Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,159 --> 00:00:08,159
(Jenerik müziği)
2
00:00:08,687 --> 00:00:10,916
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.
3
00:00:11,388 --> 00:00:14,388
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
4
00:00:19,246 --> 00:00:22,953
(Serkan dış ses) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
5
00:00:23,218 --> 00:00:27,466
(Eda dış ses) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
6
00:00:27,876 --> 00:00:32,833
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
7
00:00:33,089 --> 00:00:37,800
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
8
00:00:38,800 --> 00:00:44,443
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
9
00:00:45,832 --> 00:00:51,026
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
10
00:00:52,041 --> 00:00:55,843
"Her şey olur, her şey biter"
11
00:00:56,243 --> 00:01:00,127
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
12
00:01:00,456 --> 00:01:04,050
"Her şey olur, her şey biter"
13
00:01:04,291 --> 00:01:08,960
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
14
00:01:13,350 --> 00:01:16,350
(Müzik)
15
00:01:20,746 --> 00:01:21,960
(Eda) Aydan Hanım...
16
00:01:24,051 --> 00:01:25,853
Neden bize bir şey söylemiyorlar?
17
00:01:26,094 --> 00:01:28,289
Oğlumu görmek istiyorum diyorum size!
18
00:01:28,530 --> 00:01:31,078
Aydan Hanım,
lütfen siz sakin olun.
19
00:01:31,326 --> 00:01:32,879
Gelip anlatırlar birazdan.
20
00:01:33,150 --> 00:01:36,634
Aydan Hanım, Ceren içeride,
olayla ilgili bilgi almaya çalışıyor.
21
00:01:36,882 --> 00:01:39,451
Öğrenir öğrenmez
haber verecek bize. Sakin olalım.
22
00:01:41,633 --> 00:01:45,365
-Bak, eğer bu işte bir parmağın varsa...
-Ne yaparsın?
23
00:01:45,606 --> 00:01:49,152
Hayatım boyunca
seni pişman etmek için uğraşırım.
24
00:01:49,465 --> 00:01:51,219
İşte benim torunum.
25
00:01:52,659 --> 00:01:55,469
Ama göz önünde bulundurmamız
gereken bir konu daha var.
26
00:01:55,829 --> 00:01:57,678
Eğer bu olay duyulursa...
27
00:01:58,084 --> 00:02:01,830
...şirket için çok vahim
sonuçları olabilir, haberin olsun.
28
00:02:03,824 --> 00:02:07,800
Sizin işiniz gücünüz
benim hiç umurumda değil Semiha Hanım.
29
00:02:08,169 --> 00:02:11,256
Oğlum söz konusu burada.
Anlıyor musunuz?
30
00:02:11,497 --> 00:02:13,989
Çok iyi anlıyorum, merak etmeyin.
31
00:02:15,017 --> 00:02:17,921
Sadece Serkan'ın
iyi olduğundan emin olmak istiyorum ben.
32
00:02:18,512 --> 00:02:21,528
Ben de ortağımın
iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
33
00:02:21,873 --> 00:02:23,270
Ve masum.
34
00:02:25,266 --> 00:02:28,195
Buradaki herkes
Serkan'ın masum olduğundan emin...
35
00:02:29,976 --> 00:02:31,405
...Semiha Hanım!
36
00:02:32,789 --> 00:02:36,352
Siz buraya destek olmak için değil,
başka bir şey için geldiniz herhâlde!
37
00:02:37,389 --> 00:02:39,286
Ona bilerek zarar verdiysen...
38
00:02:40,399 --> 00:02:43,772
Ben bilerek
kendi şirketime zarar vermem.
39
00:02:45,508 --> 00:02:46,691
Merak etme.
40
00:02:53,440 --> 00:02:56,559
İhaleye fesat ve rüşvet
karıştırma iddiaları var.
41
00:03:02,754 --> 00:03:04,500
Burada başka bir şey var.
42
00:03:05,932 --> 00:03:09,496
Böyle bir şey mümkün değil.
Biri benim adımı lekelemeye çalışıyor.
43
00:03:10,014 --> 00:03:11,959
Kim yapmış olabilir ki böyle bir şeyi?
44
00:03:15,434 --> 00:03:17,743
Aklıma biri geliyor ama boş ver.
45
00:03:22,832 --> 00:03:25,316
Eda, o burada mı?
46
00:03:26,227 --> 00:03:28,981
Burada, herkes burada.
Herkes seni çok merak ediyor.
47
00:03:33,691 --> 00:03:36,604
Ceren, herkese söyler misin,
evlerine gitsinler.
48
00:03:36,892 --> 00:03:38,877
Belki bu, sabaha kadar sürecek.
49
00:03:42,319 --> 00:03:44,120
Dosyayı incelemek istersen.
50
00:03:44,818 --> 00:03:47,818
(Müzik)
51
00:04:12,100 --> 00:04:14,491
Ben beklemekten çok yoruldum,
gidip konuşacağım birileriyle.
52
00:04:14,732 --> 00:04:15,904
-(Eda) Ben de geliyorum.
-Gel hadi.
53
00:04:16,175 --> 00:04:18,370
Tamam, bakın, Ceren geldi.
Tamam, sakin olalım.
54
00:04:18,906 --> 00:04:21,701
Ceren, ne oldu?
Neden Serkan burada?
55
00:04:22,031 --> 00:04:24,397
Serkan hakkında bazı suçlamalar var.
56
00:04:25,532 --> 00:04:26,563
Ne gibi?
57
00:04:27,083 --> 00:04:29,567
İhaleye fesat karıştırma
ve rüşvet iddiaları.
58
00:04:29,815 --> 00:04:31,704
-Ne?
-Yuh artık!
59
00:04:31,945 --> 00:04:32,975
Yok artık!
60
00:04:35,775 --> 00:04:38,386
Yok, kesin biri
iftira atıyor Serkan'a.
61
00:04:38,864 --> 00:04:41,047
Bakalım kim çıkacak bu işin altından?
62
00:04:45,373 --> 00:04:47,286
Peki, ne zaman bırakacaklar?
63
00:04:47,741 --> 00:04:49,712
Şu an için süreç
uzayacak gibi duruyor.
64
00:04:50,048 --> 00:04:51,957
Ve Serkan hepinizin
buradan gitmesini istiyor.
65
00:04:52,198 --> 00:04:54,856
-Yok, ben hiçbir yere gitmem.
-Ne kadar sürecek?
66
00:04:58,658 --> 00:05:00,205
Senin bu işte parmağın var.
67
00:05:00,462 --> 00:05:02,841
Söyleyeceksin,
anlatacaksın bana açık açık.
68
00:05:03,693 --> 00:05:07,511
Ben oyun oynamam,
hele seninle hiç oynamam.
69
00:05:09,017 --> 00:05:11,906
Bak, konuşalım...
70
00:05:12,361 --> 00:05:16,197
...konuşalım. Ne istiyorsun, söyle.
-Tamam, konuşalım.
71
00:05:16,557 --> 00:05:19,476
Ama böyle sizin ikinizi
ilgilendiren bir konuda...
72
00:05:19,717 --> 00:05:22,848
...ayaküstü konuşacak
hâlimiz yok herhâlde. Eve geçelim.
73
00:05:26,299 --> 00:05:28,648
Tamam, tamam, geleceğim.
74
00:05:29,426 --> 00:05:31,696
Aydan Hanım,
lütfen sakin olmaya çalışın.
75
00:05:32,214 --> 00:05:34,984
Bakın, ben de geleceğim sizinle.
Yalnız da kalmayacaksınız.
76
00:05:35,361 --> 00:05:37,306
Yok, gidemem ben. Burada kalacağım.
77
00:05:37,547 --> 00:05:39,914
Ben en ufak bir şeyde
size haber vereceğim, söz veriyorum.
78
00:05:40,155 --> 00:05:43,203
Şu an Serkan'ı da psikolojik
anlamda rahatlatmamız gerekiyor.
79
00:05:43,498 --> 00:05:45,601
-Hemen beni ara, tamam mı?
-Söz veriyorum.
80
00:05:45,849 --> 00:05:47,862
-En ufak bir gelişmede.
-Merak etmeyin.
81
00:05:49,774 --> 00:05:53,556
Eda, Balca'yla biz
bizim eve geçiyoruz.
82
00:05:53,797 --> 00:05:56,858
Beni yalnız bırakmak istemedi
sağ olsun. Geliyor musun?
83
00:05:58,030 --> 00:06:00,895
Ben Semiha Hanım'la
bir konu konuşup öyle geleceğim.
84
00:06:02,422 --> 00:06:03,652
Tamam.
85
00:06:04,322 --> 00:06:07,322
(Müzik)
86
00:06:20,761 --> 00:06:25,333
Yeni yıl hepimize sağlık, huzur
getirsin dedik, şu hâlimize bak.
87
00:06:25,732 --> 00:06:28,184
Aydan Hanım,
lütfen sakin olmaya çalışın.
88
00:06:28,616 --> 00:06:30,910
Hem ben inanıyorum,
her şey yoluna girecek.
89
00:06:31,158 --> 00:06:34,650
Ne demişler? En karanlık gecenin bile
sabahı aydınlıktır.
90
00:06:34,891 --> 00:06:37,536
Tabii ya, her şey güzel olacak.
Size yeşil çay yaptım.
91
00:06:37,777 --> 00:06:41,381
-Biraz stresinizi alır.
-İyi yaptın.
92
00:06:44,134 --> 00:06:47,459
Bu işlerin altında
kimin parmağı var, bilmiyorum ama...
93
00:06:48,700 --> 00:06:51,526
...eğer o Semiha Hanım varsa...
-Aydan Hanım...
94
00:06:51,767 --> 00:06:53,744
...korkutmayın beni. Ne yapacaksınız?
95
00:06:54,644 --> 00:06:58,446
Onu doğduğuna pişman edeceğim Seyfi.
Buradan geldiği gibi gidecek.
96
00:06:59,012 --> 00:07:01,211
O da iş birlikçileri de.
97
00:07:04,217 --> 00:07:07,606
Nerede bu Eda?
Gel dedim, ne arıyor ne soruyor.
98
00:07:08,206 --> 00:07:09,286
Of!
99
00:07:09,738 --> 00:07:12,083
Gelir Eda Hanım. Hadi siz
çayınızı için, sonra biraz yatın.
100
00:07:12,324 --> 00:07:15,655
-Çok yoruldunuz.
-Tamam, öyle yaparım.
101
00:07:21,243 --> 00:07:22,783
Neyin peşindesin?
102
00:07:23,322 --> 00:07:25,854
Anlatacak mısın artık,
ne yapmaya çalışıyorsun?
103
00:07:27,345 --> 00:07:29,845
Bak, sana göstermek istediğim
bir şey var.
104
00:07:37,809 --> 00:07:40,515
Korkma, şimdilik bende.
105
00:07:41,316 --> 00:07:43,856
Ama yarın
medyada yayınlanacak tabii.
106
00:07:44,098 --> 00:07:46,273
Nasıl bu kadar ileri gidebildin?
107
00:07:46,912 --> 00:07:49,697
Serkan'ın hiçbir suçu yok,
bunu sen de biliyorsun.
108
00:07:50,486 --> 00:07:52,422
Deliller öyle söylemiyor ama.
109
00:07:53,992 --> 00:07:56,555
Serkan'ın içeride
daha fazla kalması için...
110
00:07:56,796 --> 00:07:59,579
...elimden gelen
her şeyi yapacağım küçük hanım.
111
00:08:01,460 --> 00:08:04,754
-Ne istiyorsun benden?
-Bitir bu ilişkiyi.
112
00:08:05,678 --> 00:08:08,567
Eğer benim dediğimi yapar, bitirirsen...
113
00:08:09,278 --> 00:08:12,635
...Serkan'ın bir an önce
özgürlüğüne kavuşması için...
114
00:08:12,883 --> 00:08:14,992
...elimden gelen her şeyi yaparım.
115
00:08:15,498 --> 00:08:19,085
Yok, eğer ben bu şekilde
yoluma devam edeceğim dersen...
116
00:08:20,503 --> 00:08:22,820
...bak işte o zaman kork benden.
117
00:08:26,143 --> 00:08:28,873
Sana boyun eğmeyeceğim.
118
00:08:30,409 --> 00:08:33,687
Serkan'dan ayrılmıyorum, bunu böyle bil.
119
00:08:34,441 --> 00:08:37,441
(Müzik)
120
00:08:44,504 --> 00:08:48,060
Burada ihbarı yapan kişinin ismi
geçmiyor. Bunu bilmeye hakkımız yok mu?
121
00:08:48,324 --> 00:08:50,244
Öğrenmek için
elimden geleni yapıyorum.
122
00:08:52,668 --> 00:08:54,414
Peki, ne kadar sürecek bu olay?
123
00:08:54,806 --> 00:08:57,092
Maalesef şu an
bir şey söyleyemiyorum Serkan.
124
00:08:57,333 --> 00:09:00,541
Ben de savcıya ulaşmaya çalışıyorum ki
bir an önce ifadeni alsınlar diye.
125
00:09:00,789 --> 00:09:05,083
Ulaşalım artık ve bitsin. Gerçekten
ne kadar kalacağım burada?
126
00:09:06,113 --> 00:09:09,565
Bir şey söyleyemiyorum.
Görüşmeye çalışıyorum ben de.
127
00:09:11,628 --> 00:09:15,326
Birazdan nezarethaneye alacaklar seni.
128
00:09:17,444 --> 00:09:18,960
Şaka yapıyorsun?
129
00:09:20,737 --> 00:09:23,134
Şaka yapıyorsun,
yani cezaevine mi gireceğim?
130
00:09:24,681 --> 00:09:26,498
Serkan, durum ciddi.
131
00:09:27,335 --> 00:09:30,335
(Müzik)
132
00:09:38,802 --> 00:09:42,103
-Ceren, yapılabilecek hiçbir şey yok mu?
-Maalesef.
133
00:09:42,502 --> 00:09:44,805
-Ceren!
-Eda, senin burada ne işin var?
134
00:09:45,053 --> 00:09:47,876
Serkan'ı görmem lazım.
Lütfen, hemen!
135
00:09:48,691 --> 00:09:52,593
Seni korkutmak istemiyorum ama
durum ciddi Eda. Suçlamalar çok ağır.
136
00:09:52,849 --> 00:09:54,760
Ne demek istiyorsun?
Hapse falan mı girebilir?
137
00:09:55,017 --> 00:09:56,482
Ne demek istiyorsun?
138
00:09:58,885 --> 00:10:01,178
-Beklememiz lazım diyorum sadece.
-Bekleyemem!
139
00:10:01,721 --> 00:10:04,588
Ceren, bekleyemem! Bak, burada
avazım çıktığı kadar bağırırım.
140
00:10:04,845 --> 00:10:06,461
Serkan'ı görmem lazım, hemen!
141
00:10:06,702 --> 00:10:09,236
Eda, benden imkânsız bir şey istiyorsun.
Sakin olman lazım.
142
00:10:09,477 --> 00:10:11,080
-Yetkili biri var mı?
-Hayır, sakin olman lazım.
143
00:10:11,321 --> 00:10:12,675
-(Eda) Biri bana bakabilir mi?
-İşler zorlaşacak.
144
00:10:12,916 --> 00:10:14,207
(Eda) Yetkili biri var mı?
145
00:10:21,138 --> 00:10:22,519
Serkan!
146
00:10:23,832 --> 00:10:24,919
Eda!
147
00:10:27,680 --> 00:10:28,847
Nasıl girdin?
148
00:10:29,822 --> 00:10:34,595
Girdim, nöbetçi amirin odasında deli
gibi bağırınca iki dakika izin aldım.
149
00:10:34,836 --> 00:10:37,921
Bir de Ceren
yardım etti tabii. İyi misin?
150
00:10:39,616 --> 00:10:40,941
Artık iyiyim.
151
00:10:42,610 --> 00:10:44,388
Serkan, Ceren'le konuştum.
152
00:10:45,163 --> 00:10:50,452
-Çok, çok ciddi suçlamalar var dedi.
-Hepsi yalan.
153
00:10:51,391 --> 00:10:52,764
Hepsi yalan.
154
00:10:53,995 --> 00:10:56,233
Ama maalesef haber olacak.
155
00:10:59,135 --> 00:11:02,215
Bunu kim yaptıysa
itibarımı yerle bir etmeye çalışıyor.
156
00:11:02,456 --> 00:11:05,313
Biliyorum. Senin cezaevi...
157
00:11:06,134 --> 00:11:07,142
Of!
158
00:11:14,861 --> 00:11:17,203
Eda, her şeye hazırlıklı olmalıyız.
159
00:11:19,437 --> 00:11:21,334
Suçlamalar çok ağır.
160
00:11:21,841 --> 00:11:24,103
O yüzden gerçekten
cezaevine girebilirim.
161
00:11:24,527 --> 00:11:26,606
Ama sen suçlu değilsin.
162
00:11:28,484 --> 00:11:32,563
Senin bir suçun yokken insanlar
senin hakkında yalan yanlış konuşacak.
163
00:11:34,166 --> 00:11:35,452
Önemli değil.
164
00:11:39,696 --> 00:11:40,846
Ben iyiyim.
165
00:11:43,246 --> 00:11:44,588
İyi olacağım.
166
00:11:46,822 --> 00:11:48,425
Biz iyi olacağız.
167
00:11:50,611 --> 00:11:53,460
Bak bana, bana bak.
168
00:11:56,411 --> 00:11:57,522
Tamam mı?
169
00:12:04,620 --> 00:12:05,938
Çıkacaksın buradan.
170
00:12:07,120 --> 00:12:08,390
İşte...
171
00:12:09,640 --> 00:12:11,442
...böyle umutlu düşün.
172
00:12:15,894 --> 00:12:17,394
(Polis) Vakit doldu.
173
00:12:21,486 --> 00:12:23,232
Seni çok seviyorum.
174
00:12:25,625 --> 00:12:27,529
Hem de her şeyden çok.
175
00:12:28,154 --> 00:12:31,154
(Duygusal müzik)
176
00:12:39,832 --> 00:12:41,530
(Serkan dış ses) Seni çok seviyorum.
177
00:12:45,113 --> 00:12:46,931
Hem de her şeyden çok.
178
00:12:47,999 --> 00:12:50,999
(Duygusal müzik)
179
00:13:10,991 --> 00:13:13,991
(Duygusal müzik devam ediyor)
180
00:13:26,211 --> 00:13:29,822
Niye yapıyorsun bunu?
Neden yapıyorsun?
181
00:13:32,199 --> 00:13:35,191
(Semiha) Neden yaptığımı
gayet iyi biliyorsun.
182
00:13:36,357 --> 00:13:39,007
O alile benim oğlumun...
183
00:13:39,256 --> 00:13:41,698
...senin de anne babanın
ölümüne sebep oldu.
184
00:13:42,132 --> 00:13:44,283
Serkan'ın olayda hiçbir suçu yok.
185
00:13:44,664 --> 00:13:48,116
-O da benim gibi küçücük çocuktu.
-Çocuktu!
186
00:13:48,853 --> 00:13:51,480
Şimdi koskocaman bir adam oldu...
187
00:13:51,728 --> 00:13:53,537
...babasının şirketinin başına geçti...
188
00:13:53,778 --> 00:13:56,160
...ve Bolat soyadını gururla taşıyor.
189
00:13:56,813 --> 00:14:01,702
O aile benim gözümde
sonsuza kadar suçlu!
190
00:14:02,478 --> 00:14:04,136
Bak, biz Serkan'la bunları aştık.
191
00:14:04,377 --> 00:14:07,247
Ben Serkan'ı seviyorum.
Neyini anlamak istemiyorsun?
192
00:14:11,034 --> 00:14:14,185
Mutsuzluğun üstüne
aile kurulmaz kızım.
193
00:14:15,173 --> 00:14:20,317
Aşkın ilk heyecanıyla gözüne perde iner,
hiçbir şey görmezsin.
194
00:14:20,986 --> 00:14:25,415
Ama perde kalkınca her şeyi görürsün.
195
00:14:25,857 --> 00:14:29,714
Bir de bakarsın ki
karşında kocaman bir acı kalmış.
196
00:14:30,108 --> 00:14:32,647
Sen ne anlarsın gerçek sevgiden?
197
00:14:33,572 --> 00:14:35,770
Senin kalbini de gözünü de
öfke bürümüş.
198
00:14:36,011 --> 00:14:37,993
Sen gerçek sevgiyi bilir misin?
199
00:14:39,198 --> 00:14:43,857
Öfke değil, acı! Evlat acısı!
200
00:14:45,115 --> 00:14:47,813
Sen benim oğlumdan kalan tek yadigârsın.
201
00:14:48,183 --> 00:14:51,614
Duydun mu beni? Seni kaybetmemek
için her şeyi yapacağım.
202
00:14:51,855 --> 00:14:54,638
Sakın, sakın
babamın adını ağzına alma.
203
00:14:54,879 --> 00:14:57,102
Sakın babamın ardına sığınma.
204
00:14:57,437 --> 00:15:00,691
Geçmişte yaptığın şeyleri
bu şekilde telafi edemezsin.
205
00:15:03,213 --> 00:15:05,324
Birbirimizi tanıma fırsatımız olacak.
206
00:15:06,010 --> 00:15:07,732
Ama Serkan'ın fırsatı yok.
207
00:15:09,283 --> 00:15:13,688
Sen bilirsin.
Sen nasıl istersen güzel kızım.
208
00:15:14,394 --> 00:15:17,394
(Duygusal müzik)
209
00:15:28,065 --> 00:15:29,247
Tamam.
210
00:15:31,627 --> 00:15:32,786
Tamam.
211
00:15:34,908 --> 00:15:36,329
İstediğini yapacağım.
212
00:15:42,379 --> 00:15:44,950
Sen şimdi zafer kazandım
zannediyorsun ya...
213
00:15:46,741 --> 00:15:49,011
...beni tamamen kaybettin babaanne.
214
00:15:49,573 --> 00:15:52,573
(Duygusal müzik)
215
00:15:57,786 --> 00:15:59,111
Tahir.
216
00:16:00,992 --> 00:16:02,175
Buyurun Semiha Hanım?
217
00:16:02,416 --> 00:16:05,374
Serkan'ın serbest kalması için
planı devreye sok.
218
00:16:05,615 --> 00:16:06,692
Tamam.
219
00:16:10,641 --> 00:16:12,720
Bir gün beni anlayacaksın Eda.
220
00:16:13,966 --> 00:16:16,228
Bir gün beni anlayacaksın.
221
00:16:16,781 --> 00:16:19,781
(Duygusal müzik)
222
00:16:41,220 --> 00:16:43,173
(Semiha dış ses) Bu ilişkiyi
bitirmezsen...
223
00:16:43,429 --> 00:16:46,251
...Serkan'ı yok etmek için
her şeyi yaparım.
224
00:16:51,184 --> 00:16:55,144
Çok enteresan. İfade vermene bile gerek
kalmamış olması gerçekten çok garip.
225
00:16:55,440 --> 00:16:56,638
İnanılmaz.
226
00:16:57,053 --> 00:16:59,905
Dosyaya ekleneceği söylenen
evraklarda bahsedilen şirket...
227
00:17:00,146 --> 00:17:02,707
...aslında başka bir şirketmiş.
Yani isim benzerliğiymiş.
228
00:17:02,948 --> 00:17:05,551
Böyle bir tesadüf olamaz.
Biri gerçekten bir oyun oynuyor.
229
00:17:06,000 --> 00:17:09,738
Neyse, serbest kaldın, önemli olan o.
Devamını sonra kovalayacağız artık.
230
00:17:16,887 --> 00:17:18,484
(Mesaj geldi)
231
00:17:22,973 --> 00:17:24,704
(Ceren dış ses) Serkan
serbest bırakıldı.
232
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
(Duygusal müzik)
233
00:17:43,255 --> 00:17:46,255
(Telefon çalıyor)
234
00:17:52,186 --> 00:17:54,529
(Arama tonu)
235
00:17:55,101 --> 00:17:58,101
(Duygusal müzik)
236
00:18:03,786 --> 00:18:05,397
Eda'dan haberi olan var mı?
237
00:18:06,456 --> 00:18:08,249
Bize bir şey söylemeden çıkıp gitti.
238
00:18:08,506 --> 00:18:11,251
Ama büyük ihtimalle Aydan Hanım'ın
yanına çiftlik evine gitmiştir.
239
00:18:11,492 --> 00:18:12,992
Telefonunu da açmıyor.
240
00:18:13,575 --> 00:18:16,035
-Tamam. Ben bir annemin yanına gideyim.
-(Ferit) Tamam.
241
00:18:16,299 --> 00:18:19,372
-Gerçekten çok teşekkür ederim.
-Ne demek. Geçmiş olsun.
242
00:18:19,613 --> 00:18:21,166
-Görevim.
-Görüşürüz.
243
00:18:21,407 --> 00:18:22,499
Görüşürüz.
244
00:18:23,919 --> 00:18:26,594
Ben de diğerlerine haber vereyim,
merak etmesinler.
245
00:18:26,835 --> 00:18:27,840
Tamam.
246
00:18:35,803 --> 00:18:38,287
Serkan'ın çıkmasına çok sevindim.
247
00:18:38,542 --> 00:18:41,495
Ben de Semiha Hanım'ın
bir parmağı var sandım bu işin içinde...
248
00:18:41,736 --> 00:18:43,762
...ödüm patladı.
-Yok işte.
249
00:18:44,090 --> 00:18:46,098
Bir yanlış anlaşılma olmuş dedim ya.
250
00:18:48,086 --> 00:18:49,689
Senin neyin var?
251
00:18:50,318 --> 00:18:52,620
-Kuzum?
-Efendim hala?
252
00:18:52,916 --> 00:18:56,125
-İyi misin aşkım?
-İyiyim, uykum var, yorgunum.
253
00:18:56,366 --> 00:18:58,157
Hemen yat o zaman, tamam mı?
254
00:18:58,963 --> 00:19:01,963
-Yarın görüşürüz, konuşuruz.
-Tamam.
255
00:19:02,992 --> 00:19:05,992
(Müzik)
256
00:19:13,767 --> 00:19:16,667
Çok geçmiş olsun Serkan Bey.
İyisiniz, değil mi? Bir sıkıntı yok?
257
00:19:16,915 --> 00:19:21,026
-Yok.
-Geçmiş olsun. Çok merak ettik sizi.
258
00:19:21,409 --> 00:19:22,592
Sağ ol.
259
00:19:24,150 --> 00:19:25,356
Eda yok mu?
260
00:19:25,604 --> 00:19:28,085
Eda Hanım geleceğini söyledi
ama gelmedi.
261
00:19:30,036 --> 00:19:32,084
En son Semiha Hanım'la konuşacaktı.
262
00:19:32,405 --> 00:19:34,318
Ama sonra ne oldu, ben de bilmiyorum.
263
00:19:34,670 --> 00:19:36,734
Şarjı bitmiştir, telefonu kapalıydı.
264
00:19:37,073 --> 00:19:40,375
Herkes çok yoruldu,
uyuyakalmıştır belki.
265
00:19:41,248 --> 00:19:42,351
Annem?
266
00:19:42,599 --> 00:19:45,477
Anneniz çok stresliydi,
ben de uyku ilacı verdim, uyuttum.
267
00:19:45,745 --> 00:19:46,816
Anladım.
268
00:19:49,605 --> 00:19:53,240
Balca, buraya kadar gelmene gerek yoktu.
İstersen sana bir taksi çağırayım.
269
00:19:54,945 --> 00:19:58,667
Balca Hanım'ın evine
hırsız girdiği için çok korkuyor.
270
00:19:58,950 --> 00:20:01,435
Aydan Hanım da gitmesin,
burada kalsın dedi.
271
00:20:02,571 --> 00:20:06,420
-Anladım. O zaman ben odama geçiyorum.
-(Seyfi) Tamam.
272
00:20:13,871 --> 00:20:16,140
Size yatmadan önce
bir bitki çayı koyayım mı?
273
00:20:16,523 --> 00:20:18,079
Kahve yapsan keşke.
274
00:20:18,461 --> 00:20:21,366
Olur. Daha sonra
uyutmaz ama siz bilirsiniz.
275
00:20:22,245 --> 00:20:25,245
(Müzik)
276
00:20:44,012 --> 00:20:47,012
(Müzik devam ediyor)
277
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
(Müzik devam ediyor)
278
00:21:28,006 --> 00:21:31,006
(Müzik devam ediyor)
279
00:21:36,319 --> 00:21:37,779
(Mesaj geldi)
280
00:21:43,880 --> 00:21:46,665
(Serkan dış ses) Yolladığım konuma gel.
Seni bekliyorum.
281
00:21:47,678 --> 00:21:50,678
(Müzik)
282
00:22:09,021 --> 00:22:12,021
(Müzik devam ediyor)
283
00:22:25,369 --> 00:22:28,202
-Eda.
-Serkan.
284
00:22:31,006 --> 00:22:33,300
Seni böyle gördüm ya, çok mutluyum.
285
00:22:35,600 --> 00:22:37,703
En güzeli de senin yanında olmak.
286
00:22:38,651 --> 00:22:41,651
(Müzik)
287
00:22:46,176 --> 00:22:50,898
Sen neden geldin?
Dinlenmen gerekiyordu.
288
00:22:51,139 --> 00:22:53,219
Seninle zaman geçirmek istiyorum.
289
00:22:54,373 --> 00:22:56,492
Bugün neyi fark ettim, biliyor musun?
290
00:22:58,402 --> 00:23:01,204
Seninle aldığım her nefes
o kadar değerli ki.
291
00:23:01,683 --> 00:23:04,318
Özgürlüğümüzün kıymetini bilmeliyiz Eda.
292
00:23:06,869 --> 00:23:08,957
Ya sandığın kadar özgür değilsek?
293
00:23:11,152 --> 00:23:13,835
Bizi geride tutan tek şey
korkularımız.
294
00:23:14,196 --> 00:23:18,069
Ve sen benim yanımdayken
hiçbir şeyden korkmuyorum.
295
00:23:21,648 --> 00:23:23,362
Ya ben korkuyorsam?
296
00:23:24,155 --> 00:23:25,702
Korkmana gerek yok.
297
00:23:26,344 --> 00:23:29,677
Çünkü ben senin yanındayken
hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
298
00:23:31,524 --> 00:23:33,619
Ne olursa olsun, hep yanındayım.
299
00:23:34,678 --> 00:23:37,249
Başına hiçbir şeyin
gelmesine izin vermeyeceğim.
300
00:23:40,971 --> 00:23:42,725
Seni çok seviyorum Eda.
301
00:23:44,153 --> 00:23:46,042
Ben seni çok seviyorum.
302
00:23:53,016 --> 00:23:55,365
Eda Yıldız, benimle evlenir misin?
303
00:23:58,877 --> 00:23:59,980
Evet.
304
00:24:01,028 --> 00:24:02,187
Evet.
305
00:24:02,995 --> 00:24:05,995
(Müzik)
306
00:24:22,675 --> 00:24:24,865
Serkan, sana bir şey söylemem gerek.
307
00:24:28,403 --> 00:24:29,609
Babaannem...
308
00:24:30,871 --> 00:24:34,077
...her şeyi babaannem yaptı.
Daha kötü şeyler yapacak.
309
00:24:34,867 --> 00:24:37,867
(Müzik)
310
00:24:56,007 --> 00:24:59,007
(Müzik devam ediyor)
311
00:25:18,009 --> 00:25:21,009
(Müzik devam ediyor)
312
00:25:31,324 --> 00:25:34,872
Aa, Alexander değil mi o?
313
00:25:35,528 --> 00:25:37,631
Vallahi o. Ee...
314
00:25:39,848 --> 00:25:43,023
...merhaba.
-Ayfer!
315
00:25:46,658 --> 00:25:48,674
Oturmak ister misin?
316
00:25:48,915 --> 00:25:51,836
Yok, kızlara
kahvaltı hazırlayacağım da...
317
00:25:52,204 --> 00:25:55,920
...gideyim ben.
Sen yürüyüşe mi böyle, hayırdır?
318
00:25:56,161 --> 00:25:58,676
Yok, dün gece...
319
00:25:58,917 --> 00:26:00,988
...restoranda sabahladık.
320
00:26:02,113 --> 00:26:06,343
Çıkar çıkmaz attım kendimi dışarıya.
321
00:26:06,584 --> 00:26:08,828
Bende 'tradizione'...
322
00:26:09,069 --> 00:26:10,298
'Tradizione'?
323
00:26:10,539 --> 00:26:11,573
-Gelenek.
-Ha.
324
00:26:11,814 --> 00:26:16,037
Yeni seneye hep böyle giriyorum.
325
00:26:16,284 --> 00:26:17,543
Ne güzel.
326
00:26:17,784 --> 00:26:22,387
Ama böyle tek başına
bankta biraz şey değil mi?
327
00:26:22,784 --> 00:26:24,236
Serseri?
328
00:26:24,523 --> 00:26:26,190
'No' serseri, 'no'.
329
00:26:26,431 --> 00:26:29,976
Daha çok şey gibi, romantik.
330
00:26:32,214 --> 00:26:33,913
Şey, ben...
331
00:26:34,583 --> 00:26:36,542
Yeni yıl hediyesi.
332
00:26:38,034 --> 00:26:41,836
Sen çok naziksin.
333
00:26:42,077 --> 00:26:45,077
(Duygusal müzik)
334
00:26:48,679 --> 00:26:50,952
-Paylaşalım mı?
-Yok.
335
00:26:51,490 --> 00:26:54,776
Ben geç kaldım zaten.
Kızlar da bekler kahvaltıya.
336
00:26:55,016 --> 00:26:56,771
Sana afiyet olsun.
337
00:26:59,792 --> 00:27:01,502
-Ayfer?
-Ha?
338
00:27:01,762 --> 00:27:03,799
(İtalyanca konuşuyor)
339
00:27:04,088 --> 00:27:07,882
Kahvaltı için meyve salatası iyi fikir.
340
00:27:08,123 --> 00:27:09,319
'Yes'.
341
00:27:10,126 --> 00:27:12,500
-Biraz tarçın.
-'Yes'.
342
00:27:12,741 --> 00:27:15,400
-Biraz ceviz.
-'Yes'.
343
00:27:16,754 --> 00:27:18,362
'Perfecto'.
344
00:27:18,748 --> 00:27:19,947
'Perfecto'.
345
00:27:20,193 --> 00:27:22,795
Deneyeceğim. Görüşürüz.
346
00:27:23,219 --> 00:27:24,427
'Arrivederci'.
347
00:27:24,729 --> 00:27:26,205
'Arrivederci'.
348
00:27:26,489 --> 00:27:29,315
Adamı görünce elin ayağına
dolaşıyor Ayfer.
349
00:27:29,556 --> 00:27:32,032
Bir de romantik dedin.
Başka laf kalmadı çünkü.
350
00:27:32,273 --> 00:27:33,867
Yürü!
351
00:27:34,116 --> 00:27:37,116
(Müzik)
352
00:28:01,023 --> 00:28:03,452
Siz zahmet etmeseydiniz,
ben hazırlardım.
353
00:28:04,414 --> 00:28:07,083
Bugün size ellerimle kahvaltı
hazırlamak istedim.
354
00:28:07,324 --> 00:28:09,800
Gerçekten zahmet olmuş.
Ellerine sağlık.
355
00:28:10,041 --> 00:28:12,630
Teşekkür ederim. İçimden geldi.
356
00:28:12,871 --> 00:28:15,917
Ben yeni yılın ilk kahvaltısına
biraz anlam yüklerim de.
357
00:28:17,126 --> 00:28:20,407
Çok da anlam yüklememek lazım.
Sadece bir kahvaltı.
358
00:28:25,636 --> 00:28:27,168
Hâlâ haber yok mu?
359
00:28:27,409 --> 00:28:28,871
Yok, hayır.
360
00:28:29,750 --> 00:28:31,806
Seyfi, en iyisi ben bir Eda'ya gideyim.
361
00:28:32,047 --> 00:28:35,263
Ama Aydan Hanım çok üzülür
sizi kahvaltıda görmezse.
362
00:28:35,504 --> 00:28:39,140
Ben annemi ararım.
Aklım Eda'da kaldı da.
363
00:28:39,895 --> 00:28:41,586
Ben sizi yolcu edeyim.
364
00:28:46,419 --> 00:28:47,594
Peki.
365
00:28:47,835 --> 00:28:50,835
(Müzik)
366
00:29:00,044 --> 00:29:01,162
Alo.
367
00:29:01,552 --> 00:29:03,147
Semiha Hanım, merhabalar.
368
00:29:04,483 --> 00:29:06,110
Serkan az önce çıktı.
369
00:29:07,303 --> 00:29:09,041
Eda'nın evine gidiyor.
370
00:29:15,767 --> 00:29:18,553
(Semiha) Eda'nın attığı her adımı
bilmek istiyorum.
371
00:29:18,794 --> 00:29:22,770
Özellikle de Serkan'la görüşürse.
Hemen haberim olsun.
372
00:29:23,080 --> 00:29:24,510
Hiç merak etmeyin Semiha Hanım.
373
00:29:27,153 --> 00:29:29,463
Serkan'ın dosyalarını
inceleyebildin mi?
374
00:29:29,930 --> 00:29:31,526
Şirketlerden ne haber?
375
00:29:31,781 --> 00:29:35,210
Söylediğiniz gibi paralarını ödedik.
Bir süre ortada görünmeyecekler.
376
00:29:35,451 --> 00:29:39,276
Güzel. Alptekin meselesi var bir de.
Onunla ilgilenebildin mi?
377
00:29:39,549 --> 00:29:41,022
Ben takip ediyorum Semiha Hanım.
378
00:29:41,326 --> 00:29:43,445
Değişen bir durum olursa
size haber veririm.
379
00:29:43,686 --> 00:29:45,177
Güzel, gidebilirsin.
380
00:29:45,418 --> 00:29:48,418
(Gerilim müziği)
381
00:29:54,205 --> 00:29:56,937
Mümkün değil ya, böyle bir şey
yapamaz, olamaz yani.
382
00:29:57,178 --> 00:29:58,249
Oldu ama Melo.
383
00:29:58,490 --> 00:30:00,282
Semiha benim hayatımı
mahvetmeye kararlı.
384
00:30:00,545 --> 00:30:02,601
Tamam da bu kadarı da
haksızlık değil mi?
385
00:30:02,842 --> 00:30:05,300
Şeytan diyor, git saçını başını yol,
eline de ver.
386
00:30:05,541 --> 00:30:06,698
Bak, sakın!
387
00:30:06,955 --> 00:30:09,910
Sakın. Hatta bu bizim
aramızda kalacak.
388
00:30:10,151 --> 00:30:12,553
Kimseye bahsetmek yok, Serkan dâhil.
389
00:30:13,215 --> 00:30:15,025
Çok kötü bozuşuruz kızlar.
390
00:30:15,353 --> 00:30:18,028
Yani saç baş konusunda
ne kadar Melo'ya katılsam da...
391
00:30:18,269 --> 00:30:19,626
...Eda doğru söylüyor.
392
00:30:20,048 --> 00:30:23,217
Merak etme Edacığım,
kimsenin haberi olmayacak.
393
00:30:25,666 --> 00:30:26,856
Melo?
394
00:30:28,176 --> 00:30:30,811
Ne, niye? Ne oldu,
niye bana bakıyorsunuz?
395
00:30:31,227 --> 00:30:34,118
Ben ağzımı bir gün açtım mı?
396
00:30:34,359 --> 00:30:35,961
Ben ağzımı bir kere açtım mı?
397
00:30:36,202 --> 00:30:39,218
Bugüne kadar söz verdim. Verdiğim
sözlerin hiçbirini tutmadım mı?
398
00:30:39,459 --> 00:30:41,045
Arkadaşlığımızın üzerine söz ver.
399
00:30:41,286 --> 00:30:44,476
-Hepimize.
-Al, al. Söz veriyorum. Söz verdim.
400
00:30:44,775 --> 00:30:46,645
Ben verdiğim sözü hangi gün
tutmamışım Dada?
401
00:30:46,886 --> 00:30:47,973
İyi, tamam.
(Telefon çalıyor)
402
00:30:48,214 --> 00:30:50,509
Sen konuşma dersen ben konuşmam.
403
00:30:50,750 --> 00:30:53,096
Ama sen saçını başını yol dersen de
ben gider o kadının...
404
00:30:53,337 --> 00:30:55,025
...saçını başını yolar,
eline veririm.
405
00:30:55,266 --> 00:30:56,985
(Telefon çalıyor)
406
00:30:57,226 --> 00:30:59,424
Neyse, şimdi kötü bir şey
söylemeyeyim.
407
00:30:59,665 --> 00:31:01,195
Serkan arıyor yine.
408
00:31:02,246 --> 00:31:04,675
-Açmayacak mısın?
-Açmayacağım tabii ki.
409
00:31:04,916 --> 00:31:07,413
Ne diyeceğim, ne yapacağım,
nasıl davranacağım bilmiyorum ki.
410
00:31:07,654 --> 00:31:10,353
Eda, bu Serkan konusuna
bir çözüm bulman gerekiyor.
411
00:31:10,594 --> 00:31:14,262
Yani babaannenin senin hayatına
bu kadar karışmasına izin vermemelisin.
412
00:31:14,503 --> 00:31:17,511
Biliyorum da ne yapabilirim?
413
00:31:17,877 --> 00:31:20,714
Serkan'ın hayatını mahvedeceğim diye
tutturdu. Çok da kararlı.
414
00:31:20,955 --> 00:31:23,772
Çok da güçlü. Ben ne yapacağım
bilmiyorum, düşünmem lazım.
415
00:31:24,013 --> 00:31:26,068
Evet, buyurun.
416
00:31:26,615 --> 00:31:31,231
Yeni yılda güzel, sağlıklı
yaşayın diye size...
417
00:31:31,620 --> 00:31:33,336
...meyve salatası yaptım.
418
00:31:33,577 --> 00:31:35,006
Eline sağlık Ayfer abla, sağ ol.
419
00:31:35,247 --> 00:31:37,298
Çok güzel görünüyor
yeni yıl salatan Ayfer ablacığım.
420
00:31:37,539 --> 00:31:38,866
Afiyet olsun.
421
00:31:39,438 --> 00:31:41,067
Neyiniz var sizin?
422
00:31:41,308 --> 00:31:42,722
(Ayfer) Dün Eda, bugün siz?
423
00:31:42,963 --> 00:31:47,034
Böyle havada, atmosferde
negatif bir şey dolaşıyor ve bulaşıcı.
424
00:31:47,368 --> 00:31:49,648
Hemen anlatıyorsunuz, anlatın.
425
00:31:50,030 --> 00:31:52,254
Sen anlatırsın hâlbuki, anlat bakayım.
426
00:31:52,516 --> 00:31:53,746
Ne oldu?
427
00:31:54,609 --> 00:31:56,783
Yok, öyle önemli bir şey yok.
428
00:31:57,531 --> 00:32:01,303
Semiha'nın gelişiyle ben geçmişi
hatırladım işte, annemi babamı falan.
429
00:32:01,950 --> 00:32:03,416
Ne yapalım güzelim...
430
00:32:03,657 --> 00:32:07,201
...işte istemediğimiz ot
burnumuzun dibinde bitti.
431
00:32:10,255 --> 00:32:12,247
-Ben bir karar verdim.
-Ne?
432
00:32:14,759 --> 00:32:16,155
Şirketi bırakıyorum.
433
00:32:17,817 --> 00:32:19,777
Ben Serkan'ı daha fazla
göremeyeceğim.
434
00:32:22,719 --> 00:32:24,310
Çok iyi bir karar.
435
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
(Ayfer) Bolatlardan uzak durmuş
olursun.
436
00:32:26,272 --> 00:32:28,286
Annemle de her gün böyle
yüz yüze gelmezsiniz.
437
00:32:28,527 --> 00:32:30,447
(Ayfer) Çok iyi karar, bravo.
438
00:32:33,339 --> 00:32:35,113
Ben senin için ne yapayım?
439
00:32:35,833 --> 00:32:37,261
Papatyam ha?
440
00:32:37,597 --> 00:32:40,281
Hadi gel, şu yeni açılan
parklara gidelim.
441
00:32:40,522 --> 00:32:41,626
(Ayfer) Böyle el ele tutuşalım.
442
00:32:41,867 --> 00:32:45,995
Börtülere böceklere bakalım.
Kuş seslerini dinleyelim.
443
00:32:46,236 --> 00:32:48,286
Yok hala, hiç içimden gelmiyor benim.
444
00:32:48,845 --> 00:32:52,203
İyi, benimle yapmak istemiyorsan,
şu üç tane sevimsiz...
445
00:32:52,444 --> 00:32:53,992
...suratsızla yap o zaman.
446
00:32:54,328 --> 00:32:56,603
-Bak, bak!
-Aslında haklı ya.
447
00:32:56,844 --> 00:32:58,385
Böyle üzerimize kara bulutlar çöktü.
448
00:32:58,626 --> 00:33:01,323
Gerçekten bir şeyler yapalım.
Bir keyfimiz yerine gelsin.
449
00:33:01,565 --> 00:33:02,618
Ne yapalım?
450
00:33:03,105 --> 00:33:04,916
Hadi kalkın lunaparka gidelim,
eğlenmeye.
451
00:33:05,157 --> 00:33:08,927
Off! Çok iyi fikir de
çok soğuk değil mi be Ceren?
452
00:33:09,168 --> 00:33:11,518
Bir de ben böyle
dönen şeylere binince...
453
00:33:11,759 --> 00:33:14,963
...bir başım dönüyor, midem
bulanıyor, bir garip oluyorum.
454
00:33:15,233 --> 00:33:16,687
Daha düz bir şey yapalım.
455
00:33:16,928 --> 00:33:18,291
Ne yapalım? Şey yapalım.
456
00:33:19,126 --> 00:33:21,074
O zaman bu akşam
kız kıza gecesi yapıyoruz, tamam mı?
457
00:33:21,315 --> 00:33:22,676
Beraberiz ve eğleniyoruz.
458
00:33:22,925 --> 00:33:26,402
Ayy! Ne kadar
orijinal bir fikir, bravo.
459
00:33:26,643 --> 00:33:29,843
Tamam, o zaman şu meyve
salatasından da yiyin ya.
460
00:33:30,084 --> 00:33:31,693
(Ayfer) Çok özel bir tarif.
461
00:33:32,171 --> 00:33:35,093
Biz Alex'le karşılaştık, o verdi.
462
00:33:35,334 --> 00:33:36,522
Ne?
463
00:33:36,763 --> 00:33:37,788
-Ne ne?
-Kim?
464
00:33:38,029 --> 00:33:39,146
-Ne diyorsun be?
-Ne zaman?
465
00:33:39,387 --> 00:33:41,060
Üstüme gelme! Yiyin işte.
466
00:33:41,301 --> 00:33:43,412
Bana söylemeden artık.
467
00:33:43,659 --> 00:33:45,103
Sana inanmıyorum.
468
00:33:45,344 --> 00:33:48,003
-Öyle bir şey mi var? Ne oluyor ya?
-Neler olmuyor ki.
469
00:33:53,863 --> 00:33:56,863
(Gerilim müziği)
470
00:34:17,839 --> 00:34:20,839
(Gerilim müziği devam ediyor)
471
00:34:31,764 --> 00:34:34,527
(Tahir dış ses) Semiha Hanım,
Eda Hanım arkadaşlarıyla evden çıktı.
472
00:34:35,116 --> 00:34:37,647
(Semiha dış ses) Tamam Tahir,
takip etmeyi bırakma.
473
00:34:37,888 --> 00:34:40,888
(Gerilim müziği)
474
00:34:49,685 --> 00:34:52,034
(Kapı zili çalıyor)
475
00:34:52,974 --> 00:34:54,322
Uff!
476
00:34:55,132 --> 00:34:56,396
Yine neyi unuttunuz?
477
00:34:56,739 --> 00:34:57,761
Ayfer Hanım.
478
00:34:58,002 --> 00:35:00,142
Merhaba Serkan,
geçmiş olsun bu arada.
479
00:35:00,532 --> 00:35:03,294
Teşekkür ederim.
Eda içeride mi acaba?
480
00:35:03,936 --> 00:35:04,968
Yok.
481
00:35:06,060 --> 00:35:08,745
Ona ulaşmam gerekiyor da
nerede olduğunu biliyor musunuz?
482
00:35:08,986 --> 00:35:12,957
Yani ulaşamıyorsan,
demek ki ulaşmanı istemiyor, değil mi?
483
00:35:13,868 --> 00:35:15,376
Durum biraz mühim de.
484
00:35:16,191 --> 00:35:19,573
Yani kahvaltı ettik.
Sonra kızlarla çıktı.
485
00:35:19,814 --> 00:35:20,942
Nereye çıktılar?
486
00:35:21,182 --> 00:35:23,646
Vallahi bilmiyorum desem
yalan söylemiş olurum.
487
00:35:23,895 --> 00:35:26,449
Ama söylemek istiyor muyum,
ondan emin değilim.
488
00:35:26,690 --> 00:35:29,824
O zaman gidebileceği her yere
bakayım diyorsunuz.
489
00:35:30,079 --> 00:35:31,258
-Serkan?
-Efendim?
490
00:35:31,499 --> 00:35:34,132
Bak, sen iyi bir insansın.
491
00:35:34,373 --> 00:35:37,727
Ama sizin aranızda
yok sayamayacağınız bir acı var...
492
00:35:37,968 --> 00:35:39,512
...ve bu sizi hep üzecek.
493
00:35:39,753 --> 00:35:43,820
Yani artık Eda'nın peşini bırak.
494
00:35:44,087 --> 00:35:45,477
Ondan uzak dur.
495
00:35:47,859 --> 00:35:49,461
İyi günler Ayfer Hanım.
496
00:35:52,231 --> 00:35:53,636
İyi günler.
497
00:35:56,467 --> 00:35:57,927
İyi günler.
498
00:36:09,427 --> 00:36:12,427
(Müzik)
499
00:36:32,809 --> 00:36:35,809
(Müzik devam ediyor)
500
00:36:41,704 --> 00:36:43,871
Her şey yoluna girmişken...
501
00:36:46,254 --> 00:36:47,691
...neredesin Eda?
502
00:36:52,548 --> 00:36:53,755
(Pırıl) Sevgilim.
503
00:36:55,234 --> 00:36:57,368
Engin, hadi çıkalım, geç kalacağız.
504
00:36:57,609 --> 00:37:01,698
Da buraya ne olmuş, bu ne hâl?
505
00:37:02,724 --> 00:37:03,796
Aa!
506
00:37:04,059 --> 00:37:06,408
(Pırıl) Benim koltuğumda
bunun ne işi var?
507
00:37:07,435 --> 00:37:09,990
Ne iş var?
508
00:37:10,486 --> 00:37:12,296
Buldun mu sevgilim ya? Off!
509
00:37:12,561 --> 00:37:13,719
Harikasın.
510
00:37:13,960 --> 00:37:15,751
Süpersin ya. Her yerde
bunu arıyorum ben, biliyor musun?
511
00:37:15,992 --> 00:37:18,074
Geçen gün evden çıkarken
tam böyle hazırlığımı yapıyorum...
512
00:37:18,315 --> 00:37:19,931
...çorabı giyeceğim, hava durumuna
gözüm takıldı.
513
00:37:20,172 --> 00:37:21,625
Ona takılınca bunları kaybettim.
514
00:37:21,866 --> 00:37:23,596
Ama bunun bir teki daha olacak.
Nerede buldun sen bunu?
515
00:37:23,837 --> 00:37:25,295
Bir teki daha olacaktı buralarda.
516
00:37:25,536 --> 00:37:27,462
-Nerede buldun?
-Buraların hâli ne Engin?
517
00:37:28,900 --> 00:37:32,967
Aşkım, ben akşam yatmadan
maç özetlerine takıldım.
518
00:37:33,208 --> 00:37:34,762
Ondan böyle biraz dağıldı, evet.
519
00:37:35,003 --> 00:37:37,758
Hım, anladım. Kuruyemiş savaşı bu.
520
00:37:37,999 --> 00:37:41,562
Öyle deme, lig bu aralar
çok heyecanlı, acayip maçlar oluyor.
521
00:37:41,803 --> 00:37:43,777
Dolayısıyla bu gayet normal
bir fotoğraf.
522
00:37:44,018 --> 00:37:48,517
Tabii maçları da sen yaptığın için
çok haklısın.
523
00:37:48,758 --> 00:37:51,819
Sen tabii sabah mahmurluğuyla kalktın,
burayı böyle görünce...
524
00:37:52,060 --> 00:37:53,609
...birazcık sinirlenmiş olabilirsin.
525
00:37:53,850 --> 00:37:56,570
Ama sana şöyle söyleyeyim,
o sana dakika yediğimiz gol...
526
00:37:56,811 --> 00:37:58,749
...bir nevi bir duygusal tepkime
oluşturdu bende...
527
00:37:58,990 --> 00:38:01,060
...dolayısıyla ortam bu hâle
geldi birazcık, evet.
528
00:38:01,301 --> 00:38:03,673
Hım, duygusal tepkime diyorsun.
529
00:38:03,914 --> 00:38:06,154
Ben şimdi bir duygusal tepkimeye
girmeyeceğim, tamam mı?
530
00:38:06,395 --> 00:38:08,099
(Pırıl) Sana şu an bir şey
söylemeyeceğim.
531
00:38:08,340 --> 00:38:13,245
Ama akşam Engin kalıntılarını
arama taramasını yapacağım, tamam mı?
532
00:38:13,486 --> 00:38:16,760
Sonra toplantısını yapacağız.
Çorabı kaldır, gidiyoruz.
533
00:38:17,709 --> 00:38:19,458
Yalnız bir bu kayıp,
başka bir şey yok.
534
00:38:19,699 --> 00:38:21,972
-(Pırıl) Yürü, gidiyoruz Engin.
-(Engin) Hayır, aramana gerek yok ki...
535
00:38:22,213 --> 00:38:23,745
...ondan diyorum.
Ne zahmet ediyorsun!
536
00:38:28,618 --> 00:38:29,737
Ee?
537
00:38:30,049 --> 00:38:33,288
Siz Semiha Hanım'la ne zamandır
birlikte çalışıyorsunuz?
538
00:38:33,529 --> 00:38:37,186
Böyle birlikte falan mı geziyorsunuz?
Her gittiği yere gidiyor musun sen de?
539
00:38:37,427 --> 00:38:39,591
Nişanlı, eş, sevgili durumu var mı?
540
00:38:41,660 --> 00:38:44,739
Ee, seyahatlerde zor oluyordur
bakımından.
541
00:38:45,925 --> 00:38:47,846
Uzun zamandır beraberiz, saymadım.
542
00:38:48,166 --> 00:38:50,199
Semiha Hanım benim için bir aile gibi.
543
00:38:50,440 --> 00:38:51,644
Hım.
544
00:38:51,885 --> 00:38:54,068
O nereye giderse ben de yanındayım.
545
00:38:54,792 --> 00:38:56,810
Beraber dünyayı dolaştık.
546
00:38:57,332 --> 00:39:01,674
Ve hayır, seyahatlerde zorlanmıyorum.
Tam aksine çok seviyorum.
547
00:39:01,915 --> 00:39:04,247
Ne de olsa arkamda bıraktığım
biri yok.
548
00:39:04,913 --> 00:39:06,191
Yalnızım yani.
549
00:39:09,228 --> 00:39:10,410
Aa!
550
00:39:11,379 --> 00:39:15,303
Bize ne?
Böyle bir soru sorulmadı size!
551
00:39:15,624 --> 00:39:18,717
Yalnız mısınız, tek misiniz,
çift misiniz, bize ne bundan?
552
00:39:18,959 --> 00:39:20,772
Biz şeyi merak ediyoruz.
553
00:39:21,813 --> 00:39:25,966
Semiha Hanım'la ne zaman
gideceksiniz değil de...
554
00:39:26,207 --> 00:39:28,307
...ne kadar kalacaksınız burada?
555
00:39:28,548 --> 00:39:30,342
Şimdilik süresiz buradayız.
556
00:39:30,671 --> 00:39:33,378
O yüzden şimdiden arkadaş olsak
iyi olur, değil mi?
557
00:39:39,790 --> 00:39:41,108
Allah Allah ya!
558
00:39:44,441 --> 00:39:47,600
Kazandığımız ihaleyle ilgili
çalışmalara başladık.
559
00:39:47,841 --> 00:39:49,173
Proje onaylarımız da tamam.
560
00:39:49,437 --> 00:39:52,157
Aynen. Bu hafta inşaat sürecine de
başlayacağız.
561
00:39:52,398 --> 00:39:53,531
Güzel.
562
00:39:54,555 --> 00:39:56,503
Geciktim, özür dilerim.
563
00:39:57,839 --> 00:40:01,149
(Ferit) Yeni yıl, yeni projeler,
artık kötü günleri yavaş yavaş...
564
00:40:01,390 --> 00:40:02,684
...geride bırakıyoruz arkadaşlar.
565
00:40:02,925 --> 00:40:04,909
(Balca) Geleceğe umutla bakmalıyız,
değil mi?
566
00:40:07,580 --> 00:40:10,540
Evet, tabii. Geleceğe umutla
bakmalıyız ama...
567
00:40:10,935 --> 00:40:14,498
...açıkçası dün olanları unutmadım.
568
00:40:15,256 --> 00:40:18,927
O yüzden bu iftirayı kim attıysa
onu bir şekilde ortaya çıkaracağım.
569
00:40:19,168 --> 00:40:21,573
Ceren, bu dava dosyasından
bir sonuç falan çıkmadı, değil mi?
570
00:40:21,814 --> 00:40:24,209
Yani bu yaşananların kaynağı
henüz belli değil.
571
00:40:24,450 --> 00:40:26,369
Şu an araştırıyorum, peşindeyim,
merak etmeyin.
572
00:40:26,610 --> 00:40:27,710
En kısa zamanda bulacağım.
573
00:40:27,951 --> 00:40:31,663
Yani bence açıkçası
kimi bulursak bulalım, o bir kukladır.
574
00:40:31,904 --> 00:40:34,704
Yani bizim esas kuklayı yöneten
kişiyi bulmamız lazım.
575
00:40:35,976 --> 00:40:37,500
Bir fikriniz var mı?
576
00:40:38,336 --> 00:40:39,455
Siz.
577
00:40:39,873 --> 00:40:42,873
(Gerilim müziği)
578
00:40:55,380 --> 00:41:00,054
Ve ben kimin yaptığını tahmin
edebiliyorum.
579
00:41:02,211 --> 00:41:05,261
Ama tabii yakın zamanda
ortaya çıkacak.
580
00:41:06,327 --> 00:41:07,390
Umarım.
581
00:41:07,631 --> 00:41:08,827
Umarım.
582
00:41:09,307 --> 00:41:10,823
Evet, o zaman ben şöyle devam edeyim.
583
00:41:11,064 --> 00:41:13,461
Proje için 26 aylık bir
takvimimiz var.
584
00:41:13,702 --> 00:41:15,362
İlk sekiz ayını
kaba inşaata ayırıyoruz.
585
00:41:15,603 --> 00:41:18,132
Sonra da ince işler ve peyzajla
devam ederiz diye düşünüyorum.
586
00:41:18,373 --> 00:41:20,164
Evet, olur.
587
00:41:21,955 --> 00:41:25,526
Bizim şirkette yeni gelenler
hoş karşılanır, merak etme.
588
00:41:30,360 --> 00:41:33,161
Eda Hanım mesela
ilk zamanlar zorlandı mı?
589
00:41:33,402 --> 00:41:36,469
Aa! Tabii, çok zorlanmıştı.
590
00:41:36,710 --> 00:41:40,874
Selin Hanım falan inanılmazdı.
Aydan Hanım onu hiç sevmiyordu.
591
00:41:41,115 --> 00:41:43,238
O biraz da Aydan Hanım'ın
karakterinden bence.
592
00:41:43,479 --> 00:41:45,649
Ama sonra nasıl oldu?
Kızı gibi seviyor şimdi.
593
00:41:45,890 --> 00:41:49,681
Tabii. O en ideal gelin adayı
onun için şimdi.
594
00:41:49,922 --> 00:41:52,021
(Leyla) Neler neler ya, bir bilsen.
595
00:41:52,262 --> 00:41:53,911
Ee, başka?
596
00:41:54,152 --> 00:41:55,517
(Erdem) Şimdi aslında
şöyle bir şey olmuştu.
597
00:41:55,782 --> 00:41:56,859
(Leyla) Aslında başından
başlamak lazım.
598
00:41:57,100 --> 00:41:59,963
(Erdem) Tabii tabii,
şimdi Serkan Bey'le Eda'nın...
599
00:42:00,251 --> 00:42:02,462
Hepiniz bu projenin ne kadar
önemli olduğunu biliyorsunuz.
600
00:42:02,703 --> 00:42:05,470
O yüzden adımlarımızı
çok dikkatli atmamız gerekiyor.
601
00:42:06,929 --> 00:42:08,072
Anlaşıldı mı?
602
00:42:08,313 --> 00:42:11,091
Harika. O zaman teşekkürler,
toplantımız bitmiştir.
603
00:42:11,332 --> 00:42:14,984
Eda, sen kalır mısın? Seninle özel
bir konu konuşmam lazım.
604
00:42:18,559 --> 00:42:19,789
Eda.
605
00:42:21,984 --> 00:42:24,184
İşin bitince seni odama bekliyorum.
606
00:42:24,430 --> 00:42:25,908
Konuşmak istiyorum.
607
00:42:26,149 --> 00:42:29,149
(Gerilim müziği)
608
00:42:39,598 --> 00:42:40,821
Özledim seni.
609
00:42:43,897 --> 00:42:47,756
Dün bütün gün sana ulaşmaya
çalıştım, haberin var, değil mi?
610
00:42:49,068 --> 00:42:51,570
Ben biraz yorgundum dün, hasta gibi.
611
00:42:51,811 --> 00:42:53,190
Sorun ne Eda?
612
00:42:53,724 --> 00:42:55,478
Sorun yok.
613
00:42:56,638 --> 00:42:58,249
Dedim ya, hasta gibiydim.
614
00:42:58,617 --> 00:43:01,808
Yani buradan bakınca açıkçası
bir sorun varmış gibi gözüküyor.
615
00:43:04,154 --> 00:43:06,977
Yani bir derdin mi var?
616
00:43:07,358 --> 00:43:08,604
Bir şeye mi takıldın?
617
00:43:08,845 --> 00:43:10,064
Balca mı?
618
00:43:11,147 --> 00:43:13,321
Bak, yılbaşı gecesi...
619
00:43:15,889 --> 00:43:17,572
...evine hırsız girmiş.
620
00:43:17,930 --> 00:43:20,803
Ve yardım için beni aradı.
O yüzden gitmek zorundaydım.
621
00:43:25,360 --> 00:43:27,749
-Serkan, biz şöyle yapalım mı?
-Nasıl?
622
00:43:29,181 --> 00:43:31,930
Dışarıda bir yerde,
baş başa sakince konuşalım mı?
623
00:43:32,171 --> 00:43:33,254
Çok güzel fikir.
624
00:43:33,495 --> 00:43:35,653
Bence dışarı çıkmamıza hiç gerek yok.
625
00:43:37,517 --> 00:43:40,116
Burada güzelce bir şeyler yiyelim.
626
00:43:40,357 --> 00:43:42,273
Bak, Ferit'in geçen gün
önerdiği harika bir yer varmış.
627
00:43:42,514 --> 00:43:44,051
Çok güzel tatlıları var.
628
00:43:45,706 --> 00:43:47,261
Birkaç tatlı söyleriz.
629
00:43:47,883 --> 00:43:50,789
Tatlı yiyip tatlı tatlı konuşuruz.
630
00:43:51,663 --> 00:43:53,346
Sen tatlı yemezsin.
631
00:43:53,698 --> 00:43:57,199
O zaman sen yersin ve ben de seni
tatlı tatlı izlerim.
632
00:43:59,793 --> 00:44:01,173
Bak, ne güzel gülümsüyorsun.
633
00:44:01,414 --> 00:44:03,577
Demek ki sorun o kadar da
büyük değilmiş.
634
00:44:03,896 --> 00:44:06,896
(Müzik)
635
00:44:11,682 --> 00:44:13,612
Bir işim var, gelirim.
636
00:44:15,465 --> 00:44:17,163
Ben de tatlı tatlı beklerim.
637
00:44:26,614 --> 00:44:29,614
(Müzik)
638
00:44:38,213 --> 00:44:39,792
Selam Eda.
639
00:44:41,071 --> 00:44:43,095
-Nasılsın, iyi misin?
-İyi.
640
00:44:44,139 --> 00:44:46,806
Toplantıda biraz durgun görünüyordun.
Bir sorun mu var?
641
00:44:47,555 --> 00:44:48,721
Yok.
642
00:44:49,222 --> 00:44:50,415
Bir sorun yok.
643
00:44:51,271 --> 00:44:54,322
Asıl sen nasılsın?
Evine hırsız girmiş diye duydum.
644
00:44:54,563 --> 00:44:58,270
Ya sorma. Çok kötü bir gece geçirdim.
Çok korktum.
645
00:44:59,757 --> 00:45:02,772
Neyse ki Serkan Bey yetişti
her zamanki gibi.
646
00:45:03,013 --> 00:45:05,075
Her zamanki gibi? Aa!
647
00:45:05,862 --> 00:45:07,172
Yakalandı mı bari?
648
00:45:07,413 --> 00:45:09,094
Yok, maalesef yakalanmadı.
649
00:45:09,335 --> 00:45:11,023
Ben de öyle tahmin etmiştim.
650
00:45:11,959 --> 00:45:13,079
Nasıl yani?
651
00:45:14,612 --> 00:45:16,890
Bu zamanda hırsızları yakalamak
çok zor.
652
00:45:17,973 --> 00:45:20,785
Bir anda kayboluveriyorlar.
Sanki hiç olmamış gibi.
653
00:45:21,305 --> 00:45:24,204
Haklısın ama yakalansaydı
içim çok rahat edecekti.
654
00:45:24,445 --> 00:45:26,547
Tabii şimdi korkudan
eve bile giremiyorum.
655
00:45:26,788 --> 00:45:28,477
Dün gece de Aydan Hanım'da kaldım.
656
00:45:29,804 --> 00:45:32,736
Ne hoş. Öyle mi? Ne güzel.
657
00:45:33,490 --> 00:45:35,532
Hepimiz için zor bir geceydi.
658
00:45:36,183 --> 00:45:38,612
Serkan Bey gelince
yüzler güldü tabii.
659
00:45:39,091 --> 00:45:42,222
Seni de çok bekledik ama
işin vardı herhâlde, gelemedin.
660
00:45:42,478 --> 00:45:44,571
Evet, işim vardı.
661
00:45:45,583 --> 00:45:47,963
Sen şimdi bu akşam da korkarsın.
662
00:45:48,563 --> 00:45:50,269
Ne yapalım biz?
663
00:45:50,867 --> 00:45:52,280
Sen bende mi kalsan?
664
00:45:52,608 --> 00:45:54,220
Rahatsızlık vermeyeyim, teşekkürler.
665
00:45:54,461 --> 00:45:56,668
Zaten rahatsız ediyorsun,
orası ayrı da...
666
00:45:56,909 --> 00:45:57,969
Efendim?
667
00:45:58,210 --> 00:45:59,391
Rahatsız etmezsin.
668
00:45:59,632 --> 00:46:02,069
Sen gel bende kal.
669
00:46:03,897 --> 00:46:05,443
Senin arkadaşın yok mu?
670
00:46:05,684 --> 00:46:08,951
Yoktur tabii, nasıl olsun?
Eski sevgilin vardı, onda kal.
671
00:46:09,285 --> 00:46:10,349
(Eda) O ne oldu?
672
00:46:11,198 --> 00:46:13,407
Eskiler eskide kaldı be Edacığım.
673
00:46:14,775 --> 00:46:16,959
Yeni heyecanlara yelken açmaya
karar verdim.
674
00:46:18,087 --> 00:46:22,185
Dikkat et, ters bir rüzgâra kapılma.
Sonra çok üzülürsün.
675
00:46:22,489 --> 00:46:25,101
Merak etme, çok dikkatliyim.
676
00:46:30,004 --> 00:46:32,386
Benimle uğraşabileceğini sanıyor.
677
00:46:37,777 --> 00:46:41,044
Eda yılbaşı gecesi
sonra size geleceğim dedi, gelmedi.
678
00:46:41,285 --> 00:46:43,610
-Doğru.
-Telefonlarıma da cevap vermiyor.
679
00:46:43,851 --> 00:46:44,888
Doğru.
680
00:46:45,374 --> 00:46:48,019
-Serkan'la da görüşmeyi kesmiş.
-Evet.
681
00:46:48,336 --> 00:46:50,790
-Ama işe gitmiş.
-Gitmiş.
682
00:46:52,525 --> 00:46:54,810
Böyle tek kelimelik
cevaplarla mı devam edeceğiz?
683
00:46:55,051 --> 00:46:56,866
Yani hem Serkan'la görüşmeyip...
684
00:46:57,107 --> 00:46:59,175
...hem benim telefonlarıma
cevap vermeyip...
685
00:46:59,416 --> 00:47:01,336
...işe gitmezdi.
-Gitmez.
686
00:47:01,703 --> 00:47:02,724
Ya...
687
00:47:02,997 --> 00:47:05,053
Gitmez ama gitmiş işte.
688
00:47:06,898 --> 00:47:08,535
Belki babaannesiyle görüşmeye
gitmiştir.
689
00:47:08,776 --> 00:47:10,449
Hani ikisinin arası da kötü ya.
690
00:47:10,690 --> 00:47:12,618
O kadının kiminle arası iyi ki?
691
00:47:12,859 --> 00:47:14,905
Baksana, kendi öz kızı bile reddetmiş.
692
00:47:15,146 --> 00:47:16,957
Serkan'ın başına gelenlerden de
o sorumlu.
693
00:47:17,198 --> 00:47:19,856
Yok artık, yani kadın şirketin ortağı.
694
00:47:20,097 --> 00:47:23,246
Niye kendi işini baltalasın?
Çok saçma, çok mantıksız.
695
00:47:23,584 --> 00:47:26,085
Kendi oğlunu reddetmiş,
bu mantıklı mı?
696
00:47:26,326 --> 00:47:29,482
O da gerçekten çok mantıksız,
kadın tam bir muamma.
697
00:47:31,708 --> 00:47:35,003
O muammayı çözmenin
tek bir yolu var Seyfi.
698
00:47:35,244 --> 00:47:37,656
Ayfer Hanım diyeceksiniz
şimdiden itiraz ediyorum.
699
00:47:37,897 --> 00:47:39,983
Çünkü kadın zaten size sinir oluyor.
700
00:47:40,820 --> 00:47:43,578
Siz sinirli birisi
olduğunuz için değil yani...
701
00:47:43,819 --> 00:47:46,419
...ama anlaşamadığınız da bir gerçek
şimdi Aydan Hanım.
702
00:47:46,660 --> 00:47:50,641
İtirazın reddedildi. Evde oturup
hücrelerimi öldüremem ne oluyor diye.
703
00:47:50,882 --> 00:47:53,994
O beni kovana kadar
ben muammayı çözerim, yürü.
704
00:47:54,526 --> 00:47:57,153
Umarım hemen kovamaz da
bir şeyler çözeriz.
705
00:48:01,853 --> 00:48:03,362
Çok güzel görünüyorlar.
706
00:48:05,452 --> 00:48:06,650
Aşırı güzel.
707
00:48:14,081 --> 00:48:15,858
İnsan dokunmaya bile kıyamıyor.
708
00:48:19,856 --> 00:48:21,467
Kendine de engel olamıyor.
709
00:48:23,264 --> 00:48:24,755
(Serkan) Baş döndürücü.
710
00:48:28,240 --> 00:48:29,589
Bana öyle bakma.
711
00:48:36,392 --> 00:48:38,384
Yani o kadar güzeller ki...
712
00:48:40,108 --> 00:48:42,417
...çilekli pastadan bile
bir dilim alabilirim.
713
00:48:45,766 --> 00:48:47,266
Hastanelik olma sonra?
714
00:48:47,507 --> 00:48:49,829
Senin elinden olacaksa olsun.
715
00:48:50,070 --> 00:48:53,070
(Duygusal müzik)
716
00:48:58,328 --> 00:48:59,764
(Eda) Emin misin?
717
00:49:01,300 --> 00:49:02,609
Evet.
718
00:49:06,805 --> 00:49:08,043
Kıyamam sana.
719
00:49:14,713 --> 00:49:18,516
Siz bana küstünüz mü? Kıyamam.
720
00:49:18,757 --> 00:49:22,400
Ben sizi hiç unutur muyum?
Sizi unuttum mu sandınız?
721
00:49:22,641 --> 00:49:24,950
(Ayfer) Ama aşk olsun,
hiç unutur muyum?
722
00:49:25,219 --> 00:49:28,301
(Ayfer) Aa! Lütfen. Daha size
vitamin vereceğim ben.
723
00:49:28,542 --> 00:49:29,912
Ayfer abla.
724
00:49:30,477 --> 00:49:31,921
Misafirin var.
725
00:49:33,266 --> 00:49:34,433
Aa!
726
00:49:35,657 --> 00:49:37,240
Alexander!
727
00:49:37,541 --> 00:49:39,518
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.
728
00:49:39,759 --> 00:49:40,956
Merhaba.
729
00:49:41,197 --> 00:49:42,968
Çiçek almak istiyordum.
730
00:49:43,209 --> 00:49:47,265
Ama senin ona
pardon dilediğini duydum...
731
00:49:47,506 --> 00:49:49,108
...rahatsız etmek istemedim.
732
00:49:49,349 --> 00:49:50,894
Ee...
733
00:49:52,301 --> 00:49:54,711
Yok canım, ne rahatsızlığı, aşk olsun.
Gel.
734
00:49:56,276 --> 00:49:57,847
Yardım edeyim mi?
735
00:49:59,875 --> 00:50:02,613
Et. Ettin. Güzel, gel.
736
00:50:02,853 --> 00:50:04,440
Şöyle buyurun.
737
00:50:05,079 --> 00:50:07,056
Teşekkür ederim. Geçin böyle.
738
00:50:13,032 --> 00:50:14,349
İçerideyken...
739
00:50:16,210 --> 00:50:18,297
...bir anda gelmen çok iyi geldi bana.
740
00:50:19,458 --> 00:50:20,848
Seni merak etmiştim.
741
00:50:21,244 --> 00:50:22,998
Ben de seni çok merak etmiştim.
742
00:50:25,832 --> 00:50:27,299
Eda, problem nedir?
743
00:50:29,429 --> 00:50:30,881
Ne konuşmak istiyordun?
744
00:50:33,458 --> 00:50:35,815
-Konuşalım.
-Konuşalım.
745
00:50:40,550 --> 00:50:41,796
Kolay gelsin.
746
00:50:44,050 --> 00:50:46,391
İstediğiniz dosyayı getirmiştim
Serkan Bey.
747
00:50:47,275 --> 00:50:48,504
Sağ ol Balca.
748
00:50:49,274 --> 00:50:50,671
Ayy, cheesecake.
749
00:50:51,851 --> 00:50:53,914
Ben cheesecake görünce dayanamam.
750
00:50:54,313 --> 00:50:55,956
İzninizle bir çatal alıyorum.
751
00:50:59,033 --> 00:51:01,708
Çekinme. Zaten neyden çekindin ki?
752
00:51:06,184 --> 00:51:07,295
Im...
753
00:51:08,970 --> 00:51:10,208
Çok güzelmiş.
754
00:51:11,569 --> 00:51:12,585
(Balca) Bayıldım.
755
00:51:13,301 --> 00:51:17,669
Serkan Bey, sizin tatlıyla da
pek aranız yok diye hatırlıyorum ben.
756
00:51:18,283 --> 00:51:19,933
Ama gerçi acıkmışsınızdır.
757
00:51:20,174 --> 00:51:23,092
Sabah hazırladığım kahvaltıda da
hiçbir şey yemediniz.
758
00:51:27,329 --> 00:51:28,583
Yemedim.
759
00:51:29,576 --> 00:51:31,052
Dokunmadım bile.
760
00:51:31,977 --> 00:51:35,144
Çünkü kendime ait,
özel bir diyetim var.
761
00:51:35,949 --> 00:51:37,243
(Balca) Tabii, anlıyorum.
762
00:51:37,484 --> 00:51:39,365
Ama ben de böyleyim işte.
763
00:51:40,103 --> 00:51:41,797
Cheesecake görünce dayanamıyorum.
764
00:51:42,132 --> 00:51:45,132
(Müzik)
765
00:51:51,104 --> 00:51:53,077
-Kapakla mı vereyim?
-Evet.
766
00:52:01,419 --> 00:52:03,062
Bu kadar yeter mi?
767
00:52:03,858 --> 00:52:05,556
Bakayım. Yeter, yeter.
768
00:52:05,797 --> 00:52:08,532
Daha fazlası köküne zarar verir.
769
00:52:12,105 --> 00:52:13,272
'Bellissima'.
770
00:52:13,513 --> 00:52:15,803
Çiçeklerin dilini konuşuyorsun.
771
00:52:16,202 --> 00:52:17,861
Seni anlıyorlar, değil mi?
772
00:52:18,611 --> 00:52:20,467
Evet, anlıyorlar tabii.
773
00:52:20,708 --> 00:52:22,976
Her canlı sevildiğini anlar.
774
00:52:23,584 --> 00:52:25,855
Ayfer abla, çiçeğin, böceğin, insanın...
775
00:52:26,096 --> 00:52:28,065
...her şeyin dilini konuşur.
Hepsiyle çok iyi anlaşır.
776
00:52:28,306 --> 00:52:29,557
Değil mi Ayfer abla?
777
00:52:29,798 --> 00:52:31,877
Yok canım, abartma sen de Fificiğim.
778
00:52:32,140 --> 00:52:33,584
Abartalım Ayfer abla.
779
00:52:33,825 --> 00:52:35,244
Mesela Şef Alexander Bey...
780
00:52:35,485 --> 00:52:39,626
...kime, neden, nasıl,
niçin bir çiçek istediğini söylerse...
781
00:52:39,867 --> 00:52:41,965
...sen de ona göre bir çiçek seçersin.
Değil mi?
782
00:52:43,642 --> 00:52:46,866
Kendim için. Evimde yeşillik seviyorum.
783
00:52:47,107 --> 00:52:48,410
Ne güzel.
784
00:52:48,767 --> 00:52:53,929
Bak, gördün mü? Kendi içinmiş.
Şimdi her şey daha kolay oldu.
785
00:52:54,170 --> 00:52:55,543
Sana gösteririm...
786
00:52:55,928 --> 00:53:00,709
O zaman geçelim Alexander,
buralarda bakalım.
787
00:53:01,098 --> 00:53:02,177
Ayfer...
788
00:53:02,974 --> 00:53:04,259
...İtalya'da...
789
00:53:05,048 --> 00:53:07,008
...kısaca ben Sandro.
790
00:53:07,360 --> 00:53:09,257
-Sandro?
-Ama burada...
791
00:53:09,632 --> 00:53:11,544
...Alex. Bana Alex de.
792
00:53:11,872 --> 00:53:13,198
Alex.
793
00:53:13,693 --> 00:53:16,034
Bana da kısaca Ayfer diyebilir...
794
00:53:16,275 --> 00:53:18,077
Yani kısalt... Ayfer, iyi.
795
00:53:18,403 --> 00:53:20,054
-Ayfer diyebilirsin.
-Ayfer.
796
00:53:20,435 --> 00:53:22,357
Hadi, gel. Çiçeklere bakalım.
797
00:53:25,711 --> 00:53:26,798
Ben sana gösteririm.
798
00:53:27,039 --> 00:53:29,831
-Ayfer abla, bir şey mi dedin?
-Hayır.
799
00:53:31,417 --> 00:53:34,219
(Ayfer) Bak, burada bunlar var.
800
00:53:34,506 --> 00:53:36,706
Asıl en güzeli... Gel, şu.
801
00:53:36,947 --> 00:53:39,692
Kauçuk. Hem bakımı kolaydır.
802
00:53:50,255 --> 00:53:53,112
Serkan, tatsız bir gelişme var.
803
00:53:53,461 --> 00:53:54,461
Ne oldu?
804
00:53:54,702 --> 00:53:57,521
Hazırlandığımız projenin
ihalesi iptal olmuş.
805
00:53:57,878 --> 00:53:58,949
Neden?
806
00:54:01,107 --> 00:54:02,925
Geçen geceki hadise duyulmuş.
807
00:54:03,166 --> 00:54:05,881
Firma da bizi riskli görüp
projeyi iptal etmiş.
808
00:54:06,167 --> 00:54:07,936
Bir tane daha iptalimiz var.
809
00:54:10,056 --> 00:54:11,569
Engin'in söylediğinin haricinde mi?
810
00:54:11,810 --> 00:54:12,887
-Evet.
-Evet.
811
00:54:13,128 --> 00:54:15,127
Ekstra bir tane daha.
O da yılbaşı olayı yüzünden.
812
00:54:15,368 --> 00:54:18,377
Müthiş! Tamam.
Hemen bir toplantı yapıyoruz.
813
00:54:18,618 --> 00:54:19,618
-'Okay'.
-Hemen!
814
00:54:19,859 --> 00:54:20,859
Kolay gelsin.
815
00:54:23,304 --> 00:54:24,549
Benim de işim var.
816
00:54:28,278 --> 00:54:29,645
Leyla!
817
00:54:34,903 --> 00:54:36,006
(Kapıya vuruldu)
818
00:54:40,145 --> 00:54:41,954
Serkan'ın itibarına bir şey olmayacak...
819
00:54:42,195 --> 00:54:44,415
...işleri aksamayacak diye söz verdin.
820
00:54:45,133 --> 00:54:47,102
Az önce duydum, projeler iptal.
821
00:54:48,455 --> 00:54:51,685
Bu şirkette kötü olan her
şeyden ben mi sorumluyum?
822
00:54:52,267 --> 00:54:53,410
Semiha Hanım...
823
00:54:53,791 --> 00:54:55,370
...bak, benimle oyun oynama.
824
00:54:55,939 --> 00:54:58,010
Biz seninle bir anlaşma yaptık.
825
00:54:58,320 --> 00:55:00,843
Serkan'ın zarar
görmemesini sağlayacaktın.
826
00:55:01,406 --> 00:55:04,366
Doğru, biz seninle bir anlaşma yaptık.
827
00:55:05,236 --> 00:55:07,013
Ama sen bu anlaşmanın gereği...
828
00:55:07,254 --> 00:55:09,690
...üzerine düşeni henüz yapmadın.
829
00:55:10,002 --> 00:55:11,581
O, o kadar kolay değil çünkü.
830
00:55:11,907 --> 00:55:14,907
Doğru zamanda doğru şekilde
yapmam lazım anlamaması için.
831
00:55:16,350 --> 00:55:18,802
Tamam. Ben elimden geleni yaparım.
832
00:55:19,167 --> 00:55:20,963
Sen de elinden geleni yap.
833
00:55:21,719 --> 00:55:22,854
Umarım.
834
00:55:24,446 --> 00:55:27,446
(Gerilim müziği)
835
00:55:32,460 --> 00:55:33,563
Evet.
836
00:55:34,154 --> 00:55:38,936
Semiha Hanım, acil toplantı yapılacakmış.
Sizi de bekliyorlar.
837
00:55:39,177 --> 00:55:41,524
Tamam, geliyorum. Beklesinler.
838
00:55:51,602 --> 00:55:54,230
Sonuç olarak korktuğumuz şey
başımıza geldi.
839
00:55:54,471 --> 00:55:58,073
Suçsuz olmama rağmen
haber, piyasaya yayıldı.
840
00:55:58,314 --> 00:56:01,523
Ve işlerimizi etkiliyor.
O yüzden birinin bir önerisi varsa...
841
00:56:01,764 --> 00:56:04,701
...bu saçmalığın içinden
nasıl çıkacağımızla alakalı...
842
00:56:04,942 --> 00:56:05,942
...dinlemeye hazırım.
843
00:56:06,183 --> 00:56:08,181
Bu projeleri bize tekrar
vermeleri çok zor.
844
00:56:08,422 --> 00:56:09,881
Hatta neredeyse imkânsız.
845
00:56:10,796 --> 00:56:14,225
Bence bizim ihtiyacımız olan daha yeni,
daha büyük bir iş.
846
00:56:14,466 --> 00:56:15,466
Çok haklısın.
847
00:56:15,707 --> 00:56:18,820
Altına imzamızı gururla
atabileceğimiz bir proje lazım bize.
848
00:56:19,061 --> 00:56:20,061
Evet.
849
00:56:20,302 --> 00:56:22,527
Bana kalırsa da büyük bir
balık yakalamamız lazım.
850
00:56:23,507 --> 00:56:24,745
Büyük bir balık.
851
00:56:25,213 --> 00:56:26,297
Peki...
852
00:56:26,940 --> 00:56:29,424
...o büyük balık nerede? Bilen var mı?
853
00:56:30,101 --> 00:56:31,379
Semiha Hanım.
854
00:56:32,598 --> 00:56:35,320
Bize bu konuda yardımcı olabilirsiniz,
öyle değil mi?
855
00:56:36,018 --> 00:56:37,971
Yardımcı olmayı çok isterim tabii.
856
00:56:39,262 --> 00:56:40,881
Birkaç dostumla konuşayım.
857
00:56:42,090 --> 00:56:43,987
Belki büyük bir balık yakalayabilirim.
858
00:56:44,633 --> 00:56:46,682
Bence biz kendi
kanallarımızdan bulabiliriz.
859
00:56:46,923 --> 00:56:48,055
Zaten çok vaktimiz yok.
860
00:56:48,580 --> 00:56:50,298
Yardımımı istemiyor musun?
861
00:56:50,958 --> 00:56:53,132
Açıkçası Semiha Hanım,
size pek güvenmiyorum.
862
00:56:55,010 --> 00:56:58,788
Belki bu iş,
güvenini kazanmama vesile olur.
863
00:56:59,029 --> 00:57:00,164
Kim bilir?
864
00:57:02,135 --> 00:57:03,280
Belki de.
865
00:57:04,320 --> 00:57:05,343
Belki de.
866
00:57:05,630 --> 00:57:09,288
O yüzden bir öneriniz olursa dinlerim.
867
00:57:11,525 --> 00:57:15,323
Ama şimdilik dediğim gibi kendi
kanallarımızdan bulacağımıza eminim.
868
00:57:21,576 --> 00:57:23,853
(Alexander) Ayfer, bunun ismi neydi?
869
00:57:24,094 --> 00:57:25,624
Bu, aşk merdiveni.
870
00:57:25,865 --> 00:57:27,316
-Aşk?
-Evet.
871
00:57:30,718 --> 00:57:34,178
Bu bebek de...
872
00:57:35,429 --> 00:57:36,945
...kalp kalbe karşı.
873
00:57:37,495 --> 00:57:38,764
-Kalbe?
-Evet.
874
00:57:39,153 --> 00:57:40,537
Ne kadar güzel isimler.
875
00:57:40,778 --> 00:57:42,815
İsimleri çok güzel, değil mi?
876
00:57:43,056 --> 00:57:46,493
Bir de dilleri olsa da
konuşsalar Ayfer abla.
877
00:57:47,543 --> 00:57:50,735
Fificiğim, senin
işin gücün yok mu tatlım?
878
00:57:50,976 --> 00:57:53,442
Burada böyle boş boş oturuyorsun.
879
00:57:53,683 --> 00:57:55,970
Var. İşim var.
880
00:57:56,211 --> 00:57:57,980
Ben gideyim de sen de...
881
00:57:58,417 --> 00:58:00,250
...işinle baş başa kal.
882
00:58:01,223 --> 00:58:02,969
-Ben sana evde...
-(Figen) Görüşürüz!
883
00:58:03,210 --> 00:58:04,767
Evde gösteririm.
884
00:58:05,507 --> 00:58:07,842
Evet, dur bakayım sana...
885
00:58:08,083 --> 00:58:09,421
Aa!
886
00:58:09,820 --> 00:58:12,171
(Aydan) Aa, Şef Alexander!
887
00:58:12,538 --> 00:58:15,539
Aa, bu ne güzel 'surprise'.
888
00:58:15,835 --> 00:58:18,105
'Ciao' Aydan, 'ciao signore'.
889
00:58:18,346 --> 00:58:19,449
'Ciao'.
890
00:58:19,863 --> 00:58:22,069
Asıl 'surprise' sen oldun.
891
00:58:22,310 --> 00:58:23,747
Ne oldu ya?
892
00:58:24,868 --> 00:58:26,838
Stresten biraz ödem oldu.
893
00:58:29,111 --> 00:58:31,904
Şiştim biraz. Bazı olaylar...
894
00:58:33,775 --> 00:58:34,854
Olanları duydum.
895
00:58:36,436 --> 00:58:38,969
Serkan gibi namuslu bir adama...
896
00:58:39,215 --> 00:58:40,383
...iftira bence.
897
00:58:40,837 --> 00:58:42,464
Bunlar nasıl insanlar?
898
00:58:42,853 --> 00:58:44,900
Kötü insanlar.
899
00:58:45,390 --> 00:58:49,138
Bir de bilmiyorlar ki ben böyle
hassas, narin...
900
00:58:49,449 --> 00:58:52,275
...ve tatlı bir kimseyim.
İşte inciniyorum.
901
00:58:52,714 --> 00:58:53,801
Örseleniyorum.
902
00:58:54,311 --> 00:58:58,798
Üzülme. Güzelliğini
hiçbir şey kaybedemez.
903
00:58:59,047 --> 00:59:00,109
Ya.
904
00:59:02,099 --> 00:59:04,751
Biz de çiçek seçiyorduk.
905
00:59:06,286 --> 00:59:09,668
Sana şu tarafta bir şey göstereyim.
Sen otur istersen. Gel.
906
00:59:09,909 --> 00:59:11,835
-Şu var.
-İki tarafa attı.
907
00:59:12,649 --> 00:59:14,379
(Ayfer) Şimdi bu da şey ama...
908
00:59:14,950 --> 00:59:17,226
Çalışanlar bu konuda
bir şey konuşuyor mu?
909
00:59:18,171 --> 00:59:21,222
Herkes sizin gerçekten büyük bir
müşteri getirip getirmeyeceğinizi...
910
00:59:21,463 --> 00:59:23,103
...çok merak ediyor Semiha Hanım.
911
00:59:23,344 --> 00:59:25,843
Güzel. Merak etsinler biraz.
912
00:59:27,196 --> 00:59:29,192
Gerçekten getirecek misiniz?
913
00:59:29,732 --> 00:59:33,589
Balcacığım, ben bu şirket gibi kaç
tane şirket yönettim, biliyor musun?
914
00:59:33,853 --> 00:59:35,919
Merak etme, hamlemi yapacağım.
915
00:59:36,641 --> 00:59:39,967
Serkan Bey'in tutuklanması da
sizin hamlelerinizden biri miydi?
916
00:59:40,789 --> 00:59:42,034
Tabii ki hayır.
917
00:59:44,398 --> 00:59:45,692
Ben de öyle düşünmüştüm.
918
00:59:46,525 --> 00:59:48,628
Kusura bakmayın, yersiz bir soru oldu.
919
00:59:49,513 --> 00:59:53,302
Yersiz soruların bittiyse gidebilirsin.
Hadi bakalım.
920
00:59:55,096 --> 00:59:56,286
Kolay gelsin.
921
01:00:00,946 --> 01:00:04,780
Bir gün mutlaka bekliyorum.
Bahçeme bayılacaksınız.
922
01:00:05,306 --> 01:00:06,687
Çok memnun olurum.
923
01:00:12,919 --> 01:00:15,254
Bu bebeğimize çok su vermene gerek yok.
924
01:00:15,495 --> 01:00:17,623
Azar azar iki üç günde bir yeter.
925
01:00:18,560 --> 01:00:19,743
Tabii ki.
926
01:00:19,984 --> 01:00:22,822
Ayfer, ödemek için ne lazım?
927
01:00:23,214 --> 01:00:25,206
Aşk olsun Alex.
928
01:00:25,454 --> 01:00:27,287
Bu, benden bir hediye.
929
01:00:27,625 --> 01:00:29,831
Yani hoş geldin hediyesi gibi düşün.
930
01:00:32,122 --> 01:00:34,185
-Alex mi dedi?
-Elini de tuttu.
931
01:00:34,426 --> 01:00:36,132
-Fark ettim.
-Evet.
932
01:00:36,507 --> 01:00:37,570
Alex diyorum artık.
933
01:00:38,096 --> 01:00:41,295
Yani sahilde bir karşılaştık,
sonra çiçekçiye gelince...
934
01:00:41,568 --> 01:00:44,210
...ne yaptık? Resmiyeti attık.
935
01:00:45,041 --> 01:00:47,604
-Aa, ne hoş.
-Dostlarım...
936
01:00:48,067 --> 01:00:50,966
...bana Alex der.
Sen de öyle söyle Aydan.
937
01:00:51,207 --> 01:00:52,355
Alex.
938
01:00:52,675 --> 01:00:54,668
Ne güzel söylemesi. Alex!
939
01:00:54,909 --> 01:00:57,989
-Biz de resmiyeti attık şu anda.
-İyi yaptın Aydan.
940
01:00:58,413 --> 01:01:00,541
Geçen gün Seyfi'ye söylüyordum.
Bak, yüzü burada.
941
01:01:00,782 --> 01:01:02,620
Ben de koşmayı çok özledim.
942
01:01:02,861 --> 01:01:06,657
Özellikle hangi konumda koşmak güzel?
Öğrenebilir miyim?
943
01:01:07,700 --> 01:01:09,875
Özel bir lokasyon değil ama...
944
01:01:10,116 --> 01:01:12,091
...sana mutlaka konum atarım.
945
01:01:12,337 --> 01:01:14,044
Lütfen. Bekliyorum.
946
01:01:17,670 --> 01:01:19,432
-İzninizle.
-(Aydan) Anladım.
947
01:01:21,594 --> 01:01:24,190
Aydan, davet için teşekkür.
948
01:01:24,827 --> 01:01:26,256
Bekliyorum.
949
01:01:26,941 --> 01:01:28,004
Ayfer.
950
01:01:30,627 --> 01:01:31,936
Bitki için teşekkür.
951
01:01:32,177 --> 01:01:33,642
Rica ederim.
952
01:01:35,506 --> 01:01:36,926
-'Ciao'!
-'Ciao'.
953
01:01:41,592 --> 01:01:43,434
-Çok kibar, değil mi?
-Çok.
954
01:01:44,045 --> 01:01:45,679
Çok etkileyici.
955
01:01:46,596 --> 01:01:48,430
Rüzgârına kapılıyor insan.
956
01:01:49,033 --> 01:01:50,445
Öyle mi?
957
01:01:54,837 --> 01:01:59,036
Aa, Aydan!
Bak, rüzgâr deyince aklıma geldi.
958
01:01:59,277 --> 01:02:01,468
Hayırdır, seni hangi rüzgâr attı?
959
01:02:01,757 --> 01:02:02,757
Merak rüzgârı.
960
01:02:03,124 --> 01:02:05,719
Eda'yı merak ettim.
Arıyorum, telefonu kapalı.
961
01:02:05,960 --> 01:02:08,270
Nerede bu kız? İyi mi, değil mi?
İşe gitti dediler.
962
01:02:08,511 --> 01:02:09,754
-İşe mi gitmiş?
-Evet.
963
01:02:09,995 --> 01:02:11,328
Ha, işe gitmiş.
964
01:02:11,569 --> 01:02:14,791
Aydancığım,
işe gittiyse demek ki iyidir yani.
965
01:02:16,090 --> 01:02:18,732
-İyi o zaman.
-Benim de bir sürü işim gücüm var.
966
01:02:18,973 --> 01:02:20,067
Bayağı...
967
01:02:20,760 --> 01:02:23,706
O zaman kendine ve çiçeklere iyi bak.
968
01:02:23,947 --> 01:02:25,336
Tamam, sen de.
969
01:02:26,735 --> 01:02:27,854
Gidelim bari.
970
01:02:28,095 --> 01:02:30,957
-Görüşürüz Seyfi Beyciğim.
-(Seyfi) Görüşürüz.
971
01:02:35,646 --> 01:02:37,595
Burada daha fazla öğreneceğimiz
bir şey kalmadı.
972
01:02:37,836 --> 01:02:40,119
Olsun, bir İtalya havası almış oldunuz.
973
01:02:42,045 --> 01:02:43,268
Ay!
974
01:02:46,891 --> 01:02:48,993
Anne, seninle acil konuşabilir miyiz?
975
01:02:49,234 --> 01:02:50,320
Neden olmasın?
976
01:02:50,940 --> 01:02:52,670
Çiçekçiye gel.
977
01:02:59,222 --> 01:03:00,373
Evet Eda?
978
01:03:02,257 --> 01:03:05,654
Bana söylemek istediğin ama bir türlü
söyleyemediğin konuyu çok merak ediyorum.
979
01:03:08,491 --> 01:03:09,760
Önemli bir şey değil.
980
01:03:12,679 --> 01:03:15,568
Önemli değilse o zaman kafayı
çok takmama gerek yok herhâlde.
981
01:03:20,519 --> 01:03:22,121
Benden bir şey saklıyorsun.
982
01:03:23,682 --> 01:03:24,912
Gözlerinde görüyorum.
983
01:03:28,840 --> 01:03:32,880
Sen sessiz kaldıkça ben kafamda
bir şeyler kurmaya başlıyorum.
984
01:03:34,766 --> 01:03:35,948
Babaannenle mi ilgili?
985
01:03:41,655 --> 01:03:44,123
Size güzel haberlerim var.
986
01:03:44,713 --> 01:03:47,832
Sanırım aradığımız o
büyük balığı buldum.
987
01:03:49,596 --> 01:03:50,964
Prens Seymen.
988
01:03:52,974 --> 01:03:54,974
Prens? Seymen?
989
01:03:55,619 --> 01:03:56,715
Evet.
990
01:03:57,251 --> 01:04:00,441
Arap Yarımadası'nda petrol
kuyuları olan bir iş adamı.
991
01:04:00,698 --> 01:04:04,309
Ayrıca kendisi çok uzun
zamandır tanıdığım bir dostum.
992
01:04:05,670 --> 01:04:07,527
Peki, bizimle ne ilgisi var?
993
01:04:07,897 --> 01:04:11,508
Duyduğum kadarıyla İstanbul'da
yaşamaya karar vermiş.
994
01:04:11,852 --> 01:04:16,728
Ve burada yaşamak için kendine büyük
bir malikâne yaptırmak istiyormuş.
995
01:04:18,193 --> 01:04:19,487
Bence...
996
01:04:20,188 --> 01:04:24,507
...bu malikâneyi ve onun
diğer projelerini biz yapalım.
997
01:04:24,748 --> 01:04:25,931
Ne dersiniz?
998
01:04:29,015 --> 01:04:31,525
Peki, Prens Seymen'in...
999
01:04:32,337 --> 01:04:35,282
...istediğimiz prestiji
sağlayabileceğinden emin misin?
1000
01:04:35,523 --> 01:04:37,274
Tabii ki eminim Edacığım.
1001
01:04:37,546 --> 01:04:40,713
Dünya jet sosyetesinde çok
önemli bir yeri vardır.
1002
01:04:40,954 --> 01:04:43,220
Ayrıca kendisi çok takip
edilen bir adamdır.
1003
01:04:43,461 --> 01:04:47,458
Uluslararası tanınmış ailelerden
birinin de veliahdıdır.
1004
01:04:48,017 --> 01:04:50,255
İsterseniz onu buraya davet edebilirim.
1005
01:04:51,601 --> 01:04:55,609
Ya da biz görüşmeye gidebiliriz.
Ne dersiniz?
1006
01:04:56,487 --> 01:04:59,613
Bence biraz düşünelim.
Ben size haber veririm.
1007
01:05:00,894 --> 01:05:02,021
Düşünelim.
1008
01:05:08,389 --> 01:05:09,389
Düşünelim.
1009
01:05:13,099 --> 01:05:15,523
Tamam. Sonra görüşürüz o zaman.
1010
01:05:15,764 --> 01:05:16,764
(Serkan) Tabii.
1011
01:05:22,287 --> 01:05:24,652
Şimdi onu yaparak ne demek istedi?
1012
01:05:26,247 --> 01:05:27,873
Sana yardım etmeye çalışıyor.
1013
01:05:31,406 --> 01:05:33,113
Peki, sence güvenebilir miyim?
1014
01:05:39,423 --> 01:05:41,185
Sen en doğru kararı verirsin.
1015
01:05:43,173 --> 01:05:46,173
(Müzik)
1016
01:05:58,810 --> 01:06:02,874
Ah anne ya! Her şeye burnunu sok!
1017
01:06:03,115 --> 01:06:05,614
Ben de saf saf inanıyorum.
Eda şirketten ayrılır...
1018
01:06:05,868 --> 01:06:09,675
...bir daha Bolatlarla alakamız
kalmaz falan diye. Oho, nerede?
1019
01:06:09,916 --> 01:06:11,749
Şirkette olması...
1020
01:06:12,924 --> 01:06:14,972
...birlikte olacakları anlamına gelmez.
1021
01:06:16,771 --> 01:06:18,819
Anne, ödümü patlattın.
1022
01:06:23,265 --> 01:06:24,439
Bu ne böyle?
1023
01:06:24,701 --> 01:06:28,241
Üstün başın toprak içinde.
Elinin yüzünün hâline bak.
1024
01:06:29,515 --> 01:06:30,570
Neyse.
1025
01:06:30,811 --> 01:06:33,610
Bu kadar önemli ve acil
konuşmamız gereken konu nedir?
1026
01:06:34,283 --> 01:06:38,317
Anne, Eda niye hâlâ
o şirkette çalışıyor?
1027
01:06:38,675 --> 01:06:43,159
Eda o şirkette çalışıyor
çünkü o şirket benim de şirketim.
1028
01:06:43,400 --> 01:06:45,702
Ve ben torunumun yanımda
olmasını istiyorum.
1029
01:06:47,705 --> 01:06:48,784
Anladım.
1030
01:06:49,980 --> 01:06:53,695
Bunların toprakları eksik.
Şunlara biraz toprak ilave et.
1031
01:06:53,999 --> 01:06:56,295
Anne, işime karışma!
1032
01:06:56,644 --> 01:06:58,406
-Tamam.
-Karışma!
1033
01:06:58,647 --> 01:07:00,934
Bak, senden önce ne güzel
idare ediyordum ben.
1034
01:07:01,175 --> 01:07:02,500
Yan yana gelmiyorlardı.
1035
01:07:02,741 --> 01:07:04,796
Aman ne güzel de ayrı tutuyormuşsun.
1036
01:07:05,037 --> 01:07:07,459
Gelmesem, Bolatlarla
akraba olacağız neredeyse.
1037
01:07:07,745 --> 01:07:10,602
Birbirlerine bakarken nasıl
yanıp tutuştuklarını görmedin mi?
1038
01:07:10,843 --> 01:07:14,025
Anne, bak, anlamıyorsun. Eda istemiyor.
1039
01:07:14,281 --> 01:07:16,257
İstemiyor. Serkan'ı istemiyor.
1040
01:07:16,498 --> 01:07:19,810
Eda seni ayakta uyutmuş.
Farkında bile değilsin.
1041
01:07:20,402 --> 01:07:24,047
Tam zamanında geldim,
bu ateşi küllendirmek için.
1042
01:07:24,288 --> 01:07:27,829
Şimdi sen kendi işine bakacaksın.
O işi de bana bırakacaksın.
1043
01:07:28,211 --> 01:07:31,147
Sen gelmeden önce çok
güzel idare ediyorduk biz.
1044
01:07:31,428 --> 01:07:32,978
Sen geldikten sonra da böyle...
1045
01:07:33,219 --> 01:07:35,702
Sonra diye bir şey yok.
Bundan sonra ben buradayım.
1046
01:07:36,123 --> 01:07:39,282
Ayrıca bu Alexander meselesini
fark etmedim zannetme.
1047
01:07:39,556 --> 01:07:43,532
Şimdilik karışmıyorum.
Ama daha sonra onunla da ilgileneceğim.
1048
01:07:45,754 --> 01:07:47,642
Başka bir şey yoksa ben gidiyorum.
1049
01:07:48,438 --> 01:07:50,422
Şu yüzünü gözünü de toparla.
1050
01:07:50,750 --> 01:07:52,266
Her tarafın toprak içinde.
1051
01:07:52,689 --> 01:07:53,784
Hâline bak.
1052
01:07:54,247 --> 01:07:55,383
Tanrı'm...
1053
01:07:58,378 --> 01:07:59,735
Bir çay içseydin.
1054
01:08:00,911 --> 01:08:02,872
Al, al, al!
1055
01:08:04,686 --> 01:08:06,050
Of!
1056
01:08:07,779 --> 01:08:10,303
Ceren'in verdiği dosyadaki
bilgileri inceleyip araştırdım.
1057
01:08:10,544 --> 01:08:12,288
En sonunda bir isme ulaşmayı başardım.
1058
01:08:13,807 --> 01:08:16,537
-Kimmiş peki?
-Yusuf Tankut diye bir adam.
1059
01:08:18,225 --> 01:08:21,265
Kimmiş o Yusuf Tankut? Bilgi var mı?
1060
01:08:21,649 --> 01:08:24,912
Geçen girdiğimiz ihalede önce
proje ortağı olarak seçtiğimiz...
1061
01:08:25,153 --> 01:08:27,567
...sonra denetim raporu temiz değil
diye vazgeçtiğimiz bir şirket vardı ya...
1062
01:08:27,813 --> 01:08:29,178
...adam orada çalışıyor.
1063
01:08:30,236 --> 01:08:32,314
Semiha Hanım'la bir bağlantısı var mı?
1064
01:08:32,667 --> 01:08:35,120
Yok. Yani en azından şimdilik yok.
1065
01:08:36,412 --> 01:08:39,587
Onlar proje ortağımız olamayınca
büyük ihtimalle bize bir kin tuttular.
1066
01:08:39,850 --> 01:08:41,890
Sonra da asılsız iddialarla...
1067
01:08:42,131 --> 01:08:44,772
...hem seni hem holdingi
karalamaya çalışıyorlar. Olan bu.
1068
01:08:45,157 --> 01:08:46,220
İlginç.
1069
01:08:46,500 --> 01:08:49,357
Ben bu işin arkasında Semiha Hanım'ın
olduğundan çok emindim.
1070
01:08:49,639 --> 01:08:51,361
Evet. Bu arada ne diyorsun?
1071
01:08:51,602 --> 01:08:53,823
Semiha Hanım'ın bahsettiği
adamla iletişime geçelim mi?
1072
01:08:54,064 --> 01:08:55,627
-Neydi adı? Prens Seymen?
-Seymen.
1073
01:08:55,868 --> 01:08:56,921
Prens Seymen.
1074
01:08:57,162 --> 01:08:58,692
Yapacak başka bir şey yok.
1075
01:08:58,933 --> 01:09:00,577
Arayalım bakalım, tanışalım.
1076
01:09:01,800 --> 01:09:03,158
-O zaman kolay gelsin sana.
-Teşekkürler.
1077
01:09:03,399 --> 01:09:04,584
(Ceren) Kolay gelsin.
1078
01:09:07,015 --> 01:09:10,015
(Müzik)
1079
01:09:13,553 --> 01:09:15,795
(Engin dış ses) Arkadaşlar,
Prens Seymen yola çıkmış.
1080
01:09:16,036 --> 01:09:17,407
Şu an buraya doğru geliyor.
1081
01:09:17,648 --> 01:09:20,121
Bakın, kendisiyle çok önemli
bir iş görüşmesi yapacağız.
1082
01:09:20,537 --> 01:09:25,096
Adam dünyanın en zengin ilk on
ailesinden birinin veliahdı.
1083
01:09:25,671 --> 01:09:27,591
Lütfen çok dikkatli olalım.
1084
01:09:29,055 --> 01:09:30,341
Hayır, nedir yani?
1085
01:09:31,096 --> 01:09:33,763
Daha önce sanki hiç prens görmedik.
1086
01:09:34,115 --> 01:09:36,908
Erdem, sen daha önce
nerede prens gördün?
1087
01:09:37,276 --> 01:09:38,703
Şimdi bakınca...
1088
01:09:40,296 --> 01:09:42,004
Kurbağa Prens.
1089
01:09:42,751 --> 01:09:44,616
Küçük Prens.
1090
01:09:44,895 --> 01:09:46,133
Daha böyle sayayım mı?
1091
01:09:47,399 --> 01:09:49,170
Sanki bana Macar Dükü ya!
1092
01:09:49,411 --> 01:09:50,861
Sanki bana Macar Dükü!
1093
01:09:51,261 --> 01:09:53,126
Adam jet sosyete diyorum Erdem!
1094
01:09:53,367 --> 01:09:55,970
Arkadaşlar, bana bakın, bu kapıdan...
1095
01:09:56,266 --> 01:09:59,591
...daha önce bundan daha
önemli bir adam girmedi.
1096
01:10:01,096 --> 01:10:04,662
Önce insan olacak Engin Bey!
1097
01:10:04,917 --> 01:10:07,694
Engin Bey, önce insan olacak.
1098
01:10:07,935 --> 01:10:10,048
Öyle parayla falan olmuyor bu işler.
1099
01:10:13,515 --> 01:10:15,562
Melo, Leyla...
1100
01:10:16,494 --> 01:10:18,431
...bu çapsızı size havale ediyorum.
1101
01:10:18,672 --> 01:10:21,935
Artık tuvalete mi kaparsınız,
ne yaparsınız bilmiyorum ama...
1102
01:10:22,176 --> 01:10:25,120
...prens geldiği andan itibaren
bunu ortalıkta görmek istemiyorum.
1103
01:10:25,361 --> 01:10:29,623
O iş bende. Ben onu seve seve
yapacağım sevgili Engin Bey patronum.
1104
01:10:30,406 --> 01:10:33,406
(Müzik)
1105
01:10:38,307 --> 01:10:42,465
Aman, çok da şey yaptım
sanki ben prensinizi.
1106
01:10:42,808 --> 01:10:46,062
Prensinizi ne yapıyorsanız yapın.
1107
01:10:48,206 --> 01:10:51,206
(Hareketli müzik)
1108
01:11:11,172 --> 01:11:14,172
(Hareketli müzik devam ediyor)
1109
01:11:34,023 --> 01:11:37,023
(Hareketli müzik devam ediyor)
1110
01:11:57,163 --> 01:12:00,163
(Hareketli müzik devam ediyor)
1111
01:12:05,360 --> 01:12:06,621
Prens Seymen.
1112
01:12:06,862 --> 01:12:07,862
Hoş geldiniz.
1113
01:12:08,103 --> 01:12:09,670
Hoş bulduk Semiha Hanım. Nasılsınız?
1114
01:12:09,911 --> 01:12:10,944
İyiyim.
1115
01:12:11,429 --> 01:12:13,468
Babanız Tarık Beyler iyidir inşallah.
1116
01:12:13,709 --> 01:12:15,465
Çok iyiler.
Size çok selamlarını gönderdiler.
1117
01:12:15,706 --> 01:12:16,854
(Semiha) Eksik olmasın.
1118
01:12:17,300 --> 01:12:19,792
Ortağım Serkan Bey'i
tanıştırayım size.
1119
01:12:20,161 --> 01:12:22,026
-Serkan Bey, memnun oldum.
-Ben de öyle.
1120
01:12:22,639 --> 01:12:25,825
Tanıştırayım, Engin,
Pırıl, Ferit, ortaklarımız.
1121
01:12:26,066 --> 01:12:27,151
(Seymen) Merhaba.
1122
01:12:27,517 --> 01:12:29,779
-Hoş geldiniz.
-(Seymen) Merhaba. Hoş bulduk.
1123
01:12:30,977 --> 01:12:33,223
Serkan Bey,
Semiha Hanım sizden övgüyle bahsetti.
1124
01:12:33,699 --> 01:12:34,867
-Öyle mi?
-Evet.
1125
01:12:35,177 --> 01:12:36,343
Ne güzel.
1126
01:12:36,663 --> 01:12:38,736
-Buyurun lütfen. Başlayalım.
-(Seymen) Tabii.
1127
01:12:39,284 --> 01:12:40,609
Şöyle buyurun.
1128
01:12:42,734 --> 01:12:45,170
Tamam, atı yok. Ama yatı var.
1129
01:12:45,411 --> 01:12:48,920
Adamın ülkesi var ya.
Ne yatı, ne katı, ne atı?
1130
01:12:49,161 --> 01:12:50,215
O da doğru.
1131
01:12:51,544 --> 01:12:53,194
Geliyorlar! Geliyorlar! Kalk!
1132
01:12:55,136 --> 01:12:57,041
Sizi torunum Eda'yla tanıştırayım.
1133
01:12:57,282 --> 01:12:58,742
Ben de merak ediyorum Eda Hanım'ı.
1134
01:12:58,991 --> 01:13:01,706
Aa, sarıymış.
Ben esmer bekliyordum. Olmadı.
1135
01:13:01,947 --> 01:13:03,079
Melo.
1136
01:13:04,686 --> 01:13:07,686
(Duygusal müzik)
1137
01:13:17,779 --> 01:13:19,787
Seni Prens Seymen'le tanıştırayım.
1138
01:13:20,028 --> 01:13:21,207
Hoş geldiniz.
1139
01:13:23,021 --> 01:13:24,291
Hoş bulduk.
1140
01:13:26,476 --> 01:13:27,578
Merhaba.
1141
01:13:28,622 --> 01:13:30,314
Eda Hanım
peyzajla ilgileniyordu, değil mi?
1142
01:13:30,555 --> 01:13:31,592
-Evet.
-Evet.
1143
01:13:34,574 --> 01:13:36,099
-(Eda) Buyurun.
-Fazla mı baktı?
1144
01:13:36,623 --> 01:13:39,162
İsterseniz toplantı salonuna geçelim.
Buyurun.
1145
01:13:46,808 --> 01:13:48,006
Sana niye öyle baktı ya?
1146
01:13:48,247 --> 01:13:50,586
Gözlerini dikip bakmadı mı?
1147
01:13:51,850 --> 01:13:53,056
Ben ne bileyim?
1148
01:13:54,227 --> 01:13:56,982
Hiç onu düşünecek hâlde değilim.
Benim toplantıya gitmem lazım.
1149
01:13:58,522 --> 01:13:59,810
Eniştem kızar zaten.
1150
01:14:00,390 --> 01:14:01,739
Ben de geleyim mi?
1151
01:14:02,121 --> 01:14:03,210
Ben de geleyim.
1152
01:14:05,398 --> 01:14:07,748
Size biraz nasıl bir ev
istediğimden bahsedeyim.
1153
01:14:08,550 --> 01:14:10,402
Konforlu, büyük bir ev istiyorum, evet.
1154
01:14:11,093 --> 01:14:14,410
Ama asla gösterişli,
şatafatlı bir saray değil.
1155
01:14:14,899 --> 01:14:16,443
Buna dikkat edersek çok sevinirim.
1156
01:14:16,942 --> 01:14:19,680
Seymen Bey, bu arada ne kadar
akıcı bir Türkçe'niz var.
1157
01:14:19,936 --> 01:14:21,231
Çok teşekkür ederim. Sağ olun.
1158
01:14:21,581 --> 01:14:23,240
Annem, İstanbullu bir ailenin kızıydı.
1159
01:14:23,481 --> 01:14:26,284
(Seymen) Çocukken benimle hep
Türkçe konuşurdu. O yüzden olabilir.
1160
01:14:27,088 --> 01:14:30,929
Şimdi bir evin sunduğu
fiziksel ihtiyaçlar çok önemli.
1161
01:14:31,170 --> 01:14:33,710
Ama aynı zamanda duygusal
ihtiyaçları da çok önemli.
1162
01:14:34,222 --> 01:14:37,271
O yüzden biraz kendinizden
bahsederseniz, biz de ona göre...
1163
01:14:37,512 --> 01:14:39,193
...en iyi projeyi tasarlayabiliriz.
1164
01:14:39,434 --> 01:14:41,949
Tabii. O zaman size
biraz kendimi anlatayım.
1165
01:14:42,893 --> 01:14:45,477
Tahmin edersiniz ki çok
kalabalık bir ailede büyüdüm.
1166
01:14:45,718 --> 01:14:47,296
Ama aslında yalnız bir bireydim.
1167
01:14:47,574 --> 01:14:49,432
O yüzden mahremiyet
benim için çok önemli.
1168
01:14:49,768 --> 01:14:51,658
Yarım yapılan hiçbir işi sevmiyorum.
1169
01:14:52,144 --> 01:14:54,576
İnandığım bir şey var. Aşkın yüceliği.
1170
01:14:55,155 --> 01:14:58,595
Eğer bir işi yaparken
içinde aşk ve tutku varsa...
1171
01:14:58,905 --> 01:15:01,929
...o iş mutlaka çok daha farklı
ve çok daha güzel oluyor.
1172
01:15:02,170 --> 01:15:05,768
Tasarımı hayata geçirirken buna dikkat
ederseniz beni çok mutlu edersiniz.
1173
01:15:06,009 --> 01:15:07,133
Tabii.
1174
01:15:07,494 --> 01:15:09,597
Bahsettiğiniz arazi çok geniş.
1175
01:15:09,883 --> 01:15:11,552
Büyük bir bahçe olacak.
1176
01:15:12,657 --> 01:15:14,260
Bu konuda beklentiniz nedir?
1177
01:15:14,554 --> 01:15:15,921
Bahçe benim için çok önemli.
1178
01:15:16,162 --> 01:15:17,818
Yani bahçede çok vakit geçiriyorum.
1179
01:15:18,201 --> 01:15:19,820
O yüzden sizden özel ricam şu...
1180
01:15:20,405 --> 01:15:24,303
...bahçeyi tasarlarken içine biraz doğu,
biraz batı sentezi koyarsanız...
1181
01:15:24,544 --> 01:15:25,859
...beni çok mutlu edersiniz.
1182
01:15:27,063 --> 01:15:30,071
Bu konu tam da Eda'nın konusu.
Değil mi Eda?
1183
01:15:31,916 --> 01:15:33,463
Bence Eda Hanım beni çok iyi anladı.
1184
01:15:33,704 --> 01:15:34,775
Evet.
1185
01:15:37,056 --> 01:15:38,690
Biliyoruz, çok zamanınız yok.
1186
01:15:38,931 --> 01:15:41,225
O yüzden hızlıca
birkaç soru daha soralım.
1187
01:15:41,466 --> 01:15:44,641
Ona göre yarın biz
sunumumuzu hazırlamış oluruz.
1188
01:15:45,154 --> 01:15:47,239
Ve eğer beğenirseniz o zaman
çok güzel bir projeye...
1189
01:15:47,480 --> 01:15:48,884
...imza atmış oluruz hep birlikte.
1190
01:15:49,125 --> 01:15:51,655
Süper. Çok mutlu oldum, teşekkürler.
1191
01:15:51,998 --> 01:15:53,062
Harika.
1192
01:15:53,959 --> 01:15:55,128
Ceren.
1193
01:16:00,216 --> 01:16:01,874
(Serkan) Evet arkadaşlar.
1194
01:16:04,216 --> 01:16:06,782
Prens Seymen'in projesi
için çok zamanımız yok.
1195
01:16:07,215 --> 01:16:09,462
Yarın sunum yapacağız.
Ama siz bugüne kadar...
1196
01:16:09,703 --> 01:16:11,814
...ne mucizeler yarattınız,
ben gayet iyi biliyorum.
1197
01:16:12,055 --> 01:16:13,808
O yüzden bunun da üstesinden geleceğiz.
1198
01:16:14,126 --> 01:16:15,746
Eğer bir sorunuz varsa ben müsaidim.
1199
01:16:15,987 --> 01:16:18,648
Ama operasyonel bir sorunuz varsa
Engin ve Pırıl müsait olacak.
1200
01:16:18,889 --> 01:16:20,260
Aynı zamanda peyzaj...
1201
01:16:20,521 --> 01:16:22,370
...Eda'da. Ona da danışabilirsiniz.
1202
01:16:22,611 --> 01:16:23,975
Sorusu olan var mı?
1203
01:16:24,398 --> 01:16:25,509
Sen değil.
1204
01:16:26,386 --> 01:16:28,576
Harika, tamam. O zaman başlayalım.
1205
01:16:31,184 --> 01:16:32,184
Eda.
1206
01:16:35,276 --> 01:16:36,276
Ee...
1207
01:16:36,935 --> 01:16:38,783
İstersen birlikte
benim odamda çalışalım.
1208
01:16:39,030 --> 01:16:40,966
Yani daha rahat paslaşırız.
1209
01:16:41,429 --> 01:16:43,643
Yok, teşekkür ederim. Ben burada daha...
1210
01:16:44,048 --> 01:16:45,230
...dikkatli...
1211
01:16:46,307 --> 01:16:47,420
...çalışıyorum.
1212
01:16:51,947 --> 01:16:52,947
Emin misin?
1213
01:16:53,188 --> 01:16:55,221
Daha iyi odaklanıyorum. Evet.
1214
01:16:59,518 --> 01:17:00,566
Peki, tamam.
1215
01:17:04,280 --> 01:17:06,820
Sen hâlâ Serkan'a bir şey
söylemedin, değil mi?
1216
01:17:07,320 --> 01:17:09,217
Nasıl söyleyeyim Melo?
1217
01:17:09,832 --> 01:17:11,332
Söylemedim tabii ki.
1218
01:17:12,010 --> 01:17:14,607
Semiha da itibarını
koruyacağım diye söz verdi.
1219
01:17:14,895 --> 01:17:17,310
Hiçbir şey yapamadı belli ki.
Projeleri iptal oluyor.
1220
01:17:18,269 --> 01:17:20,279
Bence seni sıkıştırmaya çalışıyorlar.
1221
01:17:22,170 --> 01:17:23,933
Çok işimiz var Melo.
1222
01:17:25,038 --> 01:17:28,022
(Hareketli müzik)
1223
01:17:48,160 --> 01:17:51,121
(Hareketli müzik devam ediyor)
1224
01:18:11,882 --> 01:18:14,854
(Hareketli müzik devam ediyor)
1225
01:18:21,082 --> 01:18:24,312
Serkan, her şey bitti gibi.
1226
01:18:24,649 --> 01:18:28,598
Ekip de canavar gibi çalıştı.
Birazdan toplanabiliriz.
1227
01:18:29,646 --> 01:18:31,638
-Eda peyzajı bitirdi mi?
-Evet.
1228
01:18:31,879 --> 01:18:34,120
Peyzaj çizimleri de burada.
1229
01:18:37,504 --> 01:18:38,929
Eda bunları sana mı getirdi?
1230
01:18:39,170 --> 01:18:41,480
Evet. Çok yorgun görünüyordu.
1231
01:18:41,933 --> 01:18:45,067
(Engin) Serkan'a sen teslim
edebilir misin dedi, sonra çıktı.
1232
01:18:46,196 --> 01:18:47,196
Çıktı?
1233
01:18:47,647 --> 01:18:49,042
-Çıktı.
-Nereye çıktı?
1234
01:18:49,283 --> 01:18:50,616
Ne bileyim nereye çıktı?
1235
01:18:52,853 --> 01:18:56,536
Şaka gibi. Tamam, yarın görüşürüz.
1236
01:18:57,762 --> 01:18:59,190
'Okay', bunlar da tamam.
1237
01:18:59,431 --> 01:19:00,471
Sen bakarsın.
1238
01:19:02,421 --> 01:19:05,560
Arkadaşlar, bu akşam bu kadar yeter.
1239
01:19:05,801 --> 01:19:09,473
Yarın Prens Seymen'e yapacağımız
sunum için sanırım hepimiz hazırız.
1240
01:19:10,182 --> 01:19:14,655
Evet. Uzun bir mesainin de sonuna geldik.
1241
01:19:15,035 --> 01:19:18,395
Bir şey diyeceğim, bunu
hep beraber kutlamaya mı gitsek?
1242
01:19:18,636 --> 01:19:20,316
-Bir yere gidelim.
-Evet.
1243
01:19:20,700 --> 01:19:21,820
Çok iyi fikir.
1244
01:19:22,061 --> 01:19:24,374
Evet, çok güzel fikir
ama zaten yorgunuz.
1245
01:19:24,614 --> 01:19:26,451
Daha fazla yorulmayacağımız
bir şey yapmamız lazım.
1246
01:19:26,692 --> 01:19:28,472
Mesela birimizin evinde toplanalım.
1247
01:19:29,671 --> 01:19:32,099
Evet. Bize gidelim.
1248
01:19:32,340 --> 01:19:33,737
-Efendim?
-Bize gidelim.
1249
01:19:34,133 --> 01:19:37,705
Toplanalım orada.
Oyun oynarız, çok eğleniriz.
1250
01:19:38,401 --> 01:19:40,970
Olur. İyi fikirmiş. Ben 'okay'im.
1251
01:19:42,008 --> 01:19:43,008
Engin...
1252
01:19:43,249 --> 01:19:46,198
Aşkım, öyle deme.
Bak, herkesin üzerinde bir enerji var.
1253
01:19:46,439 --> 01:19:48,533
Bu hâlde eve gitmek olmaz, değil mi?
1254
01:19:48,821 --> 01:19:52,474
Engin, o enerjiyi bizim pis ve
dağınık evimizde mi atacak insanlar?
1255
01:19:53,593 --> 01:19:56,187
Pis ve dağınık, asla öyle
bir şey yok arkadaşlar.
1256
01:19:56,428 --> 01:19:57,972
Pırıl abartıyor. Siz ona bakmayın.
1257
01:19:58,623 --> 01:20:02,868
Yemek de yer miyiz? Ben çok açım.
1258
01:20:03,109 --> 01:20:06,168
Tamam, bir gidelim de dışarıda söyleriz.
Evde iş olmasın.
1259
01:20:06,409 --> 01:20:09,601
Bizim evimize geleceksiniz,
dışarıdan yemek mi söyleyeceğiz?
1260
01:20:09,842 --> 01:20:11,770
Arkadaşlar, yapmayın gözünüzü seveyim.
1261
01:20:12,011 --> 01:20:14,292
İki dakikada bir şeyler
hazırlarız mutfakta.
1262
01:20:14,533 --> 01:20:16,700
Onları hiç düşünme sen Ferit.
Hem siz bizim...
1263
01:20:16,941 --> 01:20:19,572
...evli olarak ağırlayacağımız
ilk misafirlerimiz olacaksınız.
1264
01:20:21,640 --> 01:20:24,323
-Zahmet olmasın.
-Yok, ne zahmeti olacak?
1265
01:20:25,826 --> 01:20:30,850
Yok, ne zahmeti. Ben o zaman gideyim,
eşyalarımı alayım, hazırlanayım...
1266
01:20:31,345 --> 01:20:32,672
...eve gideyim, hazırlık yapayım.
1267
01:20:32,913 --> 01:20:33,913
Siz de hazırlanın.
1268
01:20:34,154 --> 01:20:38,112
-(Melek) Yemesek de olur.
-Yok, kesin yeriz.
1269
01:20:38,353 --> 01:20:40,153
Hazırlanın, çıkarız birazdan.
1270
01:20:42,217 --> 01:20:44,931
Sen büyük ayıp yapıyorsun insanlara.
1271
01:20:45,172 --> 01:20:48,127
-Ne demek?
-Yemek de yemek!
1272
01:20:49,143 --> 01:20:51,826
Bana fıkra anlatmayın. Yemek diyor bana.
1273
01:20:58,861 --> 01:21:00,104
Semiha Hanım yok, değil mi?
1274
01:21:00,352 --> 01:21:03,815
(Leyla) Semiha Hanım'ın getir götür
işlerinden bıktım, canım çıktı!
1275
01:21:04,978 --> 01:21:06,398
Kıyamam sana.
1276
01:21:08,338 --> 01:21:11,410
Engin Bey, herkesi evine
davet etti. Sen de gel.
1277
01:21:11,651 --> 01:21:14,451
-Biraz dinlenirsin.
-(Leyla) Gelirim tabii.
1278
01:21:15,157 --> 01:21:16,517
Nereye gidiyoruz?
1279
01:21:16,981 --> 01:21:19,391
Siz niye her yerden
çıkıyorsunuz beyefendi?
1280
01:21:19,632 --> 01:21:22,399
Engin Bey'le Pırıl Hanım'a
gidiyoruz. Sen de gelsene.
1281
01:21:22,853 --> 01:21:24,995
Yok artık!
1282
01:21:26,040 --> 01:21:28,770
Misafirin misafiri olur mu Leylacığım?
1283
01:21:29,612 --> 01:21:30,885
Kusura bakmayın siz de.
1284
01:21:31,215 --> 01:21:34,326
Haklısınız. Başka sefere beni de
davet eden çıkar herhâlde.
1285
01:21:34,661 --> 01:21:36,867
Davet eden olur tabii. Niye olmasın?
1286
01:21:37,108 --> 01:21:40,428
Ah, ayağım! Şuraya
ansızın bir kramp girdi.
1287
01:21:43,393 --> 01:21:46,769
Bence saçını toplamana gerek yok.
Uzun saç sana çok yakışıyor.
1288
01:21:47,234 --> 01:21:48,234
Daraldım!
1289
01:21:49,056 --> 01:21:51,307
Daraldım, bunaldım, topladım.
1290
01:21:51,864 --> 01:21:54,708
Daralmaya ve sıkılmaya da devam ediyorum.
1291
01:21:55,519 --> 01:21:57,980
Böyle şeyler için kısa saç iyi derler.
1292
01:22:02,570 --> 01:22:07,269
Tabii kısa saç da iyi ama bence
uzun saç, kadına en çok yakışan şey.
1293
01:22:10,134 --> 01:22:14,326
Saçımı kestireyim, kurtulayım diyorum.
1294
01:22:14,836 --> 01:22:16,836
Çünkü kurtulmak istiyorum ben.
1295
01:22:20,259 --> 01:22:23,358
Aslında benimki kıvırcık,
yukarı topluyor ama...
1296
01:22:23,599 --> 01:22:26,921
...fön çektirince benim de
şu paydan uzuyor.
1297
01:22:27,316 --> 01:22:28,920
Sizin de güzel saçınız.
1298
01:22:30,069 --> 01:22:32,173
Böyle iyi yani.
1299
01:22:37,242 --> 01:22:39,741
Ben de merak ettim şu yeni müşteriyi.
1300
01:22:40,095 --> 01:22:41,888
Adam prensmiş, öyle mi?
1301
01:22:42,161 --> 01:22:45,296
Aydan Hanım, adam
çok zengin, çok yakışıklı.
1302
01:22:45,716 --> 01:22:47,216
Üstüne üstlük kibar.
1303
01:22:49,428 --> 01:22:51,546
Evde mi ağırlasaydık acaba?
1304
01:22:52,094 --> 01:22:54,298
Kaç yaşlarında bu Prens Seymen?
1305
01:22:54,599 --> 01:22:57,316
Genç, 30'larının başında herhâlde.
1306
01:22:57,683 --> 01:23:00,853
Küçük prensmiş o. Neyse.
1307
01:23:02,166 --> 01:23:08,025
Balcacığım, ben senden Serkan'la
ilgili bir şey rica edeceğim.
1308
01:23:09,017 --> 01:23:10,617
Tabii, olur.
1309
01:23:11,387 --> 01:23:14,788
Biliyorsunuz, ben Serkan Bey
konusunda her zaman yardıma hazırım.
1310
01:23:15,028 --> 01:23:18,484
Güzel. Şöyle bir şey yapmak
istiyorum, yardımın lazım.
1311
01:23:19,377 --> 01:23:24,024
Serkan'la Eda'yı bir araya getirip
ilişkilerini düzeltmek istiyorum.
1312
01:23:26,825 --> 01:23:30,446
Aydan Hanım,
ben ne yapabilirim ki bu konuda?
1313
01:23:30,687 --> 01:23:32,661
Ama sen ikisini de iyi tanıyorsun.
1314
01:23:33,162 --> 01:23:36,032
Eda bir türlü yumuşamıyor.
Serkan da çok üzülüyor.
1315
01:23:36,273 --> 01:23:39,874
Bu cadı babaanne geldiğinden beri
zaten ortalık iyice karıştı.
1316
01:23:41,079 --> 01:23:44,213
Semiha Hanım'la
Eda'nın arası oldukça açık.
1317
01:23:44,630 --> 01:23:47,363
Ben kararları Eda'nın
aldığını düşünüyorum.
1318
01:23:47,604 --> 01:23:50,669
Hayır. Kesin o kadın
karıştırıyor ortalığı.
1319
01:23:51,031 --> 01:23:53,621
Yılbaşından beri bir türlü
bir araya gelip görüşemediler.
1320
01:23:54,185 --> 01:23:55,465
Ne yapsak acaba?
1321
01:23:59,360 --> 01:24:01,868
(Engin) Evet, buyurun arkadaşlar.
1322
01:24:02,244 --> 01:24:05,144
(Engin) Lütfen
ayakkabılarınızı çıkarmayın.
1323
01:24:05,399 --> 01:24:06,666
(Engin) Rahat edin. Cerenciğim.
1324
01:24:06,906 --> 01:24:08,493
Ev çok dağınık, kusura bakma...
1325
01:24:08,734 --> 01:24:10,874
Ferit, yerleş kardeşim, geliyorum.
1326
01:24:13,169 --> 01:24:15,435
Ne güzel oldu. Evimize neşe geldi.
1327
01:24:15,676 --> 01:24:17,510
Rahat olun. İstediğiniz gibi takılın.
1328
01:24:19,128 --> 01:24:20,493
Aşkım, ne oluyor?
1329
01:24:23,400 --> 01:24:25,095
Biz bu kadar insana ne yedireceğiz Engin?
1330
01:24:25,336 --> 01:24:27,697
Ben çok merak ediyorum. Ne yedireceğiz?
1331
01:24:28,146 --> 01:24:31,999
Ne bileyim?
Ortaya meze gibi bir şeyler koyarız.
1332
01:24:32,586 --> 01:24:34,443
Öyle aperatif tarzı.
1333
01:24:34,732 --> 01:24:40,721
Ben senin o tarzını başından
aşağı geçirmek istiyorum Engin!
1334
01:24:41,086 --> 01:24:43,933
Bir de insanlara ayakkabılarınızı
çıkarmayın diyorsun! Niye diyorsun?
1335
01:24:44,178 --> 01:24:47,912
Aşkım, sen sabah çıkarken ev leş gibi,
her yer kirlenmiş demedin mi?
1336
01:24:48,153 --> 01:24:50,847
Ben de nasıl olsa
temizletiriz diye düşündüm.
1337
01:24:51,392 --> 01:24:55,367
Sen boş ver bunları. Bunlar bizim
ilk misafirlerimiz. Gül bakayım.
1338
01:24:55,608 --> 01:24:58,613
Vallahi çok tatlısın sen.
1339
01:25:01,052 --> 01:25:05,640
İster misin diye bir sor,
misafirlik hâlin var mı diye bir sor!
1340
01:25:06,032 --> 01:25:09,550
Evin temiz mi diye bir sor.
Ama nerede! Sormaz ki.
1341
01:25:10,054 --> 01:25:12,482
Evliliğe gerçekten hiç hazır değilmişim.
1342
01:25:12,723 --> 01:25:14,083
(Telefon çalıyor)
1343
01:25:15,543 --> 01:25:19,252
Tabii sen ara bir de.
1344
01:25:22,018 --> 01:25:23,462
Sen ara.
1345
01:25:29,943 --> 01:25:30,983
Merhaba baba.
1346
01:25:34,537 --> 01:25:36,367
İşten geldim, dinleniyorum.
1347
01:25:36,755 --> 01:25:39,119
(Üst üste konuşmalar)
1348
01:25:40,342 --> 01:25:41,342
Yok.
1349
01:25:41,583 --> 01:25:44,405
(Boğazını temizliyor)
1350
01:25:44,880 --> 01:25:47,605
Televizyon o baba.
1351
01:25:47,846 --> 01:25:50,780
Ben seyretmem aslında
ama açık kalmış televizyon.
1352
01:25:51,383 --> 01:25:53,398
Evet. Yok baba!
1353
01:25:53,795 --> 01:25:57,292
Senden habersiz bir şey yapar mıyım ben?
Ne zaman yaptım? Yapmadım.
1354
01:25:58,541 --> 01:26:03,289
Bizim ilişkimiz çok yeni olduğu
için birbirimizi tanımaya çalışıyoruz.
1355
01:26:03,957 --> 01:26:06,595
Evet, ben de çok istiyorum tanışmanızı.
1356
01:26:07,123 --> 01:26:08,781
Çok istiyorum.
1357
01:26:09,522 --> 01:26:13,316
Tamam baba, sen de.
1358
01:26:19,612 --> 01:26:21,479
Aşkım, kutu oyunları nerede?
1359
01:26:22,798 --> 01:26:25,434
Aşkım, kutu oyunlarını nereye kaldırdık?
Bulamıyorum hiçbir yerde.
1360
01:26:26,798 --> 01:26:28,705
Nereye koyduysan oradadır Engin.
1361
01:26:29,072 --> 01:26:32,489
Nasıl nereye koyduysam oradadır?
Niye annem gibi konuşuyorsun ki?
1362
01:26:32,730 --> 01:26:34,305
Sonuçta karım oldun artık.
1363
01:26:36,098 --> 01:26:38,209
Erdem, ne yapıyorsun?
1364
01:26:38,450 --> 01:26:40,656
Engin Bey, yemek yok!
1365
01:26:41,112 --> 01:26:44,376
Yemek yok ve çok açım ben!
Geliyorum ve göremiyorum!
1366
01:26:45,593 --> 01:26:47,053
Çok açım Engin Bey.
1367
01:26:47,294 --> 01:26:50,310
Tamam Erdem, halledeceğiz.
Ben söyleyeceğim sana yemek.
1368
01:26:50,551 --> 01:26:52,481
-Bir ekmek kırıntısı bile yok.
-Tamam, söyleyeceğiz.
1369
01:26:52,722 --> 01:26:55,186
-Nasıl olmaz mutfakta?
-Tamam, hadi.
1370
01:26:57,827 --> 01:26:58,937
Çocuk haklı.
1371
01:26:59,385 --> 01:27:02,210
Pırıl, artık sen evinin kadını ol,
yemeğini yap.
1372
01:27:05,614 --> 01:27:08,918
Evet, beş dakikan var. Konuş, gidiyorum.
1373
01:27:10,435 --> 01:27:14,491
Sadece iki saat içinde
holdinge müthiş müşteri getirdim.
1374
01:27:14,732 --> 01:27:16,408
Kendi bağlantılarımı kullandım.
1375
01:27:17,035 --> 01:27:21,062
Serkan'ın itibarı kurtuldu. Sıra sende.
1376
01:27:24,578 --> 01:27:30,441
Yarınki sunumu atlatalım, iş kesinleşsin,
ben de gerekeni yaparım.
1377
01:27:31,125 --> 01:27:32,645
(Kapı zili çalıyor)
1378
01:27:32,951 --> 01:27:34,625
Kim geldi bu saatte acaba?
1379
01:27:37,836 --> 01:27:39,939
Ben kalkayım, sen misafirinle otur.
1380
01:27:41,249 --> 01:27:42,249
Merhaba Semiha Hanım.
1381
01:27:43,058 --> 01:27:44,588
Hoş geldiniz.
1382
01:27:45,315 --> 01:27:47,108
Bir kahvenizi içmek istedim.
Müsait miydiniz?
1383
01:27:47,349 --> 01:27:48,608
Tabii ki.
1384
01:27:49,755 --> 01:27:52,417
-Ben kalkıyordum aslında.
-Bize katılmaz mıydınız?
1385
01:27:54,327 --> 01:27:56,835
Beraber bir kahve
içeriz herhâlde, değil mi?
1386
01:28:02,927 --> 01:28:03,927
Buyurun.
1387
01:28:08,766 --> 01:28:10,972
Bak, saat kaç oldu, hâlâ yok ortalıkta.
1388
01:28:13,138 --> 01:28:17,689
Kaybettiği yılları bir iki gecede
çözebileceğini sanıyor hanımefendi.
1389
01:28:18,125 --> 01:28:21,965
Eda'nın sesi çok yorgun
geliyordu. Belli ki çok çalışmışlar.
1390
01:28:22,206 --> 01:28:23,447
Melo da anlattı.
(Mesaj geldi)
1391
01:28:29,081 --> 01:28:31,715
-Ne oldu?
-Alex mesaj atmış.
1392
01:28:31,956 --> 01:28:32,956
Ne diyor?
1393
01:28:33,197 --> 01:28:36,322
Şey diyor; "Sevgili Ayfer,
dostluğumuzu pekiştirmek için...
1394
01:28:36,563 --> 01:28:40,404
...seni yarın restoranımda
ağırlamaktan mutluluk duyarım, Alex."
1395
01:28:40,722 --> 01:28:43,333
Senin Türkçe'ne kurban olurum ben!
1396
01:28:43,574 --> 01:28:45,352
Ayfer abla, bu ne demek
biliyorsun değil mi?
1397
01:28:45,593 --> 01:28:46,593
Ne demek?
1398
01:28:46,834 --> 01:28:48,477
Sana yemek yapacak.
Baş başa buluşacaksınız.
1399
01:28:48,718 --> 01:28:50,945
Bu, 'romance' cetvelinde
en uç sırada bir olay.
1400
01:28:51,202 --> 01:28:55,310
Beni baş başa yemeğe çağırmış.
Randevu gibi bir şey biraz.
1401
01:28:55,697 --> 01:28:57,252
Gibisi fazla Ayfer abla.
1402
01:28:57,755 --> 01:29:00,297
Benim çok iyi hazırlanmam lazım.
1403
01:29:01,663 --> 01:29:03,234
Çünkü restoranı çok lüks.
1404
01:29:03,534 --> 01:29:04,920
Yani güzel olmam lazım.
1405
01:29:05,161 --> 01:29:07,522
Tamam, ben hepsini halledeceğim,
hiç merak etme.
1406
01:29:08,601 --> 01:29:11,609
Yok, sağ ol. Almayayım ben.
Teşekkür ederim.
1407
01:29:12,002 --> 01:29:15,160
Aşk olsun. Benim tarzım farklı
diye yardım edemez miyim yani?
1408
01:29:15,401 --> 01:29:16,401
Yani.
1409
01:29:16,642 --> 01:29:19,314
Ayfer abla, bir başkaldırı
sonucu oluştu bu tarz bende.
1410
01:29:19,555 --> 01:29:21,289
Ben annemlerle davet
davet gezmiş insanım.
1411
01:29:21,529 --> 01:29:22,943
Nerede ne giyilir,
çok iyi bilirim.
1412
01:29:23,196 --> 01:29:24,766
Tamam ama saçlarımı da yapacaksın.
1413
01:29:25,007 --> 01:29:27,036
Saç, makyaj, kıyafet, hepsi bende.
1414
01:29:27,462 --> 01:29:30,538
Fifi, eli boş gidilmez.
Bir hediye almak lazım.
1415
01:29:30,779 --> 01:29:33,597
Tamam, onu da yarın hallederiz.
Sen hiç merak etme.
1416
01:29:35,344 --> 01:29:36,749
Canım benim.
1417
01:29:37,567 --> 01:29:40,005
Bir daha oku bakayım, ne demiş?
1418
01:29:40,834 --> 01:29:45,235
Peki. "Sevgili Aydan,
dostluğumuzu pekiştirmek için...
1419
01:29:45,476 --> 01:29:49,851
...seni yarın restoranımda
Ağırlamak isterim. Sevgiler, Alex."
1420
01:29:50,092 --> 01:29:51,462
Alex.
1421
01:29:52,466 --> 01:29:55,767
Dostluğumuzu pekiştirmek demiş.
Benimle daha yakın olmak istiyor.
1422
01:29:56,008 --> 01:29:57,738
Bu işi ileri götürmek istiyor.
1423
01:29:57,979 --> 01:30:00,379
Ayrıca kendi restoranında ağırlıyor.
1424
01:30:00,739 --> 01:30:03,738
Kendi restoranında
bana özel yemek yapacak.
1425
01:30:03,979 --> 01:30:05,423
Çok romantik.
1426
01:30:06,910 --> 01:30:10,132
Hemen hazırlanmamız lazım.
Saç, makyaj, kıyafet...
1427
01:30:10,373 --> 01:30:12,788
Ben ne giyeceğim, ne yapacağım?
Bir tarz yapmam lazım.
1428
01:30:13,252 --> 01:30:15,418
O iş bende. Hiç endişe etmeyin.
1429
01:30:16,453 --> 01:30:18,750
-Hediye almam gerekiyor.
-Onu da yarın hallediyoruz.
1430
01:30:18,991 --> 01:30:21,798
Maske yapalım yatmadan önce.
1431
01:30:22,039 --> 01:30:25,313
Söyle canlandırıcı,
ışıltı verici bir maske yapalım.
1432
01:30:25,554 --> 01:30:27,122
Güzel fikir. Ben hemen hazırlayayım.
1433
01:30:31,016 --> 01:30:32,810
Babaanneniz çok yönlü bir hanımefendi.
1434
01:30:33,294 --> 01:30:35,255
Doğuya da batıya da son derece hâkim.
1435
01:30:36,543 --> 01:30:38,558
Yani otantik bir
düğüne de katılabilir...
1436
01:30:38,798 --> 01:30:41,605
...İngiltere'de kraliçeyle
beş çayı da içebilir.
1437
01:30:41,846 --> 01:30:44,693
-Babaannemi benden iyi tanıyorsunuz.
-Zannetmiyorum.
1438
01:30:46,164 --> 01:30:48,427
Kimse birini ailesinden
daha iyi tanıyamaz.
1439
01:30:49,620 --> 01:30:52,125
İnsan en çok ailesinin
yanında kendi gibi olur çünkü.
1440
01:30:52,490 --> 01:30:55,341
Evet. Bu konuda haklısınız.
1441
01:30:56,415 --> 01:30:58,799
Onun hakkında bildiklerimi
bilmenize imkân yok.
1442
01:30:59,040 --> 01:31:00,040
Bence de.
1443
01:31:00,281 --> 01:31:02,190
Prens Seymen beni mahcup ediyor.
1444
01:31:02,810 --> 01:31:05,520
Ben de birkaç bir şey
söylemek isterim sizinle ilgili.
1445
01:31:06,171 --> 01:31:10,139
Edacığım, biliyor musun,
biz Prens Seymen'le uluslararası bir...
1446
01:31:10,473 --> 01:31:13,287
...rafineri projesinin
toplantısında karşılaştık.
1447
01:31:14,015 --> 01:31:15,863
Farklı fikirlerdeydik ama...
1448
01:31:16,327 --> 01:31:20,131
...prens sonunda beni
ustaca ikna etmeyi başardı.
1449
01:31:20,753 --> 01:31:25,291
Konu iklim olunca daha çok para kazanmak
yerine geleceğimizi kazanmak istedik.
1450
01:31:25,959 --> 01:31:29,550
Bunu da Semiha Hanım'a anlatınca
sağ olsun bütçeyi fazlasıyla arttırdı.
1451
01:31:30,555 --> 01:31:33,112
Siz projenin ekolojik
olmasını mı savunuyordunuz?
1452
01:31:33,353 --> 01:31:34,566
Tabii, doğal olarak.
1453
01:31:35,926 --> 01:31:38,909
Semiha Hanım'a doğru yaklaşımda
bulununca sizi çok iyi anlayabiliyor.
1454
01:31:39,150 --> 01:31:40,150
Evet.
1455
01:31:41,032 --> 01:31:42,809
Sohbet için teşekkür ederim.
1456
01:31:43,925 --> 01:31:46,792
Ben kalkayım.
Malum, yarın önemli bir sunum var.
1457
01:31:48,186 --> 01:31:49,186
Tahir...
1458
01:31:51,154 --> 01:31:52,789
...Eda Hanım'ı evine bırak.
1459
01:31:55,145 --> 01:31:57,344
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1460
01:32:02,935 --> 01:32:05,895
(Duygusal müzik)
1461
01:32:19,604 --> 01:32:21,752
Arkadaşlar, bu benim
en sevdiğim oyunlardan bir tanesi.
1462
01:32:21,993 --> 01:32:23,879
Tam bir strateji oyunu.
1463
01:32:24,120 --> 01:32:26,963
Strateji oyunu mu? En sevdiğim.
Ben onda çok başarılıyım.
1464
01:32:27,204 --> 01:32:29,808
İddialısın. Yalnız ben de iddialıyım.
Kapışırız o zaman.
1465
01:32:30,227 --> 01:32:32,698
Acaba oyuna başlamadan
önce yemek mi söylesek?
1466
01:32:33,118 --> 01:32:35,169
Çünkü aç aç kafalarımız çalışmaz bizim.
1467
01:32:35,410 --> 01:32:38,196
Hallederiz onu.
Bakın, bu benim favori oyunum.
1468
01:32:38,437 --> 01:32:42,218
Yani oynamaktan asla sıkılmadığım bir oyun
ama bunda gruplara ayrılmamız gerekiyor.
1469
01:32:43,495 --> 01:32:44,860
Benim grubum belli.
1470
01:32:45,701 --> 01:32:47,397
Leyla'yla Melo tabii ki.
1471
01:32:48,215 --> 01:32:51,645
Beni seçtiğine hiç pişman olmayacaksın.
Ben böyle şeylerde çok iyiyimdir.
1472
01:32:52,003 --> 01:32:55,843
Madem herkes bu kadar
iddialı, ödül koyalım.
1473
01:32:56,084 --> 01:32:57,763
-Sevgilim, konuşabilir miyiz?
-Bir saniye.
1474
01:32:58,113 --> 01:32:59,775
Hatta ödüller de yemek olsun.
1475
01:33:00,016 --> 01:33:02,573
Hatta ödülleri de oyuna
başlamadan önce yiyelim.
1476
01:33:04,122 --> 01:33:05,122
Ne oldu?
1477
01:33:05,681 --> 01:33:07,986
Erdem, misafirlikteyiz. Çok ayıp oluyor!
1478
01:33:11,311 --> 01:33:12,831
Bu nasıl oynanıyor?
1479
01:33:13,072 --> 01:33:15,280
Gerçekten biz bu insanlara ne yedireceğiz?
1480
01:33:17,001 --> 01:33:19,189
Öğlen iki tane hamburger yedin,
ben gördüm.
1481
01:33:19,430 --> 01:33:20,439
Ne yedim? Bir buçuk.
1482
01:33:20,680 --> 01:33:22,227
Mutfakta konuştuk aşkım.
1483
01:33:23,023 --> 01:33:27,621
Beyaz peynir, biraz kraker,
aperatif tarzında olmaz mı?
1484
01:33:27,862 --> 01:33:28,945
Sabahtan beri aç bu insanlar.
1485
01:33:29,185 --> 01:33:31,353
Biz bu insanlara beyaz peynir,
kraker mi yedireceğiz?
1486
01:33:31,594 --> 01:33:33,751
Sen çağırıyorsun,
niye yemek ısmarlamıyorsun?
1487
01:33:36,410 --> 01:33:39,706
Buldum. Pizza söyleyelim.
1488
01:33:40,119 --> 01:33:42,748
İyi. Bırak o zaman oyunu da
söyle pizzayı.
1489
01:33:42,989 --> 01:33:45,211
Evet, arkadaşlar, ne yiyeceğimizi buldum.
1490
01:33:46,238 --> 01:33:47,805
Pizza söylüyorum.
Neli olsun pizzalarınız?
1491
01:33:48,046 --> 01:33:50,411
Nasıl pizza yiyoruz? Ben pizzaya kadar...
1492
01:33:55,002 --> 01:33:57,969
(Üst üste konuşmalar)
1493
01:34:02,189 --> 01:34:04,537
Erdem! Erdem!
1494
01:34:04,982 --> 01:34:06,720
Ölmesin sakın!
1495
01:34:07,370 --> 01:34:08,982
(Engin) Dilini ısırmasın!
1496
01:34:15,263 --> 01:34:18,191
("Marc Lane - Who Do You Love" çalıyor)
1497
01:34:38,088 --> 01:34:41,076
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1498
01:35:01,421 --> 01:35:04,401
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1499
01:35:24,204 --> 01:35:27,181
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1500
01:35:47,166 --> 01:35:50,077
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1501
01:36:10,227 --> 01:36:13,168
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1502
01:36:33,135 --> 01:36:36,105
("Marc Lane - Who Do You Love"
çalmaya devam ediyor)
1503
01:37:04,743 --> 01:37:06,423
Buyurun, şöyle geçeceğiz.
1504
01:37:10,290 --> 01:37:14,729
Seymen Bey, istediğiniz
çerçeveleri ve eşyaları getirdik.
1505
01:37:15,801 --> 01:37:17,964
Eşyaları depoya koyabilirsiniz.
Acelesi yok.
1506
01:37:18,205 --> 01:37:20,272
Çerçeveyi de odaya bıraksınlar.
1507
01:37:21,816 --> 01:37:24,929
Projeye 'start' verip döneriz
diye düşünmüştüm ama...
1508
01:37:25,276 --> 01:37:27,512
...İstanbul'da kalışımız
uzayacak galiba.
1509
01:37:32,363 --> 01:37:33,363
Uzayacak.
1510
01:37:33,812 --> 01:37:36,780
(Müzik)
1511
01:37:46,537 --> 01:37:48,168
(Serkan) Bu da son görselimiz.
1512
01:37:48,436 --> 01:37:51,252
(Serkan) Tabii bir günün içine
bütün projeyi sığdıramadık ama...
1513
01:37:51,492 --> 01:37:54,484
...yaklaşımımızı anlayın diye
sunum yapmak istedik.
1514
01:37:54,725 --> 01:37:57,625
Elinize sağlık.
Çok güzel olmuş, çok beğendim.
1515
01:37:58,371 --> 01:37:59,712
Semiha Hanım haklıymış.
1516
01:38:01,489 --> 01:38:03,671
Serkan Bey, iş sizin.
1517
01:38:04,171 --> 01:38:05,171
Evet!
1518
01:38:06,640 --> 01:38:08,480
Müthiş, harika.
1519
01:38:15,947 --> 01:38:17,859
Bu arada, peyzajı çok merak ediyorum.
1520
01:38:18,100 --> 01:38:21,823
Tabii. O da Eda Hanım'ın alanı.
1521
01:38:22,777 --> 01:38:24,057
-Buyurun.
-Tabii.
1522
01:38:24,788 --> 01:38:27,565
Önce binanın arka bahçesine bakalım.
1523
01:38:27,806 --> 01:38:30,218
Sonra doğu batı yönündeki
yürüyüş yoluna bakarız.
1524
01:38:30,782 --> 01:38:33,750
(Müzik)
1525
01:38:43,269 --> 01:38:44,269
Ne diyorsun?
1526
01:38:45,975 --> 01:38:48,190
Yani bu da yakıştı.
1527
01:38:48,431 --> 01:38:51,121
Başka bir şey söyle.
Biliyorum yakıştığını.
1528
01:38:51,362 --> 01:38:54,191
Yakıştığı için aldım zaten.
Başka bir şey söyle.
1529
01:38:54,438 --> 01:38:57,159
Yakışmış elbiseye başka ne denir?
Güzel olmuş.
1530
01:38:57,400 --> 01:39:00,909
Sofistike mi, 'elegant' mı, nasıl?
1531
01:39:01,293 --> 01:39:03,372
Şey bir havası var bunun böyle...
1532
01:39:05,066 --> 01:39:06,066
...abartılı.
1533
01:39:06,505 --> 01:39:07,554
Öyle mi diyorsun?
1534
01:39:07,795 --> 01:39:10,772
Şimdi ilk randevuda
gelinlikle gitmeseniz iyi olur.
1535
01:39:11,112 --> 01:39:12,263
Korkar, değil mi?
1536
01:39:13,346 --> 01:39:14,785
O zaman değiştirelim.
1537
01:39:20,449 --> 01:39:23,178
Çok güzel olmuş, çok beğendim. Harika.
1538
01:39:24,107 --> 01:39:26,031
Resmen ruhumu okumuşsunuz yani.
1539
01:39:26,714 --> 01:39:28,787
-Teşekkürler.
-(Seymen) Bu arada bir şey söyleyeceğim.
1540
01:39:29,028 --> 01:39:32,583
Aslında siz bana yeni bir ev değil,
yeni bir hayat tasarlıyorsunuz.
1541
01:39:33,142 --> 01:39:36,094
(Müzik)
1542
01:39:44,366 --> 01:39:48,883
Seymen Bey, elimizden gelenin en iyisini
yapacağımızdan hiç şüpheniz olmasın.
1543
01:39:49,711 --> 01:39:50,711
Eminim.
1544
01:39:54,930 --> 01:39:56,130
Harika o zaman.
1545
01:39:59,095 --> 01:40:01,212
Ta tam. Nasıl?
1546
01:40:02,314 --> 01:40:04,050
Yani yakışmış.
1547
01:40:04,291 --> 01:40:06,990
Evet, ben de çok seviyorum bu elbiseyi.
1548
01:40:07,396 --> 01:40:10,301
-Sanki bu geceye uygun değil.
-Neden?
1549
01:40:10,770 --> 01:40:13,051
Biraz modası geçmiş gibi Ayfer abla.
1550
01:40:13,292 --> 01:40:16,292
-Öyle mi diyorsun?
-İlk buluşma için gündelik sanki.
1551
01:40:18,734 --> 01:40:22,583
Tamam. Bir tane daha var.
Onu deneyip geleyim, tamam mı?
1552
01:40:22,824 --> 01:40:24,052
Tamam, bekliyorum.
1553
01:40:27,314 --> 01:40:28,314
Bu nasıl?
1554
01:40:28,555 --> 01:40:30,241
Bu daha iyi ama sanki...
1555
01:40:31,071 --> 01:40:33,138
Yakadaki kürkleri çıkarsak mı?
1556
01:40:34,106 --> 01:40:35,884
Ama asil göstermiyor mu?
1557
01:40:36,209 --> 01:40:40,602
Sorun da o. Çok asil gösterdi.
Yani ilk randevuda çok korkutur.
1558
01:40:41,216 --> 01:40:42,336
Korkutmayalım.
1559
01:40:44,683 --> 01:40:45,683
Evet?
1560
01:40:45,924 --> 01:40:48,542
Ayfer abla, bu deminki
elbisenin başka rengi.
1561
01:40:48,783 --> 01:40:50,780
-Evet.
-Elbisem var dediğin bu mu?
1562
01:40:51,021 --> 01:40:52,021
Evet.
1563
01:40:52,262 --> 01:40:54,814
Olmamış dedik ya Ayfer abla.
Niye aynısını giydin?
1564
01:40:55,055 --> 01:40:56,392
Sen rengini demedin mi?
1565
01:40:56,633 --> 01:40:58,427
Bu renk daha güzel, daha canlı.
1566
01:40:58,668 --> 01:41:01,070
Ne rengi, ne modeli?
Niye aldığımızı giymiyorsun?
1567
01:41:01,311 --> 01:41:02,716
O biraz şey geldi...
1568
01:41:03,018 --> 01:41:04,676
Ben giyerim onu bir ara.
1569
01:41:04,965 --> 01:41:06,195
Ayfer abla!
1570
01:41:06,436 --> 01:41:09,960
Sen bir evdekileri gör, olmazsa giyeriz.
1571
01:41:10,201 --> 01:41:11,561
Bekle, geliyorum.
1572
01:41:13,211 --> 01:41:15,535
Şimdi bu, ilk buluşma için gayet iyi.
1573
01:41:15,776 --> 01:41:17,528
Yani elbisenin formu falan güzel.
1574
01:41:17,840 --> 01:41:21,234
Ama sanki o üstündeki
işlemeler, pullar mı olmasa?
1575
01:41:22,009 --> 01:41:23,009
Ne dersiniz?
1576
01:41:23,374 --> 01:41:25,546
Artık armudun sapı, üzümün çöpü derim.
1577
01:41:28,492 --> 01:41:32,016
Evet. Nasıl? Bu oldu, tamam herhâlde.
1578
01:41:32,257 --> 01:41:34,592
Evet Ayfer abla, şimdi
pazara gidiyormuş gibi değil de...
1579
01:41:34,833 --> 01:41:36,704
...belediyede işlerin
varmış gibi görünüyorsun.
1580
01:41:36,945 --> 01:41:40,461
Ne var canım? Ben bunu
bir kere arkadaşımın nikâhına giydim.
1581
01:41:40,702 --> 01:41:42,798
Doğru bilmişim işte,
belediyede işin varmış.
1582
01:41:43,570 --> 01:41:46,554
Tamam Fifi, deniyorum, geliyorum.
1583
01:41:46,795 --> 01:41:49,783
(Hareketli müzik)
1584
01:42:09,229 --> 01:42:12,170
(Hareketli müzik devam ediyor)
1585
01:42:32,035 --> 01:42:35,002
(Hareketli müzik devam ediyor)
1586
01:42:46,676 --> 01:42:49,646
Rica ederim. Sadece nerelere
gittiğini merak ediyorum.
1587
01:42:49,887 --> 01:42:52,575
O yüzden benim için bunları
araştırırsanız çok sevinirim.
1588
01:42:52,816 --> 01:42:54,416
Harika. Teşekkürler.
1589
01:42:56,284 --> 01:42:59,694
Çizimlerde birkaç değişiklik yaptım.
Müsait olduğunda bakarsın.
1590
01:42:59,987 --> 01:43:00,987
Eda...
1591
01:43:03,099 --> 01:43:05,875
...biraz çıkalım mı? Bir hava alalım.
1592
01:43:06,158 --> 01:43:08,753
Hem yürümüş, konuşmuş oluruz.
1593
01:43:08,994 --> 01:43:10,674
-Şimdi, şu an mı?
-Evet.
1594
01:43:12,321 --> 01:43:13,384
Bilmiyorum.
1595
01:43:14,983 --> 01:43:18,378
Pardon. Serkan Bey, önemli bir konu var.
1596
01:43:19,860 --> 01:43:22,077
Serkan Bey, önemli olan iki konu var.
1597
01:43:22,318 --> 01:43:23,366
(Serkan) Tamam.
1598
01:43:23,961 --> 01:43:27,032
Sizi basın açıklaması için
toplantı odasına almam gerekiyor.
1599
01:43:27,273 --> 01:43:29,318
Biliyorsunuz, medyada
yeni bir sayfa açıyoruz.
1600
01:43:29,559 --> 01:43:30,789
-Şimdi?
-Evet.
1601
01:43:31,030 --> 01:43:34,343
Prens Seymen aradı.
Evin yapılacağı araziye gidiyormuş.
1602
01:43:34,584 --> 01:43:36,134
Senin de gelip bakmanı istiyor Eda.
1603
01:43:39,240 --> 01:43:42,137
Tamam. Araziye bakmak iyi fikir.
1604
01:43:42,581 --> 01:43:44,626
O zaman gidip işlerimizi halledelim.
1605
01:43:47,483 --> 01:43:49,084
Halledelim o zaman.
1606
01:43:49,855 --> 01:43:51,247
Evet, Balca...
1607
01:43:51,930 --> 01:43:53,668
...içerideler mi?
-İçerideler.
1608
01:43:53,908 --> 01:43:55,010
Hadi.
1609
01:44:00,921 --> 01:44:02,540
Yanlış mı geldim?
1610
01:44:08,158 --> 01:44:11,508
Kimse yok mu acaba?
1611
01:44:12,738 --> 01:44:14,465
Kapalı mı?
1612
01:44:15,616 --> 01:44:16,765
Ay!
1613
01:44:17,249 --> 01:44:20,742
-Ayfer, burada ne işin var?
-Aydan, burada ne işin var?
1614
01:44:21,368 --> 01:44:23,368
Arkadaşımı görmeye geldim.
1615
01:44:24,222 --> 01:44:27,918
-Sen?
-Ben bir arkadaşımı görmeye geldim.
1616
01:44:29,266 --> 01:44:30,794
(Boğazını temizliyor)
1617
01:44:32,143 --> 01:44:34,143
Hediye poşetlerimiz de aynı.
1618
01:44:34,436 --> 01:44:37,910
Arkadaşım evleniyor,
ona ev hediyesi.
1619
01:44:38,150 --> 01:44:39,510
Aa, ne hoş!
1620
01:44:39,751 --> 01:44:40,837
Senin?
1621
01:44:41,679 --> 01:44:46,549
Bir arkadaşım dünyaca ünlü
bir sanat ödülü kazandı...
1622
01:44:46,789 --> 01:44:48,441
...tebrik için aldım.
1623
01:44:49,584 --> 01:44:50,584
Çok hoş.
1624
01:44:50,874 --> 01:44:53,096
Sen böyle yerlere
pek gelmezsin Ayfer.
1625
01:44:53,336 --> 01:44:54,390
Evet.
1626
01:44:54,905 --> 01:44:58,045
Niye canım, geliyorum!
Geleceğim. Bundan sonra böyle.
1627
01:44:58,286 --> 01:45:00,553
-Geliyorum yani.
-Gel tabii, gel.
1628
01:45:01,912 --> 01:45:04,044
Kimse yok mu acaba?
1629
01:45:04,284 --> 01:45:05,588
-Ayfer.
-Ay!
1630
01:45:05,828 --> 01:45:06,942
Aydan.
1631
01:45:07,680 --> 01:45:09,186
(İtalyanca konuşuyor)
1632
01:45:09,718 --> 01:45:11,250
Hoş geldiniz.
1633
01:45:12,010 --> 01:45:14,010
(İtalyanca konuşuyor)
1634
01:45:14,851 --> 01:45:16,455
Ne kadar güzelsiniz.
1635
01:45:16,695 --> 01:45:21,844
Umarım, inşallah yemeklerim
sizin kadar muhteşem olur.
1636
01:45:26,665 --> 01:45:27,665
(İtalyanca konuşuyor)
1637
01:45:27,906 --> 01:45:29,710
(İtalyanca konuşuyor)
1638
01:45:29,950 --> 01:45:31,219
Size eşlik edeyim.
1639
01:45:31,459 --> 01:45:33,134
'Okay'.
1640
01:45:36,648 --> 01:45:38,648
(Aydan) Harika bir gün olacak.
1641
01:45:47,354 --> 01:45:50,354
(Müzik)
1642
01:46:00,536 --> 01:46:01,978
Ay, dikkat et!
1643
01:46:03,066 --> 01:46:04,513
(Aydan) Elini keseceksin.
1644
01:46:04,753 --> 01:46:06,285
(Ayfer) Yetenekli.
1645
01:46:12,669 --> 01:46:14,669
Tık tık tık.
1646
01:46:16,704 --> 01:46:18,340
(Aydan) Çok açım!
1647
01:46:19,402 --> 01:46:22,402
(Hareketli müzik)
1648
01:46:35,753 --> 01:46:37,116
Bol bol!
1649
01:46:43,561 --> 01:46:46,164
Of, çok güzel kokular geldi.
1650
01:46:47,368 --> 01:46:50,368
(Hareketli müzik)
1651
01:47:00,242 --> 01:47:02,620
Ama yanacaksın!
1652
01:47:03,493 --> 01:47:06,493
(Hareketli müzik)
1653
01:47:11,405 --> 01:47:12,757
Bakamıyorum.
1654
01:47:13,649 --> 01:47:14,894
Gerçekten.
1655
01:47:15,504 --> 01:47:18,301
Gerçekten buraya geldi.
1656
01:47:19,982 --> 01:47:23,322
Sıradan bir günde burası
savaş alanı.
1657
01:47:24,133 --> 01:47:28,104
Sizinle ilgilenmek çok zor yani.
1658
01:47:31,497 --> 01:47:33,243
Şimdi daha kolay.
1659
01:47:34,766 --> 01:47:36,122
Önce...
1660
01:47:36,784 --> 01:47:39,610
...ben hatırladım,
restoran kapalı.
1661
01:47:39,915 --> 01:47:42,651
Sizlere mesaj attım,
siz de geldiniz.
1662
01:47:42,891 --> 01:47:44,024
(İtalyanca konuşuyor)
1663
01:47:44,264 --> 01:47:45,997
(Boğazını temizliyor)
1664
01:47:51,015 --> 01:47:52,656
Bu tamam.
1665
01:47:54,837 --> 01:47:56,569
Heyecanla bekliyorum.
1666
01:47:56,809 --> 01:47:58,493
Çok açım!
1667
01:48:02,093 --> 01:48:04,093
Beğenmenizi çok istiyorum.
1668
01:48:07,513 --> 01:48:08,714
Resim!
1669
01:48:09,299 --> 01:48:11,299
Enfes görünüyor.
1670
01:48:13,345 --> 01:48:15,497
İki harika kadın.
1671
01:48:17,371 --> 01:48:19,224
Ortalarında ben.
1672
01:48:19,464 --> 01:48:21,330
(İtalyanca konuşuyor)
1673
01:48:22,188 --> 01:48:23,584
Hayat efsane.
1674
01:48:24,019 --> 01:48:26,041
Vallahi. Billahi.
1675
01:48:26,281 --> 01:48:30,012
Vallahi öyle.
Yani böyle sürpriz.
1676
01:48:30,336 --> 01:48:35,388
Yani çok sürpriz oldu.
Hep bir aradaymışız gibi. Vallahi öyle.
1677
01:48:36,277 --> 01:48:39,141
Neye niyet neye kısmet.
1678
01:48:40,172 --> 01:48:41,509
Ben diyorum...
1679
01:48:41,938 --> 01:48:44,757
...ikiniz de çok şık.
1680
01:48:45,741 --> 01:48:46,898
'Thank you'.
1681
01:48:47,139 --> 01:48:49,484
Hediyelere de bayıldım.
1682
01:48:50,547 --> 01:48:51,765
Hediyeler!
1683
01:49:00,503 --> 01:49:03,014
Bayıldım. İkisine de.
1684
01:49:03,254 --> 01:49:04,359
(Aydan) Aa!
1685
01:49:04,807 --> 01:49:08,180
Ama... Ben özellikle
seni düşünerek almıştım.
1686
01:49:08,420 --> 01:49:10,629
Çünkü İstanbul'u çok sevdiğini
biliyorum.
1687
01:49:11,426 --> 01:49:15,480
Galata Kulesi, İstanbul'un
gerçek manzarasına bakar.
1688
01:49:15,734 --> 01:49:20,480
O manzarada senin sevdiğin
lezzetler, kokular, tatlar, hepsi var.
1689
01:49:20,720 --> 01:49:23,784
-(Aydan) Aman iyi!
-(Ayfer) Çok güzel. Aynen. Bravo!
1690
01:49:28,068 --> 01:49:29,895
(İtalyanca konuşuyor)
1691
01:49:32,594 --> 01:49:34,594
Zevkleriniz aynı.
1692
01:49:35,313 --> 01:49:37,789
-Çok!
-Çok enteresan.
1693
01:49:38,030 --> 01:49:39,472
(Alarm çalıyor)
Aa!
1694
01:49:40,349 --> 01:49:43,869
'İl forno' beni çağırıyor.
İzninizle.
1695
01:49:44,117 --> 01:49:46,736
Haa, fırın! Kim çağırıyor diyorum.
1696
01:49:48,456 --> 01:49:50,456
Evlenen arkadaşın Alex miydi?
1697
01:49:51,027 --> 01:49:54,272
Senin de sanat ödülü alan arkadaşın
Alex'ti galiba.
1698
01:49:54,572 --> 01:49:56,397
Yemek de bir sanat Ayfer.
1699
01:49:56,637 --> 01:50:00,480
Rica ediyorum Aydan!
Pişti olduk, tamam.
1700
01:50:00,744 --> 01:50:03,710
Ev hediyesiymiş! Doğruyu söyleseydin
başımıza bunlar gelmezdi.
1701
01:50:03,950 --> 01:50:06,600
Sen niye bana söylemiyorsun?
Ben nereden bileyim buluşacağınızı?
1702
01:50:06,840 --> 01:50:08,734
Ben de ona göre davranırdım canım,
Allah Allah!
1703
01:50:08,974 --> 01:50:10,692
Evet, aradan çekilirdin.
1704
01:50:11,136 --> 01:50:12,334
Pardon?
1705
01:50:18,263 --> 01:50:21,072
Birkaç dakika soğusun, getireceğim.
1706
01:50:21,784 --> 01:50:22,885
Lütfen başlayalım.
1707
01:50:24,719 --> 01:50:26,209
'Grazie'.
1708
01:50:27,124 --> 01:50:30,124
(Müzik)
1709
01:50:42,202 --> 01:50:44,310
(Seymen) Bu arazi rahmetli
annemden hatıra.
1710
01:50:45,338 --> 01:50:47,980
Bir hayali vardı.
Torunlarıyla burada oynamak.
1711
01:50:49,912 --> 01:50:52,638
-Ama kısmet olmadı.
-Başınız sağ olsun.
1712
01:50:52,979 --> 01:50:54,235
Teşekkürler.
1713
01:50:56,102 --> 01:50:58,722
Ben de bu evi
annemin hatırasına yaptırıyorum.
1714
01:51:04,649 --> 01:51:06,771
Şuraya bir çardak yapalım mı?
Ne dersiniz?
1715
01:51:07,811 --> 01:51:10,464
Çok iyi olur. Önüne de
yürüyüş yolu yaparız.
1716
01:51:10,704 --> 01:51:12,697
İsterseniz ben projeye eklerim.
1717
01:51:13,561 --> 01:51:15,561
Hatta yeşillendirip...
1718
01:51:16,317 --> 01:51:20,419
...güzel hâle getirip ilerisi için
çocuklara oyun alanı da yapabiliriz.
1719
01:51:22,450 --> 01:51:24,261
Dikmek için fidan hazırlattım.
1720
01:51:25,711 --> 01:51:27,016
Tabii.
1721
01:51:28,872 --> 01:51:30,343
Tabii dikelim.
1722
01:51:31,247 --> 01:51:34,402
Burası çok güzel bir yer.
Anneniz çok güzel bir hayal kurmuş.
1723
01:51:34,672 --> 01:51:37,662
Evet ama hayaller bazen
uçup gidebiliyor.
1724
01:51:38,976 --> 01:51:42,463
Öyle de hayal kurmadan da olmuyor.
1725
01:51:43,693 --> 01:51:45,572
Bazen çok yaklaşıyorsunuz...
1726
01:51:45,986 --> 01:51:47,891
...bazen de avucunuzdan
uçup gidiyor.
1727
01:51:48,860 --> 01:51:50,179
Hayat böyle bir şey.
1728
01:51:52,491 --> 01:51:55,909
Umarım her şey istediğiniz gibi olur.
Annenizin gönlüne göre.
1729
01:51:56,266 --> 01:51:58,799
Burada çocuklarınızla
bir ömür geçirirsiniz.
1730
01:51:59,039 --> 01:52:00,039
İnşallah.
1731
01:52:03,258 --> 01:52:04,791
Siz üşüdünüz, değil mi?
1732
01:52:05,293 --> 01:52:07,100
Evet, biraz serin oldu.
1733
01:52:07,340 --> 01:52:10,196
-Gerek yok, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1734
01:52:13,533 --> 01:52:14,872
Teşekkür ederim.
1735
01:52:22,200 --> 01:52:25,297
Serkan Bey, (***) dergisinin
kapak çekimi için geldiler.
1736
01:52:25,537 --> 01:52:29,228
Eğer fotoğraf işini bugün halledersek,
bu haftaki sayıda yayınlanacak.
1737
01:52:29,468 --> 01:52:31,777
Haftaya yapalım.
Gerçekten çok işim var Balca.
1738
01:52:32,017 --> 01:52:37,201
Müşterilerimle ilgilenmem lazım.
Prens Seymen'in arazisine gitmem lazım.
1739
01:52:37,451 --> 01:52:40,388
-Haftaya.
-Yılbaşında yaşanan olaylardan sonra...
1740
01:52:40,628 --> 01:52:42,906
...medyada pozitif bir algı yaratmaya
çalışıyoruz.
1741
01:52:43,184 --> 01:52:45,387
(Balca) Bu tarz hamleler
bu iş çok önemli.
1742
01:52:45,634 --> 01:52:48,018
Olumsuz haberler, olumluların
arasında eriyip gidecektir.
1743
01:52:48,258 --> 01:52:50,258
En azından bunu sağlamaya çalışmalıyız.
1744
01:52:50,501 --> 01:52:54,080
O zaman onlar buraya
gelebilirler, değil mi?
1745
01:52:54,320 --> 01:52:55,962
-Hallederim.
-Güzel. Buraya gelsinler...
1746
01:52:56,202 --> 01:52:57,676
...işi burada çözelim, bitsin.
1747
01:52:58,825 --> 01:53:00,000
-Serkan.
-(Serkan) Ne?
1748
01:53:00,240 --> 01:53:02,989
Abiciğim, tatsız bir haberim var.
1749
01:53:04,591 --> 01:53:05,591
Ne?
1750
01:53:06,225 --> 01:53:07,407
Alptekin amca...
1751
01:53:08,153 --> 01:53:09,999
...Bahamalar'da tutuklanmış.
1752
01:53:10,500 --> 01:53:11,500
Ne?
1753
01:53:14,422 --> 01:53:15,645
Balca, iptal et.
1754
01:53:16,083 --> 01:53:17,083
Ne diyorsun ya?
1755
01:53:17,568 --> 01:53:19,067
Haberi şimdi geldi.
1756
01:53:20,090 --> 01:53:21,645
Şaka yapıyorsun!
1757
01:53:25,569 --> 01:53:30,216
Evet! Bu fidana ilk can suyunu
siz verseniz ne güzel olur.
1758
01:53:37,167 --> 01:53:39,167
Umarım sonu sizi mutlu eder.
1759
01:53:40,404 --> 01:53:41,937
Bence çok güzel olacak.
1760
01:53:42,720 --> 01:53:45,060
En sonunda bu hayalimizi de
gerçekleştirdik.
1761
01:53:46,128 --> 01:53:48,643
Siz de üşüdünüz.
Buyurun, teşekkür ederim.
1762
01:54:00,357 --> 01:54:02,357
Allah uzun ömür versin.
1763
01:54:02,754 --> 01:54:06,306
İnşallah bu ağacın altında
çoluğunuzla çocuğunuzla...
1764
01:54:06,546 --> 01:54:08,851
...oturur da sohbet edersiniz.
1765
01:54:11,196 --> 01:54:12,957
Bugün soğuk ama güzel bir gün.
1766
01:54:13,725 --> 01:54:16,347
Bu iş birliğini kutlamak için
sizi, Eda Hanım'ı ve Serkan Bey'i...
1767
01:54:16,587 --> 01:54:18,119
...akşam otele davet ediyorum.
1768
01:54:19,215 --> 01:54:20,744
Orada olacağız.
1769
01:54:21,506 --> 01:54:22,747
Değil mi Eda?
1770
01:54:24,282 --> 01:54:25,705
İtiraz kabul etmem.
1771
01:54:28,546 --> 01:54:30,546
Tabii. Tabii ki.
1772
01:54:33,685 --> 01:54:37,263
Babamın sahte parayla ne işi olabilir?
Yani gerçekten ne işi olabilir?
1773
01:54:37,503 --> 01:54:39,119
Bence burada başka bir şeyler var.
1774
01:54:39,359 --> 01:54:41,813
Ben dosyalarını istettim,
bizzat inceleyeceğim.
1775
01:54:42,093 --> 01:54:44,309
Zaten gereken her şey yapılıyor,
yapıldı da.
1776
01:54:44,549 --> 01:54:47,042
Bana komplo kuran adamlar
bunu yapmış olamaz, değil mi?
1777
01:54:47,282 --> 01:54:48,847
Peki, Serkan...
1778
01:54:49,165 --> 01:54:50,165
...sence...
1779
01:54:50,716 --> 01:54:53,709
...sadece bir olasılık olarak
söylüyorum, Alptekin amca...
1780
01:54:54,270 --> 01:54:55,847
...yanlış işlere bulaşmış
olabilir mi?
1781
01:54:56,088 --> 01:54:59,442
Engin, adamı gayet iyi tanıyorsun.
Öyle bir şey yapmış olamaz.
1782
01:55:00,249 --> 01:55:02,833
Herkes bu dönem
Bolatlarla uğraşmak istiyor.
1783
01:55:03,073 --> 01:55:06,638
Bence biz şu an yapabileceklerimize
odaklanalım. En doğrusu bu.
1784
01:55:07,019 --> 01:55:08,774
Zaten orada çok iyi bir avukatı var.
1785
01:55:09,014 --> 01:55:11,832
Onu oradan çıkartmak için
elinden geleni yapacak.
1786
01:55:12,172 --> 01:55:15,206
En azından şunu biliyoruz.
Şu an Alptekin Bey'in sağlığı yerinde...
1787
01:55:15,446 --> 01:55:17,815
...ve gayet profesyonel
bir ekipten destek alıyor.
1788
01:55:18,055 --> 01:55:19,269
Aynen. Haklılar abiciğim.
1789
01:55:19,509 --> 01:55:22,077
Hayır, şöyle yapacağız.
Uçağı ayarlayacağım. Ben gidiyorum.
1790
01:55:22,317 --> 01:55:23,754
-Nereye?
-Hayır. Ben zaten...
1791
01:55:23,994 --> 01:55:26,390
...her türlü iletişimi kuruyorum.
Her şeyden haberimiz var.
1792
01:55:26,630 --> 01:55:29,366
Serkan, bu kadar işinin ortasında
yapabilecek hiçbir şeyin yok.
1793
01:55:29,619 --> 01:55:32,320
-Boşuna gideceksin yani.
-Olmaz abiciğim, onu aklından çıkar.
1794
01:55:32,560 --> 01:55:35,350
Sakin olun, ben konsolosluğu
bir arayayım.
1795
01:55:35,590 --> 01:55:37,590
Mevzuyu tekrar bir öğrenelim.
1796
01:55:41,519 --> 01:55:42,642
(Ferit) Sakin.
1797
01:55:48,383 --> 01:55:50,808
Beni her istediğin yere
çekiştiremezsin.
1798
01:55:51,289 --> 01:55:52,569
Ben senin kuklan değilim.
1799
01:55:52,809 --> 01:55:55,591
Bunu Serkan'la konuşmaya
direnerek mi gösteriyorsun?
1800
01:55:56,206 --> 01:56:01,053
Eda, sabrımı sınama.
İnan bana, beni kızdırmak istemezsin.
1801
01:56:06,252 --> 01:56:07,252
Bak.
1802
01:56:08,604 --> 01:56:10,030
Alptekin Bolat...
1803
01:56:10,270 --> 01:56:12,937
...Bahamalar'da tatil yaparken
tutuklanmış.
1804
01:56:14,469 --> 01:56:17,406
Merak etme, daha medyaya
düşmemiş.
1805
01:56:17,732 --> 01:56:18,732
Sen yaptırdın.
1806
01:56:20,020 --> 01:56:21,355
Nasıl bir insansın!
1807
01:56:21,893 --> 01:56:23,365
Ne yazıyormuş bakalım?
1808
01:56:23,763 --> 01:56:28,378
Alptekin Bolat otel odasında
sahte parayla yakalandı.
1809
01:56:28,856 --> 01:56:30,856
Ne kadar hapis yatar, bilemiyorum.
1810
01:56:31,850 --> 01:56:34,242
Bu, herhâlde ihbar üzerine olmuştur.
1811
01:56:35,498 --> 01:56:37,837
Alptekin Bolat için üzülecek değilim.
1812
01:56:41,031 --> 01:56:44,353
Bütün bunları sana elimin kolumun
ne kadar uzun olduğunu...
1813
01:56:44,593 --> 01:56:46,186
...anlaman için söylüyorum.
1814
01:56:46,910 --> 01:56:49,203
Bu ayrılığa direnme.
Bu işi bitir.
1815
01:56:49,443 --> 01:56:52,997
Yoksa ben Serkan'la Bolat ailesini
bitireceğim, haberin olsun.
1816
01:56:57,080 --> 01:56:58,259
Tahir...
1817
01:56:58,862 --> 01:57:00,493
...Eda Hanım'ı eve bırakacağız.
1818
01:57:00,733 --> 01:57:02,733
Akşamki kutlama için hazırlanacak.
1819
01:57:03,202 --> 01:57:04,673
Sonrasında da...
1820
01:57:07,891 --> 01:57:10,312
...özel bir konuşma yapacak.
1821
01:57:11,583 --> 01:57:14,583
(Müzik)
1822
01:57:18,924 --> 01:57:21,917
Vallahi bu yemek harika olmuş!
1823
01:57:22,157 --> 01:57:25,247
Sen bunun sosunda
muskat mı kullandın?
1824
01:57:28,673 --> 01:57:32,399
İşte gurme bir tahmin.
Ne yediğini biliyorsun.
1825
01:57:33,163 --> 01:57:37,001
Ee... Şeyin de tadı çok güzel olmuş.
1826
01:57:37,634 --> 01:57:42,922
Limon! Limon! Ne eksik ne fazla.
Tam yerinde. Bayıldım.
1827
01:57:44,415 --> 01:57:48,834
Bu yemekte limon yok ayol!
Limon var mı? Yok.
1828
01:57:50,162 --> 01:57:56,080
Aslında yoktu ama haklısın.
O limon tadını veren, 'uzum'.
1829
01:57:56,326 --> 01:57:58,463
-'Uzum'.
-'Baby uzum'.
1830
01:57:58,703 --> 01:58:01,338
-'Uzum'... 'Baby uzum'.
-'Uzum'.
1831
01:58:02,000 --> 01:58:03,323
Ben limon sandım.
1832
01:58:04,222 --> 01:58:06,738
Beğendiğinize sevindim.
1833
01:58:08,160 --> 01:58:10,814
O zaman 'dolce'.
1834
01:58:11,636 --> 01:58:12,857
Tatlı yiyelim.
1835
01:58:13,614 --> 01:58:16,084
-(Aydan) En sevdiğim.
-Tatlı konuşalım.
1836
01:58:16,465 --> 01:58:17,465
(Ayfer) Evet.
1837
01:58:20,495 --> 01:58:21,495
Koruk.
1838
01:58:22,715 --> 01:58:23,715
Efendim?
1839
01:58:24,911 --> 01:58:25,911
'Baby' üzüm...
1840
01:58:26,555 --> 01:58:28,959
...koruk demek.
Hani bilmiyorsan!
1841
01:58:29,199 --> 01:58:31,887
Her şeyi biliyorsun ama
bunu bilemiyorsun, ona şaşırdım.
1842
01:58:32,127 --> 01:58:35,774
Evet. Kelime bir an aklıma gelmedi.
Koruk, biliyorum.
1843
01:58:36,053 --> 01:58:38,396
(Ayfer) Ben tahmin ettim.
Yoksa sen bilmez misin canım!
1844
01:58:38,636 --> 01:58:40,476
-(Aydan) Biliyorum.
-(Ayfer) Aa!
1845
01:58:40,716 --> 01:58:41,924
Tiramisu.
1846
01:58:42,757 --> 01:58:45,079
-(Aydan) En sevdiğim!
-Büyükannemin reçetesi.
1847
01:58:45,319 --> 01:58:46,724
-(Aydan) Ay!
-(Ayfer) Ay!
1848
01:58:47,049 --> 01:58:50,830
Tiramisu, bayılırım! En sevdiğim.
1849
01:58:51,853 --> 01:58:53,408
Beni yukarı çek.
1850
01:58:54,583 --> 01:58:55,853
Nereye çek?
1851
01:58:56,654 --> 01:58:59,639
İtalyanca tiramisu,
beni yukarı çek demek.
1852
01:58:59,879 --> 01:59:02,403
Hafif olduğu için
öyle bir isim koymuşlar.
1853
01:59:02,668 --> 01:59:05,925
Milano'da hep gittiğim bir restoranın
şefi söylemişti.
1854
01:59:06,165 --> 01:59:08,515
-Luigi...
-Babaannemin tarifi demiştin...
1855
01:59:08,755 --> 01:59:10,654
...değil mi Alex?
-(Alexander) Evet.
1856
01:59:10,894 --> 01:59:16,492
Büyükannenin tarifi.
Böyle tarifler çok değerli Alex.
1857
01:59:16,732 --> 01:59:18,353
(İtalyanca konuşuyor)
1858
01:59:18,594 --> 01:59:19,724
Huzur içinde uyusun.
1859
01:59:19,988 --> 01:59:22,931
Toprağı bol olsun.
Benim de koca halam...
1860
01:59:23,256 --> 01:59:26,017
-Onun da toprağı bol olsun.
-Âmin.
1861
01:59:26,346 --> 01:59:28,631
-Hala?
-Halam. Büyük halam.
1862
01:59:29,544 --> 01:59:33,572
Bizim orada koca hala.
Ben de onun tariflerini şey yapıyorum.
1863
01:59:34,270 --> 01:59:36,995
-Allah rahmet eylesin.
-Âmin.
1864
01:59:39,198 --> 01:59:40,215
İki...
1865
01:59:41,386 --> 01:59:42,533
...hanım.
1866
01:59:44,256 --> 01:59:46,794
Nefis bir gün.
1867
01:59:47,732 --> 01:59:49,359
Keyifli sohbet.
1868
01:59:49,700 --> 01:59:51,256
Çok teşekkür ederim.
1869
01:59:51,497 --> 01:59:52,891
Çok teşekkür ederim.
1870
01:59:53,237 --> 01:59:54,585
'Mamma mia'.
1871
01:59:54,825 --> 01:59:56,396
Ben teşekkür ederim.
1872
01:59:57,204 --> 02:00:00,676
Hep toplanalım.
Her hafta sonu hep böyle!
1873
02:00:07,346 --> 02:00:08,633
Hakikaten hafif.
1874
02:00:08,874 --> 02:00:11,367
Kızlar! Neredesiniz? Fifi!
1875
02:00:11,607 --> 02:00:12,607
Melo?
1876
02:00:13,696 --> 02:00:15,680
-Saçların!
-Kestirdim.
1877
02:00:15,925 --> 02:00:17,155
Niye kestirdin?
1878
02:00:17,775 --> 02:00:21,329
Canım istedi, kestirdim. Neyse!
Eda'yla Ayfer abla nerede?
1879
02:00:21,569 --> 02:00:23,840
-Onlara da göstermek istiyorum.
-Vallahi benimle yetineceksin...
1880
02:00:24,097 --> 02:00:28,172
...çünkü Eda kutlamaya gitti.
Ayfer ablanın da randevusu var.
1881
02:00:28,412 --> 02:00:29,791
Ben şimdi bunu kime göstereceğim?
1882
02:00:30,031 --> 02:00:31,792
Biz adam değil miyiz?
Bana gösteriyorsun ya!
1883
02:00:32,032 --> 02:00:33,996
İki saattir bön bön bakıyorsun,
bir şey söylemedin ya!
1884
02:00:34,236 --> 02:00:36,716
Çok güzel olmuş. Harbiden de
güzel olmuş. Fırsat mı verdin kızım?
1885
02:00:36,956 --> 02:00:38,842
-Kız, güzel olmuş mu gerçekten?
-Evet.
1886
02:00:39,082 --> 02:00:41,017
Gel o zaman biz de gezmeye çıkalım.
1887
02:00:41,257 --> 02:00:44,188
Saçını kestirenler gezmeye giderler.
Hadi gidelim, gezelim.
1888
02:00:44,687 --> 02:00:46,229
(Melek) Madem kimse yok.
1889
02:00:51,143 --> 02:00:53,998
(Seymen) Toplantıya gelmeden önce
sizi biraz araştırdım Serkan Bey.
1890
02:00:54,238 --> 02:00:55,540
Hakkınızda çok şey okudum.
1891
02:00:55,849 --> 02:00:58,441
Vallahi okuduğunuz her şeye inanmayın.
1892
02:00:59,112 --> 02:01:01,592
Şirketi babanızdan
hiç destek almadan kurmuşsunuz.
1893
02:01:02,129 --> 02:01:03,943
Çok da güzel işler yapmışsınız.
Tebrikler.
1894
02:01:04,183 --> 02:01:05,544
Teşekkürler.
1895
02:01:08,211 --> 02:01:11,136
Ne kadar ciddi olduğumu
anlamışsındır herhâlde.
1896
02:01:11,454 --> 02:01:12,862
Bitir şu işi.
1897
02:01:17,673 --> 02:01:21,306
Neler döndüğünün farkındayım.
Merak etme, tamam.
1898
02:01:21,546 --> 02:01:22,546
Güzel.
1899
02:01:23,760 --> 02:01:25,957
Biliyor musunuz, bu resme bayıldım.
1900
02:01:26,431 --> 02:01:28,394
(Semiha) Üzerine konuşmak istiyorum.
1901
02:01:28,634 --> 02:01:29,634
Tabii.
1902
02:01:30,075 --> 02:01:31,414
Müsaadenizle.
1903
02:01:33,556 --> 02:01:34,766
(Semiha boğazını temizliyor)
1904
02:01:36,663 --> 02:01:39,663
(Müzik)
1905
02:01:44,660 --> 02:01:45,993
(Boğazını temizliyor)
1906
02:01:49,287 --> 02:01:50,754
Demek sen de sıkıldın.
1907
02:01:51,164 --> 02:01:52,691
Eğer istersen çıkabiliriz.
1908
02:01:53,158 --> 02:01:54,305
Yok.
1909
02:01:54,545 --> 02:01:55,976
(Boğazını temizliyor)
1910
02:01:57,073 --> 02:02:00,158
-Babaannemi bırakmayayım şimdi.
-Evet, babaannen!
1911
02:02:01,634 --> 02:02:03,337
Ben de merak ediyordum.
1912
02:02:03,829 --> 02:02:05,978
Babaannenle ne konuşuyordunuz?
1913
02:02:07,219 --> 02:02:10,297
Oradan buradan.
Halamdan bahsediyorduk.
1914
02:02:10,749 --> 02:02:13,298
Halandan! Tamam.
1915
02:02:21,967 --> 02:02:23,118
Eda, ne oluyor?
1916
02:02:24,749 --> 02:02:25,996
Ne oluyor?
1917
02:02:26,641 --> 02:02:29,081
Lütfen bunu yapma. Artık kaçma.
1918
02:02:32,874 --> 02:02:34,700
Gerçekten harikaymış.
1919
02:02:34,940 --> 02:02:37,407
Ben böyle bir parçayı nasıl kaçırdım!
1920
02:02:38,165 --> 02:02:39,651
Çok yazık oldu.
1921
02:02:41,564 --> 02:02:42,919
Buradaki ne?
1922
02:02:43,236 --> 02:02:45,014
O, benim için özel bir fotoğraf.
1923
02:02:45,550 --> 02:02:47,016
Öyle mi?
1924
02:02:49,413 --> 02:02:52,110
Artık anlamıyorum,
neden kaçıyorsun?
1925
02:02:52,856 --> 02:02:54,229
Tamam, kaçmıyorum.
1926
02:02:54,901 --> 02:02:58,383
-Serkan, buradayım, kaçmayacağım.
-Hele şükür! Tamam.
1927
02:02:58,790 --> 02:03:02,247
Lütfen artık bana söyler misin?
Ne oluyor?
1928
02:03:05,922 --> 02:03:08,610
-Serkan, anlamıyor musun?
-Neyi?
1929
02:03:09,945 --> 02:03:11,363
Biz olamayız.
1930
02:03:15,601 --> 02:03:17,601
Biz seninle birlikte olamayız.
1931
02:03:19,124 --> 02:03:22,124
(Duygusal müzik)
1932
02:03:26,163 --> 02:03:27,163
Eda...
1933
02:03:31,479 --> 02:03:33,155
...bu senin cümlen değil.
1934
02:03:34,251 --> 02:03:35,933
Babaannenin cümlesi.
1935
02:03:38,708 --> 02:03:42,151
Evet, açıkçası bir konuda haklısın,
babaannem haklı.
1936
02:03:43,719 --> 02:03:44,719
Biliyordum.
1937
02:03:49,312 --> 02:03:50,312
Şimdi...
1938
02:03:51,913 --> 02:03:53,179
...Eda...
1939
02:03:54,199 --> 02:03:56,199
...ikimiz birbirimizi seviyoruz.
1940
02:03:59,232 --> 02:04:01,232
Sen beni, ben seni.
1941
02:04:04,308 --> 02:04:05,603
Hiç kimse...
1942
02:04:06,762 --> 02:04:08,494
...bizim aramıza giremez.
1943
02:04:10,860 --> 02:04:14,176
Eğer izin vermezsek, öyle değil mi?
1944
02:04:16,811 --> 02:04:18,024
Yetmiyor.
1945
02:04:22,129 --> 02:04:23,495
Serkan, yetmiyor.
1946
02:04:23,805 --> 02:04:26,205
Maalesef sevgi, geçmişi unutturmuyor.
1947
02:04:28,119 --> 02:04:31,161
-Geçmişi?
-Geçmişin üstüne çıkamıyor.
1948
02:04:33,959 --> 02:04:35,408
Ben senden...
1949
02:04:35,884 --> 02:04:39,470
...haftalar önce bu konu yüzünden
uzak durmuştum.
1950
02:04:43,572 --> 02:04:45,129
Ama sen bana ne demiştin?
1951
02:04:47,907 --> 02:04:50,638
Sevgimizle, aşkımızla, bizimle...
1952
02:04:51,225 --> 02:04:54,686
...bu konunun hiçbir alakası olmadı.
Öyle değil mi?
1953
02:04:55,764 --> 02:04:57,053
Babaannem...
1954
02:04:57,722 --> 02:05:00,740
...bana seninle birlikte olmanın
ne demek olduğunu hatırlattı.
1955
02:05:04,658 --> 02:05:07,557
Yani ben sana her baktığımda...
1956
02:05:12,863 --> 02:05:16,481
...annemle babamın suçlayıcı
bakışlarını göreceğim.
1957
02:05:16,853 --> 02:05:18,853
İçimdeki yara daha da kanayacak.
1958
02:05:23,932 --> 02:05:25,440
Zaten ben...
1959
02:05:26,943 --> 02:05:28,702
...buna sebep olan ailenin...
1960
02:05:28,996 --> 02:05:32,601
...bir parçası olmayı
nasıl düşünebildim, bilmiyorum Serkan.
1961
02:05:33,989 --> 02:05:35,509
Peki, yılbaşı gecesi?
1962
02:05:42,302 --> 02:05:44,302
Bakışlarındaki heyecanı gördüm.
1963
02:05:48,246 --> 02:05:49,246
Hata.
1964
02:05:50,677 --> 02:05:51,972
Hata?
1965
02:05:53,516 --> 02:05:56,516
(Duygusal müzik)
1966
02:06:05,742 --> 02:06:07,152
Eda, ben...
1967
02:06:08,017 --> 02:06:10,971
...haftalardır senin için
değişmeye çalışıyorum.
1968
02:06:18,672 --> 02:06:20,288
Senin için bu kadar kolay mı?
1969
02:06:20,801 --> 02:06:21,801
Bir hata?
1970
02:06:22,224 --> 02:06:25,091
Bu kararı almak
benim için kolay zannetme.
1971
02:06:28,627 --> 02:06:29,891
Evet.
1972
02:06:34,581 --> 02:06:36,946
O zaman ben senin için
kolaylaştırayım.
1973
02:06:40,143 --> 02:06:41,357
Haklısın.
1974
02:06:43,543 --> 02:06:46,338
Biz olamayız, olmayacağız da.
1975
02:06:49,790 --> 02:06:51,363
Aramızda hiçbir şey yok.
1976
02:06:56,783 --> 02:06:59,295
Evet, teşekkürler Eda Yıldız.
1977
02:07:05,146 --> 02:07:06,927
Seymen Bey, iyi akşamlar.
1978
02:07:07,458 --> 02:07:08,631
İyi akşamlar.
1979
02:07:13,919 --> 02:07:16,391
-Artık çıkalım mı?
-Tabii ki.
1980
02:07:16,644 --> 02:07:18,002
İyi akşamlar.
1981
02:07:18,772 --> 02:07:20,062
İyi akşamlar.
1982
02:07:21,515 --> 02:07:25,532
Bizi çok iyi ağırladınız.
Her şey için çok teşekkür ediyorum.
1983
02:07:25,890 --> 02:07:28,403
-Sağ olun. Biz de bekliyoruz.
-(Seymen) Tabii ki.
1984
02:07:28,643 --> 02:07:30,643
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1985
02:07:33,782 --> 02:07:36,782
(Gerilim müziği)
1986
02:07:58,831 --> 02:08:03,412
(Seymen iç ses) Esma, aşkım.
Sonunda yeniden kavuştuk Esma.
1987
02:08:04,151 --> 02:08:06,151
Seni bir daha kaybetmeyeceğim.
1988
02:08:13,106 --> 02:08:16,289
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1989
02:08:16,578 --> 02:08:19,371
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1990
02:08:19,612 --> 02:08:22,596
www.sebeder.org
1991
02:08:22,837 --> 02:08:25,900
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1992
02:08:26,141 --> 02:08:29,276
...Gökberk Yılmaz - Çağrı Doğan -
Ayhan Özgören
1993
02:08:29,517 --> 02:08:32,113
Editör: Beliz Coşar
1994
02:08:32,354 --> 02:08:35,259
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1995
02:08:35,675 --> 02:08:38,484
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
1996
02:08:38,821 --> 02:08:43,380
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
1997
02:08:46,147 --> 02:08:50,876
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
1998
02:08:51,117 --> 02:08:55,049
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
1999
02:08:56,852 --> 02:09:02,124
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2000
02:09:04,504 --> 02:09:09,656
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2001
02:09:11,103 --> 02:09:14,777
"Her şey olur, her şey biter"
2002
02:09:15,018 --> 02:09:19,040
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2003
02:09:19,354 --> 02:09:22,814
"Her şey olur, her şey biter"
2004
02:09:23,120 --> 02:09:27,046
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2005
02:09:27,287 --> 02:09:30,822
"Her şey olur, her şey biter"
2006
02:09:31,245 --> 02:09:35,686
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
144586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof