Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,655 --> 00:00:11,152
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:13,921 --> 00:00:16,810
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,401 --> 00:00:22,680
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,167 --> 00:00:27,339
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:28,102 --> 00:00:32,714
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:32,955 --> 00:00:37,704
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:38,851 --> 00:00:44,622
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,849 --> 00:00:50,914
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,302 --> 00:00:55,961
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,202 --> 00:01:00,107
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,348 --> 00:01:03,833
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,099 --> 00:01:08,078
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:15,561 --> 00:01:17,842
Geleceğimi haber vermediler mi size?
14
00:01:18,280 --> 00:01:22,292
Lütfedip önceden haber vermediğiniz
için açıkçası biraz sürpriz oldu.
15
00:01:23,142 --> 00:01:25,279
Özellikle gizlemedim.
16
00:01:25,589 --> 00:01:29,490
Ama karşınıza çıkmadan önce ciddi
bir hazırlık yapmam gerekiyordu.
17
00:01:29,967 --> 00:01:32,277
Profesyonel olarak incelediğimde...
18
00:01:32,518 --> 00:01:36,268
...bu holdingin pek de parlak bir
durumda olmadığını gördüm açıkçası.
19
00:01:36,610 --> 00:01:39,057
Ciddi bir yönetim zaafı var.
20
00:01:40,432 --> 00:01:42,988
Tamam, biz bir kahve molası verelim.
21
00:01:43,261 --> 00:01:44,316
Hadi.
22
00:01:46,454 --> 00:01:49,028
Bunu incelediğiniz dosyalarda mı gördünüz?
23
00:01:49,465 --> 00:01:52,149
Sizi rencide etmek için
söylemiyorum bunları.
24
00:01:52,443 --> 00:01:54,368
Ama mademki ortağız...
25
00:01:54,718 --> 00:01:57,163
...birbirimize dürüst olmamız
gerekiyor, değil mi?
26
00:01:57,911 --> 00:02:00,293
Ne dürüstlüğünden bahsediyorsun sen?
27
00:02:00,738 --> 00:02:01,842
Eda.
28
00:02:02,083 --> 00:02:04,623
Çocuk yok senin karşında,
niye geldin sen, açık açık söyle.
29
00:02:04,864 --> 00:02:05,982
Eda.
30
00:02:09,567 --> 00:02:11,479
Hesap uzmanlarımla bir inceleme yaptım...
31
00:02:11,720 --> 00:02:15,561
...ve bu holdingin benim yatırımım
için çok iyi olduğuna karar verdim.
32
00:02:15,817 --> 00:02:19,785
Ayrıca torunum ve kızımla da bir
arada olacağım. Yakın olacağız.
33
00:02:22,551 --> 00:02:24,490
Uzun bir süre beraberiz Edacığım.
34
00:02:25,364 --> 00:02:26,873
Buna alışsan iyi edersin.
35
00:02:27,114 --> 00:02:29,106
Benim seninle hesabım var Semiha Hanım.
36
00:02:29,347 --> 00:02:31,672
Benim hesabım var. Bu, hesap
uzmanlarının çözemeyeceği bir şey.
37
00:02:31,913 --> 00:02:34,667
Bizim aramızda hesap var.
Yüz yüze biz çözeceğiz, yüz yüze!
38
00:02:34,908 --> 00:02:36,288
(Serkan) Eda, gel.
39
00:02:37,043 --> 00:02:38,989
Ne ya? Görmüyor musun davranışlarını?
40
00:02:39,239 --> 00:02:41,555
Tamam, önemli değil. Biz bir hava alalım.
41
00:02:41,796 --> 00:02:43,486
Gel benimle Eda.
42
00:02:45,490 --> 00:02:47,124
(Eda) Bıraksana Serkan.
43
00:02:49,464 --> 00:02:52,464
(Müzik)
44
00:03:02,135 --> 00:03:03,913
Bak, ne yaptığının
farkındasın, değil mi?
45
00:03:04,154 --> 00:03:06,644
Herkesin içinde hesap sormalar falan,
böyle bir şey olamaz.
46
00:03:06,885 --> 00:03:09,035
Serkan, nasıl sakin olmamı bekliyorsun?
47
00:03:09,281 --> 00:03:11,982
Tabii sen ne kadar tehlikeli bir
kadın olduğunu bilmiyorsun.
48
00:03:12,223 --> 00:03:16,127
Gelip hayatımızın ortasına oturdu,
farkında mısın? Burnumuzun dibine girdi.
49
00:03:16,368 --> 00:03:18,551
Sakin ol, lütfen.
50
00:03:20,015 --> 00:03:21,797
Bak, aylardır Efe'yle çalışıyorsun...
51
00:03:22,038 --> 00:03:24,991
...hiçbir evrakta, hiçbir dosyada
ismini görmedin mi?
52
00:03:25,232 --> 00:03:26,429
Ne?
53
00:03:28,084 --> 00:03:31,093
Serkan Bey'in odası nerede?
Orayı açın bana.
54
00:03:33,781 --> 00:03:36,781
(Müzik)
55
00:04:01,707 --> 00:04:05,917
Acaba Serkan Bey'in haberi olmadan
oturmasanız mı Semiha Hanım?
56
00:04:06,363 --> 00:04:08,776
Biz Serkan Bolat'la ortak değil miyiz?
57
00:04:09,406 --> 00:04:12,925
Kendisinin böyle küçük şeylere
takacağını hiç düşünmüyorum.
58
00:04:13,251 --> 00:04:15,302
Hem sonra uzun süre burada kalmayacağım.
59
00:04:15,543 --> 00:04:18,043
Öyle mi? Şirkette olmayacaksınız yani?
60
00:04:18,829 --> 00:04:20,916
Hayır. Bu odada olmayacağım.
61
00:04:21,971 --> 00:04:24,433
Kendi odam hazırlanana kadar buradayım.
62
00:04:25,251 --> 00:04:26,497
Anladım.
63
00:04:26,777 --> 00:04:28,191
Sen ne demek istiyorsun bana?
64
00:04:28,432 --> 00:04:32,703
Bak, daha cümlemi bitirmeden
benden hesap sorma, bir bitireyim.
65
00:04:42,190 --> 00:04:44,001
Ben sana haberin vardı demiyorum.
66
00:04:44,242 --> 00:04:47,877
Demiyorsun. Demedin mi yani? Bunu
başka şekilde söyleme şekli mi var?
67
00:04:48,118 --> 00:04:49,887
Sadece anlamaya çalışıyorum.
68
00:04:50,128 --> 00:04:52,168
Ben de anlamaya çalışıyorum.
69
00:04:52,409 --> 00:04:55,329
Hiçbir evrakta yoktu,
hiçbir dosyada adı geçmiyordu.
70
00:04:55,624 --> 00:04:58,570
Ben görmüş olsam senin masana
ortak diye koyar mıyım?
71
00:04:58,811 --> 00:05:00,399
Ben onu kastetmedim.
72
00:05:00,640 --> 00:05:04,047
Güvenmiyorsan güvenmiyorum de Serkan.
Güvenmiyorum de, bitsin gitsin.
73
00:05:04,291 --> 00:05:06,620
Ne zannediyorsun sen beni?
Ben senin arkandan iş çevirip...
74
00:05:06,870 --> 00:05:08,661
...şirketini ele geçirmeye mi çalışıyorum?
75
00:05:08,902 --> 00:05:10,676
Eda, bugüne kadar kimseye...
76
00:05:10,917 --> 00:05:13,612
...sana güvendiğim kadar
güvenmedim, tamam mı?
77
00:05:13,979 --> 00:05:15,701
Kimseye, ben sana teslim oldum.
78
00:05:15,942 --> 00:05:19,330
O yüzden lütfen şimdi
inadı bırakıp sakin ol.
79
00:05:20,587 --> 00:05:22,777
Bir konuşalım, bunu nasıl çözeriz...
80
00:05:23,066 --> 00:05:24,915
...neyle karşı karşıyayız, bir anlayalım.
81
00:05:25,156 --> 00:05:28,009
Neyle karşı karşıyayız anlayacaktık,
eğer beni bıraksaydın.
82
00:05:28,250 --> 00:05:30,398
Gidecektim, konuşacaktım,
hesabını soracaktım.
83
00:05:30,639 --> 00:05:32,556
Peki, tamam, ne güzel,
bu öfkeyle git konuş.
84
00:05:32,797 --> 00:05:36,219
Zaten o da onu istiyor. Bu öfkeyle
gidip konuşmanı ve hata yapmanı.
85
00:05:36,460 --> 00:05:39,181
Buna izin verme. Bak, şu an...
86
00:05:39,771 --> 00:05:43,028
...tartışmamıza o kadar mutlu ki
çünkü istediğini veriyoruz.
87
00:05:43,688 --> 00:05:44,894
-Tamam mı?
-Tamam.
88
00:05:45,135 --> 00:05:46,434
Biraz sakin olalım.
89
00:05:47,071 --> 00:05:48,740
İstediğin kahveyi söyleyeceğim.
90
00:05:48,981 --> 00:05:51,505
Güzel bir oturalım,
kahvemizi içelim, konuşalım.
91
00:05:51,746 --> 00:05:52,840
Olur mu?
92
00:05:53,158 --> 00:05:54,468
-Tamam.
-Tamam.
93
00:05:55,317 --> 00:05:58,398
Güzel kızım, senin adın neydi?
94
00:05:59,336 --> 00:06:00,430
Leyla.
95
00:06:00,678 --> 00:06:04,226
Leylacığım, sen şimdi bana
güzel demli bir çay...
96
00:06:04,467 --> 00:06:07,369
...ve bütün personelin dosyalarını getir.
97
00:06:07,610 --> 00:06:09,126
Personel dosyası?
98
00:06:09,439 --> 00:06:10,566
Evet.
99
00:06:11,445 --> 00:06:12,802
Tabii.
100
00:06:15,750 --> 00:06:18,690
Suzi, dediklerin bir bir çıkıyor.
101
00:06:18,939 --> 00:06:22,586
Böyle gezegenler mi sıraya dizildi, Mars
retrosu mu bitti, ne oldu, bir anlat.
102
00:06:22,827 --> 00:06:25,444
Tatlım, biraz sakin ol,
derin nefes al lütfen.
103
00:06:25,749 --> 00:06:28,106
Belli ki Eda'yla Serkan'ın arası çok kötü.
104
00:06:28,537 --> 00:06:31,708
Hissediyorum, elimi çabuk
tutarsam Serkan benim olacak.
105
00:06:31,949 --> 00:06:35,524
Şu an bütün enerji kanallarını açtım.
Bütün tıkanıkları böyle temizliyorum.
106
00:06:35,765 --> 00:06:39,194
Sen gelene kadar bütün pozitif enerjiyi
çağıracağım, sana yoğunlaşıyorum.
107
00:06:39,435 --> 00:06:42,239
Harika. Hazırlıklara
başladım diyorsun yani.
108
00:06:42,480 --> 00:06:44,073
Tamam. Gerisi bende.
109
00:06:44,314 --> 00:06:45,487
Öptüm.
110
00:06:51,199 --> 00:06:52,501
Eda Yıldız.
111
00:06:55,213 --> 00:06:59,341
Soyadını değiştirince kan bağını da
kopardığını zannediyorsun.
112
00:07:00,583 --> 00:07:02,694
Sen benim biricik torunumsun.
113
00:07:03,856 --> 00:07:05,334
Öyle de kalacaksın.
114
00:07:10,983 --> 00:07:12,490
Teşekkürler Meryem Hanım.
115
00:07:12,731 --> 00:07:14,142
-Afiyet olsun.
-Çok sağ olun.
116
00:07:15,516 --> 00:07:16,700
Evet.
117
00:07:19,180 --> 00:07:22,073
Bol şekerli, sütlü, Kolombiya
çekirdeğinden çekilmiş...
118
00:07:22,314 --> 00:07:24,718
...filtre kahveniz.
Eksik bir şey yok, değil mi?
119
00:07:26,391 --> 00:07:28,924
Eksik bir şey yok,
fazla bir şey var Serkan.
120
00:07:30,633 --> 00:07:31,952
Eda Bolat.
121
00:07:33,200 --> 00:07:34,438
(Serkan) Eda Bolat.
122
00:07:35,161 --> 00:07:36,934
Bak, ne güzel gülüyorsun.
123
00:07:37,175 --> 00:07:40,309
İşte bizim de içeride bunu
yapmamız lazım babaannene karşı.
124
00:07:40,604 --> 00:07:41,969
-Serkan.
-Efendim?
125
00:07:45,133 --> 00:07:46,277
Kızdırıyorsun beni.
126
00:07:46,518 --> 00:07:48,517
İşte ne güzel, benim de amacım buydu,
o yüzden yazdırdım.
127
00:07:48,757 --> 00:07:51,305
Biraz kız, elektriğini çıkar,
bana öfkelen.
128
00:07:51,546 --> 00:07:54,848
Ve sonra sakinleşirsin tabii ama
çok kızmadın tahmin ettiğim kadarıyla.
129
00:07:55,089 --> 00:07:57,637
Çünkü daha önce daha fazla
kızmam gereken şey yaptın.
130
00:07:58,209 --> 00:08:00,284
Ama yine de kulağa hoş geliyor,
değil mi? Eda Bolat.
131
00:08:00,525 --> 00:08:02,078
Serkan, konumuz bu mu?
132
00:08:03,946 --> 00:08:05,162
Değil.
133
00:08:05,403 --> 00:08:07,401
Ama kabul et, bu işi biliyorum.
134
00:08:08,578 --> 00:08:10,008
(Serkan) Eda Bolat.
135
00:08:10,540 --> 00:08:13,794
Neyse, bence konumuz bu olmalı.
136
00:08:14,725 --> 00:08:16,702
Pes, yani gerçekten pes.
137
00:08:16,943 --> 00:08:20,251
Ayfer ablanın dediği kadar varmış.
Korkulur bu kadından.
138
00:08:20,658 --> 00:08:22,568
Bir de ortak oldu şirkete.
139
00:08:22,809 --> 00:08:25,537
Melo, ben sana bir şey söyleyeyim mi,
bunlar bizim iyi günlerimiz.
140
00:08:25,778 --> 00:08:28,620
Bu kadın bizim başımıza çok büyük
bela olacak, ben sana söylüyorum.
141
00:08:28,861 --> 00:08:31,178
Ağzından hayırlı bir şey
çıkmıyor senin de.
142
00:08:31,427 --> 00:08:34,916
Vallahi benim zaten uykularım kaçıyor,
daha da kaçıracaksın benim uykularımı.
143
00:08:35,157 --> 00:08:36,996
Kızım, ben gerçekleri söylüyorum.
144
00:08:37,236 --> 00:08:39,708
Kendi öz kızının adını ağzına
almak istemeyen bir kadınla...
145
00:08:39,950 --> 00:08:43,004
...karşı karşıyayız, sen düşün.
Bir de hikâyeleri de biliyorsun.
146
00:08:43,245 --> 00:08:46,182
Oğlu sırf kendi istemediği
birini sevdi diye rest çekmiş.
147
00:08:58,538 --> 00:09:01,071
Sen durumun ciddiyetinin
farkında değilsin.
148
00:09:01,342 --> 00:09:03,375
Babaannem, şu an ortağın.
149
00:09:03,616 --> 00:09:05,851
Ee? Ne yani?
150
00:09:06,444 --> 00:09:09,573
Bak, o zaman durumun
ciddiyetini ben anlatayım.
151
00:09:10,892 --> 00:09:12,590
Şimdi babaannen...
152
00:09:13,023 --> 00:09:15,198
...şirketin dediğin gibi ortağı...
153
00:09:15,628 --> 00:09:18,025
...buraya geldi, sonunda yüzünü gösterdi.
154
00:09:18,266 --> 00:09:21,181
Ve babam adına benden
benden intikam alacak.
155
00:09:21,429 --> 00:09:24,061
Yani beni batıracak, bizi ayıracak...
156
00:09:24,562 --> 00:09:27,248
...hayatımızı mahvedecek, değil mi?
157
00:09:27,819 --> 00:09:29,502
Ama başaramayacak.
158
00:09:29,743 --> 00:09:33,347
O yüzden sakin ol. Böyle bir şey
yapması mümkün değil.
159
00:09:42,746 --> 00:09:45,102
Balca. Güzel isimmiş.
160
00:09:45,343 --> 00:09:46,891
(Telefon çalıyor)
161
00:09:49,547 --> 00:09:50,650
Alo, Tahir?
162
00:09:50,892 --> 00:09:53,956
Efendim, Alptekin Bolat meselesini
hallettim. Haber vermek istedim.
163
00:09:54,197 --> 00:09:56,140
İyi, bir sorun çıkmayacak, değil mi?
164
00:09:56,381 --> 00:09:59,307
Merak etmeyin efendim,
gereğini yaptık. Çıkmayacak.
165
00:09:59,548 --> 00:10:01,532
Kendisi sorun çıkaracak
durumda değil şu an.
166
00:10:02,144 --> 00:10:04,676
Güzel. Ben şirketteyim.
167
00:10:04,917 --> 00:10:06,372
Seni bekliyorum.
168
00:10:11,773 --> 00:10:13,225
Güzel bir başlangıç.
169
00:10:13,893 --> 00:10:16,770
Annemle babama yaptığını
şimdi bize yapacak Serkan.
170
00:10:17,135 --> 00:10:19,143
Ama ben senin kadar rahat değilim.
171
00:10:19,821 --> 00:10:21,172
Ben halledeceğim.
172
00:10:21,413 --> 00:10:22,482
Eda, lütfen otur.
173
00:10:22,723 --> 00:10:27,203
Ben gidip konuşacağım. Sana söz veriyorum,
halledeceğim ve buradan çekip gidecek.
174
00:10:29,864 --> 00:10:31,414
Peki, o zaman...
175
00:10:33,440 --> 00:10:34,892
...birlikte konuşacağız babaannenle.
176
00:10:35,150 --> 00:10:36,477
Olmaz. Ben tek başıma konuşacağım.
177
00:10:36,718 --> 00:10:38,636
Bu benim tek başıma
halletmem gereken bir konu.
178
00:10:39,559 --> 00:10:40,559
Tamam mı?
179
00:10:40,815 --> 00:10:42,635
-Sakin olacak mısın?
-Tamam, sakin olacağım.
180
00:10:42,876 --> 00:10:45,073
-Eda.
-Serkan, sakin olacağım, tamam!
181
00:10:45,314 --> 00:10:46,875
Çok sakinsin şu an.
182
00:10:47,225 --> 00:10:49,235
Bana söz ver, sakin olacaksın.
183
00:10:50,007 --> 00:10:51,150
Tamam, söz.
184
00:10:51,641 --> 00:10:52,888
Yanındayım.
185
00:10:53,470 --> 00:10:54,694
-Tamam mı?
-Tamam.
186
00:10:54,935 --> 00:10:57,503
Eda, ben eve gidiyorum. Sen de
konuştuktan sonra gelirsin.
187
00:11:09,888 --> 00:11:11,144
(Eda) Semiha Hanım.
188
00:11:19,158 --> 00:11:21,566
-Kırıldı, yapma.
-Çek elini benden!
189
00:11:24,713 --> 00:11:26,856
Bırak bu şefkatli babaanne rolünü.
190
00:11:27,176 --> 00:11:30,043
Ben tanımıyor muyum seni, ben senin nasıl
bir vicdansız olduğunu bilmiyor muyum?
191
00:11:30,284 --> 00:11:32,663
Bu zevksiz şey için mi beni azarlıyorsun?
192
00:11:33,005 --> 00:11:34,211
Yenisini alırız.
193
00:11:34,453 --> 00:11:35,794
Yenisini mi alırsın?
194
00:11:36,035 --> 00:11:38,876
Alırsın yenisini, yerine koyarsın,
senin için bu kadar kolay.
195
00:11:39,305 --> 00:11:41,450
Sen var ya, bayağı acınacak hâldesin.
196
00:11:41,753 --> 00:11:44,533
Ama ben sana acımayacak kadar
nefret ediyorum senden.
197
00:11:44,945 --> 00:11:46,343
Hiçbir şey bilmiyorsun.
198
00:11:46,584 --> 00:11:50,310
Eğer bilmiş olsaydın, bu holdingin çatısı
altında bir dakika bile durmazdın.
199
00:11:50,551 --> 00:11:52,437
Ben ne yapacağımı
senden öğrenecek değilim.
200
00:11:52,678 --> 00:11:54,465
Nasihatlerine falan da
ihtiyacım yok benim.
201
00:11:54,706 --> 00:11:56,870
Sen nereden geldiysen oraya geri dön.
202
00:11:57,111 --> 00:12:00,531
Hayatımda istemiyorum seni,
hiçbirimizin hayatında istemiyorum.
203
00:12:00,841 --> 00:12:02,627
Aferin Dada'm, bastır.
204
00:12:02,980 --> 00:12:04,481
Vallahi ağzının payını verecek.
205
00:12:04,722 --> 00:12:06,229
Melo, bir sus da biz de duyalım.
206
00:12:06,470 --> 00:12:07,602
Ne diyor ya?
207
00:12:07,843 --> 00:12:11,566
Üzgünüm Edacığım, biraz daha
buralardayım. Alışsan iyi edersin.
208
00:12:11,861 --> 00:12:14,437
Unutma, yöneteceğim bir holding var artık.
209
00:12:14,890 --> 00:12:18,068
Ayrıca seninle
babaanne torun ilişkisini...
210
00:12:18,309 --> 00:12:20,950
...düzeltmeden, onarmadan
hiçbir yere gitmiyorum.
211
00:12:21,191 --> 00:12:22,526
Ne ilişkisi ya?
212
00:12:22,767 --> 00:12:25,868
Senin benimle aranda torun ilişkisi
olduğunu mu zannediyorsun?
213
00:12:27,094 --> 00:12:28,967
Sen hangi yarayı saracaksın?
214
00:12:29,208 --> 00:12:31,112
Sen benim yaramı deşmeye geldin.
215
00:12:31,353 --> 00:12:33,151
Ben bilmiyor muyum,
ben seni tanımıyor muyum?
216
00:12:33,392 --> 00:12:34,585
Sen beni hiç tanımıyorsun.
217
00:12:34,842 --> 00:12:36,143
Eğer beni tanımış olsaydın...
218
00:12:36,384 --> 00:12:38,445
Ben seni çok iyi tanıyorum
Semiha Yıldırım.
219
00:12:39,898 --> 00:12:42,122
Sen benim ailemi dağıtan insansın.
220
00:12:43,824 --> 00:12:45,337
Annemle babamın hayatını mahvedip...
221
00:12:45,578 --> 00:12:48,689
Senin annenle babanı ben değil,
bu holding mahvetti!
222
00:12:50,623 --> 00:12:53,037
Ama anlamak istemiyorsun, değil mi?
223
00:12:53,714 --> 00:12:55,969
Aa, Serkan Bolat.
224
00:12:57,551 --> 00:13:01,174
Senin gözünü bu derece
kör eden o adam, değil mi?
225
00:13:01,469 --> 00:13:03,282
Sana hiçbir açıklama
yapmak zorunda değilim.
226
00:13:03,523 --> 00:13:06,648
Çok güzel, ben zaten açıklama
değil, icraat severim.
227
00:13:08,119 --> 00:13:10,097
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
228
00:13:10,677 --> 00:13:12,090
Bu şirketin...
229
00:13:12,727 --> 00:13:15,433
...Serkan Bolat'ın ve ailesinin...
230
00:13:16,311 --> 00:13:18,122
...hayatı senin ellerinde.
231
00:13:19,537 --> 00:13:23,859
Eğer geleceğini benim uygun
bulduğum biriyle kurarsan...
232
00:13:24,687 --> 00:13:27,683
...inan bana dilediğin
gibi bu şirketteki...
233
00:13:28,112 --> 00:13:31,168
...bütün hisselerimi devreder,
çeker giderim.
234
00:13:32,377 --> 00:13:36,727
Yok, eğer ben bu yolda Serkan'la
yürüyeceğim dersen...
235
00:13:37,310 --> 00:13:41,302
...işte o zaman onu da
bu holdingi de yok ederim.
236
00:13:42,660 --> 00:13:45,511
Ayrıca bu konuşma aramızda
kalacak, duydun mu beni?
237
00:13:45,752 --> 00:13:47,464
Hiç kimse duymayacak.
238
00:13:47,705 --> 00:13:49,682
Özellikle halan duymayacak.
239
00:13:49,923 --> 00:13:51,311
Aksi takdirde Serkan'ı...
240
00:13:51,552 --> 00:13:54,694
...çok kötü cezalandırmak
zorunda kalırım, haberin olsun.
241
00:13:55,226 --> 00:13:56,536
Senin istediğin...
242
00:13:57,284 --> 00:13:59,503
...senin uygun gördüğün
biriyle evlenmemi istiyorsun.
243
00:13:59,774 --> 00:14:00,868
Aynen öyle.
244
00:14:01,109 --> 00:14:02,732
Sen neden bahsediyorsun?
245
00:14:03,177 --> 00:14:06,338
Sen neden, kimden bahsediyorsun?
Ne saçmalıyorsun?
246
00:14:06,658 --> 00:14:10,217
Sabırlı ol. İnan bana, onu tanıyınca...
247
00:14:10,542 --> 00:14:13,529
...Serkan'ı da onun hislerini de
unutacaksın.
248
00:14:13,872 --> 00:14:15,102
Güven bana.
249
00:14:16,390 --> 00:14:19,906
Babama yaptığını bana yapamayacaksın.
250
00:14:20,519 --> 00:14:21,860
Yaptırmam.
251
00:14:24,090 --> 00:14:25,814
Sen bayağı kafayı yemişsin.
252
00:14:26,055 --> 00:14:30,670
Aynen öyle. Bundan sonra
iki kere düşünsen çok iyi edersin.
253
00:14:32,055 --> 00:14:33,523
Ne oldu? İyi misin?
254
00:14:34,057 --> 00:14:35,279
İyiyim.
255
00:14:35,520 --> 00:14:38,760
Konuşamadık detaylı olarak konuyu,
bir dur da konuşalım madem.
256
00:14:39,001 --> 00:14:41,309
Arkasına bile bakmadan
çekip gidecek buradan o.
257
00:14:41,690 --> 00:14:43,201
Tamam da sen nereye gidiyorsun?
258
00:14:43,442 --> 00:14:44,520
(Melek) Nereye gidiyorsun?
259
00:14:45,481 --> 00:14:46,608
Ne diyorsun?
260
00:14:46,849 --> 00:14:50,361
Ne diyeyim ben sana, Ayfer abla
duyunca delirecek diyorum.
261
00:14:53,914 --> 00:14:55,764
(Figen) Kahveler nerede kaldı?
262
00:14:56,511 --> 00:14:59,331
Pardon Ayfer abla, bölüyorum
ama artık kahve içmem lazım.
263
00:14:59,572 --> 00:15:01,426
Kusura bakma, dalmışım da.
264
00:15:02,454 --> 00:15:04,462
Sen ne yapıyorsun?
265
00:15:04,831 --> 00:15:06,824
Alexander'la mı mesajlaşıyorsun?
266
00:15:08,133 --> 00:15:12,153
Öyle bir iki tarif sordu da işte onları
yazıyorum. Başka bir şey değil yani.
267
00:15:12,394 --> 00:15:14,091
-Tarif?
-Evet.
268
00:15:14,562 --> 00:15:17,286
Koskoca şef sana
tarif mi sordu Ayfer abla?
269
00:15:17,549 --> 00:15:19,716
Ne oldu? Beğenemedin mi?
270
00:15:24,629 --> 00:15:25,938
Eyvah, eyvah!
271
00:15:26,179 --> 00:15:28,361
Ne oldu? Bu seferki tarif değil galiba.
272
00:15:28,602 --> 00:15:31,252
Yok. Benimle buluşmak istiyor.
273
00:15:31,519 --> 00:15:34,515
Ayfer abla, çok komiksin,
yanakların kızardı.
274
00:15:36,191 --> 00:15:38,398
Ben buluşamam ki.
275
00:15:38,703 --> 00:15:41,481
Ben mesajlaşırken bile
elim ayağıma dolaşıyor.
276
00:15:41,722 --> 00:15:43,175
Yok, baş başa asla.
277
00:15:43,416 --> 00:15:46,150
Saçmalama Ayfer abla, utanıyorum,
görüşemeyiz mi diyeceksin?
278
00:15:46,507 --> 00:15:48,056
Buldum. Sen de gel.
279
00:15:48,414 --> 00:15:52,305
Ayfer abla, delirdin ya.
Cevap bekliyor, yazar mısın?
280
00:15:53,340 --> 00:15:55,063
Yok, yazmayayım, unutur.
281
00:15:55,304 --> 00:15:56,699
(Mesaj geldi)
282
00:15:57,421 --> 00:15:59,270
Hii! Soru işareti.
283
00:16:00,726 --> 00:16:02,282
Ne yapacağım?
284
00:16:03,330 --> 00:16:06,754
Elim ayağım titriyor, vallahi
yazamıyorum. Sen şey yaz...
285
00:16:07,947 --> 00:16:11,967
..."Ayfer abla çok çekingen,
grup hâlinde buluşalım." Yaz.
286
00:16:12,628 --> 00:16:15,549
Aydan Hanım bu adamı
derneğe çağırmamış mıydı?
287
00:16:15,789 --> 00:16:18,146
Sen de derneğe çağır. Hem belki
birlikte yemek yaparsınız.
288
00:16:18,387 --> 00:16:20,180
Baş başa da görüşmemiş olursunuz.
289
00:16:20,421 --> 00:16:22,402
Kız, sen zehir gibisin vallahi. Tamam.
290
00:16:22,690 --> 00:16:26,691
Ben öyle yapayım. Alexander
bir şey yazmadan Aydan'a gideyim.
291
00:16:27,088 --> 00:16:29,066
Onunla konuşayım, bu işi halledeyim.
292
00:16:29,307 --> 00:16:33,039
O kadınla da görüşmeyeyim diyorum,
yine gidiyorum ya.
293
00:16:33,294 --> 00:16:35,759
Ver sen bunu bana.
Bir şey yazdı mı başka?
294
00:16:43,623 --> 00:16:46,108
Hanımefendi, oturmak istemez miydiniz?
295
00:16:52,162 --> 00:16:53,289
Aa!
296
00:16:55,428 --> 00:16:57,515
O ne? Taht mı o?
297
00:17:02,045 --> 00:17:03,259
O ne be?
298
00:17:05,723 --> 00:17:07,327
Taht çekişmeleri.
299
00:17:08,034 --> 00:17:11,345
'Dark' bir karakter. Bayıldım. Fifi gibi.
300
00:17:12,277 --> 00:17:13,744
Sağ ol Tahir.
301
00:17:14,136 --> 00:17:17,964
Tahir'le tanışın. Kendisi
benim sağkolumdur.
302
00:17:18,578 --> 00:17:20,921
Sizler de benim solkolum olacaksınız.
303
00:17:21,883 --> 00:17:23,145
Hadi başlayalım.
304
00:17:23,821 --> 00:17:26,752
Şimdi Semiha Hanım, eğer bu
bir holding toplantısıysa...
305
00:17:26,992 --> 00:17:29,080
...bizim burada olmamamız
daha iyi olacaktır.
306
00:17:29,321 --> 00:17:32,364
Çünkü bizler, Pırıl Hanım'la ikimiz
Art Life'ın ortaklarındanız.
307
00:17:32,605 --> 00:17:34,174
O yüzden size kolay gelsin.
Görüşmek üzere.
308
00:17:34,415 --> 00:17:37,207
Ben holdingin her şeyine hâkimim.
309
00:17:38,480 --> 00:17:40,131
Serkan'a hâkim değilim.
310
00:17:40,896 --> 00:17:45,679
O yüzden sizlerden
ortağımla ilgili bilgi istiyorum.
311
00:17:46,714 --> 00:17:50,528
Neyi sever, neyi önemser, neyi hedefler?
312
00:17:51,433 --> 00:17:53,228
Ben tam olarak anlamadım.
313
00:17:53,469 --> 00:17:55,184
Bu kadar işimizin gücümüzün arasında...
314
00:17:55,425 --> 00:17:58,186
...Serkan'la olan anılarımızı
sormuyorsunuzdur herhâlde?
315
00:17:59,086 --> 00:18:00,658
Yarın yılbaşı.
316
00:18:01,246 --> 00:18:05,242
Yeni bir yıl. Ben de buraya yeni
başlangıçlar yapmak için geldim.
317
00:18:05,935 --> 00:18:10,898
Sizlerden ortağım Serkan'la ilgili
fikirlerinizi rica ediyorum.
318
00:18:14,119 --> 00:18:17,932
Abiciğim bak, bu benim sırtımdaki
bene kadar bilmiyorsa...
319
00:18:18,195 --> 00:18:20,642
...ben de başka bir şey demiyorum sana,
hepimizi araştırmış.
320
00:18:20,883 --> 00:18:23,398
Ben sana diyeyim, bu Serkan'ı
bitirmeye gelmiş buraya.
321
00:18:23,796 --> 00:18:26,463
(Semiha) Ay, ne buruşturdunuz
suratlarınızı yahu!
322
00:18:26,704 --> 00:18:29,683
İyi, anılarınızı anlatın o zaman.
323
00:18:30,159 --> 00:18:32,128
Hiç değilse sizi tanımış olurum.
324
00:18:33,489 --> 00:18:37,586
Semiha Hanım, acaba sizin ilgilendiğiniz
kişi aslında Alptekin Bey olabilir mi?
325
00:18:37,827 --> 00:18:40,922
Çünkü holdingi yıllardır o yönetiyor.
Serkan daha çok yeni devraldı.
326
00:18:41,163 --> 00:18:44,554
Alptekin Bey maalesef müsait değil.
327
00:18:44,904 --> 00:18:48,120
Uzun bir süre de müsait
olacağını hiç sanmıyorum.
328
00:18:48,487 --> 00:18:51,656
Kendisi şu anda şirketin
durumuyla ilgilenecek hâlde değil.
329
00:18:51,897 --> 00:18:53,522
Neden? Ne oldu ki?
330
00:18:53,763 --> 00:18:55,246
Öğrenirsiniz.
331
00:19:01,731 --> 00:19:03,247
Kokmuş buralar.
332
00:19:04,487 --> 00:19:05,892
-Aydan Hanım.
-Efendim?
333
00:19:06,142 --> 00:19:08,292
-Size bir zarf geldi.
-Neymiş o zarf?
334
00:19:08,825 --> 00:19:10,087
Ohh!
335
00:19:10,597 --> 00:19:11,645
Bakayım.
336
00:19:14,775 --> 00:19:15,997
Ee...
337
00:19:17,079 --> 00:19:18,119
Ne?
338
00:19:19,915 --> 00:19:21,177
Seyfi.
339
00:19:23,276 --> 00:19:27,796
Bu adam kapıdan çıkar çıkmaz mahkemeye mi
gitti, boşanma kâğıtları yollamış bana.
340
00:19:28,139 --> 00:19:30,226
Aa! Bu ne hız Alptekin!
341
00:19:30,467 --> 00:19:33,746
Yani gerçekten beni şaşırttın.
Ben ne yaptım sana Alptekin?
342
00:19:33,987 --> 00:19:36,931
Bu acele neydi yani, söyler misin bana?
343
00:19:37,172 --> 00:19:39,292
-Yani bu nedir?
-Aydan Hanım, sinirlenmeyin.
344
00:19:41,065 --> 00:19:42,192
Aa!
345
00:19:42,441 --> 00:19:43,700
O kadar da yani...
346
00:19:43,941 --> 00:19:45,352
(Ayfer) Ne oluyor burada?
347
00:19:45,671 --> 00:19:48,555
Ay, burası... Aydan Hanım,
iyi misiniz? Ne oldu?
348
00:19:48,796 --> 00:19:51,280
Ayferciğim, hoş geldin canım. Nasılsın?
349
00:19:51,726 --> 00:19:53,277
İyiyim de ne oluyor?
350
00:19:53,518 --> 00:19:55,866
Sabahtan beri olumlama yapıyor
ama boşanma kâğıtları gelince...
351
00:19:56,107 --> 00:19:58,225
...o tabii biraz olumsuz oldu,
dengesi bozuldu.
352
00:19:58,466 --> 00:20:00,601
Yani pek dengeli de gördüğümü
hiç söyleyemem de neyse.
353
00:20:00,849 --> 00:20:02,356
Aydan Hanım, iyi misiniz?
354
00:20:02,597 --> 00:20:04,805
Ayfer, sence ben sıkıcı bir insan mıyım?
355
00:20:05,046 --> 00:20:06,131
Aa!
356
00:20:06,376 --> 00:20:08,299
Yani çirkin miyim, ben iğrenç miyim?
357
00:20:08,540 --> 00:20:11,461
Evet, biraz basenim var.
Yani iri miyim ben?
358
00:20:11,702 --> 00:20:13,392
Bu adam neden benden sıkıldı?
359
00:20:13,633 --> 00:20:15,846
Çıkar çıkmaz bunu yaptı, neden?
360
00:20:16,087 --> 00:20:18,888
Hayır. Aydan Hanım,
bunların hiçbiri değilsiniz.
361
00:20:19,401 --> 00:20:20,942
-Sen hiçbiri değilsin.
-Değilim, değil mi?
362
00:20:21,214 --> 00:20:22,530
-(Ayfer) Değilsin.
-Değilim.
363
00:20:22,771 --> 00:20:25,254
O Alptekin var ya, kafasız.
364
00:20:25,495 --> 00:20:27,733
Şu kadarcık kafası olsa...
365
00:20:27,974 --> 00:20:29,920
...bir kere ne sana yalan
söylerdi ne de bize.
366
00:20:30,161 --> 00:20:31,817
Yıllarımı verdim ben ona, nankör.
367
00:20:32,058 --> 00:20:35,641
Ne yaptı? Gitti o genç sevgilisiyle
hemen mahkemeye gitti.
368
00:20:35,944 --> 00:20:37,666
Bana bu boşanma davasını açtı.
369
00:20:37,907 --> 00:20:39,856
(Seyfi) Çok da kafayı takmayın
Aydan Hanım, üzülmeyin.
370
00:20:40,097 --> 00:20:41,308
Kilitlenecek tekrardan.
371
00:20:41,549 --> 00:20:44,256
Boş ver. Gençsin.
372
00:20:44,497 --> 00:20:46,538
Ben onu sevmedim, biliyor musun?
Sevmeden evlendim.
373
00:20:46,779 --> 00:20:49,968
Ama ne yaptım? Hep başımın üstünde
taşıdım. Hiç hissettirmedim ona.
374
00:20:50,269 --> 00:20:52,686
Gençsin, güzelsin. Boş ver.
375
00:20:52,927 --> 00:20:55,171
Elini sallasan ellisi. Boş ver ya.
376
00:20:55,412 --> 00:20:57,267
-Değil mi? Genciz, güzeliz.
-(Ayfer) Tabii canım.
377
00:20:57,508 --> 00:21:00,313
Sen de öylesin. Sen de
az değilsin yani. Maşallah.
378
00:21:00,972 --> 00:21:02,850
Ben şey... Belki. Bilmem.
379
00:21:03,091 --> 00:21:07,166
Çok iyi yaptın. Evlenmemekle en iyisini
yaptın, bekârlık sultanlık çünkü.
380
00:21:07,407 --> 00:21:10,336
Yok ya. Ne bileyim,
insan yine de şey yapıyor...
381
00:21:10,798 --> 00:21:12,394
...sevilmek de istiyor yani.
382
00:21:12,635 --> 00:21:15,564
İstiyor mu? İnşallah hemen
bir sevgili bulursun Ayferciğim.
383
00:21:15,812 --> 00:21:17,455
İnşallah sen de bulursun Aydan.
384
00:21:17,696 --> 00:21:19,273
(Aydan) Bulurum, değil mi? Taş gibiyiz.
385
00:21:19,522 --> 00:21:21,381
Tabii canım, taş gibisin, taş.
386
00:21:21,712 --> 00:21:23,108
Taş, ikimiz de öyleyiz.
387
00:21:23,349 --> 00:21:25,538
Vallahi bazen kıskanıyorum seni,
bu güzelliğini falan.
388
00:21:25,779 --> 00:21:26,930
(Aydan) Sana da maşallah.
389
00:21:27,171 --> 00:21:28,829
Sana da maşallah.
390
00:21:29,782 --> 00:21:31,186
(Kapı vuruluyor)
391
00:21:41,369 --> 00:21:42,592
Pizzacı.
392
00:21:42,833 --> 00:21:44,331
Ben pizza sevmem.
393
00:21:44,572 --> 00:21:46,849
Belki Balca söylemiştir, ne biliyorsun?
394
00:21:48,304 --> 00:21:50,090
Buyurun Eda Yıldız.
395
00:21:51,504 --> 00:21:52,853
Sen ne yapıyorsun?
396
00:21:55,044 --> 00:21:56,354
Tıraş olacaktım.
397
00:21:56,871 --> 00:21:58,364
Ee, nasıl geçti?
398
00:21:58,976 --> 00:22:01,025
Yani kolay kolay çözülecek gibi değil.
399
00:22:02,148 --> 00:22:04,418
Çok sakin konuşmuşsun diye duydum.
400
00:22:07,366 --> 00:22:08,787
Peki, neymiş derdi?
401
00:22:09,496 --> 00:22:12,068
Derdi, tabii ki benim.
402
00:22:12,650 --> 00:22:14,214
Benim için gelmiş.
403
00:22:14,501 --> 00:22:16,963
Yaralarımı saracakmış, değişecekmiş.
404
00:22:18,099 --> 00:22:20,498
Gözümü kör etmişsin. Öyle dedi.
405
00:22:21,723 --> 00:22:24,025
Serkan gözünü kör mü etmiş dedi?
406
00:22:24,831 --> 00:22:26,045
Evet.
407
00:22:27,714 --> 00:22:28,818
Vay.
408
00:22:29,231 --> 00:22:34,243
Demek bana körkütük âşık olduğunun
herkes farkında, sadece sen değilsin.
409
00:22:36,805 --> 00:22:38,591
Geyik yapacaksan gidiyorum.
410
00:22:39,441 --> 00:22:40,600
Gitme.
411
00:22:45,300 --> 00:22:47,506
-Serkan, ben diyorum ki...
-Ne diyorsun?
412
00:22:48,930 --> 00:22:50,367
Ben düşündüm...
413
00:22:51,856 --> 00:22:53,379
...şirketten ayrılırsam...
414
00:22:53,620 --> 00:22:54,720
Ne?
415
00:22:54,961 --> 00:22:58,183
Yani şirketten uzak durursam
vazgeçer belki.
416
00:22:58,660 --> 00:23:00,154
Vazgeçiyorsun yani?
417
00:23:00,395 --> 00:23:01,720
Vazgeçmek değil.
418
00:23:02,141 --> 00:23:03,903
Uzaklaşmak gibi.
419
00:23:04,389 --> 00:23:05,945
Seni çok iyi anlıyorum.
420
00:23:06,186 --> 00:23:08,321
Niye öyle bakıyorsun o zaman?
421
00:23:10,317 --> 00:23:11,452
Ne?
422
00:23:11,693 --> 00:23:15,303
Bu hayatta en kolay vazgeçebileceğin
insan benim, öyle mi?
423
00:23:16,061 --> 00:23:18,950
Ben öyle bir şey demedim.
Yanlış anlıyorsun.
424
00:23:19,604 --> 00:23:22,408
Evet, belki baştan beri yanlış
anlıyorum seni Eda.
425
00:23:22,860 --> 00:23:24,591
Neyse, bir tıraş olayım, geliyorum.
426
00:23:26,788 --> 00:23:29,788
(Müzik)
427
00:23:50,065 --> 00:23:53,058
(Müzik devam ediyor)
428
00:23:59,699 --> 00:24:04,070
(Eda iç ses) Ondan kopmak istediğimi
sanıyor. Vazgeçebileceğimi sanıyor.
429
00:24:04,380 --> 00:24:07,039
Bu hayatta en son
vazgeçebileceğim insan o.
430
00:24:07,463 --> 00:24:09,741
Bilmiyor ki onu ne kadar çok seviyorum.
431
00:24:11,288 --> 00:24:13,058
Nasıl gönlünü alacağım?
432
00:24:13,298 --> 00:24:16,191
"Seviyorsan git konuş"
klişesine mi sığınsam?
433
00:24:27,616 --> 00:24:29,314
Tamam, saçma bir fikirdi.
434
00:24:30,468 --> 00:24:32,566
Hiçbir yere gitmiyorum, yanındayım.
435
00:24:32,807 --> 00:24:34,654
Yeni bir problem çıkana kadar.
436
00:24:34,895 --> 00:24:36,305
Hayır.
437
00:24:37,340 --> 00:24:38,983
Benden bıkana kadar.
438
00:24:41,829 --> 00:24:43,871
Onca yaşadığımız sorunda
hep yanındaydım.
439
00:24:44,112 --> 00:24:46,365
Hâlâ buradayım, farkındasın, değil mi?
440
00:24:49,195 --> 00:24:50,893
Duyuyor musun beni?
441
00:24:52,474 --> 00:24:54,579
Duyuyorum ama hissedemiyorum.
442
00:24:57,814 --> 00:25:01,946
Açıkçası sevgisinden emin olamayan
biriyle uğraşamayacağım artık.
443
00:25:03,886 --> 00:25:05,776
Terk et diyorsun yani?
444
00:25:06,017 --> 00:25:08,197
Ne yapmak istiyorsan onu yap diyorum.
445
00:25:09,177 --> 00:25:11,456
Ben de bayılmıyorum bu hâlimize Serkan.
446
00:25:13,054 --> 00:25:15,867
Elimde olsa o izlediğimiz filmdeki gibi...
447
00:25:16,187 --> 00:25:19,888
...kendimi bir makineye bağlayıp,
seninle ilgili bütün anılarımı silerdim.
448
00:25:20,794 --> 00:25:25,227
İzlediğimiz filmde eninde sonunda
çift bir araya geliyor.
449
00:25:25,562 --> 00:25:27,133
Çok iyi bir örnek olmadı.
450
00:25:28,105 --> 00:25:29,613
Derdimiz bu mu?
451
00:25:30,202 --> 00:25:34,160
Sevgili miyiz, değil miyiz, bu
yüzden sözleşme mi imzalayacağız?
452
00:25:35,823 --> 00:25:38,370
Serkan, beni anlamaya çalışır mısın?
453
00:25:39,467 --> 00:25:41,642
Bugün yaşadığım şey normal mi?
454
00:25:43,060 --> 00:25:46,822
Şirketin yeni ortağını beklerken,
hayatımı mahveden kadın geldi.
455
00:25:47,198 --> 00:25:49,962
Kafam karmakarışık,
gideyim mi, kalayım mı...
456
00:25:50,368 --> 00:25:52,995
...kaçayım mı, savaşayım mı, bilmiyorum.
457
00:25:53,236 --> 00:25:54,627
Lütfen anlamaya çalış beni.
458
00:25:54,971 --> 00:25:56,556
Sen de beni anlamaya çalış.
459
00:25:58,058 --> 00:26:00,616
Senden önce ben makine gibi bir şeydim.
460
00:26:02,182 --> 00:26:05,876
Kan pompalayan,
işe gidip gelen bir bireydim.
461
00:26:06,545 --> 00:26:08,116
Ama sen geldin...
462
00:26:08,815 --> 00:26:10,507
...kalbime dokundun...
463
00:26:12,130 --> 00:26:14,281
...birtakım şeyler değişti benim için.
464
00:26:14,560 --> 00:26:16,536
Birden elini kalbimden çektin.
465
00:26:17,750 --> 00:26:20,490
Şimdi ne eskisi gibi
makineleşebiliyorum...
466
00:26:20,731 --> 00:26:24,568
...ne de sen olmadan kalbimin
yükünü kaldıramıyorum.
467
00:26:27,630 --> 00:26:28,940
Eda...
468
00:26:29,931 --> 00:26:33,187
...babaannen olsun, başka bir
sorun olsun, ne olursa olsun...
469
00:26:33,689 --> 00:26:37,010
...eğer senin elin benim kalbimdeyse...
470
00:26:38,194 --> 00:26:40,975
...o zaman her şeye
göğsümü germeye hazırım.
471
00:26:43,311 --> 00:26:45,201
Anlaştık Serkan Bolat.
472
00:26:46,743 --> 00:26:48,982
Ne yaşayacaksak birlikte yaşayalım.
473
00:26:49,222 --> 00:26:50,643
Güzel.
474
00:26:51,542 --> 00:26:53,901
O zaman yeni yıla birlikte giriyoruz.
475
00:26:55,291 --> 00:26:58,428
Yeni bir yıl ve yeni başlangıçlar.
476
00:26:59,376 --> 00:27:00,663
Bakarız.
477
00:27:03,977 --> 00:27:06,977
(Müzik)
478
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
(Müzik devam ediyor)
479
00:27:49,883 --> 00:27:51,137
(Kapı zili çalıyor)
480
00:27:55,179 --> 00:27:56,473
(Kapı kapandı)
481
00:28:00,523 --> 00:28:01,547
Suzi.
482
00:28:02,444 --> 00:28:04,325
Ben de tam seninle
bağ kuruyordum tatlım.
483
00:28:04,787 --> 00:28:06,676
Tatlım, seninle kurduk o bağı da...
484
00:28:06,917 --> 00:28:09,098
...Serkan'la nasıl kuracağım,
bana onu söyle.
485
00:28:09,339 --> 00:28:12,290
Harekete geçme vakti tatlım.
Özel bir an yaratmalısın.
486
00:28:12,708 --> 00:28:15,470
Ama böyle etkisi sonsuza
kadar sürecek büyülü bir an.
487
00:28:16,387 --> 00:28:18,649
-İyi de nasıl?
-Yarın yılbaşı.
488
00:28:18,992 --> 00:28:21,627
Yılbaşında her yer
büyülü gözüküyor zaten, şanslısın.
489
00:28:21,868 --> 00:28:24,329
İşin kolay olacak.
Ama sana şu kadar söyleyeyim...
490
00:28:25,229 --> 00:28:27,628
...yeni yıla Serkan Bolat'la gir,
bütün yıl onunlasın.
491
00:28:27,869 --> 00:28:28,954
Benden sana söylemesi.
492
00:28:29,908 --> 00:28:33,360
Gülümset onu. Kendinin yeni bir
başlangıç olduğunu belli et.
493
00:28:33,843 --> 00:28:37,502
Hayal kırklığı yok, kavga yok,
gözyaşı yok, daha ne olsun?
494
00:28:38,205 --> 00:28:41,737
Enerji yolculuğum da bana öyle söyledi.
Şans senden yana.
495
00:28:42,710 --> 00:28:44,257
Teşekkür ederim Suziciğim.
496
00:28:44,498 --> 00:28:46,855
Hadi üstünü çıkar artık, bir rahatla.
Kahve falan içelim.
497
00:28:47,096 --> 00:28:49,363
Fatmacığım, bize
iki tane kahve yapar mısın?
498
00:28:50,773 --> 00:28:51,932
Leyla aradı.
499
00:28:52,640 --> 00:28:54,894
Babaannen personel dosyalarını istiyormuş.
500
00:28:57,193 --> 00:29:00,193
Anlaşılır bir hareket.
En klasik patron tavrı.
501
00:29:00,552 --> 00:29:04,393
Kime güvenebileceğini, kime karşı temkinli
davranması gerektiğini anlaması için.
502
00:29:04,717 --> 00:29:07,462
Babaannem söz konusuysa
bu kadar masum düşünmemelisin.
503
00:29:07,703 --> 00:29:08,811
Göreceğiz.
504
00:29:09,855 --> 00:29:11,188
(Telefon çalıyor)
505
00:29:11,429 --> 00:29:12,514
Pardon.
506
00:29:13,709 --> 00:29:15,423
-Efendim Engin?
-Serkan...
507
00:29:15,664 --> 00:29:18,062
...abiciğim, sen babanla
en son ne zaman konuştun?
508
00:29:18,303 --> 00:29:19,832
En son ofise geldiğinde konuştum.
509
00:29:20,080 --> 00:29:22,144
Bir daha da konuşmayı düşünmüyorum.
Ne oldu?
510
00:29:22,639 --> 00:29:26,829
-Anladım, şey, Semiha Hanım...
-Ne olmuş Semiha Hanım'a?
511
00:29:28,629 --> 00:29:31,478
Biraz böyle babandan bahsettik de...
512
00:29:32,418 --> 00:29:35,656
...uzunca bir süre buralarda olmayacak
falan gibi laflar etti böyle.
513
00:29:35,897 --> 00:29:39,104
İşkillendik, böyle bir hâli tavrı da
değişikti, anlatabiliyor muyum?
514
00:29:39,584 --> 00:29:42,846
Sen istersen bir babanı ara,
bir sesini falan duy istersen ha?
515
00:29:43,214 --> 00:29:46,039
Anladım, tamam. Haber vereceğim.
516
00:29:48,388 --> 00:29:49,467
Ne olmuş?
517
00:29:49,708 --> 00:29:51,786
Hâlâ tek derdinin
seninle olduğuna emin misin?
518
00:29:52,893 --> 00:29:54,551
-Babanla mı ilgili?
-Evet.
519
00:29:56,420 --> 00:29:58,214
Halamın da yanına gitmiştir.
520
00:30:00,407 --> 00:30:01,502
Eda arıyor.
521
00:30:01,885 --> 00:30:03,020
Aa, Serkan.
522
00:30:03,261 --> 00:30:04,387
Alo?
523
00:30:04,786 --> 00:30:06,508
-Canım.
-Anne, neredesin?
524
00:30:06,749 --> 00:30:07,917
Nerede olacağım, evdeyim.
525
00:30:08,158 --> 00:30:10,640
Babanın yolladığı boşanma
kâğıtlarıyla bakışıyoruz.
526
00:30:11,270 --> 00:30:14,897
Aydan Hanım'a geldim de iş için,
biraz uzadı.
527
00:30:15,138 --> 00:30:16,697
Öyle oturuyorum işte burada.
528
00:30:17,052 --> 00:30:19,767
Ayfer Hanım geldi, oturuyoruz,
sohbet ediyoruz, ne oldu canım?
529
00:30:20,008 --> 00:30:21,046
Ne oldu?
530
00:30:21,287 --> 00:30:22,822
-Tamam, geliyorum.
-Tamam, geliyorum.
531
00:30:30,464 --> 00:30:34,844
-Aa, ben niye geldiğimi unuttum ayol.
-Niye geldiniz ayol?
532
00:30:35,437 --> 00:30:37,596
Kafa gitti. Aydan Hanım...
533
00:30:38,813 --> 00:30:43,720
...bu Şef Alexander Bey'le hani bir
dernekte bir proje yapalım demiştiniz.
534
00:30:44,408 --> 00:30:48,368
-Siz Alexander Bey'le konuşuyorsunuz?
-Yok da konuşacağım.
535
00:30:48,920 --> 00:30:53,596
Diyorum ki şöyle güzel bir
baş başa yemek yiyelim.
536
00:30:53,837 --> 00:30:56,353
Nasıl bir proje yapabiliriz,
onu konuşalım.
537
00:30:57,152 --> 00:31:00,247
Ne dersiniz? Mesela yarın.
538
00:31:01,180 --> 00:31:05,714
Harika ama yarın derneğimiz kapalı,
o yüzden bize geliyorsunuz.
539
00:31:05,955 --> 00:31:08,742
Çok güzel plan oldu bu.
Eda da gelsin, Serkan da gelsin...
540
00:31:08,997 --> 00:31:12,568
...ve Alexander, böyle kocaman bir aile
olalım, sonra da yılbaşı partisi yapalım.
541
00:31:12,914 --> 00:31:15,954
Yok, öyle yapmayalım da biz
dernek kapalıysa şey yapalım...
542
00:31:16,195 --> 00:31:20,116
...bize gidelim, bizde olalım.
Şöyle bir öğle yemeği yeriz.
543
00:31:20,572 --> 00:31:24,495
Projenin detaylarını konuşuruz.
Oluyor mu olmuyor mu falan filan.
544
00:31:24,743 --> 00:31:26,632
Sonra herkes kendisi yılbaşını kutlar.
545
00:31:26,873 --> 00:31:29,539
Siz oğlunuzla, biz zaten
Eda'yla baş başa yaparız mutlaka.
546
00:31:29,899 --> 00:31:32,695
Peki Ayfer Hanım, peki.
Sizin istediğiniz gibi olsun.
547
00:31:32,936 --> 00:31:34,306
(Ayfer) Öyle olsun bence de.
548
00:31:34,825 --> 00:31:36,278
(Aydan) Ah, Eda...
549
00:31:37,367 --> 00:31:40,312
-Ne oldu? Serkan?
-Eda?
550
00:31:40,553 --> 00:31:42,357
Ne bu hâliniz? Hoş geldiniz.
551
00:31:42,598 --> 00:31:44,175
Hoş bulduk. İsterseniz bir oturun.
552
00:31:44,859 --> 00:31:45,971
Eda?
553
00:31:46,703 --> 00:31:51,435
Söylesenize, çıldırtmayın insanı.
Yüzün niye bembeyaz, ne oldu?
554
00:31:51,683 --> 00:31:53,170
Meraktan çatlayacağım şimdi.
555
00:31:53,411 --> 00:31:55,361
(Ayfer) Hadi çıldırtmayın insanı,
ne oldu?
556
00:31:56,359 --> 00:31:58,657
Biraz önce şirketin
yeni ortağıyla tanıştık.
557
00:31:58,940 --> 00:32:00,686
-Güzel.
-Yeni ortak?
558
00:32:01,154 --> 00:32:02,318
Semiha Hanım.
559
00:32:03,778 --> 00:32:06,502
Hala, bir sakin olmanı istiyorum önce.
560
00:32:10,241 --> 00:32:14,378
-Babaannem, yeni ortağımız babaannem.
-(Ayfer) Şaka yapıyorsun.
561
00:32:14,619 --> 00:32:18,126
İstanbul'a gelmiş,
Efe'nin yüzde 45 hissesini o almış.
562
00:32:18,599 --> 00:32:19,813
Şirkete geldi bugün.
563
00:32:20,386 --> 00:32:23,418
Eda, lütfen yanlış anladığımı söyle.
564
00:32:24,319 --> 00:32:27,430
-Babaannen burada mı?
-Evet, gelmiş.
565
00:32:28,070 --> 00:32:29,482
İstanbul'da.
566
00:32:31,271 --> 00:32:32,461
Ya...
567
00:32:36,531 --> 00:32:37,927
Bir de...
568
00:32:39,590 --> 00:32:40,892
...babam ortalıkta yok.
569
00:32:41,362 --> 00:32:42,481
Nasıl ortalıkta yok?
570
00:32:42,729 --> 00:32:46,394
Günlerdir kimse nerede olduğunu
bilmiyor, telefonları kapalı.
571
00:32:46,883 --> 00:32:50,741
Yok, boşanma kâğıtlarını göndermiş.
Kesin bir yerlerde keyif yapıyor.
572
00:32:51,077 --> 00:32:54,736
Semiha Hanım,
bunu imalı bir şekilde demiş.
573
00:32:55,725 --> 00:32:57,002
O ne demek?
574
00:32:58,162 --> 00:33:02,495
Eğer annem onunla yüzleşmek
istediyse bir sıkıntı olabilir.
575
00:33:03,122 --> 00:33:05,933
Bence siz de
dikkat etmelisiniz Aydan Hanım.
576
00:33:06,174 --> 00:33:07,196
Yani...
577
00:33:08,574 --> 00:33:10,566
...annem sizi de bulmak isteyecektir.
578
00:33:10,807 --> 00:33:13,486
Ay, nasıl bir kadın bu canım?
Bulmasın beni, aa!
579
00:33:21,278 --> 00:33:24,278
Hah, Balca Hanım, Semiha Hanım
sizinle görüşmek istiyor.
580
00:33:24,519 --> 00:33:26,279
Serkan Bey'in eski ofisinde, üst katta.
581
00:33:27,568 --> 00:33:28,695
Sağ ol canım.
582
00:33:31,447 --> 00:33:33,090
Canım ne ya?
583
00:33:34,863 --> 00:33:36,189
-Hişt!
-Efendim.
584
00:33:36,430 --> 00:33:39,547
Sence bu kadın biraz samimi mi?
585
00:33:40,956 --> 00:33:42,305
Hayır tabii ki.
586
00:33:43,117 --> 00:33:45,276
Güzel ve sinsi.
Nerede görsem tanırım.
587
00:33:45,818 --> 00:33:48,977
Güzel ve sinsi? Sinsi.
588
00:33:52,419 --> 00:33:53,475
(Kapı vuruluyor)
589
00:33:56,473 --> 00:33:58,957
Semiha Hanım, merhabalar.
590
00:34:02,478 --> 00:34:03,693
Ben Balca.
591
00:34:05,600 --> 00:34:07,108
Toplantıya geç kaldın.
592
00:34:08,985 --> 00:34:12,398
Kusura bakmayın.
Geç haberim oldu toplantıdan.
593
00:34:13,347 --> 00:34:16,855
Gördüğüm kadarıyla
holdingde yani başladın.
594
00:34:17,781 --> 00:34:21,804
Bu holdingde yeni gelenleri
pek iyi karşılamıyorlar galiba.
595
00:34:22,237 --> 00:34:27,190
Senin de çok arkadaşın yok herhâlde.
Toplantı saatini kaçırdığına göre.
596
00:34:28,418 --> 00:34:30,855
Neyse ki ben çok çabuk uyum sağlarım.
597
00:34:31,588 --> 00:34:33,239
Kolay kolay da vazgeçmem.
598
00:34:34,032 --> 00:34:35,112
Güzel.
599
00:34:35,605 --> 00:34:37,835
Severim mücadeleci insanları.
600
00:34:38,179 --> 00:34:41,706
Dediğiniz gibi, holdingde yeniyim ama
Serkan Bey sağ olsun...
601
00:34:41,947 --> 00:34:43,936
...uyum sağlamam konusunda
bana çok yardımcı oldu.
602
00:34:44,463 --> 00:34:45,574
Anladım.
603
00:34:46,721 --> 00:34:50,761
Eda da öyle.
Yani Eda çok, çok iyi biri.
604
00:34:52,969 --> 00:34:57,105
Hatta biraz alakasız olacak ama
birbirinize çok benziyorsunuz.
605
00:34:58,938 --> 00:35:01,200
-Eda'yla mı?
-Kesinlikle.
606
00:35:02,083 --> 00:35:04,638
Asaletini ve güzelliğini
sizden almış belli ki.
607
00:35:05,443 --> 00:35:07,888
-Bakışlarınız bile aynı.
-Öyle mi?
608
00:35:11,570 --> 00:35:14,475
Biz seninle
çok iyi anlaşacağız Balcacığım.
609
00:35:15,876 --> 00:35:18,542
Ben yemeğe çıkacaktım.
Bir programın var mı?
610
00:35:19,150 --> 00:35:20,205
Aslında yok.
611
00:35:20,446 --> 00:35:21,658
O hâlde...
612
00:35:22,693 --> 00:35:25,257
...beraber çıkalım. Belki sen de...
613
00:35:25,975 --> 00:35:29,245
...holdinge uyum sağlamam için
bana yardım edersin.
614
00:35:29,517 --> 00:35:32,080
Tıpkı Serkan'ın sana yaptığı gibi.
615
00:35:33,069 --> 00:35:34,101
Seve seve.
616
00:35:35,229 --> 00:35:37,102
Peki, hadi bakalım.
617
00:35:43,492 --> 00:35:44,992
Anladım, tamam.
618
00:35:45,964 --> 00:35:49,360
O zaman haber aldığınızda
ya da alırsanız bana da bildirin.
619
00:35:50,546 --> 00:35:51,681
(Serkan) Teşekkürler.
620
00:35:54,988 --> 00:35:56,305
Asistanı da bilmiyor.
621
00:35:56,657 --> 00:36:01,038
Ben size söyledim. Yüzleştiyse
kesin bir sorun vardır diyorum.
622
00:36:01,416 --> 00:36:03,923
Hayır, bir sorun falan yok.
Şu kâğıtları yolladı.
623
00:36:04,164 --> 00:36:06,268
Bir yerlerde sürtüyordur
her kiminle sürtüyorsa.
624
00:36:06,509 --> 00:36:07,937
Ama burnu sürtüp geri gelecek.
625
00:36:08,178 --> 00:36:10,852
Aydan Hanım, siz de kocanızı değil de
hırkanızı kaybetmiş gibisiniz.
626
00:36:11,093 --> 00:36:14,118
Azıcık paniklesenize. Adam kimseye
haber vermeden nereye gitmiş olabilir?
627
00:36:14,359 --> 00:36:16,509
Aman canım, ben bilmez miyim?
Alptekin bu.
628
00:36:17,171 --> 00:36:18,623
Tüter ama yanmaz.
629
00:36:18,864 --> 00:36:20,201
Eda, ofise gitmeni istemiyorum.
630
00:36:20,442 --> 00:36:22,358
Annemle de yüzleşmeni
istemiyorum, lütfen.
631
00:36:22,599 --> 00:36:25,153
Ayfer Hanım, ofise gitmezse
o zaman evinize gelecek.
632
00:36:25,394 --> 00:36:27,663
Takmış kafayı bize, barışmak istiyor.
633
00:36:29,749 --> 00:36:35,004
Neyse, merak etmeyin, haberiniz olsun
istedik ama Eda'yla biz bunu çözeceğiz.
634
00:36:35,452 --> 00:36:38,412
Hala, senin endişeleneceğin bir şey yok.
Merak etme, ben halledeceğim.
635
00:36:38,774 --> 00:36:41,798
Bugüne kadar her şeyi hallettim,
bunu da halledeceğim, merak etme sen.
636
00:36:42,039 --> 00:36:44,904
Tamam, ben sana güveniyorum.
Ben anneme güvenmiyorum.
637
00:36:45,606 --> 00:36:46,908
Lütfen sen de güvenme.
638
00:36:47,458 --> 00:36:50,609
Annemin her zaman
gizli bir ajandası vardır çünkü.
639
00:36:50,850 --> 00:36:52,387
Biliyorum, tamam.
640
00:36:53,162 --> 00:36:56,344
Tamam, ben şey... Ben kalkayım.
641
00:36:58,794 --> 00:37:00,939
Görüşürüz evde. İyi günler size de.
642
00:37:01,180 --> 00:37:03,281
-Aydan Hanım.
-Peki Ayferciğim, görüşürüz.
643
00:37:03,522 --> 00:37:05,712
(Aydan) Biz de şu
yılbaşı alışverişlerini halledelim.
644
00:37:05,953 --> 00:37:08,690
Görmek istemiyorum bu evrakı falan, uf!
645
00:37:09,543 --> 00:37:11,051
Ee Balcacığım?
646
00:37:13,111 --> 00:37:16,230
Yeni girmişsin ama
belli ki sıkı bir gözlemcisin.
647
00:37:16,996 --> 00:37:18,885
Eda'yla ilgili ne düşünüyorsun?
648
00:37:19,880 --> 00:37:22,468
Biliyorsunuz,
Serkan Bey'in eski nişanlısı kendisi.
649
00:37:23,090 --> 00:37:25,431
Yok öyle bir şey.
Göstermelik bir şeydi o.
650
00:37:27,277 --> 00:37:28,952
Ama sonra sevgili oldular.
651
00:37:29,581 --> 00:37:32,533
Yok öyle bir şey dedim ya sana.
Neyse, sen boş ver şimdi bunu.
652
00:37:33,410 --> 00:37:36,918
Devam et bakalım. Ee, Eda diyordun?
653
00:37:38,058 --> 00:37:42,494
Serkan Bey'le araları bir iyi bir kötü.
Tam çözebilmiş değilim açıkçası.
654
00:37:43,675 --> 00:37:45,699
Ama ben seni çözdüm.
655
00:37:46,479 --> 00:37:52,193
Biliyor musun, ben Eda dedikçe
sen lafı döndürüp dolaştırıp...
656
00:37:52,899 --> 00:37:55,645
...sürekli Serkan Bolat'a getiriyorsun.
657
00:37:56,960 --> 00:37:59,793
Sen bu adama ne zaman
âşık oldun bu kadar bakayım?
658
00:38:02,639 --> 00:38:06,394
Semiha Hanım, siz ne diyorsunuz?
Ben iş için buradayım.
659
00:38:06,635 --> 00:38:09,493
Üstelik daha birkaç gün oldu
Serkan Bey'le tanışalı.
660
00:38:09,846 --> 00:38:11,544
İlk görüşte aşk diyorsun yani?
661
00:38:13,350 --> 00:38:14,969
Utanmana hiç gerek yok.
662
00:38:16,035 --> 00:38:21,384
Aşktan hiç kimseye zarar gelmez.
Yeter ki doğru kalbe düşsün.
663
00:38:24,305 --> 00:38:26,758
Kaçırma o güzel gözlerini benden.
664
00:38:28,104 --> 00:38:31,517
Seninle çok iyi anlaşacağız,
biliyor musun? Hem de çok iyi.
665
00:38:32,179 --> 00:38:34,306
Çünkü sen ve ben...
666
00:38:34,921 --> 00:38:38,802
...Serkan Bolat ve Eda'nın
birlikte olmasını istemiyoruz.
667
00:38:39,139 --> 00:38:42,170
Bu yüzden de müttefikiz.
668
00:38:50,293 --> 00:38:51,508
Eda.
669
00:38:53,200 --> 00:38:55,645
-İyi misin?
-İyiyim.
670
00:38:58,977 --> 00:39:00,096
İyiyim de...
671
00:39:01,273 --> 00:39:03,003
...bu gece yine kâbus göreceğim.
672
00:39:03,465 --> 00:39:04,671
Kâbus?
673
00:39:06,118 --> 00:39:08,943
-Neden?
-Şöyle...
674
00:39:12,992 --> 00:39:16,452
...ben küçükken annem bana
bir dilek bileziği almıştı.
675
00:39:17,822 --> 00:39:19,488
-Ne o?
-Hani...
676
00:39:20,958 --> 00:39:25,031
...böyle üzerinde şekiller olur,
semboller. Yıldız, kalp.
677
00:39:25,600 --> 00:39:27,115
Tamam.
678
00:39:27,380 --> 00:39:29,126
(Eda) Dileklerin sembolleridir.
679
00:39:31,409 --> 00:39:34,551
Annemle babamı kaybettikten sonra
babaannem beni almaya gelmişti.
680
00:39:34,792 --> 00:39:37,570
Anlattım ya sana.
Mardin'e götürmek istiyordu işte.
681
00:39:37,923 --> 00:39:40,884
Evde halamla konuşuyorlardı,
ben hepsini duydum.
682
00:39:41,491 --> 00:39:43,729
Çok küçüktüm ama hatırlıyorum.
683
00:39:45,281 --> 00:39:47,828
Yüksek sesle
konuşuyorlardı, konuşuyorlardı, ben...
684
00:39:49,013 --> 00:39:50,339
...ben evden kaçtım.
685
00:39:51,612 --> 00:39:55,454
Kaçtım, koşmaya başladım.
Koştum, koştum, koştum.
686
00:39:56,211 --> 00:39:58,727
Bizim evin arkasında bir tepe vardı.
687
00:40:02,267 --> 00:40:03,949
Ben o tepeden yuvarlandım.
688
00:40:08,145 --> 00:40:09,629
Ben düştüğümde...
689
00:40:11,768 --> 00:40:14,633
...bilekliğimi kaybetmişim.
Bilekliğim kopmuştu.
690
00:40:17,242 --> 00:40:20,274
Yaralarımdan çok
ben onu kaybettiğime ağladım.
691
00:40:23,908 --> 00:40:25,011
Sonra...
692
00:40:26,722 --> 00:40:30,603
...her kâbusumda aynı şeyi gördüm.
Bir yerden kaçıyorum...
693
00:40:31,719 --> 00:40:34,552
...koşuyorum, koşuyorum,
biri beni takip ediyor gibi.
694
00:40:34,793 --> 00:40:36,550
Sürekli kaçıyorum ve...
695
00:40:37,232 --> 00:40:39,272
...aynı şeyi görmekten çok korkuyorum.
696
00:40:44,350 --> 00:40:46,024
Gel buraya, gel.
697
00:40:49,069 --> 00:40:51,394
Benim tanıdığım Eda Yıldız...
698
00:40:53,327 --> 00:40:54,780
...hiçbir şeyden kaçmaz.
699
00:40:56,626 --> 00:40:58,475
O yüzden kaçmayacağından eminim.
700
00:41:02,196 --> 00:41:04,339
Ben onu hiç görmek istemiyorum Serkan.
701
00:41:05,269 --> 00:41:08,864
Hiç, yüzünü bile görmek istemiyorum.
Nereden geldiyse oraya gitsin.
702
00:41:12,126 --> 00:41:13,419
Haklısın.
703
00:41:15,597 --> 00:41:16,993
Ama ne demiştik?
704
00:41:18,402 --> 00:41:21,585
Yeni yıl, yeni başlangıçlar.
705
00:41:22,724 --> 00:41:24,875
O yüzden eskide ne kaldıysa...
706
00:41:25,941 --> 00:41:29,687
...onlarla yüzleşelim
ve sonra kapatalım.
707
00:41:31,987 --> 00:41:33,226
Tamam mı?
708
00:41:35,961 --> 00:41:38,461
-Ondan kaçtığımı düşünmesin.
-Aynen.
709
00:41:40,028 --> 00:41:42,306
-Kaçmayacağım.
-Biliyorum.
710
00:41:48,585 --> 00:41:52,751
Bak ne diyeceğim.
Aslında Leyla halledecekti ama...
711
00:41:54,457 --> 00:41:56,433
...bence birlikte yapabiliriz.
712
00:41:58,389 --> 00:41:59,865
Belki bana yardım edersin.
713
00:42:03,283 --> 00:42:04,886
Bir yere uğramamız lazım.
714
00:42:05,682 --> 00:42:08,999
-Olur, ederim.
-Tamam. Hadi gidelim.
715
00:42:11,038 --> 00:42:12,085
Gel.
716
00:42:13,119 --> 00:42:17,495
Aşk iki kişiliktir bir tanem.
Üçüncü bir kişi girince...
717
00:42:17,736 --> 00:42:20,933
...onun adına aşk değil, savaş denir.
718
00:42:22,343 --> 00:42:25,581
(Semiha) Yeryüzündeki
bütün coğrafyalarda...
719
00:42:26,173 --> 00:42:28,943
...dünyadaki bütün canlılar için
geçerli bir kuraldır bu.
720
00:42:29,383 --> 00:42:34,266
Bunu sakın unutma.
Ve biz bu savaşta, ikimiz...
721
00:42:34,888 --> 00:42:38,562
...aynı cephedeyiz, omuz omuza.
722
00:42:41,309 --> 00:42:44,928
Semiha Hanım,
siz beni çok yanlış anlamışsınız.
723
00:42:46,329 --> 00:42:47,567
Dürüst ol.
724
00:42:48,306 --> 00:42:51,171
Aksi takdirde ben değil,
sen zarar görürsün.
725
00:42:55,624 --> 00:43:00,507
Eda'nın kalbi pusulasını şaşırmış.
Rotasından çıkmış.
726
00:43:01,711 --> 00:43:05,886
Şimdi biz ne yapacağız,
biliyor musun seninle? İkimiz beraber...
727
00:43:06,127 --> 00:43:08,173
...ona kılavuzluk edip...
728
00:43:08,852 --> 00:43:12,146
...onun aklıyla
doğru yolu bulmasını sağlayacağız.
729
00:43:13,699 --> 00:43:15,080
Nasıl olacak bu peki?
730
00:43:15,798 --> 00:43:19,631
Eda'nın onu bekleyen
harika bir talibi var.
731
00:43:20,477 --> 00:43:23,937
Yakında gelecekteki kocasıyla tanışacak.
732
00:43:24,210 --> 00:43:26,551
Ve buna ben aracılık edeceğim.
733
00:43:27,539 --> 00:43:30,032
-Kim olduğunu sorabilir miyim?
-Soramazsın.
734
00:43:30,765 --> 00:43:33,654
Sen önce Eda’nın
kiminle beraber olacağına değil de...
735
00:43:33,895 --> 00:43:36,529
...sen kiminle beraber olacaksın,
ona odaklan.
736
00:43:36,858 --> 00:43:40,739
Benden sana tavsiye, sevdiklerin için...
737
00:43:41,673 --> 00:43:44,118
...tırnaklarını çıkarmaktan
sakın kaçınma.
738
00:43:44,843 --> 00:43:49,196
Ve bunu yaparken sakın geç kalma.
Aksi takdirde...
739
00:43:50,707 --> 00:43:53,516
...senden onları koparır alırlar.
740
00:43:54,473 --> 00:43:56,139
Tecrübeyle sabittir.
741
00:43:57,134 --> 00:44:00,023
Neyse. Senin yerinde olsam...
742
00:44:00,392 --> 00:44:04,202
...ben bir an evvel sevdiğim erkek için
savaşmaya başlardım.
743
00:44:06,493 --> 00:44:07,644
Savaşacağım.
744
00:44:08,638 --> 00:44:11,297
-Hiç şüpheniz olmasın.
-Güzel.
745
00:44:14,273 --> 00:44:17,566
-Yemek çok güzel, değil mi?
-Beğenmenize çok sevindim.
746
00:44:35,356 --> 00:44:36,436
Nasıl?
747
00:44:40,131 --> 00:44:42,509
-İyi duruyor.
-Değil mi?
748
00:44:45,114 --> 00:44:47,932
(Neşeli müzik)
749
00:45:02,909 --> 00:45:04,282
-Daha iyi.
-Peki.
750
00:45:05,620 --> 00:45:08,581
-Sen daha iyi misin?
-Evet, daha iyiyim.
751
00:45:20,135 --> 00:45:23,309
Arkadaşlar, selam.
Birkaç dakikanızı alacağım.
752
00:45:23,550 --> 00:45:25,241
Sizden bir ricam var.
753
00:45:25,663 --> 00:45:28,094
Bu kutuya üç tane
şikâyetinizi yazın lütfen.
754
00:45:28,335 --> 00:45:30,176
Tabii bir tane de dilek hakkınız var.
755
00:45:30,417 --> 00:45:32,036
(Balca) Şirkette neyin değişmesini...
756
00:45:32,277 --> 00:45:35,346
...neyin iyileşmesini istiyorsunuz,
onu yazabilirsiniz.
757
00:45:35,611 --> 00:45:37,976
İsimsiz. Endişelenecek bir şey yok.
758
00:45:38,599 --> 00:45:42,517
Şimdi ben böyle bir şeyi
pek tavsiye etmiyorum sana.
759
00:45:42,758 --> 00:45:47,285
Çünkü bu şirkette ne şikâyetiniz var
diye sorarsan işte orada yanarsın.
760
00:45:47,878 --> 00:45:49,044
Aynen.
761
00:45:51,200 --> 00:45:54,581
Şirket iç ilişkilerini artırmak için
güzel bir yöntem.
762
00:45:55,235 --> 00:45:57,561
Ben böyle bir şeyin
bize danışıldığını hatırlamıyorum.
763
00:45:57,802 --> 00:45:59,271
Dediğim gibi Pırılcığım.
764
00:45:59,512 --> 00:46:02,605
Şirketteki verimliliği arıtmak
için büyük firmaların...
765
00:46:02,846 --> 00:46:05,220
...bu dönemlerde çok
başvurduğu bir yöntem.
766
00:46:05,834 --> 00:46:08,461
Muhakkak öyledir.
Peki, görelim bakalım sonuçları.
767
00:46:09,068 --> 00:46:11,425
Acaba ben neden şikâyet etsem?
768
00:46:12,173 --> 00:46:15,477
Bana bak Erdem,
o kağıtta kendi ismimi görürsem...
769
00:46:15,718 --> 00:46:18,801
...var ya bak, seni bitiririm.
-Olmaz öyle şey ya, olur mu?
770
00:46:19,042 --> 00:46:21,636
-Olur mu Engin Bey?
-Bilmiyor muyum, tanımıyor muyum seni?
771
00:46:21,877 --> 00:46:22,952
Yazacak, beni yazacak.
772
00:46:23,194 --> 00:46:26,655
Şimdiden teşekkürler arkadaşlar.
Hepinize kolay gelsin.
773
00:46:27,824 --> 00:46:30,192
-Ah! Pardon, iyi misin?
-İyiyim.
774
00:46:30,473 --> 00:46:33,499
-Kusura bakmayın, işten kafam dağınık.
-Önemli değil.
775
00:46:34,174 --> 00:46:36,651
Bu arada ben
bir şey soracağım size Serkan Bey.
776
00:46:36,892 --> 00:46:41,002
Eğer yılbaşı için bir planınız yoksa
küçük bir parti verelim diyorum.
777
00:46:41,752 --> 00:46:43,197
Hım. Ee...
778
00:46:45,241 --> 00:46:48,345
Ona cevap veremeyeceğim, o yüzden
Eda'ya sorayım. Eda, planımız var mı?
779
00:46:50,771 --> 00:46:54,009
Serkan öyle herkesle
özel gün geçirmeyi sevmez.
780
00:46:54,250 --> 00:46:56,107
Sadece sevdikleriyle.
781
00:46:57,778 --> 00:47:00,492
Yani ne planlıyorsan senin için zor.
782
00:47:04,405 --> 00:47:06,579
-Serkan Bey.
-Efendim?
783
00:47:06,820 --> 00:47:09,716
Semiha Hanım
masanızın üzerine bir dosya bıraktı.
784
00:47:10,958 --> 00:47:12,418
Balca, konuşuruz sonra.
785
00:47:12,785 --> 00:47:14,357
-Semiha Hanım nerede?
-Gitti.
786
00:47:14,598 --> 00:47:15,907
-Nereye gitti?
-Bilmiyorum.
787
00:47:16,148 --> 00:47:18,876
Ben ona nereye gidiyorsun, ne
yapıyorsun diye soramam, bilemiyorum.
788
00:47:19,117 --> 00:47:20,267
Tamam, sağ ol.
789
00:47:22,677 --> 00:47:26,748
-O zaman yılbaşı benimlesin.
-Biz böyle bir şey kararlaştırmadık.
790
00:47:26,989 --> 00:47:28,205
Eda.
791
00:47:39,171 --> 00:47:42,004
-Gıcık ya.
-Boş ver, takılsın kendi çapında.
792
00:47:51,138 --> 00:47:53,900
(Neşeli müzik)
793
00:47:58,874 --> 00:48:00,993
-Eda!
-(Eda) Evet?
794
00:48:03,665 --> 00:48:04,871
Efendim?
795
00:48:15,265 --> 00:48:16,503
Bu ne?
796
00:48:17,656 --> 00:48:19,172
-Gördünüz mü?
-Evet.
797
00:48:19,555 --> 00:48:21,991
Ben de onun için gelmiştim.
Semiha Hanım...
798
00:48:22,804 --> 00:48:24,725
...getirdi, bunun burada olmasını istedi.
799
00:48:26,149 --> 00:48:29,816
Tanı işte, babaannem.
Kendi hanedanlığını kuracak buraya.
800
00:48:30,622 --> 00:48:32,416
Abartma Eda yani.
801
00:48:33,436 --> 00:48:35,872
Şey, bu bir tür...
802
00:48:36,803 --> 00:48:38,684
...bir tür koltuk.
-Koltuk mu?
803
00:48:38,925 --> 00:48:41,242
Serkan, taht bu, taht!
804
00:48:42,698 --> 00:48:47,526
Yani Eda haklı ama
sen yine de sinirlenme Serkan.
805
00:48:48,212 --> 00:48:49,751
Yok, şey, ben...
806
00:48:51,764 --> 00:48:52,804
...iyiyim.
807
00:48:53,045 --> 00:48:54,256
(Boğazını temizliyor)
808
00:48:56,714 --> 00:48:59,420
Neyse, bence biz bir...
809
00:49:00,010 --> 00:49:03,394
...yarım saate toplantı yapalım.
Durum değerlendirmesi.
810
00:49:03,635 --> 00:49:05,291
-Tamam, bende.
-Tamam.
811
00:49:07,979 --> 00:49:10,169
Uf! Peki.
812
00:49:12,898 --> 00:49:15,818
Bu da herhâlde
babaannenin hazırladığı dosya.
813
00:49:20,134 --> 00:49:21,816
-Yatırım fırsatları.
-Evet.
814
00:49:23,027 --> 00:49:25,439
-Çalışanların performansları.
-Evet.
815
00:49:27,134 --> 00:49:28,816
Efe'den bilgi almış olmalı.
816
00:49:29,724 --> 00:49:32,121
Sinir oluyorum bu hareketlerine, sinir.
817
00:49:32,982 --> 00:49:35,196
Yani açıkçası ben etkilendim.
818
00:49:36,789 --> 00:49:39,289
Bayağı titiz bir kadın, severim.
819
00:49:40,188 --> 00:49:42,387
Danışman ordusuyla gezdiğine eminim.
820
00:49:44,249 --> 00:49:46,527
Da sen nasıl bu kadar
sakin olabiliyorsun?
821
00:49:46,917 --> 00:49:49,988
Eda bak, fevri olmaya gerek yok.
Önce bir niyetini anlayalım.
822
00:49:53,989 --> 00:49:55,314
Hayranım sana.
823
00:49:55,965 --> 00:49:58,060
-Gerçekten.
-Öyle mi?
824
00:49:59,616 --> 00:50:01,679
Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
825
00:50:02,348 --> 00:50:05,507
Babaannem ortağın oldu
ama sen benim yanımdasın.
826
00:50:05,971 --> 00:50:08,908
-Eski Serkan olsaydı...
-Eski Serkan yok artık.
827
00:50:12,669 --> 00:50:16,471
Ben artık yeni bir Eda
ve yeni bir Serkan istiyorum.
828
00:50:17,054 --> 00:50:18,427
Yeni bir başlangıç.
829
00:50:19,743 --> 00:50:22,497
Ben kahve alayım.
Sen de babaanneme odaklan.
830
00:50:22,776 --> 00:50:26,985
Çünkü kim bilir şu an ne işler peşinde.
Tahtını getiren neler yapar.
831
00:50:35,044 --> 00:50:39,346
-Sen burada mı çalışıyorsun?
-Ofisteki tek sessiz yer burasıydı.
832
00:50:39,739 --> 00:50:41,966
Ben de bugünkü işlerimi
holdinge ayırdım.
833
00:50:46,835 --> 00:50:50,240
-Sen iyi misin, yani babaannenden sonra?
-İyiyim iyiyim.
834
00:50:50,481 --> 00:50:53,584
Serkan haklı, ben ondan kaçmayacağım.
835
00:50:54,589 --> 00:50:56,510
Hiçbir yere gitmiyorum, o benden kaçsın.
836
00:50:57,138 --> 00:50:59,757
Gurur duyuyorum seninle.
Çok güzel hakkından geldin.
837
00:51:02,200 --> 00:51:07,320
Serkan haklı dediğine göre berabersiniz.
Yani babaannene karşı diyorum.
838
00:51:08,142 --> 00:51:09,499
Evet.
839
00:51:10,256 --> 00:51:14,184
O sadece benimle uğraşmaya değil,
belli ki Serkan'la da uğraşmaya gelmiş.
840
00:51:14,807 --> 00:51:16,014
Beraberiz o yüzden.
841
00:51:17,955 --> 00:51:20,796
Seni en hassas noktandan vuracak.
Kalbinden yani.
842
00:51:21,697 --> 00:51:23,007
Melo gibi konuştun şu an.
843
00:51:23,248 --> 00:51:25,705
Bazen hayata
Melo gibi bakmak gerekmiyor mu?
844
00:51:26,193 --> 00:51:28,217
Böyle saf, tertemiz hâliyle.
845
00:51:28,958 --> 00:51:32,188
O kadar kolay değil ki o. Onun için...
846
00:51:33,336 --> 00:51:37,043
...ya çok özgür olmalısın
ya da çok hayalperest.
847
00:51:37,968 --> 00:51:40,928
-Ben bu aralar ikisi de değilim.
-O ne demek ki şimdi?
848
00:51:41,592 --> 00:51:44,830
Serkan yılbaşını
birlikte geçirmek istiyor, baş başa.
849
00:51:45,792 --> 00:51:49,086
Ama ben bunu hayal edemediğim gibi,
gerçekleştiremeyeceğim de.
850
00:51:50,862 --> 00:51:53,489
-Ayfer abla faktörü diyorsun.
-Sadece o da değil.
851
00:51:55,955 --> 00:51:58,884
Ceren, biz çok şey yaşadık,
sen de biliyorsun.
852
00:51:59,936 --> 00:52:01,587
Ben hâlâ bırakamıyorum kendimi.
853
00:52:01,828 --> 00:52:03,715
Düşünmek için çok zamanın var Eda.
854
00:52:03,956 --> 00:52:07,249
Ve düşündükten sonra sen en doğru
kararı vereceksin, ben buna inanıyorum.
855
00:52:08,175 --> 00:52:09,516
Bakalım, göreceğiz.
856
00:52:10,376 --> 00:52:13,320
-Biz buradayız.
-Hadi çalış sen.
857
00:52:17,661 --> 00:52:20,724
Ay, başım, başım çatlıyor.
858
00:52:22,919 --> 00:52:25,668
Ben ne zaman bu Aydan'a gitsem
bir ayılma bir bayılma.
859
00:52:25,909 --> 00:52:27,724
Nedir ya bu, bulaşıcı mı?
860
00:52:27,965 --> 00:52:31,037
-Kokoşluğu bulaşmasın da.
-Yok artık, daha neler!
861
00:52:31,278 --> 00:52:32,439
Ben tarzımdan memnunum.
862
00:52:32,680 --> 00:52:35,455
Ne yapacağım yani, ipek
gömlekle köfte mi yoğuracağım?
863
00:52:36,269 --> 00:52:38,475
Sen niye çiçekçiye gitmedin?
Sipariş vardı.
864
00:52:38,716 --> 00:52:41,048
Vallahi hiç, hiç kafam kaldırmıyor.
865
00:52:41,289 --> 00:52:43,193
Gidemem.
Çocuğa söyledim, idare ediyor işte.
866
00:52:43,434 --> 00:52:47,014
Semiha burada, Semiha. Semiha geldi,
benim bütün düzenimi altüst etti.
867
00:52:48,058 --> 00:52:49,947
Hayır, kadının kocası yok ortada.
868
00:52:50,616 --> 00:52:52,608
Ne olacak canım, öldürecek hâli yok ya.
869
00:52:55,374 --> 00:52:57,128
Saçmalama Ayfer abla.
870
00:52:58,228 --> 00:53:00,196
Yok artık ya,
yapmaz değil mi öyle bir şey?
871
00:53:00,595 --> 00:53:02,492
Yok. Yapmaz canım.
872
00:53:02,733 --> 00:53:05,657
Onun uzmanlık alanı
öldürmekten beter etmek.
873
00:53:06,151 --> 00:53:07,556
O konuda uzmandır hakikaten.
874
00:53:08,535 --> 00:53:10,916
Eda bir konuşsun da ne olduğunu anlarız.
875
00:53:11,754 --> 00:53:14,016
Eda'yla bu kadar dip dibe olması da
hiç hoşuma gitmiyor.
876
00:53:14,257 --> 00:53:17,232
Hiç içime sinmiyor ama ne yapayım?
Elimden bir şey gelmez ki.
877
00:53:18,164 --> 00:53:19,307
(Kapı zili çalıyor)
878
00:53:19,548 --> 00:53:22,514
Aha, çocuk geldi galiba.
879
00:53:27,078 --> 00:53:28,292
Hah, ben de seni...
880
00:53:37,541 --> 00:53:39,224
Tahir, çal şu kapıyı tekrar.
881
00:53:39,465 --> 00:53:41,139
(Kapı zili çalıyor)
882
00:53:44,462 --> 00:53:46,764
Ne istiyorsun ya, ne?
883
00:53:47,005 --> 00:53:48,941
Beni içeri davet etmeyecek misin?
884
00:53:49,182 --> 00:53:51,466
Anne, sen bu evden içeri
adımını atamazsın.
885
00:53:51,849 --> 00:53:54,082
Benim tepemin tasını attırma.
Git lütfen, hadi.
886
00:53:54,323 --> 00:53:57,877
Bak, geçmişte yaptığım hataları
telafi etmeye geldim.
887
00:53:58,365 --> 00:54:00,254
Herkes ikinci bir şansı hak eder.
888
00:54:00,901 --> 00:54:04,758
20 yıl sonra?
Sen biraz geç kalmadın mı?
889
00:54:05,046 --> 00:54:06,459
Hiç değişmemişsin.
890
00:54:07,988 --> 00:54:10,956
Hep aynı inat.
Afran tafran yerinde.
891
00:54:11,952 --> 00:54:14,444
Ama ben yaşlandıkça yumuşuyorum galiba.
892
00:54:14,700 --> 00:54:19,851
Sen onu bunu bırak da
hangi hain plan için buradasın?
893
00:54:20,365 --> 00:54:25,360
Ben seni çok iyi tanıyorum.
O yüzden bu masalları başkası yutar...
894
00:54:25,601 --> 00:54:26,844
...ama ben yutmam.
895
00:54:27,085 --> 00:54:31,654
Bunları böyle ayaküstü konuşmasak da
içeri girip hasret gidersek olmaz mı?
896
00:54:33,207 --> 00:54:35,588
Gir anne, gir! Lanet olsun, gir!
897
00:54:41,534 --> 00:54:43,573
Ah, hiç değişmemiş.
898
00:54:44,123 --> 00:54:46,440
Bak şimdi kendimi evimde hissettim işte.
899
00:54:54,888 --> 00:54:56,412
-Eda.
-Efendim?
900
00:54:57,407 --> 00:55:00,328
-Ne yapıyorsun?
-Çalışmaya çalışıyorum.
901
00:55:02,404 --> 00:55:05,808
-Babaannen gelmedi mi daha?
-Hayır.
902
00:55:07,727 --> 00:55:10,418
-Peki, bir arasan mı?
-Ben hayatta aramam onu.
903
00:55:10,842 --> 00:55:13,930
Tamam. Eda...
904
00:55:15,879 --> 00:55:18,236
...babaannen holdingin ortağı artık.
905
00:55:18,477 --> 00:55:21,175
Yani o yüzden
biz istesek de istemesek de...
906
00:55:23,053 --> 00:55:24,244
...yüz yüzeyiz.
907
00:55:25,214 --> 00:55:27,746
Sonuçta doğru düzgün bir toplantı
yapmak zorundayız onunla.
908
00:55:28,448 --> 00:55:31,831
Ben sana söz veriyorum,
o hisseleri ne yapıp edip...
909
00:55:32,228 --> 00:55:36,413
...sana devretmesini sağlayacağım.
Ama benden aramamı isteme.
910
00:55:37,894 --> 00:55:41,291
Eda, babamdan hâlâ cevap yok.
911
00:55:41,946 --> 00:55:46,613
Yani babaannen
nerede olduğunu bildiğini ima etti ya.
912
00:55:46,854 --> 00:55:48,546
-Mesaj at Alptekin Bey'e.
-Attım.
913
00:55:48,787 --> 00:55:51,643
-Müsait olunca döner.
-Üç kez attım, okumamış bile.
914
00:55:51,884 --> 00:55:52,946
Ne yapayım ya?
915
00:55:53,187 --> 00:55:55,657
Aramak istemiyorum,
konuşmak istemiyorum.
916
00:55:58,806 --> 00:56:01,337
Siz konuşmaktan
pek hoşlanmıyorsunuz galiba.
917
00:56:01,784 --> 00:56:04,260
Duygularımı gözlerimle
anlatmayı tercih ederim.
918
00:56:09,061 --> 00:56:10,942
Çay içtiğimi unutmamış.
919
00:56:11,183 --> 00:56:14,436
Böyle toptan getirip,
bir an evvel kurtulmak istedi.
920
00:56:18,627 --> 00:56:21,526
Anne, çayını iç ve git, tamam mı?
Eda seni görmesin.
921
00:56:21,767 --> 00:56:24,321
Eda da ben de seninle
görüşmek istemiyoruz.
922
00:56:24,562 --> 00:56:26,506
(Telefon çalıyor)
923
00:56:28,223 --> 00:56:29,619
Eda arıyor.
924
00:56:31,036 --> 00:56:32,745
Efendim Edacığım?
925
00:56:33,024 --> 00:56:35,167
Serkan seninle ofiste
toplantı yapmak istiyor.
926
00:56:35,415 --> 00:56:38,087
Tamam, iki saate kadar gelirim.
927
00:56:38,376 --> 00:56:39,519
Tamam.
928
00:56:42,422 --> 00:56:46,335
Ah, tabii ki güzel kızım, tabii ki.
929
00:56:47,403 --> 00:56:50,157
Uzun uzun sohbet ederiz. Tabii ki.
930
00:56:50,748 --> 00:56:52,177
Görüşürüz.
931
00:56:54,077 --> 00:56:58,037
Biliyor musun, Eda senin zannettiğin
kadar kızgın değil bana.
932
00:56:58,747 --> 00:57:01,303
Onu sen dolduruyorsun galiba Ayfer.
933
00:57:02,554 --> 00:57:04,498
Anne, sadede gelelim mi?
934
00:57:04,746 --> 00:57:06,373
Sen niçin buradasın?
935
00:57:06,614 --> 00:57:08,510
Holdingin yarını almışsın.
936
00:57:08,844 --> 00:57:11,185
Niye geldin buraya? Planın ne?
937
00:57:11,683 --> 00:57:14,247
Benimkisi sadece ticari bir ilişki.
938
00:57:14,851 --> 00:57:16,669
Beni kandıramazsın.
939
00:57:18,158 --> 00:57:20,245
Alptekin Bey nerede?
940
00:57:21,073 --> 00:57:22,740
Kafasını dinlemek istemiştir...
941
00:57:22,981 --> 00:57:25,178
...sıkılmıştır adamcağız
belki işten güçten.
942
00:57:25,419 --> 00:57:27,626
Anne, sana bir soru sordum.
943
00:57:28,059 --> 00:57:29,686
Adam nerede?
944
00:57:29,927 --> 00:57:32,879
Böyle bir sürü insanı nerelere
götürdüğünü de biliyorum.
945
00:57:33,126 --> 00:57:35,777
O yüzden soruyorum bak sana.
Adam nerede?
946
00:57:36,162 --> 00:57:39,535
Sen bayağı bayağı
Bolat ailesinin avukatı olmuşsun.
947
00:57:39,946 --> 00:57:43,282
Alptekin Bolat'ın da
ailesinin de canı cehenneme.
948
00:57:43,943 --> 00:57:46,102
Ben buraya torunumu korumaya geldim.
949
00:57:46,493 --> 00:57:48,921
O hisseleri de bu yüzden aldım.
950
00:57:49,449 --> 00:57:53,754
Çok dev bir masrafa girmişsiniz
gereksiz yere. Değil mi Ayfer abla?
951
00:57:54,079 --> 00:57:56,564
Yani. O yüzden gidebilirsin.
952
00:57:56,821 --> 00:57:58,575
Çayını içip gidebilirsin.
953
00:57:58,816 --> 00:58:01,473
Çünkü bizim Bolatlarla
hiçbir alakamız yok.
954
00:58:01,714 --> 00:58:03,110
Anlıyor musun anneciğim?
955
00:58:03,741 --> 00:58:06,172
Bak ne diyeceğim
Ben çok uzun kalmayacağım burada.
956
00:58:06,413 --> 00:58:07,636
İyi, güzel.
957
00:58:07,877 --> 00:58:09,588
Seninle bir anlaşma yapalım.
958
00:58:09,829 --> 00:58:11,471
Eğer Eda'nın...
959
00:58:11,712 --> 00:58:13,852
...Serkan Bolat'la iş dışında...
960
00:58:14,093 --> 00:58:17,873
...başka bir ilişkisi olmadığına
karar verir, ikna olursam...
961
00:58:18,199 --> 00:58:21,112
...tasımı tarağımı toplar,
giderim buradan.
962
00:58:21,353 --> 00:58:23,767
Hah, ben de onu diyorum işte.
963
00:58:24,008 --> 00:58:27,623
Tasını tarağını topla, git.
Çayını iç, git.
964
00:58:27,864 --> 00:58:31,459
Bizim Serkanlarla, Bolatlarla
hiçbir alakamız yok.
965
00:58:31,811 --> 00:58:34,684
Görüşmüyoruz. Öyle değil mi Fifi?
Görüşüyor muyuz?
966
00:58:35,054 --> 00:58:37,887
Ayfer abla nefret eder Bolatlardan.
967
00:58:39,410 --> 00:58:40,632
Neyse, ben gideyim.
968
00:58:40,873 --> 00:58:42,934
Sen git, git zaten.
969
00:58:46,481 --> 00:58:49,528
Vallahi Ayfer Hanım bize kızacak.
Ben pişiremez miydim diyecek şimdi.
970
00:58:49,769 --> 00:58:52,579
Şef Alexander geliyor diye
beni ekarte etmeye çalışıyor.
971
00:58:52,820 --> 00:58:55,621
Yok öyle bir şey.
O geldiği zaman ben de burada olacağım.
972
00:58:55,862 --> 00:58:58,093
-Ben ne yaptığımı biliyorum. Gel sen.
-Geleyim.
973
00:59:09,052 --> 00:59:11,478
-Aa, Fifi.
-Ay, gel arka kapıdan girelim.
974
00:59:11,726 --> 00:59:13,639
Şimdi bir sürü soru soracak.
975
00:59:14,279 --> 00:59:15,485
Sen kimsin?
976
00:59:15,726 --> 00:59:17,114
Önce bir selamünaleyküm denir.
977
00:59:17,355 --> 00:59:18,941
Selamünaleyküm, sen kimsin?
978
00:59:19,182 --> 00:59:21,848
Kapı görevlisi.
Bir siparişiniz varsa alayım.
979
00:59:22,089 --> 00:59:23,985
Sen Semiha'nın adamısın, değil mi?
980
00:59:24,226 --> 00:59:25,782
Sen de Ayfer Hanım’ın.
981
00:59:26,023 --> 00:59:28,371
Bir daha geldiğimde
seni burada görmeyeyim.
982
00:59:30,424 --> 00:59:32,178
Olur Figen Hanım.
983
00:59:33,157 --> 00:59:35,538
Sen benim adımı nereden biliyorsun?
984
00:59:38,027 --> 00:59:39,836
Seni yazdım oğlum.
985
00:59:40,077 --> 00:59:43,077
(Müzik)
986
00:59:50,261 --> 00:59:51,999
Eda, Serkan'dan ayrıldı.
987
00:59:52,240 --> 00:59:54,758
Görüşmüyorlar. Bitti bu iş, bitti!
988
00:59:54,999 --> 00:59:57,276
Bolatlar yok hayatımızda,
niye anlamıyorsun?
989
00:59:57,777 --> 01:00:00,421
-Sürpriz!
-Biz geldik!
990
01:00:00,938 --> 01:00:03,200
Aa! Ay!
991
01:00:03,480 --> 01:00:06,618
Şey, Aysun! Hoş geldin Aysun!
992
01:00:08,168 --> 01:00:10,716
Ay, pofidik terliklerimi de bir özlemişim.
993
01:00:10,957 --> 01:00:12,290
Niye Aysun diyor bana?
994
01:00:12,531 --> 01:00:14,388
Siz Eda Hanım'a Sevda diyordunuz ya,
herhâlde intikam alıyor.
995
01:00:14,629 --> 01:00:15,994
Ne içiyor bu kadın?
996
01:00:16,235 --> 01:00:17,931
Aysun!
997
01:00:18,681 --> 01:00:21,500
Ay, kim bu hanımefendi?
998
01:00:21,741 --> 01:00:25,668
Şey mi bu? Cemiyetten biri herhâlde,
yemek siparişi vermeye geldi.
999
01:00:25,909 --> 01:00:27,353
Hoş geldiniz.
1000
01:00:27,768 --> 01:00:30,205
Tanıştırayım, annem Semiha!
1001
01:00:31,766 --> 01:00:35,219
Kadıncağıza ne dediysen
çok korkmuş benden.
1002
01:00:36,128 --> 01:00:39,699
İşte bu canım arkadaşım,
biricik arkadaşım Aysun. Komşum.
1003
01:00:39,995 --> 01:00:41,368
Beyefendi kim?
1004
01:00:41,633 --> 01:00:44,617
Beyefendi kim? Beyefendi şey, oğlu.
1005
01:00:44,915 --> 01:00:46,676
-Oğlum.
-Annem.
1006
01:00:47,036 --> 01:00:48,393
Yavrum.
1007
01:00:48,863 --> 01:00:52,950
Bu kadar şık bir hanımın bu mahallede
oturmasına çok şaşırdım doğrusu.
1008
01:00:53,191 --> 01:00:56,335
Aa, mahallemiz çok popüler.
1009
01:00:57,148 --> 01:01:01,664
Ee, o kadar trend bir mahalle ki
herkes burada oturmak istiyor.
1010
01:01:02,666 --> 01:01:06,174
Deniz manzarası falan da var,
bayılıyoruz.
1011
01:01:06,639 --> 01:01:09,187
Ben ateşte yemek unuttum galiba.
1012
01:01:09,428 --> 01:01:11,633
Biz gidelim, nasıl olsa
mahalledeyiz, görüşürüz.
1013
01:01:11,897 --> 01:01:14,524
Olur mu hiç efendim? Çay da hazır.
1014
01:01:14,782 --> 01:01:18,020
Buyurun, oturun.
Benden dolayı hiç rahatsız olmayın siz.
1015
01:01:18,261 --> 01:01:19,263
Buyurun lütfen.
1016
01:01:19,504 --> 01:01:22,498
Anne, yemeğim diyor, yanar diyor.
Yansın mı?
1017
01:01:23,127 --> 01:01:25,381
Eve gidersek çok dikkat çekeriz.
1018
01:01:25,701 --> 01:01:27,574
Oturalım evladım.
1019
01:01:31,103 --> 01:01:33,336
Evet arkadaşlar.
1020
01:01:34,162 --> 01:01:36,075
-Şimdi...
-Ben geç mi kaldım?
1021
01:01:42,965 --> 01:01:46,989
Ama neden bu şirkette
herkesin yüzü bir asık? Yılbaşı.
1022
01:01:47,230 --> 01:01:50,325
Yılbaşında biraz gülmek lazım.
1023
01:01:50,607 --> 01:01:52,774
Haklısın Erdem, çok haklısın.
1024
01:01:53,031 --> 01:01:56,145
Gördüğünüz gibi Erdem'in varlığı bile
beni rahatsız etmiyor artık.
1025
01:01:56,386 --> 01:01:57,989
O yüzden birtakım şeyler değişiyor.
1026
01:01:58,230 --> 01:02:00,886
Ki bu toplantıyı bu yüzden
yapmak istedim sizinle.
1027
01:02:02,081 --> 01:02:04,305
Şirket derken, yeni ortak derken...
1028
01:02:04,546 --> 01:02:06,513
...yeni projeler derken
bir şeyi unuttuk.
1029
01:02:06,754 --> 01:02:09,934
O da iç işimizle ilgilenemedik.
1030
01:02:10,781 --> 01:02:12,971
Bugün yeni ortağımızı gördünüz.
1031
01:02:13,212 --> 01:02:14,598
Semiha Hanım.
1032
01:02:16,834 --> 01:02:19,088
Bizi zor günler bekliyor, değil mi?
1033
01:02:20,012 --> 01:02:22,155
Ya yok, yok, yani her şey...
1034
01:02:22,458 --> 01:02:24,609
...güzel olacak, hiç merak etmeyiz siz.
Boş ver.
1035
01:02:25,272 --> 01:02:27,645
Haklısın. Fakat...
1036
01:02:28,546 --> 01:02:30,760
...biraz daha dikkatli olmamız gerekiyor.
1037
01:02:31,127 --> 01:02:35,098
Semiha Hanım bir planı olmadan
buraya gelmez.
1038
01:02:35,339 --> 01:02:37,099
Peki, nasıl bir plan bu sence?
1039
01:02:37,746 --> 01:02:39,422
Tam olarak bilemiyorum.
1040
01:02:39,663 --> 01:02:42,946
Ama holdingden birkaç kişiyi
ele geçirmeye çalışabilir mesela.
1041
01:02:43,187 --> 01:02:45,394
-Bunu yapabilir mi?
-(Serkan) Her şey olabilir.
1042
01:02:45,746 --> 01:02:47,833
O yüzden bizim dikkatli olmamız lazım.
1043
01:02:48,114 --> 01:02:50,241
Ve her zamanki gibi...
1044
01:02:50,482 --> 01:02:53,427
...bunun üstesinden
geleceğimize inanmamız lazım.
1045
01:02:56,146 --> 01:02:59,051
Şimdi Ceren, hukuki süreç sende.
1046
01:02:59,514 --> 01:03:00,951
Tabii ki merak etmeyin.
1047
01:03:01,192 --> 01:03:03,978
Size güveniyorum ve her zamanki gibi
bunun da altından kalkacağız.
1048
01:03:04,219 --> 01:03:05,347
Bundan eminim.
1049
01:03:05,588 --> 01:03:07,342
Şimdi aklımda bir strateji var,
o yüzden...
1050
01:03:07,583 --> 01:03:08,953
Ne stratejisi?
1051
01:03:09,273 --> 01:03:12,206
Korkutmayın beni, ben sevmiyorum
böyle son dakika gelişmelerini.
1052
01:03:12,447 --> 01:03:14,576
Haklısın Pırıl ama bana
güvenmenizi istiyorum.
1053
01:03:14,817 --> 01:03:18,505
Ben size güveniyorum. O yüzden lütfen
ben ne yaparsam yapayım, arkamda durun.
1054
01:03:18,918 --> 01:03:20,497
-Tamam mı?
-Tabii.
1055
01:03:24,647 --> 01:03:26,917
Tamam, başlayalım o zaman. Teşekkürler.
1056
01:03:28,542 --> 01:03:31,091
Şey yaptın mı? Bu arada babana
ulaşabildin mi? Bir haber var mı?
1057
01:03:31,332 --> 01:03:35,024
Yok. Ama anneme boşanma davası
açacak kadar iyi durumda.
1058
01:03:35,517 --> 01:03:38,549
-Görüşebildiniz mi?
-Yok, mesaja da cevap vermiyor.
1059
01:03:38,869 --> 01:03:40,576
Arkadaşlar!
1060
01:03:40,817 --> 01:03:43,969
Yeni yıl hediyeleri için
çekilişimiz hazır. Kura vakti.
1061
01:03:44,210 --> 01:03:46,654
İşte aradığım ruh geldi şu an.
1062
01:03:46,942 --> 01:03:50,656
Siz de çekeceksiniz tabii ama
önce patronumuz.
1063
01:03:53,981 --> 01:03:55,965
Serkan Bey, siz bana çıktınız?
1064
01:03:56,206 --> 01:03:57,600
Ha, öyle mi? Vay.
1065
01:03:58,937 --> 01:04:01,199
Bakalım kim olacak?
1066
01:04:04,325 --> 01:04:07,253
-Sen çıktın.
-Aa, ne tesadüf. Şahane.
1067
01:04:07,494 --> 01:04:09,383
-Ben de size çıktım.
-Evet.
1068
01:04:09,973 --> 01:04:12,664
-Balca, sıra bende.
-Tabii.
1069
01:04:13,058 --> 01:04:14,431
(Telefon çalıyor)
1070
01:04:14,672 --> 01:04:17,275
Pardon Edacığım, buna bakmam lazım.
1071
01:04:17,516 --> 01:04:20,291
-Sen de diğerleriyle çekersin, olur mu?
-Ne yalancısın sen.
1072
01:04:23,101 --> 01:04:24,964
(Serkan iç ses) Gerçekten
endişelenmeye başladım.
1073
01:04:25,204 --> 01:04:28,244
Konuşmak istemiyorsan
en azından iyiyim yaz yeter. Lütfen.
1074
01:04:29,328 --> 01:04:31,995
Şey, biz çekiliş yapmayacak mıyız?
1075
01:04:32,236 --> 01:04:34,164
Geliyorum tatlım, hemen, birazdan.
1076
01:04:35,406 --> 01:04:36,858
Tatlım?
1077
01:04:44,329 --> 01:04:47,329
(Müzik)
1078
01:05:05,994 --> 01:05:08,652
-Siz Bolatları tanıyor musunuz?
-Evet.
1079
01:05:10,427 --> 01:05:13,494
Yani Bolatları tanımayan mı var?
1080
01:05:14,309 --> 01:05:18,277
Ya anne, bizim Bolatlarla bir
ilişkimiz yok. Niye anlamıyorsun?
1081
01:05:18,518 --> 01:05:21,031
Aysuncuğum, sen bana bir yardıma gelsene.
1082
01:05:21,796 --> 01:05:25,082
Siz Bolatları niçin
ısrarla soruyorsunuz?
1083
01:05:25,372 --> 01:05:28,975
Duyduğum kadarıyla torunum
onların yanında çalışıyormuş.
1084
01:05:29,247 --> 01:05:33,025
Ben de gidip holdingden hatırı
sayılır bir hisse aldım.
1085
01:05:33,569 --> 01:05:36,931
Artık hiçbir sorun kalmadı.
Aile şirketi gibi.
1086
01:05:37,172 --> 01:05:39,087
İstediği kadar çalışabilir torunum.
1087
01:05:39,328 --> 01:05:40,407
Bravo.
1088
01:05:40,648 --> 01:05:45,145
Yani koskoca holding,
çok iyi bir yatırım anlamında.
1089
01:05:45,386 --> 01:05:46,576
İyi yapmışsınız.
1090
01:05:46,817 --> 01:05:48,909
Benim pek umurumda olmazdı da...
1091
01:05:49,675 --> 01:05:52,159
...torunum istemiş.
-Maşallah.
1092
01:05:52,779 --> 01:05:55,763
(Ayfer) Aysuncuğum,
bir bakar mısın lütfen?
1093
01:05:56,799 --> 01:05:59,117
Anne, anne...
1094
01:05:59,722 --> 01:06:01,738
...Ayfer Hanım çağırıyor ya.
1095
01:06:01,978 --> 01:06:04,764
-Aysun diyor, gel diyor.
-Ha, o benim.
1096
01:06:05,443 --> 01:06:08,030
Ee, beni çağırıyor, gidiyorum.
1097
01:06:09,320 --> 01:06:10,582
Evet.
1098
01:06:12,761 --> 01:06:14,602
Aysun!
1099
01:06:16,884 --> 01:06:19,527
Çok özür dilerim.
Aysun ismine alışamadım.
1100
01:06:19,768 --> 01:06:21,126
Kusura bakma.
1101
01:06:21,367 --> 01:06:24,462
Annem senin kim olduğunu
öğrenirse, seni çiğ çiğ yer.
1102
01:06:24,796 --> 01:06:28,447
O yüzden derhâl bir bahane
uydurup bu evden gitmen lazım.
1103
01:06:28,818 --> 01:06:31,350
Ay, Alptekin, ne hâllere düşürdün beni!
1104
01:06:31,995 --> 01:06:35,154
İşte ne güzel, boşanıyorsun,
kurtuluyorsun. Öyle düşün.
1105
01:06:35,650 --> 01:06:37,991
Ayy, keşke annelerden de boşanılsa.
1106
01:06:39,028 --> 01:06:43,016
Yalnız ben Semiha Hanım'ı görünce çok
iyi anladım senin ne demek istediğini.
1107
01:06:43,257 --> 01:06:44,884
Ay, evlerden ırak.
1108
01:06:46,149 --> 01:06:50,033
Arkadaşlar, yılbaşı çekilişimiz hazır.
Hadi gelin.
1109
01:06:50,274 --> 01:06:53,274
(Hareketli müzik)
1110
01:06:58,702 --> 01:07:00,860
Şansa bak, bana sen çıktın.
1111
01:07:03,039 --> 01:07:04,158
Aa!
1112
01:07:12,868 --> 01:07:15,868
(Hareketli müzik)
1113
01:07:33,618 --> 01:07:34,856
(Serkan) Evet.
1114
01:07:38,631 --> 01:07:41,586
Şimdi kalemi alıyoruz,
dosyayı kapatıyoruz...
1115
01:07:41,827 --> 01:07:43,311
Serkan dur, ne yapıyorsun?
1116
01:07:43,552 --> 01:07:46,270
Zaten çalışamıyorum babaannem
yüzünden, stresinden, lütfen.
1117
01:07:46,583 --> 01:07:49,012
Tahmin etmiştim. O yüzden...
1118
01:07:49,301 --> 01:07:52,396
...sana su getirdim
ve içine limon sıktım.
1119
01:07:52,972 --> 01:07:56,393
Çünkü zamanında
dünyanın en güzel...
1120
01:07:57,270 --> 01:08:01,175
...en akıllı, benim bugüne
kadar en beğendiğim kadın...
1121
01:08:02,003 --> 01:08:04,829
...bana limon, stresi azaltır demişti.
1122
01:08:06,279 --> 01:08:07,279
(Geçiş sesi)
1123
01:08:07,520 --> 01:08:08,726
Kokla.
1124
01:08:09,449 --> 01:08:10,688
Neden?
1125
01:08:10,929 --> 01:08:13,586
Kokla. Koklasana. Kokla.
1126
01:08:19,206 --> 01:08:20,452
Limon, stresi azaltır.
1127
01:08:20,693 --> 01:08:21,706
(Geçiş sesi)
1128
01:08:24,298 --> 01:08:26,799
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1129
01:08:29,430 --> 01:08:30,779
Ha, bir de...
1130
01:08:32,013 --> 01:08:35,045
...bak, babam mesaj atmış.
1131
01:08:36,986 --> 01:08:38,216
(Eda) Ne demiş?
1132
01:08:38,457 --> 01:08:41,575
Kafasını toparlaması gerekmiş,
toparladıktan sonra konuşuruz dedi.
1133
01:08:42,143 --> 01:08:45,716
Ne güzel. Oh be! Rahatladım.
1134
01:08:45,984 --> 01:08:48,221
İyi, güzel, suyu içmeden rahatladın.
1135
01:08:50,497 --> 01:08:52,322
Bir de senden bir şey rica edeceğim...
1136
01:08:52,729 --> 01:08:55,180
...açıkçası sensiz yapamayacağım.
1137
01:08:56,654 --> 01:08:58,788
Ekibe hediye almam lazım.
1138
01:08:59,363 --> 01:09:00,371
-Sen?
-Evet.
1139
01:09:00,612 --> 01:09:01,912
-(Eda) Kendin?
-Evet.
1140
01:09:02,866 --> 01:09:04,334
Değişiyorum.
1141
01:09:04,639 --> 01:09:07,408
Birlikte alırız, sen seçersin.
1142
01:09:08,126 --> 01:09:10,546
Ama çıkamayız ki babaannemi çağırdın,
bir iki saate gelecek.
1143
01:09:10,787 --> 01:09:13,287
İki saat sonra gelecek. Boş ver.
1144
01:09:14,046 --> 01:09:15,163
Hadi.
1145
01:09:15,466 --> 01:09:16,935
-İyi, peki.
-(Serkan) Hadi.
1146
01:09:24,272 --> 01:09:26,081
Tadını çıkar Eda Hanım.
1147
01:09:26,322 --> 01:09:29,814
Çok yakında ben Serkan'la çıkarken
sen bakacaksın böyle arkamızdan.
1148
01:09:41,033 --> 01:09:43,176
Nerede kaldı, nerede kaldı?
1149
01:09:44,546 --> 01:09:48,269
Ya aşkım, acaba bu benim arabayı
değiştirsek de şöyle bir...
1150
01:09:48,685 --> 01:09:51,425
...aile arabası falan mı alsak?
Yakında aile olacağız ya.
1151
01:09:51,983 --> 01:09:54,642
Aa, aile demişken ne zaman
tanıştırıyoruz bizimkileri?
1152
01:09:55,415 --> 01:09:58,193
Seninkiler sıkıştırıp
duruyorlar herhâlde?
1153
01:09:58,434 --> 01:10:01,999
Yok aşkım da hemen olsun,
bitsin istiyorum ben de.
1154
01:10:04,019 --> 01:10:06,154
Ya beklediğin gibi olmazsa?
1155
01:10:06,966 --> 01:10:08,895
-Nasıl yani?
-Ne bileyim...
1156
01:10:09,556 --> 01:10:12,583
...ya hiç ummadığın bir şey
karşına çıkarsa mesela?
1157
01:10:13,130 --> 01:10:14,225
Ne gibi?
1158
01:10:14,466 --> 01:10:17,603
Ne olursa olsun beni sever misin
diye soruyorum yani Engin.
1159
01:10:18,280 --> 01:10:22,597
Aşkım, seninkiler uzaylı bile çıksa
benim için fark etmez de...
1160
01:10:22,928 --> 01:10:25,866
...sen niye şimdi böyle bir şey sordun,
ben onu anlamadım.
1161
01:10:26,742 --> 01:10:30,004
Ne bileyim,
öyle bir an aklıma geldi, merak ettim.
1162
01:10:30,682 --> 01:10:31,761
Öyle sordum.
1163
01:10:32,002 --> 01:10:35,120
Ya sen benim kızıl alevli turtamsın.
1164
01:10:35,989 --> 01:10:38,610
Ben seni sevmekten
vazgeçer miyim hiç? Hadi.
1165
01:10:38,851 --> 01:10:40,207
-Söz mü?
-Söz.
1166
01:10:42,027 --> 01:10:43,321
Tozu, şey...
1167
01:10:46,832 --> 01:10:49,927
Aldım. Tamam ama şekeri de
şey yapmam lazım.
1168
01:10:50,292 --> 01:10:52,324
Şu şekeri siz de...
1169
01:10:53,272 --> 01:10:57,558
Ama Ferit Bey, bir müsaade ederseniz
ben şeker alacaktım.
1170
01:10:57,799 --> 01:11:00,620
Çok pardon Leyla.
Ben senin geldiğini hiç fark etmedim.
1171
01:11:02,091 --> 01:11:03,790
-Dalmışım ya.
-Kolay gelsin.
1172
01:11:08,296 --> 01:11:10,463
Leyla niye böyle çıldırdı?
1173
01:11:10,704 --> 01:11:12,815
Ya dalmışım, farkında değilim.
1174
01:11:13,056 --> 01:11:15,816
-Aklın neredeydi?
-Sende.
1175
01:11:17,489 --> 01:11:19,720
Çok mu doğrudan oldu? Özür dilerim.
1176
01:11:21,890 --> 01:11:25,612
Bence bize yeni bir başlangıç lazım.
Yani yeni bir sayfa açmak gibi bir şey.
1177
01:11:25,853 --> 01:11:28,291
-Yeni başlangıç?
-Tekrar tanışacağız.
1178
01:11:28,627 --> 01:11:31,079
-(Ceren) Nasıl tekrar tanışacağız?
-Bak şimdi.
1179
01:11:31,512 --> 01:11:34,410
-(Ceren) Nasıl tanışacağız yeniden?
-Dur, aklımda bir fikir var işte.
1180
01:11:35,897 --> 01:11:38,168
Şimdi şu dosyalarını al, tamam mı?
1181
01:11:38,532 --> 01:11:39,992
Arkanı döner misin şimdi?
1182
01:11:40,233 --> 01:11:41,917
-Arkamı döneyim?
-Evet, evet, arkanı dön.
1183
01:11:42,158 --> 01:11:43,631
Tamam, niye arkamı dönüyorum?
1184
01:11:43,872 --> 01:11:45,512
Tamam. Şimdi ben sana
üç dediğim zaman...
1185
01:11:45,753 --> 01:11:47,837
...hızlıca bana doğru döneceksin,
tamam mı? Hazır mısın?
1186
01:11:48,078 --> 01:11:49,661
-(Ceren) Hazırım.
-Bir...
1187
01:11:50,235 --> 01:11:52,037
...iki, üç.
1188
01:11:54,103 --> 01:11:56,071
Çok özür dilerim,
görmedim sizi, çok pardon.
1189
01:11:56,312 --> 01:11:58,875
-Çok özür dilerim. Çok pardon.
-Ben özür dilerim, ben görmedim.
1190
01:11:59,118 --> 01:12:00,283
(Ferit) Evet.
1191
01:12:01,400 --> 01:12:02,733
(Ferit) Evet.
1192
01:12:03,458 --> 01:12:05,950
-Ferit ben bu arada.
-Ceren ben de. Çok memnun oldum.
1193
01:12:06,406 --> 01:12:08,358
Ben de. Burada mı çalışıyorsun?
1194
01:12:08,599 --> 01:12:10,465
Sayılır. İş için gidip geliyorum.
1195
01:12:11,395 --> 01:12:14,300
Güzel, o zaman tekrar
karşılaşacağız demektir.
1196
01:12:14,564 --> 01:12:15,932
Karşılaşacağız.
1197
01:12:16,273 --> 01:12:17,392
-Görüşürüz.
-Memnun oldum.
1198
01:12:17,633 --> 01:12:19,141
Ben de memnun oldum.
1199
01:12:24,489 --> 01:12:27,491
(Leyla) Hah, Serkan Bey,
Semiha Hanım döndü de.
1200
01:12:27,845 --> 01:12:30,670
Bir savaş tanrıçası gibi
volta atıyor ortalıkta.
1201
01:12:31,356 --> 01:12:33,832
Anladım. Leyla, şunları alır mısın?
1202
01:12:35,153 --> 01:12:37,375
Bir de Leyla...
1203
01:12:37,647 --> 01:12:40,068
...paltomu da kuru temizlemeye
verebilir miyiz?
1204
01:12:40,309 --> 01:12:43,301
Maalesef Eda kahve dökerken
biraz üzerine sıçramış.
1205
01:12:43,542 --> 01:12:44,781
Tamam, tamam.
1206
01:12:45,880 --> 01:12:48,015
Sağ ol. Hazır mısın?
1207
01:12:50,479 --> 01:12:52,423
Yani hazırım.
1208
01:12:53,236 --> 01:12:56,133
O zaman buyurun cepheye Eda Yıldız.
1209
01:12:56,542 --> 01:12:58,685
Semiha Hanım, kusura bakmayın.
1210
01:12:58,926 --> 01:13:01,530
Ee, holdingle alakalı
dosyanızı aldım fakat...
1211
01:13:01,771 --> 01:13:04,915
...detaylı bir şekilde incelemeden
üzerinde konuşmak istemedim.
1212
01:13:05,156 --> 01:13:08,537
Hah, bu da bir şeydir. Hiç yoktan iyi.
1213
01:13:09,316 --> 01:13:11,419
Ben geri dönmezsiniz zannettim.
1214
01:13:11,660 --> 01:13:13,470
Keşke geri dönmeyen sen olsaydın.
1215
01:13:13,711 --> 01:13:15,115
-(Serkan) Eda.
-Ee?
1216
01:13:16,030 --> 01:13:17,919
-Ne diyorsunuz?
-Neye?
1217
01:13:18,160 --> 01:13:20,454
-Dosyaya.
-(Serkan) Ha, tabii ee...
1218
01:13:20,742 --> 01:13:23,044
...gayet başarılı. Yani açıkçası...
1219
01:13:23,285 --> 01:13:26,371
...sizinle alakalı
tüm ön yargılarım silindi.
1220
01:13:27,133 --> 01:13:28,236
Aa.
1221
01:13:28,913 --> 01:13:30,008
Buyurun.
1222
01:13:34,204 --> 01:13:36,498
-Sen ne yapıyorsun?
-Güven bana.
1223
01:13:37,302 --> 01:13:38,310
Hadi.
1224
01:13:38,757 --> 01:13:40,614
Tamam, sen git, geleceğim.
1225
01:13:41,696 --> 01:13:44,260
Ben bir şirketi incelerken...
1226
01:13:44,500 --> 01:13:46,349
...patronunun ne dediğine göre...
1227
01:13:46,590 --> 01:13:48,939
...veya mali tablosuna bakmam.
1228
01:13:49,346 --> 01:13:51,839
Şirket çalışanlarının
ne dediğine bakarım.
1229
01:13:52,080 --> 01:13:55,849
O yüzden de önünüzde hazırlanmış
olan çalışma raporu...
1230
01:13:56,090 --> 01:13:57,844
...şirket çalışanlarının...
1231
01:13:58,085 --> 01:14:01,608
...dilek ve istekleri göz önünde
bulundurularak hazırlandı.
1232
01:14:02,050 --> 01:14:04,646
Sağ olsun Balca da bu konuda bana...
1233
01:14:04,887 --> 01:14:06,679
...çok yardımcı oldu.
1234
01:14:07,255 --> 01:14:10,493
Ha, bir dakika, bu anket
o yüzden miydi yani?
1235
01:14:10,733 --> 01:14:13,630
Gördüğünüz gibi en büyük problem
iletişimsizlik arkadaşlar.
1236
01:14:13,871 --> 01:14:17,443
Buna tek taraflı bir iletişim
zafiyeti diyebilir miyiz acaba?
1237
01:14:18,466 --> 01:14:22,188
Mesela Serkan Bey'in
hiç ulaşılır olmayışı.
1238
01:14:22,573 --> 01:14:25,144
Serkan Bey'in hiç kimseye sormadan...
1239
01:14:25,385 --> 01:14:27,996
...kafasına göre
her şeye karar vermesi...
1240
01:14:28,254 --> 01:14:31,293
...hiç kimseyi bilgilendirmemesi
olabilir mi acaba?
1241
01:14:33,210 --> 01:14:36,365
Şimdi Semiha Hanım, öncelikle
uğraşlarınız için çok teşekkür ederiz.
1242
01:14:36,606 --> 01:14:40,875
Ama bizim zaten hâlihazırda gayet
güzel, çalışan bir programımız var.
1243
01:14:41,116 --> 01:14:42,394
Biz o şekilde devam edeceğiz.
1244
01:14:42,635 --> 01:14:45,761
Ayrıca bu çalışmayı yaptığınız
çalışan arkadaşlarımız...
1245
01:14:46,002 --> 01:14:47,496
...holdingin çalışanları değil.
1246
01:14:47,737 --> 01:14:50,047
Art Life Mimarlık'ın çalışanlarıyla
yaptınız. O yüzden...
1247
01:14:50,288 --> 01:14:52,634
...sanıyorum bu raporlar yanlış.
Bilginiz olsun.
1248
01:14:54,366 --> 01:14:57,437
Teşekkürler Ferit.
Şimdi şöyle arkadaşlar...
1249
01:14:58,378 --> 01:15:01,677
...holdingi ve Art Life'ı ayırmak
istemiyorum. O yüzden bizzat sizin de...
1250
01:15:01,918 --> 01:15:03,541
...burada olmanızı istedim.
1251
01:15:03,782 --> 01:15:05,746
Ama bence Semiha Hanım haklı.
1252
01:15:06,040 --> 01:15:08,230
(Serkan) Şimdi yeni ortağımız olarak...
1253
01:15:08,511 --> 01:15:11,043
...birtakım hatalarımızı
tespit etmiş olabilir.
1254
01:15:11,506 --> 01:15:13,792
O yüzden ben de Semiha Hanım gibi...
1255
01:15:14,033 --> 01:15:17,509
...onun yaptığı programla
ilerlemeyi doğru buluyorum.
1256
01:15:17,767 --> 01:15:21,275
Şimdi sonucuna bakıp,
ona göre değerlendirmemizi yaparız.
1257
01:15:21,611 --> 01:15:23,476
Herkes için uygun mu?
1258
01:15:25,347 --> 01:15:27,505
-Uygun.
-O zaman toplantımız biter.
1259
01:15:31,217 --> 01:15:32,511
Engin.
1260
01:15:39,248 --> 01:15:40,813
Odanızdan memnun musunuz?
1261
01:15:41,054 --> 01:15:43,379
Dekorasyonumu değiştirmek istiyorum.
1262
01:15:43,872 --> 01:15:45,944
Bayağı yerleşiyorsun yani?
1263
01:15:46,846 --> 01:15:49,896
Seninle hemen baş başa
konuşmak istiyorum.
1264
01:15:50,137 --> 01:15:51,977
Ne zaman istersen
konuşabiliriz Edacığım.
1265
01:15:52,218 --> 01:15:54,851
Ben bu holdinge senin
için geldim hayatım.
1266
01:15:55,092 --> 01:15:56,933
-Vallahi delireceğim ya.
-Eda.
1267
01:15:58,525 --> 01:16:02,551
Tabii, anlıyorum. Bizim Pırıl en iyi...
1268
01:16:02,901 --> 01:16:05,815
...iç mimarlarımızdan biri,
o yüzden o sizinle ilgilenir.
1269
01:16:06,234 --> 01:16:09,520
İyi kelimesi benim için
çok bir şey ifade etmez.
1270
01:16:09,928 --> 01:16:12,753
Ben genellikle duayenlerle
çalışırım Serkancığım.
1271
01:16:13,782 --> 01:16:16,409
Ben aslında daha çok...
1272
01:16:16,698 --> 01:16:19,301
...anneniz Aydan Hanım'ı düşünmüştüm.
1273
01:16:19,542 --> 01:16:22,922
Aydan Hanım ofis odası
yapmıyor Semiha Hanım.
1274
01:16:23,339 --> 01:16:24,768
Benim için bile mi?
1275
01:16:25,009 --> 01:16:27,381
-Sen kimsin ki?
-(Serkan) Eda. Ee...
1276
01:16:28,107 --> 01:16:29,972
...şöyle, ben bizzat...
1277
01:16:30,212 --> 01:16:33,373
...annemle sizi uygun bir
zamanda tanıştırmak istedim.
1278
01:16:35,519 --> 01:16:37,622
Ya affedersiniz ama...
1279
01:16:38,649 --> 01:16:40,570
...bir şeyi merak ediyorum.
1280
01:16:41,542 --> 01:16:43,661
Sizin planınız tam olarak nedir?
1281
01:16:43,917 --> 01:16:46,925
Gerçekten holdinge ortak mı
olmak istiyorsunuz yoksa...
1282
01:16:47,276 --> 01:16:48,887
...kâr ettirip satmak mı?
1283
01:16:49,685 --> 01:16:52,908
Merak etme Serkancığım,
holdinginde gözüm yok.
1284
01:16:53,467 --> 01:16:55,707
Birkaç hafta daha burada kalacağım.
1285
01:16:55,948 --> 01:17:00,273
O esnada da şirket hisselerimle
ne yapacağıma karar vermiş olurum.
1286
01:17:00,966 --> 01:17:02,172
Anlıyorum.
1287
01:17:03,889 --> 01:17:05,810
Ne kadar hızlısın.
1288
01:17:06,131 --> 01:17:10,391
Böyle genç bir adam olarak
performansından çok etkilendim doğrusu.
1289
01:17:12,067 --> 01:17:14,623
Neyse, ben işime döneyim.
1290
01:17:15,128 --> 01:17:16,668
Aa, bu arada...
1291
01:17:16,909 --> 01:17:19,353
...bu koltuk seni rahatsız
ediyorsa odama aldırabilirim.
1292
01:17:19,697 --> 01:17:21,086
Rica ederim.
1293
01:17:21,327 --> 01:17:23,651
Yani ortağımın kim
olduğunu hatırlatır bana.
1294
01:17:24,265 --> 01:17:25,376
Yaa.
1295
01:17:25,995 --> 01:17:27,225
Pekâlâ.
1296
01:17:34,568 --> 01:17:35,713
Eda...
1297
01:17:37,427 --> 01:17:38,597
...sakin.
1298
01:17:54,921 --> 01:17:57,008
(Yaklaşan ayak sesi)
1299
01:18:01,317 --> 01:18:03,596
Edacığım, otur şöyle.
1300
01:18:07,085 --> 01:18:08,903
Biliyor musun, Balca haklı.
1301
01:18:09,191 --> 01:18:11,476
Sen bana çok benziyorsun.
1302
01:18:12,075 --> 01:18:14,599
Sana değil, babama.
1303
01:18:17,803 --> 01:18:19,739
Şimdi sakince soruyorum...
1304
01:18:20,012 --> 01:18:22,853
...net bir cevap istiyorum, niye geldin?
1305
01:18:23,530 --> 01:18:25,157
Senin için.
1306
01:18:25,612 --> 01:18:28,264
Benim hayatta bir tane torunum var.
1307
01:18:29,538 --> 01:18:31,792
Benim neyim varsa senin.
1308
01:18:32,239 --> 01:18:34,747
Ama senin bir başkasının yanında...
1309
01:18:34,988 --> 01:18:38,028
...özellikle de Bolatların yanında
çalışmanı hiç yakıştıramadım.
1310
01:18:38,928 --> 01:18:40,634
Bu şirketin yarısı senin zaten.
1311
01:18:40,875 --> 01:18:44,940
İstemiyorum. Seni de
imkânlarını da istemiyorum!
1312
01:18:45,785 --> 01:18:48,650
Hiç değişmedin, değil mi?
Hep aynı şeyler.
1313
01:18:48,938 --> 01:18:51,536
Seneler önce de İtalya'da
okuyacağım dedin...
1314
01:18:51,777 --> 01:18:54,420
...ama bursu benim verdiğimi
öğrenince vazgeçtin.
1315
01:18:55,041 --> 01:18:56,637
-Doğru.
-Yanlış.
1316
01:18:57,385 --> 01:18:59,592
Eline bir fırsat geçince...
1317
01:19:00,214 --> 01:19:02,150
...değerlendireceksin.
1318
01:19:02,922 --> 01:19:04,970
Bak, bütün param senin diyorum.
1319
01:19:05,211 --> 01:19:07,782
Ben bu şirketin yarısını
elimin tek hareketiyle aldım.
1320
01:19:08,023 --> 01:19:09,483
Gerisini sen düşün.
1321
01:19:11,567 --> 01:19:13,242
Annemi istemedin.
1322
01:19:14,181 --> 01:19:17,229
Annemi istemedin, babamı reddettin.
1323
01:19:18,764 --> 01:19:22,138
Onlar kıt kanaat geçinip,
o kıytırık yazlık evi alabildiler.
1324
01:19:22,379 --> 01:19:25,882
Bana söylediklerini onlara
söyleseydin, şu an hayatta olurlardı.
1325
01:19:28,043 --> 01:19:30,130
Mustafa benim oğlumdu.
1326
01:19:30,587 --> 01:19:33,032
Bu çok yaralayıcı ve derin bir konu.
1327
01:19:34,369 --> 01:19:36,846
Böyle geniş bir vakitte
uzun uzun konuşuruz.
1328
01:19:37,087 --> 01:19:39,499
Sana o kadar katlanabileceğimi
zannetmiyorum ben.
1329
01:19:40,922 --> 01:19:42,709
Alptekin Bolat'a ne yaptın?
1330
01:19:43,561 --> 01:19:47,077
Bak, buraya Bolatlardan intikam almak
için geldiğini ikimiz de biliyoruz.
1331
01:19:47,318 --> 01:19:48,842
Alptekin Bolat'a ne yaptın?
1332
01:19:49,083 --> 01:19:52,370
Tehdit mi ettin? Kafasına silah mı
dayadın? Nereye gönderdin adamı?
1333
01:19:52,690 --> 01:19:55,445
Ben böyle basit yöntemlerle
vakit kaybetmem.
1334
01:19:55,707 --> 01:19:56,993
Ben seni çok iyi biliyorum.
1335
01:19:57,234 --> 01:20:00,227
Ne kadar sinsi, ne kadar kindar
olduğunu çok iyi biliyorum.
1336
01:20:00,959 --> 01:20:04,697
Ama ben senin hafife alabileceğin kadar
kolay lokma değilim Semiha Hanım.
1337
01:20:05,592 --> 01:20:07,790
Hisseleri Serkan'a devredip...
1338
01:20:08,102 --> 01:20:09,943
...buradan çekip gideceksin.
1339
01:20:10,232 --> 01:20:13,637
Benim ne zaman gideceğime
sen karar verirsin Eda.
1340
01:20:15,315 --> 01:20:17,029
Burada kaldığım sürece...
1341
01:20:17,270 --> 01:20:19,714
...insanlara nasıl
davranacağım da sana bağlı.
1342
01:20:20,068 --> 01:20:22,060
Nasıl bana bağlı?
1343
01:20:22,960 --> 01:20:25,492
Sen bu Serkan Bolat'la sevgili misin?
1344
01:20:28,020 --> 01:20:29,211
Hayır.
1345
01:20:31,151 --> 01:20:33,088
Birbirinize çok düşkünsünüz ama.
1346
01:20:33,329 --> 01:20:36,012
Geçmişimiz var,
geçmişten gelen bir bağ.
1347
01:20:36,275 --> 01:20:39,036
Kan bağından daha güçlü
hiçbir şey yoktur.
1348
01:20:39,517 --> 01:20:41,771
Bunu zamanla sen de anlayacaksın.
1349
01:20:43,203 --> 01:20:46,489
Serkan Bolat'tan çok daha
iyilerine layıksın sen.
1350
01:20:47,938 --> 01:20:50,930
Beni çok iyi tanıyorsun ya sen. Bravo.
1351
01:20:51,554 --> 01:20:53,474
Tanımaya çalışıyorum.
1352
01:20:53,913 --> 01:20:57,088
Seninle ilgili çok güzel
düşüncelerim var.
1353
01:20:57,822 --> 01:21:00,219
Hiçbiri umurumda değil, biliyor musun?
1354
01:21:01,128 --> 01:21:03,795
Peki, o zaman soruyu
başka türlü sorayım.
1355
01:21:04,583 --> 01:21:07,067
Serkan Bolat umurunda mı?
1356
01:21:10,713 --> 01:21:12,692
Diyelim ki umurumda...
1357
01:21:13,664 --> 01:21:15,807
...ne yapacaksın? Ne olacak?
1358
01:21:16,070 --> 01:21:18,205
O zaman lafı dolaştırmayacağım.
1359
01:21:18,868 --> 01:21:21,376
Bak, eğer Serkan Bolat'la...
1360
01:21:21,705 --> 01:21:23,697
...bir ilişkin olduğunu fark edersem...
1361
01:21:24,302 --> 01:21:25,848
...hissedersem...
1362
01:21:26,209 --> 01:21:28,511
...bu şirketi Bolatların başına yıkarım.
1363
01:21:28,783 --> 01:21:31,595
Annesi de, kendisi de, holdingi de...
1364
01:21:31,836 --> 01:21:34,201
...enkazın altından kalkamazlar.
1365
01:21:35,019 --> 01:21:38,511
Şirketlerini, adlarını, her şeylerini,
itibarlarını yerle bir ederim.
1366
01:21:38,752 --> 01:21:40,372
Hem de bir gecede.
1367
01:21:41,756 --> 01:21:43,803
Bana inanmıyorsan...
1368
01:21:44,441 --> 01:21:46,433
...Alptekin Bolat'a sorabilirsin.
1369
01:21:46,746 --> 01:21:49,698
Tabii sana cevap verecek durumdaysa.
1370
01:21:51,458 --> 01:21:53,720
Elinden geleni ardına koyma.
1371
01:21:53,969 --> 01:21:56,232
Senden korkmuyorum Semiha Yıldırım.
1372
01:21:56,629 --> 01:21:59,629
(Gerilim müziği)
1373
01:22:03,065 --> 01:22:04,192
(Kapı kapandı)
1374
01:22:17,000 --> 01:22:18,134
İyi misin?
1375
01:22:23,672 --> 01:22:25,514
-İyiyim.
-Nasıl geçti?
1376
01:22:26,900 --> 01:22:29,529
İyi. Aynı şeyleri söyledi işte.
1377
01:22:32,795 --> 01:22:34,065
Aynı şeyleri?
1378
01:22:35,718 --> 01:22:38,100
Benden bir şey saklamıyorsun, değil mi?
1379
01:22:39,254 --> 01:22:42,024
Dedim ya, aynı şeyler.
Derdi benimle işte.
1380
01:22:43,250 --> 01:22:44,345
Peki.
1381
01:22:44,886 --> 01:22:46,743
İşe dönelim mi?
1382
01:22:52,791 --> 01:22:55,791
(Gerilim müziği)
1383
01:23:04,432 --> 01:23:05,670
(Ferit) Selam.
1384
01:23:06,776 --> 01:23:07,855
Selam.
1385
01:23:08,151 --> 01:23:10,619
-Yine karşılaştık.
-Ama ben çıkaramadım.
1386
01:23:10,860 --> 01:23:12,504
Ya? Gerçi haklısınız.
1387
01:23:12,745 --> 01:23:15,521
Çünkü çok akılda kalan bir yüzüm yokmuş.
Öyle diyorlar genelde.
1388
01:23:15,935 --> 01:23:18,284
Sabah tanışmıştık, hatırladın mı?
1389
01:23:18,892 --> 01:23:21,567
Evet, hatırladım. Merhaba. Buyurun?
1390
01:23:22,233 --> 01:23:24,752
Aslında ben de sizi arıyordum
çünkü bir şey sormak istiyorum.
1391
01:23:25,000 --> 01:23:27,552
Şimdi malum, bu yılbaşı çekilişinde
bana siz çıktınız ama...
1392
01:23:27,793 --> 01:23:29,243
...ben sizi çok fazla tanımıyorum.
1393
01:23:29,484 --> 01:23:31,263
O yüzden de ne hediye
alacağımı bilemedim.
1394
01:23:31,693 --> 01:23:33,646
-Yani?
-Yani...
1395
01:23:34,036 --> 01:23:37,512
...hediyeyle ilgili ufak bir tüyo
vermeniz mümkün mü acaba?
1396
01:23:38,033 --> 01:23:39,041
Olmaz.
1397
01:23:39,282 --> 01:23:40,621
-Çok ufak ya.
-Olmaz.
1398
01:23:40,868 --> 01:23:43,075
Yapmış olduğumuz oyun bozulacak.
1399
01:23:43,697 --> 01:23:46,840
Hem bakalım bu kadar kısa sürede
beni ne kadar iyi tanıyabilmişsin.
1400
01:23:47,392 --> 01:23:50,075
Peki, deneyelim şansımızı o zaman.
1401
01:23:50,316 --> 01:23:51,562
-Lütfen.
-Tamam.
1402
01:23:51,803 --> 01:23:53,303
-Görüşürüz.
-Hoşça kal.
1403
01:23:58,577 --> 01:24:03,699
Arkadaşlar, normalde yılbaşında
aldığınız ikramiyeleri...
1404
01:24:03,942 --> 01:24:07,188
...bu yıl ikiye katladım.
1405
01:24:07,828 --> 01:24:08,828
Ne?
1406
01:24:09,561 --> 01:24:11,974
(Alkışlıyorlar)
1407
01:24:15,454 --> 01:24:16,454
Tamam.
1408
01:24:19,468 --> 01:24:23,821
Semiha Hanım, ofis adına
çok teşekkür ederiz gerçekten.
1409
01:24:24,062 --> 01:24:29,562
Arkadaşlar, bu arada yılbaşı ağacının
altında size özel hediyeler var.
1410
01:24:29,803 --> 01:24:32,787
(Serkan) Eda ikna etti beni sağ olsun.
1411
01:24:33,028 --> 01:24:34,790
(Serkan) Biliyorsunuz, hediye
konusunda çok iyi değilim.
1412
01:24:35,031 --> 01:24:37,547
Bu hediyeler şey mi acaba Serkan Bey?
1413
01:24:37,788 --> 01:24:41,392
Hani geçen sene biz çok ekrana
bakıyoruz da gözlerimiz ağrıyor diye...
1414
01:24:41,633 --> 01:24:43,514
...filtre almıştınız ya,
onun gibi hediyeler mi?
1415
01:24:43,755 --> 01:24:46,379
Hediyeleri tek tek ben seçtim,
korkacak bir şey yok.
1416
01:24:46,646 --> 01:24:48,599
Şimdiden hepinize mutlu yıllar.
1417
01:24:48,926 --> 01:24:50,339
(Semiha) Mutlu yıllar.
1418
01:24:51,914 --> 01:24:53,914
Balca, bu da senin için.
1419
01:24:54,680 --> 01:24:57,323
Çok heyecanlı. Teşekkür ederim.
1420
01:25:03,077 --> 01:25:06,887
Astrolojiyle ilgilendiğimi
nereden bildiniz? Yoksa siz de mi?
1421
01:25:07,215 --> 01:25:09,794
Ben astronomiyle ilgileniyorum.
1422
01:25:10,775 --> 01:25:14,402
Çok tatlısınız gerçekten.
İşi gücü bırakıp okuyasım var.
1423
01:25:14,643 --> 01:25:16,897
-Güle güle kullan.
-Teşekkürler.
1424
01:25:18,259 --> 01:25:21,457
Ben seçtim. İlgileneceğini tahmin ettim.
1425
01:25:22,087 --> 01:25:25,611
-Senin burcun neydi?
-Boğa. Seninkini sormuyorum.
1426
01:25:25,902 --> 01:25:28,719
-Evet, doğru tahmin, Akrep.
-Evet.
1427
01:25:29,294 --> 01:25:30,929
İkimizinkini de mutlaka okuyacağım.
1428
01:25:31,242 --> 01:25:34,289
Oo, çok heyecanlı. Bakalım neler olacak.
1429
01:25:34,530 --> 01:25:36,402
-Anlatırım.
-Bekliyorum.
1430
01:25:36,643 --> 01:25:38,744
-İyi yıllar Edacığım.
-Sana da. Hoşça kal.
1431
01:25:38,985 --> 01:25:39,985
(Balca) İyi yıllar.
1432
01:25:42,962 --> 01:25:47,271
Bak, eniştem bana ne almış.
En sevdiğim parfüm, nereden bildi?
1433
01:25:47,585 --> 01:25:51,952
-Melo, ben seçtim dedim ya.
-Ha. Evet, doğru.
1434
01:25:52,295 --> 01:25:55,256
-Sana ne almış?
-Bana bir şey almamış.
1435
01:25:55,536 --> 01:25:57,219
-Yalan?
-Almadı.
1436
01:25:57,460 --> 01:25:59,348
-(Melek) Hadi oradan.
-Bakalım.
1437
01:26:07,194 --> 01:26:11,575
Çok fena kokular geliyor.
Biz dışarıda mı yemek yeseydik?
1438
01:26:12,309 --> 01:26:14,336
(Semiha) Galiba sen bu işi
beceremedin.
1439
01:26:14,577 --> 01:26:17,956
Allah'ım bana sabır ver. Allah'ım
sen benim aklımı koru ya Rabb'im.
1440
01:26:18,567 --> 01:26:19,567
Halacığım.
1441
01:26:21,422 --> 01:26:23,533
-Hoş geldin.
-Ne yapıyorsun?
1442
01:26:24,282 --> 01:26:26,861
-Misafirimiz var.
-Ne misafiri?
1443
01:26:27,102 --> 01:26:28,935
Ben artık buradayım, alışın.
1444
01:26:29,176 --> 01:26:31,040
Senin burada ne işin var?
1445
01:26:31,336 --> 01:26:35,741
-Bu kadının burada ne işi var?
-Babaannen eve kuruldu. Olan o Edacığım.
1446
01:26:35,982 --> 01:26:37,148
Yok.
1447
01:26:37,764 --> 01:26:42,576
Yok, yani bu çok fazla.
Fazlalıksın artık.
1448
01:26:42,818 --> 01:26:46,603
Kaldır şu sofrayı,
biz ailece, hep beraber...
1449
01:26:46,844 --> 01:26:48,766
...Boğaz'a balık yemeye gidiyoruz, hadi.
1450
01:26:49,007 --> 01:26:50,440
Beni gerçekten delirtecek.
1451
01:26:50,681 --> 01:26:53,849
Ben neye konuşuyorum,
duvara mı konuşuyorum da anlamıyorsun?
1452
01:26:54,455 --> 01:26:56,090
Ben dayanamam, ben gidiyorum.
1453
01:26:58,450 --> 01:26:59,450
Haklı.
1454
01:27:00,182 --> 01:27:02,825
Haklı, çok haklı. Dayanılmaz ki!
1455
01:27:06,436 --> 01:27:08,904
Eda!
1456
01:27:09,857 --> 01:27:12,199
-Eda...
-Melo ondan Cerenlerde kaldı, değil mi?
1457
01:27:12,440 --> 01:27:15,173
Bana niye haber vermiyorsun hala?
Bilseydim gelmezdim.
1458
01:27:15,414 --> 01:27:19,165
Dökmediğim dil kalmadı.
Dinletemiyorum, gitmiyor.
1459
01:27:19,406 --> 01:27:22,644
Ben onunla aynı evde durmam.
Ben gidiyorum, istiyorsan sen de gel.
1460
01:27:22,885 --> 01:27:25,128
Tek başına kalsın,
ne hâli varsa görsün burada.
1461
01:27:25,369 --> 01:27:29,260
Hayır, ben evimizi bırakmayacağım.
Ben onun ekmeğine yağ sürmeyeceğim.
1462
01:27:29,501 --> 01:27:32,657
-Of, gerçekten delireceğim!
-Tamam.
1463
01:27:33,060 --> 01:27:36,159
Tamam, sen bugün git
ama yarın yeni yıl...
1464
01:27:36,400 --> 01:27:38,540
...kızları da al gel, beraber kutlayalım.
1465
01:27:38,781 --> 01:27:40,844
Ben yeni yıla Semiha'yla
girmeyi düşünmüyorum hala.
1466
01:27:41,085 --> 01:27:44,069
Ben de yeni yılı Semiha'yla
geçirmeyi düşünmüyorum Eda.
1467
01:27:44,310 --> 01:27:47,768
Bir yolunu bulup göndereceğim,
ne yapayım? Zaten...
1468
01:27:48,119 --> 01:27:52,081
...zaten Alexander'ı yemeğe çağırdım.
Şimdi bu görecek, bir şey sanacak.
1469
01:27:52,322 --> 01:27:53,650
Ne sanacak, ona ne?
1470
01:27:53,891 --> 01:27:55,689
Doğru söylüyorsun,
ne bileyim, sevgili falan.
1471
01:27:55,930 --> 01:27:57,538
-Bir ihtimal mi var?
-Yok da...
1472
01:27:57,779 --> 01:27:59,485
İstediğini çağır,
istediğin gelsin bu eve.
1473
01:27:59,726 --> 01:28:01,797
Burası senin evin, onun değil.
O fazlalık burada.
1474
01:28:02,038 --> 01:28:03,966
Doğru söylüyorsun, haklısın.
1475
01:28:04,207 --> 01:28:06,186
Tamam, onu diyorum işte.
1476
01:28:06,427 --> 01:28:08,710
Ben kalamam hala, kusura bakma.
Aynı evde duramam.
1477
01:28:08,951 --> 01:28:12,609
Tamam, bak sen bugün git,
yarın gelirsin işte.
1478
01:28:13,207 --> 01:28:15,461
Hem bak, yeni bir yıl.
1479
01:28:16,205 --> 01:28:18,070
Yeni başlangıçlar, ha?
1480
01:28:18,311 --> 01:28:20,810
Tabii eski hesapları kapatmadan
yeni bir yıl da yaşanmıyor.
1481
01:28:21,051 --> 01:28:23,640
-Öyle güzelim.
-Tamam.
1482
01:28:27,567 --> 01:28:29,734
Atlatacağız, sen hiç merak etme.
1483
01:28:30,037 --> 01:28:32,783
Ama ben seni özlerim, yarın gel.
1484
01:28:33,087 --> 01:28:34,823
-Tamam, bakarız.
-(Ayfer) Tamam.
1485
01:28:35,725 --> 01:28:36,725
Hadi.
1486
01:28:37,045 --> 01:28:41,020
-Sen onunla ne konuştuğuna dikkat et.
-Ben onunla bir şey konuşmayacağım.
1487
01:28:44,855 --> 01:28:46,847
(Kapı vuruluyor)
1488
01:28:48,495 --> 01:28:51,495
(Müzik)
1489
01:29:00,427 --> 01:29:02,053
Eda, gel.
1490
01:29:02,347 --> 01:29:05,451
Çok kalmayacağım Serkan.
Babaannem bize yerleşti.
1491
01:29:06,123 --> 01:29:08,896
Bak, beni toptan delirtecek,
gerçekten delirtecek.
1492
01:29:09,137 --> 01:29:11,663
Sinirleri çelik gibi,
dengesiz, çok tehlikeli bir kadın.
1493
01:29:11,904 --> 01:29:15,168
O yüzden sen hiç kibarlık falan
yapma, direkt saldırıya geç.
1494
01:29:16,979 --> 01:29:17,979
Biraz sakin ol.
1495
01:29:18,220 --> 01:29:20,037
Babaannem bize yerleşti diye
ben şu an evden kaçtım.
1496
01:29:20,278 --> 01:29:23,240
Cerenlerde falan kalacağım.
Ben sana bir şey söylemeye geldim.
1497
01:29:23,842 --> 01:29:27,901
-Tamam. İstersen içeride konuşalım.
-Yok, girmeyeceğim, burada söyleyeceğim.
1498
01:29:28,154 --> 01:29:30,448
Peki. Ne söyleyeceksin?
1499
01:29:30,854 --> 01:29:32,036
Serkan bak...
1500
01:29:32,666 --> 01:29:35,388
...biz birlikte falan olamayız,
yani olamıyoruz işte, olamayacağız.
1501
01:29:35,629 --> 01:29:38,015
Ben bu işi beceremeyeceğim galiba.
Zaten...
1502
01:29:38,315 --> 01:29:42,295
...zaten eninde sonunda ayrılacakmışız.
Ya benden bıkacaksın, ki bıktın da.
1503
01:29:42,536 --> 01:29:44,046
Ya da babaannem bizi, ikimizi...
1504
01:29:44,287 --> 01:29:46,292
...uzaklaştıracak, ayıracak,
bir şeyler yapacak.
1505
01:29:46,533 --> 01:29:48,015
-Eda.
-Ne?
1506
01:29:48,303 --> 01:29:49,780
-Burada kal.
-Ne?
1507
01:29:50,168 --> 01:29:51,589
Bu akşam burada kal.
1508
01:29:52,713 --> 01:29:55,347
Serkan, biz birlikte olamayız diyorum,
sen burada kal mı diyorsun?
1509
01:29:55,588 --> 01:29:59,254
Bir şey olmayacak Eda. Madem
yılbaşını birlikte geçiremeyeceğiz...
1510
01:29:59,574 --> 01:30:01,415
...bari bu akşam burada kal.
1511
01:30:06,457 --> 01:30:07,599
Peki madem.
1512
01:30:11,951 --> 01:30:12,951
Son kez.
1513
01:30:14,072 --> 01:30:15,271
Son kez.
1514
01:30:19,494 --> 01:30:20,494
Gel.
1515
01:30:30,610 --> 01:30:33,768
Ee, sen nerede kalacaksın?
1516
01:30:34,549 --> 01:30:38,445
Yani benim bayağı işim var,
o yüzden kanepede yatarım.
1517
01:30:44,084 --> 01:30:45,441
Nişanlı taklidi yaptığımızda...
1518
01:30:45,682 --> 01:30:48,553
...ben eşyalarımı senin evine
yerleştirmiştim, hatırlıyor musun?
1519
01:30:48,794 --> 01:30:49,794
Evet.
1520
01:30:50,627 --> 01:30:51,842
Evet.
1521
01:30:52,524 --> 01:30:54,127
Unutmam biraz zor.
1522
01:30:54,980 --> 01:30:57,956
Ama artık oyun yok.
1523
01:30:58,808 --> 01:30:59,895
Değil mi Eda?
1524
01:31:00,231 --> 01:31:01,564
Tabii sen buraya...
1525
01:31:02,401 --> 01:31:04,853
...hiç bana ait bir eşya
getirmemişsin de.
1526
01:31:05,414 --> 01:31:09,539
İyi yapmışsın ama. Sonuçta eşyalar...
1527
01:31:10,267 --> 01:31:13,363
...yani onlara bakınca
daha da unutamıyor insan.
1528
01:31:14,254 --> 01:31:15,397
Yani.
1529
01:31:16,267 --> 01:31:19,640
Bence bir insanı hatırlamak için
eşyaya çok gerek yok.
1530
01:31:23,807 --> 01:31:25,140
Sıcak çikolata ister misin?
1531
01:31:25,381 --> 01:31:26,750
-Sıcak çikolata mı?
-Evet.
1532
01:31:26,991 --> 01:31:28,904
-Evinde?
-Senin için aldım.
1533
01:31:29,253 --> 01:31:31,031
Sen içersen içerim, nerede?
1534
01:31:32,856 --> 01:31:34,054
(Serkan) Çekmecede.
1535
01:31:34,295 --> 01:31:35,760
-(Eda) Burada mı?
-(Serkan) Evet.
1536
01:31:36,001 --> 01:31:37,904
-İçmek zorundasın.
-Hayır.
1537
01:31:38,200 --> 01:31:40,160
-(Eda) Evet!
-Asla.
1538
01:31:40,401 --> 01:31:42,448
-Evet!
-Hayır.
1539
01:31:42,689 --> 01:31:45,681
(Telefon çalıyor)
1540
01:31:46,073 --> 01:31:48,629
-Tatlım, ne haber?
-(Balca ses) İyiyim Suziciğim.
1541
01:31:48,870 --> 01:31:51,702
-Hem de hiç olmadığım kadar iyiyim.
-Hissettim zaten.
1542
01:31:51,943 --> 01:31:54,976
-(Suzi ses) Belli ki rahatlamışsın.
-Aldığım kararlardandır o şekerim.
1543
01:31:55,217 --> 01:31:56,950
Oo, neymiş o kararlar?
1544
01:31:57,191 --> 01:32:00,952
Sevdiğim adam için tırnaklarımı çıkarıp
savaşmaya karar verdim Suzi.
1545
01:32:01,386 --> 01:32:04,997
Serkan'ı elde etmek için
artık var gücümle mücadele edeceğim.
1546
01:32:05,431 --> 01:32:09,177
-Ne var senin kafanda?
-Yeni yıla Serkan'la gireceğim.
1547
01:32:09,601 --> 01:32:10,887
Hem de baş başa.
1548
01:32:11,584 --> 01:32:13,317
Onu kendime âşık edeceğim.
1549
01:32:14,176 --> 01:32:17,581
Anladım tatlım da sen Serkan'la baş başa
yemeğe nasıl ikna edeceksin onu?
1550
01:32:17,822 --> 01:32:19,137
Nasıl olacak o iş?
1551
01:32:19,484 --> 01:32:22,563
Biz de bir şeyler düşündük.
Sen merak etme.
1552
01:32:22,939 --> 01:32:25,217
Peki, tamam, bana haber ver. Öpüyorum.
1553
01:32:27,016 --> 01:32:29,596
Oh, sıcak çikolatalarımız hazır.
1554
01:32:31,043 --> 01:32:33,591
-Ellerine sağlık.
-Hadi iç.
1555
01:32:38,863 --> 01:32:42,180
(Eda) Of, sana çiçek alacaktım.
1556
01:32:42,477 --> 01:32:44,572
-(Serkan) Evet.
-Bulamadım ama aklımda.
1557
01:32:44,813 --> 01:32:46,524
(Serkan) O yüzden hâlâ almadım.
1558
01:32:50,590 --> 01:32:53,058
Yıldızlara bakmayı
çok özledim, biliyor musun?
1559
01:32:53,495 --> 01:32:54,789
Öyle mi?
1560
01:32:55,554 --> 01:32:59,642
Yani bunun içinde
muhtemelen on bin kalori falan vardır.
1561
01:33:00,653 --> 01:33:02,716
Beni öldürmeye çalışıyorsun galiba.
1562
01:33:03,537 --> 01:33:07,187
-Benim elimden olsun istemez misin?
-Beni öldürecek misin?
1563
01:33:12,349 --> 01:33:16,460
-Yıldızlara bakacaktık.
-Ben zaten en güzel yıldıza bakıyorum.
1564
01:33:22,663 --> 01:33:23,671
Hadi gel.
1565
01:33:24,591 --> 01:33:25,591
Nasıldı?
1566
01:33:26,650 --> 01:33:28,277
-Koy gözünü.
-Direkt çalışıyor mu?
1567
01:33:28,518 --> 01:33:29,518
Evet.
1568
01:33:31,202 --> 01:33:32,202
Koy.
1569
01:33:32,991 --> 01:33:35,031
-Serkan, teşekkür ederim.
-Ne için?
1570
01:33:35,317 --> 01:33:36,793
Çok güzel bir gece.
1571
01:33:37,201 --> 01:33:40,345
Bu kadar sıkıntıya,
strese rağmen çok iyi geldi.
1572
01:33:40,586 --> 01:33:41,853
Bu bir şey değil.
1573
01:33:42,996 --> 01:33:44,266
Sen esas...
1574
01:33:44,771 --> 01:33:46,914
...yılbaşında neler
yapabileceğimizi düşün.
1575
01:33:47,242 --> 01:33:49,580
-Neler?
-Çok güzel şeyler yapacaktık.
1576
01:33:49,821 --> 01:33:52,708
-Ne gibi?
-Artık yapamayacağımıza göre...
1577
01:33:53,500 --> 01:33:55,952
...çok da anlatmaya gerek yok.
1578
01:33:56,503 --> 01:33:59,003
-Gelemem.
-Biliyorum.
1579
01:34:00,760 --> 01:34:03,355
(Telefon çalıyor)
1580
01:34:03,935 --> 01:34:06,284
-(Eda) Bu saatte kim ki?
-(Serkan) Engin'dir.
1581
01:34:09,540 --> 01:34:12,048
(Telefon çalıyor)
1582
01:34:13,470 --> 01:34:16,930
-Efendim Balca?
-(Balca ses) Merhaba Serkan Bey.
1583
01:34:17,171 --> 01:34:20,092
Aradım ama müsait miydiniz?
Bir şey soracağım.
1584
01:34:20,333 --> 01:34:23,729
(Balca ses) Yılbaşına yalnız mı
giriyorsunuz, bir plan yaptınız mı?
1585
01:34:24,035 --> 01:34:26,138
O konuda karar verebildiniz mi?
1586
01:34:26,777 --> 01:34:29,102
Karar verdiniz mi Serkan Bey?
1587
01:34:30,590 --> 01:34:33,638
Kusura bakmayın,
yalnız değilsiniz galiba.
1588
01:34:33,879 --> 01:34:35,107
Yok, değilim Balca.
1589
01:34:35,348 --> 01:34:38,346
-Yalnız olacağını mı zannediyordu?
-Eda, susar mısın?
1590
01:34:38,587 --> 01:34:39,960
İyi, tamam, konuş.
1591
01:34:40,201 --> 01:34:42,516
Açıkçası yarın programım var, ne oldu?
1592
01:34:42,757 --> 01:34:46,785
Ben yeni yıl için size hediye
almıştım fakat biraz büyük.
1593
01:34:47,026 --> 01:34:49,613
Yani güvenlik de kaldırmamı istedi.
1594
01:34:49,854 --> 01:34:53,002
Biliyorsunuz, evim yakın zaten.
Onu vereyim istemiştim.
1595
01:34:53,390 --> 01:34:54,818
O zaman şöyle yapalım Balca.
1596
01:34:55,651 --> 01:34:59,059
Ben şoförü yollayayım,
o gelip alır hediyeyi.
1597
01:34:59,300 --> 01:35:01,872
Ama olmaz öyle, ben utanırım.
1598
01:35:02,113 --> 01:35:06,313
Yani siz de görün istiyorum,
hem beğenmezseniz iade edeceğim.
1599
01:35:06,554 --> 01:35:09,762
İade etsin, söyle.
Utanır mı? Utanma duygusu var mı?
1600
01:35:10,003 --> 01:35:11,539
-Telefonda...
-Utanacak bir şey mi aldı sana?
1601
01:35:11,780 --> 01:35:13,492
Neden bir insana
utanacak bir şey alırsın?
1602
01:35:13,733 --> 01:35:15,976
Devam etmek istiyor musun?
İstersen sen konuş.
1603
01:35:16,217 --> 01:35:17,500
Konuşsana, merak ettim.
1604
01:35:17,741 --> 01:35:20,422
Yani kusura bakma Balca,
gelemeyeceğim.
1605
01:35:20,663 --> 01:35:21,756
Anladım.
1606
01:35:22,873 --> 01:35:25,793
Ben de yarın gündüz ofise
gelemeyecektim.
1607
01:35:26,034 --> 01:35:29,908
Akşam da bir misafirim var,
onun için hazırlık yapmam gerekiyor.
1608
01:35:31,067 --> 01:35:34,996
Yani o yüzden size yüz yüze
vermek istemiştim ama neyse.
1609
01:35:35,292 --> 01:35:36,630
Yapacak bir şey yok o zaman.
1610
01:35:37,522 --> 01:35:40,189
Git al. Gerçekten git al, çok
merak ettim, bak ölürüm meraktan.
1611
01:35:40,430 --> 01:35:42,837
Lütfen git al. Serkan.
1612
01:35:43,432 --> 01:35:44,710
Çok merak ettim.
1613
01:35:45,250 --> 01:35:47,284
-Çok mu merak ettin?
-Git al.
1614
01:35:47,525 --> 01:35:48,745
-Hayır.
-Evet.
1615
01:35:48,986 --> 01:35:51,130
-Eda.
-Hadi söyle.
1616
01:35:52,920 --> 01:35:54,962
-Ben söylerim. Git al.
-Sus.
1617
01:35:55,351 --> 01:35:58,695
Şöyle yapalım Balca,
o zaman ben şimdi geleyim.
1618
01:35:58,936 --> 01:36:00,721
Aa, tamam. Süper.
1619
01:36:00,962 --> 01:36:04,335
-Bana konum atar mısın?
-Tabii, hemen atıyorum.
1620
01:36:07,152 --> 01:36:08,159
Hadi o zaman, gidiyoruz.
1621
01:36:08,400 --> 01:36:10,002
Olmaz, ben gelmeyeceğim.
Sen gidip alacaksın.
1622
01:36:10,243 --> 01:36:11,406
-Sen gelmeyeceksin?
-Ben gelmeyeceğim.
1623
01:36:11,647 --> 01:36:13,089
Ama çok merak ettim, lütfen git al.
1624
01:36:13,330 --> 01:36:14,831
Balca'nın evine gideceğim.
1625
01:36:15,072 --> 01:36:17,678
Gelmeyeceğim diyorum, ben sana
güveniyorum. Git, hediyeyi al gel.
1626
01:36:17,919 --> 01:36:18,919
Güveniyorsun.
1627
01:36:19,305 --> 01:36:21,416
Belki kızlarla buluşurum,
sonra buluşuruz.
1628
01:36:21,657 --> 01:36:24,174
Allah Allah. Ne oldu kıskanç Eda'ya?
1629
01:36:24,964 --> 01:36:27,210
-Ben hiç kıskanmadım ki.
-Hiç.
1630
01:36:27,498 --> 01:36:28,498
Şey...
1631
01:36:29,012 --> 01:36:31,568
-O zaman birkaç saate görüşürüz.
-Olmaz, on dakikan var.
1632
01:36:31,809 --> 01:36:33,258
-On dakika?
-(Eda) On dakika.
1633
01:36:33,670 --> 01:36:36,106
On dakika, eğer 11 dakika olursa...
1634
01:36:36,490 --> 01:36:38,617
...oraya gelirim, konumu bana da at.
1635
01:36:39,843 --> 01:36:41,243
Görüntülü arayacağım.
1636
01:36:41,645 --> 01:36:43,391
-Görüntülü arayacaksın?
-(Eda) Evet.
1637
01:36:43,632 --> 01:36:45,679
Tamam. Birkaç saat sonra.
1638
01:36:46,142 --> 01:36:48,499
Bunu da böyle...
1639
01:36:49,732 --> 01:36:51,541
(Engin) Ne güzel işte bunlar.
1640
01:36:53,674 --> 01:36:55,007
(Engin) Daha ne artık.
1641
01:36:55,861 --> 01:36:57,845
-Sevgilim.
-(Engin) Efendim hayatım?
1642
01:36:58,086 --> 01:36:59,806
Sen niye böylesin?
1643
01:37:00,047 --> 01:37:03,803
Nasılım aşkım? Ne güzel,
yılbaşı ağacı işte. Mis gibi olmadı mı?
1644
01:37:05,250 --> 01:37:06,726
Aşkım, ben şey diyorum...
1645
01:37:07,367 --> 01:37:11,017
...acaba bu yılbaşı vesilesiyle
biz sizinkilerle tanışsak mı?
1646
01:37:11,386 --> 01:37:14,451
-Engin, ne acelesi var?
-Ne demek ne acelesi var?
1647
01:37:14,692 --> 01:37:15,892
Evleniyoruz Pırıl.
1648
01:37:16,801 --> 01:37:18,563
Yoksa sen onlara benden bahsetmedin mi?
1649
01:37:19,417 --> 01:37:21,838
Sen benden utanıyor musun Pırıl?
1650
01:37:22,294 --> 01:37:25,603
Sen mükemmel bir adamsın,
ben senin neyinden utanayım?
1651
01:37:27,973 --> 01:37:29,229
O zaman sorun ne?
1652
01:37:29,531 --> 01:37:32,038
Benim annemle babam
seninkilerden biraz farklı Engin.
1653
01:37:32,279 --> 01:37:36,221
Yani canım, hiç sorun olmaz.
Çünkü şöyle, benim annemle babam...
1654
01:37:36,462 --> 01:37:39,737
...inanılmaz uyumlu insanlardır.
Acayip makara tiplerdir.
1655
01:37:39,978 --> 01:37:42,388
Hiçbir sıkıntı çıkmaz.
Sen hiç merak etme, bana bırak.
1656
01:37:43,658 --> 01:37:45,904
Benimkiler o kadar uyumlu değiller ama.
1657
01:37:46,485 --> 01:37:50,961
O kadar makara değiller,
mutlu değiller, sevgi dolu değiller.
1658
01:37:52,755 --> 01:37:55,247
Ben çok gergin bir ailede büyüdüm Engin.
1659
01:37:56,139 --> 01:37:58,337
Benim annemle babam
hep kavga ederdi.
1660
01:37:58,699 --> 01:38:01,008
O yüzden okul varken...
1661
01:38:02,035 --> 01:38:06,186
...okulu önemsedim.
İş varken işi önemsedim.
1662
01:38:06,721 --> 01:38:08,602
Çünkü ya o evde kalacaktım...
1663
01:38:10,067 --> 01:38:12,170
...ya da o evden çıkacaktım,
ben de öyle yaptım.
1664
01:38:13,871 --> 01:38:15,466
Peki, neden...
1665
01:38:16,198 --> 01:38:18,793
...bunları bana daha önce anlatmadın?
-Bilmem.
1666
01:38:20,498 --> 01:38:22,879
Çünkü sen çok sevgi dolu
bir ailede büyümüşsün.
1667
01:38:24,795 --> 01:38:26,795
Seni çok seven bir anne baban olmuş.
1668
01:38:27,251 --> 01:38:28,409
Çok belli.
1669
01:38:29,429 --> 01:38:30,523
Benim olmadı.
1670
01:38:32,511 --> 01:38:36,574
Beni anlamazsın diye düşündüm Engin.
Sonra da istemezsin diye korktum.
1671
01:38:38,199 --> 01:38:40,937
Engin, ben annemle babamla
görüşmüyorum bile.
1672
01:38:47,287 --> 01:38:48,779
Ben seni çok seviyorum Pırıl.
1673
01:38:50,164 --> 01:38:53,244
-Çok.
-Ben de seni çok seviyorum.
1674
01:38:59,315 --> 01:39:00,696
Bir dakika.
1675
01:39:02,152 --> 01:39:04,049
-Tabii ya!
-(Pırıl) Ne oldu?
1676
01:39:04,290 --> 01:39:07,101
-Bak şimdi taşlar yerine oturdu.
-Ne?
1677
01:39:07,477 --> 01:39:10,611
Senin bütün bu işkolikliğin,
bütün bu gıcıklığın...
1678
01:39:10,852 --> 01:39:12,759
...bunların hepsinin
sebebi bunlar, değil mi?
1679
01:39:13,000 --> 01:39:15,457
-Engin!
-Doğru söyle bana, o yüzden miydi?
1680
01:39:16,873 --> 01:39:19,833
Kızlar, neredesiniz siz?
1681
01:39:20,074 --> 01:39:23,615
Biz sen gelmeyeceğim deyince
sinemaya girmeye karar verdik.
1682
01:39:23,856 --> 01:39:27,591
-Senin canın mı sıkkın? İptal edelim.
-Yok yok. Siz gidin.
1683
01:39:27,949 --> 01:39:29,972
Orası neresi, sen otelde misin?
1684
01:39:30,213 --> 01:39:33,396
Serkan'ın evindeyim,
Serkan'ın yatak odası.
1685
01:39:35,222 --> 01:39:36,912
(Üçü birden) Ne?
1686
01:39:37,153 --> 01:39:40,832
-Yatak odasında mısın?
-Sen nasıl girdin oraya?
1687
01:39:41,217 --> 01:39:43,169
Yani buraya geldim.
1688
01:39:44,278 --> 01:39:46,032
Neyse kızlar...
1689
01:39:46,511 --> 01:39:48,940
...benim kafam çok karışık,
yardımınıza ihtiyacım var.
1690
01:39:49,188 --> 01:39:52,397
Yani sen Serkan'ın yatak odasındasın
ve yardımımıza mı ihtiyacın var?
1691
01:39:52,638 --> 01:39:55,352
-Kızım, sen neyin peşindesin?
-Öyle bir şey değil.
1692
01:39:55,593 --> 01:39:58,035
Ceren, sen biliyorsun, sana bahsettim ya.
1693
01:39:58,306 --> 01:40:01,290
Konuyu söyle, arkana yaslan Dadacığım.
Sendeyiz, dinliyoruz.
1694
01:40:01,860 --> 01:40:04,010
Serkan yılbaşını birlikte
geçirmek istiyor.
1695
01:40:04,251 --> 01:40:07,264
-Bu çok güzel bir haber işte.
-Fazla cüretkâr.
1696
01:40:08,412 --> 01:40:12,229
Yeni bil yıl, yeni bir Serkan,
yeni bir yaşam.
1697
01:40:12,473 --> 01:40:15,108
Belki bunu kastetmiştir,
bence denemeye değer.
1698
01:40:15,500 --> 01:40:16,500
Yani.
1699
01:40:17,082 --> 01:40:19,511
Ama ben daha karar veremedim.
1700
01:40:20,364 --> 01:40:22,166
Aklım bayağı karışık.
1701
01:40:22,843 --> 01:40:25,504
Sizce insan yeni yılda
yeni bir başlangıç yapabilir mi?
1702
01:40:25,745 --> 01:40:27,687
Yok, insan değişmez.
1703
01:40:27,928 --> 01:40:31,373
Ben öyle düşünmüyorum. Evet,
bir insanı değiştirmek çok zor bir şey...
1704
01:40:31,614 --> 01:40:33,263
...ama bence Serkan'a
bir şans vermeliyiz.
1705
01:40:33,504 --> 01:40:37,184
Evet, aşk insanı değiştirir.
Bence denemeye değer.
1706
01:40:38,851 --> 01:40:41,383
Kafamı daha fazla
karıştırdığınız için teşekkürler.
1707
01:40:41,624 --> 01:40:43,401
(Üçü birden) Ne demek, vazifemiz.
1708
01:40:43,642 --> 01:40:46,079
-Serkan nerede?
-O burada değil, dışarıda.
1709
01:40:46,320 --> 01:40:48,288
Sen ne yapacaksın orada tek başına?
1710
01:40:48,529 --> 01:40:50,044
Bilmem, bulurum bir şey.
1711
01:40:50,285 --> 01:40:52,894
Tamam, o zaman biz kapatıyoruz
yoksa geç kalacağız.
1712
01:40:53,271 --> 01:40:55,350
-Hadi hoşça kal.
-Hoşça kalın.
1713
01:40:58,710 --> 01:41:01,710
(Duygusal müzik)
1714
01:41:28,481 --> 01:41:29,624
Eda.
1715
01:41:34,273 --> 01:41:37,257
-İyi misin?
-Serkan.
1716
01:41:37,674 --> 01:41:40,079
Ne işin var burada?
Daha on dakika olmadı gideli.
1717
01:41:40,320 --> 01:41:41,777
Evi bayağı yakınmış.
1718
01:41:43,034 --> 01:41:46,891
Evet. Sen mumlar falan, rahatsın galiba.
1719
01:41:47,132 --> 01:41:49,510
Evet. Duşa gireyim dedim.
1720
01:41:49,751 --> 01:41:51,359
Evet, iyi yaptın.
1721
01:41:51,600 --> 01:41:54,140
Çıkarsan çıkıp yanına geleceğim.
1722
01:41:54,380 --> 01:41:56,932
Tabii ama bir on saniye ver bana.
1723
01:41:58,543 --> 01:41:59,797
-Serkan.
-Efendim?
1724
01:42:00,038 --> 01:42:01,038
Duyuyor musun?
1725
01:42:01,848 --> 01:42:03,967
Tamam, bu anı kaydettim.
1726
01:42:05,805 --> 01:42:07,115
Keyfine bak.
1727
01:42:08,356 --> 01:42:11,182
Tamam. Acele etme.
1728
01:42:21,204 --> 01:42:26,116
Melo, niye bu kadar romantik bir film
seçtin? Romantizmden kusacağım şimdi.
1729
01:42:26,357 --> 01:42:27,936
(Ceren) Niye? Ben çok beğendim.
1730
01:42:28,177 --> 01:42:31,706
Evet. Ayrıca ben kendim bir
romantik komedi karakteri olduğum için...
1731
01:42:32,127 --> 01:42:33,661
...ben de çok beğendim.
1732
01:42:33,905 --> 01:42:37,528
Hem sevgilin yok hem romantiksin,
nasıl oluyor bu iş?
1733
01:42:37,895 --> 01:42:39,540
Valla romantiği bana denk gelmiyor.
1734
01:42:39,781 --> 01:42:41,468
O yüzden ben yalnız başıma
daha romantiğim.
1735
01:42:41,709 --> 01:42:43,230
Peki, o nasıl oluyor Melo?
1736
01:42:44,535 --> 01:42:47,916
O zaman dur şimdi.
Bak, gözlerinizi kapatın.
1737
01:42:50,057 --> 01:42:51,454
Hayal edin.
1738
01:42:51,861 --> 01:42:56,568
En sevdiğiniz aktörü seçin.
Sonra elinden tutun...
1739
01:42:57,448 --> 01:42:59,519
...güzel bir tatile çıkın.
-Evet.
1740
01:42:59,760 --> 01:43:03,426
Hayal etmesi bile çok güzel değil mi?
Çok romantik.
1741
01:43:03,667 --> 01:43:05,009
Evet.
1742
01:43:06,429 --> 01:43:07,429
Değil.
1743
01:43:11,550 --> 01:43:15,438
Valla benim yeni yıldan tek beklentim
çok güzel bir başlangıç yapmak.
1744
01:43:15,679 --> 01:43:18,179
Çünkü yanlış erkek paratoneri gibiyim!
1745
01:43:20,098 --> 01:43:22,052
Ben istemiyorum sevgili falan, kalsın.
1746
01:43:22,293 --> 01:43:23,293
Şaşırdık.
1747
01:43:23,534 --> 01:43:26,076
Kara kız, sen niye böylesin?
1748
01:43:26,317 --> 01:43:31,040
Güzelliğini baki sanma, valla
sonra evde kuruyup kalacaksın.
1749
01:43:31,288 --> 01:43:34,764
Böyle Necla teyze gibi kalacaksın.
1750
01:43:35,005 --> 01:43:36,426
-Necla teyze mi?
-Evet, Necla teyze.
1751
01:43:36,667 --> 01:43:40,214
-Necla teyze kim Melo?
-Necla teyze kara kuru bir kadın.
1752
01:43:40,455 --> 01:43:43,669
Evde kalmış, bir kez sevgilisi olmamış.
1753
01:43:51,683 --> 01:43:52,881
Ne çiziyorsun?
1754
01:43:54,431 --> 01:43:57,606
Amsterdam için bir müze projesi. Nasıl?
1755
01:44:00,105 --> 01:44:02,073
(Eda) O çok güzel de bu ne?
1756
01:44:03,695 --> 01:44:05,195
Balca'nın hediyesi.
1757
01:44:06,118 --> 01:44:07,515
Ne almış?
1758
01:44:07,971 --> 01:44:10,526
-Bayağı ilginç bir şey.
-Açıyorum.
1759
01:44:10,767 --> 01:44:11,767
Aç.
1760
01:44:17,400 --> 01:44:21,560
Sana büst mü almış?
Sana büstünü mü yaptırmış?
1761
01:44:21,801 --> 01:44:22,801
Evet.
1762
01:44:23,042 --> 01:44:26,840
Tabii senin gibi sanata çok düşkün
bir adama alınacak en güzel şey.
1763
01:44:30,166 --> 01:44:33,102
Hişt, taş gibi de çocuk yalnız.
1764
01:44:34,624 --> 01:44:36,632
-Öyle mi diyorsun?
-Değil mi?
1765
01:44:36,873 --> 01:44:37,873
Bilmem.
1766
01:44:39,319 --> 01:44:41,041
Sen nasılsın, iyi misin?
1767
01:44:41,720 --> 01:44:45,847
İyiyim, duş iyi geldi. Babaannemin
yüzünden bütün kaslarım gerilmişti.
1768
01:44:46,765 --> 01:44:50,471
Ama yarın eve döneceğim.
Çünkü gitmeyecek, biliyorum.
1769
01:44:50,712 --> 01:44:54,960
-Ben de her gün başka yerde kalamam.
-Nasıl istersen, bana hava hoş.
1770
01:44:56,330 --> 01:45:00,560
Başına açtığım dertler yüzünden
özür dilerim Serkan Bolat.
1771
01:45:02,362 --> 01:45:03,608
Dileme.
1772
01:45:04,364 --> 01:45:05,634
Hepsine değer.
1773
01:45:06,826 --> 01:45:08,905
-Öyle mi diyorsun?
-Evet.
1774
01:45:11,028 --> 01:45:12,060
O zaman...
1775
01:45:13,054 --> 01:45:14,300
...iyi geceler.
1776
01:45:17,185 --> 01:45:18,391
(Serkan) İyi geceler.
1777
01:45:23,770 --> 01:45:25,929
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1778
01:45:27,841 --> 01:45:30,841
(Müzik)
1779
01:45:47,404 --> 01:45:49,024
Evet, günaydın.
1780
01:45:50,671 --> 01:45:51,671
Günaydın.
1781
01:45:51,912 --> 01:45:54,038
Yılın son sabahını es geçmeyelim dedim.
1782
01:45:54,279 --> 01:45:57,665
-Gözlerimi yaşartıyorsun şu an.
-Dikkat et.
1783
01:45:59,401 --> 01:46:00,464
Evet.
1784
01:46:01,324 --> 01:46:02,324
Evet.
1785
01:46:03,820 --> 01:46:06,590
-Serkan, bu ne?
-Kahvaltı.
1786
01:46:07,083 --> 01:46:08,345
Fragman mı?
1787
01:46:09,459 --> 01:46:11,459
Kahvaltının maketini mi yaptın?
1788
01:46:11,723 --> 01:46:16,186
Yani basbayağı kahvaltı.
Yumurta, avokado, bir parça ekmek.
1789
01:46:16,427 --> 01:46:18,353
Tüm besin değerleri var.
1790
01:46:19,620 --> 01:46:23,334
-Doyuruyor mu peki?
-Çoğu insanı doyurur.
1791
01:46:24,195 --> 01:46:26,330
-Şöyle yapalım mı?
-Nasıl?
1792
01:46:26,841 --> 01:46:30,056
Mesela ben bunu yedikten sonra...
1793
01:46:31,576 --> 01:46:34,330
...bize kahvaltı hazırlasam?
-Bir daha?
1794
01:46:34,626 --> 01:46:36,292
Çünkü doymayabilirim.
1795
01:46:44,706 --> 01:46:46,944
-Ayfer, uyansana.
-Ay!
1796
01:46:47,404 --> 01:46:49,254
Sen hâlâ uyuyor musun?
1797
01:46:49,621 --> 01:46:54,422
-Anne, ne yapıyorsun tepemde?
-Saat neredeyse sekize geliyor.
1798
01:46:54,663 --> 01:46:56,280
Hadi kalk, ara şu Eda'yı.
1799
01:46:56,985 --> 01:47:00,525
-Anne, saat yedi!
-Ben de zaten...
1800
01:47:00,910 --> 01:47:03,522
...neredeyse sekize geliyor dedim.
1801
01:47:03,770 --> 01:47:05,788
Anne, daha uyuyordur.
1802
01:47:06,029 --> 01:47:09,336
Sen ne istiyorsun bu kızdan,
Allah aşkına söyle.
1803
01:47:09,577 --> 01:47:11,347
Sen mi ararsın, ben mi arayayım?
1804
01:47:11,649 --> 01:47:13,085
Tamam, ben ararım.
1805
01:47:16,250 --> 01:47:18,794
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen...
1806
01:47:19,047 --> 01:47:20,183
...daha sonra tekrar arayın.
1807
01:47:20,424 --> 01:47:23,750
İşte, kapalı. Kız uyurken kapatmış.
1808
01:47:23,991 --> 01:47:26,798
Niye kapalı? Ya başına bir şey geldiyse?
1809
01:47:27,201 --> 01:47:30,542
Bu yaşa kadar bu ilgisizlikle
nasıl geldi bu kız?
1810
01:47:30,783 --> 01:47:33,569
Anne, sen 20 senedir ortada yoksun...
1811
01:47:33,810 --> 01:47:36,629
...bana ilgiden bahsedip
tepemin tasını attırma, tamam mı?
1812
01:47:36,870 --> 01:47:40,296
Bunu dün gece onu
göndermeden önce düşünecektin.
1813
01:47:41,975 --> 01:47:45,547
Tamam, ben Melo'yu arayayım,
ne yapayım?
1814
01:47:46,617 --> 01:47:47,617
(Ayfer) Yani...
1815
01:47:47,858 --> 01:47:49,086
(Telefon çalıyor)
1816
01:47:49,516 --> 01:47:50,516
(Ceren) Melo.
1817
01:47:52,116 --> 01:47:54,709
(Ceren) Melo, alarmını
kapatır mısın lütfen?
1818
01:47:56,731 --> 01:47:58,953
(Telefon çalıyor)
Ayfer abla arıyor.
1819
01:47:59,646 --> 01:48:01,090
Ayfer abla arıyor.
1820
01:48:01,618 --> 01:48:04,833
Ne diyeceğiz? Eda nerede diyeceğiz?
1821
01:48:05,302 --> 01:48:08,479
-Tuvalette diyeceğiz. Aç.
-Sabah sabah bu ne zekâ pırıltısı!
1822
01:48:08,720 --> 01:48:10,777
Ne tuvaleti? Kadın görüntülü
arıyor, görmüyor musun?
1823
01:48:11,018 --> 01:48:13,221
Sen sabah sabah benim
zekâmı beğenmiyorsan...
1824
01:48:13,462 --> 01:48:16,397
...kendi zekânı kullan o zaman Melo,
ben uyuyorum.
1825
01:48:18,783 --> 01:48:20,418
(Telefon çalıyor)
1826
01:48:23,553 --> 01:48:25,125
Ayfer ablacığım, günaydın.
1827
01:48:25,366 --> 01:48:29,589
Melo, kusura bakma kuzum,
seni bu saatte uyandırıyorum ama...
1828
01:48:30,138 --> 01:48:34,751
...ben Eda'nın telefonuna ulaşamadım,
nerede o? Sizinle mi beraber?
1829
01:48:35,913 --> 01:48:38,199
-Şarjı bitmiştir.
-Nerede?
1830
01:48:39,292 --> 01:48:40,490
Yanında mı?
1831
01:48:41,558 --> 01:48:44,669
-Evet, burada.
-Bir göreyim.
1832
01:48:46,809 --> 01:48:50,650
Şimdi yorganın altında uyuyor.
1833
01:48:50,891 --> 01:48:53,567
Aşkım aç, öyle daralmasın o kız orada.
1834
01:48:53,919 --> 01:48:58,697
Yok, gerek yok. Uyuyan insana
yılan bile dokunmaz, ben hiç dokunamam.
1835
01:48:58,979 --> 01:49:02,638
O yorganı hemen açın.
Yoksa gelip ben kendim açarım.
1836
01:49:03,031 --> 01:49:06,047
Saygılar Semiha Hanım. Tabii, günaydın.
1837
01:49:10,054 --> 01:49:13,644
Aa, Ceren!
1838
01:49:13,885 --> 01:49:19,027
Günaydın Ceren arkadaşım. Eda nerede?
1839
01:49:19,731 --> 01:49:24,678
Günaydın Ayfer ablacığım.
Melo, Eda nerede?
1840
01:49:25,189 --> 01:49:27,831
Nerede? Sen söylersin, biliyorsundur.
1841
01:49:28,072 --> 01:49:30,442
Çünkü benden önce uyanır gibi oldun.
1842
01:49:30,683 --> 01:49:33,424
Unutmuşum, uyuyordum ya.
Duşta. Değil mi Melo?
1843
01:49:33,665 --> 01:49:36,419
-Ha, duştaymış.
-Ha.
1844
01:49:36,821 --> 01:49:42,046
Duşa girmiş. Tamam, o zaman
duştan çıkınca bizi bir arasın.
1845
01:49:42,419 --> 01:49:45,490
-Olur mu?
-Tabii, tabii, tabii.
1846
01:49:45,731 --> 01:49:48,267
Görüntülü arasın.
1847
01:49:48,579 --> 01:49:53,002
Tabii, tabii! Beş dakika,
altı olmayacak, arıyoruz.
1848
01:49:53,243 --> 01:49:55,425
Tamam kuzum, hadi hoşça kal.
1849
01:49:56,555 --> 01:49:58,202
Sen aklını mı kaçırdın Melo?
1850
01:49:58,443 --> 01:50:00,249
Sen sabah sabah beynini
yastıkta mı bıraktın?
1851
01:50:00,490 --> 01:50:02,658
Burada olmayan bir insan
nasıl beş dakika sonra arasın?
1852
01:50:02,899 --> 01:50:07,852
Ararım. Telefonla çıkar Serkan'ın evinde
bir yerde, sokakta bir yerde arar.
1853
01:50:08,345 --> 01:50:12,218
-Ben geliyorum der.
-Eda'nın şarjı bitti ya Melocuğum.
1854
01:50:14,059 --> 01:50:17,051
Eniştemi ararım.
Eniştem telefonu açar.
1855
01:50:17,819 --> 01:50:20,747
Zaten Serkan, Eda'nın yanındayken
telefonunu hep açık bırakıyor...
1856
01:50:20,988 --> 01:50:22,700
...hep telefonla uğraşıyor, değil mi?
1857
01:50:23,712 --> 01:50:25,188
İş adamı değil mi canım bu?
1858
01:50:27,064 --> 01:50:29,151
Açar telefonunu.
1859
01:50:31,166 --> 01:50:34,166
(Müzik)
1860
01:50:59,920 --> 01:51:02,126
-Ayfer Hanım, ben mutfağa koyuyorum.
-Tamam, hallet.
1861
01:51:02,367 --> 01:51:04,248
Bu Alexander ne zaman gelecek?
1862
01:51:04,489 --> 01:51:06,716
Hazırlanmamız lazım,
biraz çabuk olmamız lazım.
1863
01:51:06,957 --> 01:51:09,044
-Aysun!
-Bir an önce yemekleri hazırlamamız...
1864
01:51:09,285 --> 01:51:11,007
(Semiha boğazını temizledi)
Aa.
1865
01:51:12,225 --> 01:51:15,949
Siz burada mıydınız? Ben evinize
geçmişsinizdir diye düşündüm.
1866
01:51:16,190 --> 01:51:17,783
Ben zaten evimdeyim.
1867
01:51:19,049 --> 01:51:21,033
Ayfer, Alexander kim?
1868
01:51:22,051 --> 01:51:23,646
O dünyaca ünlü bir şef.
1869
01:51:23,958 --> 01:51:27,175
Dernek için bir organizasyon
yapıyoruz da gelip yemek tadacak.
1870
01:51:27,432 --> 01:51:30,817
Aysun da sağ olsun, Allah razı olsun,
gelip bana yardım ediyor, bu.
1871
01:51:31,058 --> 01:51:33,066
Söyleseydin, ben de sana yardım ederdim.
1872
01:51:33,307 --> 01:51:36,615
Aa, hiç gerek yok, siz kendinizi
yormayın, biz hallederiz.
1873
01:51:36,856 --> 01:51:41,126
Ben öyle kolay kolay yorulmam
Aysun Hanım. Merak etmeyin.
1874
01:51:41,527 --> 01:51:42,892
Yorulmaz.
1875
01:51:44,245 --> 01:51:46,525
(Serkan) Valla bravo,
tebrik ederim, ellerine sağlık.
1876
01:51:46,766 --> 01:51:47,819
İşte bu.
1877
01:51:48,494 --> 01:51:50,335
Kahvaltı dediğin budur.
1878
01:51:50,813 --> 01:51:52,829
Anca karnımın doyduğunu hissettim.
1879
01:51:53,236 --> 01:51:54,236
Evet.
1880
01:51:54,921 --> 01:51:56,818
Evet, ellerine sağlık Eda.
1881
01:51:57,124 --> 01:51:59,260
Ama yaptığın güzel bir hareketti.
1882
01:52:00,416 --> 01:52:03,265
Yani yatağa kahvaltı getirmen falan.
1883
01:52:03,988 --> 01:52:05,544
Hayrola?
1884
01:52:08,969 --> 01:52:12,659
Aa, büst! Büstü ne yapacaksın?
1885
01:52:12,900 --> 01:52:15,904
-Ne bileyim!
-Hâlâ inanamıyorum.
1886
01:52:16,145 --> 01:52:18,925
Bir insan neden büst alır?
1887
01:52:19,166 --> 01:52:21,893
Hele ki patronuna neden büst alır?
1888
01:52:23,089 --> 01:52:25,256
Yani bilmiyorum.
1889
01:52:26,711 --> 01:52:29,757
Ama muhtemelen depoya gider.
1890
01:52:30,293 --> 01:52:31,720
Olmaz.
1891
01:52:32,071 --> 01:52:34,071
Depoya falan gitmez,
kullanmak lazım.
1892
01:52:34,387 --> 01:52:36,915
Nasıl olur, düşünelim.
1893
01:52:37,822 --> 01:52:39,443
-Buldum!
-Ne?
1894
01:52:40,327 --> 01:52:43,143
-Babaannemin odasının önüne koyacağız.
-Hayır.
1895
01:52:43,384 --> 01:52:45,071
Lütfen, bak çok eğleneceğiz.
1896
01:52:45,312 --> 01:52:47,312
Onu görecek, delirecek. Lütfen.
1897
01:52:47,553 --> 01:52:50,471
Lütfen Serkan ya.
1898
01:52:50,712 --> 01:52:53,230
-Sen koyarsan olur.
-Beraber koyarız.
1899
01:52:53,544 --> 01:52:56,206
-Sen koyarsın.
-Büst çok ağır, ben taşıyamam.
1900
01:52:56,447 --> 01:52:58,164
-Beraber koyarız.
-Bakarız.
1901
01:53:01,854 --> 01:53:03,527
Tuzu çok az, hiç yok.
1902
01:53:03,768 --> 01:53:08,148
Çünkü benim tadım tuzum yok anne,
hiç yok!
1903
01:53:09,306 --> 01:53:11,506
Sarmalar da sizlere ömür.
1904
01:53:14,214 --> 01:53:15,435
Sana diyor.
1905
01:53:17,357 --> 01:53:19,796
-Aysun!
-Aysun... Anne.
1906
01:53:20,037 --> 01:53:21,182
Evet, Aysun'um ben.
1907
01:53:21,423 --> 01:53:23,942
Sarmalar sizlere ömür diyorum.
1908
01:53:24,325 --> 01:53:25,640
Olmadı mı?
1909
01:53:26,269 --> 01:53:28,882
Neyse, hindiyi bana bırakın.
1910
01:53:29,123 --> 01:53:31,568
Sen sonra içini doldurursun.
1911
01:53:32,763 --> 01:53:34,763
Doldururum anne. Benim
içimi doldurduğun gibi...
1912
01:53:35,004 --> 01:53:38,358
...ben de hindiyi doldururum.
Bu ekip nasıl bir araya geldik ya?
1913
01:53:38,599 --> 01:53:40,599
Bu hindiyi herkes böyle yapamaz.
1914
01:53:40,840 --> 01:53:43,477
(Semiha) Hindi, eti sert olan
bir hayvandır.
1915
01:53:43,734 --> 01:53:46,807
Derisine iyice yedireceksiniz.
1916
01:53:48,997 --> 01:53:50,997
Hayvan belgeseli gibi kadın.
1917
01:53:51,412 --> 01:53:54,528
Hindiye bunu yapan,
kim bilir bizi nasıl terbiye eder.
1918
01:53:55,100 --> 01:53:58,058
Acaba bu terbiyeli,
efendi hindiyi...
1919
01:53:58,299 --> 01:54:01,293
...bir an önce fırına mı atsak?
Alexander gelmek üzere.
1920
01:54:01,581 --> 01:54:05,107
Aysun Hanımcığım, her şeyin
bir vakti olduğu gibi...
1921
01:54:05,348 --> 01:54:07,348
...fırına vermenin de bir vakti var.
1922
01:54:07,589 --> 01:54:12,511
Atalarımız, erken öten horozun
başı kesilir, demiş.
1923
01:54:13,991 --> 01:54:15,804
Gözdağı verdi sanki.
1924
01:54:16,045 --> 01:54:18,227
-Galiba.
-Benim işim bitti.
1925
01:54:18,468 --> 01:54:20,124
Sen şimdi bunu doldurabilirsin.
(Telefon çalıyor)
1926
01:54:20,365 --> 01:54:22,592
-Telefon çalıyor bir yerde.
-Cebimde.
1927
01:54:22,833 --> 01:54:24,065
Anne...
1928
01:54:25,446 --> 01:54:26,738
Efendim?
1929
01:54:26,979 --> 01:54:28,748
Niye beğenmedi bunları?
1930
01:54:28,989 --> 01:54:31,373
-(Semiha) Emin misin?
-Onlar olmadı Aysun.
1931
01:54:32,348 --> 01:54:34,348
Teşekkür ederim, sağ ol.
1932
01:54:37,570 --> 01:54:41,426
Ayfer, Eda dün gece nerede kaldı?
1933
01:54:42,589 --> 01:54:44,224
Ceren'de kaldı dedim ya anne.
1934
01:54:44,465 --> 01:54:46,347
Öyle mi? Ceren'de mi kaldı?
1935
01:54:46,588 --> 01:54:48,588
Evet anne, eminim, Ceren'de kaldı.
1936
01:54:49,199 --> 01:54:53,255
Eda dün gece Serkan Bolat'ın
evinde kalmış.
1937
01:54:53,930 --> 01:54:57,068
Hayır, mümkün değil canım.
Yok öyle bir şey.
1938
01:54:57,324 --> 01:54:59,730
Şimdi telefonunun neden
kapalı olduğu ortaya çıktı.
1939
01:55:00,003 --> 01:55:01,855
Öyle bir şey olsa benim haberim olurdu.
1940
01:55:02,096 --> 01:55:05,125
-Sizin nereden haberiniz olacak?
-Benim nereden olacak?
1941
01:55:05,366 --> 01:55:07,035
Benim annem hindiden anlamaz ama...
1942
01:55:07,276 --> 01:55:10,759
...sosyeteyle ilgili her şeyi bilir.
-Sosyetenin bülbülü Aysun.
1943
01:55:13,057 --> 01:55:14,785
Bir gidip bakayım bari.
1944
01:55:16,345 --> 01:55:18,514
-Olmaz.
-Çekil şuradan.
1945
01:55:18,755 --> 01:55:21,066
-Hayır anne.
-Çekil dedim!
1946
01:55:21,332 --> 01:55:23,332
(Müzik)
1947
01:55:26,954 --> 01:55:28,518
(Fısıldayarak) Serkan'ı ara.
1948
01:55:28,759 --> 01:55:32,329
Hemen gitmemiz lazım.
Ondan önce oraya varmalıyız.
1949
01:55:32,570 --> 01:55:34,570
-Benim arabayla. Hızlı.
-(Ayfer) Ondan önce.
1950
01:55:34,811 --> 01:55:37,887
-Telefonu kapalı.
-Ondan önce gitmem lazım.
1951
01:55:38,128 --> 01:55:40,960
-Çabuk, çabuk! Arabayla.
-Nasıl gideceğiz?
1952
01:55:43,335 --> 01:55:44,658
O zaman...
1953
01:55:46,312 --> 01:55:48,312
...sıra benim hediyemde.
-Hayır.
1954
01:55:49,117 --> 01:55:50,654
Hediyeler saat 00.00'da.
1955
01:55:51,088 --> 01:55:53,151
-Gelemeyebilirim.
-Geleceksin.
1956
01:55:53,543 --> 01:55:55,543
Gelemeyebilirim. O yüzden
ben şimdi vereyim.
1957
01:55:55,784 --> 01:55:58,277
-Beş dakika için bile olsa gelirsin.
-Belli olmaz.
1958
01:56:00,987 --> 01:56:03,437
Hediye yanında mı?
1959
01:56:04,076 --> 01:56:05,239
(Eda) Evet.
1960
01:56:06,353 --> 01:56:07,388
Burada.
1961
01:56:09,142 --> 01:56:11,772
Benimki biraz küçük
kalıyor olabilir ama...
1962
01:56:12,515 --> 01:56:15,634
-Mutlu yıllar.
-Eda, hiç gerek yoktu.
1963
01:56:21,530 --> 01:56:22,855
Teşekkür ederim.
1964
01:56:28,897 --> 01:56:30,897
(Duygusal müzik)
1965
01:56:35,357 --> 01:56:37,357
Eda, bu baskıyı nerede buldun?
1966
01:56:38,066 --> 01:56:40,460
Biraz araştırmam gerekti ama buldum.
1967
01:56:42,490 --> 01:56:44,990
(Duygusal müzik)
1968
01:56:49,929 --> 01:56:52,705
(Serkan iç ses) "Küçük adımlar,
büyük gölgelerle..."
1969
01:56:53,977 --> 01:56:55,366
Bunu sen mi çizdin?
1970
01:56:58,780 --> 01:57:00,015
Çok güzel.
1971
01:57:03,755 --> 01:57:05,378
Eda, çok teşekkür ederim.
1972
01:57:06,416 --> 01:57:07,747
Mutlu yıllar.
1973
01:57:08,848 --> 01:57:10,011
Sana da.
1974
01:57:15,964 --> 01:57:20,159
-O zaman ben artık gitmeliyim.
-Niye?
1975
01:57:20,400 --> 01:57:22,711
Halamı o cadıyla evde yalnız bıraktım.
Gitmem lazım.
1976
01:57:22,952 --> 01:57:25,706
-Ne olacak?
-Yalnız savaşmak zorunda kalacak.
1977
01:57:25,947 --> 01:57:28,309
-Benim gitmem lazım.
-Fifi var, Melo var.
1978
01:57:28,550 --> 01:57:31,530
Serkan, ben bunları böyle
bırakıyorum ama acelem var.
1979
01:57:32,219 --> 01:57:36,178
Bırak. Zaten Seyfi gelecekti
bugün, o toparlar.
1980
01:57:37,467 --> 01:57:38,704
(Serkan boğazını temizliyor)
1981
01:57:39,175 --> 01:57:41,175
(Kapı vuruluyor)
1982
01:57:42,903 --> 01:57:44,504
Tamam Melo, gördüler.
1983
01:57:46,692 --> 01:57:48,119
Siz burada ne yapıyorsunuz?
1984
01:57:48,360 --> 01:57:50,360
-Acil durum, içeri geç.
-(Melek) Enişte.
1985
01:57:50,723 --> 01:57:51,848
Bir dakika...
1986
01:57:52,840 --> 01:57:54,511
Oo, Semiha Hanım.
1987
01:57:54,838 --> 01:57:58,023
-Serkan Bey.
-Merhabalar.
1988
01:57:58,397 --> 01:58:00,875
Ne işin var senin burada?
Ne yapıyorsun?
1989
01:58:01,116 --> 01:58:04,573
Sen ne yapıyorsun burada?
Sana ulaşamadık.
1990
01:58:04,814 --> 01:58:07,859
Eda'ya ulaşamıyorsanız, bizim
yanımızdadır, siz rahat olun.
1991
01:58:08,100 --> 01:58:09,206
Fifi...
1992
01:58:12,426 --> 01:58:15,293
-Yeni yılın kutlu olsun.
-Teşekkür ederim.
1993
01:58:15,599 --> 01:58:16,784
Açıyorum.
1994
01:58:18,741 --> 01:58:20,232
Çok merak ediyorum.
1995
01:58:24,745 --> 01:58:28,562
İnanamıyorum! Bunları istediğimi
nereden biliyorsun?
1996
01:58:29,407 --> 01:58:33,003
Sosyal medyadan biraz 'stalk'ladım
diyelim, biraz da yardım aldım.
1997
01:58:34,886 --> 01:58:37,445
-Çok teşekkür ederim.
-İyi günlerde kullan.
1998
01:58:38,195 --> 01:58:40,556
-Yeni yılımız kutlu olsun.
-Kutlu olsun.
1999
01:58:42,268 --> 01:58:46,873
Siz de yeni geldiniz herhâlde.
-Hayır canım, biz üşüdük biraz.
2000
01:58:47,260 --> 01:58:50,558
Böyle bir üşüme gelince
üzerimize bunları giyindik.
2001
01:58:50,799 --> 01:58:52,131
Eniştemiz... Ayy!
2002
01:58:52,372 --> 01:58:55,279
Benim patronum, saygıdeğer,
çok sevdiğim patronuma...
2003
01:58:55,520 --> 01:58:59,065
...iyi yıllar dilemeye geldik buraya.
-Neden açıklama yapıyorsun? Dur!
2004
01:59:00,538 --> 01:59:02,538
Ya... Ne?
2005
01:59:03,318 --> 01:59:04,569
(Ayfer) Merhaba.
2006
01:59:04,904 --> 01:59:06,618
-Ayy!
-Ayy!
2007
01:59:07,035 --> 01:59:09,781
Anne... Ne yapıyorsun?
2008
01:59:10,821 --> 01:59:16,320
Aman Serkan! Sen de nişandan beri
anne diyorsun, vazgeç artık.
2009
01:59:16,561 --> 01:59:18,378
(Ayfer) Bana anne demeyi bırak.
2010
01:59:18,619 --> 01:59:21,149
-Üstelik halasısın. Ne alakası var?
-Aynen.
2011
01:59:21,390 --> 01:59:24,562
Hala, ne yapıyorsunuz, ne
oluyor burada, anlatır mısın?
2012
01:59:25,516 --> 01:59:28,055
Biz sana ulaşmaya çalıştık.
Ulaşamayınca...
2013
01:59:28,296 --> 01:59:31,322
...Aysun arkadaşım sağ olsun
beni yalnız bırakmadı.
2014
01:59:31,572 --> 01:59:33,601
(Ayfer) Serkan, seni
Aysun'la tanıştırayım.
2015
01:59:33,842 --> 01:59:36,198
Aysun, Serkan.
2016
01:59:36,439 --> 01:59:39,233
-Aysun mu?
-Merhaba Serkan Bey. Ben Aysun'um.
2017
01:59:39,474 --> 01:59:42,599
Ben Aysun'um. Çok memnun oldum.
2018
01:59:42,840 --> 01:59:46,444
Ben sizin küçüklüğünüzü bilirim.
2019
01:59:47,005 --> 01:59:48,456
Sen Aysun'sun?
2020
01:59:48,906 --> 01:59:50,691
-Sen kimsin?
-Annemin oğluyum.
2021
01:59:50,932 --> 01:59:53,939
-Annem. Oğluyum.
-Yavrum, evladım.
2022
01:59:54,988 --> 01:59:56,537
Aysun'un oğlu?
2023
01:59:56,778 --> 01:59:58,899
Ne güzel. Gerçekten benziyorsunuz zaten.
2024
01:59:59,140 --> 02:00:00,287
(Aydan) Evladım.
2025
02:00:00,528 --> 02:00:03,318
(Ayfer) Biz de gelelim dedik.
2026
02:00:03,772 --> 02:00:05,772
(Eğlenceli müzik)
2027
02:00:09,176 --> 02:00:13,150
Aşkım, yeter. Bak, herkes çıktı zaten.
Gel biz de çıkalım.
2028
02:00:13,391 --> 02:00:14,937
Hayır, benim biraz daha çalışmam lazım.
2029
02:00:15,178 --> 02:00:17,526
Olmaz, randevuya geç kalırız.
2030
02:00:17,767 --> 02:00:19,767
Bizim ne randevumuz var ki Engin?
2031
02:00:20,008 --> 02:00:21,682
Yıldırım nikâhı randevumuz var.
2032
02:00:23,164 --> 02:00:27,053
-Sen ciddi misin?
-Evet.
2033
02:00:27,341 --> 02:00:29,753
Sen, ben. Sadece ikimiz.
2034
02:00:30,089 --> 02:00:33,217
Gidip yıldırım nikâhıyla
evlenelim gitsin. Ne dersin?
2035
02:00:33,474 --> 02:00:37,031
-Yeni bir yıl, yeni bir başlangıç.
-Evet aşkım, evet.
2036
02:00:39,063 --> 02:00:41,564
Yeni yıla karı koca olarak gireceğiz.
Hadi.
2037
02:00:42,109 --> 02:00:43,203
Bekle.
2038
02:00:43,545 --> 02:00:46,181
-Gelinliğimiz, damatlığımız yok.
-Ben onları hallettim.
2039
02:00:46,486 --> 02:00:49,151
İnşallah beğenirsin. Arabada
gelin çiçeği bile var, sen merak etme.
2040
02:00:49,392 --> 02:00:51,866
-Şahidimiz de yok.
-O da sıkıntı değil. Sen gel.
2041
02:00:52,130 --> 02:00:53,361
Hadi, hadi.
2042
02:00:54,122 --> 02:00:56,441
Aşağısı gerçekten panayır gibi.
2043
02:00:57,821 --> 02:01:01,922
Anlamıyorum ki burada ne işi var?
Niye gelsin senin evine?
2044
02:01:02,639 --> 02:01:06,012
-Neden anneme Aysun diyorlar?
-Hiçbir fikrim yok.
2045
02:01:08,580 --> 02:01:11,422
-Neyse.
-Yine bir işin peşindedir.
2046
02:01:12,368 --> 02:01:13,716
Peki...
2047
02:01:16,033 --> 02:01:18,033
...gece 00.00'da
benimle olmayacak mısın?
2048
02:01:18,866 --> 02:01:22,042
Serkan, aşağıdaki karmaşayı
görmüyor musun? Nasıl olayım?
2049
02:01:22,291 --> 02:01:24,448
-Boş ver onu. Olmayacak mısın?
-Nasıl olayım?
2050
02:01:24,704 --> 02:01:26,611
-Halamı tek bırakamam.
-Olursun.
2051
02:01:26,852 --> 02:01:29,185
Babaannemle hiç bırakamam.
Gelemeyebilirim.
2052
02:01:29,426 --> 02:01:32,356
-Onlar da gelsin.
-Serkan, olamayabilirim.
2053
02:01:32,597 --> 02:01:34,390
-(Melek) Dada!
-Efendim?
2054
02:01:35,289 --> 02:01:36,380
Ne?
2055
02:01:36,621 --> 02:01:38,381
-Alexander da geliyormuş.
-Ne?
2056
02:01:38,622 --> 02:01:39,754
-Şef?
-Evet.
2057
02:01:39,995 --> 02:01:41,995
-Neden?
-Ne bileyim?
2058
02:01:42,902 --> 02:01:44,274
Çok saçma.
2059
02:01:44,813 --> 02:01:49,420
İki kadın, bu kadar saat mutfaktasınız,
bunu mu yaptınız?
2060
02:01:49,661 --> 02:01:51,858
-Evet.
-Ne oldu anne, beğenemedin mi?
2061
02:01:52,099 --> 02:01:55,484
Beğenemedim. Senin
gözün kulağın yukarıda olsun.
2062
02:01:55,725 --> 02:01:59,356
-Kendini kaybetme mutfakta.
-Güle güle anne.
2063
02:02:00,848 --> 02:02:02,848
Korkunç bir insan.
2064
02:02:03,676 --> 02:02:04,994
İnsan bir çekin...
2065
02:02:05,235 --> 02:02:08,844
Alexander niye buraya geliyor?
Ben ne yapacağım?
2066
02:02:09,085 --> 02:02:12,692
Yani adam senin evine gitmiş,
seni bulamamış.
2067
02:02:12,933 --> 02:02:16,477
Seyfi onu alıp geliyor.
Merak etme, her şey çok güzel olacak.
2068
02:02:16,718 --> 02:02:21,096
Şu üstüme başıma, tipime,
kıyafetime falan baksaydım.
2069
02:02:21,337 --> 02:02:23,136
Ama senin tarzın bu.
2070
02:02:23,377 --> 02:02:24,922
Senin de tarzın bu.
(Kapı zili çalıyor)
2071
02:02:25,163 --> 02:02:27,084
-Aa! Alexander.
-Bir dakika, ben bakarım.
2072
02:02:27,404 --> 02:02:29,404
-Ben bakarım.
-Benim oğlumun evi burası.
2073
02:02:29,645 --> 02:02:31,071
Aydan, ben bakacağım!
2074
02:02:31,312 --> 02:02:33,312
Yani gerçekten...
2075
02:02:33,647 --> 02:02:36,319
-Niye bu kadar heyecanlılar?
-Ne bileyim?
2076
02:02:38,476 --> 02:02:39,666
O ne?
2077
02:02:47,908 --> 02:02:50,675
Ayy, bana da (İtalyanca kelimeler).
2078
02:02:51,045 --> 02:02:53,617
-Tabii ki. İsminiz?
-Aydan.
2079
02:02:53,858 --> 02:02:57,196
-Aydan.
-Aydan.
2080
02:02:58,917 --> 02:03:00,210
'Merci'.
2081
02:03:04,004 --> 02:03:05,004
Sana.
2082
02:03:05,761 --> 02:03:07,761
-Niye zahmet ettin?
-Bana bir şey yok.
2083
02:03:08,144 --> 02:03:10,124
-Ayakta kaldın.
-(Aydan) İçeri gelin.
2084
02:03:12,780 --> 02:03:13,911
(Serkan) Alexander.
2085
02:03:15,687 --> 02:03:17,396
-Rahatlık yok değil mi?
-Yok, yok.
2086
02:03:26,280 --> 02:03:29,381
Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz?
2087
02:03:30,095 --> 02:03:31,587
Gerçekten...
(Boğazını temizliyor)
2088
02:03:31,864 --> 02:03:33,560
-Serkan.
-'Yes'?
2089
02:03:34,551 --> 02:03:38,491
Ben önce Ayfer Hanım'a gittim...
2090
02:03:38,732 --> 02:03:41,922
...'Sinyor' Seyfi dedi ki
yılbaşı parti...
2091
02:03:42,163 --> 02:03:43,163
...burada.
-Burada.
2092
02:03:45,266 --> 02:03:47,266
Ben mutfağa geçeyim.
2093
02:03:48,849 --> 02:03:51,704
'İtaliano karnabaharo' burada.
2094
02:03:53,437 --> 02:03:55,482
(Anlaşılmayan konuşmalar)
2095
02:03:56,286 --> 02:03:57,698
(Eda) Ben gidiyorum.
2096
02:03:57,939 --> 02:04:00,382
-Gitmem lazım. Gitmezsem burada kal...
-Gidemezsin, burada kal.
2097
02:04:00,623 --> 02:04:02,179
-Sana iyi günler.
-Hayır Eda.
2098
02:04:02,420 --> 02:04:04,258
İyi günler, ben gidiyorum.
Hazırlanacağım.
2099
02:04:04,499 --> 02:04:05,630
Tamam.
2100
02:04:06,523 --> 02:04:09,676
Nereye gidiyorsun? Evine mi gidiyorsun?
2101
02:04:09,917 --> 02:04:11,917
-Serkan, gidiyorum.
-Eve mi gidiyorsun?
2102
02:04:12,911 --> 02:04:14,052
Eve mi gidiyorsun?
2103
02:04:14,293 --> 02:04:16,044
Bilmiyorum. Belki Cerenlerle
kuaförde hazırlanırım.
2104
02:04:16,285 --> 02:04:18,285
-Eve gideceksin.
-Hoşça kal.
2105
02:04:31,734 --> 02:04:34,045
-(Alexander) Harika.
-Beğendin mi?
2106
02:04:34,286 --> 02:04:35,528
Ayfer...
2107
02:04:43,851 --> 02:04:46,686
Ama şimdi...
2108
02:05:00,528 --> 02:05:02,528
Ne diyorsun, ne dedin?
2109
02:05:02,769 --> 02:05:05,405
Şimdi bizim için bir şeyler
hazırlayacak.
2110
02:05:05,646 --> 02:05:07,878
(Aydan) Biz onları tadacağız.
Bir dil, bir insan.
2111
02:05:08,119 --> 02:05:10,119
Yalnız az İngilizce.
2112
02:05:10,753 --> 02:05:12,010
'Yes'.
2113
02:05:13,948 --> 02:05:14,948
(Ayfer) 'Yes'.
2114
02:05:15,382 --> 02:05:18,232
-Ne yiyeceğiz acaba?
-O bıçağı tutuşu...
2115
02:05:19,395 --> 02:05:20,758
...çok profesyonel.
2116
02:05:33,154 --> 02:05:35,154
Ama bu azıcık.
2117
02:05:35,395 --> 02:05:37,897
Canım bu, füzyon mutfağı,
çok popüler.
2118
02:05:38,138 --> 02:05:40,418
Senin tarzına pek uygun değil ama.
2119
02:05:40,659 --> 02:05:44,781
Yani ben füzyon falan bilmiyorum ama
bu kimsenin karnını doyurmaz.
2120
02:05:45,022 --> 02:05:48,290
Ayfer, burası değil...
2121
02:05:51,859 --> 02:05:54,431
-Kalp diyor.
-Anladım.
2122
02:05:57,074 --> 02:05:59,074
Tadına bakınız lütfen.
2123
02:05:59,315 --> 02:06:00,964
Ben bakayım tadına.
2124
02:06:02,394 --> 02:06:04,394
Hımm...
2125
02:06:05,803 --> 02:06:07,524
Ayy, inanmıyorum!
2126
02:06:11,142 --> 02:06:14,844
Çok güzel olmuş. Ellerine sağlık.
2127
02:06:15,741 --> 02:06:17,481
Teşekkür ederim.
2128
02:06:18,315 --> 02:06:20,869
Sen böyle hep konuş lütfen.
2129
02:06:21,231 --> 02:06:24,369
Kalbe, mideye, böbreğe,
benim her yerime hitap etti.
2130
02:06:25,328 --> 02:06:29,534
Alexander, burası tamam, doydu.
2131
02:06:29,995 --> 02:06:31,380
Oh, 'mamma mia'.
2132
02:06:31,621 --> 02:06:34,314
-Çiçekler ya.
-Çiçekleri de yiyebilirsin.
2133
02:06:35,796 --> 02:06:40,027
Siz Pırıl Baytekin, Engin Sezgin'le
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
2134
02:06:41,696 --> 02:06:43,056
-Evet.
-Evet!
2135
02:06:46,508 --> 02:06:50,210
Siz Engin Sezgin, Pırıl Baytekin'le
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
2136
02:06:50,451 --> 02:06:51,844
(Telefon çalıyor)
2137
02:06:52,544 --> 02:06:54,544
-Çok özür dilerim.
-Ama yani...
2138
02:06:54,785 --> 02:06:56,785
Devamlı arıyor. Serkan arıyor, dur.
2139
02:06:57,728 --> 02:06:59,009
Efendim abiciğim?
2140
02:06:59,801 --> 02:07:01,906
-Ne krizi var? Kriz falan...
-İş krizi mi?
2141
02:07:02,147 --> 02:07:04,533
Abi, krizle uğraşamam,
ben şu an evleniyorum abiciğim.
2142
02:07:05,133 --> 02:07:06,901
Ne demek herkes sana toplandı?
2143
02:07:07,504 --> 02:07:08,930
Semiha Hanım da mı?
2144
02:07:09,669 --> 02:07:11,380
Beni hiç ilgilendirmiyor.
2145
02:07:11,621 --> 02:07:15,667
Ben evlenmeye çalışıyorum,
müsaade eder misin?
2146
02:07:16,255 --> 02:07:19,058
Evet abi, yıldırım nikâhı.
Evet abi, Pırıl'la tabii.
2147
02:07:19,299 --> 02:07:21,533
-Yok, Erdem'le!
-Neyse, hadi görüşürüz.
2148
02:07:21,774 --> 02:07:24,334
-Kiminle olacaktı da başka?
-Tamam.
2149
02:07:24,652 --> 02:07:27,230
Lütfen devam edelim, çok özür dilerim.
Buyurun.
2150
02:07:27,471 --> 02:07:31,994
Siz Engin Sezgin, Pırıl Baytekin'le
evlenmeyi kabul ediyor musunuz?
2151
02:07:33,511 --> 02:07:36,182
-(Erdem) Acaba ne...
-Hadi.
2152
02:07:36,965 --> 02:07:38,105
Evet!
2153
02:07:38,647 --> 02:07:40,012
Hadi bakalım!
2154
02:07:43,437 --> 02:07:45,463
Şahitler olarak siz ne diyorsunuz?
2155
02:07:45,712 --> 02:07:47,290
-Evet, kesinlikle.
-Evet.
2156
02:07:47,531 --> 02:07:49,531
Medeni Kanun'un bana
verdiği yetkiye dayanarak...
2157
02:07:49,772 --> 02:07:51,566
...sizleri karı koca ilan ediyorum.
2158
02:07:51,807 --> 02:07:54,013
-Hadi bakalım.
-Çok teşekkür ederiz.
2159
02:07:54,254 --> 02:07:57,539
Gelini öpebilir... Ahh! Ne yaptın sen?
2160
02:07:57,780 --> 02:07:59,780
-Yapmayın ama Pırıl Hanım.
-Bu sertti.
2161
02:08:00,529 --> 02:08:03,929
-Evet.
-Bakalım kalem yazıyor mu?
2162
02:08:04,170 --> 02:08:05,644
Oo, kalem yazmıyor.
2163
02:08:06,331 --> 02:08:08,136
Var mı yanında kalem?
2164
02:08:08,953 --> 02:08:10,266
(Serkan) Melo...
2165
02:08:11,083 --> 02:08:13,565
...senden bir iyilik isteyeceğim.
2166
02:08:14,336 --> 02:08:18,798
Bizim şu, benim evde olacak
yılbaşı muhabbeti var ya...
2167
02:08:19,571 --> 02:08:21,184
...onu ofise alalım diyorum.
2168
02:08:21,425 --> 02:08:25,152
Hem Engin'le Pırıl'a ufak
bir kutlama yapmış oluruz.
2169
02:08:26,476 --> 02:08:28,744
Tamam. Sen herkesi
organize et benim için.
2170
02:08:29,890 --> 02:08:32,377
Harika. Tamam, müthişsin.
Çok sağ ol.
2171
02:08:39,875 --> 02:08:41,875
(Gerilim müziği)
2172
02:08:48,534 --> 02:08:50,146
Savaş başlasın.
2173
02:08:53,621 --> 02:08:56,621
(Gerilim müziği)
2174
02:09:16,082 --> 02:09:19,082
(Gerilim müziği devam ediyor)
2175
02:09:29,045 --> 02:09:30,915
Savaş meydanı hazır.
2176
02:09:31,853 --> 02:09:33,542
Harekete geçebilirim artık.
2177
02:09:34,012 --> 02:09:36,012
(Telefon çalıyor)
2178
02:09:40,181 --> 02:09:43,588
-Efendim Balca?
-Alo, Serkan Bey.
2179
02:09:44,380 --> 02:09:45,905
Yardım edin ne olur.
2180
02:09:46,973 --> 02:09:49,470
Lütfen çabuk gelin.
Yardımınıza ihtiyacım var.
2181
02:09:49,711 --> 02:09:52,577
Balca, sesin gelmiyor.
Yüksek sesle konuşur musun?
2182
02:09:53,066 --> 02:09:55,355
Serkan Bey, evde hırsız var.
2183
02:09:55,668 --> 02:09:57,668
Hâlâ içeride, konuşamıyorum.
2184
02:09:58,345 --> 02:09:59,477
Lütfen gelin.
2185
02:09:59,805 --> 02:10:02,122
Tamam. Polisi aradın mı?
2186
02:10:02,620 --> 02:10:05,308
Adam içeride Serkan Bey, çok korkuyorum.
2187
02:10:05,549 --> 02:10:09,275
Tamam, odandan çıkma, hemen geliyorum.
2188
02:10:11,836 --> 02:10:14,836
(Gerilim müziği)
2189
02:10:24,371 --> 02:10:25,951
(Eda) Serkan gelmedi işte.
2190
02:10:26,242 --> 02:10:27,891
(Melek) Gelir şimdi.
2191
02:10:28,132 --> 02:10:30,829
Gelmeyişinin mantıklı
bir açıklaması vardır.
2192
02:10:31,070 --> 02:10:33,703
-Ne mesela?
-Sen bir sussana.
2193
02:10:33,944 --> 02:10:37,369
Büyük bir sürpriz hazırlıyordur
belki sana, ne biliyorsun.
2194
02:10:37,912 --> 02:10:39,912
-Ne mesela?
-Sen bir sus ya.
2195
02:10:40,153 --> 02:10:43,472
Şu ana kadar hazırlamış
olmalıydı zaten, burada olmalıydı.
2196
02:10:43,713 --> 02:10:45,917
Sen arasana eniştemi.
2197
02:10:46,158 --> 02:10:48,897
-Arasana, neredesin diye sorsana.
-Arayamayacağım.
2198
02:10:49,138 --> 02:10:51,138
-Saçmalama. Benim hatırım için.
-Aramayacağım ya.
2199
02:10:51,379 --> 02:10:53,379
Beklediğimi düşünmesin.
Gelecekse gelecek işte.
2200
02:10:53,620 --> 02:10:54,986
(Melek) Rica ediyorum, lütfen...
2201
02:10:58,443 --> 02:10:59,610
Balca!
2202
02:11:00,883 --> 02:11:02,883
-(Serkan) Balca!
-(Balca) Buradayım.
2203
02:11:05,538 --> 02:11:07,721
Balca. Gel, gel.
2204
02:11:08,193 --> 02:11:10,725
Gel, korkma, gel.
2205
02:11:11,971 --> 02:11:13,458
-Gel, gel.
-Çok özür dilerim.
2206
02:11:13,699 --> 02:11:15,473
-Yok, saçmalama. Olur mu?
-Çok korktum.
2207
02:11:15,714 --> 02:11:17,568
-Çok özür dilerim.
-Gel, bir otur.
2208
02:11:18,537 --> 02:11:19,614
Gel.
2209
02:11:23,819 --> 02:11:25,402
-İyisin, değil mi?
-Evet.
2210
02:11:25,643 --> 02:11:27,438
Bir yerinde bir şey yok,
sana dokunmadı, değil mi?
2211
02:11:27,679 --> 02:11:28,810
Hayır.
2212
02:11:29,096 --> 02:11:31,431
Karakola gitmeliyiz,
ifade vermek zorundasın.
2213
02:11:31,672 --> 02:11:32,858
Olmaz.
2214
02:11:33,429 --> 02:11:37,484
Yani sizin gecenizi
mahvederim Serkan Bey, lütfen.
2215
02:11:37,733 --> 02:11:41,126
Balca, o şu an önemli değil,
senin güvenliğin önemli.
2216
02:11:41,367 --> 02:11:43,049
O yüzden gitmek zorundayız.
2217
02:11:43,361 --> 02:11:46,310
Ben giderim. Yarın ilk iş giderim ama...
2218
02:11:46,551 --> 02:11:48,910
...şu an kaldırabilecek durumda değilim.
2219
02:11:49,151 --> 02:11:51,151
Yarın geç olacak.
2220
02:11:51,392 --> 02:11:55,704
Senin tek başına yaşadığını
biliyor, öyle bir risk alamayız.
2221
02:11:55,968 --> 02:11:58,894
-Serkan Bey, lütfen, rica ediyorum.
-(Serkan) Tamam, bak...
2222
02:11:59,135 --> 02:12:00,664
...şöyle yapalım.
2223
02:12:00,905 --> 02:12:02,807
Polisi buraya çağıralım, bir baksınlar.
2224
02:12:03,048 --> 02:12:04,494
Zaten güvenlik kameraları var...
2225
02:12:04,735 --> 02:12:06,538
...tespit ederler kimin gelip gittiğini.
2226
02:12:06,779 --> 02:12:08,453
Hem parmak izleri vardır.
2227
02:12:08,694 --> 02:12:11,936
Serkan Bey, lütfen bu gece için
müsaade edin bana.
2228
02:12:14,198 --> 02:12:16,682
Eğer sizin için de
bir sakıncası yoksa...
2229
02:12:17,668 --> 02:12:19,668
...siz benim yanımda kalsanız?
2230
02:12:20,461 --> 02:12:22,772
Biliyorsunuz, arkadaşım gelecekti ama...
2231
02:12:23,013 --> 02:12:25,013
...aradı, gelemeyeceğini söyledi.
2232
02:12:26,276 --> 02:12:28,212
(Balca) Ben çok korkuyorum da.
2233
02:12:28,453 --> 02:12:29,721
Haklısın.
2234
02:12:33,532 --> 02:12:36,514
Bak, istersen sen benimle gel.
2235
02:12:36,755 --> 02:12:39,464
Zaten şirkette parti var,
tek başına yılbaşına girmezsin...
2236
02:12:39,705 --> 02:12:42,589
...hem kafanı dağıtmış olursun, olur mu?
2237
02:12:42,854 --> 02:12:45,080
Siz planınızı bozmayın benim için.
2238
02:12:45,687 --> 02:12:49,679
Rica ediyorum, ben partiye
gelebilecek durumda da değilim.
2239
02:12:50,666 --> 02:12:51,934
Arıyorum polisi.
2240
02:12:52,175 --> 02:12:54,820
Seni yalnız bırakamam. O yüzden
istersen ben arayayım.
2241
02:12:55,061 --> 02:12:58,996
Hayır. Ben ararım ama
telefonum orada kaldı.
2242
02:13:00,070 --> 02:13:03,070
(Gerilim müziği)
2243
02:13:16,734 --> 02:13:20,585
Alo. Ben bir ihbarda
bulunmak istiyordum.
2244
02:13:25,685 --> 02:13:27,685
-Ferit Bey.
-Buyurun.
2245
02:13:27,926 --> 02:13:30,082
Ayfer'le Aydan Hanım'ı gördünüz mü?
2246
02:13:30,323 --> 02:13:33,825
-Henüz gelmediler.
-Aysun Hanım'ı gördünüz mü?
2247
02:13:34,066 --> 02:13:36,400
Aysun Hanım'ı tanımıyorum zaten
Semiha Hanım.
2248
02:13:36,641 --> 02:13:38,280
-Hmm.
-İzninizle.
2249
02:13:41,154 --> 02:13:42,442
(Mesaj geldi)
2250
02:13:46,382 --> 02:13:47,624
Semiha Hanım.
2251
02:13:48,967 --> 02:13:50,967
(Gerilim müziği)
2252
02:14:01,508 --> 02:14:04,826
Eda, biraz konuşabilir miyiz?
2253
02:14:05,973 --> 02:14:07,228
İşim var.
2254
02:14:09,270 --> 02:14:11,270
Biraz konuşabilir miyiz dedim.
2255
02:14:16,346 --> 02:14:19,462
-Ben sana ne dedim?
-Ne dedin? Ne konuda?
2256
02:14:19,840 --> 02:14:24,059
Eğer Serkan'la ilişkin
olduğunu hissedersem...
2257
02:14:24,300 --> 02:14:28,598
...bu şirketi Bolatların başına
yıkarım dedim mi demedim mi?
2258
02:14:29,158 --> 02:14:30,866
Sen duymadın galiba.
2259
02:14:31,107 --> 02:14:34,084
Elinden geleni ardına
koyma, dedim mi demedim mi?
2260
02:14:34,979 --> 02:14:36,292
Öyle mi?
2261
02:14:36,952 --> 02:14:38,844
Sen bilirsin. Benden günah gitti.
2262
02:14:39,184 --> 02:14:41,840
Bakalım sizin ilişkiniz
ne kadar dayanacak?
2263
02:14:44,553 --> 02:14:46,753
Hafife alma Semiha Hanım.
2264
02:14:47,635 --> 02:14:50,635
(Gerilim müziği)
2265
02:15:00,973 --> 02:15:03,404
Serkan, sen neredesin ya?
2266
02:15:05,899 --> 02:15:07,899
Olmam gereken yerdeyim...
2267
02:15:08,822 --> 02:15:10,176
...yanında.
2268
02:15:15,533 --> 02:15:17,058
Neredesin sen?
2269
02:15:19,123 --> 02:15:20,338
Çok güzelsin.
2270
02:15:23,622 --> 02:15:24,819
Sana...
2271
02:15:26,422 --> 02:15:28,422
Sana bir şey anlatmam lazım.
2272
02:15:28,663 --> 02:15:30,091
Anlatırsın.
2273
02:15:30,624 --> 02:15:34,359
Yani... Bence bu konuyu konuşmalıyız.
2274
02:15:34,782 --> 02:15:38,183
-Evet, herkese merhaba!
-Aa!
2275
02:15:38,424 --> 02:15:40,848
(Engin) Sakin olun, açıklayabiliriz.
2276
02:15:41,650 --> 02:15:44,405
-Biz evlendik!
-Evlendik!
2277
02:15:44,748 --> 02:15:46,748
(Alkışlıyor ve ıslık çalıyorlar)
2278
02:15:52,554 --> 02:15:55,554
(Eğlenceli müzik)
2279
02:16:08,563 --> 02:16:10,563
(Konuşmalar duyulmuyor)
2280
02:16:15,091 --> 02:16:18,091
(Eğlenceli müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
2281
02:16:38,451 --> 02:16:40,558
(Uzaktan gelen konuşmalar)
2282
02:16:44,512 --> 02:16:45,710
Ne oldu?
2283
02:16:46,403 --> 02:16:48,403
Sana ufak bir yılbaşı hediyesi aldım.
2284
02:16:53,003 --> 02:16:54,519
-Açıyorum.
-Aç.
2285
02:17:01,722 --> 02:17:02,933
Ne oldu?
2286
02:17:04,025 --> 02:17:07,226
Serkan, bu benim hayatımda aldığım
en güzel hediye.
2287
02:17:13,880 --> 02:17:15,414
(Semiha) Geliyorlar mı?
2288
02:17:23,267 --> 02:17:25,129
(Serkan) Sevgilim olur musun?
2289
02:17:25,846 --> 02:17:27,846
(Müzik)
2290
02:17:35,159 --> 02:17:40,368
Yani biliyorum, şu an
doğru zaman değil ama...
2291
02:17:40,624 --> 02:17:43,085
...sana bir şey anlatmam lazım.
-Ne?
2292
02:17:44,169 --> 02:17:46,169
(Müzik)
2293
02:17:52,519 --> 02:17:54,022
Serkan Bolat nerede?
2294
02:17:54,263 --> 02:17:56,493
Serkan Bey şurada,
tanımıyor musunuz Serkan Bey'i?
2295
02:17:56,734 --> 02:17:58,441
Şimdi ben...
2296
02:17:58,682 --> 02:18:00,682
(Gerilim müziği)
2297
02:18:02,947 --> 02:18:04,132
Ne oluyor ya?
2298
02:18:04,373 --> 02:18:06,329
Ben buraya gelmeden önce...
2299
02:18:08,325 --> 02:18:11,290
Hakkınızda ihbar var.
Bizimle karakola geleceksiniz.
2300
02:18:12,575 --> 02:18:15,575
(Gerilim müziği)
2301
02:18:23,945 --> 02:18:26,945
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2302
02:18:27,186 --> 02:18:30,186
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2303
02:18:30,427 --> 02:18:33,427
www.sebeder.org
2304
02:18:33,668 --> 02:18:36,668
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Çağıl Doğan...
2305
02:18:36,909 --> 02:18:39,909
...Büşra M. Koçak - Nuray Ünal -
Deniz Özgür Türk
2306
02:18:40,150 --> 02:18:43,150
Editör: Beliz Coşar
2307
02:18:44,144 --> 02:18:47,144
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2308
02:18:53,218 --> 02:18:58,108
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2309
02:19:01,071 --> 02:19:06,294
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2310
02:19:08,395 --> 02:19:13,139
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2311
02:19:13,441 --> 02:19:17,972
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2312
02:19:19,347 --> 02:19:24,575
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2313
02:19:27,111 --> 02:19:32,101
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2314
02:19:33,740 --> 02:19:37,500
"Her şey olur, her şey biter"
2315
02:19:37,741 --> 02:19:41,647
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2316
02:19:41,888 --> 02:19:45,445
"Her şey olur, her şey biter"
2317
02:19:45,686 --> 02:19:50,174
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
172302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof