Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,510 --> 00:03:11,719
"Guys, do you copy?"
2
00:03:12,510 --> 00:03:13,388
"Hold him captive" "until he
3
00:03:13,400 --> 00:03:14,385
tells you about Umar Farooq."
4
00:03:14,671 --> 00:03:15,671
Copy that.
5
00:04:07,844 --> 00:04:08,802
Sorry.
6
00:04:13,052 --> 00:04:15,010
Please don't cry. Wait.
7
00:04:15,094 --> 00:04:15,654
You want a balloon,
8
00:04:15,666 --> 00:04:16,510
right? I will get you one.
9
00:04:16,594 --> 00:04:18,427
Wait. I'll buy you one.
10
00:04:18,510 --> 00:04:19,885
Wait a minute.
11
00:04:20,385 --> 00:04:21,302
Two minutes.
12
00:04:21,385 --> 00:04:23,510
Please be patient for my sake.
13
00:04:24,427 --> 00:04:26,177
Two balloons. Thanks.
14
00:04:26,677 --> 00:04:27,719
Here you go.
15
00:04:27,802 --> 00:04:28,760
All yours.
16
00:04:32,260 --> 00:04:33,802
You can play with the balloon.
17
00:04:34,135 --> 00:04:35,135
Take this.
18
00:04:35,219 --> 00:04:36,554
You always lie to him
19
00:04:36,566 --> 00:04:38,427
and get yourself a balloon.
20
00:04:38,510 --> 00:04:39,844
You are an adult.
21
00:04:39,927 --> 00:04:41,135
Why do you fall for her lies?
22
00:04:41,219 --> 00:04:42,598
Happiness is in her fooling me
23
00:04:42,610 --> 00:04:44,094
and me being taken for a ride!
24
00:04:45,094 --> 00:04:47,802
Look at how she is giggling.
25
00:04:47,885 --> 00:04:48,927
Watch your step!
26
00:04:49,302 --> 00:04:50,367
I'll get you a balloon
27
00:04:50,379 --> 00:04:51,260
tomorrow as well.
28
00:04:52,469 --> 00:04:53,760
Okay. This is for you.
29
00:04:55,844 --> 00:04:57,469
I don't want this.
30
00:04:57,552 --> 00:04:58,719
Give me a plain roti.
31
00:04:58,802 --> 00:05:00,344
It's always the special for you.
32
00:05:00,427 --> 00:05:01,427
Have it.
33
00:05:21,635 --> 00:05:23,094
We just got some information.
34
00:05:23,177 --> 00:05:23,827
Umar Farooq isn't
35
00:05:23,839 --> 00:05:24,385
arriving tomorrow.
36
00:05:25,385 --> 00:05:28,052
He is already at his residence.
37
00:05:28,135 --> 00:05:29,480
"He'll be leaving from there"
38
00:05:29,492 --> 00:05:30,802
"within 20 to 25 minutes."
39
00:05:31,469 --> 00:05:32,802
Shall I start now?
40
00:05:33,177 --> 00:05:33,851
We have one more
41
00:05:33,863 --> 00:05:34,635
bad news for you.
42
00:05:35,719 --> 00:05:36,707
They got to know that an
43
00:05:36,719 --> 00:05:37,885
Indian spy is in a mansion
44
00:05:37,969 --> 00:05:38,776
and now they have taken
45
00:05:38,788 --> 00:05:39,927
control of the entire mansion.
46
00:05:40,594 --> 00:05:42,062
So you can't
achieve anything even
47
00:05:42,074 --> 00:05:43,385
if you go back to the mansion.
48
00:05:43,844 --> 00:05:44,836
I feel… awful
49
00:05:44,848 --> 00:05:46,469
telling this to you.
50
00:05:48,677 --> 00:05:50,020
We don't have a choice other
51
00:05:50,032 --> 00:05:51,677
than calling off this operation.
52
00:05:52,552 --> 00:05:53,382
"Stop everything."
53
00:05:53,394 --> 00:05:54,844
"We'll deal with this later."
54
00:05:56,260 --> 00:05:57,344
"Hello."
55
00:05:57,427 --> 00:05:58,552
"Veera, are you there?"
56
00:05:59,010 --> 00:05:59,529
"Veera?"
57
00:05:59,541 --> 00:06:01,135
I've worked on this operation
58
00:06:01,219 --> 00:06:02,257
for the past three
59
00:06:02,269 --> 00:06:03,844
months and set it all up.
60
00:06:03,927 --> 00:06:04,939
I can't call off the
61
00:06:04,951 --> 00:06:06,385
operation all of a sudden.
62
00:06:06,469 --> 00:06:07,885
I want to try my best.
63
00:06:08,760 --> 00:06:10,177
Don't stop anything at your end
64
00:06:10,260 --> 00:06:10,896
and just stick on
65
00:06:10,908 --> 00:06:11,594
to the operation.
66
00:06:13,135 --> 00:06:15,469
I'll call you in 30 minutes.
67
00:06:16,260 --> 00:06:17,177
And, hey!
68
00:06:17,969 --> 00:06:20,635
The plan is on.
69
00:06:27,385 --> 00:06:28,369
The impact will be felt
70
00:06:28,381 --> 00:06:29,594
for a radius of 50 meters.
71
00:06:29,927 --> 00:06:31,127
"Make sure the perimeter"
72
00:06:31,139 --> 00:06:32,594
"is clear of any civilians."
73
00:06:32,677 --> 00:06:33,760
Copy that.
74
00:06:49,594 --> 00:06:51,177
I told you to shut up.
75
00:06:52,844 --> 00:06:54,552
Stand in a queue.
76
00:06:54,635 --> 00:06:55,844
Wait a minute.
77
00:06:55,927 --> 00:06:57,004
The queue is over there.
78
00:06:57,016 --> 00:06:57,844
My bag is heavy.
79
00:06:58,177 --> 00:06:59,552
-Let me keep it down.
-Go.
80
00:07:01,177 --> 00:07:02,427
Stand in a queue.
81
00:07:17,427 --> 00:07:18,594
What are you doing?
82
00:07:18,677 --> 00:07:19,635
What?
83
00:07:19,719 --> 00:07:20,764
Connecting the red
84
00:07:20,776 --> 00:07:22,010
wire and black wire.
85
00:07:22,094 --> 00:07:23,344
What? Why are you doing that?
86
00:07:24,094 --> 00:07:25,182
Only then the signal will
87
00:07:25,194 --> 00:07:26,427
be cut in all your phones.
88
00:07:27,469 --> 00:07:28,760
Check your phone.
89
00:07:28,844 --> 00:07:29,885
What?
90
00:07:32,552 --> 00:07:34,469
Is there signal in your phone?
91
00:07:35,719 --> 00:07:36,844
Why are you using a jammer?
92
00:07:36,927 --> 00:07:37,908
Only then no one will know
93
00:07:37,920 --> 00:07:39,219
that you're being skinned alive.
94
00:07:39,302 --> 00:07:40,844
Who are you?
95
00:07:40,927 --> 00:07:42,052
Veeraraghavan.
96
00:07:42,135 --> 00:07:44,594
Senior Field Operative Indian.
97
00:07:44,677 --> 00:07:45,719
RAW.
98
00:07:45,802 --> 00:07:46,699
Aren't you looking
99
00:07:46,711 --> 00:07:47,469
for an Indian?
100
00:07:48,594 --> 00:07:49,635
That's me.
101
00:07:50,385 --> 00:07:51,510
What did you say?
102
00:07:51,594 --> 00:07:52,928
I can't keep translating
103
00:07:52,940 --> 00:07:54,510
all the dialogues for you.
104
00:07:54,594 --> 00:07:55,467
You may better go
105
00:07:55,479 --> 00:07:56,677
and learn my language.
106
00:08:07,719 --> 00:08:09,306
"He's a big bad beast"
107
00:08:09,318 --> 00:08:11,135
"Time to rock and roll"
108
00:08:14,510 --> 00:08:16,844
"Getting out of control"
109
00:08:19,135 --> 00:08:20,586
"He's a big bad beast"
110
00:08:20,598 --> 00:08:22,260
"Time to rock and roll"
111
00:09:22,052 --> 00:09:23,506
"Man on a mission"
112
00:09:23,518 --> 00:09:25,635
"Getting out of control"
113
00:09:28,094 --> 00:09:29,564
"He's a big bad beast"
114
00:09:29,576 --> 00:09:31,260
"Time to rock and roll"
115
00:09:34,927 --> 00:09:36,844
"Getting out of control"
116
00:09:39,344 --> 00:09:40,775
"He's a big bad beast"
117
00:09:40,787 --> 00:09:42,427
"Time to rock and roll"
118
00:12:34,385 --> 00:12:35,175
Farooq is stepping out
119
00:12:35,187 --> 00:12:36,135
in two to three minutes.
120
00:12:36,635 --> 00:12:37,802
We need him alive.
121
00:12:38,719 --> 00:12:40,177
Nothing should happen to him.
122
00:12:40,260 --> 00:12:41,469
Vehicle is the main target.
123
00:12:42,677 --> 00:12:44,010
Nothing will happen to him.
124
00:12:45,052 --> 00:12:46,719
His vehicle is the target.
125
00:12:54,719 --> 00:12:55,885
"Target locked."
126
00:12:56,677 --> 00:12:57,927
Team Sparrow, ready?
127
00:12:58,885 --> 00:13:00,010
Shall I launch?
128
00:13:01,094 --> 00:13:02,594
Waiting for your confirmation.
129
00:13:07,344 --> 00:13:09,052
Oh, no! Please stop.
130
00:13:13,260 --> 00:13:14,385
Careful.
131
00:13:20,010 --> 00:13:20,898
Is the perimeter
132
00:13:20,910 --> 00:13:22,260
clear of the civilians?
133
00:13:23,427 --> 00:13:24,885
I need a verbal confirmation.
134
00:13:28,052 --> 00:13:29,302
Team Sparrow…
135
00:13:29,385 --> 00:13:31,844
east, west, north…
136
00:13:32,260 --> 00:13:33,302
are clear.
137
00:13:44,760 --> 00:13:46,385
Is the southern perimeter clear?
138
00:13:55,510 --> 00:13:57,927
Is the southern perimeter clear?
139
00:13:58,010 --> 00:13:59,135
Southern perimeter--
140
00:13:59,802 --> 00:14:00,719
Don't tell him.
141
00:14:01,219 --> 00:14:01,941
What if there's an
142
00:14:01,953 --> 00:14:03,094
impact by concealing this?
143
00:14:03,677 --> 00:14:05,010
Nothing can be done.
144
00:14:05,094 --> 00:14:06,010
Collateral damage.
145
00:14:06,094 --> 00:14:07,302
He will leave in two minutes.
146
00:14:07,719 --> 00:14:08,495
We can't carry out
147
00:14:08,507 --> 00:14:09,469
this operation later.
148
00:14:15,344 --> 00:14:17,427
South point clear.
149
00:14:22,302 --> 00:14:23,017
You can launch at
150
00:14:23,029 --> 00:14:23,885
the count of three.
151
00:17:06,094 --> 00:17:06,793
What did you do as
152
00:17:06,805 --> 00:17:07,635
soon as you woke up?
153
00:17:08,719 --> 00:17:10,381
I got up, I brushed my teeth,
154
00:17:10,393 --> 00:17:12,010
I showered, ate breakfast…
155
00:17:12,677 --> 00:17:13,844
then I got ready and…
156
00:17:14,427 --> 00:17:15,552
I went back to sleep.
157
00:17:16,385 --> 00:17:17,110
After tha--
158
00:17:17,122 --> 00:17:18,719
Let me fill in for you.
159
00:17:19,135 --> 00:17:20,260
You would've called my
160
00:17:20,272 --> 00:17:21,719
clinic for an appointment.
161
00:17:21,802 --> 00:17:23,385
They would have refused you.
162
00:17:23,469 --> 00:17:25,552
And in spite of that
163
00:17:25,635 --> 00:17:26,456
you headed
164
00:17:26,468 --> 00:17:28,385
straight to my clinic.
165
00:17:28,469 --> 00:17:30,129
And now you are
spinning the same
166
00:17:30,141 --> 00:17:32,010
old tale as if it
was the first time!
167
00:17:32,094 --> 00:17:33,126
I should listen to it like
168
00:17:33,138 --> 00:17:34,302
I've never heard it before!
169
00:17:34,385 --> 00:17:35,385
What is this, sir?
170
00:17:35,469 --> 00:17:36,579
How can this be going
171
00:17:36,591 --> 00:17:37,552
on for 11 months?
172
00:17:37,635 --> 00:17:39,260
I told you
173
00:17:39,344 --> 00:17:40,624
that you are not connected
174
00:17:40,636 --> 00:17:41,927
with that child's death.
175
00:17:42,469 --> 00:17:43,802
-Muthu?
-Sir.
176
00:17:43,885 --> 00:17:45,409
Did you book my appointment
177
00:17:45,421 --> 00:17:46,844
with Dr. Chaitanya Rao?
178
00:17:46,927 --> 00:17:47,786
Appointment has been fixed
179
00:17:47,798 --> 00:17:48,802
for 7:30 p.m. tomorrow, sir.
180
00:17:49,219 --> 00:17:50,135
Okay.
181
00:17:51,219 --> 00:17:52,344
Dr. Chaitanya Rao.
182
00:17:52,719 --> 00:17:53,342
He is a renowned
183
00:17:53,354 --> 00:17:54,385
psychiatrist in our city.
184
00:17:56,677 --> 00:17:57,727
Doctor, are you
185
00:17:57,739 --> 00:17:59,510
trying to get rid of me?
186
00:18:00,177 --> 00:18:01,385
Do I have to consult him?
187
00:18:01,469 --> 00:18:03,385
No, I have to go.
188
00:18:03,469 --> 00:18:04,677
He's an elderly gentleman.
189
00:18:04,760 --> 00:18:05,927
He won't be able to handle you.
190
00:18:06,469 --> 00:18:07,573
Why, doctor? All okay?
191
00:18:07,585 --> 00:18:08,802
How about your health?
192
00:18:08,885 --> 00:18:10,302
All not okay.
193
00:18:10,385 --> 00:18:13,135
The day you came to me,
194
00:18:13,219 --> 00:18:14,318
was also the day when I
195
00:18:14,330 --> 00:18:15,635
went to him as a patient.
196
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
This is the actual fact.
197
00:18:17,094 --> 00:18:18,719
It also has a funny fact.
198
00:18:18,802 --> 00:18:20,123
You are paying me a consultation
199
00:18:20,135 --> 00:18:21,052
fee of 2,000 rupees.
200
00:18:21,135 --> 00:18:23,249
He is charging me 3,000 rupees.
201
00:18:23,261 --> 00:18:23,969
Oh.
202
00:18:24,052 --> 00:18:25,570
I lose 1,000 rupees
203
00:18:25,582 --> 00:18:27,594
every time you meet me.
204
00:18:27,677 --> 00:18:28,719
Oh, no.
205
00:18:28,802 --> 00:18:29,927
Sorry, doctor.
206
00:18:31,094 --> 00:18:32,552
I understand, doctor.
207
00:18:33,094 --> 00:18:34,242
I'm in no way connected
208
00:18:34,254 --> 00:18:35,510
to that tragic accident.
209
00:18:36,052 --> 00:18:38,427
I'm fine now.
210
00:18:41,385 --> 00:18:42,344
I'll leave now.
211
00:18:43,010 --> 00:18:44,427
-I'll see you tomorrow.
-What?
212
00:18:45,052 --> 00:18:46,052
Will you come again tomorrow?
213
00:18:47,135 --> 00:18:47,969
No.
214
00:18:48,052 --> 00:18:50,885
My doctor has asked me
215
00:18:50,969 --> 00:18:52,844
to not meet you in my clinic.
216
00:18:52,927 --> 00:18:54,625
My future plan is to only
217
00:18:54,637 --> 00:18:56,552
divert your concentration.
218
00:18:56,635 --> 00:18:57,507
I'm ready to do
219
00:18:57,519 --> 00:18:59,010
anything to achieve that.
220
00:18:59,094 --> 00:19:01,177
I have a wedding to attend.
221
00:19:01,719 --> 00:19:03,802
You have to come along with me.
222
00:19:04,885 --> 00:19:06,510
Why should I tag along?
223
00:19:07,469 --> 00:19:08,677
It's a north Indian wedding.
224
00:19:09,135 --> 00:19:09,689
You'll meet
225
00:19:09,701 --> 00:19:10,885
beautiful girls there.
226
00:19:18,427 --> 00:19:19,719
Look at them.
227
00:19:19,802 --> 00:19:21,052
Didn't I tell you?
228
00:19:21,135 --> 00:19:22,177
Aren't they beautiful?
229
00:19:23,635 --> 00:19:24,448
Look over there.
230
00:19:24,460 --> 00:19:25,594
Isn't she beautiful?
231
00:19:25,677 --> 00:19:27,052
Look at that beauty in green.
232
00:19:27,135 --> 00:19:28,177
That one!
233
00:19:29,219 --> 00:19:30,844
She has a good physique.
234
00:19:30,927 --> 00:19:31,844
Correct?
235
00:19:32,177 --> 00:19:32,592
Hi.
236
00:19:32,604 --> 00:19:33,885
Hello, Uncle, how are you?
237
00:19:33,969 --> 00:19:34,969
I'm doing good.
238
00:19:35,052 --> 00:19:35,696
How is your father?
239
00:19:35,708 --> 00:19:36,135
He's fine.
240
00:19:36,219 --> 00:19:36,752
And your mother?
241
00:19:36,764 --> 00:19:37,469
She's fine as well.
242
00:19:37,552 --> 00:19:38,552
-Okay.
-Bye.
243
00:19:40,260 --> 00:19:41,385
Is she related to you?
244
00:19:41,760 --> 00:19:42,885
Do you want her number?
245
00:19:42,969 --> 00:19:43,927
I'll get it for you.
246
00:19:44,010 --> 00:19:45,469
Aren't you ashamed of yourself?
247
00:19:45,552 --> 00:19:46,812
It definitely is but I
248
00:19:46,824 --> 00:19:48,385
can't stand your torture.
249
00:19:49,385 --> 00:19:50,108
Shall we go inside?
250
00:19:50,120 --> 00:19:50,635
Hello, sir.
251
00:19:50,719 --> 00:19:51,927
One minute, please.
252
00:19:52,302 --> 00:19:53,330
See for yourself. Don't
253
00:19:53,342 --> 00:19:54,427
we look good together?
254
00:19:54,510 --> 00:19:56,177
We are of the same height.
255
00:19:57,094 --> 00:19:58,052
Thanks.
256
00:19:58,927 --> 00:20:00,733
But my fiancé is
257
00:20:00,745 --> 00:20:02,677
shorter than me.
258
00:20:03,135 --> 00:20:04,009
He needs to stand
259
00:20:04,021 --> 00:20:05,219
on a table to kiss me!
260
00:20:05,302 --> 00:20:06,802
Sir, what is your name?
261
00:20:07,135 --> 00:20:08,010
Veera.
262
00:20:08,469 --> 00:20:09,594
Sweet name.
263
00:20:10,344 --> 00:20:11,643
Just imagine that
I introduce him
264
00:20:11,655 --> 00:20:12,927
as, "This is my husband, Veera."
265
00:20:13,010 --> 00:20:14,469
How does this sound?
266
00:20:14,552 --> 00:20:15,594
Does it sound classy?
267
00:20:17,052 --> 00:20:18,219
Forget all that.
268
00:20:18,302 --> 00:20:19,048
He doesn't even
269
00:20:19,060 --> 00:20:19,969
know how to chat.
270
00:20:20,052 --> 00:20:21,133
He texted me, "Sweetie
271
00:20:21,145 --> 00:20:22,635
pie, did you eat your food?"
272
00:20:22,719 --> 00:20:23,640
What's with the funny names,
273
00:20:23,652 --> 00:20:24,885
"sweetie pie,
honeydew, cutie-pie?"
274
00:20:25,719 --> 00:20:26,885
How annoying!
275
00:20:27,719 --> 00:20:30,177
She's flirting with you.
276
00:20:30,260 --> 00:20:32,427
Look at how I will help her.
277
00:20:33,010 --> 00:20:33,969
Excuse me.
278
00:20:34,594 --> 00:20:35,719
Can you do me a favor?
279
00:20:35,802 --> 00:20:36,716
I'm going to the stage to
280
00:20:36,728 --> 00:20:37,802
give the couple their gift.
281
00:20:37,885 --> 00:20:39,635
He'll get lost if left alone.
282
00:20:39,719 --> 00:20:40,827
Be with him for a while,
283
00:20:40,839 --> 00:20:42,052
ma'am. Please take care.
284
00:20:43,052 --> 00:20:43,478
Sir?
285
00:20:43,490 --> 00:20:44,802
I'll be back in two minutes.
286
00:21:01,969 --> 00:21:03,135
Sir, all okay?
287
00:21:04,719 --> 00:21:06,037
You can hold my
288
00:21:06,049 --> 00:21:08,177
hand if you are scared.
289
00:21:10,510 --> 00:21:12,260
Shall I hold your waist instead?
290
00:21:13,844 --> 00:21:14,387
He doesn't even
291
00:21:14,399 --> 00:21:15,177
have a gift in hand.
292
00:21:15,260 --> 00:21:16,927
He has gone to hog.
293
00:21:17,010 --> 00:21:17,561
You couldn't even
294
00:21:17,573 --> 00:21:18,135
understand that.
295
00:21:18,552 --> 00:21:19,703
Do I look like someone
296
00:21:19,715 --> 00:21:20,719
who will get lost?
297
00:21:21,094 --> 00:21:23,130
I'm myself miffed
while you are trying
298
00:21:23,142 --> 00:21:24,927
to mesmerize me
with your beauty.
299
00:21:25,594 --> 00:21:26,409
Get lost or else I will
300
00:21:26,421 --> 00:21:27,177
end up kissing you.
301
00:21:29,552 --> 00:21:30,427
-Ma'am.
-What?
302
00:21:30,510 --> 00:21:32,094
You are dropping the food.
303
00:21:32,177 --> 00:21:33,344
-Slip it in quickly.
-Idiot!
304
00:21:33,427 --> 00:21:34,540
Do you have fire "paan"?
305
00:21:34,552 --> 00:21:35,677
We don't have it, sir.
306
00:21:42,427 --> 00:21:43,552
Excuse me.
307
00:21:44,010 --> 00:21:45,385
Excuse me.
308
00:21:45,469 --> 00:21:46,007
Just turn back
309
00:21:46,019 --> 00:21:46,844
and look over there.
310
00:21:47,219 --> 00:21:48,469
Come on.
311
00:21:57,344 --> 00:21:59,052
Turn around a bit.
312
00:22:16,344 --> 00:22:18,219
She is calling you. Go.
313
00:22:19,427 --> 00:22:20,552
Can you dance?
314
00:22:21,260 --> 00:22:22,219
I didn't hear that.
315
00:22:22,719 --> 00:22:24,385
I asked if you know to dance.
316
00:22:24,469 --> 00:22:25,844
Why are you getting annoyed?
317
00:22:27,844 --> 00:22:29,552
"I dreamed of my lover"
318
00:22:29,635 --> 00:22:31,760
"My lover is finally here"
319
00:22:31,844 --> 00:22:33,510
"I dreamed of my lover"
320
00:22:33,594 --> 00:22:35,552
"My lover is finally here"
321
00:22:35,635 --> 00:22:37,344
"My precious treasure trove"
322
00:22:37,427 --> 00:22:39,510
"She walked into my world now"
323
00:22:39,594 --> 00:22:41,385
"I dreamed of my lover"
324
00:22:41,469 --> 00:22:44,177
"I dreamed of my lover"
325
00:22:45,927 --> 00:22:46,927
"Oh, no!"
326
00:22:47,802 --> 00:22:48,969
"Oh, my!"
327
00:22:49,885 --> 00:22:51,135
"Oh, no!"
328
00:23:01,594 --> 00:23:02,469
"Oh, no!"
329
00:23:03,427 --> 00:23:04,260
"Oh, my!"
330
00:23:05,385 --> 00:23:06,385
"Oh, no!"
331
00:23:23,219 --> 00:23:24,941
"Let's celebrate this beautiful
332
00:23:24,953 --> 00:23:27,135
festival" "Let's make
everyone happy"
333
00:23:27,219 --> 00:23:28,868
"Everyone seems to be jolly"
334
00:23:28,880 --> 00:23:30,719
"And there she goes blushing"
335
00:23:30,802 --> 00:23:34,594
"He has gone crazy behind me"
336
00:23:34,677 --> 00:23:35,932
"This is the best
337
00:23:35,944 --> 00:23:37,510
thing ever happened"
338
00:23:37,594 --> 00:23:39,135
"My one and only true love"
339
00:23:39,219 --> 00:23:41,385
"She waltzed into my life now"
340
00:23:41,469 --> 00:23:43,135
"Into my world she came"
341
00:23:43,219 --> 00:23:45,302
"Here she comes"
342
00:23:45,385 --> 00:23:47,010
"My one and only true love"
343
00:23:47,094 --> 00:23:49,135
"She waltzed into my life now"
344
00:23:49,219 --> 00:23:51,094
"Into my world she came"
345
00:23:51,177 --> 00:23:53,802
"Here she comes"
346
00:23:53,885 --> 00:23:55,885
"Hey, cutie" "You're my sweetie"
347
00:23:55,969 --> 00:23:57,844
"I'm trapped in your beauty"
348
00:23:57,927 --> 00:23:59,760
"I'm slowly losing myself"
349
00:23:59,844 --> 00:24:01,677
"I don't wish to tell you"
350
00:24:01,760 --> 00:24:03,594
"It was love at first sight"
351
00:24:03,677 --> 00:24:05,552
"She managed to lure me"
352
00:24:05,635 --> 00:24:07,510
"She infused love into me"
353
00:24:07,594 --> 00:24:09,552
"She made me surrender myself"
354
00:24:09,635 --> 00:24:12,344
"He made me go crazy for him"
355
00:24:12,427 --> 00:24:14,115
"He got fond of me" "And
356
00:24:14,127 --> 00:24:15,969
treated me like a queen"
357
00:24:16,302 --> 00:24:17,469
"With unlimited love"
358
00:24:17,552 --> 00:24:18,760
"This guy made me
359
00:24:18,772 --> 00:24:20,135
go tipsy over him"
360
00:24:20,219 --> 00:24:22,031
"His magic of love
361
00:24:22,043 --> 00:24:23,969
worked well on me"
362
00:24:24,052 --> 00:24:26,969
"My true valentine"
363
00:24:27,927 --> 00:24:30,802
"You are my true valentine"
364
00:24:31,802 --> 00:24:33,594
"My true valentine"
365
00:24:33,677 --> 00:24:35,260
"You are my true valentine"
366
00:24:35,635 --> 00:24:37,302
"My sole soul mate!"
367
00:24:37,385 --> 00:24:38,594
"My love mandate"
368
00:25:11,760 --> 00:25:13,427
"Let's celebrate this beautiful
369
00:25:13,439 --> 00:25:15,552
festival" "Let's make
everyone happy"
370
00:25:15,635 --> 00:25:17,383
"Everyone seems to be jolly"
371
00:25:17,395 --> 00:25:19,344
"And there she goes blushing"
372
00:25:19,427 --> 00:25:23,177
"He has gone crazy behind me"
373
00:25:23,260 --> 00:25:24,441
"This is the best
374
00:25:24,453 --> 00:25:25,927
thing ever happened"
375
00:25:26,010 --> 00:25:27,802
"My one and only true love"
376
00:25:27,885 --> 00:25:29,844
"She waltzed into my life now"
377
00:25:29,927 --> 00:25:31,510
"Into my world she came"
378
00:25:31,594 --> 00:25:33,635
"Here she comes"
379
00:25:33,719 --> 00:25:35,552
"My one and only true love"
380
00:25:35,635 --> 00:25:37,510
"She waltzed into my life now"
381
00:25:37,594 --> 00:25:39,427
"Into my world she came"
382
00:25:39,510 --> 00:25:42,260
"Here she comes"
383
00:25:44,094 --> 00:25:45,010
"Oh, no!"
384
00:25:45,927 --> 00:25:46,969
"Oh, my!"
385
00:25:47,927 --> 00:25:48,969
"Oh, no!"
386
00:25:50,177 --> 00:25:52,094
"Hey, cutie" "You're my sweetie"
387
00:25:52,177 --> 00:25:53,969
"I'm trapped in your beauty"
388
00:25:54,052 --> 00:25:55,844
"I'm slowly losing myself"
389
00:25:55,927 --> 00:25:57,844
"I don't wish to tell you"
390
00:25:57,927 --> 00:25:59,881
"It was love at first sight"
391
00:25:59,893 --> 00:26:01,719
"She managed to lure me"
392
00:26:01,802 --> 00:26:05,885
"She infused love into me"
393
00:26:05,969 --> 00:26:08,510
"He made me go crazy for him"
394
00:26:08,594 --> 00:26:10,402
"He got fond of me" "And
395
00:26:10,414 --> 00:26:12,385
treated me like a queen"
396
00:26:12,469 --> 00:26:13,635
"Love is undiluted"
397
00:26:13,719 --> 00:26:14,888
"This guy made me
398
00:26:14,900 --> 00:26:16,219
go tipsy over him"
399
00:26:16,302 --> 00:26:18,114
"His magic of love
400
00:26:18,126 --> 00:26:20,052
worked well on me"
401
00:26:20,135 --> 00:26:22,052
"My true valentine"
402
00:26:22,135 --> 00:26:24,010
"You are my true valentine"
403
00:26:24,094 --> 00:26:25,885
"My true valentine"
404
00:26:25,969 --> 00:26:27,844
"You are my true valentine"
405
00:26:27,927 --> 00:26:29,760
"My sole soul mate!"
406
00:26:29,844 --> 00:26:31,719
"My love mandate"
407
00:26:31,802 --> 00:26:36,510
"You are the love of my life!"
408
00:26:47,802 --> 00:26:50,010
Can you hear a child crying?
409
00:26:50,677 --> 00:26:51,635
No.
410
00:26:52,302 --> 00:26:53,404
I can hear it. Let
411
00:26:53,416 --> 00:26:54,469
me go and check.
412
00:27:14,385 --> 00:27:16,135
"The love of my life!"
413
00:27:29,417 --> 00:27:30,319
Who are you?
414
00:27:30,398 --> 00:27:31,814
Why did you bash him up?
415
00:27:33,552 --> 00:27:34,476
Just imagine the impact of
416
00:27:34,488 --> 00:27:35,677
someone getting hit by a lorry.
417
00:27:35,728 --> 00:27:37,103
That's what it felt like.
418
00:27:38,594 --> 00:27:39,439
How can he throw
419
00:27:39,451 --> 00:27:40,469
a child in midair?
420
00:27:41,215 --> 00:27:42,507
Brainless creature!
421
00:27:42,721 --> 00:27:44,763
He was playing with his child.
422
00:27:44,885 --> 00:27:45,802
How does it affect you?
423
00:27:45,885 --> 00:27:47,385
What do you mean?
424
00:27:47,469 --> 00:27:48,103
What if the child
425
00:27:48,115 --> 00:27:48,760
slips and falls?
426
00:27:49,094 --> 00:27:49,596
You shouldn't do
427
00:27:49,608 --> 00:27:50,219
this with a child.
428
00:27:50,302 --> 00:27:51,914
I'm always serious about
429
00:27:51,926 --> 00:27:54,135
matters related to the children.
430
00:27:58,094 --> 00:27:59,802
You seem quite tough.
431
00:28:00,427 --> 00:28:00,896
But you're an
432
00:28:00,908 --> 00:28:01,760
interesting character.
433
00:28:02,385 --> 00:28:03,844
You are quite handsome as well.
434
00:28:06,094 --> 00:28:06,927
Oh!
435
00:28:08,129 --> 00:28:09,712
What was your job profile?
436
00:28:09,844 --> 00:28:11,094
I was a RAW agent.
437
00:28:11,594 --> 00:28:12,552
RAW agent?
438
00:28:12,890 --> 00:28:13,765
Oh!
439
00:28:14,114 --> 00:28:14,947
Are you married?
440
00:28:16,052 --> 00:28:16,767
I haven't thought
441
00:28:16,779 --> 00:28:17,635
about marriage yet.
442
00:28:20,260 --> 00:28:20,998
Are you interested
443
00:28:21,010 --> 00:28:21,844
in falling in love?
444
00:28:24,177 --> 00:28:25,010
With whom?
445
00:28:25,094 --> 00:28:26,135
With me, of course!
446
00:28:27,595 --> 00:28:28,219
How can you be
447
00:28:28,244 --> 00:28:29,108
so frank about it?
448
00:28:29,439 --> 00:28:30,313
Why don't we go
449
00:28:30,338 --> 00:28:31,577
out on dates instead
450
00:28:31,602 --> 00:28:32,290
and maybe then you
451
00:28:32,302 --> 00:28:33,177
can ask me this question?
452
00:28:33,260 --> 00:28:33,991
No! I don't have
453
00:28:34,003 --> 00:28:34,885
time for all that.
454
00:28:35,205 --> 00:28:36,727
I have to find my man within
455
00:28:36,752 --> 00:28:38,177
a month and settle down.
456
00:28:38,302 --> 00:28:39,302
Why is that so?
457
00:28:39,719 --> 00:28:41,302
I'm already engaged.
458
00:28:41,385 --> 00:28:42,344
But I can't stand
459
00:28:42,356 --> 00:28:43,385
my fiancé at all!
460
00:28:43,750 --> 00:28:45,333
I'm trying to ditch him and
461
00:28:45,358 --> 00:28:47,013
hitch on to the right man.
462
00:28:49,385 --> 00:28:51,144
Dude, we are
discussing about love.
463
00:28:51,156 --> 00:28:52,927
Why did you come
in middle of that?
464
00:28:53,635 --> 00:28:54,635
Move aside.
465
00:28:56,427 --> 00:28:57,260
Are you okay with the idea?
466
00:28:58,052 --> 00:29:00,177
What about your poor fiancé ?
467
00:29:01,010 --> 00:29:02,067
I will be pitiful if I
468
00:29:02,092 --> 00:29:03,065
get married to him.
469
00:29:03,182 --> 00:29:03,942
He tortures me with
470
00:29:03,967 --> 00:29:04,820
his so called love.
471
00:29:04,969 --> 00:29:05,969
I can't take it.
472
00:29:05,994 --> 00:29:07,827
He calls me 140 times a day!
473
00:29:08,390 --> 00:29:09,973
He pesters me night and day.
474
00:29:10,635 --> 00:29:11,969
You are perfect for me.
475
00:29:11,994 --> 00:29:13,327
Tell me if you are okay.
476
00:29:17,219 --> 00:29:19,802
It looks like I'm fine with it.
477
00:29:20,635 --> 00:29:22,427
Will you join my office?
478
00:29:22,885 --> 00:29:25,469
You are so quick at everything.
479
00:29:25,552 --> 00:29:26,188
Please understand.
480
00:29:26,200 --> 00:29:27,135
I'm running out of time.
481
00:29:43,885 --> 00:29:45,260
Will you zip your pants?
482
00:29:49,010 --> 00:29:50,135
Venkatachalam.
483
00:29:52,594 --> 00:29:54,677
Oh! He is praying fervently.
484
00:29:55,080 --> 00:29:56,789
He is deaf as well.
485
00:29:57,344 --> 00:29:58,344
Venkatachalam!
486
00:30:00,379 --> 00:30:01,837
Congratulations!
487
00:30:02,219 --> 00:30:03,046
You were in the
488
00:30:03,058 --> 00:30:04,344
night shift for an ATM
489
00:30:04,427 --> 00:30:05,582
and that ATM was
490
00:30:05,594 --> 00:30:07,635
robbed for the sixth time!
491
00:30:07,719 --> 00:30:08,677
Really?
492
00:30:09,052 --> 00:30:11,594
Oh! Ignorance is bliss, I guess!
493
00:30:11,677 --> 00:30:13,844
It was very well guarded.
494
00:30:13,869 --> 00:30:15,244
It doesn't seem so.
495
00:30:15,385 --> 00:30:16,686
I saw your full-proof
496
00:30:16,698 --> 00:30:18,135
measures on the CCTV.
497
00:30:20,427 --> 00:30:21,260
Sir?
498
00:30:21,594 --> 00:30:22,635
He is here.
499
00:30:22,719 --> 00:30:24,177
Who? The one who--
500
00:30:30,494 --> 00:30:32,054
I got to know that you
501
00:30:32,081 --> 00:30:34,010
smash people really hard.
502
00:30:34,094 --> 00:30:34,927
Show me your power.
503
00:30:36,885 --> 00:30:38,177
Is it okay if he dies?
504
00:30:39,197 --> 00:30:40,977
Preethi, that chap must
505
00:30:41,002 --> 00:30:42,794
have been a weakling.
506
00:30:42,927 --> 00:30:43,983
If he tries to show
507
00:30:43,995 --> 00:30:45,344
off his strength to me
508
00:30:45,369 --> 00:30:46,194
then I will block
509
00:30:46,206 --> 00:30:47,260
him from the left side
510
00:30:47,344 --> 00:30:49,094
and punch him right in.
511
00:30:49,177 --> 00:30:50,165
His mouth and chin
512
00:30:50,177 --> 00:30:51,510
will be a bloody mess.
513
00:30:51,594 --> 00:30:52,844
Am I right?
514
00:30:52,927 --> 00:30:53,601
You can try your
515
00:30:53,613 --> 00:30:54,427
skills right away.
516
00:30:54,510 --> 00:30:55,344
How?
517
00:30:56,177 --> 00:30:58,009
Don't you dare point
your finger at me.
518
00:30:58,021 --> 00:30:58,635
Oh, God!
519
00:31:02,135 --> 00:31:03,385
My head is spinning.
520
00:31:03,885 --> 00:31:05,010
Please save me.
521
00:31:05,344 --> 00:31:07,512
Preethi, pick up
the five rupee coin
522
00:31:07,524 --> 00:31:09,469
that has fallen under the table.
523
00:31:10,260 --> 00:31:11,510
She doesn't even get my sarcasm!
524
00:31:12,135 --> 00:31:13,515
He has flung her
525
00:31:13,527 --> 00:31:15,094
boss into midair.
526
00:31:15,177 --> 00:31:16,552
-Instead of asking him--
-Sir.
527
00:31:16,577 --> 00:31:17,309
Please put him down.
528
00:31:17,321 --> 00:31:18,594
I went through a
surgery last month.
529
00:31:18,619 --> 00:31:19,577
Shall I throw him down?
530
00:31:21,969 --> 00:31:22,802
Poor thing!
531
00:31:25,844 --> 00:31:27,594
Oh! Jesus!
532
00:31:27,619 --> 00:31:29,036
He escaped.
533
00:31:29,427 --> 00:31:31,104
Before I turn around
534
00:31:31,129 --> 00:31:32,140
it would be better if
535
00:31:32,152 --> 00:31:33,219
the four of you scoot!
536
00:31:33,302 --> 00:31:35,344
How dare you clap and cheer!
537
00:31:35,369 --> 00:31:36,742
You bloody jokers! Get
538
00:31:36,767 --> 00:31:38,215
out from my compound!
539
00:31:39,135 --> 00:31:42,719
Why did you resign from RAW?
540
00:31:42,802 --> 00:31:43,915
I generally have a
541
00:31:43,927 --> 00:31:45,302
good attitude to life
542
00:31:45,385 --> 00:31:46,773
but if someone triggers me, I
543
00:31:46,785 --> 00:31:48,427
just whisk out my gun and shoot.
544
00:31:48,510 --> 00:31:50,135
Did I hear you right?
545
00:31:51,016 --> 00:31:52,932
I don't have my gun right now.
546
00:31:54,885 --> 00:31:55,997
If you can scare
547
00:31:56,009 --> 00:31:57,344
the hell out of me
548
00:31:57,427 --> 00:31:58,596
then I can imagine how
549
00:31:58,608 --> 00:32:00,219
you will terrify the others.
550
00:32:00,302 --> 00:32:03,094
Preethi, he is appointed.
551
00:32:07,903 --> 00:32:09,403
It's an emergency situation.
552
00:32:10,135 --> 00:32:11,399
I have got an intel on a
553
00:32:11,411 --> 00:32:13,219
terrorist attack in South India.
554
00:32:13,622 --> 00:32:14,632
But we don't know whether
555
00:32:14,657 --> 00:32:15,843
it is going to be a hijack,
556
00:32:15,969 --> 00:32:17,635
kidnap or a bomb blast.
557
00:32:17,719 --> 00:32:20,048
Unidentified
terrorists have landed
558
00:32:20,060 --> 00:32:22,010
with arms and equipment, sir.
559
00:32:22,760 --> 00:32:23,322
You have got to
560
00:32:23,334 --> 00:32:24,177
know about it, right?
561
00:32:24,202 --> 00:32:25,096
Why don't you stop the
562
00:32:25,108 --> 00:32:26,302
entire operation immediately?
563
00:32:26,591 --> 00:32:27,549
Sir, it is already late.
564
00:32:28,635 --> 00:32:29,719
They are far ahead.
565
00:32:29,778 --> 00:32:31,092
We have information
that they have
566
00:32:31,117 --> 00:32:32,291
planned this very efficiently.
567
00:32:32,385 --> 00:32:33,282
No matter what we do,
568
00:32:33,294 --> 00:32:34,635
it is difficult to stop them.
569
00:32:34,719 --> 00:32:36,927
Why are you telling me that?
570
00:32:37,010 --> 00:32:38,677
Just go home and sleep!
571
00:32:38,760 --> 00:32:39,460
What were you
572
00:32:39,472 --> 00:32:40,677
doing all these days?
573
00:32:40,760 --> 00:32:41,561
If such an attack
574
00:32:41,573 --> 00:32:42,385
has been planned
575
00:32:42,469 --> 00:32:43,255
this means that
576
00:32:43,267 --> 00:32:44,385
we will have to face
577
00:32:44,469 --> 00:32:45,366
a lot of global political
578
00:32:45,378 --> 00:32:46,177
issues and pressure.
579
00:32:46,202 --> 00:32:47,646
Did you think how this will
580
00:32:47,671 --> 00:32:48,965
affect the common man?
581
00:32:49,023 --> 00:32:50,266
You are mentioning
582
00:32:50,291 --> 00:32:52,244
the attack quite casually.
583
00:32:52,501 --> 00:32:53,510
I'm feeling uneasy
584
00:32:53,535 --> 00:32:54,556
thinking about it.
585
00:32:56,594 --> 00:32:57,295
Let me use the
586
00:32:57,307 --> 00:32:58,427
restroom. I'm sorry.
587
00:33:03,385 --> 00:33:04,260
Hello?
588
00:33:04,635 --> 00:33:05,083
When are you
589
00:33:05,095 --> 00:33:06,052
planning to attack, sir?
590
00:33:06,719 --> 00:33:07,359
The intelligence
591
00:33:07,371 --> 00:33:08,552
department is already aware
592
00:33:08,577 --> 00:33:09,892
of your arrival and
593
00:33:09,917 --> 00:33:11,245
impending attack.
594
00:33:11,302 --> 00:33:12,427
Do you get it?
595
00:33:12,510 --> 00:33:14,053
See, this attack should
596
00:33:14,065 --> 00:33:15,552
lead to two results.
597
00:33:15,588 --> 00:33:17,341
Your leader who
is in jail should
598
00:33:17,366 --> 00:33:18,976
be released without any issue.
599
00:33:19,427 --> 00:33:21,110
Secondly, I should
be announced as
600
00:33:21,122 --> 00:33:23,010
Prime Minister
candidate by the party.
601
00:33:23,344 --> 00:33:24,612
And all of this will happen
602
00:33:24,624 --> 00:33:26,094
with the help of this attack.
603
00:33:26,552 --> 00:33:27,927
But we are running out of time.
604
00:33:28,010 --> 00:33:29,194
Don't forget that nothing should
605
00:33:29,206 --> 00:33:30,552
happen to my wife
and my daughter.
606
00:33:34,260 --> 00:33:35,334
We have lost all
607
00:33:35,346 --> 00:33:36,635
our major clients.
608
00:33:36,719 --> 00:33:38,005
We have only this mall left--
609
00:33:38,017 --> 00:33:38,969
Sir, wait a minute.
610
00:33:39,052 --> 00:33:39,731
One sign, please.
611
00:33:39,743 --> 00:33:40,719
We have to clear this.
612
00:33:40,802 --> 00:33:41,677
-Yeah, sure.
-Thank you, sir.
613
00:33:46,135 --> 00:33:48,677
Why is she always in a hurry?
614
00:33:53,427 --> 00:33:54,302
-Pen?
-No.
615
00:33:54,385 --> 00:33:56,135
-I use my pen.
-Okay, sir.
616
00:34:06,510 --> 00:34:07,393
I'll pick it up after
617
00:34:07,405 --> 00:34:08,135
she leaves the room.
618
00:34:08,219 --> 00:34:09,259
Every time I bend
619
00:34:09,271 --> 00:34:10,552
down to pick a fallen item
620
00:34:10,635 --> 00:34:12,643
I can hear a sound
621
00:34:12,655 --> 00:34:14,760
like a lizard spitting!
622
00:34:14,785 --> 00:34:16,868
Even I heard that sound.
623
00:34:17,427 --> 00:34:18,260
Did you hear it?
624
00:34:18,802 --> 00:34:20,927
-Sign it.
-I forgot.
625
00:34:24,219 --> 00:34:25,219
-Take it.
-Thank you.
626
00:34:25,552 --> 00:34:27,219
Veera, I forgot to mention this.
627
00:34:27,302 --> 00:34:28,603
I have to go and beg the
628
00:34:28,615 --> 00:34:29,927
mall's owner tomorrow.
629
00:34:29,952 --> 00:34:31,241
If you wear the new
630
00:34:31,266 --> 00:34:32,840
coat I bought for you
631
00:34:32,969 --> 00:34:34,185
then maybe I can
632
00:34:34,197 --> 00:34:35,885
retrieve my contract.
633
00:34:42,302 --> 00:34:43,662
Sir, will you look
634
00:34:43,674 --> 00:34:44,969
ahead and drive?
635
00:34:45,302 --> 00:34:46,624
You may bang into another
636
00:34:46,636 --> 00:34:48,344
vehicle if you be so careless.
637
00:34:50,457 --> 00:34:52,290
-Hey! Munuswamy.
-Sir?
638
00:34:52,397 --> 00:34:54,855
Our contract with the mall
639
00:34:55,239 --> 00:34:56,273
got canceled with the
640
00:34:56,298 --> 00:34:57,544
protection you offered.
641
00:34:58,205 --> 00:34:59,455
Look at this hand.
642
00:35:00,052 --> 00:35:01,759
It will hold the
643
00:35:01,771 --> 00:35:04,135
manager's feet today.
644
00:35:04,219 --> 00:35:05,885
Pay your respects to it.
645
00:35:05,969 --> 00:35:07,844
Useless fellow!
646
00:35:13,552 --> 00:35:15,358
The main culprit responsible for
647
00:35:15,370 --> 00:35:17,302
the cancellation of the contract
648
00:35:17,385 --> 00:35:19,447
is Sundaram who is seated on the
649
00:35:19,459 --> 00:35:21,469
tenth floor of that building.
650
00:35:22,552 --> 00:35:23,628
He started his career
651
00:35:23,640 --> 00:35:24,469
as my employee.
652
00:35:24,552 --> 00:35:26,635
He learnt everything from me.
653
00:35:26,719 --> 00:35:28,369
And now he is at a post where he
654
00:35:28,381 --> 00:35:30,302
is authorizing
contracts for malls.
655
00:35:30,385 --> 00:35:32,135
I'm so mad at him!
656
00:35:32,510 --> 00:35:35,385
I feel like strangling him!
657
00:35:35,469 --> 00:35:36,896
I will squeeze the
658
00:35:36,908 --> 00:35:38,427
breath out of him.
659
00:35:38,510 --> 00:35:39,719
Oh, no!
660
00:35:39,744 --> 00:35:41,042
Don't resort to such drastic
661
00:35:41,067 --> 00:35:42,799
measures You'll
end up behind bars.
662
00:35:42,927 --> 00:35:45,556
I think the building
right opposite his
663
00:35:45,568 --> 00:35:48,010
tenth floor must be
650 meters away.
664
00:35:48,094 --> 00:35:49,885
Place a sniper over there.
665
00:35:52,018 --> 00:35:53,500
If you calculate
the wind deflection
666
00:35:53,512 --> 00:35:54,969
and shoot him,
he will die instantly.
667
00:35:58,135 --> 00:35:59,760
-Munuswamy.
-Yes, sir.
668
00:35:59,844 --> 00:36:01,962
Do you know the
meaning of "sniper"?
669
00:36:01,974 --> 00:36:02,927
Of course, sir.
670
00:36:03,010 --> 00:36:03,885
What?
671
00:36:03,969 --> 00:36:04,869
It's the thing which
672
00:36:04,881 --> 00:36:05,885
wipes the windshield.
673
00:36:05,910 --> 00:36:07,993
To heck with you!
674
00:36:08,510 --> 00:36:09,802
That's a wiper.
675
00:36:10,385 --> 00:36:11,844
This is a sniper.
676
00:36:12,231 --> 00:36:14,969
All I need is a pill to reduce
677
00:36:14,994 --> 00:36:17,286
my high blood pressure.
678
00:36:17,806 --> 00:36:19,642
I can't do anything
679
00:36:19,667 --> 00:36:22,194
major to calm my senses.
680
00:36:22,344 --> 00:36:24,020
So it would be better
681
00:36:24,032 --> 00:36:25,719
if you look straight
682
00:36:25,744 --> 00:36:28,911
and focus on driving.
683
00:36:41,010 --> 00:36:42,316
I said it in zest. Why
684
00:36:42,328 --> 00:36:43,885
did you drive so rashly?
685
00:36:44,789 --> 00:36:46,914
You are quick about everything.
686
00:36:49,469 --> 00:36:50,135
I wonder what the mall
687
00:36:50,147 --> 00:36:51,010
owner has in store for me!
688
00:36:57,135 --> 00:36:58,415
Is it going up or coming down?
689
00:36:58,427 --> 00:36:59,344
What happened, sir?
690
00:36:59,427 --> 00:37:00,302
There's no electricity either.
691
00:37:00,385 --> 00:37:01,466
It isn't working.
692
00:37:01,478 --> 00:37:02,635
Don't you get it?
693
00:37:03,010 --> 00:37:04,344
Let's take the escalator.
694
00:37:09,635 --> 00:37:10,844
-Munuswamy.
-Sir?
695
00:37:10,927 --> 00:37:12,374
If that fellow makes unnecessary
696
00:37:12,386 --> 00:37:14,302
remarks, then I will
end up beating him.
697
00:37:14,385 --> 00:37:16,760
Will you be there to support me?
698
00:37:16,844 --> 00:37:17,950
Why do you need my support? You
699
00:37:17,962 --> 00:37:19,260
can hold the fort
all by yourself.
700
00:37:20,052 --> 00:37:21,344
Why isn't it moving?
701
00:37:22,219 --> 00:37:23,749
You can see that
it isn't working.
702
00:37:23,761 --> 00:37:25,302
Why don't you
climb up the stairs?
703
00:37:25,625 --> 00:37:27,500
The escalator is not working.
704
00:37:27,590 --> 00:37:29,340
The lift is also not working.
705
00:37:29,439 --> 00:37:30,344
And this fellow is
706
00:37:30,369 --> 00:37:31,286
also not working!
707
00:37:31,356 --> 00:37:33,023
What is happening here, Preethi?
708
00:37:33,048 --> 00:37:34,506
I'll find out, sir. Come.
709
00:37:35,344 --> 00:37:37,260
Everything seems jinxed.
710
00:37:50,582 --> 00:37:51,415
Aparna.
711
00:37:53,197 --> 00:37:54,031
Aparna.
712
00:37:55,234 --> 00:37:56,680
We can all be
happy if you choose
713
00:37:56,705 --> 00:37:58,331
the jewelry for
your wedding day.
714
00:37:58,705 --> 00:37:59,481
I'm not happy
715
00:37:59,506 --> 00:38:00,718
about this wedding.
716
00:38:00,805 --> 00:38:02,930
I'll go for IPS training anyway.
717
00:38:03,013 --> 00:38:04,230
This wedding won't happen. So,
718
00:38:04,255 --> 00:38:05,526
don't waste your money on me.
719
00:38:05,580 --> 00:38:06,630
You can't defy your father
720
00:38:06,655 --> 00:38:07,635
and stop this wedding.
721
00:38:08,003 --> 00:38:09,143
I want to join the police
722
00:38:09,155 --> 00:38:10,302
force only for his sake.
723
00:38:10,572 --> 00:38:11,947
Your fate demands
724
00:38:11,972 --> 00:38:13,165
that your daughter become a cop
725
00:38:13,190 --> 00:38:14,427
to atone for your
husband's sins.
726
00:38:14,452 --> 00:38:15,279
So, you can buy
727
00:38:15,304 --> 00:38:16,590
all this for yourself.
728
00:38:19,385 --> 00:38:20,811
Have you fixed
the tree properly?
729
00:38:20,823 --> 00:38:21,302
Yes.
730
00:38:21,337 --> 00:38:22,629
I have done my job well.
731
00:38:23,028 --> 00:38:24,486
-Really?
-Yes.
732
00:38:25,052 --> 00:38:26,260
Why is it shaking?
733
00:38:26,927 --> 00:38:27,918
If it falls, then both of
734
00:38:27,930 --> 00:38:29,094
us will be put behind bars!
735
00:38:29,119 --> 00:38:30,536
Why would I be sent to jail?
736
00:38:30,598 --> 00:38:32,265
You have signed the contract.
737
00:38:33,541 --> 00:38:34,666
You can't outsmart me, sonny.
738
00:38:36,054 --> 00:38:37,340
Is this a Christmas event?
739
00:38:37,365 --> 00:38:38,027
Yes, sir.
740
00:38:38,052 --> 00:38:39,309
Did you run a proper background
741
00:38:39,321 --> 00:38:40,385
check on the event team?
742
00:38:40,469 --> 00:38:42,302
I did a thorough check, sir.
743
00:38:42,635 --> 00:38:45,094
Nothing can go wrong.
744
00:38:45,802 --> 00:38:47,040
Have you got the identity
745
00:38:47,052 --> 00:38:48,052
and address proofs
746
00:38:48,077 --> 00:38:49,283
from the people who are
747
00:38:49,308 --> 00:38:50,632
dressed as Santa Claus?
748
00:38:51,552 --> 00:38:52,969
No, we didn't. Wait a minute.
749
00:38:53,815 --> 00:38:55,452
Why will they give us so many
750
00:38:55,477 --> 00:38:57,412
details for a mere 1,500 rupees?
751
00:38:57,885 --> 00:38:58,766
This is your punishment
752
00:38:58,778 --> 00:38:59,594
for questioning me.
753
00:38:59,619 --> 00:39:00,452
Take a detour.
754
00:39:00,888 --> 00:39:01,721
Come.
755
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
Go.
756
00:39:04,023 --> 00:39:04,856
Hey!
757
00:39:05,291 --> 00:39:06,166
Why are you staring at me?
758
00:39:07,591 --> 00:39:08,424
Go.
759
00:39:08,831 --> 00:39:09,288
I'm leaving.
760
00:39:09,300 --> 00:39:10,219
Do you want to fight with me?
761
00:39:11,124 --> 00:39:13,124
He does have a point.
762
00:39:13,239 --> 00:39:14,739
Do you want a smack?
763
00:39:15,056 --> 00:39:16,319
What was he talking about?
764
00:39:16,344 --> 00:39:17,719
Show me your face!
765
00:39:19,302 --> 00:39:19,878
We can get it done.
766
00:39:19,890 --> 00:39:20,802
Will this work in our favor?
767
00:39:20,827 --> 00:39:21,705
You have high hopes!
768
00:39:21,730 --> 00:39:23,340
Sure, sir, everything
will be okay.
769
00:39:29,495 --> 00:39:30,451
Please wait here.
770
00:39:30,463 --> 00:39:31,802
I'll be out in a while.
771
00:39:31,827 --> 00:39:33,219
I'll come in with you, sir.
772
00:39:33,244 --> 00:39:35,308
Do you want to see
me fall at his feet?
773
00:39:35,333 --> 00:39:36,010
Yes, sir.
774
00:39:36,035 --> 00:39:37,743
Get lost, you idiot!
775
00:39:38,244 --> 00:39:39,786
How can you scold an old man?
776
00:39:39,811 --> 00:39:40,558
You will never prosper.
777
00:39:40,583 --> 00:39:41,533
Let's go to the food court.
778
00:39:46,590 --> 00:39:47,590
141.
779
00:39:49,906 --> 00:39:50,822
142.
780
00:39:52,094 --> 00:39:53,178
I accepted the cash.
781
00:39:53,203 --> 00:39:55,620
-143.
-I'll stab you one day.
782
00:39:55,802 --> 00:39:57,052
-Ma'am.
-Thank you.
783
00:39:58,041 --> 00:39:58,836
Ma'am, internet isn't
784
00:39:58,861 --> 00:40:00,054
working. We accept only cash.
785
00:40:00,469 --> 00:40:01,385
What?
786
00:40:01,969 --> 00:40:03,844
Is the internet not working?
787
00:40:03,927 --> 00:40:05,594
How will the mall function?
788
00:40:15,677 --> 00:40:16,552
Cutie!
789
00:40:18,018 --> 00:40:19,768
I've called you 148 times.
790
00:40:19,793 --> 00:40:20,470
I understood it when you
791
00:40:20,495 --> 00:40:21,472
didn't answer my call even once.
792
00:40:21,497 --> 00:40:22,281
The ringtone that played
793
00:40:22,306 --> 00:40:23,301
was related to a random man.
794
00:40:23,414 --> 00:40:24,580
Is he that "random man"?
795
00:40:24,648 --> 00:40:25,410
Don't you feel ashamed
796
00:40:25,435 --> 00:40:26,401
to cheat your fiancé?
797
00:40:26,896 --> 00:40:28,094
You are chasing me in spite of
798
00:40:28,119 --> 00:40:29,451
knowing that I'm deceiving you.
799
00:40:29,844 --> 00:40:30,760
Aren't you ashamed?
800
00:40:35,677 --> 00:40:36,644
Shall I prove I'm
801
00:40:36,656 --> 00:40:37,635
better than him?
802
00:40:37,969 --> 00:40:38,694
Shall I tell in front
803
00:40:38,706 --> 00:40:39,302
of everyone now?
804
00:40:39,719 --> 00:40:41,427
100 emergency.
Tell me, sir.
805
00:40:42,408 --> 00:40:43,704
Sir, I'm calling
806
00:40:43,729 --> 00:40:45,421
from East Coast Mall.
807
00:40:46,427 --> 00:40:47,624
The activities in this mall
808
00:40:47,636 --> 00:40:48,844
seem a little suspicious.
809
00:40:48,869 --> 00:40:49,904
The internet isn't working
810
00:40:49,929 --> 00:40:51,299
and the security guard is weird.
811
00:40:52,385 --> 00:40:53,281
Can you dispatch
812
00:40:53,293 --> 00:40:54,427
a patrolling team--
813
00:40:54,552 --> 00:40:55,385
Hello?
814
00:40:56,385 --> 00:40:57,219
Hello?
815
00:41:00,010 --> 00:41:00,797
Do you want to see me fall at
816
00:41:00,809 --> 00:41:01,719
your feet in front of everyone?
817
00:41:02,447 --> 00:41:03,018
Go on.
818
00:41:03,043 --> 00:41:04,902
Oh! You thought I won't!
819
00:41:04,927 --> 00:41:06,804
Sweetie pie, I
can't live without you.
820
00:41:06,816 --> 00:41:07,760
Let go of my foot.
821
00:41:07,844 --> 00:41:08,444
Is he a shameless
822
00:41:08,469 --> 00:41:09,485
idiot? Will it go smooth?
823
00:41:09,510 --> 00:41:10,355
I'm doubtful about it
824
00:41:10,367 --> 00:41:11,427
but I accepted the cash.
825
00:41:11,452 --> 00:41:12,536
Return the money.
Let's scoot.
826
00:41:12,653 --> 00:41:13,736
I spent it.
827
00:41:13,844 --> 00:41:15,186
You spent the
money all alone but
828
00:41:15,198 --> 00:41:16,552
now you want
my help to kill him.
829
00:41:18,052 --> 00:41:18,515
Let go of my foot.
830
00:41:18,527 --> 00:41:19,302
Preethi, give me your phone.
831
00:41:19,385 --> 00:41:20,478
My life won't be
832
00:41:20,490 --> 00:41:21,802
sweet without you!
833
00:41:21,885 --> 00:41:23,110
-Please, sweetypie.
-Hey!
834
00:41:23,135 --> 00:41:24,234
What are you waiting
835
00:41:24,246 --> 00:41:25,469
for? Finish him off!
836
00:41:25,552 --> 00:41:26,523
Who is this spineless idiot?
837
00:41:26,535 --> 00:41:27,552
At least give me your feet.
838
00:41:27,577 --> 00:41:28,722
There's no signal
in your phone.
839
00:41:28,747 --> 00:41:29,132
Hey!
840
00:41:29,157 --> 00:41:30,944
Hey, talk to us first.
841
00:41:30,969 --> 00:41:32,582
He is already committed to her.
842
00:41:32,594 --> 00:41:33,135
What?
843
00:41:34,219 --> 00:41:35,483
You fell into our trap
844
00:41:35,495 --> 00:41:37,177
without knowing who we are.
845
00:41:37,260 --> 00:41:38,180
Can't you see they
846
00:41:38,192 --> 00:41:38,969
are committed?
847
00:41:38,994 --> 00:41:39,465
Why are you
848
00:41:39,490 --> 00:41:40,674
interfering in their life?
849
00:41:41,523 --> 00:41:43,023
Your phone has no signal either.
850
00:41:43,302 --> 00:41:44,760
Kili, he threw away my phone.
851
00:41:44,844 --> 00:41:45,885
I'm worried about your
852
00:41:45,897 --> 00:41:47,094
coat. Shall I stab you?
853
00:41:47,177 --> 00:41:48,094
Won't it hurt then?
854
00:41:48,177 --> 00:41:48,988
Aren't you worried
855
00:41:49,000 --> 00:41:50,052
that I might stab you?
856
00:41:50,077 --> 00:41:51,156
The security's head
857
00:41:51,168 --> 00:41:52,635
was slumped on the table.
858
00:41:52,660 --> 00:41:53,734
Neither is the service
859
00:41:53,746 --> 00:41:55,110
lift working nor the wifi.
860
00:41:55,135 --> 00:41:56,123
The phone isn't working.
861
00:41:56,135 --> 00:41:57,385
Nothing is working out here.
862
00:41:57,768 --> 00:41:58,674
It looks like someone
863
00:41:58,686 --> 00:41:59,969
else has full control on this.
864
00:42:00,052 --> 00:42:01,219
As far as I know…
865
00:42:02,909 --> 00:42:03,705
I think this mall
866
00:42:03,717 --> 00:42:04,552
has been hijacked.
867
00:42:04,635 --> 00:42:05,373
You can tell me if
868
00:42:05,385 --> 00:42:06,302
you are scared of me.
869
00:42:06,385 --> 00:42:07,533
Why are you confusing
870
00:42:07,545 --> 00:42:08,594
me with this crap?
871
00:42:10,482 --> 00:42:11,774
Sir, was it a success?
872
00:42:12,344 --> 00:42:13,760
Circus!
873
00:42:13,844 --> 00:42:16,565
Our contract with
this mall got canceled
874
00:42:16,577 --> 00:42:19,177
because of your
"terrific" protection!
875
00:42:19,260 --> 00:42:20,486
He asked me such
876
00:42:20,498 --> 00:42:21,969
strange questions!
877
00:42:21,994 --> 00:42:24,702
I was left speechless!
878
00:42:24,796 --> 00:42:26,879
I'm cursing them!
879
00:42:27,010 --> 00:42:28,502
May this entire mall
880
00:42:28,514 --> 00:42:30,094
be reduced to ashes!
881
00:42:35,837 --> 00:42:36,815
How did my curse
882
00:42:36,840 --> 00:42:37,892
work so quickly?
883
00:42:59,969 --> 00:43:02,302
Get down!
884
00:43:44,525 --> 00:43:45,359
Sit down!
885
00:44:01,728 --> 00:44:02,562
Get inside.
886
00:44:03,501 --> 00:44:04,585
Careful.
887
00:44:17,954 --> 00:44:18,871
It's 102.
888
00:44:19,231 --> 00:44:20,814
I'll prescribe some medicines.
889
00:44:20,874 --> 00:44:22,165
You make sure he's not stressed.
890
00:44:23,221 --> 00:44:24,096
Yes?
891
00:44:24,781 --> 00:44:25,739
"Mr. Madhav Singh."
892
00:44:26,377 --> 00:44:27,211
"This is to inform you"
893
00:44:27,236 --> 00:44:28,241
"that the East Coast Mall" "in
894
00:44:28,266 --> 00:44:29,249
Chennai has been hijacked."
895
00:44:29,989 --> 00:44:31,012
"It is under control
896
00:44:31,037 --> 00:44:31,710
of ISS now."
897
00:44:33,212 --> 00:44:34,046
What?
898
00:44:35,427 --> 00:44:38,969
"The East Coast Mall in Chennai"
899
00:44:38,994 --> 00:44:40,868
"has been hijacked
900
00:44:40,893 --> 00:44:42,465
by ISS terrorists."
901
00:44:42,594 --> 00:44:44,126
"This incident has
come out as" "a
902
00:44:44,138 --> 00:44:45,719
shocking incident
throughout the nation!"
903
00:44:45,802 --> 00:44:46,947
"The motive remains
904
00:44:46,959 --> 00:44:47,885
unknown as of now."
905
00:45:35,814 --> 00:45:36,786
They have seized
906
00:45:36,811 --> 00:45:37,784
control of a mall.
907
00:45:38,572 --> 00:45:39,371
I don't know what
908
00:45:39,396 --> 00:45:39,960
they are up to.
909
00:45:41,177 --> 00:45:42,094
Sir?
910
00:45:44,512 --> 00:45:45,845
Sir.
911
00:45:47,470 --> 00:45:49,017
What? What's the matter?
912
00:45:49,802 --> 00:45:50,802
They are waiting for you.
913
00:45:51,302 --> 00:45:52,594
They are looking for you.
914
00:45:53,510 --> 00:45:54,306
Wait! You have
915
00:45:54,318 --> 00:45:55,760
handed the mall to them!
916
00:45:55,844 --> 00:45:57,128
Will anything happen
917
00:45:57,140 --> 00:45:58,760
in the next 30 seconds?
918
00:45:58,785 --> 00:46:00,035
Let them wait.
919
00:46:03,969 --> 00:46:04,500
Get three cigarette
920
00:46:04,512 --> 00:46:05,027
packets for me.
921
00:46:05,052 --> 00:46:06,594
-Do you have cash?
-Yes, sir.
922
00:46:06,619 --> 00:46:07,494
Hey!
923
00:46:07,635 --> 00:46:08,229
Is the cigarette
924
00:46:08,241 --> 00:46:08,944
shop over there?
925
00:46:08,969 --> 00:46:10,510
-Go this side.
-Sorry, sir.
926
00:46:11,439 --> 00:46:13,101
Hey! Have you taken a vow?
927
00:46:13,126 --> 00:46:13,869
Yes, sir.
928
00:46:14,534 --> 00:46:15,569
Go and buy it, sir.
929
00:46:15,594 --> 00:46:16,719
-Go this side.
-Okay, sir.
930
00:46:23,552 --> 00:46:24,243
"Our sources are
931
00:46:24,255 --> 00:46:25,177
trying to find out."
932
00:46:33,885 --> 00:46:34,719
Sir?
933
00:46:35,880 --> 00:46:36,786
Couldn't get an older
934
00:46:36,811 --> 00:46:37,685
building than this?
935
00:46:37,755 --> 00:46:38,449
The architecture
936
00:46:38,474 --> 00:46:39,360
looks quite weak.
937
00:46:39,385 --> 00:46:40,044
I suppose this is an
938
00:46:40,056 --> 00:46:40,819
emergency operation.
939
00:46:40,844 --> 00:46:42,635
Oh! Did they tell you about it?
940
00:46:42,719 --> 00:46:43,924
List out the information
941
00:46:43,936 --> 00:46:45,110
you gathered so far.
942
00:46:45,135 --> 00:46:46,019
So far we've got
943
00:46:46,031 --> 00:46:47,094
only some numbers.
944
00:46:47,177 --> 00:46:47,582
How many people
945
00:46:47,594 --> 00:46:48,094
are stuck inside?
946
00:46:48,177 --> 00:46:48,952
There must be 200
947
00:46:48,964 --> 00:46:50,260
and more civilians inside.
948
00:46:50,344 --> 00:46:52,385
And 20 to 30 terrorists, sir.
949
00:46:52,469 --> 00:46:53,302
Altaf.
950
00:46:55,235 --> 00:46:56,277
-Sir.
-Dharmesh.
951
00:46:56,302 --> 00:46:57,011
I need some details.
952
00:46:57,023 --> 00:46:57,469
Okay, sir.
953
00:46:57,494 --> 00:46:59,014
As usual ask the
attack unit to proceed.
954
00:46:59,039 --> 00:46:59,549
Okay, sir.
955
00:46:59,574 --> 00:47:00,927
How many civilians are inside?
956
00:47:00,952 --> 00:47:03,702
I want their individual details.
957
00:47:19,427 --> 00:47:21,015
Similarly I need all the details
958
00:47:21,027 --> 00:47:22,427
of the terrorists as well.
959
00:47:22,510 --> 00:47:23,564
Sir, the minister has arrived.
960
00:47:23,576 --> 00:47:24,735
I need to know about the arms
961
00:47:24,760 --> 00:47:25,354
and all the details about
962
00:47:25,366 --> 00:47:26,152
the technology used by them.
963
00:47:26,177 --> 00:47:26,640
I need to know how
964
00:47:26,652 --> 00:47:27,319
they entered the mall.
965
00:47:27,344 --> 00:47:28,510
Get me all the leads
966
00:47:28,581 --> 00:47:29,527
and clues immediately.
967
00:47:29,552 --> 00:47:30,094
Okay, sir.
968
00:47:30,119 --> 00:47:31,119
The minister is here, sir.
969
00:47:31,512 --> 00:47:33,470
What do you want me to do?
970
00:47:33,594 --> 00:47:34,309
Do you want me to
971
00:47:34,321 --> 00:47:35,219
treat him specially?
972
00:47:35,552 --> 00:47:36,677
Nonsense!
973
00:47:37,385 --> 00:47:38,302
Ask him to sit.
974
00:47:38,385 --> 00:47:39,346
If it is possible then get
975
00:47:39,358 --> 00:47:40,219
him something to eat.
976
00:47:41,094 --> 00:47:41,832
Dharmesh, is there
977
00:47:41,844 --> 00:47:42,985
any signal interference?
978
00:47:43,010 --> 00:47:44,010
Were you able to connect?
979
00:47:44,035 --> 00:47:45,451
Sir, we are checking now.
980
00:47:50,219 --> 00:47:51,280
Kili, we parked our
981
00:47:51,292 --> 00:47:52,760
bike in the parking lot.
982
00:47:53,219 --> 00:47:54,552
You have the token, right?
983
00:47:54,635 --> 00:47:56,010
That's the height of bad timing!
984
00:47:58,572 --> 00:47:59,976
We should be
least bothered about
985
00:48:00,001 --> 00:48:01,210
the plight of those outside.
986
00:48:01,235 --> 00:48:02,776
Think only of ourselves.
987
00:48:03,671 --> 00:48:05,502
Saving them is the job of the
988
00:48:05,527 --> 00:48:07,434
government and the military.
989
00:48:08,213 --> 00:48:09,422
How can we esca--
990
00:48:11,689 --> 00:48:13,657
We should just be worried
991
00:48:13,682 --> 00:48:15,661
about saving ourselves.
992
00:48:15,686 --> 00:48:16,728
Got it?
993
00:48:16,927 --> 00:48:18,844
Look at how sensible he is.
994
00:48:18,927 --> 00:48:20,850
We should think only of
995
00:48:20,862 --> 00:48:23,385
how we can escape from here.
996
00:48:23,410 --> 00:48:25,080
Instead of that, I
997
00:48:25,105 --> 00:48:26,881
shouldn't hear you
998
00:48:27,010 --> 00:48:29,677
burp, belch, hiccup or fart.
999
00:48:30,010 --> 00:48:31,385
Pin drop silence.
1000
00:48:31,731 --> 00:48:32,428
Why should I be
1001
00:48:32,453 --> 00:48:33,494
quiet? I will shout.
1002
00:48:33,603 --> 00:48:34,562
How dare he order me!
1003
00:48:34,927 --> 00:48:36,844
I'll yell if I want to!
1004
00:48:36,869 --> 00:48:37,878
I will scream really loud!
1005
00:48:37,903 --> 00:48:38,924
Do you want to see that?
1006
00:48:39,110 --> 00:48:40,277
Want to hear me yell!
1007
00:48:40,302 --> 00:48:41,884
I haven't seen someone
1008
00:48:41,896 --> 00:48:43,635
yell in such a manner.
1009
00:48:43,660 --> 00:48:45,735
If you act like a joker
1010
00:48:45,760 --> 00:48:47,719
then I'll laugh out loud.
1011
00:48:47,802 --> 00:48:49,061
The terrorists will
1012
00:48:49,073 --> 00:48:50,344
then come in here.
1013
00:48:50,427 --> 00:48:52,510
He'll shoot you.
1014
00:48:52,594 --> 00:48:53,776
He told us to not bother about
1015
00:48:53,788 --> 00:48:55,319
anyone and just
think of ourselves.
1016
00:48:55,344 --> 00:48:56,760
You like him for his thoughts.
1017
00:48:56,785 --> 00:48:58,251
I want to kill
all the terrorists,
1018
00:48:58,276 --> 00:49:00,027
save everyone and,
yet you dislike me.
1019
00:49:00,052 --> 00:49:01,069
Don't you like me?
1020
00:49:01,094 --> 00:49:02,635
I hear someone coming.
1021
00:49:02,660 --> 00:49:03,993
Where? Oh, God!
1022
00:49:04,018 --> 00:49:05,060
-Where?
-Oh, God!
1023
00:49:05,260 --> 00:49:06,372
Looks like he is one
1024
00:49:06,384 --> 00:49:07,677
hell of a damp squib.
1025
00:49:10,294 --> 00:49:11,336
Munuswamy.
1026
00:49:12,322 --> 00:49:13,870
You should be
providing safety for
1027
00:49:13,895 --> 00:49:15,544
all. You are huddled
safe and sound.
1028
00:49:15,914 --> 00:49:16,914
Superb!
1029
00:49:17,257 --> 00:49:18,169
We are hiding
1030
00:49:18,194 --> 00:49:19,686
from the terrorists.
1031
00:49:19,773 --> 00:49:21,939
And you are hiding from us.
1032
00:49:22,015 --> 00:49:23,640
That's amazing!
1033
00:49:24,427 --> 00:49:25,510
Be careful.
1034
00:49:26,219 --> 00:49:27,385
Oh, God!
1035
00:49:27,469 --> 00:49:28,760
You are the limit!
1036
00:49:32,135 --> 00:49:33,260
I'll handle it.
1037
00:49:35,899 --> 00:49:36,940
-Sir.
-Sir.
1038
00:49:36,969 --> 00:49:38,510
Sir, you are here!
1039
00:49:38,594 --> 00:49:40,010
When did you come, sir?
1040
00:49:40,035 --> 00:49:41,226
Govind, why didn't you
1041
00:49:41,251 --> 00:49:42,673
tell me that he is here?
1042
00:49:42,747 --> 00:49:43,830
He is top priority, right?
1043
00:49:43,914 --> 00:49:45,046
Enough of it! What
1044
00:49:45,071 --> 00:49:46,343
is happening here?
1045
00:49:46,469 --> 00:49:47,532
Don't you know about it?
1046
00:49:47,544 --> 00:49:48,844
The mall has been hijacked.
1047
00:49:48,869 --> 00:49:49,931
I know about the hijack.
1048
00:49:49,956 --> 00:49:51,299
What are you doing about it?
1049
00:49:51,427 --> 00:49:52,421
Sir, your wife and
1050
00:49:52,433 --> 00:49:53,719
daughter are in there.
1051
00:49:53,802 --> 00:49:55,135
That's why you are panicking.
1052
00:49:55,219 --> 00:49:56,623
Not at all! You don't have to
1053
00:49:56,635 --> 00:49:58,344
worry about my
daughter and wife!
1054
00:49:58,427 --> 00:49:59,295
Every single person in there
1055
00:49:59,307 --> 00:50:00,219
is my daughter and my wife!
1056
00:50:00,244 --> 00:50:01,369
-Sir!
-Sir!
1057
00:50:01,456 --> 00:50:02,476
I meant all of them are
1058
00:50:02,488 --> 00:50:03,594
my brothers and sisters.
1059
00:50:03,677 --> 00:50:05,417
I'm ready to sacrifice
1060
00:50:05,429 --> 00:50:07,260
my life for everyone!
1061
00:50:07,289 --> 00:50:07,982
Okay, sir, I'll let you
1062
00:50:08,007 --> 00:50:08,927
know if you need to do that.
1063
00:50:09,052 --> 00:50:10,094
Sir?
1064
00:50:10,427 --> 00:50:11,552
There's a person online, sir.
1065
00:50:12,385 --> 00:50:14,260
-Hello?
-I'm Altaf Hussain,
1066
00:50:14,719 --> 00:50:15,669
talking on behalf of
1067
00:50:15,681 --> 00:50:16,594
Indian Government.
1068
00:50:16,677 --> 00:50:17,306
Whatever you want
1069
00:50:17,318 --> 00:50:18,260
to say you can tell me.
1070
00:50:18,297 --> 00:50:19,167
"Altaf Hussain,
1071
00:50:19,192 --> 00:50:20,310
assalamu alaikum."
1072
00:50:20,677 --> 00:50:21,885
"Wa alaykumu s-salam."
1073
00:50:21,910 --> 00:50:23,035
What do you want?
1074
00:50:23,060 --> 00:50:24,352
What do I want?
1075
00:50:25,469 --> 00:50:26,385
Umar Farooq!
1076
00:50:32,969 --> 00:50:34,260
Umar Farooq?
1077
00:50:34,344 --> 00:50:35,644
I'm guessing that there must be
1078
00:50:35,656 --> 00:50:37,052
around 200 people in this mall.
1079
00:50:37,135 --> 00:50:38,385
How is it possible for us
1080
00:50:38,410 --> 00:50:39,734
to let a deadly terrorist go
1081
00:50:39,759 --> 00:50:41,048
with such a minor hijack?
1082
00:50:41,427 --> 00:50:42,552
Had you hijacked
1083
00:50:42,564 --> 00:50:43,844
a cricket stadium
1084
00:50:43,869 --> 00:50:45,223
and kept 15000 people
1085
00:50:45,248 --> 00:50:46,549
under your control
1086
00:50:46,599 --> 00:50:47,125
then maybe this
1087
00:50:47,150 --> 00:50:47,904
was highly possible.
1088
00:50:47,981 --> 00:50:50,194
It is surprising you
don't value your
1089
00:50:50,219 --> 00:50:52,327
own leader as much
as we valued him
1090
00:50:52,469 --> 00:50:53,903
Anyway, the decision is
1091
00:50:53,915 --> 00:50:55,927
not mine as I'm simply a tool.
1092
00:50:56,302 --> 00:50:56,985
I'll convey the
1093
00:50:56,997 --> 00:50:57,969
information to them.
1094
00:50:58,052 --> 00:50:59,302
Give me 15 minutes.
1095
00:51:02,344 --> 00:51:03,382
Sir, he wants Umar
1096
00:51:03,394 --> 00:51:04,385
Farooq released.
1097
00:51:04,410 --> 00:51:05,451
Umar Farooq?
1098
00:51:05,594 --> 00:51:06,594
How can we release him?
1099
00:51:06,969 --> 00:51:07,802
No way!
1100
00:51:08,439 --> 00:51:09,615
I don't know how he
1101
00:51:09,640 --> 00:51:11,202
will retaliate to that.
1102
00:51:11,344 --> 00:51:12,616
This will be one long war.
1103
00:51:12,628 --> 00:51:14,010
We have to wait and watch.
1104
00:51:18,344 --> 00:51:19,147
Sir, we got the details of the
1105
00:51:19,159 --> 00:51:20,219
informer who called
the control room.
1106
00:51:21,719 --> 00:51:23,010
Can it be put to good use?
1107
00:51:23,035 --> 00:51:23,868
Yes, sir.
1108
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
Hello, Mr. Madhav Singh.
1109
00:51:36,549 --> 00:51:37,329
There are jammers
1110
00:51:37,354 --> 00:51:38,146
inside the mall.
1111
00:51:38,781 --> 00:51:39,717
And I need to connect
1112
00:51:39,742 --> 00:51:40,960
to one particular person.
1113
00:51:41,344 --> 00:51:42,374
"So kindly support me"
1114
00:51:42,386 --> 00:51:43,760
"with your technical team."
1115
00:51:43,785 --> 00:51:45,298
Yes, I will definitely extend
1116
00:51:45,323 --> 00:51:47,006
my support on this, Mr. Singh.
1117
00:51:48,539 --> 00:51:50,305
Why has he made everyone sit
1118
00:51:50,330 --> 00:51:52,552
here and are
prowling to and fro?
1119
00:51:52,677 --> 00:51:53,993
I came to the mall
1120
00:51:54,005 --> 00:51:55,260
to watch a film.
1121
00:51:55,635 --> 00:51:57,760
Why have you got me caught here?
1122
00:52:00,594 --> 00:52:01,719
Hey, you idiot.
1123
00:52:02,219 --> 00:52:03,260
What are you up to?
1124
00:52:03,344 --> 00:52:05,885
Dominic, just shut your mouth!
1125
00:52:06,469 --> 00:52:07,818
Oh! You have the gall
1126
00:52:07,830 --> 00:52:09,385
to call me by my name!
1127
00:52:09,469 --> 00:52:10,927
Just get lost!
1128
00:52:11,302 --> 00:52:12,260
Go inside.
1129
00:52:12,802 --> 00:52:14,075
I will skin you alive
1130
00:52:14,087 --> 00:52:15,677
once we get out of here.
1131
00:52:26,239 --> 00:52:27,447
There's no signal in here.
1132
00:52:29,322 --> 00:52:30,239
Oh!
1133
00:52:30,330 --> 00:52:31,539
Is he playing a game?
1134
00:52:31,913 --> 00:52:32,871
Right.
1135
00:52:33,427 --> 00:52:34,677
Hello, president.
1136
00:52:34,760 --> 00:52:35,280
Let me talk to
1137
00:52:35,292 --> 00:52:36,052
the prime minister.
1138
00:52:36,077 --> 00:52:38,661
Ram, can you please be calm?
1139
00:52:38,802 --> 00:52:40,469
Ask him to calm down first.
1140
00:52:40,552 --> 00:52:41,760
He is an idiot.
1141
00:52:41,844 --> 00:52:43,260
-"Useless fellow!"
-Hello!
1142
00:52:47,219 --> 00:52:47,822
Hello?
1143
00:52:47,834 --> 00:52:49,677
Veera alias Veeraraghavan?
1144
00:52:49,760 --> 00:52:51,760
How are you, Indian James Bond?
1145
00:52:54,680 --> 00:52:56,069
I'm stuck in a mall
1146
00:52:56,094 --> 00:52:57,776
hijacked by terrorists
1147
00:52:57,806 --> 00:52:58,942
and I'm sitting right next to
1148
00:52:58,967 --> 00:53:00,153
my girlfriend in a dark room.
1149
00:53:00,231 --> 00:53:00,849
I must say that my
1150
00:53:00,874 --> 00:53:01,510
life is going good.
1151
00:53:01,594 --> 00:53:02,185
You show off your style
1152
00:53:02,197 --> 00:53:03,010
and class even during crisis.
1153
00:53:03,035 --> 00:53:04,260
That's what I like about you!
1154
00:53:04,344 --> 00:53:05,719
You are the perfect man for us.
1155
00:53:05,802 --> 00:53:07,594
You seem to be going overboard.
1156
00:53:07,677 --> 00:53:08,356
Are you expecting
1157
00:53:08,368 --> 00:53:09,302
something big from me?
1158
00:53:09,385 --> 00:53:10,760
We need your help.
1159
00:53:10,844 --> 00:53:12,010
I can't help you.
1160
00:53:12,035 --> 00:53:13,160
Anything else?
1161
00:53:13,224 --> 00:53:14,146
What is this? You are
1162
00:53:14,171 --> 00:53:15,319
throwing a bombshell!
1163
00:53:15,344 --> 00:53:16,665
The relationship between
1164
00:53:16,677 --> 00:53:18,010
your department and me
1165
00:53:18,035 --> 00:53:18,951
snapped long ago.
1166
00:53:19,094 --> 00:53:20,274
You will pretend
1167
00:53:20,286 --> 00:53:21,552
to be on my side
1168
00:53:21,577 --> 00:53:22,616
but betray me at
1169
00:53:22,641 --> 00:53:23,757
the last moment.
1170
00:53:23,885 --> 00:53:25,319
Do you know about the group
1171
00:53:25,331 --> 00:53:26,885
which backstabs or betrays?
1172
00:53:26,910 --> 00:53:28,743
I have no ties with such people.
1173
00:53:28,768 --> 00:53:30,518
So do me a favor and hang up.
1174
00:53:31,885 --> 00:53:32,571
Do you know the
1175
00:53:32,583 --> 00:53:33,885
motive behind this hijack?
1176
00:53:33,969 --> 00:53:36,319
You ended up in depression
1177
00:53:36,344 --> 00:53:36,998
because you accidentally killed
1178
00:53:37,010 --> 00:53:37,719
a child while nabbing this man.
1179
00:53:37,744 --> 00:53:38,589
They are demanding for
1180
00:53:38,614 --> 00:53:39,549
Umar Farooq's release.
1181
00:53:41,094 --> 00:53:42,719
They want Umar Farooq back.
1182
00:53:42,744 --> 00:53:44,036
"The ball is in your court!"
1183
00:53:50,594 --> 00:53:51,885
Did you call me, sir?
1184
00:53:51,969 --> 00:53:52,722
I wonder whom you
1185
00:53:52,734 --> 00:53:53,694
were speaking with.
1186
00:53:53,719 --> 00:53:55,135
Someone I know very well, sir.
1187
00:53:55,195 --> 00:53:56,820
Don't get tense. Leave it to us.
1188
00:53:56,927 --> 00:53:58,026
You keep standing all
1189
00:53:58,038 --> 00:53:59,677
the time. I feel bad for you.
1190
00:54:05,094 --> 00:54:06,052
Are you okay?
1191
00:54:09,260 --> 00:54:10,385
What happened?
1192
00:54:11,510 --> 00:54:12,650
The government can't handle this
1193
00:54:12,662 --> 00:54:13,885
and now they want me to step in.
1194
00:54:15,219 --> 00:54:16,177
Is that a joke?
1195
00:54:17,802 --> 00:54:18,885
Promise, dear.
1196
00:54:23,916 --> 00:54:25,504
"The ISS terrorists who have"
1197
00:54:25,529 --> 00:54:27,221
"seized control of
East Coast Mall"
1198
00:54:27,246 --> 00:54:29,760
"are now demanding the release"
1199
00:54:29,785 --> 00:54:32,576
"of their leader Umar Farooq."
1200
00:54:41,120 --> 00:54:42,344
As I said earlier
1201
00:54:42,427 --> 00:54:43,897
they are asking if
Umar Farooq can be
1202
00:54:43,909 --> 00:54:45,469
released for a small
group of hostages.
1203
00:54:45,552 --> 00:54:46,463
I think they need
1204
00:54:46,475 --> 00:54:47,344
some more time.
1205
00:54:47,427 --> 00:54:48,677
I told you so.
1206
00:54:48,760 --> 00:54:49,405
They won't be
1207
00:54:49,417 --> 00:54:50,427
threatened by this.
1208
00:54:51,891 --> 00:54:53,555
It is a big deal to act
1209
00:54:53,580 --> 00:54:55,695
unperturbed by this hijack.
1210
00:54:56,760 --> 00:54:57,786
Look at how you are
1211
00:54:57,798 --> 00:54:59,219
trying to make me panic!
1212
00:54:59,244 --> 00:55:00,202
"I'm impressed."
1213
00:55:00,969 --> 00:55:01,768
But what you missed
1214
00:55:01,780 --> 00:55:02,719
in this drama is that
1215
00:55:03,177 --> 00:55:03,933
the elections will be
1216
00:55:03,945 --> 00:55:04,677
held in two months.
1217
00:55:04,760 --> 00:55:05,775
And 250 hostages
1218
00:55:05,787 --> 00:55:07,135
will be dying today.
1219
00:55:07,739 --> 00:55:09,117
"Don't you realize
that it will turn"
1220
00:55:09,142 --> 00:55:10,460
"the election results
upside down?"
1221
00:55:10,594 --> 00:55:12,219
"Maybe it doesn't occur to you."
1222
00:55:12,677 --> 00:55:14,084
But your Prime Minister, I don't
1223
00:55:14,096 --> 00:55:15,427
think he'll be okay with it.
1224
00:55:15,885 --> 00:55:17,119
So I order you to talk to
1225
00:55:17,131 --> 00:55:18,427
your Prime Minister now.
1226
00:55:18,510 --> 00:55:19,275
And get back to
1227
00:55:19,287 --> 00:55:20,219
me in 15 minutes.
1228
00:55:20,760 --> 00:55:22,024
Otherwise I won't be
1229
00:55:22,036 --> 00:55:23,885
responsible for my actions.
1230
00:55:30,010 --> 00:55:31,037
He said something
1231
00:55:31,049 --> 00:55:32,760
that I didn't want him to.
1232
00:55:33,219 --> 00:55:34,175
Why do they torture us
1233
00:55:34,187 --> 00:55:35,594
with election as their excuse?
1234
00:55:37,594 --> 00:55:38,552
Tell me about it.
1235
00:55:38,635 --> 00:55:39,361
Where are you going?
1236
00:55:39,373 --> 00:55:40,427
I'm going to the washroom.
1237
00:55:40,510 --> 00:55:41,385
At this time?
1238
00:55:41,469 --> 00:55:42,141
You may not want
1239
00:55:42,153 --> 00:55:43,094
to pee but I want to!
1240
00:55:43,177 --> 00:55:44,094
I'll tell you later.
1241
00:55:44,177 --> 00:55:46,469
He always has an answer ready.
1242
00:56:13,799 --> 00:56:16,174
I can hear a child crying.
1243
00:56:16,320 --> 00:56:17,403
Do you hear it?
1244
00:56:20,609 --> 00:56:22,567
I can hear a faint cry.
1245
00:56:24,177 --> 00:56:25,749
Do you know the repercussions
1246
00:56:25,761 --> 00:56:27,344
the government has to face?
1247
00:56:27,427 --> 00:56:28,927
You are just talking about it.
1248
00:56:28,952 --> 00:56:30,161
What is your plan of action?
1249
00:56:30,302 --> 00:56:30,975
Let us give full
1250
00:56:30,987 --> 00:56:31,885
power to Veera, sir.
1251
00:56:31,969 --> 00:56:33,010
Give it some thought.
1252
00:56:33,094 --> 00:56:34,760
I can't think of all that now.
1253
00:56:34,844 --> 00:56:35,732
We have to release
1254
00:56:35,744 --> 00:56:37,094
Umar Farooq. Get it done.
1255
00:56:37,177 --> 00:56:38,573
Sir, if we release him,
1256
00:56:38,585 --> 00:56:40,177
how do we nab him again?
1257
00:56:40,635 --> 00:56:41,938
If he comes out then the
1258
00:56:41,950 --> 00:56:43,594
damage will be drastic, sir.
1259
00:56:43,619 --> 00:56:45,202
We have to save our people.
1260
00:56:45,947 --> 00:56:47,585
I don't think that he can do
1261
00:56:47,610 --> 00:56:49,377
something different than us.
1262
00:57:01,635 --> 00:57:02,969
I feel so weird.
1263
00:57:03,525 --> 00:57:04,560
My brain says that
1264
00:57:04,585 --> 00:57:05,747
I shouldn't go out.
1265
00:57:06,594 --> 00:57:08,219
Isn't your brain saying so?
1266
00:57:08,302 --> 00:57:09,635
That's 100% right.
1267
00:57:10,012 --> 00:57:10,866
But my heart is not
1268
00:57:10,891 --> 00:57:11,983
listening to my brain.
1269
00:57:12,094 --> 00:57:13,010
No, Veera.
1270
00:57:13,510 --> 00:57:14,276
Let's just keep away
1271
00:57:14,288 --> 00:57:15,260
and sit here like this.
1272
00:57:16,110 --> 00:57:18,402
-Please.
-I thought the same
1273
00:57:18,427 --> 00:57:20,469
but that child's cry is kind of…
1274
00:57:22,177 --> 00:57:23,510
psyching me out.
1275
00:57:24,302 --> 00:57:25,219
No.
1276
00:57:25,594 --> 00:57:26,594
Please!
1277
00:57:26,969 --> 00:57:28,594
No, okay.
I'll stay put.
1278
00:57:29,213 --> 00:57:30,088
You're right.
1279
00:57:45,690 --> 00:57:46,571
Do you have the knife
1280
00:57:46,583 --> 00:57:47,719
you wanted to stab me with?
1281
00:57:49,344 --> 00:57:50,469
I'm asking you. Do you have it?
1282
00:57:55,677 --> 00:57:56,594
Give it to me.
1283
00:57:58,689 --> 00:57:59,637
Don't be scared. I won't
1284
00:57:59,662 --> 00:58:00,702
hurt you. Give it to me.
1285
00:58:37,927 --> 00:58:40,469
Let go of my child!
1286
00:58:42,098 --> 00:58:44,181
"Meaner, leaner, stronger"
1287
00:58:44,344 --> 00:58:45,422
"Can you feel the
1288
00:58:45,434 --> 00:58:46,844
power, terror, fire?"
1289
00:58:47,807 --> 00:58:49,807
"Meaner, leaner, stronger"
1290
00:58:49,883 --> 00:58:51,124
"Can you feel the
1291
00:58:51,149 --> 00:58:52,771
power, terror, fire?"
1292
00:58:59,095 --> 00:59:01,095
"Meaner, leaner, stronger"
1293
00:59:01,120 --> 00:59:02,252
"Can you feel the
1294
00:59:02,277 --> 00:59:03,758
power, terror, fire?"
1295
00:59:10,552 --> 00:59:12,344
"Meaner, leaner, stronger"
1296
00:59:12,369 --> 00:59:13,501
"Can you feel the
1297
00:59:13,526 --> 00:59:15,007
power, terror, fire?"
1298
00:59:15,880 --> 00:59:17,880
"Meaner, leaner, stronger"
1299
00:59:18,010 --> 00:59:19,142
"Can you feel the
1300
00:59:19,154 --> 00:59:20,635
power, terror, fire?"
1301
00:59:32,309 --> 00:59:34,226
Mom!
1302
00:59:36,385 --> 00:59:38,594
Mom!
1303
00:59:47,635 --> 00:59:49,260
Is this how you speak?
1304
00:59:49,344 --> 00:59:50,177
What do you--
1305
01:00:08,094 --> 01:00:10,502
In a situation like
this, did you expect
1306
01:00:10,514 --> 01:00:13,052
a terrorist's head
to fly out of the mall?
1307
01:00:13,194 --> 01:00:14,069
Did you see that?
1308
01:00:14,094 --> 01:00:15,132
All of us are here
1309
01:00:15,144 --> 01:00:16,135
but that one guy
1310
01:00:16,160 --> 01:00:18,052
will ensure our victory, sir!
1311
01:00:18,135 --> 01:00:19,311
I told you so! He's
1312
01:00:19,323 --> 01:00:20,510
a freaking beast!
1313
01:00:20,844 --> 01:00:22,385
Just listen to me.
1314
01:00:22,469 --> 01:00:23,248
Otherwise I'll talk
1315
01:00:23,260 --> 01:00:23,885
to Mr. Madhav.
1316
01:00:28,885 --> 01:00:30,260
Give her some water to drink.
1317
01:00:40,510 --> 01:00:41,332
You didn't listen to
1318
01:00:41,344 --> 01:00:42,344
me and took your call.
1319
01:00:43,219 --> 01:00:44,885
No, it's because--
1320
01:00:46,677 --> 01:00:47,969
My dear Ramakrishna.
1321
01:00:48,052 --> 01:00:49,677
She is glued to him.
1322
01:00:49,760 --> 01:00:51,427
Let her hug him or kiss him.
1323
01:00:51,510 --> 01:00:51,992
Everything is fine
1324
01:00:52,004 --> 01:00:52,552
before the wedding.
1325
01:00:52,635 --> 01:00:54,010
It's okay to do anything
1326
01:00:54,022 --> 01:00:55,177
before the wedding
1327
01:00:55,260 --> 01:00:56,902
but to do so in front of
1328
01:00:56,914 --> 01:00:58,844
the one she intends to wed
1329
01:00:58,927 --> 01:01:00,177
is disgusting.
1330
01:01:00,260 --> 01:01:01,594
I'll handle it.
Zip your lips!
1331
01:01:02,677 --> 01:01:03,635
Let go of me.
1332
01:01:04,094 --> 01:01:06,052
She is stuck to him.
1333
01:01:06,635 --> 01:01:07,927
Excuse me.
1334
01:01:09,219 --> 01:01:11,094
Will you move aside?
1335
01:01:11,177 --> 01:01:13,260
The oxygen level is very low.
1336
01:01:13,594 --> 01:01:15,719
All of this is fine.
1337
01:01:15,802 --> 01:01:17,719
What is the next move?
1338
01:01:18,219 --> 01:01:19,927
How many of them are here?
1339
01:01:20,010 --> 01:01:22,094
What arms are they using?
1340
01:01:22,177 --> 01:01:24,510
We should know their plan.
1341
01:01:24,594 --> 01:01:26,719
You plan to ask them directly?
1342
01:01:26,802 --> 01:01:27,802
No.
1343
01:01:27,885 --> 01:01:29,036
I'll bring one of them
1344
01:01:29,048 --> 01:01:30,052
alive and ask him.
1345
01:01:30,802 --> 01:01:31,802
Really?
1346
01:01:33,552 --> 01:01:34,885
I don't believe you.
1347
01:03:21,427 --> 01:03:23,051
He said he will
bring a terrorist
1348
01:03:23,063 --> 01:03:24,844
but instead he's
lugging a tortoise!
1349
01:03:33,469 --> 01:03:35,007
He's lugging a
1350
01:03:35,019 --> 01:03:37,344
man like a tortoise.
1351
01:03:45,192 --> 01:03:46,192
Are you all watching a film?
1352
01:03:47,104 --> 01:03:47,860
Come here!
1353
01:03:47,885 --> 01:03:50,135
Why does he keep scolding me?
1354
01:03:50,160 --> 01:03:51,080
You're gripping his
1355
01:03:51,105 --> 01:03:52,381
neck instead of his leg.
1356
01:03:52,406 --> 01:03:53,281
Grab him tight.
1357
01:03:53,844 --> 01:03:55,135
He is trying to wriggle out.
1358
01:03:55,219 --> 01:03:56,207
Hold him like that. Let
1359
01:03:56,219 --> 01:03:57,219
me take out my knife.
1360
01:04:01,844 --> 01:04:03,844
If you love your son…
1361
01:04:04,677 --> 01:04:06,677
then what are you doing here?
1362
01:04:07,510 --> 01:04:09,719
Shouldn't you be with him?
1363
01:04:10,177 --> 01:04:13,094
I came here only for the money.
1364
01:04:14,026 --> 01:04:16,000
I needed this money to get
1365
01:04:16,025 --> 01:04:18,635
my son treated for brain tumor.
1366
01:04:19,385 --> 01:04:20,719
How is your son now?
1367
01:04:22,635 --> 01:04:24,052
Today is his surgery.
1368
01:04:24,719 --> 01:04:25,671
I don't know if the
1369
01:04:25,683 --> 01:04:27,052
operation was successful.
1370
01:04:27,802 --> 01:04:28,683
I don't know if
1371
01:04:28,695 --> 01:04:29,885
he is alive or not.
1372
01:04:31,760 --> 01:04:33,135
I don't know anything.
1373
01:04:37,719 --> 01:04:38,635
Oh, Lord!
1374
01:04:39,219 --> 01:04:40,969
Oh, Lord, please save my son.
1375
01:04:43,427 --> 01:04:44,468
Do you want to
1376
01:04:44,480 --> 01:04:46,135
know how your son is?
1377
01:04:48,302 --> 01:04:50,260
How is that possible?
1378
01:04:52,088 --> 01:04:53,838
How will I know that?
1379
01:04:54,291 --> 01:04:56,166
Do you want to know about him
1380
01:04:56,635 --> 01:04:57,594
or not?
1381
01:05:00,000 --> 01:05:01,458
Can you make it happen?
1382
01:05:01,927 --> 01:05:02,939
Connect a video
1383
01:05:02,951 --> 01:05:04,385
call to this number.
1384
01:05:05,068 --> 01:05:06,235
Video call?
1385
01:05:06,260 --> 01:05:07,135
Why?
1386
01:05:07,497 --> 01:05:08,455
What did you ask?
1387
01:05:09,094 --> 01:05:10,094
I said I'll do it.
1388
01:05:12,135 --> 01:05:15,635
-"Dad, I'm fine now."
-Yes.
1389
01:05:16,385 --> 01:05:19,260
"My head is hurting a lot."
1390
01:05:19,635 --> 01:05:21,510
"Come back soon."
1391
01:05:21,844 --> 01:05:23,385
"Please come home."
1392
01:05:24,385 --> 01:05:26,135
"I want to see you."
1393
01:05:26,219 --> 01:05:27,760
If I don't come back…
1394
01:05:28,344 --> 01:05:29,598
then you will be with
1395
01:05:29,610 --> 01:05:31,177
your mother and grandma.
1396
01:05:32,260 --> 01:05:33,622
And take good care of them.
1397
01:05:33,634 --> 01:05:35,302
"Dad, I'll be waiting for you."
1398
01:05:35,385 --> 01:05:36,885
"Please come back soon."
1399
01:05:39,802 --> 01:05:40,885
"Dad!"
1400
01:05:41,510 --> 01:05:43,552
Asif!
1401
01:05:44,760 --> 01:05:45,719
Asif!
1402
01:05:46,177 --> 01:05:47,001
Your dad will
1403
01:05:47,013 --> 01:05:48,427
definitely come back.
1404
01:05:48,808 --> 01:05:49,850
I'll send him back.
1405
01:05:51,927 --> 01:05:53,469
Keep praying to the Lord.
1406
01:05:54,677 --> 01:05:55,635
Take care.
1407
01:06:01,393 --> 01:06:02,766
If you help me to save
1408
01:06:02,778 --> 01:06:04,385
the lives of these people
1409
01:06:05,346 --> 01:06:06,173
then you'll get
1410
01:06:06,185 --> 01:06:07,094
back to your son.
1411
01:06:07,760 --> 01:06:09,219
I promise you that.
1412
01:06:19,695 --> 01:06:20,425
He has surrounded
1413
01:06:20,450 --> 01:06:21,541
the mall with dynamite.
1414
01:06:21,885 --> 01:06:22,776
He has full control.
1415
01:06:22,788 --> 01:06:23,510
So be careful.
1416
01:06:25,677 --> 01:06:28,135
-Arif, take him in.
-Okay.
1417
01:06:36,802 --> 01:06:38,094
Move a bit.
1418
01:06:38,969 --> 01:06:40,770
Jill, shall we go drink water
1419
01:06:40,782 --> 01:06:42,594
without anyone's knowledge?
1420
01:06:59,385 --> 01:07:00,552
Come back soon.
1421
01:08:49,677 --> 01:08:50,677
What happened?
1422
01:08:52,760 --> 01:08:53,635
Akthar?
1423
01:08:59,302 --> 01:09:00,260
Imthiyas.
1424
01:09:09,344 --> 01:09:10,427
Imthiyas.
1425
01:09:42,094 --> 01:09:43,010
Don't be scared.
1426
01:09:43,510 --> 01:09:44,844
Even I'm one among you.
1427
01:09:45,677 --> 01:09:46,802
All this is normal.
1428
01:09:55,010 --> 01:09:55,891
They will ask you how
1429
01:09:55,903 --> 01:09:57,094
these two terrorists died.
1430
01:09:57,677 --> 01:09:58,622
Tell them that a man
1431
01:09:58,634 --> 01:09:59,927
came in, killed them both
1432
01:10:00,885 --> 01:10:02,385
and ran away that side.
1433
01:10:05,895 --> 01:10:06,853
I hope you will tell them.
1434
01:10:08,492 --> 01:10:09,825
I trust you all.
1435
01:10:10,510 --> 01:10:12,177
I hope you won't betray me.
1436
01:10:13,719 --> 01:10:14,927
I'm not doubting you.
1437
01:10:15,010 --> 01:10:15,927
It's just for the sake of it.
1438
01:10:16,344 --> 01:10:17,844
We want to do a good deed.
1439
01:10:18,469 --> 01:10:19,087
They turn our deed
1440
01:10:19,099 --> 01:10:20,010
into a deadly boomerang!
1441
01:10:33,302 --> 01:10:35,469
I think he is looking for you.
1442
01:10:36,177 --> 01:10:37,094
Yes!
1443
01:10:37,552 --> 01:10:38,677
He has spotted you!
1444
01:10:39,302 --> 01:10:40,219
Not over there.
1445
01:10:41,094 --> 01:10:41,927
Right here.
1446
01:10:45,469 --> 01:10:47,078
When did he choose
1447
01:10:47,090 --> 01:10:48,802
to sit next to me?
1448
01:10:48,827 --> 01:10:50,077
It's for a specific reason.
1449
01:10:51,719 --> 01:10:52,969
In spite of all that you said…
1450
01:10:53,719 --> 01:10:54,927
if a terrorist threatens us
1451
01:10:55,427 --> 01:10:57,052
what if someone snitches on you?
1452
01:10:58,104 --> 01:10:59,045
This idea of "snitching" keeps
1453
01:10:59,057 --> 01:11:00,010
flashing in your head, right?
1454
01:11:00,635 --> 01:11:02,052
Only you think of this.
1455
01:11:02,135 --> 01:11:03,308
That's why I'm sitting
1456
01:11:03,320 --> 01:11:04,344
right next to you.
1457
01:11:05,260 --> 01:11:06,510
How are the two related?
1458
01:11:07,177 --> 01:11:08,239
Before he kills me
1459
01:11:08,251 --> 01:11:09,802
after you snitch to him…
1460
01:11:11,008 --> 01:11:12,008
I will chose to kill you.
1461
01:11:12,497 --> 01:11:13,497
Oh!
1462
01:11:13,522 --> 01:11:14,814
Superb!
1463
01:11:19,638 --> 01:11:21,221
Will you definitely save us?
1464
01:11:21,594 --> 01:11:22,635
I don't know.
1465
01:11:22,660 --> 01:11:23,576
I'll try my best.
1466
01:11:25,469 --> 01:11:26,719
Will you just give it a try?
1467
01:11:40,635 --> 01:11:41,469
Who did this?
1468
01:11:41,494 --> 01:11:42,702
What happened?
1469
01:11:43,180 --> 01:11:44,513
-Who did this?
-Who did this?
1470
01:11:44,635 --> 01:11:45,552
Tell me!
1471
01:11:45,577 --> 01:11:47,077
Will you tell me or not?
1472
01:11:47,219 --> 01:11:48,969
Did any of you see him?
1473
01:11:49,052 --> 01:11:50,135
Tell me.
1474
01:11:50,219 --> 01:11:52,677
Did you see him?
Who did this?
1475
01:11:53,010 --> 01:11:55,594
Tell me, where did he go?
1476
01:11:55,969 --> 01:11:57,177
Did you see him?
1477
01:11:58,260 --> 01:11:59,260
Are you scared?
1478
01:12:00,885 --> 01:12:01,647
It will be even more
1479
01:12:01,659 --> 01:12:02,510
terrifying hereafter.
1480
01:12:02,885 --> 01:12:03,781
I'll keep killing one after
1481
01:12:03,793 --> 01:12:04,802
the other until you tell me!
1482
01:12:04,885 --> 01:12:06,177
I'm starting right now.
1483
01:12:06,213 --> 01:12:07,326
I know who that person is.
1484
01:12:07,351 --> 01:12:07,893
Who is it?
1485
01:12:41,552 --> 01:12:42,385
What happened?
1486
01:12:42,885 --> 01:12:44,732
One of the hostages
all of a sudden
1487
01:12:44,744 --> 01:12:46,344
grabbed a knife from your men.
1488
01:12:46,369 --> 01:12:47,702
Both of them were stab--
1489
01:12:48,997 --> 01:12:50,155
He escaped through
1490
01:12:50,180 --> 01:12:51,677
the service area, sir.
1491
01:12:55,307 --> 01:12:56,141
Good boy.
1492
01:12:57,114 --> 01:12:58,156
Point him out to us.
1493
01:12:58,614 --> 01:12:59,531
Zahir.
1494
01:13:00,010 --> 01:13:01,427
-Show him the footage.
-Okay.
1495
01:13:03,346 --> 01:13:04,221
Excuse me.
1496
01:13:07,385 --> 01:13:08,041
Can I help myself
1497
01:13:08,053 --> 01:13:08,760
to that sandwich?
1498
01:13:10,385 --> 01:13:11,344
Won't you let me have it?
1499
01:13:11,716 --> 01:13:13,049
It's okay, no problem.
1500
01:13:17,635 --> 01:13:18,760
Is everything under control?
1501
01:13:18,844 --> 01:13:19,760
"Yes, sir."
1502
01:13:20,219 --> 01:13:21,094
Copy.
1503
01:13:36,898 --> 01:13:37,939
That's alright.
1504
01:13:38,031 --> 01:13:39,137
I want to narrate
1505
01:13:39,162 --> 01:13:40,544
a true story to you.
1506
01:13:40,569 --> 01:13:41,937
I hijacked a cinema
1507
01:13:41,962 --> 01:13:43,415
hall in Libya once.
1508
01:13:44,205 --> 01:13:46,622
"With about 150 people I guess."
1509
01:13:47,141 --> 01:13:48,633
"Libyan Government agreed
1510
01:13:48,658 --> 01:13:50,404
to" "meet all our demands."
1511
01:13:50,552 --> 01:13:52,260
"So it was all going smooth."
1512
01:13:52,802 --> 01:13:53,969
Tell me who it was.
1513
01:13:55,039 --> 01:13:56,705
-I have a doubt.
-What?
1514
01:13:57,344 --> 01:13:58,927
You are nowhere in this footage.
1515
01:13:59,885 --> 01:14:01,760
Did you just find out about it?
1516
01:14:03,137 --> 01:14:04,156
But the government planned to
1517
01:14:04,181 --> 01:14:05,567
outsmart me with
their criminal mind.
1518
01:14:05,677 --> 01:14:06,923
They sent a rescue team
1519
01:14:06,935 --> 01:14:08,302
in and tried to nab me.
1520
01:14:08,677 --> 01:14:09,677
You know what I did?
1521
01:14:10,215 --> 01:14:12,298
"Out of the 150 hostages…"
1522
01:14:12,885 --> 01:14:14,177
"I shot 75 of them."
1523
01:14:14,510 --> 01:14:15,332
"I mutilated their
1524
01:14:15,344 --> 01:14:16,177
heads and limbs."
1525
01:14:16,594 --> 01:14:17,510
So, tell me.
1526
01:14:17,535 --> 01:14:18,805
Who is responsible for the
1527
01:14:18,830 --> 01:14:20,506
loss of those 75 innocent lives?
1528
01:14:20,588 --> 01:14:21,824
I'm wondering why you
1529
01:14:21,849 --> 01:14:23,902
are narrating this story to me.
1530
01:14:23,927 --> 01:14:25,352
Neither did we
send anyone inside
1531
01:14:25,364 --> 01:14:26,844
nor do we have
any such intention.
1532
01:14:26,927 --> 01:14:27,969
"Are you sure?"
1533
01:14:28,052 --> 01:14:29,135
I swear!
1534
01:14:29,398 --> 01:14:30,898
"Then you don't have to worry."
1535
01:14:31,052 --> 01:14:32,052
"Cut the call."
1536
01:15:18,385 --> 01:15:19,344
Emergency.
1537
01:15:19,369 --> 01:15:21,161
Emergency! Come to my room.
1538
01:15:21,302 --> 01:15:22,219
Boys!
1539
01:15:23,385 --> 01:15:24,510
Wait a minute.
1540
01:15:24,547 --> 01:15:25,880
Don't panic. They will come.
1541
01:15:47,135 --> 01:15:48,177
Get the ladder.
1542
01:15:53,712 --> 01:15:55,444
Sir, this a longer route.
1543
01:15:55,469 --> 01:15:56,727
That vent will be quicker, sir.
1544
01:15:56,739 --> 01:15:57,927
Send everyone through that.
1545
01:15:58,427 --> 01:15:59,599
I have checked the
1546
01:15:59,611 --> 01:16:00,927
blueprint properly.
1547
01:16:01,010 --> 01:16:02,153
Will you climb up without
1548
01:16:02,165 --> 01:16:03,135
confusing everyone?
1549
01:16:03,219 --> 01:16:04,644
Just climb. Don't ask
anymore questions!
1550
01:16:04,656 --> 01:16:05,135
Come on.
1551
01:16:14,552 --> 01:16:16,010
Go. Hurry up!
1552
01:16:16,035 --> 01:16:18,326
Climb up!
1553
01:16:18,469 --> 01:16:20,094
Is this the time for all this?
1554
01:16:20,177 --> 01:16:21,459
Your sacrifice will
1555
01:16:21,471 --> 01:16:22,969
always be remembered.
1556
01:16:23,344 --> 01:16:25,844
Handle this trigger carefully.
1557
01:16:26,260 --> 01:16:28,135
He will try to catch you.
1558
01:16:28,219 --> 01:16:29,000
Press the trigger as
1559
01:16:29,012 --> 01:16:29,885
soon as he does that.
1560
01:16:29,910 --> 01:16:30,463
Everyone will be
1561
01:16:30,488 --> 01:16:31,089
reduced to dust.
1562
01:16:32,052 --> 01:16:33,038
How did you remove it without a
1563
01:16:33,050 --> 01:16:34,177
spanner? Were
you an electrician?
1564
01:16:35,260 --> 01:16:36,344
Give it to me.
1565
01:16:39,135 --> 01:16:40,052
Do you think you can fool me?
1566
01:16:40,510 --> 01:16:42,010
You sent everyone via that vent.
1567
01:16:42,035 --> 01:16:43,368
Why are you escaping from here?
1568
01:16:43,510 --> 01:16:44,385
I'll come with you as well.
1569
01:16:44,719 --> 01:16:45,587
I'll keep a bomb on the
1570
01:16:45,599 --> 01:16:46,594
way if you come with me.
1571
01:16:46,619 --> 01:16:49,036
-Is it okay with you?
-Bomb?
1572
01:16:51,427 --> 01:16:53,010
-That's a funny one.
-Hey!
1573
01:16:53,094 --> 01:16:53,828
I'm dead serious
1574
01:16:53,840 --> 01:16:55,052
about it. Stop laughing.
1575
01:16:55,077 --> 01:16:56,268
You'll hear the bomb explode.
1576
01:16:56,293 --> 01:16:58,376
Look at how you are lying!
1577
01:16:58,469 --> 01:17:00,135
I will defuse the bomb.
1578
01:17:09,885 --> 01:17:11,927
Jack, what is he doing?
1579
01:17:11,952 --> 01:17:12,994
He is fooling us.
1580
01:17:13,520 --> 01:17:14,687
Can he fool me?
1581
01:17:15,070 --> 01:17:16,861
He is trying to scare me.
1582
01:17:16,969 --> 01:17:17,882
Climb up the vent,
1583
01:17:17,894 --> 01:17:19,385
Jill. I'll hold the ladder.
1584
01:17:19,410 --> 01:17:20,368
-Hold it.
-Okay.
1585
01:17:21,635 --> 01:17:23,260
"Look at his potbelly!"
1586
01:17:23,344 --> 01:17:24,552
"He'll get stuck for sure."
1587
01:17:24,577 --> 01:17:25,536
"Why is he jinxing it?"
1588
01:17:25,614 --> 01:17:26,739
"Look at him sending bad vibes."
1589
01:17:26,845 --> 01:17:28,679
"Look at what I do to you now."
1590
01:17:41,114 --> 01:17:42,281
Who all are down there?
1591
01:17:49,635 --> 01:17:50,927
-Jack.
-Hey, Jill.
1592
01:17:51,010 --> 01:17:51,969
Just go!
1593
01:17:52,052 --> 01:17:54,052
Climb up!
1594
01:17:54,096 --> 01:17:55,030
Tuck in your paunch.
1595
01:17:55,055 --> 01:17:56,901
Jack, the bolt is
stuck in my stomach.
1596
01:17:57,010 --> 01:17:57,737
Save me!
1597
01:17:57,749 --> 01:17:59,777
I promise that I will
1598
01:17:59,802 --> 01:18:01,069
but I don't know if I can
1599
01:18:01,094 --> 01:18:01,969
-fulfill my promise!
-Jack!
1600
01:18:01,994 --> 01:18:02,827
I'll be back.
1601
01:18:02,898 --> 01:18:04,216
Why do you risk your life?
1602
01:18:04,241 --> 01:18:05,944
We must know our limitations.
1603
01:18:05,969 --> 01:18:07,135
Save me, Jack.
1604
01:18:09,898 --> 01:18:11,981
Hey, you 50-year-old kiddo!
1605
01:18:12,135 --> 01:18:14,092
Is it the time to
swing on my feet?
1606
01:18:14,104 --> 01:18:14,760
Get down.
1607
01:18:14,785 --> 01:18:15,618
-Hey!
-Hey!
1608
01:18:15,927 --> 01:18:17,010
Let go of my feet.
1609
01:18:17,885 --> 01:18:19,594
Jill, don't you wear underwear?
1610
01:18:20,135 --> 01:18:21,319
What do you do with your undies?
1611
01:18:21,344 --> 01:18:22,540
How does that matter to you?
1612
01:18:22,552 --> 01:18:23,027
Oh, no!
1613
01:18:23,052 --> 01:18:23,898
I can hear someone coming.
1614
01:18:23,910 --> 01:18:24,260
Save me!
1615
01:18:24,344 --> 01:18:25,418
Jack, I'm getting hurt.
1616
01:18:25,430 --> 01:18:26,385
Jill, I need to go.
1617
01:18:27,344 --> 01:18:28,360
All of you are having
1618
01:18:28,372 --> 01:18:29,302
fun at my expense.
1619
01:18:29,385 --> 01:18:31,469
Can't you all save me?
1620
01:18:31,494 --> 01:18:32,827
Heartless people!
1621
01:18:37,177 --> 01:18:38,177
What is happening?
1622
01:18:38,202 --> 01:18:40,536
A new group is barging in.
1623
01:18:40,607 --> 01:18:43,149
If new troops keep coming in
1624
01:18:43,174 --> 01:18:44,126
then, when will
1625
01:18:44,151 --> 01:18:45,437
we get out of here?
1626
01:18:45,693 --> 01:18:46,652
Shut up!
1627
01:18:46,677 --> 01:18:47,685
I haven't had even a sip
1628
01:18:47,697 --> 01:18:48,760
of coffee from morning.
1629
01:18:49,094 --> 01:18:50,221
He isn't even giving us
1630
01:18:50,233 --> 01:18:51,719
water. My head is splitting.
1631
01:18:51,802 --> 01:18:52,635
God help me!
1632
01:18:52,719 --> 01:18:54,677
How dare you ask me to be quiet!
1633
01:18:54,760 --> 01:18:56,135
You son of a gorilla!
1634
01:18:56,219 --> 01:18:58,560
Who is this joker
with sandalwood
1635
01:18:58,572 --> 01:19:00,302
paste all over his head?
1636
01:19:00,327 --> 01:19:02,036
Please help me out!
1637
01:19:02,153 --> 01:19:02,916
We can get together
1638
01:19:02,941 --> 01:19:04,041
and shoot the terrorists!
1639
01:19:04,135 --> 01:19:05,552
Oh, God!
1640
01:19:05,635 --> 01:19:07,135
-Did you hear me?
-You idiot!
1641
01:19:07,635 --> 01:19:08,275
Get me a cup of coffee.
1642
01:19:08,287 --> 01:19:08,885
40 of them escaped.
1643
01:19:09,260 --> 01:19:10,385
I was the next one.
1644
01:19:11,010 --> 01:19:12,340
Had you shoved me up, I
1645
01:19:12,352 --> 01:19:13,927
would've escaped as well.
1646
01:19:14,010 --> 01:19:15,927
Hey, you gorilla!
1647
01:19:16,010 --> 01:19:18,052
He is a chatterbox.
1648
01:19:18,135 --> 01:19:20,219
He won't be spared.
1649
01:19:20,302 --> 01:19:21,927
I have got a great idea.
1650
01:19:22,010 --> 01:19:23,719
Both of you, climb up.
1651
01:19:38,844 --> 01:19:40,677
And you, go to this side.
1652
01:19:45,135 --> 01:19:47,260
Hey! Where did you disappear?
1653
01:19:47,594 --> 01:19:49,510
Won't you speak up?
1654
01:19:50,052 --> 01:19:53,385
You resemble to a bear!
1655
01:19:53,469 --> 01:19:54,406
Will you move a bit or do
1656
01:19:54,418 --> 01:19:55,594
you need special instruction?
1657
01:19:55,677 --> 01:19:57,844
Your head resembles my pet dog.
1658
01:19:57,927 --> 01:19:58,969
Hey!
1659
01:19:59,052 --> 01:20:00,091
I'll get you pedigree.
1660
01:20:00,103 --> 01:20:01,010
Will you have it?
1661
01:20:01,094 --> 01:20:03,094
Both of you need a haircut.
1662
01:20:03,177 --> 01:20:04,677
As if they will listen to me!
1663
01:20:04,702 --> 01:20:06,077
-Jill.
-Useless fellows!
1664
01:20:06,219 --> 01:20:07,844
Aren't you dead yet?
1665
01:20:07,927 --> 01:20:09,052
Look at your--
1666
01:20:09,135 --> 01:20:10,091
I won't die without
1667
01:20:10,103 --> 01:20:11,427
dancing at your funeral.
1668
01:20:11,510 --> 01:20:12,510
Look at his hair!
1669
01:20:14,927 --> 01:20:16,302
Can you hear me?
1670
01:20:16,385 --> 01:20:20,219
I wanted to watch a film.
1671
01:20:20,302 --> 01:20:21,635
I came here and
1672
01:20:21,719 --> 01:20:22,969
I end up seeing this scum--
1673
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
It's a trap. Come back.
1674
01:21:14,447 --> 01:21:15,697
Hey. Come back.
1675
01:21:32,247 --> 01:21:33,997
What is happening in there?
1676
01:21:34,135 --> 01:21:34,748
Tell me, what's
1677
01:21:34,760 --> 01:21:35,510
happening inside?
1678
01:21:35,594 --> 01:21:36,895
Sir, don't be perturbed as your
1679
01:21:36,907 --> 01:21:38,219
wife and daughter are inside.
1680
01:21:38,302 --> 01:21:39,105
The terrorists won't
1681
01:21:39,117 --> 01:21:40,177
mess up with the ladies.
1682
01:21:40,283 --> 01:21:42,075
Did I ask you all that?
1683
01:21:42,189 --> 01:21:43,356
Mr. Altaf!
1684
01:21:44,135 --> 01:21:46,344
-What happened?
-Look at this.
1685
01:21:54,789 --> 01:21:56,339
Didn't I tell you
that the terrorists
1686
01:21:56,364 --> 01:21:57,802
won't lay a finger
on ladies, sir?
1687
01:21:58,219 --> 01:21:58,743
They will only
1688
01:21:58,755 --> 01:21:59,635
threaten with a knife!
1689
01:21:59,719 --> 01:22:01,158
Listen! I won't panic
1690
01:22:01,170 --> 01:22:02,552
in this situation!
1691
01:22:02,635 --> 01:22:03,806
I don't mind if my wife and
1692
01:22:03,818 --> 01:22:05,219
daughter die in this struggle.
1693
01:22:05,244 --> 01:22:05,998
They will be happy to
1694
01:22:06,023 --> 01:22:07,007
have played a vital role.
1695
01:22:07,135 --> 01:22:08,594
Our nation is our priority.
1696
01:22:08,677 --> 01:22:10,219
You can decide what you want.
1697
01:22:10,302 --> 01:22:11,445
I've come into politics only to
1698
01:22:11,457 --> 01:22:12,760
sacrifice my life
for the nation.
1699
01:22:13,469 --> 01:22:14,354
Why is he been so
1700
01:22:14,366 --> 01:22:15,844
patriotic all of a sudden?
1701
01:22:16,344 --> 01:22:17,806
You misjudged him, sir?
1702
01:22:17,818 --> 01:22:19,677
He is such a selfless soul!
1703
01:22:20,052 --> 01:22:20,729
He doesn't mind
1704
01:22:20,741 --> 01:22:21,844
sacrificing his family.
1705
01:22:21,927 --> 01:22:22,586
The life of the
1706
01:22:22,598 --> 01:22:23,760
citizens is his priority.
1707
01:22:24,094 --> 01:22:25,344
Does it seem like that to you?
1708
01:22:25,706 --> 01:22:26,365
Will you vote for him
1709
01:22:26,377 --> 01:22:27,052
in the next election?
1710
01:22:27,135 --> 01:22:29,219
Definitely, sir.
1711
01:22:31,385 --> 01:22:32,458
May be there's a connection
1712
01:22:32,470 --> 01:22:33,635
between the hijack and him.
1713
01:22:33,719 --> 01:22:35,752
"In the hijack of
East Coast Mall"
1714
01:22:35,764 --> 01:22:37,260
"by a terrorist organization"
1715
01:22:37,285 --> 01:22:39,655
"the wife and daughter of" "the
1716
01:22:39,667 --> 01:22:42,052
Home Minister are
held as hostages."
1717
01:22:42,077 --> 01:22:44,216
"A video has been
released of them being"
1718
01:22:44,241 --> 01:22:46,257
"threatened by the
terrorists with a knife."
1719
01:22:46,572 --> 01:22:47,207
I don't want you
1720
01:22:47,232 --> 01:22:47,960
to talk anything.
1721
01:22:48,385 --> 01:22:49,513
Within half an hour, Umar
1722
01:22:49,525 --> 01:22:50,802
Farooq has to be released.
1723
01:22:51,594 --> 01:22:52,802
"I want four buses."
1724
01:22:53,469 --> 01:22:54,326
Boeing 747 flight should
1725
01:22:54,338 --> 01:22:55,135
be ready to take off
1726
01:22:55,160 --> 01:22:56,951
in your domestic air base.
1727
01:22:57,552 --> 01:22:58,206
Call me after
1728
01:22:58,218 --> 01:22:59,344
arranging my demands.
1729
01:22:59,427 --> 01:23:00,635
If you don't call me
1730
01:23:00,898 --> 01:23:02,106
then at the 31st minute
1731
01:23:02,416 --> 01:23:03,916
the minister's wife and daughter
1732
01:23:04,333 --> 01:23:05,208
Will be headless corpses!
1733
01:23:20,719 --> 01:23:21,760
-Yes.
-The government
1734
01:23:21,785 --> 01:23:22,485
has agreed to
1735
01:23:22,497 --> 01:23:23,552
release Umar Farooq.
1736
01:23:23,577 --> 01:23:25,276
But you have to
immediately release
1737
01:23:25,301 --> 01:23:26,965
Home Minister's
wife and daughter.
1738
01:23:32,010 --> 01:23:33,169
"You are in a good
form even though"
1739
01:23:33,181 --> 01:23:34,635
"you aren't a part
of the department."
1740
01:23:34,719 --> 01:23:35,802
I don't get it.
1741
01:23:36,760 --> 01:23:37,745
We tricked you again
1742
01:23:37,757 --> 01:23:39,052
just like you predicted.
1743
01:23:39,077 --> 01:23:40,577
I mean we betrayed you.
1744
01:23:41,104 --> 01:23:42,104
What does that mean?
1745
01:23:42,802 --> 01:23:44,302
"We are releasing Umar Farooq."
1746
01:23:44,385 --> 01:23:46,302
"So stop everything."
1747
01:23:46,385 --> 01:23:48,010
"We'll handle everything."
1748
01:23:49,469 --> 01:23:50,194
You could've done this
1749
01:23:50,206 --> 01:23:51,010
in the very beginning.
1750
01:23:51,085 --> 01:23:52,918
Why did you drag me into this?
1751
01:23:53,697 --> 01:23:55,239
Hear me out.
1752
01:23:55,385 --> 01:23:56,131
It's the election time.
1753
01:23:56,143 --> 01:23:56,802
Please understand.
1754
01:23:57,389 --> 01:23:58,441
He's threatening Home
1755
01:23:58,466 --> 01:23:59,985
Minister's wife and daughter
1756
01:24:00,010 --> 01:24:01,844
and is making his demands on TV.
1757
01:24:01,869 --> 01:24:03,455
The whole of India is watching.
1758
01:24:03,480 --> 01:24:04,924
What do you want us to do?
1759
01:24:05,302 --> 01:24:06,885
Please try to understand.
1760
01:24:07,239 --> 01:24:08,401
Will you fulfill all his
1761
01:24:08,426 --> 01:24:09,502
demands just because
1762
01:24:09,527 --> 01:24:09,958
he threatened the
1763
01:24:09,983 --> 01:24:10,940
minister's wife and daughter?
1764
01:24:12,314 --> 01:24:14,773
What if I had them on gunpoint?
1765
01:24:15,219 --> 01:24:16,677
Won't you pay heed to my words?
1766
01:24:18,818 --> 01:24:21,527
Gopal, he just hung up on me.
1767
01:24:21,552 --> 01:24:22,270
I don't know what
1768
01:24:22,282 --> 01:24:22,969
he plans to do.
1769
01:24:23,052 --> 01:24:23,853
What is he saying? What
1770
01:24:23,865 --> 01:24:24,677
exactly does he want?
1771
01:24:25,219 --> 01:24:26,280
He didn't say anything, sir.
1772
01:24:26,292 --> 01:24:27,594
But he has an ace up his sleeve.
1773
01:24:27,619 --> 01:24:29,077
He shouldn't play any games.
1774
01:24:29,802 --> 01:24:30,815
Sir, he isn't the
1775
01:24:30,827 --> 01:24:32,094
kind to obey orders.
1776
01:24:32,177 --> 01:24:33,628
He didn't listen to me even
1777
01:24:33,640 --> 01:24:35,427
when he was a part of our team.
1778
01:24:35,452 --> 01:24:36,182
Tell him that I asked
1779
01:24:36,207 --> 01:24:37,090
him to not do anything.
1780
01:24:37,510 --> 01:24:39,684
Sir, if I say so,
then he might end
1781
01:24:39,696 --> 01:24:41,760
up killing your
wife and daughter
1782
01:24:41,785 --> 01:24:42,505
and make it look like
1783
01:24:42,530 --> 01:24:43,506
the terrorist killed them.
1784
01:24:43,635 --> 01:24:44,637
You won't even be
1785
01:24:44,649 --> 01:24:46,260
able to prove it legally.
1786
01:24:46,399 --> 01:24:47,940
He's a dangerous fellow, sir.
1787
01:24:47,969 --> 01:24:48,706
That's why we
1788
01:24:48,718 --> 01:24:49,927
don't deal with him.
1789
01:24:50,010 --> 01:24:51,927
How dangerous can he be?
1790
01:24:52,844 --> 01:24:53,524
Sir, have you
1791
01:24:53,536 --> 01:24:54,760
heard of "Jallikattu"?
1792
01:24:54,785 --> 01:24:56,701
It's the taming the bull event.
1793
01:24:57,594 --> 01:24:58,575
We can only untie the bull
1794
01:24:58,587 --> 01:24:59,944
for it to ram or toss the tamer.
1795
01:24:59,969 --> 01:25:00,901
We can't fall at its
1796
01:25:00,913 --> 01:25:02,094
feet and beg for mercy.
1797
01:25:02,177 --> 01:25:03,379
It will stop only
1798
01:25:03,391 --> 01:25:04,677
when it is tired.
1799
01:25:04,702 --> 01:25:05,527
Similarly, we have
1800
01:25:05,552 --> 01:25:06,344
untied the beast.
1801
01:25:06,369 --> 01:25:07,604
Let's watch his next move.
1802
01:25:08,219 --> 01:25:09,015
I'm telling you
1803
01:25:09,027 --> 01:25:09,944
to threaten him.
1804
01:25:09,969 --> 01:25:11,344
Instead you are threatening me.
1805
01:25:11,369 --> 01:25:12,661
Sir, please keep quiet.
1806
01:25:12,739 --> 01:25:13,776
I'm already worried
1807
01:25:13,801 --> 01:25:14,960
of the consequences.
1808
01:26:24,385 --> 01:26:25,221
On my command,
1809
01:26:25,233 --> 01:26:26,385
get ready to fire.
1810
01:26:26,469 --> 01:26:27,279
Altaf, my daughter and my
1811
01:26:27,291 --> 01:26:28,344
wife are standing right there.
1812
01:26:28,369 --> 01:26:29,319
Why are you asking them to fire?
1813
01:26:29,344 --> 01:26:30,635
Ask them to hold!
1814
01:26:30,719 --> 01:26:31,295
Sure, sir?
1815
01:26:31,307 --> 01:26:32,802
Tell them it is my order.
1816
01:26:33,994 --> 01:26:35,485
They won't listen to you, sir.
1817
01:26:35,510 --> 01:26:36,469
I give the orders here.
1818
01:26:36,861 --> 01:26:37,694
Arrogant fellow!
1819
01:26:37,719 --> 01:26:38,927
-Tell them to hold.
-Yes, sir.
1820
01:26:39,225 --> 01:26:40,100
Hold the fire, guys.
1821
01:26:40,125 --> 01:26:40,958
"Hold the fire."
1822
01:26:42,760 --> 01:26:44,052
Wait for my command.
1823
01:26:45,815 --> 01:26:46,625
Instruct that
1824
01:26:46,637 --> 01:26:48,260
terrorist not to fire.
1825
01:26:48,409 --> 01:26:49,888
Sir, is the terrorist
1826
01:26:49,913 --> 01:26:50,885
your friend?
1827
01:26:51,087 --> 01:26:52,253
Will he obey your order?
1828
01:26:52,278 --> 01:26:53,569
It was a request.
1829
01:26:53,594 --> 01:26:54,552
Request him!
1830
01:26:54,635 --> 01:26:55,556
I got a bit confused
1831
01:26:55,568 --> 01:26:56,594
when you ordered me.
1832
01:26:56,677 --> 01:26:58,135
Do it!
1833
01:26:58,219 --> 01:26:59,174
Your blood pressure
1834
01:26:59,186 --> 01:27:00,052
is skyrocketing!
1835
01:27:00,985 --> 01:27:02,235
-What?
-Saif.
1836
01:27:02,260 --> 01:27:02,834
Don't shoot.
1837
01:27:02,846 --> 01:27:03,969
Please hold the fire.
1838
01:27:04,052 --> 01:27:04,787
There's some confusion
1839
01:27:04,812 --> 01:27:05,898
over there. We can discuss it.
1840
01:27:06,677 --> 01:27:07,719
Altaf.
1841
01:27:08,094 --> 01:27:09,185
I'm not Indian Military to
1842
01:27:09,197 --> 01:27:10,427
listen to whatever you say.
1843
01:27:11,087 --> 01:27:12,129
I know what to do.
1844
01:27:13,001 --> 01:27:14,418
Minister's family is the same…
1845
01:27:14,927 --> 01:27:16,260
as the civilians.
1846
01:27:18,817 --> 01:27:20,067
What did he say?
1847
01:27:20,594 --> 01:27:21,635
Go to hell!
1848
01:27:22,133 --> 01:27:23,174
That's what he said, sir.
1849
01:27:39,172 --> 01:27:40,088
Go back.
1850
01:27:41,906 --> 01:27:42,906
Move that side! Quick!
1851
01:28:27,189 --> 01:28:28,698
Altaf, ask the minister to
1852
01:28:28,723 --> 01:28:30,536
listen to what I have to say.
1853
01:28:33,510 --> 01:28:34,187
If Umar Farooq
1854
01:28:34,199 --> 01:28:35,135
steps out of jail…
1855
01:28:36,135 --> 01:28:37,391
then your wife and
1856
01:28:37,403 --> 01:28:39,094
daughter will be dead.
1857
01:28:40,164 --> 01:28:41,675
If he is freed, both
1858
01:28:41,700 --> 01:28:42,944
you and I know
1859
01:28:42,969 --> 01:28:43,856
that lives lost will be
1860
01:28:43,868 --> 01:28:44,885
100 times more than now.
1861
01:28:45,570 --> 01:28:47,700
All these political
ploys orchestrated
1862
01:28:47,725 --> 01:28:49,208
by you don't appeal to me.
1863
01:28:50,135 --> 01:28:52,094
Because I'm not a politician…
1864
01:28:54,700 --> 01:28:55,783
I'm a soldier.
1865
01:28:59,719 --> 01:29:00,979
Don't misunderstand me
1866
01:29:00,991 --> 01:29:02,552
and harm them in any way.
1867
01:29:06,818 --> 01:29:07,860
I can't take this decision.
1868
01:29:07,885 --> 01:29:09,138
Prime Minister decided
1869
01:29:09,150 --> 01:29:10,760
to release him and not me!
1870
01:29:11,025 --> 01:29:13,234
He can decide whatever he wants.
1871
01:29:19,564 --> 01:29:21,856
But if I make up my mind once…
1872
01:29:26,344 --> 01:29:28,510
I won't listen to myself.
1873
01:29:54,719 --> 01:29:55,280
Come.
1874
01:29:55,292 --> 01:29:57,010
Don't sit next
to the girls, okay?
1875
01:29:57,094 --> 01:29:57,488
Slowly.
1876
01:29:57,500 --> 01:29:58,719
Separate the girls and boys.
1877
01:29:58,744 --> 01:30:00,619
-Bend your head.
-Careful.
1878
01:30:00,760 --> 01:30:01,594
Very good.
1879
01:30:03,260 --> 01:30:04,244
I would have come this way had
1880
01:30:04,256 --> 01:30:05,385
I known that she was helping me.
1881
01:30:05,469 --> 01:30:07,135
Come down, baby.
1882
01:30:07,160 --> 01:30:08,831
My Preethi looks amazing, right?
1883
01:30:10,288 --> 01:30:11,223
Munuswamy, come
1884
01:30:11,248 --> 01:30:12,509
and give us a hand.
1885
01:30:15,427 --> 01:30:17,510
-Go.
-Oh!
1886
01:30:18,205 --> 01:30:20,122
You help them climb down.
1887
01:30:20,162 --> 01:30:22,162
I'll murder a man and be back.
1888
01:30:22,344 --> 01:30:23,458
Munuswamy, don't
1889
01:30:23,470 --> 01:30:25,510
run You will trip, and die.
1890
01:30:26,594 --> 01:30:27,719
"Check."
1891
01:30:28,635 --> 01:30:29,719
"Mike check."
1892
01:30:30,527 --> 01:30:31,652
I hope that I'm audible
1893
01:30:31,677 --> 01:30:33,194
to the people inside the
1894
01:30:33,206 --> 01:30:34,927
mall and outside as well.
1895
01:30:35,010 --> 01:30:35,790
"If you can't, then
1896
01:30:35,802 --> 01:30:36,635
perk up your ears."
1897
01:30:37,760 --> 01:30:38,565
You should not
1898
01:30:38,577 --> 01:30:39,802
release Umar Farooq.
1899
01:30:40,244 --> 01:30:41,689
Umar Farooq is a threat
1900
01:30:41,714 --> 01:30:43,424
to my country Bangladesh.
1901
01:30:44,010 --> 01:30:46,802
2007, 2014 and 2017!
1902
01:30:46,827 --> 01:30:48,876
Umar Farooq is
the culprit behind the
1903
01:30:48,901 --> 01:30:50,799
massive bomb
blasts in Bangladesh.
1904
01:30:51,223 --> 01:30:52,694
So if he is released now
1905
01:30:52,719 --> 01:30:54,285
the peace in my country
1906
01:30:54,297 --> 01:30:56,219
will vanish into thin air.
1907
01:30:56,244 --> 01:30:58,315
From the time the
ISS was planning
1908
01:30:58,340 --> 01:31:00,007
this hijack to release him,
1909
01:31:00,032 --> 01:31:02,136
my country was preparing
1910
01:31:02,161 --> 01:31:04,629
me to prevent this hijack.
1911
01:31:04,802 --> 01:31:06,208
If you release Umar Farooq
1912
01:31:06,220 --> 01:31:07,802
ignoring the present crisis
1913
01:31:08,677 --> 01:31:10,019
then I will end up
1914
01:31:10,031 --> 01:31:11,385
killing 63 people
1915
01:31:12,351 --> 01:31:14,152
who are under my
custody including
1916
01:31:14,177 --> 01:31:15,989
Home Minister's
wife and daughter.
1917
01:31:18,719 --> 01:31:20,677
Hail Bangla!
1918
01:31:23,760 --> 01:31:25,260
Are you from Bangladesh?
1919
01:31:26,344 --> 01:31:27,469
True Indian!
1920
01:31:28,094 --> 01:31:29,469
Got any other question?
1921
01:31:31,260 --> 01:31:32,302
Umar Saif.
1922
01:31:32,385 --> 01:31:34,469
You bragged about this hijack.
1923
01:31:34,552 --> 01:31:35,262
Now someone else
1924
01:31:35,274 --> 01:31:36,177
is claiming credit.
1925
01:31:36,260 --> 01:31:37,984
How can we release
1926
01:31:37,996 --> 01:31:39,635
Umar Farooq now?
1927
01:31:40,010 --> 01:31:41,335
Either the mall should be
1928
01:31:41,347 --> 01:31:42,844
under your control or his.
1929
01:31:42,927 --> 01:31:43,874
"We can listen only to
1930
01:31:43,886 --> 01:31:44,802
one set of demands."
1931
01:31:44,885 --> 01:31:46,469
The hostages are our priority.
1932
01:31:46,552 --> 01:31:47,699
Call me after you
1933
01:31:47,711 --> 01:31:49,552
hijack the mall properly.
1934
01:31:53,719 --> 01:31:54,726
What is this new story?
1935
01:31:54,738 --> 01:31:55,802
Is he from Bangladesh?
1936
01:31:55,885 --> 01:31:57,385
What did you say?
1937
01:31:57,469 --> 01:32:00,385
No way! He is making up a story.
1938
01:32:00,469 --> 01:32:01,189
Our boy has a knack
1939
01:32:01,201 --> 01:32:02,010
of confusing people.
1940
01:32:02,035 --> 01:32:03,326
Really?
1941
01:32:03,469 --> 01:32:04,444
He's announcing he
1942
01:32:04,456 --> 01:32:05,610
is from Bangladesh!
1943
01:32:05,635 --> 01:32:06,769
If that terrorist finds out
1944
01:32:06,781 --> 01:32:07,985
he is not from Bangladesh
1945
01:32:08,010 --> 01:32:09,510
then we will be dead meat!
1946
01:32:09,594 --> 01:32:12,010
He won't be able to find out.
1947
01:32:12,094 --> 01:32:13,049
It's because he has
1948
01:32:13,061 --> 01:32:14,385
not worked more in India
1949
01:32:14,410 --> 01:32:15,734
but has worked extensively in
1950
01:32:15,759 --> 01:32:17,464
Pakistan, Burma,
Bangladesh, China.
1951
01:32:17,577 --> 01:32:19,097
He has taken fighter
1952
01:32:19,125 --> 01:32:20,427
jets a few times
1953
01:32:20,452 --> 01:32:21,430
and has launched
1954
01:32:21,455 --> 01:32:22,507
missile attacks.
1955
01:32:22,572 --> 01:32:24,697
Don't underestimate him, sir.
1956
01:32:24,844 --> 01:32:26,193
The terrorist won't come to
1957
01:32:26,205 --> 01:32:27,969
know. Rather he
will be confused.
1958
01:32:28,302 --> 01:32:29,155
I don't know about him
1959
01:32:29,167 --> 01:32:30,385
but I'm definitely confused.
1960
01:32:30,469 --> 01:32:30,929
My blood pressure
1961
01:32:30,941 --> 01:32:31,385
is shooting up.
1962
01:32:31,469 --> 01:32:33,302
I need my medicine.
1963
01:32:34,903 --> 01:32:35,778
He is perturbed.
1964
01:32:36,052 --> 01:32:38,052
He has planned it properly.
1965
01:32:38,080 --> 01:32:39,271
But he didn't expect
1966
01:32:39,296 --> 01:32:40,260
Veera in there.
1967
01:32:40,290 --> 01:32:41,760
His brain has busted as he is
1968
01:32:41,785 --> 01:32:43,470
unable to bear Veera's torture.
1969
01:32:44,052 --> 01:32:45,244
Don't keep staring at my mouth.
1970
01:32:45,256 --> 01:32:46,344
Get me a glass of hot tea.
1971
01:32:47,219 --> 01:32:48,219
Wait.
1972
01:32:48,302 --> 01:32:49,834
You won't snitch to
1973
01:32:49,846 --> 01:32:51,552
the minister, right?
1974
01:32:51,635 --> 01:32:53,010
How can you think that--
1975
01:32:53,760 --> 01:32:55,052
I will bury you alive!
1976
01:32:55,697 --> 01:32:57,281
-Go.
-I've taken a vow.
1977
01:32:58,994 --> 01:33:00,453
I will bury you alive, SIR.
1978
01:33:00,552 --> 01:33:01,677
Go.
1979
01:33:01,760 --> 01:33:02,885
Don't get mad.
1980
01:33:17,719 --> 01:33:18,552
Sir.
1981
01:33:19,010 --> 01:33:19,791
This has electral
1982
01:33:19,803 --> 01:33:20,969
and lime in it. Have it.
1983
01:33:20,994 --> 01:33:22,119
You need the energy.
1984
01:33:23,594 --> 01:33:24,225
Scientifically
1985
01:33:24,237 --> 01:33:25,385
correct. Give it to me.
1986
01:33:31,260 --> 01:33:32,135
Give me some water.
1987
01:33:33,997 --> 01:33:34,965
She threw it. Look
1988
01:33:34,990 --> 01:33:36,135
at how I caught it.
1989
01:33:39,645 --> 01:33:41,073
You would have killed me for a
1990
01:33:41,098 --> 01:33:42,825
lousy water bottle,
bloody wretch!
1991
01:33:42,850 --> 01:33:44,319
His girl gave him water.
1992
01:33:44,344 --> 01:33:45,423
But my girl gifted
1993
01:33:45,435 --> 01:33:46,344
me this water.
1994
01:33:46,427 --> 01:33:47,325
When did she "gift"
1995
01:33:47,337 --> 01:33:48,677
you? She threw the bottle.
1996
01:33:48,760 --> 01:33:51,052
You caught it like a cricketer.
1997
01:33:51,135 --> 01:33:52,260
Are you fooling me?
1998
01:33:52,344 --> 01:33:53,385
I won't give you.
1999
01:33:55,260 --> 01:33:57,302
What kind of a creature!
2000
01:33:58,760 --> 01:33:59,438
Hey! Satin--
2001
01:33:59,450 --> 01:34:01,094
I'll splash it on you again.
2002
01:34:02,094 --> 01:34:03,802
Which planet did you land from?
2003
01:34:34,760 --> 01:34:35,677
"Boys."
2004
01:34:35,760 --> 01:34:37,548
"We can leave this place
2005
01:34:37,560 --> 01:34:39,885
alive" "only if we kill him."
2006
01:34:40,219 --> 01:34:41,844
"So keep that in mind."
2007
01:34:41,927 --> 01:34:42,844
"And be careful."
2008
01:34:49,677 --> 01:34:51,135
"Saif, he's here."
2009
01:34:51,677 --> 01:34:53,219
"Guys, position."
2010
01:34:57,344 --> 01:34:58,469
"Shoot."
2011
01:35:59,253 --> 01:36:00,276
You brought me here
2012
01:36:00,288 --> 01:36:01,802
to kill this one man army!
2013
01:36:01,885 --> 01:36:03,344
Don't you feel bad for me?
2014
01:36:03,369 --> 01:36:04,286
Why, Kili?
2015
01:36:04,984 --> 01:36:07,817
He is holding Arnold's gun.
2016
01:36:08,135 --> 01:36:08,896
I'm seeing it only
2017
01:36:08,908 --> 01:36:09,885
now after "Terminator".
2018
01:36:10,289 --> 01:36:11,164
Is it the same gun?
2019
01:36:11,285 --> 01:36:12,136
Isn't that different?
2020
01:36:12,165 --> 01:36:12,635
Nonsense!
2021
01:36:26,219 --> 01:36:26,790
Guards!
2022
01:36:26,802 --> 01:36:28,552
"Meaner, leaner, stronger"
2023
01:36:28,635 --> 01:36:29,822
"Can you feel the
2024
01:36:29,834 --> 01:36:31,385
power, terror, fire?"
2025
01:36:32,260 --> 01:36:34,052
"Meaner, leaner, stronger"
2026
01:36:34,135 --> 01:36:36,135
"Can you feel the power--"
2027
01:37:05,802 --> 01:37:06,677
Hey!
2028
01:37:10,385 --> 01:37:12,469
"Meaner, leaner, stronger"
2029
01:37:12,552 --> 01:37:13,757
"Can you feel the
2030
01:37:13,769 --> 01:37:15,344
power, terror, fire?"
2031
01:37:16,094 --> 01:37:18,052
"Meaner, leaner, stronger"
2032
01:37:18,135 --> 01:37:19,522
"Can you feel the
2033
01:37:19,534 --> 01:37:21,344
power, terror, fire?"
2034
01:37:21,677 --> 01:37:23,677
"Meaner, leaner, stronger"
2035
01:37:23,760 --> 01:37:24,874
"Can you feel the
2036
01:37:24,886 --> 01:37:26,344
power, terror, fire?"
2037
01:37:27,385 --> 01:37:29,302
"Meaner, leaner, stronger"
2038
01:37:29,385 --> 01:37:32,052
"Can you feel the power--"
2039
01:38:05,094 --> 01:38:08,052
When will we get done with this?
2040
01:38:09,010 --> 01:38:11,091
All you have to do
is pull the strings
2041
01:38:11,103 --> 01:38:12,927
of the in-skirt
in one tight tug!
2042
01:38:13,010 --> 01:38:13,957
They will be fully packed
2043
01:38:13,969 --> 01:38:14,927
like sardines in a tin.
2044
01:38:15,302 --> 01:38:17,052
Have you worn a drawstring?
2045
01:38:17,135 --> 01:38:18,052
Get lost!
2046
01:38:32,052 --> 01:38:34,177
Are you signaling her?
2047
01:38:34,802 --> 01:38:36,427
Signal? To whom?
2048
01:38:36,510 --> 01:38:37,427
Over there.
2049
01:38:41,552 --> 01:38:43,010
Are you mad?
2050
01:38:43,094 --> 01:38:44,448
You ask me such
an insane question
2051
01:38:44,460 --> 01:38:45,552
that too in this situation!
2052
01:38:45,635 --> 01:38:46,677
Why will anyone do this?
2053
01:38:46,760 --> 01:38:48,186
If you can give out signals
2054
01:38:48,198 --> 01:38:49,635
in such a tough situation
2055
01:38:50,052 --> 01:38:50,969
then imagine how things will
2056
01:38:50,981 --> 01:38:52,010
be when everything is normal?
2057
01:38:52,094 --> 01:38:53,135
Don't be silly.
2058
01:38:56,599 --> 01:38:57,466
Then why does she have
2059
01:38:57,491 --> 01:38:58,570
her eyes glued on to you?
2060
01:38:59,969 --> 01:39:01,135
Is she looking at me?
2061
01:39:03,219 --> 01:39:05,052
She's looking somewhere else.
2062
01:39:05,135 --> 01:39:05,880
When you look at
2063
01:39:05,892 --> 01:39:06,885
her, she turns away.
2064
01:39:06,969 --> 01:39:07,830
When you don't, her
2065
01:39:07,842 --> 01:39:08,760
eyes return to you.
2066
01:39:08,844 --> 01:39:10,010
Really?
2067
01:39:10,094 --> 01:39:10,982
Hey! Careful. We
2068
01:39:10,994 --> 01:39:12,344
don't want him to die.
2069
01:39:12,427 --> 01:39:13,802
Make sure he can breathe.
2070
01:39:16,177 --> 01:39:17,219
You're right.
2071
01:39:17,302 --> 01:39:18,635
She's looking at me.
2072
01:39:19,799 --> 01:39:21,008
Why are you staring at me?
2073
01:39:21,427 --> 01:39:22,361
No, sir, I'm watching
2074
01:39:22,373 --> 01:39:23,635
you tie up the terrorists.
2075
01:39:23,719 --> 01:39:24,760
Oh!
2076
01:39:24,844 --> 01:39:26,719
She's learning the skill.
2077
01:39:27,107 --> 01:39:28,982
How is that of any use to her?
2078
01:39:31,398 --> 01:39:32,429
True! What will you
2079
01:39:32,454 --> 01:39:33,827
do learning this skill?
2080
01:39:34,221 --> 01:39:35,295
I've cleared the Indian
2081
01:39:35,320 --> 01:39:36,444
Police Service exam.
2082
01:39:36,469 --> 01:39:37,117
I'm waiting for
2083
01:39:37,129 --> 01:39:38,010
the training phase.
2084
01:39:38,427 --> 01:39:39,969
-IPS?
-Yes, sir.
2085
01:39:39,994 --> 01:39:41,994
I'm inspired by your actions.
2086
01:39:42,019 --> 01:39:43,235
Can I help in some way?
2087
01:39:43,260 --> 01:39:45,135
Oh! You are one of us.
2088
01:39:45,219 --> 01:39:46,052
Come.
2089
01:39:46,193 --> 01:39:47,277
-Give us a hand.
-What?
2090
01:39:47,302 --> 01:39:47,847
We are short of hands.
2091
01:39:47,859 --> 01:39:48,344
What did you say?
2092
01:39:48,677 --> 01:39:49,410
Give me that rope.
2093
01:39:49,422 --> 01:39:50,010
Stand there.
2094
01:39:50,094 --> 01:39:51,326
Excuse me, will you move aside?
2095
01:39:51,338 --> 01:39:51,844
What are--
2096
01:39:53,177 --> 01:39:54,385
Sorry, sir.
If you don't mind
2097
01:39:54,469 --> 01:39:55,309
can I say something?
2098
01:39:55,321 --> 01:39:56,052
Go ahead, dear.
2099
01:39:56,135 --> 01:39:57,746
Until we finish this
rescue operation
2100
01:39:57,758 --> 01:39:59,510
ask this female to
stand out of the way.
2101
01:40:00,552 --> 01:40:01,469
What?!
2102
01:40:01,969 --> 01:40:03,594
-Female?
-Take that rope.
2103
01:40:03,677 --> 01:40:04,635
Bomb is about to explode.
2104
01:40:04,719 --> 01:40:06,282
Hello, if we need any
2105
01:40:06,294 --> 01:40:08,094
help we will call you.
2106
01:40:08,223 --> 01:40:09,473
Go to your place.
2107
01:40:14,927 --> 01:40:16,118
Is my girl bugging you?
2108
01:40:16,130 --> 01:40:17,385
Shall we take revenge?
2109
01:40:17,432 --> 01:40:18,169
Shall we fall in love?
2110
01:40:18,181 --> 01:40:18,610
Nonsense!
2111
01:40:18,635 --> 01:40:19,735
You know she hates you.
2112
01:40:19,760 --> 01:40:20,210
Why are you forcing
2113
01:40:20,222 --> 01:40:20,635
yourself on her?
2114
01:40:20,702 --> 01:40:22,243
Why can't you find someone else?
2115
01:40:24,469 --> 01:40:25,132
Shall I tattoo your
2116
01:40:25,144 --> 01:40:25,677
photo instead?
2117
01:40:26,760 --> 01:40:27,594
Idiot!
2118
01:40:28,094 --> 01:40:28,934
How can I change
2119
01:40:28,946 --> 01:40:30,010
at the last minute?
2120
01:40:30,094 --> 01:40:31,510
Your back is free.
2121
01:40:31,562 --> 01:40:32,220
Why don't you draw
2122
01:40:32,245 --> 01:40:33,325
someone else's photo there?
2123
01:40:33,350 --> 01:40:33,958
Her plait stretches
2124
01:40:33,983 --> 01:40:34,571
right up to here.
2125
01:40:35,375 --> 01:40:36,075
Why don't you
2126
01:40:36,100 --> 01:40:37,304
tattoo jasmine on it?
2127
01:40:37,469 --> 01:40:38,635
Get lost, you loafer!
2128
01:40:38,719 --> 01:40:39,552
Turn.
2129
01:40:40,510 --> 01:40:41,635
"Is anyone there?"
2130
01:40:45,094 --> 01:40:45,927
"Come in."
2131
01:40:47,260 --> 01:40:48,094
"Anybody?"
2132
01:40:49,260 --> 01:40:50,094
"I repeat."
2133
01:40:51,385 --> 01:40:52,260
"Anybody?"
2134
01:40:52,969 --> 01:40:53,802
"Come in."
2135
01:40:57,094 --> 01:40:57,969
Yes.
2136
01:40:58,552 --> 01:40:59,885
I know I've failed this mission.
2137
01:41:00,677 --> 01:41:01,869
But I must say it's a great
2138
01:41:01,881 --> 01:41:03,219
plan from your organization.
2139
01:41:03,302 --> 01:41:04,290
And you executed
2140
01:41:04,302 --> 01:41:05,427
it like a master.
2141
01:41:06,052 --> 01:41:07,052
"That's fine."
2142
01:41:07,135 --> 01:41:07,963
"I will come up with"
2143
01:41:07,975 --> 01:41:09,094
"a better plan next time."
2144
01:41:09,427 --> 01:41:10,228
"I have informed the
2145
01:41:10,240 --> 01:41:11,052
Indian Government."
2146
01:41:12,969 --> 01:41:14,500
I'm going back to my country
2147
01:41:14,512 --> 01:41:16,385
without my brother, Umar Farooq.
2148
01:41:17,385 --> 01:41:18,554
"But for that, I
2149
01:41:18,566 --> 01:41:19,969
want my men back."
2150
01:41:20,802 --> 01:41:22,177
What am I getting for that?
2151
01:41:23,344 --> 01:41:25,010
30 civilians for six of my men.
2152
01:41:26,344 --> 01:41:27,180
No, I want all
2153
01:41:27,192 --> 01:41:28,344
the civilians back
2154
01:41:30,135 --> 01:41:31,552
You know that's not possible.
2155
01:41:31,927 --> 01:41:32,923
Without these people I won't
2156
01:41:32,935 --> 01:41:34,052
be able to leave the country.
2157
01:41:34,594 --> 01:41:35,139
"And you know
2158
01:41:35,151 --> 01:41:36,094
this better than me."
2159
01:41:36,844 --> 01:41:38,010
"Don't you?"
2160
01:41:38,094 --> 01:41:39,094
Fair enough.
2161
01:41:39,594 --> 01:41:41,052
Sounds like a better deal.
2162
01:41:48,719 --> 01:41:49,719
-Hello?
-Altaf.
2163
01:41:50,135 --> 01:41:51,401
We could not handle this
2164
01:41:51,413 --> 01:41:53,010
mission the way we intended.
2165
01:41:53,385 --> 01:41:54,552
We accept our failure.
2166
01:41:54,635 --> 01:41:56,802
Don't release Umar Farooq.
2167
01:41:56,885 --> 01:41:58,469
But for us to leave this
2168
01:41:58,481 --> 01:42:00,344
mall I want the four buses
2169
01:42:00,427 --> 01:42:02,344
and Boeing 747 aircraft.
2170
01:42:02,802 --> 01:42:04,427
What for?
2171
01:42:04,510 --> 01:42:05,385
I want it.
2172
01:42:05,469 --> 01:42:06,288
I'll call you back
2173
01:42:06,300 --> 01:42:07,177
in an hour, Altaf.
2174
01:42:09,135 --> 01:42:10,510
I think they are leaving.
2175
01:42:11,135 --> 01:42:12,009
Didn't I tell you? Our boy
2176
01:42:12,021 --> 01:42:13,010
is making them cut and run.
2177
01:42:16,469 --> 01:42:19,344
That's a freaking great news!
2178
01:42:19,427 --> 01:42:20,802
I'm so proud of you!
2179
01:42:20,827 --> 01:42:21,952
And of him!
2180
01:42:22,291 --> 01:42:23,875
Superb!
2181
01:42:26,135 --> 01:42:27,760
He has lost it.
2182
01:42:28,469 --> 01:42:29,302
Gopal.
2183
01:42:29,677 --> 01:42:30,591
I don't know if he is
2184
01:42:30,603 --> 01:42:32,027
laughing in pain or pleasure.
2185
01:42:32,052 --> 01:42:33,419
Learn how to excel from this
2186
01:42:33,431 --> 01:42:34,819
man. He can win an Oscar!
2187
01:42:34,844 --> 01:42:36,969
I saw a change in his behavior.
2188
01:42:37,052 --> 01:42:37,707
I wonder if that
2189
01:42:37,719 --> 01:42:38,635
really matters to us.
2190
01:42:40,719 --> 01:42:42,677
Saif, what he said is true.
2191
01:42:42,760 --> 01:42:43,844
He's from Bangladesh.
2192
01:42:43,927 --> 01:42:44,824
And he seems to
2193
01:42:44,836 --> 01:42:45,927
be more powerful.
2194
01:42:46,010 --> 01:42:47,297
So we must handle
2195
01:42:47,309 --> 01:42:48,760
him intelligently.
2196
01:42:48,844 --> 01:42:49,802
That's what I think.
2197
01:42:53,052 --> 01:42:53,885
Thank you.
2198
01:43:33,260 --> 01:43:34,427
I'm Dominic.
2199
01:43:34,510 --> 01:43:36,510
I'm the head of the operation.
2200
01:43:36,885 --> 01:43:38,333
The terrorists who hijacked
2201
01:43:38,345 --> 01:43:39,760
the East Coast Mall in Chennai
2202
01:43:39,844 --> 01:43:41,035
have aborted their operation and
2203
01:43:41,047 --> 01:43:42,219
decided to return
to their country.
2204
01:43:42,302 --> 01:43:43,819
According to latest
2205
01:43:43,831 --> 01:43:45,177
news, the government
2206
01:43:45,260 --> 01:43:46,061
is arranging their
2207
01:43:46,073 --> 01:43:46,885
speedy departure.
2208
01:43:56,921 --> 01:43:58,754
Why are you sobbing?
2209
01:43:58,885 --> 01:43:59,885
Cry-baby!
2210
01:44:00,302 --> 01:44:01,469
What is your problem?
2211
01:44:01,885 --> 01:44:02,554
You are now
2212
01:44:02,566 --> 01:44:04,052
sitting in a safe spot.
2213
01:44:04,552 --> 01:44:05,594
I'm scared, sir.
2214
01:44:05,677 --> 01:44:06,510
Why?
2215
01:44:07,385 --> 01:44:07,990
I feel scared
2216
01:44:08,002 --> 01:44:09,094
looking at all of you.
2217
01:44:09,177 --> 01:44:11,094
Why should you be scared of us?
2218
01:44:11,510 --> 01:44:13,351
Your face can scare
2219
01:44:13,363 --> 01:44:15,802
the terrorists as well.
2220
01:44:15,885 --> 01:44:17,659
And on top of it you have
2221
01:44:17,671 --> 01:44:19,885
slit eyebrows like a villain.
2222
01:44:19,969 --> 01:44:21,510
You're scared of us?
2223
01:44:21,594 --> 01:44:22,793
Something else is worrying
2224
01:44:22,805 --> 01:44:23,969
you. Tell me the truth.
2225
01:44:24,802 --> 01:44:26,050
My wife and children
2226
01:44:26,062 --> 01:44:27,385
are down there, sir.
2227
01:44:27,469 --> 01:44:28,844
Come to the point.
2228
01:44:28,927 --> 01:44:30,665
They will be brought up safe
2229
01:44:30,677 --> 01:44:32,552
and sound in the next batch.
2230
01:44:32,635 --> 01:44:33,885
Don't worry about it.
2231
01:44:33,969 --> 01:44:35,260
Munuswamy.
2232
01:44:35,344 --> 01:44:36,403
Pour hot water into the
2233
01:44:36,415 --> 01:44:37,719
noodles and bring it here.
2234
01:44:42,005 --> 01:44:44,880
Why are you sobbing?
2235
01:44:46,260 --> 01:44:47,259
Sir, aren't all of you
2236
01:44:47,271 --> 01:44:48,052
from Bangladesh?
2237
01:44:48,135 --> 01:44:49,510
Bangladesh?
2238
01:44:49,594 --> 01:44:50,937
That's a story we
2239
01:44:50,949 --> 01:44:53,260
made-up for the terrorists.
2240
01:44:53,344 --> 01:44:55,344
They got confused.
2241
01:44:55,427 --> 01:44:56,881
They have got scared and
2242
01:44:56,893 --> 01:44:58,969
are now planning their way back.
2243
01:44:59,302 --> 01:45:01,135
Aren't you from Bangladesh, sir?
2244
01:45:01,219 --> 01:45:02,094
Bugna-desh!
2245
01:45:02,177 --> 01:45:03,427
Don't keep bugging me.
2246
01:45:03,760 --> 01:45:04,927
Besant Nagar.
2247
01:45:05,344 --> 01:45:06,762
"Dominic and Soldiers
2248
01:45:06,774 --> 01:45:08,135
Security Services."
2249
01:45:08,219 --> 01:45:09,635
Have you heard of it?
2250
01:45:09,719 --> 01:45:11,510
I own that company.
2251
01:45:11,594 --> 01:45:13,425
I'm heading the operation
2252
01:45:13,437 --> 01:45:15,635
with the help of my soldiers.
2253
01:45:15,719 --> 01:45:16,582
I'm rescuing and
2254
01:45:16,594 --> 01:45:17,469
saving everyone.
2255
01:45:17,552 --> 01:45:18,594
Do you understand?
2256
01:45:19,906 --> 01:45:20,944
Don't joke with me.
2257
01:45:20,969 --> 01:45:23,010
Why should I pull your leg, man?
2258
01:45:23,885 --> 01:45:24,656
Check my identity
2259
01:45:24,668 --> 01:45:25,635
card if you want to.
2260
01:45:26,594 --> 01:45:27,802
I won't show you any more proof.
2261
01:45:28,385 --> 01:45:29,510
Am I lying?
2262
01:45:31,469 --> 01:45:32,802
Sir, then an ordinary
2263
01:45:32,814 --> 01:45:34,094
civilian like you--
2264
01:45:34,177 --> 01:45:35,530
How can you win against a
2265
01:45:35,542 --> 01:45:37,344
trained terrorist organization?
2266
01:45:37,427 --> 01:45:39,219
I may be an ordinary man
2267
01:45:39,302 --> 01:45:40,441
but my planning
2268
01:45:40,453 --> 01:45:42,219
will be extraordinary.
2269
01:45:42,302 --> 01:45:43,177
How?
2270
01:45:44,385 --> 01:45:45,827
I have someone who is helping
2271
01:45:45,839 --> 01:45:47,344
me from the terrorist group.
2272
01:45:47,427 --> 01:45:48,321
When they puke
2273
01:45:48,333 --> 01:45:49,885
their plan to their men
2274
01:45:49,969 --> 01:45:52,469
that man listens to it
2275
01:45:52,552 --> 01:45:55,635
and comes and tells us about it.
2276
01:45:57,510 --> 01:45:59,094
You still don't believe me?
2277
01:45:59,177 --> 01:46:00,427
You idiot!
2278
01:46:00,927 --> 01:46:02,221
I will tell you once
2279
01:46:02,233 --> 01:46:03,344
the guy is here.
2280
01:46:03,427 --> 01:46:04,885
Okay, cutie?
2281
01:46:06,927 --> 01:46:07,905
Take it from him. He
2282
01:46:07,917 --> 01:46:09,302
may spill it on your head!
2283
01:46:09,385 --> 01:46:10,219
Take it.
2284
01:46:11,010 --> 01:46:12,234
Why are you shaking it like
2285
01:46:12,246 --> 01:46:13,802
this soothsayer rattling a drum?
2286
01:46:13,885 --> 01:46:15,219
Go back to your place.
2287
01:46:16,010 --> 01:46:17,219
Eat.
2288
01:46:17,302 --> 01:46:18,552
Hot and pepper.
2289
01:46:18,635 --> 01:46:19,927
Good for the skin.
2290
01:46:23,010 --> 01:46:24,135
Hey, girl.
2291
01:46:24,594 --> 01:46:26,177
She looks sad as well.
2292
01:46:28,469 --> 01:46:29,510
"Veera."
2293
01:46:29,939 --> 01:46:30,981
"Veera."
2294
01:46:31,135 --> 01:46:32,344
There goes the bell.
2295
01:46:32,969 --> 01:46:34,260
He is about to come.
2296
01:46:34,885 --> 01:46:37,802
Open your eyes and watch!
2297
01:46:37,885 --> 01:46:39,302
You will get to see him.
2298
01:46:50,799 --> 01:46:52,674
We don't know where he is now.
2299
01:46:53,146 --> 01:46:55,152
Look at how he is
2300
01:46:55,177 --> 01:46:57,909
conveying his message.
2301
01:46:59,219 --> 01:47:00,719
I think he's planning something.
2302
01:47:02,385 --> 01:47:03,552
So be careful, sir.
2303
01:47:11,094 --> 01:47:12,510
-Stop asking for more.
-Hey.
2304
01:47:12,969 --> 01:47:13,979
How can you cry with your
2305
01:47:13,991 --> 01:47:15,135
child sitting next to you?
2306
01:47:15,219 --> 01:47:16,177
Won't she get scared?
2307
01:47:17,822 --> 01:47:18,869
Don't worry, dear.
2308
01:47:18,894 --> 01:47:19,906
Want a biscuit?
2309
01:47:20,052 --> 01:47:20,969
Kili, come here.
2310
01:47:23,760 --> 01:47:24,635
Here.
2311
01:47:25,010 --> 01:47:26,135
I'll get you ice cream later.
2312
01:47:27,427 --> 01:47:28,449
If I hear the smallest
2313
01:47:28,461 --> 01:47:29,260
whimper from you
2314
01:47:29,594 --> 01:47:30,635
I'll trample you.
2315
01:47:31,260 --> 01:47:32,596
The children are sitting quiet.
2316
01:47:32,608 --> 01:47:34,260
These buffaloes
are dying of fright.
2317
01:47:42,844 --> 01:47:44,219
What are you looking at?
2318
01:47:45,177 --> 01:47:47,510
40 people down there
2319
01:47:47,594 --> 01:47:49,608
climbed through that vent
2320
01:47:49,620 --> 01:47:52,052
and got down to safety here.
2321
01:47:52,135 --> 01:47:54,177
I felt weird as well.
2322
01:47:54,677 --> 01:47:55,565
They somehow
2323
01:47:55,577 --> 01:47:57,302
managed to reach here.
2324
01:47:57,802 --> 01:47:58,760
Fear!
2325
01:47:58,844 --> 01:47:59,844
It's the fear of death.
2326
01:48:05,844 --> 01:48:07,760
Reserve this place for me.
2327
01:48:07,844 --> 01:48:09,344
I'll be back.
2328
01:48:09,427 --> 01:48:10,570
Keep looking at that
2329
01:48:10,582 --> 01:48:11,969
point until I'm back.
2330
01:48:58,052 --> 01:49:00,510
What is everyone staring at?
2331
01:49:00,594 --> 01:49:02,510
Hey!
2332
01:49:02,594 --> 01:49:03,802
Take your noodles.
2333
01:49:03,885 --> 01:49:05,719
Who will eat your leftover?
2334
01:49:05,802 --> 01:49:06,525
He loves his family
2335
01:49:06,537 --> 01:49:07,427
to the moon and back.
2336
01:49:07,510 --> 01:49:08,719
-Weird fellow!
-Hey!
2337
01:49:09,260 --> 01:49:10,094
What happened?
2338
01:49:10,119 --> 01:49:11,219
Nothing alarming. He
2339
01:49:11,231 --> 01:49:12,760
has gone to get his wallet.
2340
01:49:12,785 --> 01:49:13,836
He wanted to show
2341
01:49:13,907 --> 01:49:15,219
me his family photo.
2342
01:49:15,244 --> 01:49:16,786
Are you trying to be funny?
2343
01:49:17,302 --> 01:49:18,085
Why would someone
2344
01:49:18,097 --> 01:49:19,219
go to get their wallet?
2345
01:49:19,552 --> 01:49:20,635
Valid point!
2346
01:49:20,719 --> 01:49:22,858
He was scared that we
2347
01:49:22,870 --> 01:49:25,635
were all from Bangladesh.
2348
01:49:25,719 --> 01:49:26,936
I pacified him saying we
2349
01:49:26,948 --> 01:49:28,177
are from Besant Nagar.
2350
01:49:28,260 --> 01:49:30,217
In fact I showed
him my identity card.
2351
01:49:30,229 --> 01:49:30,885
Wait.
2352
01:49:30,969 --> 01:49:31,978
How did he know about
2353
01:49:31,990 --> 01:49:33,302
us being from Bangladesh?
2354
01:49:36,052 --> 01:49:37,358
No, maybe he is a
2355
01:49:37,370 --> 01:49:39,385
geographical researcher!
2356
01:49:41,469 --> 01:49:42,927
Did you blurt everything out?
2357
01:49:43,427 --> 01:49:45,219
I just shared my thoughts.
2358
01:49:49,135 --> 01:49:50,900
But I hope he isn't the
2359
01:49:50,912 --> 01:49:52,844
main brain behind this.
2360
01:49:52,927 --> 01:49:54,094
He is the one.
2361
01:49:54,177 --> 01:49:55,635
Really?
2362
01:49:56,135 --> 01:49:57,802
I'm dead.
2363
01:49:58,969 --> 01:49:59,730
Couldn't you
2364
01:49:59,742 --> 01:50:01,094
keep it to yourself?
2365
01:50:01,594 --> 01:50:02,365
Why did you have
2366
01:50:02,377 --> 01:50:03,552
to tell him everything?
2367
01:50:03,635 --> 01:50:05,094
Did I spill the beans?
2368
01:50:10,283 --> 01:50:11,825
This is not just a hijack.
2369
01:50:12,814 --> 01:50:13,773
It's a war.
2370
01:50:16,204 --> 01:50:18,704
You have tried to betray me.
2371
01:50:19,094 --> 01:50:20,499
And you know
that you will have to
2372
01:50:20,511 --> 01:50:21,927
face the consequences
of the same.
2373
01:50:22,802 --> 01:50:23,926
But still you went
2374
01:50:23,938 --> 01:50:24,885
ahead with it.
2375
01:50:26,130 --> 01:50:27,213
That doesn't matter now.
2376
01:50:27,802 --> 01:50:29,260
Let bygones be bygones.
2377
01:50:30,094 --> 01:50:31,316
But I don't want anyone
2378
01:50:31,328 --> 01:50:32,885
else to repeat the mistake.
2379
01:50:34,052 --> 01:50:35,176
So, I'm left with
2380
01:50:35,188 --> 01:50:36,260
no other option.
2381
01:50:37,135 --> 01:50:38,094
Understood?
2382
01:50:48,969 --> 01:50:50,302
Don't harm my family.
2383
01:50:51,427 --> 01:50:52,677
My precious son!
2384
01:50:53,635 --> 01:50:54,885
What are you do--
2385
01:50:54,969 --> 01:50:56,512
Spare my family!
2386
01:50:56,524 --> 01:50:58,177
Don't hurt them!
2387
01:50:58,202 --> 01:51:00,536
Kill me instead!
2388
01:51:00,677 --> 01:51:02,010
Leave my family alone.
2389
01:51:02,035 --> 01:51:04,076
Please don't harm them!
2390
01:51:04,203 --> 01:51:05,316
Your son has to face the
2391
01:51:05,344 --> 01:51:06,844
consequences of your betrayal.
2392
01:51:06,869 --> 01:51:08,307
Please spare my family!
2393
01:51:08,332 --> 01:51:09,493
Or your family would
2394
01:51:09,518 --> 01:51:11,220
be leading a peaceful life.
2395
01:51:11,899 --> 01:51:12,928
What has my family
2396
01:51:12,953 --> 01:51:14,110
ever done to you?
2397
01:51:14,135 --> 01:51:15,719
-Kill me!
-You have no hope.
2398
01:51:17,052 --> 01:51:17,671
Let me see who
2399
01:51:17,683 --> 01:51:18,719
will come to your aid.
2400
01:51:21,094 --> 01:51:22,385
Who will come to save you?
2401
01:51:25,897 --> 01:51:28,022
Leave my family out of this!
2402
01:51:51,594 --> 01:51:52,471
If you let go of
2403
01:51:52,483 --> 01:51:53,594
him and his family,
2404
01:51:54,219 --> 01:51:55,539
I'll release your men
2405
01:51:55,551 --> 01:51:57,010
and surrender myself.
2406
01:51:57,510 --> 01:51:58,552
Do what you want.
2407
01:51:58,635 --> 01:51:59,832
I have nothing to do with
2408
01:51:59,844 --> 01:52:01,052
this operation anymore.
2409
01:52:05,052 --> 01:52:06,344
Why would I spare him?
2410
01:52:07,401 --> 01:52:08,113
I have committed to protect
2411
01:52:08,125 --> 01:52:08,985
him and that's important to me.
2412
01:52:09,010 --> 01:52:10,019
I don't care what
2413
01:52:10,031 --> 01:52:11,052
happens to them.
2414
01:52:11,552 --> 01:52:12,240
If you defy my
2415
01:52:12,252 --> 01:52:13,302
offer and shoot him…
2416
01:52:14,469 --> 01:52:15,745
then I will definitely
2417
01:52:15,757 --> 01:52:16,927
revolt against you!
2418
01:52:17,010 --> 01:52:18,396
And I don't know if you
2419
01:52:18,408 --> 01:52:19,927
can handle that or not.
2420
01:52:19,952 --> 01:52:21,536
So the choice is yours.
2421
01:52:21,677 --> 01:52:22,635
If you let go of them…
2422
01:52:23,145 --> 01:52:24,478
I will surrender myself.
2423
01:52:24,508 --> 01:52:25,549
If you don't…
2424
01:52:27,302 --> 01:52:28,192
you have to face
2425
01:52:28,204 --> 01:52:29,219
the consequences.
2426
01:52:33,844 --> 01:52:35,010
Leave his family alone.
2427
01:52:35,635 --> 01:52:36,802
Asif.
2428
01:52:37,969 --> 01:52:39,219
Thank you.
2429
01:52:41,385 --> 01:52:43,677
Hey! Why are you doing this?
2430
01:52:44,010 --> 01:52:45,213
What do you expect
2431
01:52:45,225 --> 01:52:46,844
me to do at this point?
2432
01:52:46,927 --> 01:52:47,760
That's why I surrendered.
2433
01:52:47,844 --> 01:52:49,523
Had you done
this in the morning,
2434
01:52:49,535 --> 01:52:51,177
we could have had an easy death.
2435
01:52:51,260 --> 01:52:52,667
Now they will kill us brutally.
2436
01:52:52,679 --> 01:52:53,344
I know that.
2437
01:52:53,427 --> 01:52:56,552
Let's take the lift now.
2438
01:52:57,344 --> 01:52:58,007
What about your
2439
01:52:58,019 --> 01:52:59,010
promise to rescue us?
2440
01:52:59,552 --> 01:53:01,635
Am I bound to protect you all?
2441
01:53:02,052 --> 01:53:03,065
That is the government's
2442
01:53:03,077 --> 01:53:03,760
responsibility.
2443
01:53:03,844 --> 01:53:04,719
It's not my duty.
2444
01:53:06,510 --> 01:53:08,052
All of you listen to me.
2445
01:53:08,635 --> 01:53:09,885
If everyone dies here,
2446
01:53:09,910 --> 01:53:11,204
the reason will
be the government
2447
01:53:11,229 --> 01:53:12,381
and the intelligence failure.
2448
01:53:12,802 --> 01:53:13,932
But if that child dies,
2449
01:53:13,944 --> 01:53:15,135
the reason will be me.
2450
01:53:15,219 --> 01:53:17,177
I can't take that guilt on me.
2451
01:53:17,260 --> 01:53:18,195
What about us?
2452
01:53:18,207 --> 01:53:19,344
What about you?
2453
01:53:19,369 --> 01:53:20,286
That's all.
2454
01:53:20,760 --> 01:53:21,760
What do you mean?
2455
01:53:21,844 --> 01:53:23,219
Do you want us to die?
2456
01:53:23,552 --> 01:53:24,175
You claimed to
2457
01:53:24,187 --> 01:53:25,094
do anything for me.
2458
01:53:25,177 --> 01:53:26,260
Won't you die for me?
2459
01:53:26,719 --> 01:53:28,177
You'll die one day anyway.
2460
01:53:28,260 --> 01:53:29,105
At least be glad that
2461
01:53:29,117 --> 01:53:30,219
you'll hit the headlines.
2462
01:53:30,244 --> 01:53:31,161
Be happy about that.
2463
01:53:31,192 --> 01:53:32,484
Don't keep nagging me.
2464
01:53:32,677 --> 01:53:34,135
This fellow is a pain in my--
2465
01:53:34,219 --> 01:53:35,594
"He's panning in on me."
2466
01:53:35,677 --> 01:53:36,802
He blabbered everything.
2467
01:53:38,260 --> 01:53:40,010
Preethi, just agree with him.
2468
01:53:40,094 --> 01:53:41,082
I'll kill the terrorists
2469
01:53:41,094 --> 01:53:41,719
and marry you.
2470
01:53:41,802 --> 01:53:42,927
Who are you?
2471
01:53:43,010 --> 01:53:44,760
You are multi-talented!
2472
01:53:44,844 --> 01:53:46,533
You're tickling my funny
2473
01:53:46,545 --> 01:53:48,885
bone even at the time of death!
2474
01:53:48,969 --> 01:53:50,212
You are really a
2475
01:53:50,224 --> 01:53:51,635
God-gifted child.
2476
01:53:52,385 --> 01:53:53,260
Scumbag!
2477
01:53:57,802 --> 01:53:58,802
"Any update?"
2478
01:53:59,385 --> 01:54:00,969
Update? I don't get it.
2479
01:54:01,052 --> 01:54:02,813
Entering inside
is easy but exiting
2480
01:54:02,825 --> 01:54:04,302
from there is not a cakewalk!
2481
01:54:04,385 --> 01:54:06,052
I'm trying to solve this.
2482
01:54:06,135 --> 01:54:08,302
Your demands will be fulfilled.
2483
01:54:08,385 --> 01:54:08,960
I will tell you
2484
01:54:08,972 --> 01:54:09,677
when it is ready.
2485
01:54:09,729 --> 01:54:11,188
-Don't be in a rush.
-Okay.
2486
01:54:12,427 --> 01:54:13,195
But I have to share a
2487
01:54:13,207 --> 01:54:14,135
piece of news with you.
2488
01:54:14,552 --> 01:54:15,594
What is it?
2489
01:54:15,677 --> 01:54:16,915
"A man fooled both of us"
2490
01:54:16,927 --> 01:54:18,677
"claiming to be
from Bangladesh."
2491
01:54:19,010 --> 01:54:19,877
Actually he is not
2492
01:54:19,889 --> 01:54:20,719
from Bangladesh.
2493
01:54:21,302 --> 01:54:22,302
He is an Indian.
2494
01:54:22,713 --> 01:54:24,671
I have worked in RAW
2495
01:54:24,683 --> 01:54:26,510
from 2006 to 2020.
2496
01:54:26,594 --> 01:54:29,302
And from 2010 to 2012
2497
01:54:29,712 --> 01:54:30,763
Altaf Hussain and I
2498
01:54:30,788 --> 01:54:32,017
worked as colleagues.
2499
01:54:32,135 --> 01:54:34,603
"To top it all, Altaf
would have spoken"
2500
01:54:34,615 --> 01:54:37,094
"to me around five
times since morning."
2501
01:54:37,177 --> 01:54:38,802
"What if I confess everything,"
2502
01:54:38,885 --> 01:54:41,594
"surrender the hostages"
2503
01:54:41,677 --> 01:54:43,510
"and myself to you,"
2504
01:54:44,385 --> 01:54:45,594
"then what will you do?"
2505
01:54:46,219 --> 01:54:47,677
I will release Umar Farooq.
2506
01:54:48,260 --> 01:54:49,344
First do that.
2507
01:54:49,844 --> 01:54:51,677
But the hostages should be--
2508
01:54:51,760 --> 01:54:52,927
"No!"
2509
01:54:53,010 --> 01:54:56,344
Don't dictate your terms to me.
2510
01:54:57,427 --> 01:54:58,969
Umar Saif, wait a minute.
2511
01:54:59,427 --> 01:55:00,519
This isn't Altaf. I'm the
2512
01:55:00,531 --> 01:55:01,635
Home Minister speaking.
2513
01:55:01,719 --> 01:55:03,010
I understand your problem!
2514
01:55:03,094 --> 01:55:03,995
But my people
2515
01:55:04,007 --> 01:55:05,552
are my sole priority.
2516
01:55:05,635 --> 01:55:06,885
What do you want?
2517
01:55:06,910 --> 01:55:07,723
You think that the
2518
01:55:07,735 --> 01:55:08,969
government will betray you.
2519
01:55:08,994 --> 01:55:09,976
I will come in now!
2520
01:55:10,594 --> 01:55:11,737
I will come inside all by
2521
01:55:11,749 --> 01:55:13,135
myself without any security!
2522
01:55:13,219 --> 01:55:14,802
You can hold me as hostage.
2523
01:55:14,885 --> 01:55:16,332
You can kill me instead
2524
01:55:16,344 --> 01:55:17,802
of hurting my people!
2525
01:55:19,010 --> 01:55:20,802
I'm here! You can trust me!
2526
01:55:21,885 --> 01:55:23,510
"I'm glad to hear this."
2527
01:55:23,927 --> 01:55:24,804
"But do you have the
2528
01:55:24,816 --> 01:55:25,927
guts" "to come inside?"
2529
01:55:25,952 --> 01:55:26,740
I will come in now. My
2530
01:55:26,765 --> 01:55:27,777
people are my priority!
2531
01:55:27,802 --> 01:55:28,927
Be ready for it!
2532
01:55:29,010 --> 01:55:30,552
Sir, are you out of your mind?
2533
01:55:30,635 --> 01:55:31,230
Why do you want
2534
01:55:31,242 --> 01:55:32,069
to take this risk?
2535
01:55:32,094 --> 01:55:32,963
You are messing up
2536
01:55:32,975 --> 01:55:34,110
the rescue operation.
2537
01:55:34,135 --> 01:55:36,135
I know how to save my people!
2538
01:55:36,160 --> 01:55:37,444
They voted for me.
2539
01:55:37,469 --> 01:55:38,345
This nation doesn't
2540
01:55:38,357 --> 01:55:39,760
depend on officers like you.
2541
01:55:39,785 --> 01:55:41,357
India trusts
politicians like me who
2542
01:55:41,382 --> 01:55:42,985
forsake their life
for the people!
2543
01:55:43,010 --> 01:55:44,510
I know what to do!
2544
01:55:44,594 --> 01:55:47,802
I don't need any of you!
2545
01:55:47,885 --> 01:55:49,177
I will go in all by myself
2546
01:55:49,189 --> 01:55:50,594
and I'll face the outcome!
2547
01:55:53,042 --> 01:55:55,052
Why did you speak ill of him?
2548
01:55:55,749 --> 01:55:56,305
He is prepared
2549
01:55:56,330 --> 01:55:57,262
to sacrifice his life.
2550
01:55:58,510 --> 01:56:00,427
Then he should go right in.
2551
01:56:00,510 --> 01:56:01,385
He won't do so.
2552
01:56:01,469 --> 01:56:02,603
He'll call a press meet and
2553
01:56:02,615 --> 01:56:03,760
make this a national news
2554
01:56:03,785 --> 01:56:04,381
and only then will
2555
01:56:04,393 --> 01:56:05,094
he step into the mall.
2556
01:56:06,177 --> 01:56:08,112
If I'm proved wrong, I won't pay
2557
01:56:08,124 --> 01:56:10,010
you for the cigarettes, okay?
2558
01:56:10,594 --> 01:56:11,493
The bet is on the
2559
01:56:11,505 --> 01:56:12,469
cigarette packet.
2560
01:56:12,552 --> 01:56:13,385
It's between you and me.
2561
01:56:13,469 --> 01:56:13,915
Sir.
2562
01:56:13,927 --> 01:56:15,302
I want to share
this with all of you.
2563
01:56:15,385 --> 01:56:16,771
I belong to the third generation
2564
01:56:16,783 --> 01:56:18,094
of politicians in my family.
2565
01:56:18,177 --> 01:56:19,394
I came into politics as I was
2566
01:56:19,406 --> 01:56:20,635
inspired by Mahatma Gandhi.
2567
01:56:20,660 --> 01:56:22,953
I consider nothing
more of an honor
2568
01:56:22,978 --> 01:56:25,173
than sacrificing my
life for my nation.
2569
01:56:25,302 --> 01:56:26,260
I'm going in now.
2570
01:56:26,285 --> 01:56:27,025
I'll look into the
2571
01:56:27,037 --> 01:56:27,885
eyes of the terrorist
2572
01:56:27,910 --> 01:56:28,993
and tell him,
2573
01:56:29,135 --> 01:56:30,459
"I won't let you take even a
2574
01:56:30,471 --> 01:56:32,094
handful of soil from my country.
2575
01:56:32,119 --> 01:56:33,004
Then, how can you take
2576
01:56:33,029 --> 01:56:34,090
the lives of my people?"
2577
01:56:34,188 --> 01:56:35,646
I will ask him and accost him!
2578
01:56:35,671 --> 01:56:37,005
I will fight single-handed.
2579
01:56:37,235 --> 01:56:38,985
If I die in that struggle
2580
01:56:39,010 --> 01:56:40,058
I'll feel happy looking
2581
01:56:40,070 --> 01:56:41,094
at all of you from heaven!
2582
01:56:42,177 --> 01:56:43,286
See you! Sorry but I don't
2583
01:56:43,298 --> 01:56:44,635
know if I'll come back alive.
2584
01:56:44,719 --> 01:56:45,635
I will take leave.
2585
01:56:45,719 --> 01:56:46,677
Sir!
2586
01:56:52,635 --> 01:56:53,894
Either I'll rescue everyone and
2587
01:56:53,906 --> 01:56:55,177
bring them out safe and sound
2588
01:56:55,260 --> 01:56:56,844
or I'll die fighting.
2589
01:56:56,927 --> 01:56:58,677
No one should feel sad if I die.
2590
01:56:58,760 --> 01:57:00,177
I bow to thee, Mother!
2591
01:57:06,719 --> 01:57:08,344
The situation is out of control.
2592
01:57:08,427 --> 01:57:09,677
What will we do now?
2593
01:57:09,760 --> 01:57:11,260
Connect me to Madhav Singh now!
2594
01:57:11,596 --> 01:57:12,721
According to the
2595
01:57:12,733 --> 01:57:13,969
latest headlines,
2596
01:57:13,994 --> 01:57:15,632
the demands of the ISS
2597
01:57:15,657 --> 01:57:17,424
terrorists has been accepted
2598
01:57:17,552 --> 01:57:18,455
and the Indian government is
2599
01:57:18,467 --> 01:57:19,302
ready to release Umar Farooq.
2600
01:58:09,094 --> 01:58:10,760
Listen to me very carefully.
2601
01:58:10,844 --> 01:58:12,295
If anyone thinks of making
2602
01:58:12,307 --> 01:58:14,052
the slightest move against us
2603
01:58:14,135 --> 01:58:14,769
then you will have to
2604
01:58:14,781 --> 01:58:15,427
go through the same.
2605
01:58:15,510 --> 01:58:16,844
I want to share this with you.
2606
01:58:16,927 --> 01:58:18,603
The government or
2607
01:58:18,615 --> 01:58:21,594
military can't save you now.
2608
01:58:21,677 --> 01:58:24,177
Your life is in our hands.
2609
01:58:24,260 --> 01:58:25,331
We have total
2610
01:58:25,343 --> 01:58:27,177
control of this mall.
2611
01:58:27,260 --> 01:58:28,635
If you obey my orders--
2612
01:58:28,719 --> 01:58:29,969
-Mom.
-Don't try to fool me.
2613
01:58:30,052 --> 01:58:31,077
Give me your glasses.
2614
01:58:31,089 --> 01:58:32,927
You have a chance
to walk out alive.
2615
01:58:33,302 --> 01:58:34,524
If you try something like this…
2616
01:58:34,536 --> 01:58:35,385
Give me your specs.
2617
01:58:35,469 --> 01:58:36,778
then you will have to face
2618
01:58:36,790 --> 01:58:38,010
the same consequences.
2619
01:59:36,385 --> 01:59:37,760
So this is your last warning
2620
01:59:38,250 --> 01:59:40,009
Just pray to God that let
2621
01:59:40,034 --> 01:59:41,927
he be the last one to die.
2622
01:59:42,385 --> 01:59:43,219
Understood?
2623
02:00:03,093 --> 02:00:03,926
Partner?
2624
02:00:04,427 --> 02:00:05,302
He is looking at you.
2625
02:00:08,400 --> 02:00:09,692
He's talking to someone else.
2626
02:00:10,385 --> 02:00:11,469
Whom did you signal to?
2627
02:00:12,942 --> 02:00:14,650
Tell me!
2628
02:00:15,757 --> 02:00:16,673
Red box.
2629
02:00:16,844 --> 02:00:17,844
Red box?
2630
02:00:25,294 --> 02:00:26,502
Why did he look at you?
2631
02:00:26,594 --> 02:00:27,270
What is the connection
2632
02:00:27,282 --> 02:00:27,844
between you both?
2633
02:00:28,344 --> 02:00:29,260
What does "red box" mean?
2634
02:00:30,260 --> 02:00:31,302
How will I know?
2635
02:00:32,010 --> 02:00:32,923
Partner, don't you
2636
02:00:32,935 --> 02:00:34,219
know what a red box is?
2637
02:00:34,594 --> 02:00:35,802
A box that's red in color.
2638
02:00:36,135 --> 02:00:37,260
Do you know about it?
2639
02:00:37,344 --> 02:00:38,385
How will I know?
2640
02:00:38,802 --> 02:00:39,564
He took my partner to a
2641
02:00:39,576 --> 02:00:40,552
room and shared the secret.
2642
02:00:40,635 --> 02:00:41,290
So you know
2643
02:00:41,302 --> 02:00:42,635
where the red box is.
2644
02:00:46,135 --> 02:00:46,909
Where is the red box?
2645
02:00:46,921 --> 02:00:47,885
You are hurting me, sir.
2646
02:00:47,910 --> 02:00:49,326
-Tell me.
-Sir, don't hurt me.
2647
02:00:50,469 --> 02:00:51,844
Will you blurt it out or not?
2648
02:00:52,969 --> 02:00:53,748
Sir, let go of me.
2649
02:00:53,760 --> 02:00:54,760
Where is the red box?
2650
02:00:54,785 --> 02:00:56,660
Sir, don't hurt me.
2651
02:00:58,177 --> 02:00:59,510
Will you tell me or not?
2652
02:00:59,594 --> 02:01:01,302
Sir!
2653
02:01:01,327 --> 02:01:02,244
Don't, sir.
2654
02:01:02,885 --> 02:01:04,177
Where is the red box?
2655
02:01:04,760 --> 02:01:05,825
Where is the red box?
2656
02:01:05,837 --> 02:01:06,719
Sir, let me go.
2657
02:01:07,921 --> 02:01:09,046
They may even hit you.
2658
02:01:09,739 --> 02:01:10,739
Don't tell him.
2659
02:01:11,719 --> 02:01:12,594
I get it.
2660
02:01:13,052 --> 02:01:14,151
Sir, do you know about a
2661
02:01:14,163 --> 02:01:15,552
comic scene in a Tamil film?
2662
02:01:16,122 --> 02:01:17,400
"The cops will bash you up but
2663
02:01:17,425 --> 02:01:18,802
don't whisper a word to them."
2664
02:01:19,213 --> 02:01:20,711
How stupid of me to tell you! As
2665
02:01:20,736 --> 02:01:22,435
if you would've
watched that film.
2666
02:01:22,552 --> 02:01:23,914
I've watched that movie but how
2667
02:01:23,926 --> 02:01:25,344
will you make them understand?
2668
02:01:26,844 --> 02:01:28,802
Tell me. Quick!
2669
02:01:28,827 --> 02:01:29,815
Don't tell him the
2670
02:01:29,840 --> 02:01:31,174
red box is right there.
2671
02:01:31,302 --> 02:01:32,260
Wait a minute.
2672
02:01:34,010 --> 02:01:34,927
Oh!
2673
02:01:35,260 --> 02:01:36,719
Are you making a joke out of me?
2674
02:01:36,802 --> 02:01:37,969
Look at what I do.
2675
02:01:39,096 --> 02:01:40,055
Sir…
2676
02:01:40,385 --> 02:01:41,594
I gave the red box
2677
02:01:42,510 --> 02:01:43,527
to that girl.
2678
02:01:43,552 --> 02:01:45,135
I returned it to you right away.
2679
02:01:45,802 --> 02:01:46,802
Dammit!
2680
02:01:47,302 --> 02:01:48,594
She says that she gave it to you
2681
02:01:48,677 --> 02:01:49,594
Tell me now.
2682
02:01:50,052 --> 02:01:51,427
You think I'm lying?
2683
02:01:51,510 --> 02:01:52,635
And you believe her lie?
2684
02:01:52,719 --> 02:01:54,760
-Fool!
-Cough up the truth.
2685
02:01:54,844 --> 02:01:55,677
-Waste!
-Tell me.
2686
02:01:55,760 --> 02:01:57,311
You won't believe
anything I say.
2687
02:01:57,323 --> 02:01:57,844
Tell me.
2688
02:02:00,219 --> 02:02:02,802
What are you up to?
2689
02:02:02,885 --> 02:02:05,302
He is trying to confuse you.
2690
02:02:05,385 --> 02:02:06,516
Do you think these faces
2691
02:02:06,528 --> 02:02:08,052
can reveal the red box to you?
2692
02:02:08,077 --> 02:02:09,902
They are foolish people.
2693
02:02:09,927 --> 02:02:10,601
"Let's get him caught."
2694
02:02:10,613 --> 02:02:11,385
There isn't any red box.
2695
02:02:11,469 --> 02:02:12,171
You are wasting
2696
02:02:12,183 --> 02:02:13,135
time interrogating!
2697
02:02:13,219 --> 02:02:14,427
You ask him, buddy
2698
02:02:14,452 --> 02:02:15,994
Ram, enough!
2699
02:02:16,427 --> 02:02:16,686
Cutie.
2700
02:02:16,698 --> 02:02:17,510
Don't take further risks.
2701
02:02:17,594 --> 02:02:18,129
What is it?
2702
02:02:18,141 --> 02:02:19,510
Why do you care if he dies?
2703
02:02:20,052 --> 02:02:20,812
But I won't be able
2704
02:02:20,824 --> 02:02:21,677
to live without you.
2705
02:02:21,702 --> 02:02:22,536
what?
2706
02:02:22,927 --> 02:02:24,719
Isn't that red box with you?
2707
02:02:25,927 --> 02:02:27,469
-Give it to him.
-Hey, sweetie!
2708
02:02:27,552 --> 02:02:28,565
Why are you turning the tables?
2709
02:02:28,577 --> 02:02:29,469
I don't have the red box!
2710
02:02:30,094 --> 02:02:31,051
I can't bear to see
2711
02:02:31,063 --> 02:02:32,135
you being bashed up.
2712
02:02:32,552 --> 02:02:33,227
He hasn't hit me
2713
02:02:33,239 --> 02:02:33,969
at all, sweetie.
2714
02:02:34,052 --> 02:02:35,427
-Do you have the red box?
-No!
2715
02:02:35,510 --> 02:02:36,427
Tell me.
2716
02:02:36,510 --> 02:02:37,458
I can't see if you break
2717
02:02:37,470 --> 02:02:38,510
my specs. Aim with care!
2718
02:02:38,594 --> 02:02:39,635
-Sweetie?
-Ram.
2719
02:02:39,719 --> 02:02:41,594
Return it to him, Ram. Please!
2720
02:02:41,677 --> 02:02:43,010
I need you in my life, Ram.
2721
02:02:43,094 --> 02:02:44,760
I can't live without you.
2722
02:02:44,844 --> 02:02:46,844
I fell in love with you.
2723
02:02:46,927 --> 02:02:49,219
How can you die all of a sudden?
2724
02:02:49,719 --> 02:02:50,802
How, Ram?
2725
02:02:51,260 --> 02:02:53,135
How can I bear the pain?
2726
02:02:54,594 --> 02:02:55,802
Savitri!
2727
02:02:55,885 --> 02:02:57,635
-I don't have it.
-Ram.
2728
02:02:57,719 --> 02:02:59,552
She is your ideal Sita.
2729
02:02:59,635 --> 02:03:01,510
Why are you hurting her?
2730
02:03:01,844 --> 02:03:03,427
You can accuse him
2731
02:03:03,510 --> 02:03:04,352
and give this
2732
02:03:04,364 --> 02:03:05,677
fellow the red box.
2733
02:03:07,302 --> 02:03:08,194
Who are you?
2734
02:03:08,219 --> 02:03:09,052
-How does it matter?
-Sweetie!
2735
02:03:09,135 --> 02:03:09,969
What is happening here?
2736
02:03:10,052 --> 02:03:10,764
Is it really with me?
2737
02:03:10,776 --> 02:03:11,302
The red box--
2738
02:03:11,385 --> 02:03:12,260
Did you see that?
2739
02:03:12,285 --> 02:03:12,738
My poor Ram!
2740
02:03:12,750 --> 02:03:13,469
What more can I add?
2741
02:03:13,552 --> 02:03:15,052
I don't have it, buddy.
2742
02:03:15,135 --> 02:03:17,094
I feel sad for you.
2743
02:03:17,177 --> 02:03:18,036
They are sending you
2744
02:03:18,048 --> 02:03:19,094
on a wild goose chase.
2745
02:03:19,177 --> 02:03:20,427
It is true.
2746
02:03:20,510 --> 02:03:21,460
She and I are in love but
2747
02:03:21,472 --> 02:03:22,510
not what you're thinking.
2748
02:03:22,594 --> 02:03:23,885
Stop it, Ram!
2749
02:03:23,910 --> 02:03:24,641
You can mislead
2750
02:03:24,666 --> 02:03:25,756
with your words, but…
2751
02:03:27,094 --> 02:03:28,052
how do you explain this?
2752
02:03:29,719 --> 02:03:31,094
Oh, no!
2753
02:03:31,177 --> 02:03:34,885
We don't need a better evidence.
2754
02:03:39,802 --> 02:03:40,677
Love.
2755
02:03:44,302 --> 02:03:45,302
I know.
2756
02:03:46,219 --> 02:03:48,219
They are misusing my love.
2757
02:03:48,552 --> 02:03:50,177
I want the damn red box.
2758
02:03:50,283 --> 02:03:52,450
Why are you hassling me?
2759
02:03:52,510 --> 02:03:53,719
Go and get your--
2760
02:03:53,802 --> 02:03:55,802
Oh, no!
2761
02:03:55,885 --> 02:03:56,760
Ram!
2762
02:03:58,010 --> 02:03:58,844
Preethi.
2763
02:03:58,927 --> 02:04:01,260
This is such a cheap behavior.
2764
02:04:01,635 --> 02:04:02,510
But it's okay.
2765
02:04:03,510 --> 02:04:04,957
Dinesh, hand over
2766
02:04:04,969 --> 02:04:06,427
those two boxes.
2767
02:04:06,510 --> 02:04:07,732
He isn't talking
about two boxes.
2768
02:04:07,744 --> 02:04:08,760
And who the hell is Dinesh?
2769
02:04:09,385 --> 02:04:10,385
Is that wrong as well?
2770
02:04:10,469 --> 02:04:12,135
-Get lost!
-Sorry, Vasu.
2771
02:04:12,398 --> 02:04:13,981
Will you tell me now?
2772
02:04:14,135 --> 02:04:15,344
Where is the red box?
2773
02:04:15,427 --> 02:04:16,844
Who has it?
2774
02:04:16,869 --> 02:04:18,158
Buddy, I warned you. He
2775
02:04:18,183 --> 02:04:20,152
plans to divert your attention.
2776
02:04:20,177 --> 02:04:20,674
Did you take me
2777
02:04:20,686 --> 02:04:21,635
seriously? Look there now.
2778
02:04:21,660 --> 02:04:22,549
He's cutting the
2779
02:04:22,574 --> 02:04:23,756
knot with the glass.
2780
02:04:23,822 --> 02:04:25,072
Go and stop him, quick.
2781
02:04:25,219 --> 02:04:26,075
What can you see
2782
02:04:26,087 --> 02:04:27,010
from that angle?
2783
02:04:27,344 --> 02:04:29,293
I have to suffer a lot because
2784
02:04:29,305 --> 02:04:31,135
of this foolish terrorist.
2785
02:04:31,219 --> 02:04:32,302
It's done!
2786
02:04:32,385 --> 02:04:33,385
He has untied it.
2787
02:04:33,410 --> 02:04:34,326
Game over.
2788
02:05:10,927 --> 02:05:13,010
Where is he?
Speak up.
2789
02:05:13,094 --> 02:05:13,880
Open your mouth or I
2790
02:05:13,892 --> 02:05:15,010
will kill each one of you.
2791
02:05:15,035 --> 02:05:16,160
-Where is he?
-Tell me!
2792
02:05:16,302 --> 02:05:17,302
-Tell me.
-I'm arrest--
2793
02:05:17,719 --> 02:05:18,416
He knows it.
2794
02:05:18,428 --> 02:05:20,010
No! I don't know anything.
2795
02:05:20,094 --> 02:05:21,510
-This guy snitched--
-Oh, no!
2796
02:05:21,594 --> 02:05:22,927
I'll kill all of you?
2797
02:05:23,260 --> 02:05:25,635
Come on, tell me!
2798
02:07:03,359 --> 02:07:04,442
Kill him.
2799
02:07:08,677 --> 02:07:10,427
You are bashing me up instead.
2800
02:07:10,844 --> 02:07:11,844
Fools!
2801
02:07:54,594 --> 02:07:55,552
Sorry.
2802
02:08:03,398 --> 02:08:04,231
No.
2803
02:08:05,010 --> 02:08:06,302
-Really?
-Coming.
2804
02:08:10,110 --> 02:08:11,235
What do you want, sir?
2805
02:08:11,260 --> 02:08:11,722
I will give you
2806
02:08:11,734 --> 02:08:12,360
some instructions
2807
02:08:12,385 --> 02:08:13,514
and you need to convey
2808
02:08:13,526 --> 02:08:14,719
the same to everyone.
2809
02:08:15,594 --> 02:08:16,510
Will you do it?
2810
02:08:19,010 --> 02:08:20,260
Or will you die here?
2811
02:08:21,052 --> 02:08:22,594
I don't want to die, sir.
2812
02:08:25,219 --> 02:08:26,607
Hold it. Inform everyone without
2813
02:08:26,619 --> 02:08:27,844
the terrorists' knowledge.
2814
02:08:27,927 --> 02:08:28,802
That's important.
2815
02:08:29,135 --> 02:08:29,969
Understand?
2816
02:08:31,091 --> 02:08:33,633
This was such a meticulous plan.
2817
02:08:33,802 --> 02:08:34,574
We took years to
2818
02:08:34,586 --> 02:08:35,469
do this planning!
2819
02:08:35,552 --> 02:08:36,918
This one-man-army butted
2820
02:08:36,930 --> 02:08:38,594
in and ruined all my plans.
2821
02:08:38,677 --> 02:08:40,247
I had planned everything
2822
02:08:40,259 --> 02:08:42,302
but he messed it up big time.
2823
02:08:42,635 --> 02:08:43,760
I won't let him go.
2824
02:08:43,844 --> 02:08:44,802
"Saif, come in."
2825
02:08:46,760 --> 02:08:47,671
"Saif, he escaped
2826
02:08:47,683 --> 02:08:48,552
from us again."
2827
02:08:49,927 --> 02:08:50,760
Leave him.
2828
02:08:51,177 --> 02:08:52,188
The mall must stay in our
2829
02:08:52,200 --> 02:08:53,427
control for 30 more minutes.
2830
02:08:54,385 --> 02:08:54,988
Bring all the
2831
02:08:55,000 --> 02:08:56,135
hostages to the atrium.
2832
02:08:56,219 --> 02:08:57,719
Immediately, over.
2833
02:08:59,969 --> 02:09:00,844
What?
2834
02:09:00,927 --> 02:09:02,635
Did he escape?
2835
02:09:02,719 --> 02:09:03,852
Should we go back to square
2836
02:09:03,864 --> 02:09:05,094
one and start from scratch?
2837
02:09:05,427 --> 02:09:06,767
Why couldn't you
2838
02:09:06,779 --> 02:09:08,385
get a hold of him?
2839
02:09:08,410 --> 02:09:10,451
Are we playing a game with him?
2840
02:09:10,927 --> 02:09:13,177
If you screw up my plan
2841
02:09:13,260 --> 02:09:14,011
I swear, no one will
2842
02:09:14,023 --> 02:09:15,052
step out alive from here.
2843
02:09:27,135 --> 02:09:28,094
"Ejas."
2844
02:09:28,177 --> 02:09:30,023
"If we face the slightest issue"
2845
02:09:30,035 --> 02:09:31,719
"before Farooq is released"
2846
02:09:32,302 --> 02:09:33,594
"then kill all of them."
2847
02:09:34,844 --> 02:09:35,802
"No mercy."
2848
02:09:46,094 --> 02:09:47,135
What is this?
2849
02:09:47,219 --> 02:09:48,619
Instead of ruling the nation, it
2850
02:09:48,631 --> 02:09:50,219
looks like I'll be
sent to prison!
2851
02:09:51,385 --> 02:09:52,552
I don't think my
stars are aligned
2852
02:09:52,564 --> 02:09:53,844
in my favor to
become Prime Minister.
2853
02:09:54,344 --> 02:09:55,241
I'll be lucky to
2854
02:09:55,253 --> 02:09:56,219
get out of here.
2855
02:09:59,927 --> 02:10:00,885
Hello?
2856
02:10:00,969 --> 02:10:02,594
-Altaf?
-"Did you escape?"
2857
02:10:03,052 --> 02:10:04,552
What did you expect?
2858
02:10:04,635 --> 02:10:05,594
I just wanted to know it.
2859
02:10:05,677 --> 02:10:06,699
"Don't get mad at me."
2860
02:10:06,711 --> 02:10:07,969
I have a plan to execute.
2861
02:10:08,302 --> 02:10:09,885
Keep your rescue team alert.
2862
02:10:09,969 --> 02:10:10,802
I'll call you back.
2863
02:10:14,385 --> 02:10:15,832
Tell the rescue
team to be alert.
2864
02:10:15,844 --> 02:10:16,344
Okay, sir.
2865
02:10:16,427 --> 02:10:17,457
Sir, manage for a while.
2866
02:10:17,469 --> 02:10:18,052
Yes, Altaf.
2867
02:10:18,135 --> 02:10:19,010
-Salma.
-Yes, sir.
2868
02:10:19,094 --> 02:10:19,911
ask Srini to come here at once.
2869
02:10:19,923 --> 02:10:20,260
Okay, sir.
2870
02:10:22,427 --> 02:10:23,128
Will you follow my
2871
02:10:23,140 --> 02:10:24,052
instructions properly?
2872
02:10:25,010 --> 02:10:26,219
Or else you'll die.
2873
02:10:27,135 --> 02:10:28,052
All the best.
2874
02:11:18,469 --> 02:11:20,052
"You will hear a loud bang now!"
2875
02:11:20,427 --> 02:11:21,562
"You should all run out
2876
02:11:21,574 --> 02:11:23,469
immediately"
"without turning back."
2877
02:11:23,552 --> 02:11:24,892
"Inform everyone without" "the
2878
02:11:24,904 --> 02:11:26,302
knowledge of the terrorists."
2879
02:11:26,385 --> 02:11:27,219
"Okay?"
2880
02:11:27,302 --> 02:11:28,552
When will we hear the sound?
2881
02:11:28,635 --> 02:11:30,344
Before you die.
2882
02:11:44,094 --> 02:11:45,427
-Jack.
-What?
2883
02:11:46,604 --> 02:11:47,513
It seems you will
2884
02:11:47,525 --> 02:11:48,677
hear a loud bang now.
2885
02:11:50,094 --> 02:11:50,923
We should immediately
2886
02:11:50,935 --> 02:11:52,177
run out without turning back.
2887
02:11:53,352 --> 02:11:55,153
Both of us should
inform everyone
2888
02:11:55,178 --> 02:11:57,365
without the knowledge
of the terrorists.
2889
02:11:58,010 --> 02:11:59,427
He asked you to do it, right?
2890
02:11:59,510 --> 02:12:00,427
You do it yourself.
2891
02:12:01,510 --> 02:12:02,341
As if I'm making
2892
02:12:02,353 --> 02:12:03,302
my wedding toast!
2893
02:12:03,385 --> 02:12:04,469
To do it by myself?
2894
02:12:04,552 --> 02:12:05,594
Bloody fool!
2895
02:12:09,651 --> 02:12:11,469
We have reached safe and sound.
2896
02:12:11,552 --> 02:12:12,552
Praise the Lord.
2897
02:12:12,635 --> 02:12:13,998
"But I won't spare
2898
02:12:14,010 --> 02:12:15,385
him that easily."
2899
02:12:15,469 --> 02:12:17,344
I will take a revenge.
2900
02:12:17,677 --> 02:12:18,760
Let's hope for the best.
2901
02:12:20,719 --> 02:12:22,844
Altaf, ready for evacuation?
2902
02:12:23,510 --> 02:12:25,594
"All set at the count of ten."
2903
02:12:26,885 --> 02:12:27,802
Ten.
2904
02:12:28,677 --> 02:12:29,677
Nine.
2905
02:12:30,552 --> 02:12:31,594
Eight.
2906
02:12:31,619 --> 02:12:32,661
Seven.
2907
02:12:33,189 --> 02:12:34,189
Six.
2908
02:12:35,086 --> 02:12:36,044
Five.
2909
02:12:36,601 --> 02:12:37,434
Four.
2910
02:12:38,099 --> 02:12:39,016
Three.
2911
02:12:39,634 --> 02:12:40,843
Two.
2912
02:12:41,177 --> 02:12:42,010
One. Boom!
2913
02:13:41,260 --> 02:13:42,219
I'm done for!
2914
02:13:42,302 --> 02:13:43,427
I have lost it!
2915
02:13:43,927 --> 02:13:44,856
You've ruined my
2916
02:13:44,868 --> 02:13:45,927
plan of 40 years!
2917
02:13:48,344 --> 02:13:49,344
One man…
2918
02:13:49,369 --> 02:13:50,561
Just one chap turned
2919
02:13:50,586 --> 02:13:52,090
everything topsy-turvy.
2920
02:13:52,219 --> 02:13:53,969
Couldn't you handle him?
2921
02:13:54,052 --> 02:13:54,874
Couldn't you even
2922
02:13:54,886 --> 02:13:55,719
hijack properly?
2923
02:13:55,802 --> 02:13:57,844
You are of no use!
2924
02:13:58,760 --> 02:13:59,594
Don't worry.
2925
02:14:00,219 --> 02:14:01,719
I know how to end this.
2926
02:14:03,447 --> 02:14:05,739
No one will be alive
2927
02:14:06,177 --> 02:14:06,933
at a radius of 500
2928
02:14:06,945 --> 02:14:07,969
meter around this mall.
2929
02:14:15,677 --> 02:14:16,615
What are you doing?
2930
02:14:16,627 --> 02:14:17,677
You brainless dum--
2931
02:14:20,016 --> 02:14:21,141
Don't do it!
2932
02:14:21,177 --> 02:14:22,177
Umar!
2933
02:14:22,510 --> 02:14:24,427
Umar, don't do it.
2934
02:14:24,452 --> 02:14:25,327
Umar, please.
2935
02:14:31,469 --> 02:14:32,302
Hey!
2936
02:15:19,427 --> 02:15:21,010
You could have given your best.
2937
02:15:21,635 --> 02:15:23,094
This finished too fast, right?
2938
02:15:23,635 --> 02:15:24,383
You've come in
2939
02:15:24,395 --> 02:15:25,427
at the right time.
2940
02:15:27,427 --> 02:15:29,719
You have a lot for the nation.
2941
02:15:29,802 --> 02:15:30,561
I'll tell our people
2942
02:15:30,573 --> 02:15:31,344
about your bravery.
2943
02:15:31,802 --> 02:15:33,191
I guarantee the whole of India
2944
02:15:33,203 --> 02:15:34,885
will praise you
sky high tomorrow.
2945
02:15:39,094 --> 02:15:39,997
Not bad, sir. He has
2946
02:15:40,009 --> 02:15:40,969
tied up his own man
2947
02:15:40,994 --> 02:15:41,669
but let you roam
2948
02:15:41,694 --> 02:15:42,424
and rant freely.
2949
02:15:43,289 --> 02:15:45,122
I wonder whose side you are on.
2950
02:15:45,290 --> 02:15:46,749
Did you eat a sandwich?
2951
02:15:47,219 --> 02:15:48,238
Wipe the mayonnaise
2952
02:15:48,250 --> 02:15:49,010
off your lip.
2953
02:15:52,885 --> 02:15:54,385
You have a lovely smile, sir.
2954
02:16:02,595 --> 02:16:04,971
"We have come to
know the connection"
2955
02:16:04,996 --> 02:16:07,275
"between the hijacker
and Home Minister."
2956
02:16:07,300 --> 02:16:08,312
"The Home Minister
2957
02:16:08,337 --> 02:16:09,147
has been arrested"
2958
02:16:09,255 --> 02:16:10,409
"as solid evidence has
2959
02:16:10,434 --> 02:16:11,601
been" "found against him."
2960
02:16:11,719 --> 02:16:15,510
"The ex-RAW agent, Veeraghavan"
2961
02:16:15,594 --> 02:16:16,712
"who singlehandedly
2962
02:16:16,724 --> 02:16:18,260
struggled" "with the terrorists"
2963
02:16:18,285 --> 02:16:20,485
"and saved hundreds of hostages"
2964
02:16:20,510 --> 02:16:22,844
"is said to be missing."
2965
02:17:22,984 --> 02:17:24,634
Sir, we must leave this
2966
02:17:24,659 --> 02:17:26,538
place as soon as we can.
2967
02:17:27,219 --> 02:17:28,969
We aren't safe here at all.
2968
02:17:29,510 --> 02:17:30,182
We must return
2969
02:17:30,194 --> 02:17:31,219
to Afghanistan, sir.
2970
02:17:33,677 --> 02:17:34,885
Until I kill…
2971
02:17:35,973 --> 02:17:37,461
until I kill my
2972
02:17:37,486 --> 02:17:39,486
brother's murderer…
2973
02:17:40,908 --> 02:17:42,492
I won't budge an inch from here.
2974
02:17:42,677 --> 02:17:44,677
"Hello, come in. Come in."
2975
02:17:44,760 --> 02:17:45,635
Tell me.
2976
02:17:45,719 --> 02:17:46,420
"We've got information"
2977
02:17:46,432 --> 02:17:47,177
"about Veeraraghavan."
2978
02:17:47,260 --> 02:17:48,177
Sir.
2979
02:17:55,094 --> 02:17:56,635
Did you get any leads on him?
2980
02:17:57,289 --> 02:17:58,997
Where is he in India?
2981
02:18:00,010 --> 02:18:01,116
"He is here in Pakistan occupied
2982
02:18:01,128 --> 02:18:02,385
Kashmir" "for the
past one month."
2983
02:18:02,528 --> 02:18:04,069
"He is planning something big."
2984
02:18:04,094 --> 02:18:05,103
"It would be better" "if
2985
02:18:05,115 --> 02:18:06,135
you leave from there."
2986
02:18:10,989 --> 02:18:12,072
Amir.
2987
02:18:13,594 --> 02:18:15,219
He is very much in our area.
2988
02:18:16,072 --> 02:18:18,239
Somewhere close by.
2989
02:18:20,010 --> 02:18:21,594
Within two days…
2990
02:18:22,677 --> 02:18:23,781
I need him dead or
2991
02:18:23,793 --> 02:18:25,219
alive within two days.
2992
02:18:27,052 --> 02:18:29,427
Whoever brings him to me…
2993
02:18:31,135 --> 02:18:32,474
I will pay 100 million
2994
02:18:32,486 --> 02:18:33,469
as prize money.
2995
02:18:34,510 --> 02:18:35,594
Go.
2996
02:18:36,634 --> 02:18:37,801
Announce it.
2997
02:18:38,010 --> 02:18:39,010
Listen.
2998
02:18:39,306 --> 02:18:40,473
He's somewhere nearby.
2999
02:18:42,094 --> 02:18:44,124
A prize money of
100 million has been
3000
02:18:44,136 --> 02:18:46,177
announced to bring
him dead or alive.
3001
02:18:46,260 --> 02:18:47,427
Have you seen him anywhere?
3002
02:18:48,527 --> 02:18:49,652
Is he the one?
3003
02:18:49,677 --> 02:18:50,802
Yes.
3004
02:18:51,344 --> 02:18:52,844
I know him very well.
3005
02:18:53,260 --> 02:18:54,427
How do you know him?
3006
02:18:54,817 --> 02:18:55,826
I have been training
3007
02:18:55,851 --> 02:18:56,872
him since a month.
3008
02:18:57,344 --> 02:18:58,219
Where is he?
3009
02:18:58,302 --> 02:19:00,219
Tell me.
Where is he now?
3010
02:19:10,427 --> 02:19:12,219
Quick! Hurry up!
3011
02:19:13,969 --> 02:19:14,802
This way!
3012
02:19:18,033 --> 02:19:19,117
Get inside.
3013
02:19:20,817 --> 02:19:22,150
Come on!
3014
02:19:23,181 --> 02:19:24,348
Watch your step, sir.
3015
02:19:26,203 --> 02:19:27,119
Quick.
3016
02:20:33,885 --> 02:20:35,677
"Meaner, leaner, stronger"
3017
02:20:35,760 --> 02:20:36,892
"Can you feel the
3018
02:20:36,904 --> 02:20:38,385
power, terror, fire?"
3019
02:20:39,177 --> 02:20:41,219
"Meaner, leaner, stronger"
3020
02:20:41,302 --> 02:20:42,598
"Can you feel the
3021
02:20:42,610 --> 02:20:44,302
power, terror, fire?"
3022
02:20:45,219 --> 02:20:46,556
"The screen will be on fire"
3023
02:20:46,568 --> 02:20:48,302
"Crackers will
explode everywhere"
3024
02:20:48,385 --> 02:20:49,777
"When he appears"
3025
02:20:49,802 --> 02:20:51,124
-"The army will get the jitters"
3026
02:20:51,136 --> 02:20:52,344
-"Meaner, leaner, stronger"
3027
02:20:52,427 --> 02:20:53,741
"Can you feel the
3028
02:20:53,753 --> 02:20:55,469
power, terror, fire?"
3029
02:20:56,499 --> 02:20:59,499
"Those who confront him"
3030
02:20:59,630 --> 02:21:01,368
-"Have to accept only defeat
3031
02:21:01,393 --> 02:21:03,643
again" -"Meaner,
leaner, stronger"
3032
02:21:03,760 --> 02:21:04,947
"Can you feel the
3033
02:21:04,959 --> 02:21:06,510
power, terror, fire?"
3034
02:21:06,947 --> 02:21:09,656
"Isn't he the brave tiger"
3035
02:21:09,802 --> 02:21:12,552
"In many a winning avatar?"
3036
02:21:12,577 --> 02:21:15,244
"If you think of retaliating"
3037
02:21:15,385 --> 02:21:16,592
"He'll seal your
3038
02:21:16,604 --> 02:21:18,052
fate invalidating"
3039
02:21:18,135 --> 02:21:20,927
"Only a few names will succeed"
3040
02:21:21,010 --> 02:21:22,220
"With a majestic
3041
02:21:22,232 --> 02:21:23,760
personality indeed"
3042
02:21:23,844 --> 02:21:26,510
"A soldier's legacy embody"
3043
02:21:26,594 --> 02:21:29,260
"War-scars on his brave body"
3044
02:21:43,276 --> 02:21:44,908
May Day!
3045
02:21:46,302 --> 02:21:47,552
This is Veeraraghavan.
3046
02:21:48,010 --> 02:21:48,936
"I want to speak to"
3047
02:21:48,948 --> 02:21:50,260
"Altaf Hussain right now."
3048
02:21:52,802 --> 02:21:54,431
An Indian spy encroached into
3049
02:21:54,443 --> 02:21:56,518
Pakistan and
kidnapped Umar Farooq.
3050
02:21:56,992 --> 02:21:58,145
If the media comes
3051
02:21:58,170 --> 02:21:58,844
to know about it
3052
02:21:58,927 --> 02:22:00,001
then we will have
3053
02:22:00,013 --> 02:22:01,297
to face the disgrace.
3054
02:22:01,322 --> 02:22:02,322
Take him down.
3055
02:22:09,427 --> 02:22:10,543
"Who should die"
3056
02:22:10,555 --> 02:22:12,177
"Who should be alive"
3057
02:22:12,260 --> 02:22:13,576
"Analyze it and if possible"
3058
02:22:13,588 --> 02:22:15,010
"Attack and go for the kill"
3059
02:22:15,094 --> 02:22:16,292
"He is a one man army"
3060
02:22:16,304 --> 02:22:17,844
"With arms and ammunition"
3061
02:22:17,872 --> 02:22:18,978
"Don't investigate" "He
3062
02:22:19,003 --> 02:22:20,219
is the father of action"
3063
02:22:20,302 --> 02:22:21,199
"A man like you,
3064
02:22:21,211 --> 02:22:22,177
picture perfect"
3065
02:22:22,260 --> 02:22:25,069
"No age or time can ever get"
3066
02:22:25,094 --> 02:22:27,885
"This name and fame won't stop"
3067
02:22:27,969 --> 02:22:29,064
"You will climb
3068
02:22:29,076 --> 02:22:30,552
further to the top"
3069
02:22:30,577 --> 02:22:31,994
Ground attack is not feasible.
3070
02:22:32,504 --> 02:22:33,504
We need air support.
3071
02:22:33,997 --> 02:22:35,372
Send in two F16s right now!
3072
02:22:36,673 --> 02:22:37,923
-"Altaf here."
-Altaf.
3073
02:22:39,056 --> 02:22:40,473
"I'm in Pakistan air space."
3074
02:22:41,010 --> 02:22:41,927
I need air support.
3075
02:22:42,385 --> 02:22:43,427
"Do you copy?"
3076
02:22:43,916 --> 02:22:45,791
I'm in Sukhoi 30MKI.
3077
02:22:45,953 --> 02:22:47,369
Locate me now!
3078
02:22:48,094 --> 02:22:48,974
Mr Veeraraghavan, you
3079
02:22:48,986 --> 02:22:50,319
haven't taken our permission
3080
02:22:50,344 --> 02:22:52,043
and if you take
matters into your hand,
3081
02:22:52,055 --> 02:22:53,594
then we can't give
you air support.
3082
02:22:53,677 --> 02:22:54,488
If I have to wait
3083
02:22:54,500 --> 02:22:55,527
for your permission
3084
02:22:55,552 --> 02:22:56,681
then when do I kidnap
3085
02:22:56,693 --> 02:22:58,052
Umar Farooq, Mr. Altaf?
3086
02:23:00,541 --> 02:23:01,791
You've abducted Umar Farooq?
3087
02:23:02,185 --> 02:23:03,304
Yes. I can't sleep peacefully
3088
02:23:03,329 --> 02:23:04,819
when he's roaming around freely.
3089
02:23:04,844 --> 02:23:05,719
What do you want me to do?
3090
02:23:07,677 --> 02:23:09,885
If we send a jet into Pakistan,
3091
02:23:10,219 --> 02:23:10,756
we may invite a
3092
02:23:10,768 --> 02:23:11,427
war on ourselves.
3093
02:23:11,510 --> 02:23:13,219
I don't know about the war,
3094
02:23:13,302 --> 02:23:14,565
but I know that the election
3095
02:23:14,577 --> 02:23:15,760
is coming up in a month.
3096
02:23:15,844 --> 02:23:17,844
Okay, so what?
3097
02:23:17,869 --> 02:23:19,372
If a news flashes
3098
02:23:19,397 --> 02:23:21,090
worldwide tomorrow
3099
02:23:21,115 --> 02:23:22,680
stating that a terrorist
3100
02:23:22,705 --> 02:23:24,544
blackmailed our government
3101
02:23:24,719 --> 02:23:25,322
and escaped to
3102
02:23:25,334 --> 02:23:26,344
Pakistan a month back,
3103
02:23:26,369 --> 02:23:30,077
but now an Indian officer
3104
02:23:30,102 --> 02:23:31,286
went to Pakistan and
3105
02:23:31,311 --> 02:23:32,865
kidnapped the terrorist,
3106
02:23:32,926 --> 02:23:35,493
then don't you think
that this government
3107
02:23:35,518 --> 02:23:37,606
will win the
election once again?
3108
02:23:38,997 --> 02:23:40,747
Maybe you haven't thought of it,
3109
02:23:41,344 --> 02:23:42,148
but our Prime Minister
3110
02:23:42,160 --> 02:23:43,385
will definitely think about it.
3111
02:23:43,802 --> 02:23:45,219
Talk to him and call me.
3112
02:23:45,244 --> 02:23:46,202
I'm running out of time.
3113
02:23:52,012 --> 02:23:53,512
F16, take him down.
3114
02:23:53,783 --> 02:23:55,096
I said take him down now!
3115
02:23:55,322 --> 02:23:57,822
"He is the multifaced tiger"
3116
02:23:57,847 --> 02:24:00,805
"In a multifaceted avatar"
3117
02:24:01,135 --> 02:24:02,260
"If you think of
3118
02:24:02,272 --> 02:24:03,552
playing any game"
3119
02:24:03,577 --> 02:24:04,904
"You will never
3120
02:24:04,929 --> 02:24:06,715
ever get your fame"
3121
02:24:06,740 --> 02:24:09,281
"Only a few names will succeed"
3122
02:24:09,414 --> 02:24:10,550
"With a magnetic
3123
02:24:10,575 --> 02:24:12,010
personality indeed"
3124
02:24:12,035 --> 02:24:14,910
"A soldier's legacy embody"
3125
02:24:15,023 --> 02:24:17,606
"War-scars on your brave body"
3126
02:24:24,099 --> 02:24:25,516
Are you out of your senses?
3127
02:24:26,453 --> 02:24:28,369
A terrorist fled from India.
3128
02:24:28,469 --> 02:24:29,317
He is being brought
3129
02:24:29,329 --> 02:24:30,552
back alive from Pakistan.
3130
02:24:30,635 --> 02:24:32,260
Election is due within a month.
3131
02:24:32,344 --> 02:24:33,244
If this news is
3132
02:24:33,256 --> 02:24:34,594
flashed in the media,
3133
02:24:34,664 --> 02:24:35,657
then we will definitely
3134
02:24:35,682 --> 02:24:36,469
win the election.
3135
02:24:36,552 --> 02:24:37,647
He is in it for
3136
02:24:37,659 --> 02:24:39,135
personal vengeance.
3137
02:24:39,219 --> 02:24:40,114
But he is asking
3138
02:24:40,126 --> 02:24:41,260
us for help, right?
3139
02:24:41,344 --> 02:24:41,967
So just follow
3140
02:24:41,979 --> 02:24:43,385
Veeraraghavan's instructions.
3141
02:24:43,927 --> 02:24:45,052
And this is my order.
3142
02:24:56,315 --> 02:24:57,232
Veera.
3143
02:24:58,129 --> 02:24:59,212
Madhav Singh here.
3144
02:25:00,469 --> 02:25:01,510
What do you want?
3145
02:25:02,681 --> 02:25:04,181
Dassault Rafale.
3146
02:25:04,844 --> 02:25:06,236
"The screen will be on fire"
3147
02:25:06,248 --> 02:25:08,052
"Crackers will
explode everywhere"
3148
02:25:08,077 --> 02:25:09,520
"When our hero appears"
3149
02:25:09,545 --> 02:25:11,632
"His foes will get the jitters"
3150
02:25:16,177 --> 02:25:17,627
"Those who confront
3151
02:25:17,639 --> 02:25:19,177
him all over again"
3152
02:25:19,260 --> 02:25:20,718
"Have to accept
3153
02:25:20,730 --> 02:25:22,885
only defeat and pain"
3154
02:25:26,302 --> 02:25:28,260
Rafale reporting.
3155
02:25:28,285 --> 02:25:29,326
Waiting for your command.
3156
02:25:32,588 --> 02:25:33,880
Get ready to fire.
3157
02:25:34,010 --> 02:25:34,967
Sir, if launched now, you'll
3158
02:25:34,979 --> 02:25:36,052
take the brunt of the impact.
3159
02:25:36,077 --> 02:25:36,911
"That's okay."
3160
02:25:37,223 --> 02:25:38,348
"Just follow my command."
3161
02:25:38,697 --> 02:25:40,197
Launch on the count of five.
3162
02:25:43,094 --> 02:25:43,927
Five.
3163
02:25:44,802 --> 02:25:45,635
"Four."
3164
02:25:46,923 --> 02:25:47,798
"Three."
3165
02:25:48,940 --> 02:25:49,899
"Two."
3166
02:25:50,215 --> 02:25:51,048
"One."
3167
02:25:51,595 --> 02:25:52,429
Launch.
3168
02:26:28,315 --> 02:26:29,232
Well done!
3169
02:26:41,587 --> 02:26:43,338
In the end, you blackmailed
3170
02:26:43,363 --> 02:26:45,517
us using the elections as bait!
3171
02:26:46,228 --> 02:26:47,187
You are a genius!
3172
02:26:47,497 --> 02:26:48,914
What else did you want me to do?
3173
02:26:49,927 --> 02:26:50,958
The word "election"
3174
02:26:50,970 --> 02:26:52,177
shakes all of you up.
3175
02:26:53,219 --> 02:26:54,135
So, tell me.
3176
02:26:55,135 --> 02:26:55,959
They have the audacity
3177
02:26:55,971 --> 02:26:56,844
to enter our country,
3178
02:26:56,869 --> 02:26:57,711
take over our mall
3179
02:26:57,736 --> 02:26:58,590
and blackmail us.
3180
02:26:59,188 --> 02:27:00,011
And they think they can
3181
02:27:00,036 --> 02:27:00,909
take Umar Farooq back!
3182
02:27:01,844 --> 02:27:02,719
Nonsense!
3183
02:27:03,505 --> 02:27:04,873
I decided right then that I
3184
02:27:04,898 --> 02:27:06,226
won't spare Umar Farooq.
3185
02:27:07,348 --> 02:27:08,723
And you know me well.
3186
02:27:09,720 --> 02:27:12,095
Once I make up my mind…
3187
02:27:13,439 --> 02:27:16,023
I won't listen to myself!
3188
02:27:29,219 --> 02:27:30,844
"Cu-cu-cucumber!"
3189
02:27:30,869 --> 02:27:32,588
"Yeah, Mac, check out my
3190
02:27:32,613 --> 02:27:34,735
Thalapathy" "Cool
as a cucumber!"
3191
02:27:34,760 --> 02:27:36,594
"Yeah, Mac, for my Thalapathy"
3192
02:27:36,619 --> 02:27:38,569
"Now ready the firecracker"
3193
02:27:38,594 --> 02:27:39,605
"Yeah, Mac, check
3194
02:27:39,617 --> 02:27:40,819
out my Thalapathy"
3195
02:27:40,844 --> 02:27:42,444
"Cool as a cucumber!"
3196
02:27:42,469 --> 02:27:44,094
"Yeah, Mac, for my Thalapathy"
3197
02:27:44,119 --> 02:27:45,751
No! As soon as I realized I had
3198
02:27:45,776 --> 02:27:47,632
to save the
hostages in the mall,
3199
02:27:47,760 --> 02:27:48,946
right then I regarded
3200
02:27:48,958 --> 02:27:50,385
my own life as trivial.
3201
02:27:50,438 --> 02:27:51,896
I told the head
3202
02:27:51,921 --> 02:27:53,784
of the terrorists,
3203
02:27:53,885 --> 02:27:55,127
"I'm from Besant Nagar
3204
02:27:55,139 --> 02:27:56,719
and I will skin you alive."
3205
02:27:56,802 --> 02:27:57,927
He didn't believe me.
3206
02:27:58,010 --> 02:27:59,969
I fished out my identity card.
3207
02:28:00,052 --> 02:28:01,802
He didn't know what to do.
3208
02:28:02,302 --> 02:28:05,260
And the most difficult part was
3209
02:28:05,344 --> 02:28:07,552
I casually picked up M16
3210
02:28:07,577 --> 02:28:10,327
-and banged the--
-Be careful.
3211
02:28:10,739 --> 02:28:11,781
He may die!
3212
02:28:13,719 --> 02:28:14,957
Do you think he's
capable of doing
3213
02:28:14,969 --> 02:28:16,219
things that he just
bragged about?
3214
02:28:16,984 --> 02:28:17,942
No, right?
3215
02:28:18,304 --> 02:28:19,762
Why are you interviewing
3216
02:28:19,787 --> 02:28:21,317
this man for no reason?
3217
02:28:21,802 --> 02:28:22,994
Will you interview
3218
02:28:23,006 --> 02:28:24,344
every other person?
3219
02:28:24,789 --> 02:28:25,622
Shut it.
3220
02:28:27,010 --> 02:28:28,427
What's with this propaganda?
3221
02:28:28,705 --> 02:28:29,955
Why you are insulting
3222
02:28:29,980 --> 02:28:31,302
me in front of them?
3223
02:28:31,656 --> 02:28:33,141
Do you know to sing?
3224
02:28:33,166 --> 02:28:34,877
I'm good at singing.
3225
02:28:35,010 --> 02:28:36,719
But where are the others?
3226
02:28:41,469 --> 02:28:42,665
You hijacked them
3227
02:28:42,677 --> 02:28:43,885
way ahead of me.
3228
02:28:44,552 --> 02:28:45,427
Okay.
3229
02:28:45,872 --> 02:28:46,872
Let's go.
3230
02:28:47,469 --> 02:28:49,844
One, two, three, four!
3231
02:28:55,760 --> 02:28:57,385
"Let's have fun together!"
3232
02:29:03,504 --> 02:29:04,879
"Let's have fun together!"
3233
02:29:12,719 --> 02:29:13,618
"You will win one
3234
02:29:13,630 --> 02:29:14,594
way or the other"
3235
02:29:14,619 --> 02:29:15,524
"Just stand strong
3236
02:29:15,549 --> 02:29:16,465
and don't falter"
3237
02:29:16,546 --> 02:29:17,247
"Your life can
3238
02:29:17,272 --> 02:29:18,392
change at any minute"
3239
02:29:18,510 --> 02:29:19,346
"Do you believe it,
3240
02:29:19,358 --> 02:29:20,385
my friend?" "Oh, no!"
3241
02:29:20,469 --> 02:29:21,347
"You will win one
3242
02:29:21,359 --> 02:29:22,302
way or the other"
3243
02:29:22,385 --> 02:29:23,269
"Just stand strong
3244
02:29:23,281 --> 02:29:24,177
and don't falter"
3245
02:29:24,260 --> 02:29:25,952
"Life can change at anytime"
3246
02:29:25,964 --> 02:29:28,094
"Believe it, dear
friend of mine"
3247
02:29:28,177 --> 02:29:30,094
"Whoever comes here"
3248
02:29:30,130 --> 02:29:32,005
"Makes you quake and quiver"
3249
02:29:32,057 --> 02:29:33,891
"If you smile without any fear"
3250
02:29:34,004 --> 02:29:35,754
"He will move aside"
3251
02:29:35,885 --> 02:29:37,802
"Whatever happens to you"
3252
02:29:37,885 --> 02:29:38,612
"If you stand
3253
02:29:38,624 --> 02:29:39,760
empty-handed, dude"
3254
02:29:39,785 --> 02:29:41,493
"If you don't panic"
3255
02:29:41,635 --> 02:29:42,969
"Then you are the beast"
3256
02:29:42,994 --> 02:29:44,630
"Come, my dear girl"
3257
02:29:44,655 --> 02:29:46,715
"Let us enjoy together"
3258
02:29:46,740 --> 02:29:48,409
"Hey, girl, hear me out!"
3259
02:29:48,434 --> 02:29:50,586
"Did you hear my song or not?"
3260
02:29:50,611 --> 02:29:52,303
"Come, my dear girl"
3261
02:29:52,433 --> 02:29:54,563
"Let us enjoy together"
3262
02:29:54,588 --> 02:29:57,046
"Hey, girl, hear me out!"
3263
02:29:57,086 --> 02:29:59,044
"Did I say it right?"
3264
02:29:59,260 --> 02:30:01,469
-Is it okay?
-Yes, it is!
3265
02:30:01,552 --> 02:30:03,094
"Let's enjoy together"
3266
02:30:24,844 --> 02:30:26,469
"Let us dance and go bananas"
3267
02:30:33,344 --> 02:30:35,427
"You seem so shy"
3268
02:30:35,510 --> 02:30:37,344
"You run away from troubles"
3269
02:30:37,369 --> 02:30:38,524
"Why are you
3270
02:30:38,549 --> 02:30:41,174
underestimating yourself?"
3271
02:30:41,302 --> 02:30:42,058
"We should show
3272
02:30:42,083 --> 02:30:43,107
it off to everyone"
3273
02:30:43,177 --> 02:30:44,017
"We should face
3274
02:30:44,029 --> 02:30:45,052
all the problems"
3275
02:30:45,135 --> 02:30:46,581
"We should… each and
3276
02:30:46,593 --> 02:30:48,927
everyone" "Without any fright"
3277
02:30:49,010 --> 02:30:50,949
"My problem won't get solved"
3278
02:30:50,961 --> 02:30:52,844
"Even if you hold my hand"
3279
02:30:52,927 --> 02:30:54,779
"Even if you throw it off" "I
3280
02:30:54,791 --> 02:30:56,719
won't be rid of the tension"
3281
02:30:56,802 --> 02:30:58,432
"If you are scared of society's
3282
02:30:58,444 --> 02:31:00,510
opinion" "You
won't ever win in life"
3283
02:31:00,594 --> 02:31:02,508
"Do not bow down to anyone"
3284
02:31:02,520 --> 02:31:04,802
"Strive for success all alone"
3285
02:31:04,885 --> 02:31:06,670
"One who cribs is a clown" "Face
3286
02:31:06,682 --> 02:31:08,760
all odds and you'll
wear the crown"
3287
02:31:08,844 --> 02:31:10,377
"If you have set
your goal" "Then
3288
02:31:10,389 --> 02:31:11,844
make it happen, my dear friend"
3289
02:31:11,927 --> 02:31:12,760
Confirmed!
3290
02:31:12,844 --> 02:31:14,534
"Even if they touched you"
3291
02:31:14,546 --> 02:31:16,510
"Or laid their hands on you"
3292
02:31:16,594 --> 02:31:18,096
"Give it back to them"
3293
02:31:18,108 --> 02:31:19,760
"As you are the beast"
3294
02:31:19,844 --> 02:31:21,461
"Come, my dear girl"
3295
02:31:21,473 --> 02:31:23,510
"Let us enjoy together"
3296
02:31:23,594 --> 02:31:25,263
"Hey, girl, hear me out!"
3297
02:31:25,275 --> 02:31:27,427
"Did you hear my song or not?"
3298
02:31:27,510 --> 02:31:29,146
"Come, my dear girl"
3299
02:31:29,158 --> 02:31:31,219
"Let us enjoy together"
3300
02:31:31,302 --> 02:31:33,927
"Hey, girl, hear me out!"
3301
02:31:34,010 --> 02:31:36,135
"Am I right or not?"
3302
02:31:36,219 --> 02:31:38,260
-Is it okay?
-It definitely is!
3303
02:31:38,344 --> 02:31:39,802
"Let's enjoy together"
3304
02:32:01,510 --> 02:32:03,677
"Let us dance and go bananas"
205671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof