 00:35:39,000
Once an arsehole,
always an arsehole
501
00:35:40,007 --> 00:35:42,021
I am not Sofronov
502
00:35:43,004 --> 00:35:45,019
- Close enough though
- The fucked up audience
503
00:35:49,012 --> 00:35:53,000
- I'll sit here
- No, don't, it's wet there
504
00:35:53,003 --> 00:35:56,000
- Can I... Why don't I...
- Why don't I just go somewhere else
505
00:35:56,001 --> 00:35:58,000
No, really
506
00:36:00,009 --> 00:36:03,018
Ira, may I have that for a second?
507
00:36:03,020 --> 00:36:06,002
Thanks very much
508
00:36:06,003 --> 00:36:08,004
Dasha, you just can't...
509
00:36:08,005 --> 00:36:11,000
- Yes, I get it
- How can a skirt smell of cognac?
510
00:36:11,011 --> 00:36:16,000
It can. Better it smells of
cognac than of that arsehole
511
00:36:16,008 --> 00:36:19,010
Go, everything's fine
512
00:36:19,020 --> 00:36:22,010
- Katya dear...
- Yes?
513
00:36:22,018 --> 00:36:24,010
I don't really want to hear it
514
00:36:24,011 --> 00:36:27,003
I was going to say
something else
515
00:36:27,012 --> 00:36:30,000
Go on then
516
00:36:30,005 --> 00:36:32,007
True. Have you decided what
you'll be speaking about?
517
00:36:32,008 --> 00:36:34,002
- Yes
- Tell me, please
518
00:36:34,003 --> 00:36:36,023
- I'll be speaking about Yorick...
- You're wonderful
519
00:36:37,000 --> 00:36:39,109
- Who fucking cares about him?
- You're wonderful in every way
520
00:36:39,111 --> 00:36:42,005
Hang on. There was Yorick
521
00:36:42,009 --> 00:36:44,021
And Yorick had a...
522
00:36:45,008 --> 00:36:48,003
- Yorick was actually a...
- Yes
523
00:36:48,009 --> 00:36:51,007
- So this fact...
- What?
524
00:36:51,008 --> 00:36:55,004
Everything we talked about
525
00:36:56,004 --> 00:36:59,012
As all that shit was happening
526
00:36:59,019 --> 00:37:02,019
Fuck, I asked you directly,
right at the start
527
00:37:02,022 --> 00:37:05,019
- Right
- Be specific, enough bullshit
528
00:37:05,022 --> 00:37:08,004
- Yes, yes, right
- I don't need that
529
00:37:08,006 --> 00:37:10,019
- Right. And what did I say?
- Fine
530
00:37:10,022 --> 00:37:14,004
- Dasha, you have a husband
- You acted bullshit
531
00:37:14,006 --> 00:37:16,003
- And I sense this bullshit
- But...
532
00:37:16,004 --> 00:37:18,010
- Fuck, that's it
- Calm down
533
00:37:18,020 --> 00:37:21,005
- It's awf...
- So you sense the bullshit
534
00:37:21,022 --> 00:37:24,000
Well, I got to the point where...
535
00:37:24,002 --> 00:37:26,010
Well, now it's true
536
00:37:27,004 --> 00:37:30,018
So all that happened...
I even asked...
537
00:37:31,020 --> 00:37:36,005
But I can't understand
this ambiguous silence
538
00:37:36,011 --> 00:37:39,005
The thing is, I don't even
want to understand
539
00:37:39,008 --> 00:37:42,019
I mean, I don't want it to
540
00:37:43,002 --> 00:37:45,008
- wound me, or hurt or kill me
- No
541
00:37:45,009 --> 00:37:47,023
- I've no idea...
- Of course not
542
00:37:48,000 --> 00:37:50,019
It shouldn't hurt you
or wound you or anything
543
00:37:51,019 --> 00:37:53,019
- You...
- It's your life
544
00:37:53,023 --> 00:37:57,009
- Great. Absolutely
- No, don't tell me...
545
00:37:58,004 --> 00:38:01,010
Just don't do that, really
546
00:38:01,018 --> 00:38:04,008
Now it just looks
completely stupid
547
00:38:04,012 --> 00:38:08,004
- and dishonest
- But it is all honest
548
00:38:09,001 --> 00:38:11,019
I never said anything dishonest
549
00:38:13,007 --> 00:38:15,005
Not once
550
00:38:23,010 --> 00:38:25,019
- Yes. So actually...
- Yes
551
00:38:26,012 --> 00:38:29,012
Actually the whole
story is set in France
552
00:38:30,001 --> 00:38:33,010
And it's about addition,
not multiplication
553
00:38:33,022 --> 00:38:38,000
- Yeah
- And instead of the inspector...
554
00:38:39,000 --> 00:38:41,009
And he asks
555
00:38:41,012 --> 00:38:45,008
what's twenty times four
556
00:38:46,004 --> 00:38:48,004
Not all men are the same
557
00:38:50,004 --> 00:38:52,008
- Thank God
- Some can...
558
00:38:52,010 --> 00:38:54,022
That's great to know
559
00:38:55,020 --> 00:38:57,021
- Four, twenty
- Yeah
560
00:38:58,000 --> 00:39:00,019
And he immediately realises
561
00:39:01,022 --> 00:39:04,005
that it's noncommutative
multiplication. So...
562
00:39:09,007 --> 00:39:12,000
- So that's the great Arnold
- Yes
563
00:39:12,002 --> 00:39:15,007
I usually say that
564
00:39:15,008 --> 00:39:18,023
addition involves simplification
565
00:39:19,000 --> 00:39:21,005
I can't, my tummy really hurts
566
00:39:23,019 --> 00:39:26,000
- Comrades
- Yes
567
00:39:26,002 --> 00:39:28,023
- With the right hand
- Cheers
568
00:39:31,008 --> 00:39:33,019
I suggest drinking to Katya
569
00:39:33,021 --> 00:39:36,007
- I suggest drinking to Katya
- With great pleasure
570
00:39:37,009 --> 00:39:40,008
Shit, I've fucking ruined everything
571
00:39:42,006 --> 00:39:45,002
Sit down, Blinov. Listen...
572
00:39:45,018 --> 00:39:48,012
I always ruin everything
573
00:39:51,020 --> 00:39:54,019
Nekrasov,
you can't ruin everything
574
00:39:54,023 --> 00:39:59,005
- I ruin everything I touch
- Not true
575
00:40:26,010 --> 00:40:29,000
Wait, I don't get it
576
00:40:29,003 --> 00:40:32,005
Are you looking at
homology generators?
577
00:40:32,010 --> 00:40:34,010
No, the generators
in the ring of functions
578
00:40:34,012 --> 00:40:36,003
Algebraic functions
579
00:40:36,004 --> 00:40:38,010
Yes, but do you need
all loops for that?
580
00:40:38,012 --> 00:40:40,007
- All the loops, yes
- All of them?
581
00:40:40,008 --> 00:40:45,019
- So just the P1 generators?
- Yes, that's enough
582
00:40:45,020 --> 00:40:47,012
Well then, you just...
583
00:40:48,004 --> 00:40:50,006
You can plot
a certain figure
584
00:40:50,007 --> 00:40:52,011
on the group with L2C
585
00:40:52,012 --> 00:40:55,010
Placing the dots in
some kind of order
586
00:40:58,003 --> 00:40:59,022
G1 - Gn
587
00:41:01,020 --> 00:41:03,010
you just get an n-gon
588
00:41:04,012 --> 00:41:06,000
But it is cut along
the diagonals...
589
00:41:06,004 --> 00:41:09,999
But the choice of this graph
corresponds
590
00:41:10,000 --> 00:41:15,005
to splitting this n-gon into triangles
591
00:41:41,008 --> 00:41:42,005
Fuck, again
592
00:41:46,019 --> 00:41:47,012
Shall we slice some bread?
593
00:41:49,000 --> 00:41:49,519
It is sliced
594
00:41:55,023 --> 00:41:57,009
Dasha, may I talk
to Katya?
595
00:41:58,008 --> 00:42:00,001
Why are you asking me?
596
00:42:00,002 --> 00:42:01,318
- No, I just...
- I don't want to talk
597
00:42:01,319 --> 00:42:03,012
I don't want
to talk to you
598
00:42:04,012 --> 00:42:05,010
Not to you
599
00:42:06,006 --> 00:42:07,019
Not to you
600
00:42:08,012 --> 00:42:10,001
Well, it's none of my business.
Do whatever you want
601
00:42:10,002 --> 00:42:12,004
It's none of my business at all
602
00:42:12,005 --> 00:42:14,012
But that definitely isn't
the way to do it
603
00:42:15,004 --> 00:42:16,022
Why not?
604
00:42:16,023 --> 00:42:20,000
Because you see, you stabbed her
with a knife and twisted it on top of that
605
00:42:28,012 --> 00:42:31,004
And then you want
something from her to boot
606
00:42:38,000 --> 00:42:41,008
It's your wife you need to
apologise to. Although that's also...
607
00:42:42,003 --> 00:42:44,010
I don't know.
I'm not married, you see
608
00:42:47,008 --> 00:42:49,012
Let's be reasonable:
what did you want to tell her?
609
00:42:50,019 --> 00:42:53,010
- "I don't love you, dear"?
- Yes
610
00:42:54,008 --> 00:42:59,000
Why are you saying this now?
Do you want her to have a berakdown?
611
00:43:01,022 --> 00:43:05,010
- I didn't tell her I loved her
- It doesn't matter
612
00:43:06,018 --> 00:43:08,023
People don't listen to
what they say to each other
613
00:43:09,005 --> 00:43:13,005
- If we listen to what we say, then
- God
614
00:43:13,012 --> 00:43:16,002
We tell lies all the time.
Everybody knows it
615
00:43:18,003 --> 00:43:19,019
I didn't want to lie
616
00:43:24,001 --> 00:43:25,505
It's the characteristic
of man psychology...
617
00:43:25,507 --> 00:43:26,403
...the main is in words.
618
00:43:27,000 --> 00:43:27,721
Words are filtered.
619
00:43:31,008 --> 00:43:32,008
You can't divide things...
620
00:43:32,009 --> 00:43:33,009
into words
and everything else.
621
00:43:33,010 --> 00:43:35,005
In words do everything
nicely or anyhow.
622
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
It's not so in fact.
623
00:43:40,008 --> 00:43:41,422
good that you did not say
that you love her
624
00:43:42,004 --> 00:43:43,010
but its not important
625
00:43:44,018 --> 00:43:45,122
Because when you love
someone...
626
00:43:45,123 --> 00:43:47,999
...to say "I love you" is the same as
nice stroke on somebody's cheek
627
00:43:48,000 --> 00:43:48,512
and no more.
628
00:43:50,000 --> 00:43:52,007
You can do it
just to please somebody.
629
00:43:52,010 --> 00:43:56,007
The value of these
words is trifling.
630
00:43:57,009 --> 00:44:00,008
For me it means taking some
obligations onto myself
631
00:44:01,009 --> 00:44:04,005
People are not machines
632
00:44:05,011 --> 00:44:08,000
It's not a legal contract that you sign
633
00:44:08,007 --> 00:44:10,323
When you become close to someone
you automatically take on obligations
634
00:44:11,007 --> 00:44:16,000
Or you don't. Or you don't become close.
It's impossible to formalise
635
00:44:37,012 --> 00:44:38,023
Nikita, can I have a word?
636
00:44:47,022 --> 00:44:50,008
Nikita, tell me, please.
We're alone now
637
00:44:51,002 --> 00:44:53,002
Is there anything I can do for you?
638
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Nikita, I want you to know that...
639
00:44:58,020 --> 00:45:00,019
You're going through
a hard time now...
640
00:45:00,020 --> 00:45:02,019
- ...but you know, I'm always here for you
- Yes, I know
641
00:45:03,008 --> 00:45:05,004
- So there we are
- Thank you
642
00:45:05,006 --> 00:45:07,005
Bear that in mind, will you?
643
00:45:08,009 --> 00:45:10,010
I'm not going to ask any
questions or anything
644
00:45:10,018 --> 00:45:12,018
I'm here for you, ready
to help. Deal?
645
00:45:14,000 --> 00:45:15,012
Thank you
646
00:46:38,018 --> 00:46:40,011
This is double Omega 1
647
00:46:40,012 --> 00:46:42,021
or a differentiation space
648
00:46:43,000 --> 00:46:45,004
of A into itself
649
00:46:45,006 --> 00:46:49,000
and all the mappings
of A into itself are such
650
00:46:49,002 --> 00:46:51,001
we have the Leibniz limit
651
00:46:51,002 --> 00:46:54,000
So, D(ab) is equal to aD(b)
652
00:46:55,012 --> 00:46:58,004
plus bD(a)
653
00:47:00,008 --> 00:47:02,004
So
654
00:47:02,018 --> 00:47:05,008
There are all sorts of formulas here
655
00:47:05,010 --> 00:47:08,008
Standard things
which are taught in first year
656
00:47:08,012 --> 00:47:10,019
- I get it
- It all works
657
00:47:11,002 --> 00:47:14,019
Now we see new phenomena,
which didn't exist before
658
00:47:15,010 --> 00:47:18,019
We see phenomena for the form
and for the inert fields
659
00:47:18,022 --> 00:47:21,001
For form, the phenomena
are such that
660
00:47:21,002 --> 00:47:23,005
ordinarily in characteristic zero
661
00:47:23,006 --> 00:47:25,005
which actually depends on P number
662
00:47:25,008 --> 00:47:27,023
The simple number P,
obtained on polynomial
663
00:47:28,019 --> 00:47:31,009
and this operation behaves the same
664
00:47:31,020 --> 00:47:33,010
There is a sum, and it goes so...
665
00:47:33,021 --> 00:47:35,019
And here this thing pops up
666
00:47:36,006 --> 00:47:38,022
We could write the formula,
but it's a difficult one
667
00:47:38,023 --> 00:47:41,009
Hence if there is a sum
of a few therms
668
00:47:41,021 --> 00:47:43,999
we'll have another long tail
669
00:47:44,000 --> 00:47:45,020
Impossible stuff
670
00:47:45,021 --> 00:47:48,003
So one should try
and think about it
671
00:47:48,004 --> 00:47:51,000
in an abstract way.
It's difficult to be concrete
672
00:47:51,007 --> 00:47:54,003
Right. This was a general introduction
673
00:47:54,006 --> 00:47:55,221
Now I have a specific question which
674
00:47:56,001 --> 00:47:58,002
I don't understand how to explore
675
00:47:58,009 --> 00:48:01,004
Wait, what about the
one-dimensional...
676
00:48:02,021 --> 00:48:03,023
It's non-additive either
677
00:48:05,019 --> 00:48:07,000
What you mean?
678
00:48:08,004 --> 00:48:09,010
- Fine
- It is never additive
679
00:48:09,020 --> 00:48:11,019
- Alright
- In the strict sense
680
00:48:12,007 --> 00:48:13,018
When it's only one variable...
681
00:48:13,019 --> 00:48:15,004
You're right
682
00:48:15,007 --> 00:48:17,004
Non-commutative vector fields
683
00:48:23,005 --> 00:48:25,019
I like the view you take
684
00:48:27,010 --> 00:48:30,022
on the string theory,
in the sense that
685
00:48:31,011 --> 00:48:34,004
the colleagues
I communicate with
686
00:48:34,009 --> 00:48:36,004
they say it is very unlikely
687
00:48:38,000 --> 00:48:40,004
but it is worth it
because of the beauty
688
00:48:40,006 --> 00:48:42,012
So it is an artistic
689
00:48:44,009 --> 00:48:45,012
- infatuation
- A creative one
690
00:48:45,022 --> 00:48:48,999
- Yes, creative
- Do you expect results?
691
00:48:49,000 --> 00:48:51,002
that experiments can prove
in your life time?
692
00:48:51,003 --> 00:48:52,108
That you don't have much left of
693
00:48:53,011 --> 00:48:55,012
20 or 30 years, realistically speaking
694
00:48:56,007 --> 00:48:57,005
Say 30
695
00:48:57,019 --> 00:48:59,000
- Fine, 40
- May be
696
00:48:59,010 --> 00:49:00,012
I do expect it to
697
00:49:01,004 --> 00:49:03,018
And if it doesn't happen
you'd get upset?
698
00:49:04,003 --> 00:49:06,012
If I'm honest,
in 40 years I won't care
699
00:49:07,004 --> 00:49:08,110
- And now you care still?
- I do
700
00:49:09,009 --> 00:49:11,000
So by the time
it's proven
701
00:49:11,004 --> 00:49:12,009
you won't care?
702
00:49:13,004 --> 00:49:14,019
So why the hell bother?
703
00:49:15,003 --> 00:49:16,018
Because it is not why I do it
704
00:49:17,008 --> 00:49:20,000
I do it because of the beauty
that I see now
705
00:49:21,007 --> 00:49:25,010
- For me the beauty is...
- So you're being a physicist?
706
00:49:27,000 --> 00:49:31,012
It may... It may be
a flaw of mine
707
00:49:32,023 --> 00:49:35,002
I've never experienced the joy
708
00:49:37,018 --> 00:49:39,009
of the results proving the theory
709
00:49:39,010 --> 00:49:40,222
I personally haven't experienced it
710
00:49:41,005 --> 00:49:44,002
And for people
who had that experience...
711
00:49:44,003 --> 00:49:45,018
And beauty makes you happy?
712
00:49:45,019 --> 00:49:46,023
- And that's enough?
- Yes
713
00:49:47,000 --> 00:49:49,008
You do what you do for beauty?
714
00:49:49,019 --> 00:49:52,022
That's what you want it to be
715
00:49:53,001 --> 00:49:55,000
I do what I do...
716
00:49:55,001 --> 00:49:58,018
Well, no, wait a second,
I believe it is so
717
00:50:00,001 --> 00:50:04,002
But we don't really know
what the string theory is
718
00:50:04,003 --> 00:50:06,000
So saying either it is true or not
719
00:50:06,007 --> 00:50:08,000
is too early
720
00:50:08,021 --> 00:50:10,004
I have to say that
721
00:50:11,002 --> 00:50:14,012
unlike my attachments to women
that you wanted to discuss
722
00:50:15,004 --> 00:50:18,019
my attachment to the string
theory is the most lasting in my life
723
00:50:19,007 --> 00:50:21,000
But you used to study something else
724
00:50:21,008 --> 00:50:22,022
Cosmology?
725
00:50:23,008 --> 00:50:25,019
It was all within the theory
726
00:50:26,002 --> 00:50:27,019
- So it's the same...
- Yes
727
00:50:27,020 --> 00:50:30,003
And do you ever feel
that you're doing the same thing?
728
00:50:30,004 --> 00:50:31,004
Of course
729
00:50:31,006 --> 00:50:33,006
Not different things,
that come one after another
730
00:50:33,007 --> 00:50:34,322
- but the same
- It's an artistic gift
731
00:50:35,002 --> 00:50:36,003
Well
732
00:50:39,001 --> 00:50:41,023
- Wait, this is interesting
- It's quite a sore spot
733
00:50:42,006 --> 00:50:44,012
- because...
- That's why I'm asking
734
00:50:46,000 --> 00:50:49,020
I feel like
I repeat the same movement
735
00:50:49,021 --> 00:50:54,004
that I do the same thing,
mentally I mean
736
00:50:57,020 --> 00:51:00,004
and when I have the energy
I try to
737
00:51:00,009 --> 00:51:03,019
steer away from it as well
738
00:51:05,000 --> 00:51:07,006
- So you do feel that?
- I do, yes
739
00:51:07,007 --> 00:51:08,010
I see
740
00:51:10,021 --> 00:51:15,005
And do you have some idea
of your goal?
741
00:51:15,011 --> 00:51:17,023
Of the mission you would
like to accomplish?
742
00:51:19,000 --> 00:51:23,003
Science assumes
that one has faith
743
00:51:23,010 --> 00:51:24,019
in what you do
744
00:51:24,020 --> 00:51:27,008
no matter how pointless it seems
745
00:51:27,010 --> 00:51:31,005
or the goal the authorities
present you with
746
00:51:32,005 --> 00:51:34,004
seems to have little relation
to what you're doing
747
00:51:34,007 --> 00:51:37,004
because you have
some other motives
748
00:51:37,019 --> 00:51:40,019
You find pleasure in this activity,
you see beauty in it
749
00:51:41,000 --> 00:51:44,012
but if you do everything
in a right and honest way
750
00:51:45,023 --> 00:51:49,005
there will be a goal
and it will be reached
751
00:51:49,020 --> 00:51:52,008
You said you are doing things
because they're beautiful
752
00:51:52,011 --> 00:51:56,019
But isn't beauty forced
upon us by the society?
753
00:51:57,009 --> 00:51:59,000
Science is communicative
754
00:51:59,006 --> 00:52:01,000
Nothing exists until you tell
people about it
755
00:52:02,000 --> 00:52:03,005
What is beauty anyway?
756
00:52:03,012 --> 00:52:05,010
That's what I'd like
to know too
757
00:52:05,022 --> 00:52:08,019
Things often appear
beautiful but then...
758
00:52:08,023 --> 00:52:11,000
Do you know what I think?
759
00:52:11,001 --> 00:52:13,003
Beauty is the construction
760
00:52:13,004 --> 00:52:16,010
of the world we'd like to live in
761
00:52:19,020 --> 00:52:23,012
Imagine if this world
was easy to explain
762
00:52:23,021 --> 00:52:28,012
That is, being able to decode
everything without any trouble
763
00:52:30,022 --> 00:52:35,012
Like a dozen wise men
got together and told us everything
764
00:52:35,019 --> 00:52:38,000
And then we just keep living
765
00:52:38,004 --> 00:52:41,019
But if you just keep living
you lose your creativity
766
00:52:41,022 --> 00:52:46,019
You stop striving, you stop
confronting all those things
767
00:52:47,008 --> 00:52:50,022
That's the question of freedom
of choice and of whether or not
768
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
you can predict the future
769
00:52:54,002 --> 00:52:56,012
once you've understood
the laws of nature
770
00:52:56,021 --> 00:53:00,019
But even knowing them
you can't predict anything
771
00:53:01,000 --> 00:53:03,019
because those laws are probable
772
00:53:03,022 --> 00:53:07,003
But what if they were
predetermined, those laws?
773
00:53:07,004 --> 00:53:09,005
- Life would be boring then
- Well, yes
774
00:53:09,010 --> 00:53:12,021
We're not designed to
live in an ideal world
775
00:53:13,003 --> 00:53:16,003
- I mean, that's not the idea
- That's absolutely right
776
00:53:16,007 --> 00:53:18,023
But the ideal world is
most likely to be empty
777
00:53:19,002 --> 00:53:21,004
and uninteresting
778
00:53:22,009 --> 00:53:25,019
It's a serious problem, that you
can imagine very many worlds
779
00:53:26,008 --> 00:53:31,000
but you can't understand
why our world is the way it is
780
00:53:31,008 --> 00:53:34,004
- Do you have a girlfriend?
- I have a wife
781
00:53:37,001 --> 00:53:41,007
And is she the one
you dreamt of?
782
00:53:41,008 --> 00:53:45,004
The one whose image you
subconsciously created?
783
00:53:48,010 --> 00:53:52,012
Several times I felt that I
"recognised" a woman
784
00:53:53,004 --> 00:53:56,019
I thought she was the one,
the ideal woman whose image
785
00:53:57,000 --> 00:53:59,005
I'd created subconsciously,
just as you said
786
00:54:00,001 --> 00:54:03,000
I was just absolutely sure
she was the one
787
00:54:04,021 --> 00:54:06,010
And going forward
788
00:54:08,000 --> 00:54:11,022
you either live and try
to make this thing go on
789
00:54:12,003 --> 00:54:14,004
or you simply become disappointed
790
00:54:16,000 --> 00:54:17,017
Either she turns you down
791
00:54:17,018 --> 00:54:20,000
because you might not be ideal for her either
792
00:54:23,001 --> 00:54:25,012
I still maintain
793
00:54:27,005 --> 00:54:30,018
art can present us
with what we expect
794
00:54:30,019 --> 00:54:33,019
and what we do not
795
00:54:38,010 --> 00:54:40,005
In other words
796
00:54:41,012 --> 00:54:44,001
I believe that the Black Square
797
00:54:44,002 --> 00:54:46,004
by Malevich
798
00:54:47,009 --> 00:54:48,021
as an example
799
00:54:48,022 --> 00:54:51,001
is a terrifically sacral
800
00:54:51,002 --> 00:54:52,010
picture
801
00:54:53,004 --> 00:54:56,022
When I saw it
in Petrograd for the first time
802
00:54:57,004 --> 00:54:59,021
I felt as though
803
00:55:00,018 --> 00:55:03,005
I am standing
in front of an icon
804
00:55:03,012 --> 00:55:06,004
There is a certain
mysticism
805
00:55:06,008 --> 00:55:08,017
in this aesthetics
806
00:55:08,018 --> 00:55:10,017
without hard work
807
00:55:10,018 --> 00:55:13,010
without resources or talent
808
00:55:13,020 --> 00:55:16,011
you can create a work of art
809
00:55:16,012 --> 00:55:18,999
- Just intellectually?
- Yes
810
00:55:19,000 --> 00:55:21,010
Whenever someone looks
at the Square
811
00:55:21,011 --> 00:55:23,010
they are a bit shocked
812
00:55:23,011 --> 00:55:25,010
Who's thought of that?
813
00:55:25,011 --> 00:55:27,005
How can it be?
814
00:55:28,003 --> 00:55:29,018
Anyway, it is interesting
815
00:55:29,019 --> 00:55:31,018
It's an illusion
816
00:55:31,019 --> 00:55:33,008
How do people look at it?
817
00:55:33,011 --> 00:55:35,019
They see what they
didn't see in Rembrandt's works
818
00:55:35,020 --> 00:55:37,004
What's shocking is that
819
00:55:37,005 --> 00:55:39,011
you see a very intimate scene
820
00:55:39,012 --> 00:55:41,021
that you can't talk about
821
00:55:42,004 --> 00:55:44,019
A mystery that can't be shared
822
00:55:44,020 --> 00:55:47,008
but he shows it to everyone
823
00:55:47,009 --> 00:55:50,004
It's harsh and abrupt
824
00:55:51,004 --> 00:55:52,321
but very sophisticated
at the same time
825
00:55:52,322 --> 00:55:54,003
because
826
00:55:54,004 --> 00:55:56,003
there's nothing really
827
00:55:56,004 --> 00:55:58,019
just black and white paint
828
00:56:00,007 --> 00:56:03,002
Does science have its own
Black Square?
829
00:56:04,003 --> 00:56:06,011
No, Black Square is
830
00:56:06,012 --> 00:56:08,000
an imitation
831
00:56:08,009 --> 00:56:12,008
They tried to organize art
as science
832
00:56:12,012 --> 00:56:15,008
What if you organize
science as art
833
00:56:17,011 --> 00:56:20,010
For example, to create an institute
834
00:56:21,012 --> 00:56:24,019
which will be like a theatre
835
01:18:31,020 --> 01:18:34,010
It's the ladies' turn to
choose, Blinov
836
01:18:35,001 --> 01:18:37,003
- The ladies' turn
- Yes, yes
837
01:18:38,008 --> 01:18:40,019
Nobody needs you
838
01:18:43,000 --> 01:18:46,008
- Asya's not asking you to dance
- Come on, let's dance
839
01:18:46,023 --> 01:18:50,000
Palych is choosing all the
tunes. Denis, quick
840
01:18:52,000 --> 01:18:54,002
That's not right, Asya
841
01:18:59,010 --> 01:19:04,004
Is this a waltz? I've
forgotten how you do it
842
01:19:04,018 --> 01:19:06,019
I used to be able to
843
01:19:10,023 --> 01:19:13,000
Those were the hard times
844
01:19:13,001 --> 01:19:15,003
when vodka was rationed
845
01:19:15,004 --> 01:19:17,005
That's right
846
01:19:18,006 --> 01:19:20,008
We managed to trade
in a load of ration tokens
847
01:19:21,004 --> 01:19:22,002
for vodka
848
01:19:26,011 --> 01:19:31,000
And had a party
in my friend's flat
849
01:19:31,020 --> 01:19:34,005
So he failed
to do his revision
850
01:19:35,007 --> 01:19:36,012
because
851
01:19:37,011 --> 01:19:39,010
I couldn't save him from himself
852
01:19:40,023 --> 01:19:44,009
That was not unexpected
853
01:19:44,010 --> 01:19:48,019
but Petya, who didn't
take part in the drinking
854
01:19:52,008 --> 01:19:54,018
Anyway. What are you all drinking?
855
01:19:54,019 --> 01:19:56,005
We drink anything
856
01:19:56,008 --> 01:19:58,007
- Anything that burns
- Riesling? Shmiesling?
857
01:19:58,008 --> 01:20:01,000
Anything that burns. Cheese doesn't
so we're not having that
858
01:20:01,005 --> 01:20:04,000
Head of a lab is someone who...
859
01:20:04,009 --> 01:20:08,000
who either gets fucked
or fucks others
860
01:20:09,018 --> 01:20:11,010
What the fuck do you think
you're doing?
861
01:20:12,007 --> 01:20:14,010
Comrades, who's up for cider?
862
01:20:14,021 --> 01:20:16,008
Cider
863
01:20:16,009 --> 01:20:19,005
- Cider, that's a proper nighttime drink
- You'll have some, right?
864
01:20:19,023 --> 01:20:22,009
Especially mixed with vodka
865
01:20:23,004 --> 01:20:25,999
- Thanks, but I don't drink
- Just take it
866
01:20:26,000 --> 01:20:27,010
It's refreshing
867
01:20:28,005 --> 01:20:30,018
I want to explain...
868
01:20:32,004 --> 01:20:34,003
We have a theoretical department
869
01:20:34,005 --> 01:20:36,005
an experimental and
theoretical department
870
01:20:36,011 --> 01:20:38,019
Blinov and I here
871
01:20:40,012 --> 01:20:42,022
When I came here
after the war...
872
01:20:42,023 --> 01:20:45,023
We... there was a time
873
01:20:46,001 --> 01:20:48,008
when, between the two of us
874
01:20:48,012 --> 01:20:51,017
we only had three screwdrivers
and two soldering irons, right?
875
01:20:51,018 --> 01:20:54,018
- For example, Tourette's
- That's me
876
01:20:54,020 --> 01:20:56,007
- Don't, there's no need
- But you'll freeze
877
01:20:56,008 --> 01:20:58,008
It's not that far
878
01:22:04,008 --> 01:22:06,003
What's this smell?
879
01:22:15,005 --> 01:22:17,005
Maybe I'll put
the kettle on
880
01:22:39,020 --> 01:22:41,019
Doing a bit of housework?
881
01:22:42,000 --> 01:22:44,023
But of course. What's this?
882
01:22:47,008 --> 01:22:49,019
Dedicated to Anna Grigorievna
883
01:22:52,022 --> 01:22:55,010
We could read
the book out loud
884
01:22:59,005 --> 01:23:01,023
It's The Brothers Karamazov,
as you may have guessed
885
01:23:08,005 --> 01:23:09,017
It is pretty interesting
886
01:23:09,018 --> 01:23:11,019
"As I start the life story
of my hero"
887
01:23:11,020 --> 01:23:14,007
"I find myself
to be rather puzzled"
888
01:23:15,004 --> 01:23:18,010
"This is because, although I'm
calling him my hero"
889
01:23:18,011 --> 01:23:22,005
"I know all too well that he's
by no means a great person"
890
01:23:23,012 --> 01:23:26,017
"I know there'll be a stream
of inevitable questions"
891
01:23:26,018 --> 01:23:28,021
"What makes him
so remarkable?"
892
01:23:29,002 --> 01:23:29,523
Well?
893
01:23:49,008 --> 01:23:51,008
I'm in love with you, you know
894
01:23:51,019 --> 01:23:53,012
Yes, well
895
01:23:53,019 --> 01:23:55,019
Nothing new there
896
01:23:58,008 --> 01:24:00,008
You didn't have to
take that long
897
01:24:01,006 --> 01:24:03,005
Yes
898
01:24:19,005 --> 01:24:21,005
It's a very juvenile feeling
899
01:24:22,004 --> 01:24:24,004
but it will pass quickly
900
01:24:25,018 --> 01:24:27,018
Sooner or later
901
01:24:28,019 --> 01:24:30,019
Honestly
902
01:24:33,006 --> 01:24:35,005
- Yes
- There you go
903
01:24:37,023 --> 01:24:40,004
If on one side of the
scales you've got
904
01:24:42,006 --> 01:24:44,005
your wife and two kids
905
01:24:45,008 --> 01:24:47,011
and on the other side
you have
906
01:24:47,012 --> 01:24:50,004
something incomprehensible
907
01:24:50,019 --> 01:24:53,012
which affects a few people
at the same time, then...
908
01:24:58,023 --> 01:25:01,010
You may have all sorts of feelings
909
01:25:02,004 --> 01:25:04,004
but... how can I explain
910
01:25:05,005 --> 01:25:07,005
It's great
they're there, but
911
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
no practical
912
01:25:14,000 --> 01:25:16,012
outcome will come of it
913
01:25:18,005 --> 01:25:22,023
Whatever happens, we should
define our relationship
914
01:25:33,023 --> 01:25:37,007
- Do you want some tea?
- Tea? Why not
915
01:25:38,019 --> 01:25:42,000
Something will explode otherwise,
either a kettle or...
916
01:26:36,020 --> 01:26:39,003
You know, I haven't got
917
01:26:40,011 --> 01:26:43,002
or nearly haven't got,
I don't know
918
01:26:44,020 --> 01:26:47,008
When you're young
there's always the problem
919
01:26:48,022 --> 01:26:50,012
of being possessive
920
01:26:51,003 --> 01:26:53,003
If you've got some
object or other
921
01:26:53,020 --> 01:26:55,019
that you have some
kind of feelings for
922
01:26:56,019 --> 01:26:58,019
It's really torturous
if you can't...
923
01:27:00,007 --> 01:27:02,010
If you can't have it
924
01:27:02,019 --> 01:27:04,019
You need to have it
925
01:27:05,006 --> 01:27:08,000
But I don't have this
problem right now
926
01:27:08,021 --> 01:27:11,003
Or perhaps it just
seems so at the moment
927
01:27:15,004 --> 01:27:17,004
I do have it
928
01:27:22,004 --> 01:27:24,004
Well, it's...
929
01:27:24,020 --> 01:27:26,019
I think so, anyway
930
01:27:27,018 --> 01:27:30,008
I reckon, sorry, but I reckon
931
01:27:32,018 --> 01:27:34,017
it's quite childish
932
01:27:34,018 --> 01:27:36,002
and egocentric
933
01:27:39,018 --> 01:27:41,018
a whim
934
01:27:44,011 --> 01:27:46,010
Alright, so I know
935
01:27:46,011 --> 01:27:48,005
you're in love with me
936
01:27:48,009 --> 01:27:51,008
And what are you
intending to do?
937
01:27:52,012 --> 01:27:56,017
Is there anything
938
01:27:56,018 --> 01:27:59,003
that should change
in our relationship?
939
01:28:00,018 --> 01:28:03,003
We see each other every day
940
01:28:03,004 --> 01:28:04,019
Several hours a day
941
01:28:05,010 --> 01:28:07,002
What is it that you're lacking?
942
01:28:08,002 --> 01:28:09,022
You
943
01:28:09,023 --> 01:28:11,011
This is what I really
want to know
944
01:28:11,012 --> 01:28:13,020
Is it just me that you need?
945
01:28:13,021 --> 01:28:16,004
Other five or six people?
946
01:28:19,002 --> 01:28:22,019
That's what I'm really
interested to know
947
01:28:29,021 --> 01:28:31,009
Not only you
948
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
Thank you
949
01:29:02,012 --> 01:29:05,012
I don't know if there's anything
to have with tea
950
01:29:10,006 --> 01:29:12,005
- There's the cake
- What?
951
01:29:13,003 --> 01:29:15,003
- I don't want any cake
- Don't you?
952
01:29:19,006 --> 01:29:21,019
What you're doing now
is testing yourself
953
01:29:22,004 --> 01:29:24,004
You always have the most
954
01:29:25,000 --> 01:29:26,999
difficult and painful
problems when you want
955
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
to have something
956
01:29:29,001 --> 01:29:31,000
but you can't
957
01:29:31,012 --> 01:29:34,005
Yes, it's always terrible,
painful and upsetting
958
01:29:35,005 --> 01:29:37,006
but I don't have that
problem at the moment
959
01:29:37,007 --> 01:29:44,000
Zoya, apart from our
wonderfully warm friendship
960
01:29:44,022 --> 01:29:48,008
I also have purely physical
attraction for you
961
01:29:59,009 --> 01:30:01,000
Maybe I shouldn't have said that
962
01:30:10,003 --> 01:30:12,005
It might appear to be a simple problem
963
01:30:13,012 --> 01:30:14,999
and an insignificant one
964
01:30:15,000 --> 01:30:17,023
but actually it's not true
965
01:30:18,005 --> 01:30:21,005
Wait and what does this mean?
966
01:30:21,006 --> 01:30:24,007
That you can't have two triplets
with the maximum elements...
967
01:30:26,012 --> 01:30:30,000
I'm going to introduce
new numbers for each triplet
968
01:30:30,011 --> 01:30:33,005
We are going to call those triplets...
Can I write here?
969
01:30:33,006 --> 01:30:39,011
And do we know anything about
the multitude of the maximum elements?
970
01:30:39,012 --> 01:30:41,022
What sub-multitude of natural numbers
does it produce?
971
01:30:42,020 --> 01:30:44,999
Or can any natural number be...
972
01:30:45,000 --> 01:30:50,003
- They are simple numbers 1, 2, 5...
- 13, 29
973
01:30:50,023 --> 01:30:53,002
No, I don't know anything about that
974
01:30:53,003 --> 01:30:58,003
Mind you, 13, 29 and 5
have a remainder of 1 when divided by 4
975
01:30:58,004 --> 01:31:04,002
and as you know
the field theory likes to distinguish
976
01:31:04,003 --> 01:31:07,007
between the numbers
that have a remainder of 1 and 3
977
01:31:07,008 --> 01:31:12,018
perhaps in this case remainder 1
should be fine but not the others?
978
01:31:13,011 --> 01:31:17,004
Yes, possibly.
But I am not aware of that
979
01:32:02,020 --> 01:32:04,019
You know, Nekrasov
980
01:32:04,020 --> 01:32:06,019
you are doing well
981
01:32:07,012 --> 01:32:09,019
You've got a wife,
two kids
982
01:32:09,020 --> 01:32:11,019
and other people
983
01:32:11,020 --> 01:32:13,019
to share all those
984
01:32:14,006 --> 01:32:17,004
complicated feelings with
985
01:32:20,009 --> 01:32:23,021
Don't you think it's a bit
986
01:32:25,012 --> 01:32:27,012
wrong?
987
01:32:29,020 --> 01:32:32,008
I am wrong to share
my complicated feelings with you?
988
01:32:33,001 --> 01:32:35,000
Not for so long and
in so much detail
989
01:32:35,019 --> 01:32:38,008
I... I get it
990
01:32:40,001 --> 01:32:41,019
It's just that, really...
991
01:32:41,020 --> 01:32:43,019
Alright... I get it,
I've got to be patient
992
01:32:44,004 --> 01:32:46,010
So far I have
plenty of it
993
01:32:49,008 --> 01:32:51,001
I mean...
994
01:32:51,002 --> 01:32:54,019
It's not just about
the patience but for now...
995
01:33:06,001 --> 01:33:08,019
I also really love drinking
and I love my science
996
01:33:09,007 --> 01:33:11,007
Yes, that's...
997
01:33:12,012 --> 01:33:14,008
That's very important
998
01:33:14,009 --> 01:33:17,003
It really is something
to take into consideration
999
01:33:17,022 --> 01:33:19,022
It's something I could get over
1000
01:33:20,021 --> 01:33:22,021
I think
1001
01:33:30,003 --> 01:33:32,003
Also, I have weird friends
1002
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
That's true
1003
01:33:37,011 --> 01:33:39,022
It's ridiculous to talk about it, really
1004
01:33:50,001 --> 01:33:51,012
Can you imagine any
1005
01:33:51,020 --> 01:33:53,019
practical way out
of this situation?
1006
01:33:54,000 --> 01:33:56,023
- Or do you just want to wait?
- I think that...
1007
01:33:57,008 --> 01:33:59,007
Actually...
1008
01:33:59,008 --> 01:34:01,005
Nature will solve this
1009
01:34:01,012 --> 01:34:04,010
- All of my problems
- Nature?
1010
01:34:04,011 --> 01:34:06,022
Yes, something will
just happen somehow
1011
01:34:06,023 --> 01:34:08,023
Your nature is such
1012
01:34:09,001 --> 01:34:11,000
that you just want
everything at once
1013
01:34:11,003 --> 01:34:13,003
That's not quite right
1014
01:34:13,004 --> 01:34:15,004
It's more the circumstances
1015
01:34:15,012 --> 01:34:18,009
than my nature
1016
01:34:21,008 --> 01:34:23,008
What do you mean,
the circumstances?
1017
01:34:26,020 --> 01:34:28,019
You know, we do
1018
01:34:28,023 --> 01:34:30,023
rather peculiar work here,
in this institute
1019
01:34:31,003 --> 01:34:33,019
Perhaps it's the strange
working hours
1020
01:34:34,000 --> 01:34:35,017
I think it's ridiculous
1021
01:34:35,018 --> 01:34:37,002
to suggest that something
1022
01:34:37,007 --> 01:34:39,007
could be predetermined
by circumstances
1023
01:34:39,009 --> 01:34:42,007
Especially at your age.
Respectable age too
1024
01:34:43,023 --> 01:34:45,023
Seriously
1025
01:34:49,007 --> 01:34:52,007
Nothing is predetermined
by the circumstances
1026
01:34:54,020 --> 01:34:57,002
Have you really never been
1027
01:34:57,004 --> 01:34:59,004
in a situation like this before?
1028
01:34:59,006 --> 01:35:02,000
Like this? I don't think so
1029
01:35:12,019 --> 01:35:14,019
It's not about the situation
1030
01:35:14,023 --> 01:35:16,023
I don't think it's ever
about the situation
1031
01:35:18,003 --> 01:35:20,012
Perhaps you're right,
perhaps I've just forgotten
1032
01:35:21,003 --> 01:35:23,021
what with my respectable
age and all that
1033
01:35:27,010 --> 01:35:29,011
It's very simple then
1034
01:35:29,012 --> 01:35:31,019
Change the circumstances
1035
01:35:38,005 --> 01:35:40,008
So when you're with Tanya
1036
01:35:40,009 --> 01:35:42,999
do you also tell
her all the details
1037
01:35:43,000 --> 01:35:44,017
of your situation?
1038
01:35:44,018 --> 01:35:46,012
Tanya? Generally, yes
1039
01:35:49,012 --> 01:35:52,000
Do you also advise
her to be patient?
1040
01:35:54,008 --> 01:35:57,004
How does she take
that advice, I wonder?
1041
01:35:57,010 --> 01:35:58,019
Badly
1042
01:35:59,000 --> 01:36:01,005
- That's understandable
- Yes
1043
01:36:03,010 --> 01:36:05,010
Maybe it's time
to stop discussing it?
1044
01:36:06,000 --> 01:36:07,999
Stop discussing it? Perhaps
1045
01:36:08,000 --> 01:36:09,012
I think it would make
1046
01:36:09,021 --> 01:36:12,004
everyone's life a lot easier
1047
01:36:14,003 --> 01:36:15,019
Stop hitting the roof
1048
01:36:15,020 --> 01:36:17,019
and getting twitchy
1049
01:36:18,006 --> 01:36:20,005
or getting driven
up the wall
1050
01:36:20,006 --> 01:36:21,022
I'm now at a stage
1051
01:36:21,023 --> 01:36:23,023
when I don't get
driven up the wall
1052
01:36:26,012 --> 01:36:28,007
So is everything clear as mud?
1053
01:36:28,008 --> 01:36:30,004
Or are some things clear?
1054
01:36:32,011 --> 01:36:35,005
- I think I understand everything
- What exactly?
1055
01:36:36,009 --> 01:36:38,019
I doubt you'd be this way
if you did
1056
01:36:38,020 --> 01:36:40,000
You think?
1057
01:36:45,008 --> 01:36:47,008
It's clear to me
that I don't want to choose
1058
01:36:50,018 --> 01:36:53,019
Sounds extremely childish
and selfish too
1059
01:36:54,004 --> 01:36:56,000
Well, yes
1060
01:36:57,007 --> 01:36:58,023
It's a fact
1061
01:37:07,010 --> 01:37:09,010
Well, if it's childish and selfish
1062
01:37:09,021 --> 01:37:11,021
it will pass quickly
1063
01:37:12,000 --> 01:37:14,005
as all things childish do
1064
01:37:15,020 --> 01:37:18,008
One selfish desire replaces another
1065
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
And what about you?
1066
01:37:21,004 --> 01:37:23,022
There's a few selfish desires
running in parallel
1067
01:37:24,001 --> 01:37:26,000
- What's the difference?
- These desires are
1068
01:37:26,004 --> 01:37:28,004
completely different
1069
01:37:30,004 --> 01:37:32,012
You're a man of a
very sensitive
1070
01:37:32,020 --> 01:37:34,019
refined disposition
1071
01:37:36,012 --> 01:37:39,004
- Yes
- Has no one ever told you that?
1072
01:37:39,020 --> 01:37:41,019
- No
- Hand made
1073
01:37:42,009 --> 01:37:44,009
With both hands
1074
01:37:55,008 --> 01:37:57,005
At the moment
1075
01:37:57,007 --> 01:37:59,007
I am in this
very fortunate position
1076
01:37:59,008 --> 01:38:01,007
I'll say it again
1077
01:38:01,008 --> 01:38:03,008
I honestly don't need anything
1078
01:38:03,009 --> 01:38:05,009
But if we imagine for a moment
1079
01:38:07,001 --> 01:38:08,012
that I had doubts
1080
01:38:08,019 --> 01:38:10,022
or was suffering and longing
1081
01:38:12,012 --> 01:38:15,010
to get something out of it
1082
01:38:15,020 --> 01:38:18,003
Then after a
conversation like this I would
1083
01:38:18,005 --> 01:38:20,005
- Would've told me to get lost?
- Absolutely
1084
01:38:22,004 --> 01:38:24,003
I get it
1085
01:38:24,004 --> 01:38:26,019
For good, too
1086
01:38:41,004 --> 01:38:46,000
We are opening a big conference today
1087
01:38:46,008 --> 01:38:49,019
dedicated to an issue
which is new for our Institute
1088
01:38:50,003 --> 01:38:51,223
Actually there are two main issues
1089
01:38:52,004 --> 01:38:56,004
One is quite topical at the moment
1090
01:38:56,005 --> 01:38:58,022
that is interdisciplinary research
1091
01:38:58,023 --> 01:38:59,200
that is interdisciplinary research
1092
01:38:59,203 --> 01:39:04,019
and the question of synthesis between
the natural sciences and the humanities
1093
01:39:04,022 --> 01:39:07,019
On the other hand
1094
01:39:07,022 --> 01:39:11,021
the humanities now pay more attention
1095
01:39:11,022 --> 01:39:16,007
to the synthesis of history, sociology,
anthropology, and psychology
1096
01:39:16,011 --> 01:39:20,019
and also to what in the thirties
was called
1097
01:39:20,020 --> 01:39:25,008
or referred to as
"anthropogenic energies"
1098
01:45:19,023 --> 01:45:23,005
Good evening, Svetlana Vladimirovna
1099
01:45:29,000 --> 01:45:30,023
Thank you
1100
01:45:31,012 --> 01:45:34,009
I've been entrusted to look after
the Academician Dau today
1101
01:45:36,019 --> 01:45:38,004
If you say so
1102
01:45:43,022 --> 01:45:45,019
I haven't seen you for a while
1103
01:45:53,019 --> 01:45:55,019
I wouldn't mind
sitting down for a bit
1104
01:45:57,001 --> 01:45:58,022
Choose where
1105
01:45:59,006 --> 01:46:01,019
Either here or there,
wherever you like
1106
01:46:04,003 --> 01:46:06,019
- That's your seat, I assume?
- No, this one
1107
01:46:07,003 --> 01:46:09,019
- Here?
- Here, there and everywhere
1108
01:46:16,020 --> 01:46:19,008
- Cognac?
- Have you already had some?
1109
01:46:19,020 --> 01:46:21,021
I'll join you then
1110
01:46:38,011 --> 01:46:40,018
I have a bit of a cold
1111
01:46:42,021 --> 01:46:44,023
There's something going around
1112
01:46:54,006 --> 01:46:56,000
Would you like to try
some foreign ones?
1113
01:46:56,018 --> 01:46:58,019
I prefer mine
1114
01:47:08,019 --> 01:47:10,008
Alright, what's the matter?
1115
01:47:14,001 --> 01:47:17,010
I just get nervous every
time I see you
1116
01:47:17,020 --> 01:47:20,012
Please. You really shouldn't
1117
01:47:22,003 --> 01:47:23,012
Maybe so
1118
01:47:30,008 --> 01:47:33,005
Ok, it's fine to be nervous
1119
01:47:37,020 --> 01:47:40,008
I think it's normal
1120
01:47:40,010 --> 01:47:42,022
When you see someone you get nervous
1121
01:47:44,001 --> 01:47:44,623
- Not always
- No?
1122
01:47:45,010 --> 01:47:47,005
but often
1123
01:47:55,018 --> 01:47:57,005
Who makes you nervous?
1124
01:47:57,007 --> 01:47:58,009
Me?
1125
01:47:59,002 --> 01:48:01,107
Who makes me nervous or why
do I get nervous? Not the same thing
1126
01:48:01,108 --> 01:48:03,000
- Are you nervous?
- Of course
1127
01:48:03,006 --> 01:48:05,005
I haven't seen you for a long time
1128
01:48:05,019 --> 01:48:07,007
You haven't written
for a long time
1129
01:48:10,020 --> 01:48:13,019
I was told
1130
01:48:16,012 --> 01:48:19,000
you don't care anymore
1131
01:48:23,023 --> 01:48:27,022
So I thought
1132
01:48:27,023 --> 01:48:31,007
why bother you
with my letters
1133
01:48:40,008 --> 01:48:43,002
You still haven't said
why you're nervious
1134
01:48:45,001 --> 01:48:48,008
I'm always nervous
when I see you
1135
01:48:51,021 --> 01:48:53,000
You still haven't said
why you're nervous
1136
01:48:53,008 --> 01:48:54,822
I don't understand why you're
nervous when you see me
1137
01:48:54,823 --> 01:48:57,019
- Because I have strong feelings for you
- Good Lord
1138
01:49:06,007 --> 01:49:08,008
Feelings, you say
1139
01:49:09,008 --> 01:49:10,023
This isn't true, Nikita
1140
01:49:11,008 --> 01:49:13,005
This isn't true
1141
01:49:13,006 --> 01:49:17,005
- It is
- It is not, I don't believe it at all
1142
01:49:17,008 --> 01:49:20,007
That's a different issue,
that's what you should say
1143
01:49:20,008 --> 01:49:22,019
- "I don't believe in your feelings"
- I don't
1144
01:49:22,023 --> 01:49:24,023
- And do you?
- I do
1145
01:49:33,004 --> 01:49:37,012
- But these feelings aren't only for me?
- No, not only for you
1146
01:49:38,003 --> 01:49:41,008
- This is another question
- The most important one
1147
01:49:41,021 --> 01:49:44,008
- It's important? How should I know?
- Of course it is
1148
01:49:45,012 --> 01:49:48,007
You don't say anything
about yourself
1149
01:49:49,004 --> 01:49:50,999
And this isn't the point
1150
01:49:51,000 --> 01:49:52,019
The point is your feelings
1151
01:49:52,020 --> 01:49:54,008
You don't react to mine
1152
01:49:55,007 --> 01:49:58,999
And I just find myself...
1153
01:49:59,000 --> 01:50:03,004
Why should I react if I know
about your other feelings as well?
1154
01:50:03,009 --> 01:50:05,009
Firstly, how do you know
about my other feelings?
1155
01:50:05,018 --> 01:50:08,000
- I can guess
- How?
1156
01:50:08,005 --> 01:50:09,119
Well, we spent some time together
1157
01:50:09,120 --> 01:50:11,009
Do you remember how we met?
1158
01:50:11,018 --> 01:50:15,010
I was holding your hand,
we were sitting on the windowsill
1159
01:50:16,012 --> 01:50:19,022
- in the house next door
- My hands were cold is all
1160
01:50:19,023 --> 01:50:23,003
- You have poor circulation
- Terrible one
1161
01:50:23,004 --> 01:50:24,019
And?
1162
01:50:28,002 --> 01:50:31,019
Nothing. I'm just a bit lost
1163
01:50:32,012 --> 01:50:34,007
And after that
1164
01:50:36,018 --> 01:50:38,005
I fell madly in love with you
1165
01:50:38,006 --> 01:50:40,018
But at the same time you're also
falling in love with Zoya
1166
01:50:40,019 --> 01:50:45,022
I don't get it, you want this
and that, can't you choose one?
1167
01:50:46,021 --> 01:50:49,000
I think you understand it very well
1168
01:50:50,005 --> 01:50:53,000
- No, not at all
- Really?
1169
01:50:53,005 --> 01:50:56,009
- Do you understand yourself?
- I thought I did, at least
1170
01:50:56,010 --> 01:50:59,019
Do you always know
exactly what you want?
1171
01:51:00,004 --> 01:51:03,012
No, I didn't say that
1172
01:51:03,019 --> 01:51:07,019
I'm just saying that right now
you have no clue what you want
1173
01:51:08,007 --> 01:51:10,019
- We are going round in circles
- Or maybe you do
1174
01:51:10,020 --> 01:51:13,000
but not telling me
because I don't understand
1175
01:51:13,001 --> 01:51:15,007
when you talk about
your wife, Zoya, myself
1176
01:51:15,020 --> 01:51:17,019
Where do I stand?
1177
01:51:19,002 --> 01:51:20,018
This is your position
1178
01:51:39,000 --> 01:51:41,003
- Are you smoking again?
- Yes
1179
01:51:42,023 --> 01:51:45,004
Give it back.
You shouldn't smoke at all
1180
01:51:45,019 --> 01:51:48,008
- Why?
- Because you don't smoke
1181
01:51:48,009 --> 01:51:50,009
- You smoke when you're nervous
- Yes
1182
01:51:50,010 --> 01:51:52,010
And I don't know
why you're nervous
1183
01:51:53,020 --> 01:51:57,009
Fine, you say you're nervous
when you see me
1184
01:51:59,020 --> 01:52:01,010
Let's sit over there
1185
01:52:02,008 --> 01:52:04,012
It's too formal at the table
1186
01:52:05,007 --> 01:52:07,004
Will you take the ashtray?
1187
01:52:12,018 --> 01:52:16,018
So when you stop smoking near me
it'll mean you're not nervous
1188
01:52:17,010 --> 01:52:19,009
- That will be our goal
- Right
1189
01:52:19,012 --> 01:52:22,019
Actually I started recently,
roughly around last night
1190
01:52:23,002 --> 01:52:25,012
No, I thought you used to smoke.
Didn't you?
1191
01:52:25,021 --> 01:52:29,008
- You're confusing me with someone
- So it's not because you saw me?
1192
01:52:33,021 --> 01:52:36,022
Haven't you ever been in love
with several men at the same time?
1193
01:52:37,000 --> 01:52:38,012
No
1194
01:52:40,008 --> 01:52:42,004
No
1195
01:52:42,011 --> 01:52:48,007
When you're in love with someone
that's where your heart goes
1196
01:52:51,020 --> 01:52:54,022
At the time of being
with that person
1197
01:52:54,023 --> 01:52:56,019
Yes
1198
01:52:56,020 --> 01:53:00,022
but if you are with someone else,
it goes to them
1199
01:53:02,001 --> 01:53:05,000
- So it's a moveable notion
- Yes
1200
01:53:05,011 --> 01:53:07,021
Very unstable too
1201
01:53:09,000 --> 01:53:10,017
I think it's stable
1202
01:53:10,018 --> 01:53:13,007
How can it be stable
if when you are with one person
1203
01:53:13,008 --> 01:53:16,004
- and you tell them you're in love
- Yes
1204
01:53:16,005 --> 01:53:18,003
- I can't live without you
- Yes
1205
01:53:18,004 --> 01:53:20,018
Then you say the same things
to someone else?
1206
01:53:21,001 --> 01:53:24,021
In my head
when people fall in love
1207
01:53:24,022 --> 01:53:28,000
they forget about
all the other living beings
1208
01:53:29,002 --> 01:53:33,002
- I doubt you think that
- I do
1209
01:53:33,023 --> 01:53:37,005
I have never been able to forget
about my wife and kids, that's true
1210
01:53:37,010 --> 01:53:39,007
Or was I going to
1211
01:53:39,022 --> 01:53:42,000
At least so far
1212
01:53:46,002 --> 01:53:49,004
- And you never will
- Most probably not
1213
01:53:50,004 --> 01:53:51,219
How can you love
someone else then?
1214
01:53:51,220 --> 01:53:54,003
You can want someone else.
This is a different thing
1215
01:53:54,004 --> 01:53:57,001
I normally can't want without love
1216
01:53:57,002 --> 01:54:00,018
Because you think
that you can want only through love
1217
01:54:00,019 --> 01:54:02,018
- Yes. That's me
- But it's not the case
1218
01:54:02,019 --> 01:54:04,009
I don't know.
That's how I work
1219
01:54:04,023 --> 01:54:08,003
If I want someone
I don't just want them sexually
1220
01:54:08,004 --> 01:54:10,010
I also want to
take care of them
1221
01:54:10,011 --> 01:54:12,010
to know them better
1222
01:54:12,011 --> 01:54:15,004
You won't have time for everyone
1223
01:54:16,007 --> 01:54:18,010
Are you concerned about my time?
1224
01:54:21,018 --> 01:54:23,009
About you, rather
1225
01:54:26,007 --> 01:54:29,002
I think if you're in love with me
1226
01:54:29,003 --> 01:54:32,006
you should at least pretend
that you've left everything behind
1227
01:54:32,007 --> 01:54:34,018
- and fell in love with me
- Pretend?
1228
01:54:35,002 --> 01:54:36,008
At least
1229
01:54:36,020 --> 01:54:38,011
instead of telling others
1230
01:54:38,012 --> 01:54:42,010
So pretending is better
than being genuine?
1231
01:54:44,010 --> 01:54:46,019
And I thought
I should tell my wife
1232
01:54:47,010 --> 01:54:49,012
- That you're in love with someone else?
- Yes
1233
01:54:50,000 --> 01:54:51,009
To hurt her?
1234
01:54:52,008 --> 01:54:54,012
So that it wouldn't be lies
1235
01:54:55,005 --> 01:54:57,007
- and hypocrisy, as you put it
- Wait
1236
01:54:57,008 --> 01:54:59,007
No, it's not fair at all
1237
01:54:59,008 --> 01:55:03,002
- It's to make you feel better
- Actually, I told you first
1238
01:55:03,003 --> 01:55:04,019
And then my wife
1239
01:55:06,004 --> 01:55:08,010
But you only told your wife
1240
01:55:08,011 --> 01:55:10,019
to make yourself
feel better
1241
01:55:12,003 --> 01:55:13,021
Right?
1242
01:55:14,002 --> 01:55:16,012
You've come clean
and feeling better for it
1243
01:55:16,022 --> 01:55:19,000
And she gets to suffer
1244
01:55:20,007 --> 01:55:22,003
You're fine,
and everyone suffers
1245
01:55:22,004 --> 01:55:23,019
I feel fucking awful
1246
01:55:24,003 --> 01:55:27,006
- And why is that?
- Because of all this
1247
01:55:27,007 --> 01:55:29,018
I am honest with everybody, but...
1248
01:55:35,000 --> 01:55:36,112
But I haven't achieved anything
1249
01:55:36,120 --> 01:55:38,007
You didn't get any?
1250
01:55:38,008 --> 01:55:39,008
Of course not
1251
01:55:40,012 --> 01:55:42,000
Funny, isn't it?
1252
01:55:42,007 --> 01:55:45,022
- Well, actually...
- You really wanted it and got none
1253
01:55:46,012 --> 01:55:47,022
Nekrasov, come on
1254
01:55:51,002 --> 01:55:53,002
- Of course I did
- You did
1255
01:55:53,006 --> 01:55:55,019
That's the problem
1256
01:55:55,020 --> 01:55:59,011
you turn "want" into "love"
1257
01:55:59,012 --> 01:56:00,019
Yes
1258
01:56:01,000 --> 01:56:04,018
You'll get some
if you say you want them
1259
01:56:04,019 --> 01:56:07,018
Don't turn it into some...
I don't know
1260
01:56:07,019 --> 01:56:10,020
Some love story. "I love you",
"I am in love with you"
1261
01:56:10,021 --> 01:56:14,012
Nobody will believe you.
You can't be in love with 10 people
1262
01:56:15,012 --> 01:56:18,021
You fall in love and forget
about everybody else
1263
01:56:18,022 --> 01:56:21,007
Or just say - I want you
1264
01:56:26,009 --> 01:56:29,023
- You drink a lot, Svetlana
- Less than you, or more?
1265
01:56:30,001 --> 01:56:33,012
- I'm larger
- Maybe, I am more nervous
1266
01:56:33,020 --> 01:56:36,999
- Why would you be?
- Because I haven't seen you for ages
1267
01:56:37,000 --> 01:56:39,008
because you're saying all
this nonsense to me
1268
01:56:39,009 --> 01:56:42,010
And you keep talking and talking,
I just can't listen anymore
1269
01:56:43,003 --> 01:56:44,020
Listen to me talk?
1270
01:56:44,021 --> 01:56:47,009
Listen to you talk
about being in love with me
1271
01:56:47,020 --> 01:56:50,022
I stopped because
I thought it started to bore you
1272
01:56:51,018 --> 01:56:54,009
- These things never bore
- Really?
1273
01:57:00,000 --> 01:57:03,000
Nekrasov, pick a direction
1274
01:57:03,008 --> 01:57:05,022
- Fine
- It's all very simple
1275
01:57:05,023 --> 01:57:08,000
- What is fine?
- What do you want?
1276
01:57:10,006 --> 01:57:11,011
- Me?
- Yes
1277
01:57:11,012 --> 01:57:14,002
I think the same that you do
1278
01:57:18,006 --> 01:57:21,005
Cognac. No?
1279
01:57:21,006 --> 01:57:23,008
Wrong guess
1280
01:57:52,022 --> 01:57:54,021
Not the widest bed
1281
01:57:55,000 --> 01:57:57,010
No, not the widest
1282
01:58:05,001 --> 01:58:06,010
Scared?
1283
01:58:08,019 --> 01:58:10,009
- And you?
- Nope
1284
01:58:10,023 --> 01:58:14,018
- Look at you, you little rebel
- I am too
1285
01:58:32,023 --> 01:58:35,007
- To what?
- To you
1286
01:58:35,008 --> 01:58:38,008
- To you
- To me? Dear God
1287
01:58:38,020 --> 01:58:41,004
- To what?
- To you
1288
01:59:28,008 --> 01:59:30,010
That would work
1289
02:00:39,007 --> 02:00:42,018
- Are you sure you'll manage?
- I am sure
1290
02:00:52,023 --> 02:00:55,000
- He's upstairs
- They're looking for him
1291
02:00:57,000 --> 02:00:59,008
- Who is looking for him?
- Everybody
1292
02:00:59,009 --> 02:01:02,003
It's about the plane
1293
02:01:02,018 --> 02:01:04,018
Well, he was upstairs anyway
1294
02:01:14,012 --> 02:01:16,005
Someone's looking for you
1295
02:01:17,007 --> 02:01:19,999
- What's the matter?
- Your plane
1296
02:01:20,000 --> 02:01:23,003
There's some information
about your plane
1297
02:01:40,002 --> 02:01:42,005
- May I sit?
- Of course
1298
02:01:42,006 --> 02:01:44,012
Cognac?
1299
02:01:45,009 --> 02:01:46,019
Why not
1300
02:02:17,002 --> 02:02:18,019
We must have a drink
1301
02:02:37,023 --> 02:02:40,003
What about the plane?
Is everything alright?
1302
02:02:40,004 --> 02:02:43,005
It's just the departure time
1303
02:02:43,021 --> 02:02:46,010
- What is it?
- 13:45
1304
02:03:01,000 --> 02:03:02,002
It's good time
1305
02:03:04,011 --> 02:03:06,021
- Wonderful time
- Excellent
1306
02:03:21,000 --> 02:03:23,019
- I'll be off then
- Bye
1307
02:03:45,007 --> 02:03:47,021
Svetlana and I talked
1308
02:03:47,022 --> 02:03:50,008
Although you said
you had enough of me talking
1309
02:03:50,009 --> 02:03:53,000
Well, you started already
1310
02:03:56,000 --> 02:03:57,011
Well
1311
02:03:57,012 --> 02:04:01,000
I did tell you
I have feelings for her too
1312
02:04:01,018 --> 02:04:06,010
- So I told her too
- Well done
1313
02:04:06,020 --> 02:04:09,000
I also told her about you
1314
02:04:13,009 --> 02:04:15,019
- And?
- Well...
1315
02:04:16,000 --> 02:04:17,422
She doesn't really care
about the feelings
1316
02:04:17,423 --> 02:04:19,008
but is always up for sex
1317
02:04:19,018 --> 02:04:22,005
And what am I to do
with all that?
1318
02:04:24,004 --> 02:04:26,007
Of course I wanted
to sleep with her
1319
02:04:26,018 --> 02:04:29,003
Well done
1320
02:04:30,008 --> 02:04:33,003
- And I would have
- Brilliant
1321
02:04:34,008 --> 02:04:36,019
- Anything else I should know?
- No
1322
02:04:37,008 --> 02:04:39,021
Lovely
1323
02:04:41,006 --> 02:04:44,000
So what am I supposed
to do with it now?
1324
02:04:53,007 --> 02:04:55,018
It doesn't change
the way I feel about you
1325
02:04:56,020 --> 02:04:58,022
I'm flattered
1326
02:05:05,023 --> 02:05:10,000
I can't say I'm surprised
1327
02:05:28,008 --> 02:05:31,012
Lots of people don't mind
sleeping with many people
1328
02:05:31,020 --> 02:05:33,021
It's a very well known medical fact
1329
02:05:35,018 --> 02:05:39,012
There's nothing unique here
1330
02:05:41,000 --> 02:05:43,023
in case you didn't know
1331
02:05:48,020 --> 02:05:53,007
I thought it was very important
to you that it was...
1332
02:05:55,020 --> 02:05:57,018
You know, "right"
1333
02:05:58,018 --> 02:06:01,010
It hasn't been proper for
a long time already
1334
02:06:01,018 --> 02:06:05,021
- Well, yes
- So the details don't really matter
1335
02:06:15,012 --> 02:06:18,000
You talk about it
1336
02:06:18,004 --> 02:06:23,008
as if it's a small problem
1337
02:06:23,021 --> 02:06:29,005
on the way to some goal
1338
02:06:30,011 --> 02:06:34,002
But we are not
going anywhere together
1339
02:06:34,005 --> 02:06:37,023
- It's not to me
- Well, there you are, why..?
1340
02:06:38,003 --> 02:06:40,008
I want to go together
1341
02:06:43,019 --> 02:06:46,007
How?
1342
02:06:46,011 --> 02:06:49,000
I think we'll find a way
1343
02:06:49,005 --> 02:06:52,008
I would love to hear
1344
02:06:52,009 --> 02:06:56,012
your various arguments
1345
02:06:56,018 --> 02:06:58,019
Look, listen...
1346
02:06:59,020 --> 02:07:02,012
That's exactly why
I am trying to be honest
1347
02:07:02,020 --> 02:07:06,023
so we don't bump
into anything unexpected
1348
02:07:07,007 --> 02:07:10,010
You mean I should be aware of
1349
02:07:10,012 --> 02:07:15,009
some caviats and
accept them, right?
1350
02:07:15,018 --> 02:07:18,008
If you can I would be happy
1351
02:07:18,020 --> 02:07:22,003
If you can't I have to do
something about it
1352
02:08:48,001 --> 02:08:51,007
Shall we go for a stroll?
1353
02:08:52,018 --> 02:08:54,999
Zoya, what do you want me to say?
1354
02:08:55,000 --> 02:08:58,010
Nothing, I've told you
thousands of times
1355
02:08:58,019 --> 02:09:00,019
I can't listen to all of this
1356
02:09:01,000 --> 02:09:03,010
anymore.
I have understood everything
1357
02:09:04,003 --> 02:09:06,019
That you cannot
figure it al out
1358
02:09:08,004 --> 02:09:11,019
that there are several people,
and that you're married
1359
02:09:11,020 --> 02:09:14,005
I cannot listen to it anymore
1360
02:09:14,006 --> 02:09:17,005
I know it all actually,
there's nothing new
1361
02:09:19,020 --> 02:09:23,001
- that you want me to be with you
- I do
1362
02:09:23,002 --> 02:09:26,008
So what shall I do?
This is your wish
1363
02:09:26,009 --> 02:09:30,007
Do you fulfil all my wishes?
1364
02:09:30,020 --> 02:09:33,004
- I know that you have such a wish
- I do
1365
02:09:33,005 --> 02:09:34,418
I don't know
what else is there to discuss
1366
02:09:35,006 --> 02:09:36,018
Really
1367
02:09:38,003 --> 02:09:40,002
Because like I said
1368
02:09:41,012 --> 02:09:46,019
this form of relationship
makes me physically sick
1369
02:09:46,020 --> 02:09:48,019
I just cannot do it
1370
02:09:50,020 --> 02:09:56,004
I think it's terribly false
and impossible
1371
02:09:59,011 --> 02:10:03,008
It's a true betrayal of oneself
1372
02:10:09,005 --> 02:10:11,021
Then we have to keep
figuring it out
1373
02:10:12,008 --> 02:10:15,021
Go on, figure it out,
what is it to do with me?
1374
02:10:16,000 --> 02:10:20,000
What is my role
in all this figuring out?
1375
02:10:20,007 --> 02:10:24,012
I need you, what can I say?
I realised that I need you
1376
02:10:25,005 --> 02:10:27,018
Long ago?
1377
02:10:29,001 --> 02:10:31,007
Who else do you need?
You need everyone, don't you?
1378
02:10:31,008 --> 02:10:33,002
Not everyone
1379
02:10:33,011 --> 02:10:38,009
Well, I do
but in different ways
1380
02:10:42,023 --> 02:10:45,005
- And why do I need you?
- Pardon?
1381
02:10:45,009 --> 02:10:49,008
- Why do I need you?
- You told me why actually
1382
02:10:52,012 --> 02:10:55,004
I'd love to change, you know
1383
02:10:56,004 --> 02:10:59,009
to be a normal man
1384
02:10:59,010 --> 02:11:02,009
with all the...
1385
02:11:16,021 --> 02:11:20,002
Live the life you want
1386
02:11:20,007 --> 02:11:25,005
I am not asking you to change
1387
02:11:25,006 --> 02:11:30,023
I don't present you with a choice,
leave the way you want
1388
02:11:32,006 --> 02:11:36,000
I can only be one way or the other
1389
02:11:36,001 --> 02:11:43,005
Otherwise it's a painful, endless,
senseless story
1390
02:11:46,012 --> 02:11:49,012
The main thing it's painful.
And it's getting worse
1391
02:11:50,003 --> 02:11:53,019
as you very well know,
I've told you that before
1392
02:13:43,004 --> 02:13:47,008
I've always thought... Perhaps I am wrong
1393
02:13:47,009 --> 02:13:48,010
But it seems
1394
02:13:49,004 --> 02:13:52,002
everybody talks about it these days
1395
02:13:52,003 --> 02:13:54,010
The most important thing
is to be honest
1396
02:13:57,005 --> 02:13:58,999
- So you were
- Yes
1397
02:13:59,000 --> 02:14:02,000
- And what did they say?
- That they'd rather not know
1398
02:14:05,010 --> 02:14:08,003
If I got it right that is
1399
02:14:10,008 --> 02:14:13,000
- So you regret it
- Not really
1400
02:14:13,007 --> 02:14:16,005
- It's not been long enough
- And what do YOU want?
1401
02:14:17,009 --> 02:14:20,019
- I thought everyone needed to know
- Well, they do
1402
02:14:22,019 --> 02:14:26,000
- Well, let's see
- They only know your version though
1403
02:14:26,006 --> 02:14:29,019
- Of course
- Is it at least close to the truth?
1404
02:14:30,004 --> 02:14:33,004
- Is there any connection?
- Truth doesn't exist
1405
02:14:38,005 --> 02:14:42,008
Is your version
close to reality?
1406
02:14:43,019 --> 02:14:46,004
- I think so
- It's similar?
1407
02:14:50,003 --> 02:14:53,004
I think they all lie actually
1408
02:14:53,021 --> 02:14:56,000
So...
1409
02:14:57,005 --> 02:15:01,004
Actually I think everyone gets turned
on by the fact everyone knows
1410
02:15:03,010 --> 02:15:08,005
So some have got used to it
and others haven't, right?
1411
02:15:10,006 --> 02:15:13,005
Those who haven't,
reacted very lively
1412
02:15:13,008 --> 02:15:15,010
Did they?
1413
02:15:15,020 --> 02:15:19,008
- So you got what you wanted?
- No, but it isn't important probably
1414
02:15:20,023 --> 02:15:22,023
What is important to you?
1415
02:15:31,001 --> 02:15:33,018
Well, like yourself, I think it's
important to understand
1416
02:15:34,000 --> 02:15:37,005
that you are in the world
that you picture yourself in
1417
02:15:38,022 --> 02:15:42,000
I can have my own idea
about any part of the world
1418
02:15:42,002 --> 02:15:44,022
I can think an apple is real,
I can think it's rubber
1419
02:15:45,000 --> 02:15:47,007
The first time we talked
1420
02:15:47,008 --> 02:15:49,012
your main problem was that
1421
02:15:49,019 --> 02:15:53,002
everything was not the way
you imagined it to yourself
1422
02:15:55,021 --> 02:15:58,012
I always think everything is
not the way I imagined it
1423
02:16:01,007 --> 02:16:04,012
Maybe this isn't acceptable
amongst the physicists
1424
02:16:05,003 --> 02:16:07,003
They act within the limits of
an established theory
1425
02:16:07,023 --> 02:16:12,019
They do reconsider,
but if the theory describes
1426
02:16:13,003 --> 02:16:16,012
some phenomenon, and if
a new phenomenon occurs
1427
02:16:16,020 --> 02:16:19,009
which is not descibed by this theory
the theory must be extended
1428
02:16:19,018 --> 02:16:23,000
But the new theory
must resolve itself into the old one
1429
02:16:23,004 --> 02:16:24,009
And if it doesn't?
1430
02:16:24,010 --> 02:16:27,008
Then the old phenomenae may
have been described incorrectly
1431
02:16:28,019 --> 02:16:30,019
So, they must agree
1432
02:16:30,022 --> 02:16:33,000
Sure. The old phenomenae
may have been described incorrectly
1433
02:16:34,020 --> 02:16:37,019
A new theory should describe
the old phenomenae as well
1434
02:16:38,001 --> 02:16:40,018
Yes, that's what we're talking about
1435
02:16:40,022 --> 02:16:43,010
The phenomenae are the
same all of the time
1436
02:16:44,009 --> 02:16:47,011
However, there is one thing
about human relationships
1437
02:16:47,012 --> 02:16:51,003
people change over their lifetime
1438
02:16:52,001 --> 02:16:57,009
- Unlikely, at our age
- Their wishes, moods
1439
02:16:59,011 --> 02:17:01,019
- They can change
- They can
1440
02:17:01,020 --> 02:17:07,004
Maybe the wishes they declared
were, in fact
1441
02:17:07,010 --> 02:17:09,008
not their wishes,
they were determined by...
1442
02:17:09,009 --> 02:17:11,021
That's what we're talking about
1443
02:17:12,004 --> 02:17:14,002
About the formula...
1444
02:17:14,003 --> 02:17:16,012
Yes, we were trying
to find the most honest
1445
02:17:17,003 --> 02:17:19,004
way of expressing our desires
1446
02:17:19,011 --> 02:17:22,009
And in general, to learn
something from our desires
1447
02:17:22,019 --> 02:17:25,009
But the problem is that
1448
02:17:25,012 --> 02:17:29,007
with this way of manifestation,
the reaction needs to be...
1449
02:17:31,012 --> 02:17:33,023
You express your desire,
I react in some way
1450
02:17:34,003 --> 02:17:37,005
And not necessarily by satisfying it
1451
02:17:37,012 --> 02:17:39,003
Well of course
1452
02:17:39,005 --> 02:17:42,011
There some fundamental desires
and some non-fundamental ones
1453
02:17:42,012 --> 02:17:44,020
but they are there
1454
02:17:44,021 --> 02:17:48,004
Or you may take non-fundamental ones
for fundamental
1455
02:17:48,006 --> 02:17:51,004
And the fundamental fact
is the very fact that...
1456
02:17:51,020 --> 02:17:55,004
In our relationship it's important for me,
firstly, that we have a relationship
1457
02:17:55,006 --> 02:17:57,012
And secondly that we can
1458
02:17:57,019 --> 02:17:58,085
honestly express everything
1459
02:17:58,285 --> 02:18:00,022
Our relationship isn't really a relationship
1460
02:18:01,002 --> 02:18:04,002
You mean there's no sexual subtext
from my part?
1461
02:18:04,004 --> 02:18:07,008
No, I mean there is no input
to our relationship from your part
1462
02:18:13,007 --> 02:18:17,010
You don't offer me anything,
you just want things from me
1463
02:18:19,004 --> 02:18:22,022
You might come and say,
"Darling, I've brought you all this"
1464
02:18:23,000 --> 02:18:26,004
And this part of your life
will have been organised by me
1465
02:18:26,012 --> 02:18:29,005
It doesn't matter what it is.
But this is your gift
1466
02:18:32,021 --> 02:18:34,005
Yet there is none
1467
02:18:34,020 --> 02:18:38,002
I'd like to still
be able to see you
1468
02:18:38,012 --> 02:18:41,010
Will you give me a reason why?
1469
02:18:48,007 --> 02:18:51,022
- I'm not always going to be an arsehole
- I think you are
1470
02:18:52,001 --> 02:18:54,012
Then we're going to keep on talking
in the same old way
1471
02:18:55,008 --> 02:18:57,008
You mean I'm going to
wipe your nose for you?
1472
02:18:57,010 --> 02:18:59,010
Yes, or...
1473
02:19:05,011 --> 02:19:08,010
You could explain to me exactly why
I'm the bastard in a given situation
1474
02:19:08,020 --> 02:19:13,019
I usually find fast, short, simple
explanations that are usually the case
1475
02:19:13,022 --> 02:19:16,009
Maybe I'll learn finally
1476
02:19:16,012 --> 02:19:19,019
Maybe we'll find another
reason to spend time together
1477
02:19:20,010 --> 02:19:23,008
Come on, find it then.
Think of something
1478
02:19:24,008 --> 02:19:27,004
It can come from you, can't it?
Some kind of plan
1479
02:19:27,022 --> 02:19:31,005
You cannot go on
feeding my sense of power
1480
02:19:31,010 --> 02:19:33,019
I can explain to you this and that
1481
02:19:33,021 --> 02:19:36,000
- Give you a litte nudge now and then
- Isn't this perfect for you?
1482
02:19:36,010 --> 02:19:39,012
It can't last long.
It's been long enough already
1483
02:19:47,007 --> 02:19:50,004
Why can't you round everyone up
and discuss it?
1484
02:19:50,005 --> 02:19:53,004
But it's something personal
1485
02:19:53,012 --> 02:19:56,010
It's your relationship.
It's personal for you as well
1486
02:19:56,011 --> 02:20:00,000
You're either going to
live this conspiracy forever
1487
02:20:00,001 --> 02:20:01,003
betraying one for another
1488
02:20:01,004 --> 02:20:03,003
or you have an open discussion
1489
02:20:03,004 --> 02:20:05,004
They will all tell you
to fuck off, of course
1490
02:20:07,023 --> 02:20:10,005
- including me
- Then this is my truth
1491
02:20:10,007 --> 02:20:11,019
It is
1492
02:20:12,012 --> 02:20:14,023
Call and ask all of them to come
1493
02:20:18,011 --> 02:20:22,002
Listen, we make late hours,
everybody's still there
1494
02:20:45,023 --> 02:20:47,019
- May I?
- Please come in
1495
02:20:47,020 --> 02:20:50,000
Thank you kindly
1496
02:21:03,011 --> 02:21:06,003
- Were you talking?
- Yes
1497
02:21:07,004 --> 02:21:10,007
- May I please not take part?
- In the conversation?
1498
02:21:10,020 --> 02:21:13,007
- Why?
- Because I've already talked myself out
1499
02:21:24,001 --> 02:21:26,019
- Are you just going to sleep?
- What?
1500
02:21:27,020 --> 02:21:31,000
- Are you just going to sleep?
- No, I'm not, I'm not sleeping
1501
02:21:33,009 --> 02:21:35,009
I thought you weren't bothered!
1502
02:21:36,008 --> 02:21:39,021
No, I went to get
some champagne. Here
1503
02:21:40,002 --> 02:21:42,000
Right
1504
02:21:43,011 --> 02:21:45,012
It's cold out
1505
02:21:45,021 --> 02:21:48,003
- Well, it's not May
- You're right
1506
02:21:55,020 --> 02:21:58,004
I'm freezing
1507
02:21:59,023 --> 02:22:03,005
- Would you like to have some cognac?
- Sure, to warm up
1508
02:22:03,020 --> 02:22:06,005
- Here is your glass
- This is mine?
1509
02:22:06,008 --> 02:22:09,019
- It is now
- Always
1510
02:22:20,012 --> 02:22:22,011
- This one? I don't know
- Mine as well
1511
02:22:22,012 --> 02:22:24,003
It's all yours
1512
02:22:26,004 --> 02:22:28,008
- Please talk Zoya into joining us
- I can't
1513
02:22:28,009 --> 02:22:31,009
- You have to make an effort
- I can't
1514
02:22:32,020 --> 02:22:36,000
Why me? Is it my relationship?
1515
02:22:37,009 --> 02:22:40,018
- Zoya thinks there's no point in this
- In what exactly?
1516
02:22:40,022 --> 02:22:44,008
In celebrating something here together
or on the contrary
1517
02:22:45,000 --> 02:22:47,019
Or grieving.
There's always some merit in grieving
1518
02:22:47,021 --> 02:22:49,023
- Do I have to grieve?
- No
1519
02:22:50,000 --> 02:22:51,010
Thank you
1520
02:22:59,005 --> 02:23:02,012
I don't think it's right
or productive
1521
02:23:11,003 --> 02:23:14,000
- Katya, dear. Two bottles of champagne
- Good evening
1522
02:23:14,003 --> 02:23:16,022
Of course, I didn't want to
come empty-handed
1523
02:23:17,000 --> 02:23:19,000
Neither with the left
nor the right
1524
02:23:19,012 --> 02:23:22,019
- Hello
- Come through
1525
02:23:27,020 --> 02:23:30,003
- Hello
- Hi
1526
02:23:30,009 --> 02:23:32,021
God, look at all this champagne.
We're gonna get drunk
1527
02:23:33,002 --> 02:23:37,005
- It's multiplying
- We don't have anything to chase it with
1528
02:23:37,012 --> 02:23:42,004
- Well, champagne is...
- This is nothing like a French novel
1529
02:23:42,005 --> 02:23:46,009
It's freezing.
I do have the cigarettes though
1530
02:23:51,000 --> 02:23:53,008
- Come on
- Why do you need this?
1531
02:23:53,009 --> 02:23:55,018
I want you to be there
next to me
1532
02:23:57,020 --> 02:24:00,003
I don't want to go anywhere
right now
1533
02:24:13,008 --> 02:24:17,022
How can I make you? Move
the chair with you in it?
1534
02:24:18,002 --> 02:24:20,022
- Shall I move the whole chair?
- No, Nikita. Don't. Why?
1535
02:24:21,000 --> 02:24:24,018
What if I don't want to? You
want it, I don't, that happens
1536
02:24:28,012 --> 02:24:30,019
Well, yes
1537
02:24:38,020 --> 02:24:41,019
We just realised we
nearly have a full set
1538
02:24:41,023 --> 02:24:46,000
- Only missing Tanya and Katya
- And maybe someone else
1539
02:24:47,002 --> 02:24:52,000
Zoya doesn't want to join us, I can't
persuade her and I'm not going to try
1540
02:24:54,010 --> 02:24:56,005
Katya...
1541
02:24:56,012 --> 02:25:00,003
- Katya left, it's impossible
- No, it was different, it wasn't right
1542
02:25:00,005 --> 02:25:00,540
Why?
1543
02:25:00,640 --> 02:25:03,021
Because I didn't have any feelings for Katya
1544
02:25:04,009 --> 02:25:06,012
Katya not have feelings to you
or you to Katya?
1545
02:25:07,008 --> 02:25:10,005
Katya did. At least that was what she said
1546
02:25:10,006 --> 02:25:13,009
- I didn't.
- But you said you did
1547
02:25:14,003 --> 02:25:15,009
I can't remember it at all
1548
02:25:18,001 --> 02:25:20,021
- If I can't remember...
- Then it didn't happen
1549
02:25:22,003 --> 02:25:24,009
Or these were the feelings
which pass
1550
02:25:24,010 --> 02:25:26,009
I see
1551
02:25:27,008 --> 02:25:29,010
This is also a way
to approach this issue
1552
02:25:29,019 --> 02:25:33,012
Let's drink for inexhaustibility
of your feelings
1553
02:25:34,008 --> 02:25:37,011
- And for the feelings which don't pass
- If they are of value for you, I
1554
02:25:37,012 --> 02:25:39,004
am ready
1555
02:25:48,010 --> 02:25:50,003
Right
1556
02:25:55,002 --> 02:25:56,004
Katya
1557
02:26:08,011 --> 02:26:11,023
- When I first came here
- Yes
1558
02:26:13,005 --> 02:26:15,004
the first person I fell in love with
were you
1559
02:26:16,001 --> 02:26:17,004
Right
1560
02:26:21,006 --> 02:26:23,005
And I tried to communicate it to you
1561
02:26:23,006 --> 02:26:25,005
in the way I could
1562
02:26:43,022 --> 02:26:46,010
And it seemed to me
1563
02:26:47,018 --> 02:26:51,007
that you were not interested
1564
02:26:57,020 --> 02:27:00,009
I'm really sorry,
as for feelings...
1565
02:27:00,010 --> 02:27:05,008
Well, I respect your feelings a lot
1566
02:27:05,021 --> 02:27:08,008
but there was not more
then a fancy
1567
02:27:08,009 --> 02:27:10,008
or interest
1568
02:27:10,009 --> 02:27:19,010
I was able to see in all your efforts
to show me something
1569
02:27:19,011 --> 02:27:21,012
Maybe
1570
02:27:22,000 --> 02:27:23,005
there was nothing else
1571
02:27:25,007 --> 02:27:27,008
Why talk about big feelings then?
1572
02:27:27,009 --> 02:27:30,022
I'm not talking about big feelings
1573
02:27:32,000 --> 02:27:35,004
So you took a fancy, it flatters me a lot
1574
02:27:35,018 --> 02:27:39,000
But this is...
1575
02:27:40,000 --> 02:27:41,007
But there's...
1576
02:27:41,008 --> 02:27:43,008
this is it
1577
02:27:43,009 --> 02:27:46,004
I just felt it would be right
to tell you about it
1578
02:27:46,021 --> 02:27:49,000
Don't forget I then witnessed
1579
02:27:50,002 --> 02:27:53,019
something that you can't remember any longer
1580
02:27:54,004 --> 02:27:58,005
your lack of feelings
towards Katya
1581
02:27:59,008 --> 02:28:02,005
That was a strange story
1582
02:28:02,023 --> 02:28:05,001
You wintessed it, and so?
1583
02:28:05,002 --> 02:28:06,012
It happened
1584
02:28:07,010 --> 02:28:09,000
Yes
1585
02:28:09,005 --> 02:28:12,003
I just remember it very well,
because Katya was
1586
02:28:12,008 --> 02:28:16,011
crying on my shoulder
and did not understand
1587
02:28:16,012 --> 02:28:20,007
you or your attitude
1588
02:28:20,018 --> 02:28:23,000
That's why I still remember
1589
02:28:24,018 --> 02:28:26,019
Well I see. Yes I'm guilty
1590
02:28:26,020 --> 02:28:28,011
She's not here so that I could apologise
1591
02:28:28,012 --> 02:28:30,012
If she was,
I would apologise again
1592
02:28:39,005 --> 02:28:42,021
Well, I'm sorry for asking,
I'm just interested
1593
02:28:42,023 --> 02:28:47,012
Fine, so we have Katya.
And who was next?
1594
02:28:48,018 --> 02:28:52,018
Katya was in the meantime, not after
1595
02:28:53,008 --> 02:28:56,022
Amongst those who are here,
Sveta was there all the time
1596
02:28:58,003 --> 02:29:01,019
And then Zoya, who
refuses to be here
1597
02:29:03,004 --> 02:29:06,008
And all of that time I was friends with
Lyuba, we became very close
1598
02:29:06,011 --> 02:29:10,004
So then, let's say
the time condensed
1599
02:29:10,008 --> 02:29:13,007
- Or was it all happening at the same time?
- It got mixed up
1600
02:29:13,020 --> 02:29:18,005
- No, well, some things overlapped
- Practically everything
1601
02:29:20,012 --> 02:29:26,005
I'm just trying...
I've been watching you for a while
1602
02:29:26,022 --> 02:29:29,000
- Why?
- Trying to figure out...
1603
02:29:29,007 --> 02:29:34,001
Well, how many years have we known
each other? 15?
1604
02:29:34,002 --> 02:29:37,000
- 14
- 14 years already
1605
02:29:38,022 --> 02:29:45,019
Of course, I've always cared for you
1606
02:29:45,020 --> 02:29:51,007
You are one of the people
I am always happy to see
1607
02:29:51,008 --> 02:29:55,008
when you come here to the Institute
1608
02:29:56,020 --> 02:29:59,012
I'm more happy to see you
then many others
1609
02:30:01,000 --> 02:30:03,012
I just cannot understand
1610
02:30:04,004 --> 02:30:07,006
Well, what do you...
1611
02:30:07,007 --> 02:30:10,000
I am always keen
to make people happy
1612
02:30:10,009 --> 02:30:15,004
It just can't... When a person
keeps making, for 15 or 14 years
1613
02:30:16,004 --> 02:30:18,019
the same mistakes
1614
02:30:19,010 --> 02:30:21,284
deeds, mistakes,
or he doesn't tell it completely
1615
02:30:21,484 --> 02:30:23,000
Then it means it's such a person
1616
02:30:23,001 --> 02:30:28,021
I'm sorry, you're not a 5 year old
to say I am what I am, love me
1617
02:30:28,022 --> 02:30:34,021
- Why not, by the way?
- Because you've outgrown it
1618
02:30:35,003 --> 02:30:37,008
Maybe I'm still 5 years old
inside, I don't know
1619
02:30:39,002 --> 02:30:41,022
Maybe it's easier to admit
you're a self-affected shithead?
1620
02:30:42,006 --> 02:30:47,000
- Well, that came out easy
- You're the one looking for an easy way
1621
02:30:48,000 --> 02:30:49,022
You think that's easy?
1622
02:30:49,023 --> 02:30:52,000
Of course. You are saying
"I am a shithead"
1623
02:30:52,005 --> 02:30:54,003
- Yes
- "Take it or leave it"
1624
02:30:54,006 --> 02:30:56,002
There isn't a better me available
1625
02:30:56,007 --> 02:30:57,019
- There isn't
- Well then?
1626
02:31:02,008 --> 02:31:05,003
If we didn't have time for you,
we wouldn't be sititng here
1627
02:31:05,004 --> 02:31:08,002
We love you sincerely
and whole heartedly
1628
02:31:08,008 --> 02:31:09,022
Perhaps, each of us
1629
02:31:09,023 --> 02:31:11,004
in her own way
1630
02:31:11,008 --> 02:31:14,019
And discussing your behaviour
doesn't mean
1631
02:31:14,020 --> 02:31:17,007
discussing you as a person
1632
02:31:17,008 --> 02:31:21,012
- No, I guess not
- It's not
1633
02:31:24,000 --> 02:31:29,003
Everyone makes mistakes
or does something indecent
1634
02:31:29,004 --> 02:31:31,004
But every person
consists of what they have done
1635
02:31:33,000 --> 02:31:36,003
Or have not done
1636
02:31:36,004 --> 02:31:39,008
- Sveta's sore spot
- It makes no difference though
1637
02:31:40,007 --> 02:31:42,009
Because not to do something
is also a deed
1638
02:31:44,018 --> 02:31:46,022
- Thank you.
- Of course!
1639
02:31:47,003 --> 02:31:50,000
- Don't prompt him.
- I'm sorry
1640
02:31:58,011 --> 02:32:01,019
Here's to you coming back
to us, simple as that
1641
02:32:01,023 --> 02:32:03,019
Thank you
1642
02:32:23,004 --> 02:32:25,012
Let's go, girls
1643
02:32:32,008 --> 02:32:34,012
- As usual
- Yes
1644
02:32:35,012 --> 02:32:37,008
Do you want this?
1645
02:33:07,023 --> 02:33:11,022
- Shall we go for a bit of fresh air?
- Why?
1646
02:33:13,001 --> 02:33:16,008
- We could go for a walk, we could not
- To blow away all these cobwebs
1647
02:33:16,020 --> 02:33:21,000
Which ones, I don't have any
cobwebs to blow away
1648
02:33:25,006 --> 02:33:29,010
These are all unconstructive decisions;
we could go for a walk, sit down, lie down
1649
02:33:29,018 --> 02:33:31,019
We can lie down
1650
02:33:40,008 --> 02:33:44,009
A lot of words, and movements
that don't go anywhere. It's just...
1651
02:33:46,019 --> 02:33:48,002
No?
1652
02:33:50,008 --> 02:33:54,003
Well, yes, but I think
we are getting closer anyway
1653
02:33:54,011 --> 02:33:56,018
- Why are we getting closer?
- Why?
1654
02:33:56,021 --> 02:33:59,018
- Why?
- Because I think we have...
1655
02:34:01,000 --> 02:34:04,005
Do you want me to tell you what
I'm feeling? I feel sick
1656
02:34:04,019 --> 02:34:06,010
I'm sorry, I am
1657
02:34:07,008 --> 02:34:09,009
I'm sick, physically
1658
02:34:13,004 --> 02:34:15,002
I understand
1659
02:34:19,012 --> 02:34:21,022
I don't really think we are
getting closer,
1660
02:34:23,004 --> 02:34:25,007
if four people come together
1661
02:34:25,022 --> 02:34:28,019
It doesn't really help
getting closer, from my point of view
1662
02:34:31,019 --> 02:34:35,008
It's not really my idea
1663
02:34:38,020 --> 02:34:41,008
Although yes it is I think
1664
02:34:41,020 --> 02:34:44,000
Generally speaking
1665
02:35:09,009 --> 02:35:10,009
Analysing this equation
1666
02:35:10,010 --> 02:35:11,005
Analysing this equation
1667
02:35:11,006 --> 02:35:14,003
allows you to carry out
certain calculations
1668
02:35:14,005 --> 02:35:17,003
that take you beyond the
standard version of perturbation theory
1669
02:35:17,004 --> 02:35:20,002
In which case your small parameter
is, naively speaking
1670
02:35:20,007 --> 02:35:23,004
not a coupling constant, such
as the electron charge, for example
1671
02:35:23,008 --> 02:35:26,005
but the electron charge times
the logarithm of nothing but the ratio
1672
02:35:26,007 --> 02:35:29,004
of some characteristic momentum
or other to the cut-off scale
1673
02:35:30,002 --> 02:35:32,003
This shows that it's the
electron charge
1674
02:35:32,004 --> 02:35:34,000
that makes
the correct parameter
1675
02:35:34,008 --> 02:35:35,219
Thus, you can write down a formula
1676
02:35:35,220 --> 02:35:38,000
for the effective charge
that will be valid
1677
02:35:39,000 --> 02:35:42,010
when the electron charge is
scaled to the electron mass
1678
02:35:42,018 --> 02:35:45,010
which is, in other
words, very small
1679
02:35:46,000 --> 02:35:49,004
and yet the formula will be
valid for very large scales
1680
02:35:49,007 --> 02:35:52,010
You'll discover that when
the scale is really very large
1681
02:35:52,012 --> 02:35:55,010
the charge becomes infinite
1682
02:35:55,019 --> 02:35:58,019
which means that your
description of the theory
1683
02:35:58,020 --> 02:36:01,000
in terms of gauge fields
and fermions is now wrong
1684
02:36:01,003 --> 02:36:03,019
Because terms with
higher derivatives
1685
02:36:03,020 --> 02:36:05,022
become more significant
1686
02:36:06,003 --> 02:36:09,000
- I see
- Comrade Demidova
1687
02:36:09,001 --> 02:36:11,023
the journalist, is here
1688
02:36:12,000 --> 02:36:14,022
Could you wait
in the Theoretical Department
1689
02:36:14,023 --> 02:36:16,022
to be interviewed?
1690
02:36:17,008 --> 02:36:21,004
- May I go to D1, to powder my nose?
- Yes, of course
1691
02:36:23,000 --> 02:36:27,009
- Shall we bring you some coffee?
- Good idea
1692
02:36:39,022 --> 02:36:42,000
I need some matches
1693
02:36:43,005 --> 02:36:45,007
- And cigarettes too?
- To light cigarettes
1694
02:36:47,000 --> 02:36:49,000
- There you go then
- I've got some cigarettes already
1695
02:36:49,003 --> 02:36:51,004
Look, what a pretty girl
1696
02:36:52,020 --> 02:36:55,010
So many cigarettes... I mean, so
many matches. Who'd have thought
1697
02:36:57,003 --> 02:36:59,022
- Anyway, come back soon
- I will
1698
02:37:00,000 --> 02:37:02,008
- Would you like some fritters to go?
- Sure
1699
02:37:02,009 --> 02:37:04,022
You would? Come with me
1700
02:37:09,004 --> 02:37:11,006
They are courgette ones
1701
02:37:11,007 --> 02:37:13,007
- Courgettes?
- Yes
1702
02:37:13,008 --> 02:37:15,010
May I have one? Do you
have any sour cream? No?
1703
02:37:15,012 --> 02:37:17,008
- Don't just...
- Thanks
1704
02:37:18,023 --> 02:37:20,019
Imagine the world
1705
02:37:21,008 --> 02:37:26,003
where everyone must know
the laws of physics
1706
02:37:27,021 --> 02:37:35,004
what law would you choose?
1707
02:38:13,008 --> 02:38:15,010
It's a strange question
1708
02:38:16,004 --> 02:38:23,007
The laws of physics are here
and cannot be eliminated
1709
02:38:25,003 --> 02:38:28,004
and what is not yet discovered
I cannot eliminate either
1710
02:38:28,011 --> 02:38:31,003
There aren't two laws describing
the same phenomenon
1711
02:38:31,004 --> 02:38:34,000
You have laws... You have
1712
02:38:34,018 --> 02:38:37,004
different ways
to describe physical phenomena
1713
02:38:37,005 --> 02:38:39,018
which are more or less precise
1714
02:38:41,000 --> 02:38:44,002
So the laws of physics are not
1715
02:38:44,003 --> 02:38:46,021
like the laws of human society
1716
02:38:47,002 --> 02:38:49,023
these are not some
rules of behavior
1717
02:38:52,004 --> 02:38:55,008
They are not the rules
you do or do not follow
1718
02:38:55,009 --> 02:38:58,005
These are just properties of nature
1719
02:39:00,008 --> 02:39:01,012
And natures' properties
1720
02:39:03,010 --> 02:39:06,009
which are more important
or essential than others
1721
02:39:06,010 --> 02:39:10,019
They are all important by definition
1722
02:39:10,020 --> 02:39:13,012
Alright, I will rephrase the question
1723
02:39:15,000 --> 02:39:18,003
Someone who has
no knowledge of physics
1724
02:39:18,004 --> 02:39:20,005
What should they know?
1725
02:39:38,011 --> 02:39:43,000
They should know
that nature can be described
1726
02:39:43,004 --> 02:39:44,023
So any observed phenomenon
1727
02:39:45,020 --> 02:39:49,002
can be understood and described
1728
02:39:49,003 --> 02:39:51,004
and later reproduced
1729
02:39:52,020 --> 02:39:53,219
From the scientific point of view?
1730
02:39:53,220 --> 02:39:57,012
Yes, experimentally, in the lab
1731
02:39:58,000 --> 02:40:01,019
What about
professional success and love?
1732
02:40:02,005 --> 02:40:06,020
Do they coexist
or eliminate one another?
1733
02:40:06,021 --> 02:40:17,005
A person happily in love, is more
likely to succeed professionally
1734
02:40:18,008 --> 02:40:20,023
Inspiration is such a thing that...
1735
02:40:21,012 --> 02:40:24,008
Do you think your wife
would have married you
1736
02:40:24,009 --> 02:40:28,012
if you had been a simple labourer?
1737
02:40:29,020 --> 02:40:32,023
Would this play a part
in her decision?
1738
02:40:38,000 --> 02:40:41,018
Well, that's an academic question,
quite an abstract one
1739
02:40:42,004 --> 02:40:45,999
Had I been a "simple labourer"
1740
02:40:46,000 --> 02:40:48,003
I wouldn't have met my wife
in the first place
1741
02:40:48,007 --> 02:40:51,019
Had she been a simple labourer,
then maybe
1742
02:40:53,012 --> 02:40:57,000
So you think what you do is not
that important for her?
1743
02:40:57,001 --> 02:41:00,000
Or is it a part of you?
1744
02:41:01,006 --> 02:41:03,004
I think it is a part of me
1745
02:41:03,005 --> 02:41:06,001
But if I did chemistry
rather than physics
1746
02:41:06,002 --> 02:41:07,017
it wouldn't have mattered
1747
02:41:07,018 --> 02:41:09,003
And if I were...
1748
02:41:13,004 --> 02:41:16,009
I don't know... A miner,
I'd have other interests
1749
02:41:16,010 --> 02:41:18,007
and maybe she wouldn't
be interested in me
1750
02:41:18,008 --> 02:41:20,003
I couldn't tell you for sure
1751
02:41:23,008 --> 02:41:26,017
Your destiny is...
You can't just change
1752
02:41:26,018 --> 02:41:30,000
one thing and expect
everything else to remain the same
1753
02:41:31,005 --> 02:41:33,005
Everything is interconnected
1754
02:41:35,004 --> 02:41:36,018
To some extent
1755
02:41:39,020 --> 02:41:43,001
Since we're on the subject
1756
02:41:43,002 --> 02:41:45,005
of marriage
1757
02:41:47,018 --> 02:41:49,019
What does betrayal mean for you?
1758
02:41:53,007 --> 02:41:54,008
In marriage?
1759
02:41:54,009 --> 02:41:55,000
Yes
1760
02:41:56,008 --> 02:41:58,000
And in friendship
1761
02:42:06,019 --> 02:42:11,008
Betrayal is always the same:
to leave your loved one vulnerable
1762
02:42:11,009 --> 02:42:14,009
in some kind of danger
or threat
1763
02:42:14,010 --> 02:42:18,001
or to push them
towards this danger
1764
02:42:18,002 --> 02:42:19,019
consciously
1765
02:42:23,007 --> 02:42:24,022
Or
1766
02:42:30,005 --> 02:42:32,010
to do something
1767
02:42:33,009 --> 02:42:36,019
which devalues your relationship
1768
02:42:37,008 --> 02:42:38,023
Such as?
1769
02:42:41,022 --> 02:42:43,008
Well, for example
131809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof