Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,655 --> 00:00:11,152
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:13,921 --> 00:00:16,810
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,401 --> 00:00:22,680
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,167 --> 00:00:27,339
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:28,102 --> 00:00:32,714
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:32,955 --> 00:00:37,704
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:38,851 --> 00:00:44,622
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,849 --> 00:00:50,914
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,302 --> 00:00:55,961
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,202 --> 00:01:00,107
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,348 --> 00:01:03,833
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,099 --> 00:01:08,078
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:12,441 --> 00:01:13,481
Eda?
14
00:01:13,909 --> 00:01:15,004
Selam.
15
00:01:18,215 --> 00:01:19,803
Ne güzel bir sürpriz bu.
16
00:01:20,821 --> 00:01:22,059
Merhaba.
17
00:01:22,418 --> 00:01:23,711
Hoş geldin Eda.
18
00:01:25,054 --> 00:01:26,522
Filmden falan mı çıktın?
19
00:01:31,175 --> 00:01:32,476
Ee...
20
00:01:33,105 --> 00:01:34,200
Film...
21
00:01:34,979 --> 00:01:37,734
Yakınlarda bir salonda
film izleyecektim.
22
00:01:38,038 --> 00:01:39,149
İzleyemedim.
23
00:01:39,426 --> 00:01:40,516
Neden?
24
00:01:40,757 --> 00:01:42,146
Salonda yer kalmamış.
25
00:01:44,252 --> 00:01:48,321
Hazır buralardayken
Serkan'a bir merhaba diyeyim dedim.
26
00:01:48,949 --> 00:01:50,924
Merhaba Serkan. Hoşça kal Serkan.
27
00:01:51,165 --> 00:01:52,252
Ee...
28
00:01:52,581 --> 00:01:55,112
(Serkan) Bir dakika Eda!
Çok pardon Balca. Eda!
29
00:01:55,606 --> 00:01:56,772
(Serkan) Eda!
30
00:01:57,799 --> 00:01:59,077
(Serkan) Eda, bir gelir misin?
31
00:01:59,318 --> 00:02:01,548
-(Eda) Ne?
-Gitmene gerek yok, gitme.
32
00:02:01,789 --> 00:02:03,885
-Neden?
-Çünkü sadece çalışıyorduk.
33
00:02:04,126 --> 00:02:07,174
Çalıyordunuz, öyle mi? Ben sizi rahatsız
etmek istemiyorum, siz çalışın.
34
00:02:07,415 --> 00:02:09,430
(Serkan) Çalışıyoruz işte,
başka bir şey yok.
35
00:02:09,670 --> 00:02:11,036
(Eda) Açıklama yapmana
gerek yok Serkan.
36
00:02:11,277 --> 00:02:12,633
(Eda) Siz çalışmaya, konuşmaya
devam edin o zaman.
37
00:02:12,874 --> 00:02:14,341
(Serkan) Hayır Eda, lütfen gelir misin?
Seni bekliyordum.
38
00:02:14,582 --> 00:02:16,255
(Eda) Nereye geleyim ya?
Siz beraber çalışın işte.
39
00:02:16,496 --> 00:02:18,075
(Eda) Ben fazlalık olurum size.
40
00:02:18,316 --> 00:02:20,341
Eda, gidecek zaten, gider.
Sonra biz...
41
00:02:20,582 --> 00:02:22,242
Bu saatte burada ne işi var zaten?
42
00:02:28,652 --> 00:02:30,212
(Serkan) Senin gelmeni bekliyordum,
geldin işte, lütfen tamam.
43
00:02:30,453 --> 00:02:31,577
(Eda) Geldim, gördüm işte
ne olduğunu.
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,420
Ne? Çalışmak istedi.
45
00:02:35,040 --> 00:02:38,777
Serkan Bey, müsaadenizle ben kaçayım.
Belli ki çalışamayacağız.
46
00:02:39,018 --> 00:02:43,054
Evet, çalışmaya yarın ofiste
devam ederiz.
47
00:02:44,106 --> 00:02:45,416
Olur tabii.
48
00:02:45,863 --> 00:02:48,983
Eda, bir gün mutlaka
beraber filme gidelim, olur mu?
49
00:02:49,469 --> 00:02:51,447
Tamam. Sen şimdi git,
filme de gideriz.
50
00:02:51,688 --> 00:02:54,705
Olur, heyecanla bekliyorum.
İyi geceler.
51
00:02:54,946 --> 00:02:57,946
(Müzik)
52
00:03:03,643 --> 00:03:04,937
Gelir misin?
53
00:03:06,417 --> 00:03:07,988
Bence baştan başlayalım.
54
00:03:08,229 --> 00:03:09,721
Sen yeni geldin...
55
00:03:11,652 --> 00:03:14,543
Kapımı çaldın,
ben seni içeri davet ettim.
56
00:03:14,784 --> 00:03:16,006
Şimdi seni bir öpeyim.
57
00:03:16,247 --> 00:03:18,339
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
58
00:03:18,802 --> 00:03:19,906
Eda, hiçbir şey yapmıyorum.
59
00:03:20,147 --> 00:03:22,051
Bu saatte bu kızın burada ne işi var?
60
00:03:22,292 --> 00:03:26,443
Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
Geldi, çalışmak istedi. Ben de...
61
00:03:26,684 --> 00:03:28,912
Daha ilk iş gününden
nasıl adresini biliyor?
62
00:03:29,153 --> 00:03:30,329
Bana bunu söyler misin?
63
00:03:30,570 --> 00:03:32,006
Şirketten öğrenmiş.
64
00:03:32,326 --> 00:03:36,384
Senin hangi çalışanın bu saatte
evine çalışmaya geliyor Serkan?
65
00:03:36,641 --> 00:03:38,171
Hiçbiri ve bence sıkıntı orada.
66
00:03:38,412 --> 00:03:41,285
Bence daha fazla insanlar
Balca gibi çalışkan olup...
67
00:03:41,526 --> 00:03:43,191
...bu saatlerde de çalışmak istesin.
68
00:03:43,432 --> 00:03:44,678
Niyeti çok belli.
69
00:03:44,919 --> 00:03:46,458
Niyet çalışmak Eda...
70
00:03:46,699 --> 00:03:50,502
Niyeti çok belli ve sen bunu
anlamayacak kadar saf mısın Serkan?
71
00:03:51,151 --> 00:03:55,104
Eda, çalışmak istedi, ben de
davet ettim, çalıştık işte ne güzel.
72
00:03:55,345 --> 00:03:56,535
İyi akşamlar, pizzanız geldi.
73
00:03:56,776 --> 00:03:59,289
Hah, harikasın.
Pizza yeriz, değil mi Eda?
74
00:03:59,774 --> 00:04:03,393
Kusura bakma, biraz aç kendisi. Al.
75
00:04:03,634 --> 00:04:07,098
Suzi, bizi görünce Eda'nın yüzünü
görmeliydin.
76
00:04:07,368 --> 00:04:09,328
Ne yapacağını şaşırdı.
77
00:04:10,252 --> 00:04:13,595
Tabii hayatım,
yarın tekrar Serkan'ın evindeyim.
78
00:04:14,432 --> 00:04:18,125
Sözde düşürdüğüm küpemi almak için
kapısını tekrar çalacağım.
79
00:04:18,966 --> 00:04:20,348
(Serkan) Ne güzel...
80
00:04:20,589 --> 00:04:24,079
...pizzamız, mısırımız var.
Film izleyeceğiz.
81
00:04:24,373 --> 00:04:25,897
Ne oldu, bir şey mi aradın?
82
00:04:26,278 --> 00:04:27,469
(Eda) Yok.
83
00:04:28,114 --> 00:04:32,190
İşte kime niyet kime kısmet.
Balca da pizzasını yiyemeden gitti.
84
00:04:32,431 --> 00:04:33,992
Bence artık Balca demeyelim.
85
00:04:34,233 --> 00:04:36,150
Yani Balca'yı unutalım.
86
00:04:36,391 --> 00:04:39,277
Güzel gecemizi şey yapalım,
bu mum da zaten...
87
00:04:40,527 --> 00:04:42,940
-Mum falan yaktın yani?
-Senin için.
88
00:04:43,221 --> 00:04:44,450
Nereden biliyordun geleceğimi?
89
00:04:44,691 --> 00:04:47,287
Hani sürpriz yapacaktın ya,
sürpriz yapmanı bekliyordum.
90
00:04:53,789 --> 00:04:55,535
(Eda) Top yeni galiba?
91
00:04:55,858 --> 00:04:58,104
(Serkan) Evet, Balca almış,
Sirius için.
92
00:04:58,345 --> 00:05:00,658
-Neyse.
-Aslında ben pizzadan başlayayım.
93
00:05:00,899 --> 00:05:02,730
Yok, sen mısırdan başla.
94
00:05:03,066 --> 00:05:05,233
Sen sadece mısır yiyeceksin.
Dileğin buydu ya.
95
00:05:05,474 --> 00:05:06,678
Evet.
96
00:05:08,184 --> 00:05:12,862
Eda, yani hayatımda toplasan
bu kadar mısır hiç yiyemedim.
97
00:05:13,103 --> 00:05:14,690
Yani yarısı falan.
98
00:05:14,931 --> 00:05:16,773
Ne güzel işte, değişmeye başladın.
99
00:05:17,014 --> 00:05:19,312
Hatta sen değişmeye bu geceden
başladın Serkan.
100
00:05:19,553 --> 00:05:21,674
Değişmiyorum. Daha ziyade
yağ depolamış olacağım.
101
00:05:21,915 --> 00:05:25,341
Pizza çok doğru bir seçim,
gerçekten çok sağlıklı bir seçim.
102
00:05:25,582 --> 00:05:27,797
Senin tercihin miydi,
yoksa Balca'nın tercihi miydi?
103
00:05:28,038 --> 00:05:30,378
Bak, dediğim gibi artık Balca'yı
unutabilir miyiz?
104
00:05:30,619 --> 00:05:33,013
Keyfimize bakalım,
yemeğimizi yiyelim.
105
00:05:40,293 --> 00:05:42,016
(Eda) Bak, burada ne var.
106
00:05:44,806 --> 00:05:46,846
Küpesini buraya bırakmış.
107
00:05:47,087 --> 00:05:50,335
-Hayır.
-Evet.
108
00:05:50,583 --> 00:05:52,027
-Eda.
-İlk akla gelen.
109
00:05:52,520 --> 00:05:54,141
Yani gerçekten...
110
00:05:55,390 --> 00:05:58,580
...birazcık daha akıllı olsaymış
daha doğru bir yere bırakırmış.
111
00:06:00,654 --> 00:06:03,069
-Seni anlıyorum.
-Neyi?
112
00:06:03,707 --> 00:06:07,635
Bak, sorun değil.
Anlıyorum, biraz kıskanıyorsun.
113
00:06:07,876 --> 00:06:10,090
-Tamam...
-Serkan, ben seni kıskanmıyorum.
114
00:06:10,498 --> 00:06:12,953
Bu bir taktik. Anladın mı?
115
00:06:13,194 --> 00:06:16,278
Bir daha bu eve gelmek için
küpesini buraya bırakmış.
116
00:06:17,187 --> 00:06:18,465
Ya da...
117
00:06:20,207 --> 00:06:21,262
...düşürmüş.
118
00:06:21,503 --> 00:06:23,653
Sen gerçekten niyetini anlamıyorsun!
119
00:06:23,894 --> 00:06:26,053
-Niyetini anlamıyorsun!
-Eda, niyeti çalışmaktı.
120
00:06:26,294 --> 00:06:28,317
-Neyse, ben gidiyorum.
-Hayır Eda, yemek yiyeceğiz.
121
00:06:28,558 --> 00:06:30,511
-Mısır yiyeceğiz, film izleyeceğiz.
-Ben yediğimi yedim.
122
00:06:30,752 --> 00:06:32,578
-Gayet güzel bir gece geçirdim.
-(Serkan) Tamam.
123
00:06:32,819 --> 00:06:35,836
Ve küpeyi sahibine
bizzat kendim ileteceğim.
124
00:06:37,504 --> 00:06:40,365
-Gitmene gerek yok.
-Hadi iyi geceler Serkan.
125
00:06:45,508 --> 00:06:47,991
Hayır, bana öyle bakma.
Her şey kontrol altında.
126
00:06:48,232 --> 00:06:50,961
Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.
Bunlar da benim taktiğim.
127
00:06:53,819 --> 00:06:56,819
(Müzik)
128
00:07:06,610 --> 00:07:08,951
Giderek birbirimize
daha çok ısınıyoruz.
129
00:07:09,308 --> 00:07:10,309
Hissediyorum bunu.
130
00:07:10,550 --> 00:07:14,257
Dedim sana tatlım, Serkan senin
hayatının aşkı olacak. Gör bak.
131
00:07:14,590 --> 00:07:16,514
Giderek o da ısınacak bana.
132
00:07:17,619 --> 00:07:19,843
Sadece sürekli etrafında olmam lazım.
133
00:07:20,084 --> 00:07:23,696
Aynen öyle. Sen sabırlı ol yeter.
Bu aşk kaçınılmaz.
134
00:07:25,694 --> 00:07:28,694
(Müzik)
135
00:07:40,431 --> 00:07:44,004
Tamam. Sobayı kurdum, odunu da attım.
136
00:07:44,245 --> 00:07:47,484
Her şey bitti. Artık cezam da
bitmiştir diye umut ediyorum.
137
00:07:48,502 --> 00:07:49,787
Bitsin mi?
138
00:07:51,051 --> 00:07:54,375
Tamam. Bundan sonra siparişleri
düzgün alacaksın.
139
00:07:54,616 --> 00:07:57,883
Öyle 50 tane yerine bana 500 tane
kurabiye yaptırmayacaksın.
140
00:07:58,124 --> 00:08:01,066
Yok, ben sipariş falan da
almıyorum artık. Bitti yani o iş.
141
00:08:01,307 --> 00:08:03,291
İyi, öyle düşüneyim ben. Tamam.
142
00:08:03,532 --> 00:08:07,520
Hadi siz ısının sıcak sıcak, ben bir
çiçeklerime bakayım, tamam mı?
143
00:08:07,838 --> 00:08:10,441
Resmen bozulacağı zamanı buldu.
144
00:08:10,944 --> 00:08:14,097
Hem kombi hem tesisat arızalanmış.
Tamirat da uzun iş.
145
00:08:14,338 --> 00:08:15,875
Kız, sen bilirsin, ne yapacağız?
146
00:08:16,116 --> 00:08:20,055
Bence çok güzel oldu Dada'm.
Nostaljik oldu.
147
00:08:20,724 --> 00:08:23,284
Hem soba sıcağı bir başka değil mi?
Kedi gibi mayıştırıyor.
148
00:08:23,542 --> 00:08:25,042
Bak mesela ben şu an mayıştım.
149
00:08:25,283 --> 00:08:27,503
Kediyi bırakalım da köpeğe geçelim.
150
00:08:27,958 --> 00:08:29,579
-Ne köpeği be?
-Sirius.
151
00:08:29,820 --> 00:08:32,506
Top, pizza ve tabii ki küpe.
152
00:08:33,684 --> 00:08:35,210
Küpe detayı çok mühim.
153
00:08:35,451 --> 00:08:37,339
Eskimeyen kızsal taktikler.
154
00:08:37,650 --> 00:08:39,938
Ben bir de o Balca’ya güvendim.
155
00:08:40,335 --> 00:08:42,272
Ne zehirli yılanmış.
156
00:08:42,513 --> 00:08:45,832
Ne diyorsunuz, Serkan, Balca'nın
taktiklerine cevap verir mi?
157
00:08:46,073 --> 00:08:47,564
Yok canım.
158
00:08:47,945 --> 00:08:49,924
Ben Serkan'a güveniyorum.
Öyle şey yapmaz.
159
00:08:50,165 --> 00:08:52,364
Ama Dada'm, o da sana güveniyor çünkü.
160
00:08:52,605 --> 00:08:56,303
Yani sen Serkan'la ilişkini
güven üzerine kurdun.
161
00:08:56,901 --> 00:08:58,458
İlişki dışında haklısın.
162
00:08:59,317 --> 00:09:01,532
Yani sonuçta önemli olan da
o değil mi?
163
00:09:01,773 --> 00:09:04,177
Balca istediği kadar her yere
Serkan yazsın.
164
00:09:04,418 --> 00:09:07,223
Serkan bir kere
defterinin her sayfasına Eda yazmış.
165
00:09:07,464 --> 00:09:08,557
(Hep bir ağızdan) Hih!
166
00:09:08,798 --> 00:09:10,057
Evet, hemen bakıyoruz.
167
00:09:10,298 --> 00:09:14,211
Eda, Eda, Eda. Kalp, kalp, kalp.
168
00:09:16,343 --> 00:09:18,272
Kızlar, bence hiçbir bir erkeğe
bu kadar güvenmeyin.
169
00:09:18,513 --> 00:09:20,903
Ben bir dipnot olarak düşeyim de
erkek erkektir.
170
00:09:21,144 --> 00:09:22,197
Çok doğru.
171
00:09:22,438 --> 00:09:23,946
Bak, kara kız ikidir
doğru şeyler söylüyor.
172
00:09:24,187 --> 00:09:27,843
Ama yine de gözümüz üstünde olsun.
Özellikle de Balca'nın.
173
00:09:29,085 --> 00:09:31,277
Hadi işe gidelim, gecikiyorum ben.
174
00:09:32,542 --> 00:09:34,360
Hadi hadi, mayışma kedi, gel.
175
00:09:34,601 --> 00:09:37,394
-Gidiyorum.
-Ben de Ayfer ablaya bakayım.
176
00:09:38,478 --> 00:09:40,208
-Ateşim çıktı galiba benim.
-Sen gel bakayım böyle.
177
00:09:40,449 --> 00:09:41,450
-Gel, gel.
-Yok.
178
00:09:41,691 --> 00:09:43,594
-Kız, sen korkuyor musun?
-Ne alakası var?
179
00:09:43,835 --> 00:09:46,596
Aa! Saçmalama!
Bir şey değil bu be, soba.
180
00:09:49,006 --> 00:09:51,570
Şöyle sayın başkanımın
çayını da koyayım.
181
00:09:51,811 --> 00:09:53,102
Başkanlık size çok yaradı.
182
00:09:53,343 --> 00:09:55,589
-Teşekkürler Seyfi.
-Buyurun.
183
00:09:56,979 --> 00:09:59,650
Dernek başkanlığı falan
çok kolay da...
184
00:09:59,891 --> 00:10:01,262
...zor olan ne biliyor musun?
185
00:10:01,503 --> 00:10:04,218
-Ne?
-Eda'yla Serkan'ı bir araya getirmek.
186
00:10:05,848 --> 00:10:07,173
Dün gece araları nasıldı sence?
187
00:10:07,414 --> 00:10:10,725
Yani böyle bir yakın gibilerdi
ama değil gibi...
188
00:10:10,966 --> 00:10:12,384
Bilemedim ya.
189
00:10:13,642 --> 00:10:15,587
İşte zor olan zaten
hep bu dengeyi kurmak.
190
00:10:15,828 --> 00:10:19,678
Ayfer Hanım da öyle bir köşede durdu,
böyle limoni limoni, ekşi ekşi baktı.
191
00:10:19,919 --> 00:10:22,439
Şimdi beni biliyorsunuz,
ben dedikodu yapmayı sevmem.
192
00:10:22,680 --> 00:10:24,830
-Hı?
-Ama bir şey söyleyeyim mi?
193
00:10:25,071 --> 00:10:27,553
Ayfer Hanım'ın Eda Hanım'la
Serkan Bey'in bir araya gelememesinde...
194
00:10:27,794 --> 00:10:31,373
...bir parmağı var gibi. Eda Hanım
sanki biraz çekiniyor Ayfer Hanım'dan.
195
00:10:31,614 --> 00:10:33,589
Dedikodu yapmayı sevmemeni seviyorum.
196
00:10:33,830 --> 00:10:35,544
Ayfer Hanım'ı bir şekilde
etkilememiz lazım.
197
00:10:35,785 --> 00:10:37,895
Yoksa Eda, Serkan'a hiç yanaşmayacak.
198
00:10:38,136 --> 00:10:39,282
İyi de nasıl yapacağız?
199
00:10:39,523 --> 00:10:42,412
Yaptığımız bütün hamleleri
geri püskürttü Ayfer Hanım.
200
00:10:43,261 --> 00:10:45,022
Demek ki taktiğimiz yanlış.
201
00:10:45,263 --> 00:10:47,286
-Başka bir şey bulacağız.
-Ne gibi?
202
00:10:47,855 --> 00:10:50,372
İstihbarat, araştırma, soruşturma.
203
00:10:50,613 --> 00:10:52,704
Ayfer Hanım'ı neyin etkileyeceğini
bulacağız.
204
00:10:52,945 --> 00:10:54,629
Olay çok büyüyormuş gibi
geliyor bana ama.
205
00:10:54,870 --> 00:10:55,987
Evet.
206
00:11:04,444 --> 00:11:07,953
-Günaydın.
-(Hep bir ağızdan) Günaydın.
207
00:11:11,690 --> 00:11:14,215
-Ben odama gidiyorum.
-Tamam, git.
208
00:11:20,589 --> 00:11:22,899
Geliyor gelmekte olan.
209
00:11:26,334 --> 00:11:27,572
Günaydın.
210
00:11:28,024 --> 00:11:29,678
-Günaydın.
-Günaydın.
211
00:11:30,534 --> 00:11:34,582
Eda, Serkan Bey'in notları üzerinden
PR stratejisini revize ettim.
212
00:11:35,636 --> 00:11:38,390
Gerçekten çok titiz
ve mükemmeliyetçi biri.
213
00:11:40,149 --> 00:11:41,672
Eminim sen de öylesindir.
214
00:11:41,937 --> 00:11:43,255
Kesinlikle.
215
00:11:44,025 --> 00:11:45,979
O yüzden çok iyi anlaşıyoruz zaten.
216
00:11:46,510 --> 00:11:48,028
Senin adına sevindim.
217
00:11:48,481 --> 00:11:50,079
Eda, bir şey soracağım.
218
00:11:50,412 --> 00:11:53,382
Sizin Serkan Bey'le ilişkiniz bitti,
değil mi?
219
00:11:56,094 --> 00:11:57,515
(Melek boğazını temizledi)
220
00:12:01,832 --> 00:12:05,847
Serkan'la bizim ilişkimiz
biraz karışık.
221
00:12:07,295 --> 00:12:10,083
Sana olan bakışlarından
zaten tahmin etmiştim.
222
00:12:10,591 --> 00:12:12,853
Pardon, neyi?
223
00:12:13,944 --> 00:12:16,741
Yani bir şeylerin yolunda gitmediğini
anlamıştım.
224
00:12:17,678 --> 00:12:21,200
Yanlış anlamıyorum, değil mi?
Şu anda birlikte değilsiniz?
225
00:12:21,908 --> 00:12:23,416
Hayır, değiliz.
226
00:12:24,035 --> 00:12:25,718
Bunu bilmem iyi oldu.
227
00:12:27,081 --> 00:12:28,962
-Neden?
-İşim bu benim.
228
00:12:29,319 --> 00:12:31,577
Yani sorumluluğum gereği
magazin haberlerini de...
229
00:12:31,818 --> 00:12:33,886
...kontrol altında
tutmak durumundayım.
230
00:12:35,137 --> 00:12:37,495
Gerçeği bilmeliyim ki
ona göre pozisyon alayım, değil mi?
231
00:12:37,736 --> 00:12:38,838
Evet.
232
00:12:39,093 --> 00:12:41,074
Ben de sana bir şey söyleyecektim.
233
00:12:46,985 --> 00:12:50,073
Serkan'ın evinde düşürmüşsün.
234
00:12:51,146 --> 00:12:53,508
-Kim bilir nasıl düşürdüm?
-Tabii.
235
00:12:53,931 --> 00:12:56,754
-Nasıl düşmüş acaba?
-Arkasını takmazsan düşer tabii.
236
00:12:57,098 --> 00:12:58,179
Bilmiyorum ki.
237
00:12:58,420 --> 00:12:59,750
-Yani bilerek olmaz.
-Arkasını takınca düşmez çünkü.
238
00:12:59,991 --> 00:13:01,356
Küpe ama bu ya, düşer.
239
00:13:01,597 --> 00:13:03,397
Takmayı beceremezsen düşer.
240
00:13:04,097 --> 00:13:07,375
Takmamıştım zaten, herhâlde
telefonumu alırken çantamdan düştü.
241
00:13:07,616 --> 00:13:11,047
Evet. Ben de dün gece kulağında
küpe olduğunu görmemiştim.
242
00:13:11,292 --> 00:13:12,737
Çok dikkatlisin.
243
00:13:14,965 --> 00:13:16,237
Bulmana çok sevindim neyse ki.
244
00:13:16,478 --> 00:13:18,930
Evet, kendi kendine düşmemiş neyse ki.
245
00:13:23,776 --> 00:13:26,310
-(Balca) Kolay gelsin.
-Sana kolay gelsin.
246
00:13:26,551 --> 00:13:28,248
Ya da başına gelsin.
247
00:13:29,695 --> 00:13:31,663
Hişt! Çok sinir oluyorum ya!
248
00:13:31,904 --> 00:13:34,365
Gerçekten kımıl zararlısı!
249
00:13:34,770 --> 00:13:36,431
Sinsi yılan, sarmaşık!
250
00:13:36,672 --> 00:13:38,282
Gerçekten Melo, haklısın.
251
00:13:38,625 --> 00:13:40,267
Bayağı sinsi.
252
00:13:42,192 --> 00:13:43,908
Ama bizi daha tanımıyor.
253
00:13:46,625 --> 00:13:49,542
Aldığınız notlar üzerinden
PR stratejisini revize ettim.
254
00:13:49,783 --> 00:13:52,907
Tamam, güzel.
İlk fırsatta tekrar incelerim.
255
00:13:53,594 --> 00:13:56,246
-Aslında bir konu daha var.
-Nedir?
256
00:13:56,517 --> 00:13:59,800
Zannediyorum şu an çok önemli bir
ihaleye girmek üzeresiniz.
257
00:14:00,041 --> 00:14:02,731
Bu dönemde bir röportaj vermek
iyi olur diye düşündüm.
258
00:14:02,986 --> 00:14:07,121
Sadece siz, ekonomi kanalı,
'unique' bir konsept olacak.
259
00:14:07,559 --> 00:14:09,562
Peki, sadece işle ilgili?
260
00:14:09,803 --> 00:14:12,810
Elbette.
Özel hayatla ilgili soru yok.
261
00:14:13,979 --> 00:14:16,757
O karışıklığa girmemek
en doğrusu galiba.
262
00:14:17,593 --> 00:14:18,704
Karışıklık?
263
00:14:19,284 --> 00:14:20,704
Eda söyledi.
264
00:14:21,233 --> 00:14:24,798
Şu sıralar ilişkiniz biraz
karmaşıkmış.
265
00:14:25,847 --> 00:14:27,077
Öyle mi dedi?
266
00:14:28,366 --> 00:14:29,653
Öyle dedi.
267
00:14:30,154 --> 00:14:32,623
Hatta bu dönemde
ayrı olduğunuzu söyledi.
268
00:14:32,902 --> 00:14:34,283
Hım.
269
00:14:36,018 --> 00:14:37,615
Peki, tamam. Teşekkürler.
270
00:14:37,856 --> 00:14:40,331
-Rica ederim, kolay gelsin.
-Sağ ol.
271
00:14:45,752 --> 00:14:46,935
Ceren.
272
00:14:49,541 --> 00:14:52,573
Ben her sabah kalktığımda
aklımda sen oluyorsun.
273
00:14:54,126 --> 00:14:56,842
Yatmadan önce de
aklımda hep sen oluyorsun.
274
00:14:57,500 --> 00:14:59,156
Bilmeni istedim.
275
00:15:01,805 --> 00:15:03,630
Hım, öyle mi?
276
00:15:09,081 --> 00:15:13,303
Yani ben senin aklından
pek geçmiyorum herhâlde.
277
00:15:13,570 --> 00:15:14,665
Hı.
278
00:15:15,579 --> 00:15:19,058
Benim aklım seninkine göre
biraz daha karışık durumda Ferit.
279
00:15:20,075 --> 00:15:22,077
Ben de seni düşünüyorum tabii ki.
280
00:15:23,023 --> 00:15:26,809
Ama sonra bir anda Selin giriyor
düşüncelerimin arasına ve düşünemiyorum.
281
00:15:27,546 --> 00:15:30,994
Ceren, artık Selin yok, Selin gitti.
282
00:15:31,345 --> 00:15:34,974
Evet, gitti ama hâlâ etkisi
üzerimizdeymiş gibi hissediyorum.
283
00:15:35,387 --> 00:15:38,539
Tamam, evet,
böyle hissetmekte haklısın.
284
00:15:39,670 --> 00:15:43,031
Yani Selin artık gitti
ve böyle bir şey olmayacak Ceren.
285
00:15:44,205 --> 00:15:45,895
Ceren, ben sana âşığım.
286
00:15:47,455 --> 00:15:49,553
Ve sana söz veriyorum, bundan sonra
öyle bir şey olmayacak.
287
00:15:49,794 --> 00:15:51,801
Ama bundan sonra
artık ilişkimizde...
288
00:15:52,042 --> 00:15:54,332
...farklı bir evreye geçmemiz
gerekiyor gibi hissediyorum.
289
00:15:54,573 --> 00:15:57,161
Çünkü ben artık senin sadece
arkadaşın olmak istemiyorum.
290
00:15:58,026 --> 00:16:01,042
Ben korkuyorum
ve güvenemiyorum Ferit.
291
00:16:01,694 --> 00:16:03,920
Tamam.
O zaman ben de sana söz veriyorum.
292
00:16:04,161 --> 00:16:06,133
Bundan sonra güvenini
asla boşa çıkarmayacağım...
293
00:16:06,374 --> 00:16:08,834
...ve seni asla üzmeyeceğim, söz.
294
00:16:11,050 --> 00:16:12,526
Ben de söz veriyorum.
295
00:16:13,679 --> 00:16:17,893
Ama bunu yine de bir düşüneceğim tabii.
296
00:16:20,610 --> 00:16:22,646
Ben öyle geçen dürüm yiyince...
297
00:16:22,887 --> 00:16:26,690
...herhâlde farklı bir evreye
geçmişizdir dedim.
298
00:16:26,931 --> 00:16:28,826
Ama olmamış demek ki tamam.
299
00:16:35,446 --> 00:16:36,550
Evet.
300
00:16:37,044 --> 00:16:39,821
Dün gece yediğin mısırlar...
301
00:16:41,055 --> 00:16:43,859
...bugün bünyeni rahatsız eder diye
düşünmüştüm ama...
302
00:16:47,030 --> 00:16:50,448
Neyse ki sabah bir saat kardiyo yaptım,
o yüzden kendime geldim.
303
00:16:50,739 --> 00:16:52,980
-Anladım.
-Bak, ne diyeceğim.
304
00:16:53,837 --> 00:16:56,203
Bence biz bu film gecesini...
305
00:16:57,565 --> 00:17:00,098
...bir daha deneyelim.
Mesela bu akşam benim evde.
306
00:17:00,339 --> 00:17:02,347
Hem ikinci dilek hakkımı
kullanmış olurum.
307
00:17:02,618 --> 00:17:04,179
-Dilek hakkı?
-Evet.
308
00:17:04,420 --> 00:17:06,063
-Dilek hakkın yok.
-Nasıl yok?
309
00:17:06,327 --> 00:17:09,134
-Dilek hakkın yok.
-Eda, dilek hakkı her zaman vardır.
310
00:17:09,375 --> 00:17:11,667
Üç tane var. Bir tanesini kullandım,
iki tane kaldı.
311
00:17:11,909 --> 00:17:13,194
-Hı?
-Hı hı.
312
00:17:13,435 --> 00:17:15,020
-Dün akşamdan sonra?
-Evet.
313
00:17:15,261 --> 00:17:17,060
-Ben onları dondurdum.
-Dondurdun?
314
00:17:17,317 --> 00:17:18,896
-Ne zaman?
-Dün gece.
315
00:17:19,137 --> 00:17:22,066
-Ne zaman çözülecekler?
-Bilmiyorum. Belki haftaya.
316
00:17:22,320 --> 00:17:23,407
Hım.
317
00:17:24,126 --> 00:17:25,790
Bu arada Balca'ya küpesini verdim.
318
00:17:26,041 --> 00:17:28,075
Güzel, iyi yapmışsın, sevinmiştir.
319
00:17:28,480 --> 00:17:30,170
İnanır mısın, şaşırdı ya.
320
00:17:30,411 --> 00:17:32,940
-Tabii.
-Şaşırdı, planları suya düşünce tabii.
321
00:17:34,346 --> 00:17:39,891
Eda, Balca'nın benimle alakalı
öyle bir niyeti yok.
322
00:17:41,310 --> 00:17:43,270
Sen gerçekten düşürdüğüne mi
inanıyorsun?
323
00:17:43,511 --> 00:17:46,182
Yani bilerek bıraktığına inanmıyorsun,
düşürdüğüne mi inanıyorsun?
324
00:17:46,423 --> 00:17:52,035
Bak, eğer hafızam yanılmıyorsa
seninle tanıştığımız ilk gün...
325
00:17:52,276 --> 00:17:55,666
...sen arabamda neyi unuttun?
-Aynı şey değil.
326
00:17:55,907 --> 00:17:57,593
-Çantanı unuttun.
-Aynı şey değil.
327
00:17:57,834 --> 00:18:00,985
Sen beni hiç mi tanımıyorsun?
Ben gerçekten unuttum.
328
00:18:01,284 --> 00:18:03,937
Balca da gerçekten
küpesini düşürmüş olabilir.
329
00:18:04,178 --> 00:18:06,338
Bak, gece gece sana geliyor.
Sirius'a top getiriyor.
330
00:18:06,579 --> 00:18:10,005
Daha ilk iş gününde annene yardım
etmek için ortalıklarda geziniyor.
331
00:18:10,246 --> 00:18:12,048
Küpesini bırakıyor.
332
00:18:12,654 --> 00:18:14,370
Sen gerçekten bu kadar saf mısın?
333
00:18:14,611 --> 00:18:17,585
Seni gerçekten çok iyi anlıyorum.
334
00:18:17,826 --> 00:18:20,290
Kıskanınca insan ufak şeyleri
büyüte...
335
00:18:20,531 --> 00:18:22,917
Serkan, ben seni kıskanmıyorum.
336
00:18:23,158 --> 00:18:25,223
Seni kıskanmam için
bir sebep yok ayrıca benim.
337
00:18:25,464 --> 00:18:26,844
-Yok mu?
-Yok. Bir sebebim yok.
338
00:18:27,085 --> 00:18:29,690
Peki. O zaman şöyle yapalım.
339
00:18:30,154 --> 00:18:32,515
-Ne yapalım?
-Bence bir iddiaya girelim.
340
00:18:32,756 --> 00:18:33,773
Ne iddiası?
341
00:18:34,014 --> 00:18:36,334
Yani sen Balca'nın benimle
ilgilendiğini söylüyorsun ama...
342
00:18:36,575 --> 00:18:39,738
...ben ilgilenmediğini söylüyorum.
O zaman bakalım kim haklı çıkacak.
343
00:18:39,979 --> 00:18:41,454
Böyle bir şey için
iddiaya girmek çok saçma.
344
00:18:41,695 --> 00:18:44,392
Tamam, haklısın, evet,
korkuyor olabilirsin.
345
00:18:44,633 --> 00:18:47,302
Ben kazanacağım için
korkuyor olabilirsin, bunu anlıyorum.
346
00:18:47,543 --> 00:18:49,901
-Tabii ki ben kazanacağım.
-Hım.
347
00:18:50,142 --> 00:18:52,245
Tamam ya, hadi girelim.
Nasılsa ben kazanacağım.
348
00:18:52,486 --> 00:18:53,837
Nesine gireceğiz?
349
00:18:55,136 --> 00:18:58,813
Ben kazanırsam, peşimi bırakacaksın.
350
00:18:59,204 --> 00:19:01,015
Peki, tamam.
351
00:19:01,326 --> 00:19:05,374
Ama ben kazanırsam,
benimle akşam yemeği yiyeceksin.
352
00:19:05,933 --> 00:19:08,520
-Akşam yemeği sadece.
-Paris'te.
353
00:19:11,409 --> 00:19:13,234
Paris çok zor, olmaz.
354
00:19:13,475 --> 00:19:15,856
Niye? Paris'e gideceğiz,
yemek yiyeceğiz, döneceğiz.
355
00:19:17,589 --> 00:19:20,275
Neyse, nasılsa ben kazanacağım,
tamam.
356
00:19:20,640 --> 00:19:22,862
-Güzel.
-Güzel.
357
00:19:30,220 --> 00:19:31,936
-Elimi...
-Ha?
358
00:19:32,177 --> 00:19:34,852
-Alabilir miyim artık?
-Al bakalım.
359
00:19:36,823 --> 00:19:38,156
Göreceğiz.
360
00:19:38,397 --> 00:19:41,397
(Müzik)
361
00:19:47,750 --> 00:19:50,083
Aman! Hiç de etkilenmedim.
362
00:19:50,324 --> 00:19:53,428
Ne o öyle bir havalar,
bir sürü olay falan.
363
00:19:53,669 --> 00:19:55,375
Bu kadar abartmaya gerek var mıydı?
364
00:19:55,616 --> 00:19:57,623
Yani, kadın başkanlığını
kutluyor ama...
365
00:19:57,864 --> 00:20:00,371
Kutlasın aşkım, kutlamasın mı dedik?
Kutlasın.
366
00:20:00,612 --> 00:20:02,287
Ama o kadar abartmasın yani.
367
00:20:02,528 --> 00:20:05,413
Bak, bir sürü olay oldu.
O adamı at kaçırdı falan.
368
00:20:05,654 --> 00:20:08,022
O biraz Engin'in kendi şapşallığı da.
369
00:20:08,263 --> 00:20:09,584
Doğru söylüyorsun.
370
00:20:09,962 --> 00:20:14,800
Kız, onu bunu bırak, o dernekte
ne havamız oldu ya bizim.
371
00:20:15,041 --> 00:20:16,858
Kadının biri gelip
direkt bana dedi ki...
372
00:20:17,099 --> 00:20:20,985
..."Siz o Aleksendir'in övdüğü
Ayfer Hanım mısınız?" İnanılmaz.
373
00:20:21,226 --> 00:20:24,759
-Alexander, Ayfer abla.
-Alexander.
374
00:20:25,085 --> 00:20:27,848
Daha seni kimler kimler tanıyacak
Alexander sayesinde.
375
00:20:28,089 --> 00:20:29,940
Bu arada adresini istedi,
ben de yolladım.
376
00:20:30,181 --> 00:20:32,981
Adresi mi? Niye verdin?
Ne yapacak, buraya mı gelecek?
377
00:20:33,222 --> 00:20:34,802
-Yok.
-Kızım, ne pişiririm ben o adama?
378
00:20:35,043 --> 00:20:38,488
Yok, gelmiyor. Küçük bir hediye
yollayacakmış, o yüzden adresi yolladım.
379
00:20:38,729 --> 00:20:39,799
Bana?
380
00:20:40,040 --> 00:20:41,102
-Hediye mi?
-Evet.
381
00:20:41,343 --> 00:20:44,421
Bana hediye yollayacak.
Heyecan yaptım.
382
00:20:44,662 --> 00:20:48,250
Dün verdiyse bugün gelir herhâlde.
383
00:20:48,793 --> 00:20:51,296
Ne gönderecek acaba bana Aleksendir?
384
00:20:51,537 --> 00:20:53,989
Görüyor musun? Ben ona kısaca
Alex mi desem acaba?
385
00:20:54,276 --> 00:20:57,102
Olur. Çünkü Alexander
olmuyor belli ki.
386
00:20:57,343 --> 00:20:58,653
(Ayfer) Yok, olur, olur, dur.
387
00:20:58,901 --> 00:21:02,015
Ale-xan-der.
388
00:21:03,508 --> 00:21:04,976
(Serkan boğazını temizledi)
389
00:21:06,438 --> 00:21:07,621
Eda.
390
00:21:08,933 --> 00:21:10,163
Efendim?
391
00:21:10,988 --> 00:21:12,226
Nasıl gidiyor?
392
00:21:13,313 --> 00:21:14,861
-Çalışıyorum.
-Güzel.
393
00:21:15,171 --> 00:21:18,751
Buralarda yeni bir tane
restoran açılmış.
394
00:21:18,992 --> 00:21:20,831
Öğle yemeğini orada yiyelim diyorum.
395
00:21:23,273 --> 00:21:26,081
Dilek hakkın yok, donuk.
Farkındasın, değil mi?
396
00:21:26,322 --> 00:21:27,526
O yüzden üzgünüm.
397
00:21:28,240 --> 00:21:30,495
İstersen sana iddiayı hatırlatayım.
398
00:21:32,276 --> 00:21:33,627
Ne olmuş iddiaya?
399
00:21:33,868 --> 00:21:36,557
Ya işte üçümüz yemek yeriz.
Sen, ben, Balca.
400
00:21:36,798 --> 00:21:40,337
Sonuçta iddiamızın konusu o,
o yüzden yakından...
401
00:21:40,830 --> 00:21:42,424
...Balca'yı gözlemleriz.
402
00:21:42,665 --> 00:21:44,984
Gidelim tabii, gidelim.
403
00:21:45,477 --> 00:21:48,225
Ama sen çağır.
Çünkü sana hayır demez.
404
00:21:50,246 --> 00:21:51,355
Peki.
405
00:21:51,596 --> 00:21:54,113
Zaten belli, isteklisin de
yemek yemeye.
406
00:21:55,568 --> 00:21:56,830
Çağırıyorum.
407
00:21:59,125 --> 00:22:01,903
Balca, pardon Leyla.
408
00:22:02,375 --> 00:22:03,804
(Serkan) Bir konuşabilir miyiz?
409
00:22:04,291 --> 00:22:05,402
Ee...
410
00:22:05,643 --> 00:22:08,357
Bir şey diyeceğim. Şimdi Eda'yla
biz yemeğe çıkacağız da...
411
00:22:08,598 --> 00:22:10,064
...sen de gel istedik.
412
00:22:10,790 --> 00:22:12,108
Olur tabii. Neden olmasın?
413
00:22:12,349 --> 00:22:13,463
-(Serkan) Değil mi?
-(Balca) Evet.
414
00:22:13,704 --> 00:22:15,362
Neden olmasın, gelirim.
415
00:22:16,613 --> 00:22:18,962
-Ben çantamı alayım o zaman.
-Harika.
416
00:22:22,256 --> 00:22:23,565
Çıkıyoruz, hadi.
417
00:22:23,852 --> 00:22:25,493
Biraz işim var benim, işim bitince.
418
00:22:25,734 --> 00:22:27,707
(Serkan) O zaman biz
Balca'yla önden geçeriz.
419
00:22:30,096 --> 00:22:31,823
Siz önden gidin, ben gelirim.
420
00:22:37,144 --> 00:22:42,493
Ayy! Yani koskoca Şef Alexander
bizim Ayfer Hanım'ı takip ediyor.
421
00:22:42,734 --> 00:22:45,448
Bir de altına yorumlar yapıyor.
Çok ilginç.
422
00:22:45,689 --> 00:22:48,508
Tamam Aydan Hanım, biz asıl
amacımızdan şaşmayalım.
423
00:22:48,749 --> 00:22:50,217
Tamam, şaşmayalım.
424
00:22:51,120 --> 00:22:52,835
Bizim asıl amacımız neydi?
425
00:22:55,085 --> 00:22:57,517
Ayfer Hanım'ı etkileyecek
bir şey bulacağız.
426
00:22:59,933 --> 00:23:01,895
Çok sıkıldım ben bundan Seyfi,
hep aynı şey.
427
00:23:02,136 --> 00:23:04,562
Yemekler, çiçekler, böcekler,
ilginç bir şey yok.
428
00:23:04,803 --> 00:23:08,003
Ama biraz daha derinlemesine
incelersek bence bir şeyler bulabiliriz.
429
00:23:08,244 --> 00:23:10,797
Baksanıza, son dönemde
takipçisi nasıl artmış.
430
00:23:11,194 --> 00:23:12,479
Takipçi mi satın alıyor bu?
431
00:23:12,754 --> 00:23:14,204
Çekilişle telefon falan mı veriyor?
432
00:23:14,445 --> 00:23:16,526
Bilmiyorum ama bence biraz daha
derinlemesine bakarsak...
433
00:23:16,767 --> 00:23:17,869
...bir şeyler bulacağız.
434
00:23:18,110 --> 00:23:21,591
Yok, ben bunlardan sıkıldım.
En iyisi eski yöntemler Seyfi.
435
00:23:21,832 --> 00:23:22,990
Nasıl?
436
00:23:23,443 --> 00:23:25,111
Konuşmak, muhabbet etmek,
dedikodu etmek.
437
00:23:25,352 --> 00:23:28,676
Yüz yüze, karşılıklı, samimi
bir şekilde anlaşmak yani.
438
00:23:28,917 --> 00:23:30,680
Çok affedersiniz ama
ben burada bir saattir...
439
00:23:30,921 --> 00:23:33,257
...eski sevgilimi 'stalk'lamadığım kadar
Ayfer Hanım'ı 'stalk'ladım.
440
00:23:33,498 --> 00:23:34,718
O kadar bilgi ne olacak?
441
00:23:34,959 --> 00:23:37,341
Yalnız çok eski bir
Rus atasözü var Seyfi.
442
00:23:37,582 --> 00:23:38,618
Ne?
443
00:23:38,859 --> 00:23:41,874
"Bilgi asla ölmez."
Hadi (Rusça konuşuyor).
444
00:23:42,531 --> 00:23:43,578
Vav!
445
00:23:47,194 --> 00:23:48,360
(Serkan boğazını temizledi)
446
00:23:48,861 --> 00:23:51,060
Evet, ben ızgara somon
salatası alayım.
447
00:23:51,301 --> 00:23:53,522
Sosu yanında gelsin,
kapari olmasın lütfen.
448
00:23:53,763 --> 00:23:54,880
Tabii.
449
00:23:55,139 --> 00:23:57,033
-Ben de aynısından rica edeyim.
-(Garson) Tabii.
450
00:24:02,899 --> 00:24:04,780
Edacığım, sen karar veremedin mi?
451
00:24:08,127 --> 00:24:10,055
Ben mantarlı spagetti alayım.
452
00:24:10,437 --> 00:24:11,699
Teşekkürler.
453
00:24:15,422 --> 00:24:17,110
Ben de makarnaya bayılırım.
454
00:24:17,351 --> 00:24:19,314
Hatta bazen evde kendim yapıyorum.
455
00:24:22,441 --> 00:24:25,824
Evet, ben birkaç kez denemiştim ama
bir türlü sosunu tutturamıyorum.
456
00:24:26,372 --> 00:24:27,530
Ben yapayım.
457
00:24:29,454 --> 00:24:31,423
Size, severseniz.
458
00:24:31,932 --> 00:24:33,091
Olabilir.
459
00:24:38,393 --> 00:24:40,863
Makarna bu, herkes yapabilir.
460
00:24:45,965 --> 00:24:47,449
Ee Balca...
461
00:24:48,950 --> 00:24:50,379
...hayatında biri var mı?
462
00:24:53,736 --> 00:24:56,045
-Ani oldu biraz.
-Var mı?
463
00:24:58,960 --> 00:25:00,309
Var diyelim.
464
00:25:02,361 --> 00:25:06,461
Tanıdığımız biri mi, eski bir
hikâye mi, yoksa yeni bir şey mi?
465
00:25:10,435 --> 00:25:12,982
Şimdilik kafamı karıştıran
bir şey diyelim.
466
00:25:18,986 --> 00:25:21,725
Benden çok bahsetmesek mi acaba?
467
00:25:22,217 --> 00:25:23,805
(Balca) Ben böyle biraz
utanıyorum da...
468
00:25:24,046 --> 00:25:25,735
...kendimle ilgili çok konuşulunca.
469
00:25:29,813 --> 00:25:32,341
Utanıyormuş.
Dün geceki hâlini görmesek.
470
00:25:32,888 --> 00:25:34,332
Boğacağım!
471
00:25:34,698 --> 00:25:35,976
Hişt!
472
00:25:36,447 --> 00:25:37,813
İyi misin Edacığım?
473
00:25:38,115 --> 00:25:39,638
Böyle bir solgun gibisin.
474
00:25:39,879 --> 00:25:42,370
İyiyim, iyiyim, gerçekten.
475
00:25:42,896 --> 00:25:48,020
İyiyim. Ben dün gece çok
kaçırmışım pizzayı, ağırlık yaptı.
476
00:25:51,940 --> 00:25:55,601
Ee, Sirius nasıl Serkan Bey?
Topunu sevdi, değil mi?
477
00:25:56,316 --> 00:25:59,121
-İyi ki almışım.
-İyi ki almışsın. Gerçekten çok sevdi.
478
00:25:59,383 --> 00:26:00,685
İyi ki.
479
00:26:00,926 --> 00:26:03,990
Ben de onu çok sevdim.
Özellikle ismini.
480
00:26:04,398 --> 00:26:06,723
Benim yıldızlara karşı
özel bir ilgim var da.
481
00:26:06,964 --> 00:26:07,995
(Serkan) Vay.
482
00:26:09,387 --> 00:26:10,498
(Serkan) Hım.
483
00:26:15,766 --> 00:26:17,028
Eda!
484
00:26:18,546 --> 00:26:19,967
Artık inanıyor musun?
485
00:26:20,440 --> 00:26:22,035
Kabul ediyor musun
iddiayı benim kazandığımı?
486
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Daha hiçbir şey net değil Eda.
487
00:26:24,040 --> 00:26:25,681
Daha ne olması gerekiyor
net olması için?
488
00:26:25,922 --> 00:26:28,516
-Kaşığı verir misin?
-Vermiyorum. Anladın mı?
489
00:26:28,835 --> 00:26:31,057
-Kaşığı verir misin?
-Anladın mı?
490
00:26:34,205 --> 00:26:35,428
Ee, Eda?
491
00:26:38,318 --> 00:26:40,690
Sen de üniversitede okuyormuşsun
duyduğuma göre.
492
00:26:40,969 --> 00:26:44,206
Evet, son sınıf. Afla geri döndüm.
493
00:26:44,564 --> 00:26:48,453
Ne hoş. Ben de üniversite
yıllarımı çok özlüyorum.
494
00:26:48,707 --> 00:26:51,445
-Ama iş hayatı başka tabii.
-Evet.
495
00:26:52,183 --> 00:26:55,080
Çalışmak benim hayatımdaki
en önemli ikinci şey.
496
00:26:59,673 --> 00:27:01,087
Birincisi nedir?
497
00:27:08,456 --> 00:27:09,908
Aşk tabii ki.
498
00:27:10,924 --> 00:27:13,924
(Müzik)
499
00:27:26,277 --> 00:27:27,619
(Melek) Deli mi ne!
500
00:27:28,253 --> 00:27:33,071
-Merhaba arkadaşlar, kolay gelsin.
-Merhaba, size de kolay gelsin.
501
00:27:34,452 --> 00:27:38,550
Biz böyle havayı güzel görünce
beraber baş başa kahvaltı edelim dedik.
502
00:27:38,791 --> 00:27:40,907
Tabii çay, kahve falan derken
mevzu uzamış gitmiş.
503
00:27:41,148 --> 00:27:42,741
Saatin de farkında değiliz.
504
00:27:43,557 --> 00:27:44,557
Neyse, ben...
505
00:27:45,681 --> 00:27:47,228
...çalışmaya gidiyorum.
506
00:27:47,784 --> 00:27:51,839
Tabii, böyle sabah nasıl güzel hava,
bahar havası.
507
00:27:52,153 --> 00:27:53,978
Biz de dışarı çıktık,
kahvaltı edelim dedik.
508
00:27:54,219 --> 00:27:57,238
Hiç içeri giresimiz gelmedi, girmedik.
Öyle oldu.
509
00:27:57,715 --> 00:27:59,676
Evet, afiyet olsun, yaramış.
510
00:27:59,917 --> 00:28:01,159
Pırıl Hanım,
şu bahsettiğiniz dosya hakkında...
511
00:28:01,400 --> 00:28:03,533
Leyla.
512
00:28:04,015 --> 00:28:06,872
Daha yeni girdik içeri, bak adamcağız
yeni oturdu oraya.
513
00:28:07,113 --> 00:28:10,694
Daha ben oturacağım, kahvemi içeceğim,
soluklanacağım, değil mi?
514
00:28:10,935 --> 00:28:13,501
Öyle bir halledelim, ondan sonra.
515
00:28:13,742 --> 00:28:18,065
Şey yapmayın yani, çok yorma,
siz üçünüz çok hırpalıyorsunuz kendinizi.
516
00:28:21,848 --> 00:28:23,097
Merhaba Efe.
517
00:28:23,772 --> 00:28:25,875
İyiyim, sağ ol, sen nasılsın?
518
00:28:27,143 --> 00:28:29,087
(Eda) İyiyim ama...
519
00:28:30,791 --> 00:28:34,484
...ben seni ofise dönünce
arasam olur mu? Şu an bir yemekteyim de.
520
00:28:34,725 --> 00:28:36,087
Özel konuşuruz.
521
00:28:36,772 --> 00:28:38,875
Tamam, görüşürüz.
522
00:28:41,017 --> 00:28:42,017
Kalkıyor muyuz?
523
00:28:42,526 --> 00:28:45,867
Hayır. Aslında şöyle yapalım,
şimdi Balca, senin işin vardır.
524
00:28:46,108 --> 00:28:48,459
O yüzden seni geciktirmeyelim.
Benim Eda'yla...
525
00:28:48,700 --> 00:28:52,620
...konuşmam gereken özel bir konu var.
-Evet, tabii.
526
00:28:53,243 --> 00:28:55,465
Benim de uğramam gereken
bir yer var zaten.
527
00:28:55,706 --> 00:28:57,603
-Uğra o zaman.
-Şirkette görüşürüz.
528
00:28:57,844 --> 00:28:58,844
Teşekkürler.
529
00:29:05,135 --> 00:29:06,429
Efe ne istiyor?
530
00:29:07,680 --> 00:29:10,791
Duydun ya, ofiste konuşuruz dedim.
531
00:29:13,021 --> 00:29:14,426
Ne kadar tuhaf.
532
00:29:15,605 --> 00:29:17,804
Hiç kimsenin telefonlarına
cevap vermiyor...
533
00:29:18,451 --> 00:29:21,896
...sorularına da cevap vermiyor
ama seni sürekli arıyor.
534
00:29:22,169 --> 00:29:25,002
Ben hâlâ ona çalışıyorum Serkan,
unuttun mu?
535
00:29:26,081 --> 00:29:29,152
Neyse, gelelim iddiamıza.
536
00:29:29,996 --> 00:29:32,559
Artık benim kazandığımı
kabul ediyorsun herhâlde.
537
00:29:32,800 --> 00:29:35,052
Dedim ya, daha hiçbir şey net değil.
538
00:29:36,424 --> 00:29:39,865
Anlaman için daha ne olması gerekiyor?
Daha ne kadar net olması gerekiyor?
539
00:29:40,106 --> 00:29:43,225
-Seninle aynı yemeği söyledi.
-Olabilir.
540
00:29:44,240 --> 00:29:47,041
Yıldızlara karşı
özel bir ilgim var dedi.
541
00:29:47,384 --> 00:29:48,717
Herkes yıldız sever.
542
00:29:48,958 --> 00:29:53,382
Yetmedi, sana süzüm süzüm süzülerek
aşk dedi Serkan.
543
00:29:53,623 --> 00:29:56,732
Bence aşktan bahsederken
aklında başka biri vardı Eda.
544
00:29:56,973 --> 00:29:59,560
-Sana bakarak söyledi.
-Başka kime baksın Eda?
545
00:29:59,801 --> 00:30:03,001
İki kişiyiz masada, ya sana bakacak
ya bana bakacak, tuzluğa mı baksın?
546
00:30:03,522 --> 00:30:07,165
Ya sen gerçekten salaksın
ya da anlamazlıktan geliyorsun.
547
00:30:09,650 --> 00:30:12,666
Neyse, bu çok uzun sürmez zaten.
548
00:30:13,533 --> 00:30:16,708
Belli, birkaç güne ilanıaşk eder sana.
549
00:30:16,949 --> 00:30:19,790
-(Eda) Sonra...
-Sen iddiayı kazanmış olursun, öyle mi?
550
00:30:20,461 --> 00:30:21,461
Tabii.
551
00:30:22,672 --> 00:30:25,137
-Bu beni ilgilendiren bir konu değil.
-Bence de.
552
00:30:25,378 --> 00:30:28,902
Sonuçta Balca'nın ilgisine karşı...
553
00:30:29,527 --> 00:30:32,900
...senin nasıl cevap vereceğin önemli.
554
00:30:33,141 --> 00:30:34,220
Çok haklısın.
555
00:30:34,643 --> 00:30:39,738
Bu beni ve Balca'yı ilgilendiren
özel bir mesele. Aramızda.
556
00:30:42,810 --> 00:30:44,077
-Aranız?
-Evet.
557
00:30:44,318 --> 00:30:45,794
Balca'yla aran var, öyle mi?
O zaman ben Balca'yı geri...
558
00:30:46,035 --> 00:30:47,715
Eda, oturur musun lütfen?
559
00:30:49,126 --> 00:30:52,300
-Sen...
-Seni kıskanmıyorum Serkan Bolat.
560
00:30:52,996 --> 00:30:56,067
Bu kıskanmamış hâlin yani, öyle mi?
561
00:30:56,525 --> 00:30:58,111
Neler olabileceğini sen düşün.
562
00:30:59,613 --> 00:31:01,820
-Komik mi?
-Hayır.
563
00:31:03,293 --> 00:31:08,007
Peki, ben seni deli gibi
kıskanıyorum, onu ne yapacağız?
564
00:31:11,023 --> 00:31:13,825
Sen yine tehlikeli sulara girdin,
bence biz kahveyi ofiste içelim.
565
00:31:14,066 --> 00:31:15,349
Bence burada içeriz.
566
00:31:15,771 --> 00:31:17,874
Efe'yle özel bir şey konuşmam lazım,
ofiste içelim.
567
00:31:18,115 --> 00:31:20,697
-Efe bekleyebilir.
-Bekletmeyeyim o zaman, mesaj atayım.
568
00:31:20,938 --> 00:31:22,221
Ama emoji kullanma.
569
00:31:30,075 --> 00:31:31,075
(Ayfer) Geldi.
570
00:31:31,544 --> 00:31:35,250
-Hadi açalım Ayfer abla.
-Şu paketin güzelliğine bakar mısın?
571
00:31:35,491 --> 00:31:37,362
İnsan açmaya kıyamaz.
572
00:31:37,661 --> 00:31:39,900
Valla çok kibar adam bu Alexander.
573
00:31:40,141 --> 00:31:42,988
-Hadi açalım.
-Dur, açıyorum.
574
00:31:45,367 --> 00:31:46,614
Ellerim titredi.
575
00:31:50,318 --> 00:31:52,738
-İnanmıyorum.
-Bu ne?
576
00:31:54,011 --> 00:31:58,732
Bu Mardin'e özel badem şekeri.
577
00:31:59,031 --> 00:32:02,229
Lahor diye bir bitkinin
kökü veriyor bu rengi.
578
00:32:04,357 --> 00:32:06,873
Valla çocukluğuma gittim.
579
00:32:07,114 --> 00:32:10,326
-Nereden bildi ki bunu sevdiğini?
-Ne bileyim.
580
00:32:11,134 --> 00:32:14,945
Mardin mutfağı falan konuştuk, oradan mı
tahmin etti acaba Mardinli olduğumu?
581
00:32:15,186 --> 00:32:17,476
Ne kadar düşünceli adam.
582
00:32:18,940 --> 00:32:21,340
Ayfer abla, buraya bir not bırakmış.
583
00:32:23,106 --> 00:32:25,217
-Okuyayım mı?
-Ben okuyayım.
584
00:32:36,845 --> 00:32:39,276
"Bunun ayrı geçirdiğimiz son
doğum günün olması dileğiyle.
585
00:32:39,517 --> 00:32:41,295
İyi ki doğdun kızım."
586
00:32:44,049 --> 00:32:45,502
Kaldır şunları.
587
00:32:48,555 --> 00:32:50,213
Götür, gözüm görmesin.
588
00:32:51,607 --> 00:32:55,964
Doğum günümü bile yanlış hatırlıyor.
Benim doğum günüm bugün değil, yarın.
589
00:33:01,100 --> 00:33:02,410
Ah anne ah.
590
00:33:03,475 --> 00:33:05,912
Hep böyle can sıkacak bir şey buluyorsun.
591
00:33:13,545 --> 00:33:16,735
İnternet, telefon hatları, bağlantıları,
her şey tamam. Her şey yerli yerinde.
592
00:33:16,976 --> 00:33:17,976
Sağ ol Yasin.
593
00:33:18,252 --> 00:33:19,880
-İyi günler.
-İyi günler.
594
00:33:20,461 --> 00:33:23,516
Gerçekten inanılır gibi değil, saçmalık.
595
00:33:23,757 --> 00:33:27,049
Daha tanışmadan, oturmadan,
konuşmadan bu kişinin...
596
00:33:27,801 --> 00:33:31,158
...odasını ayarlıyoruz.
-Ben sana sormadım mı?
597
00:33:31,399 --> 00:33:33,878
İlk sana sordum, tamam, uygun dedin.
598
00:33:34,119 --> 00:33:37,206
-Hayır, Efe niye...
-Tamam, vermeyelim odayı.
599
00:33:37,447 --> 00:33:39,484
Odayla alakalı değil,
ben zaten odayı kullanmıyorum.
600
00:33:39,725 --> 00:33:41,704
İstediğini kullansın, o umurumda değil.
601
00:33:41,966 --> 00:33:46,478
Sadece Efe'nin beni arayıp
bu taleplerde bulunması gerekirdi.
602
00:33:46,727 --> 00:33:51,568
Öyle değil mi? Yani ne, gizli ortağı
ofise sokmayacak mıyım? Tabii sokacağım.
603
00:33:51,875 --> 00:33:56,488
Gizli ortak sonunda tanışmaya geliyor,
fena mı? Yüzünü göreceksin artık.
604
00:33:56,729 --> 00:33:58,695
Hem talepleri de
öyle büyük talepler değil.
605
00:33:58,936 --> 00:34:01,891
Taleplerinin büyüklüğü, küçüklüğü
umurumda değil Eda.
606
00:34:02,156 --> 00:34:06,300
Talep edilme şekli yanlış, tamam mı?
O yanlış.
607
00:34:06,541 --> 00:34:10,188
Zaten niye senden bu talepleri
istiyor, hâlâ bunu anlamış değilim.
608
00:34:12,032 --> 00:34:15,357
Ortağı gelene kadar
benim temsil etmemi istiyor.
609
00:34:15,598 --> 00:34:16,598
Evet, göreceğiz.
610
00:34:17,608 --> 00:34:19,409
Nerede kalmıştık?
611
00:34:19,774 --> 00:34:22,956
Nerede kalacağız şekerim,
Eda'da kaldık tabii.
612
00:34:23,877 --> 00:34:24,996
Aslında bir şey söyleyeceğim...
613
00:34:25,237 --> 00:34:27,726
...ayrıldıklarını söylemeleri
iyiye işaret değil mi?
614
00:34:28,755 --> 00:34:32,701
Öyle ama bir yandan da
hiç ayrılmış gibi değiller.
615
00:34:32,942 --> 00:34:36,752
Sanki aralarında onları birbirine
bağlayan görünmez bir bağ var gibi.
616
00:34:37,373 --> 00:34:39,960
Tatlım, o bağı kesmek lazım.
617
00:34:40,688 --> 00:34:44,592
Serkan, Eda'ya çok güveniyor.
Sürekli yan yanalar.
618
00:34:45,589 --> 00:34:47,518
Ona çok değer veriyor, belli.
619
00:34:48,943 --> 00:34:51,775
Bir ilişkiyi ayakta tutan
en önemli şey güven hissi sonuçta.
620
00:34:52,272 --> 00:34:54,828
Yani güven varsa o ilişki
çok sağlam demek ki.
621
00:34:55,465 --> 00:34:59,696
Ama ben senin yerinde olsam
aralarındaki güveni sarsmaya çalışırdım.
622
00:35:01,173 --> 00:35:04,133
-Nasıl yapacağım ki onu?
-Özel bir şey yapmana gerek yok.
623
00:35:04,564 --> 00:35:06,667
Önüne çıkan fırsatları
değerlendirsen yeter.
624
00:35:12,724 --> 00:35:14,053
Ben işimin başına döneyim de...
625
00:35:14,294 --> 00:35:16,741
...şu ofiste önüme çıkacak fırsatları
değerlendireyim, değil mi?
626
00:35:16,982 --> 00:35:18,678
Tamam tatlım,
sen bana haber ver ama mutlaka.
627
00:35:18,919 --> 00:35:22,271
Her şey için teşekkürler Suziciğim.
Harika bir akıl hocasısın.
628
00:35:22,512 --> 00:35:24,470
Her zaman bebeğim, her zaman yanındayım.
629
00:35:25,164 --> 00:35:27,227
-(Suzi) Mutlaka haber ver.
-Tamam tatlım, görüşürüz.
630
00:35:27,468 --> 00:35:28,680
Görüşürüz bebeğim, güle güle.
631
00:35:34,731 --> 00:35:37,255
Serkan. Ne haber Eda?
632
00:35:37,576 --> 00:35:40,655
-Bu hazırlandığımız büyük ihale var ya.
-Evet, söyle.
633
00:35:40,920 --> 00:35:42,839
Projenin peyzaj işlerini alan firma...
634
00:35:43,451 --> 00:35:45,062
...ihaleden çekilme kararı aldı.
635
00:35:45,479 --> 00:35:47,987
-Selim Bey?
-Evet, konuştum.
636
00:35:48,992 --> 00:35:51,944
İhalenin şartnamelerini
yerine getiremeyeceğini düşünüyor.
637
00:35:52,296 --> 00:35:53,383
Bir türlü ikna edemedim.
638
00:35:53,624 --> 00:35:56,867
Tamam, on dakika içinde hemen bir
toplantı yapmamız lazım, herkes.
639
00:35:57,108 --> 00:35:58,108
Tamam.
640
00:36:04,420 --> 00:36:05,887
(Melek) Ben geliyorum.
641
00:36:06,893 --> 00:36:09,425
Serkan Bey'in sesini duydum sanki,
ne oluyor?
642
00:36:09,673 --> 00:36:11,918
-On dakika içinde toplantı yapacağız.
-Neden?
643
00:36:12,420 --> 00:36:13,896
İhalede pürüz çıktı.
644
00:36:16,634 --> 00:36:19,158
-(Melek) Balca.
-Melo.
645
00:36:19,399 --> 00:36:21,714
-Nasılsın?
-İyiyim, sen?
646
00:36:21,955 --> 00:36:23,603
Ben de iyiyim, nereden böyle?
647
00:36:24,409 --> 00:36:27,028
-Arkadaşımla kahve içtim.
-Afiyet olsun.
648
00:36:27,388 --> 00:36:31,019
Yediğin içtiğin senin olsun, nerelerde
içtiniz, ne yaptınız, nerelere gittiniz?
649
00:36:31,408 --> 00:36:34,519
Seni de götüreyim bir gün,
çok merak ediyorsun ya.
650
00:36:37,195 --> 00:36:39,653
-Yok.
-Ya. Gel gel.
651
00:36:39,894 --> 00:36:41,226
-Yok yok.
-Gel valla.
652
00:36:41,467 --> 00:36:43,257
Aslında seninle bir
kahve içmeyi çok isterim.
653
00:36:43,498 --> 00:36:44,712
Ben de onu diyorum.
654
00:36:45,241 --> 00:36:46,542
Bir dahakine haber veririm.
655
00:36:46,783 --> 00:36:48,241
-Olur.
-Kolay gelsin.
656
00:36:48,827 --> 00:36:49,999
Sana da gelsin.
657
00:36:56,752 --> 00:36:59,681
Çözeceğim ben bu işi.
Sinir ediyor bu kız beni.
658
00:37:06,350 --> 00:37:09,770
-Ayfer abla, lütfen kutuyu açalım.
-Yok.
659
00:37:10,053 --> 00:37:12,108
İstemiyorum,
kaldır onu da gözümün önünden.
660
00:37:12,349 --> 00:37:15,659
Bence annenden değil.
Kesin Alexander'dan geldi, açayım mı?
661
00:37:15,900 --> 00:37:19,893
Bak, yemin ediyorum,
o şekerin tadı hâlâ ağzımda. İstemiyorum.
662
00:37:20,134 --> 00:37:22,749
Alexander'dan gelmiştir diyorum,
annenden değildir.
663
00:37:22,990 --> 00:37:24,328
Lütfen açalım.
664
00:37:25,641 --> 00:37:26,775
Aç hadi.
665
00:37:32,546 --> 00:37:35,586
Sana özel bir bıçak yollamış Ayfer abla.
666
00:37:35,827 --> 00:37:37,490
İçinde de not var, okuyayım mı?
667
00:37:37,731 --> 00:37:39,181
Ver bana, ben okurum.
668
00:37:42,156 --> 00:37:43,156
Ne demiş?
669
00:37:46,060 --> 00:37:48,980
"Bu bıçakla yaratacağınız
harikaları merak ediyorum."
670
00:37:51,875 --> 00:37:53,184
Bakayım şuna.
671
00:37:56,181 --> 00:37:58,847
Ay, bayağı kaliteli ha.
672
00:38:00,101 --> 00:38:04,625
Fifi, şu annemin gönderdiği
hediye kutusunu getirir misin bana canım?
673
00:38:04,866 --> 00:38:06,712
-Ne yapacaksın ki?
-Sen getir.
674
00:38:07,940 --> 00:38:12,479
Bayağı şef. Şef bıçağı, çok güzel.
675
00:38:14,223 --> 00:38:16,993
Bak bakayım, Alexander aradı mı?
676
00:38:17,792 --> 00:38:20,776
-Yok işte, hâlâ cevap vermemiş.
-Bu adam bizi engelledi mi?
677
00:38:21,017 --> 00:38:23,136
Yok ya, yedi kez aradık diye
insan mı engellenir?
678
00:38:23,385 --> 00:38:26,997
O kadar oldu mu?
Hayır işi dedik, dernek dedik.
679
00:38:27,238 --> 00:38:29,941
Niçin geri dönmüyor bu adam bize?
Serkan'la da iş yapıyorlar.
680
00:38:30,182 --> 00:38:33,027
Yoğundur. Koskoca şef sonuçta.
Bence geri döner.
681
00:38:33,268 --> 00:38:35,252
O şimdi patates, soğan,
bir şey doğruyordur.
682
00:38:35,493 --> 00:38:38,865
-Hadi biz gidelim, sonra geliriz.
-Hayır efendim, buradan geri dönüş yok.
683
00:38:39,106 --> 00:38:40,540
Buraya kadar gelmişim.
684
00:38:41,173 --> 00:38:44,458
Hem Ayfer'le Alexander'ın
arası iyi, görmüyor musun?
685
00:38:44,699 --> 00:38:48,326
Birbirlerine mesajlar yazıyorlar.
Ayfer, Alexander'a pamuk gibi.
686
00:38:48,567 --> 00:38:50,234
Şimdi biz kadına ne diyeceğiz?
687
00:38:50,556 --> 00:38:51,823
Anlaştık diyeceğiz.
688
00:38:52,796 --> 00:38:55,981
İşe sıcak baktı, neredeyse
kabul etmek üzere diyeceğiz.
689
00:38:56,222 --> 00:39:00,203
-Yalan söyleyeceğiz yani?
-Gerçekleri birazcık çarpıtacağız.
690
00:39:00,444 --> 00:39:02,063
Aa, iyi, içim nasıl rahatladı.
691
00:39:02,815 --> 00:39:06,148
Bunda yalan yok. Nasıl olsa
Alexander kabul edecek. Hadi gel.
692
00:39:08,773 --> 00:39:12,090
Bir plan yapsaydık,
böyle yalanımız ortaya çıkacak.
693
00:39:12,419 --> 00:39:13,578
Planlı olsaydık.
694
00:39:13,819 --> 00:39:16,356
Ben buradan geri dönmeyeceğim Seyfi.
695
00:39:17,944 --> 00:39:20,142
Oh.
696
00:39:20,541 --> 00:39:22,351
Vallahi...
697
00:39:23,684 --> 00:39:27,892
...bu şef işi biliyor.
Çok güzel bıçak göndermiş. Şahane.
698
00:39:28,858 --> 00:39:30,016
(Ayfer) Bayıldım.
699
00:39:30,392 --> 00:39:34,551
Ayfer abla, biraz sakinleşsen mi acaba?
Ne güzel biraz önce meyve yiyordun.
700
00:39:34,792 --> 00:39:37,659
Yok, çok iyiyim.
Ben böyle müthiş iyiyim.
701
00:39:37,955 --> 00:39:42,255
Çok iyi geldi. Oh!
702
00:39:43,309 --> 00:39:44,856
(Figen) Ayfer abla.
(Kapı zili çalıyor)
703
00:39:45,097 --> 00:39:47,349
(Figen) Kapı! Kapı, Ayfer abla.
704
00:39:47,590 --> 00:39:49,766
-Evet, kapı.
-(Figen) Kapı.
705
00:39:51,049 --> 00:39:53,979
Yani bizi evden kovacak hâli yok.
Sonuçta Ayfer Hanım ince ruhlu...
706
00:39:54,220 --> 00:39:56,988
...sakin ruhlu, kibar, nazik bir kadın.
-Aynen.
707
00:39:57,861 --> 00:39:58,861
(Aydan) Ay!
708
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Merhaba.
709
00:40:03,220 --> 00:40:05,085
Bir siz eksiktiniz.
710
00:40:08,026 --> 00:40:10,661
Kapıyı çaldınız. Girmeyecek misiniz?
711
00:40:10,902 --> 00:40:12,645
Hayır. Girmeyelim.
712
00:40:13,119 --> 00:40:17,277
-Sonunu düşünen kahraman olamaz, gel.
-(Seyfi) Kesik bir kahraman olacağız.
713
00:40:18,730 --> 00:40:22,984
Hayatta bazı anlar vardır, biz
hayatımız boyunca o an için çalışırız.
714
00:40:23,983 --> 00:40:26,022
(Serkan) O an geldiğinde
zaferi göğüslemek için.
715
00:40:26,382 --> 00:40:30,334
Bu ihale, benim için
o anlardan biri arkadaşlar.
716
00:40:31,252 --> 00:40:34,847
O yüzden ben bu ihaleyi kazanmak
istiyorum, hem de her şeyden çok.
717
00:40:35,088 --> 00:40:36,603
Hepimiz istiyoruz zaten Serkan.
718
00:40:36,844 --> 00:40:39,661
Şu son dakika sürprizi olmasaydı
avantaj bizdeydi aslında.
719
00:40:39,902 --> 00:40:42,177
Evet, içeriden haberler
hep iyi geliyordu.
720
00:40:42,417 --> 00:40:44,450
İşte artık sürpriz falan istemiyorum.
721
00:40:44,852 --> 00:40:48,344
Ne zaman adım atsak
sonrasında ne gelecek, bilmeliyiz.
722
00:40:48,952 --> 00:40:51,063
Tamam, o zaman şöyle yapacağız.
723
00:40:51,579 --> 00:40:54,222
Bu projenin
özellikle peyzaj kısmı için...
724
00:40:55,260 --> 00:40:57,958
...yeni bir şirketle anlaşmamız
ve bu şirketi...
725
00:40:58,199 --> 00:41:00,741
...bu projeye ortak olmaya
ikna etmemiz gerekiyor.
726
00:41:00,982 --> 00:41:02,696
İşte ama hata yapma lüksümüz yok.
727
00:41:02,937 --> 00:41:05,830
Yani o şirket ne olacaksa,
kim olacaksa en iyisi olması lazım.
728
00:41:06,071 --> 00:41:07,942
Ben alternatifler üzerine çalışırım.
729
00:41:08,917 --> 00:41:10,822
Peyzaj şirketleri hakkında bilgim var.
730
00:41:11,086 --> 00:41:15,002
Yalnız zamanımız çok dar. Yarına kadar
dosyayı güncellememiz gerekiyor.
731
00:41:15,243 --> 00:41:17,195
Tamam, daha ihaleye iki gün var.
732
00:41:18,188 --> 00:41:19,688
Az zamanımız kalmış.
733
00:41:20,183 --> 00:41:23,621
O zaman biz Pırıl'la şu ihale teklifinin
üzerinden bir kez daha geçelim.
734
00:41:23,862 --> 00:41:24,862
(Pırıl) Tamam.
735
00:41:25,299 --> 00:41:28,071
O zaman biz de Ceren'le ihale
şartnamesinin üstünden tekrar geçelim.
736
00:41:28,312 --> 00:41:30,016
-Sağlam olsun.
-Tamam.
737
00:41:30,702 --> 00:41:33,043
Ben de medyadaki arkadaşlarla görüşeyim.
738
00:41:33,832 --> 00:41:36,403
-Bu haberin duyulmaması için çalışayım.
-Tamam.
739
00:41:36,673 --> 00:41:37,673
O zaman Eda...
740
00:41:39,288 --> 00:41:41,240
...ortak alternatifleri sende.
741
00:41:41,531 --> 00:41:43,198
Ben hemen çalışmaya başlarım.
742
00:41:43,531 --> 00:41:46,318
En iyi şirketi seçip referanslarıyla
beraber dosya hâline getiririm.
743
00:41:46,559 --> 00:41:48,509
Harika. O zaman size güveniyorum.
744
00:41:49,168 --> 00:41:52,014
-Başlayalım.
-Tamamdır. Kolay gelsin.
745
00:41:54,856 --> 00:41:57,856
(Gerilim müziği)
746
00:42:10,600 --> 00:42:13,243
-Soba değil mi o?
-Evet, çok tatlı.
747
00:42:13,484 --> 00:42:17,644
Ne kadar doğal ve nostaljik bir alet.
748
00:42:19,229 --> 00:42:22,665
Nostaljiden değil Aydan Hanım,
zorunluluktan.
749
00:42:22,906 --> 00:42:24,199
Kalorifer bozuldu da.
750
00:42:24,440 --> 00:42:26,908
Aa! Çok geçmiş olsun.
751
00:42:27,990 --> 00:42:29,530
Geçer geçer de...
752
00:42:30,826 --> 00:42:36,375
...siz neden geldiniz?
Hayırdır, ne oldu?
753
00:42:36,616 --> 00:42:37,738
Hayır, hayır.
754
00:42:39,073 --> 00:42:43,367
Bildiğiniz gibi evladım Serkan'la
çok ünlü Şef Alexander...
755
00:42:43,608 --> 00:42:47,034
...bir proje üzerinde çalışıyorlar.
-Ee?
756
00:42:47,415 --> 00:42:52,975
Kendisi harika bir şef olmanın yanı sıra
çok da yardımsever bir insan.
757
00:42:53,778 --> 00:42:56,341
Dernek için yardım talep edince...
758
00:42:56,812 --> 00:42:59,844
...çok sıcak baktı kendisi, değil mi?
-Evet.
759
00:43:00,374 --> 00:43:03,348
-Sıcak baktı.
-Çok güzel demişsiniz de...
760
00:43:03,589 --> 00:43:06,272
...bunun benimle ne ilgisi var,
ben onu anlayamadım.
761
00:43:06,513 --> 00:43:11,086
Dernekte yapacağımız projede sizi de
aramızda görmek istiyoruz Ayfer Hanım.
762
00:43:11,327 --> 00:43:16,490
Yani gerçekten benim
dernek işlerine ayıracak...
763
00:43:17,718 --> 00:43:18,822
...zamanım yok.
764
00:43:19,063 --> 00:43:21,656
İnsan isterse o zamanı yaratır.
765
00:43:22,024 --> 00:43:25,333
Hem bu bir hayır işi...
Hem Şef Alexander'la...
766
00:43:25,574 --> 00:43:28,514
...ünlü Şef Alexander'la
tanışmak istemez misiniz?
767
00:43:28,919 --> 00:43:31,297
Ayfer ablayla Alexander bayağıdır...
768
00:43:32,064 --> 00:43:34,028
...mesajlaşıyorlar,
yüz yüze tanışmasalar da.
769
00:43:34,269 --> 00:43:36,062
Hatta aralarında
bir hediye trafiği de var.
770
00:43:36,303 --> 00:43:39,437
Şu hünkârbeğendi trafiği oldu bir ara.
771
00:43:39,945 --> 00:43:41,660
İşte onu beğendi...
772
00:43:42,299 --> 00:43:47,056
...sonra bana bir tane
şef bıçağı göndermiş. Çok nazik.
773
00:43:47,297 --> 00:43:49,795
Evet, gördük onu kapıda.
Güle güle kullanın.
774
00:43:50,059 --> 00:43:51,425
Çok iyi, kaliteli bir bıçak.
775
00:43:51,666 --> 00:43:54,617
İnşallah güzel günlerde böyle
keser, doğrarsınız.
776
00:43:55,522 --> 00:43:59,002
Sebzeleri. Ben inanıyorum ki
üçümüz bir araya gelince...
777
00:43:59,243 --> 00:44:04,652
...harika projelere imza atacağız.
Aydan, Ayfer, Alexander. Aa!
778
00:44:04,893 --> 00:44:06,750
Aa!
779
00:44:08,229 --> 00:44:10,451
Ay, Aydan Hanım...
780
00:44:11,098 --> 00:44:15,923
Aydan Hanım, kusura bakmayın ama
ben teklifinizi kabul edemeyeceğim.
781
00:44:16,987 --> 00:44:20,749
Çünkü malum sebeplerden
biz ailecek sizinle...
782
00:44:20,990 --> 00:44:25,704
...görüşmek istemiyoruz ya.
-Ay, ben anlıyorum bunu gerçekten.
783
00:44:26,120 --> 00:44:30,846
Çok üzgünüz ama sizin hassasiyetinizi de
görebiliyorum Ayfer Hanım.
784
00:44:31,578 --> 00:44:34,419
Ama sizden yardım talep ediyoruz.
785
00:44:35,094 --> 00:44:39,919
Aydan Hanım, bakın,
Eda da işten ayrılacak zaten.
786
00:44:40,732 --> 00:44:44,399
Biz diyoruz ki işte
siz yolunuza, biz yolumuza.
787
00:44:44,778 --> 00:44:47,397
Bir daha da hiç şey yapmayalım biz.
788
00:44:47,701 --> 00:44:50,346
Kısacası ben teklifinizi
kabul etmiyorum.
789
00:44:50,587 --> 00:44:52,673
Ay! Ben de kabul etmemenizi
kabul etmiyorum.
790
00:44:52,914 --> 00:44:55,859
Benim vaktim var, siz iyice düşünün,
ben ellerimi ısıtayım, ben beklerim.
791
00:44:56,100 --> 00:44:58,605
Aydan Hanım, benim vallahi vaktim yok.
792
00:44:58,975 --> 00:45:01,356
Yani bak, teknik servis gelecek...
793
00:45:01,685 --> 00:45:04,026
...bir sürü siparişler var,
öyle değil mi?
794
00:45:04,267 --> 00:45:06,090
-(Aydan) Aa.
-Onları halletmem lazım.
795
00:45:06,331 --> 00:45:11,094
-(Aydan) Ben nasıl destek olabilirim?
-Çok güzel. Bizden uzak durun.
796
00:45:11,577 --> 00:45:12,703
(Aydan gülüyor)
797
00:45:13,085 --> 00:45:16,545
Isındınız, anladınız mı?
Bizden uzak durarak.
798
00:45:17,731 --> 00:45:19,120
Ben sizi uğurlayayım.
799
00:45:19,789 --> 00:45:23,916
-Ama daha kestane çizecektik.
-Onlar bizi çizmeden gidelim hadi.
800
00:45:25,692 --> 00:45:26,692
Ama...
801
00:45:29,682 --> 00:45:30,749
Kahvemi içmedim.
802
00:45:36,343 --> 00:45:40,422
Of, yalnız Serkan bayağı gergin.
803
00:45:40,663 --> 00:45:41,702
Haklı.
804
00:45:42,036 --> 00:45:44,737
Yani gerilmekte haklı.
Bak, ben de nasıl geldim ofise...
805
00:45:44,978 --> 00:45:47,266
...şimdi ben de gerildim iyice.
-O zaman...
806
00:45:47,932 --> 00:45:51,194
...seni daha fazla germeden
konuyu değiştireyim ben hemen.
807
00:45:51,434 --> 00:45:54,656
Ben diyorum ki ikimiz de
ailelerimize hiç haber vermeden...
808
00:45:54,897 --> 00:45:56,718
...böyle bir yerde toplayalım...
809
00:45:57,083 --> 00:46:00,233
...bir anda tanıştıralım onları,
olsun bitsin, gitsin bu iş, nasıl?
810
00:46:02,421 --> 00:46:03,555
Gerildim diyorum.
811
00:46:04,219 --> 00:46:06,385
-Ofiste bir kriz ortamındayız şu an.
-Ama...
812
00:46:06,626 --> 00:46:08,171
Ben gerilmişim diyorum, aması falan yok.
813
00:46:08,412 --> 00:46:09,480
Biz burada kriz çözmeye çalışıyoruz...
814
00:46:09,721 --> 00:46:10,763
...sen özel hayatımızla mı
ilgileniyorsun Engin?
815
00:46:11,004 --> 00:46:12,985
-Şimdi...
-Şimdi falan değil, şimdi ne?
816
00:46:13,226 --> 00:46:15,700
Şimdi kriz var, değil mi?
Bizim krizle ilgilenmemiz gerekiyor.
817
00:46:15,944 --> 00:46:20,110
Ben gideyim, kriz yöneteyim o zaman.
Sen de aileleri çözersin.
818
00:46:21,909 --> 00:46:23,475
(Pırıl) Sonra ben gerginim diyeyim.
819
00:46:24,672 --> 00:46:28,314
Allah'ım bizim huzurumuz,
gerginliğimiz yarım gün mü sürecek?
820
00:46:28,555 --> 00:46:30,370
Hayatım boyunca hep bu mu olacak?
821
00:46:40,411 --> 00:46:41,411
Balca.
822
00:46:42,785 --> 00:46:44,159
-Melo.
-Selam.
823
00:46:44,400 --> 00:46:45,400
Selam.
824
00:46:46,829 --> 00:46:49,583
-Kahve mi içeceksin?
-Evet, demleniyor.
825
00:46:50,146 --> 00:46:52,567
-Bana da bir bardak koyar mısın?
-Tabii.
826
00:46:56,052 --> 00:46:59,441
Bizim kahve makinesi de böyle işte,
biraz zor demliyor.
827
00:46:59,682 --> 00:47:01,043
-Öyleymiş.
-Ya.
828
00:47:02,549 --> 00:47:06,731
Az kalsın toplantıya giremiyordun.
Geç kaldığın için.
829
00:47:09,573 --> 00:47:11,271
Ne yaptın arkadaşınla?
830
00:47:12,680 --> 00:47:17,236
Ne yaptınız, nerelere gittiniz? Kahve
içtiğiniz yer yakında bir yerler miydi?
831
00:47:18,453 --> 00:47:20,390
-Pek yakın sayılmaz.
-Uzak?
832
00:47:21,155 --> 00:47:23,036
Çok uzak bir yer o zaman.
833
00:47:24,479 --> 00:47:26,146
Arkadaşımın evine gittim.
834
00:47:26,616 --> 00:47:30,028
Evine gittin.
Ev iyi, ev bu havalarda iyi.
835
00:47:30,269 --> 00:47:32,116
Hatta bazen en iyisi ev oluyor.
836
00:47:33,073 --> 00:47:36,708
Dışarısı soğuk ya şimdi,
içerisi iyi oluyor, böyle sıcacık.
837
00:47:38,160 --> 00:47:43,240
Buralarda güzel kafeler var aslında.
Bir gün seninle çıkalım, kahve içelim.
838
00:47:43,481 --> 00:47:47,227
Sohbet edelim, dedikodu yapalım,
erkekler hakkında konuşalım.
839
00:47:47,565 --> 00:47:48,606
Olur.
840
00:47:48,847 --> 00:47:51,281
Çünkü belli ki erkeklere
karşı çok dolusun.
841
00:47:51,848 --> 00:47:55,158
-Herkes kadar.
-Valla ben doluyum yani, ben...
842
00:47:55,588 --> 00:47:58,143
Sorsan sana çok anlatacak şeyim
var benim mesela.
843
00:47:58,384 --> 00:47:59,384
Belli.
844
00:47:59,658 --> 00:48:02,556
Sen anlat biraz o zaman.
Madem kahveyi de bekliyoruz.
845
00:48:02,797 --> 00:48:06,441
-Anlat, hayatında neler oluyor?
-Şimdi? Böyle...
846
00:48:06,927 --> 00:48:10,379
...iş yerinde, ayaküstü?
-Oturabiliriz, oturacak yer var.
847
00:48:10,636 --> 00:48:14,768
Sağ ol Melocuğum ama benim işlerim var.
Yani işe dönmem lazım.
848
00:48:15,009 --> 00:48:17,125
(Kahve makinesi uyarı veriyor)
Kahve de demlendi.
849
00:48:18,514 --> 00:48:21,514
(Müzik)
850
00:48:29,317 --> 00:48:30,388
Dikkat et.
851
00:48:31,476 --> 00:48:34,016
Üstüne dökülmesin, sıcaktır, yanarsın.
852
00:48:36,053 --> 00:48:37,053
Yok.
853
00:48:37,960 --> 00:48:41,134
Ben yanmam, sen hiç merak etme.
Sen işe geç kalma.
854
00:48:41,416 --> 00:48:42,416
Tabii tabii.
855
00:48:42,878 --> 00:48:44,950
Sana da kolay gelsin diyeceğim ama...
856
00:48:45,692 --> 00:48:49,057
...herhâlde işte olduğunu unuttun,
bu ara boş vaktin çok.
857
00:48:49,298 --> 00:48:50,764
Çok, bende çok.
858
00:48:59,462 --> 00:49:03,073
Kaç bakalım, nereye kadar kaçacaksın.
859
00:49:03,498 --> 00:49:06,244
Evet arkadaşlar, belli ki
mesaimiz biraz uzayacak.
860
00:49:06,485 --> 00:49:07,821
O yüzden şöyle bir
teklifte bulunacağım.
861
00:49:08,062 --> 00:49:10,764
Daha sakin, daha güzel,
daha rahat bir yerde çalışalım.
862
00:49:11,328 --> 00:49:12,899
Neresi mesela?
863
00:49:13,626 --> 00:49:15,252
Aklımda çok iyi bir yer var.
864
00:49:15,848 --> 00:49:18,031
Herkesi de evine götürmeye pek meraklı.
865
00:49:19,551 --> 00:49:21,210
Pardon, bir şey mi dedin Eda?
866
00:49:22,468 --> 00:49:25,626
-Yo, demedim.
-Güzel.
867
00:49:27,744 --> 00:49:29,347
Hadi toparlanın siz de.
868
00:49:30,011 --> 00:49:33,011
(Müzik)
869
00:49:38,469 --> 00:49:42,953
(Ayfer) Of, ne çiçekçinin derdi
bitiyor ne evin derdi bitiyor.
870
00:49:43,315 --> 00:49:46,077
Eda da gitmiş mesaiye kalmış.
871
00:49:47,025 --> 00:49:50,239
Bana bu Bolatlardan gına geldi,
kurtulamadık gitti.
872
00:49:50,861 --> 00:49:55,039
Burama kadar geldi.
Öf, ben gideyim de biraz sakinleşeyim.
873
00:49:55,524 --> 00:49:58,285
Benim Ayfer ablama böyle ne olmuş?
874
00:49:58,719 --> 00:50:01,838
Sinir katsayısı
iki seviye yukarıya çıkmış.
875
00:50:02,079 --> 00:50:03,578
Babaanne devreye girdi.
876
00:50:04,422 --> 00:50:06,089
Doğum günü diye hediye yollamış.
877
00:50:06,330 --> 00:50:09,753
Bir de birkaç kere aradı,
konuşmaya çalışıyor.
878
00:50:11,091 --> 00:50:14,569
Doğru, cortlar, şalterleri atar.
Kadın haklı.
879
00:50:14,810 --> 00:50:17,299
Eda'ya söylemeyelim, olur mu?
Durduk yere canı sıkılmasın.
880
00:50:17,540 --> 00:50:19,493
Yok, bence de söylemeyelim.
881
00:50:19,819 --> 00:50:22,716
Zaten o Balca denilen
kımıl zararlısını...
882
00:50:23,060 --> 00:50:25,286
...bir çözemedik,
ona konsantre olmak lazım.
883
00:50:25,527 --> 00:50:27,352
Ne yaptın,
senin araştırmalar nasıl gidiyor?
884
00:50:27,593 --> 00:50:29,466
Yok, hâlâ peşindeyim, araştırıyorum.
885
00:50:29,744 --> 00:50:33,125
Valla bugün öğlen bir arkadaşının
evine gitmiş ama bilmiyorum.
886
00:50:33,402 --> 00:50:35,758
Öğlen öğlen eve?
Sevgilisi mi var bunun?
887
00:50:35,999 --> 00:50:38,449
Ne bileyim, bilmiyorum.
Ser veriyor sır vermiyor valla.
888
00:50:38,763 --> 00:50:41,239
Ama iz üstündeyim, bulacağım.
889
00:50:46,475 --> 00:50:51,314
(Üst üste konuşmalar)
890
00:50:58,878 --> 00:51:01,116
Eda, nasıl gidiyor?
891
00:51:03,597 --> 00:51:06,756
Daha önce birlikte iş yaptığımız
şirketleri inceledim, onlar tamam.
892
00:51:07,107 --> 00:51:09,313
Şimdi hiç çalışmadığımız
şirketleri inceliyorum.
893
00:51:09,956 --> 00:51:14,075
Tamam ama bizim kriterlerimize
uyan şirketler, değil mi?
894
00:51:14,791 --> 00:51:16,680
Evet, merak etme.
895
00:51:17,639 --> 00:51:21,718
Mesela bu şirket, bizim kriterlerimize
uymayan bir şirket Eda.
896
00:51:21,959 --> 00:51:26,421
Serkan, merak etme. Bu projeye uygun
en iyi şirketi bulacağım.
897
00:51:27,091 --> 00:51:29,852
-Onun için çalışıyorum.
-Onu çıkaralım, yani bence.
898
00:51:30,093 --> 00:51:32,544
-(Eda) Hangisi?
-Onu listeden çıkar.
899
00:51:32,795 --> 00:51:35,621
-İyi, tamam, çıkarırım.
-Tamam, güzel.
900
00:51:38,422 --> 00:51:40,485
-Bak, bu mesela...
-Merak etme diyorum.
901
00:51:40,726 --> 00:51:42,265
-Hâlâ üzerine çalışıyorum.
-Tamam.
902
00:51:42,506 --> 00:51:44,099
(Kapı vuruluyor)
903
00:51:45,324 --> 00:51:46,324
(Eda) Aa.
904
00:51:47,231 --> 00:51:48,561
Niye annem...
905
00:51:52,077 --> 00:51:53,950
-(Serkan) Anne.
-Canım.
906
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Anne.
907
00:52:00,740 --> 00:52:03,747
İnsan annesini böyle mi karşılar?
Özledim ve geldim.
908
00:52:03,988 --> 00:52:05,013
Çalıştığınızı duydum...
909
00:52:05,254 --> 00:52:07,594
...ayrıca çalışanlara da
böyle abur cubur getirdim.
910
00:52:07,835 --> 00:52:11,089
-(Aydan) Art Life çalışanları!
-Hoş geldiniz.
911
00:52:12,213 --> 00:52:16,650
Hepinize küçük abur cuburlar getirdim.
Kolay gelsin.
912
00:52:17,184 --> 00:52:19,780
-Hoş geldiniz Aydan Hanım.
-(Aydan) Hoş bulduk canım.
913
00:52:20,147 --> 00:52:22,361
Her zamanki gibi çok kibarsınız.
914
00:52:23,143 --> 00:52:26,341
Bu arada dernekte neye
ihtiyacınız olursa ben buradayım.
915
00:52:26,637 --> 00:52:29,097
Hem bir kadın olarak
hem de bir profesyonel olarak.
916
00:52:29,338 --> 00:52:32,061
Canım, çok teşekkür ederim,
zaten yardımını hiç unutmadım.
917
00:52:32,302 --> 00:52:35,240
İhtiyacım olursa seni ararım.
Hadi bunlar mutfağa.
918
00:52:35,488 --> 00:52:36,688
Ben yardım edeyim.
919
00:52:36,936 --> 00:52:39,921
Anne, getirdiklerin bizim işimizi
hiç görmeyecek.
920
00:52:40,162 --> 00:52:42,725
Karbonhidrat, şeker,
beyni yavaşlatan şeyler.
921
00:52:42,966 --> 00:52:46,173
Sana brokoli getirdim.
Hiçbir şeyi beğenmiyor.
922
00:52:46,627 --> 00:52:48,427
Gerçekten kafayı yiyeceğim.
923
00:52:48,668 --> 00:52:50,161
-Gördün mü?
-Neyi?
924
00:52:50,402 --> 00:52:52,329
Balca hemen annenin
üstüne oynamaya başladı.
925
00:52:52,570 --> 00:52:55,000
Ne alaka ya?
926
00:52:55,241 --> 00:52:56,587
Neyse, ben bir Engin'e bakacağım.
927
00:52:56,828 --> 00:52:58,851
Ne yapacaksın, şimdi de
onu mu kontrol edeceksin?
928
00:52:59,275 --> 00:53:02,976
-Eda, Engin'e bakmam lazım, yani her...
-Sen rahat olsana biraz.
929
00:53:03,217 --> 00:53:05,947
Yine strese girdin,
'control-freak' biri olmaya başladın.
930
00:53:06,188 --> 00:53:07,589
Bence senin rahatlaman lazım.
Ceren, bir su içirir misin?
931
00:53:07,830 --> 00:53:09,346
(Eda) Çalışanlarına güven biraz.
932
00:53:09,587 --> 00:53:11,763
-Herkes işinin en iyisini yapıyor burada.
-(Serkan) Tamam Eda.
933
00:53:12,004 --> 00:53:14,997
Kuzum, iyi misin? Bir şeye
ihtiyacın var mı, nasıl gidiyor?
934
00:53:15,238 --> 00:53:16,624
Yok, ben hallederim.
935
00:53:18,122 --> 00:53:19,622
(Kapı zili çalıyor)
936
00:53:21,722 --> 00:53:24,349
Sen niye geldin?
Niye benim peşimi bırakmıyorsun?
937
00:53:25,079 --> 00:53:26,439
-Bitti mi?
-Bitti.
938
00:53:26,762 --> 00:53:27,856
Melo içeride mi?
939
00:53:37,374 --> 00:53:39,779
Aa! Senin...
940
00:53:40,525 --> 00:53:43,282
...ofiste başımı ağrıttığın yetmiyor,
bir de burada mı ağrıtacaksın başımı?
941
00:53:43,523 --> 00:53:44,529
Niye geldin sen?
942
00:53:44,770 --> 00:53:47,047
Lütfen Melo, ben o tarz bir insan mıyım?
943
00:53:47,288 --> 00:53:51,052
Ben gayet kas gevşetici gibi,
antidepresan gibi bir insanım.
944
00:53:51,346 --> 00:53:56,877
Erdem, hoş geldin.
Buyur geç, otur diyeceğim ama işte...
945
00:53:57,678 --> 00:53:59,939
Teşekkürler halacığım, oturdum ben.
946
00:54:02,317 --> 00:54:04,927
Ben hayatımda birtakım kararlar aldım.
947
00:54:05,925 --> 00:54:09,317
Bundan sonra kavga dövüş yok.
Üç günlük dünya.
948
00:54:09,703 --> 00:54:12,174
Niye bana bakarak söylüyorsun?
Melo'ya bakarak söylesene...
949
00:54:12,415 --> 00:54:13,676
...kas gevşetici bey.
950
00:54:14,084 --> 00:54:18,946
Şimdi Serkan Bey'in evinde
herkes çalışıyor. Bizi çağırmadılar.
951
00:54:20,486 --> 00:54:21,676
Neden bizi çağırmadılar?
952
00:54:22,219 --> 00:54:25,088
Çünkü biz gittiğimiz her ortama
negatif enerji yayıyoruz.
953
00:54:25,328 --> 00:54:29,076
Bir saniye. Şu anda Serkan'ın
evinde mi çalışıyorlar?
954
00:54:29,325 --> 00:54:31,276
-Evet.
-Yok! Yani...
955
00:54:31,626 --> 00:54:36,292
...mesaide rahat rahat
çalışabilmek için oraya gitmişlerdir.
956
00:54:36,743 --> 00:54:40,711
Ayrıca eğlenmiyor ya bu insanlar.
Çalışıyorlar Ayfer ablacığım.
957
00:54:40,952 --> 00:54:43,493
Yemin ediyorum, Bolatlarla ilgili
hiçbir şey duymaya tahammülüm yok!
958
00:54:43,734 --> 00:54:48,099
Sen al şunu, çiz şu kestaneleri.
Ben bir sakinleşeyim, değil mi? Hadi.
959
00:54:52,625 --> 00:54:56,374
(Erdem) Halamı da gerdiniz, gördün mü?
960
00:54:56,699 --> 00:55:00,500
-Allah'ım ya Rabb'im!
-Kadın tırıl tırıl titriyor.
961
00:55:01,245 --> 00:55:02,375
-(Ferit) Serkan...
-(Serkan) Efendim?
962
00:55:02,880 --> 00:55:05,041
(Ferit) Diğer konsorsiyumun
yetkilisiyle konuştum.
963
00:55:05,430 --> 00:55:08,562
Olanları duymuşlar ve ihaleyi
almak için dört koldan bastırıyorlar.
964
00:55:09,818 --> 00:55:11,018
Bir bu eksikti.
965
00:55:11,786 --> 00:55:13,448
-Kahve içer misin?
-Olur.
966
00:55:14,159 --> 00:55:15,751
Yarın öğlene kadar vaktimiz var.
967
00:55:15,992 --> 00:55:19,275
Hemen yeni bir ortak bulup dosyayı
yeniden finalize etmemiz gerekiyor ki...
968
00:55:19,516 --> 00:55:20,778
...ihaleye katılabilelim.
969
00:55:21,766 --> 00:55:22,766
Tamam.
970
00:55:24,635 --> 00:55:26,126
-Kolay gelsin.
-Sağ ol.
971
00:55:31,041 --> 00:55:34,017
(Müzik)
972
00:55:37,449 --> 00:55:39,371
Balca zararlısı gene iş başında.
973
00:55:40,492 --> 00:55:42,035
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
974
00:55:42,484 --> 00:55:44,209
-İçer misin?
-Evet, lütfen.
975
00:55:44,450 --> 00:55:46,544
Benim de sert bir kahveye
ihtiyacım var şu an.
976
00:55:49,295 --> 00:55:51,128
Yine kışkırtıcı hareketler.
977
00:55:53,298 --> 00:55:54,687
Gerçek bir yılan.
978
00:55:58,661 --> 00:56:00,780
Biraz gergin görünüyorsunuz ama...
979
00:56:01,434 --> 00:56:02,807
...öyle tahmin ediyorum.
980
00:56:03,585 --> 00:56:06,701
Babanızdan sonra ilk büyük işiniz bu.
981
00:56:07,006 --> 00:56:10,603
Sen de biliyorsun, rakipler her
fırsatı değerlendirmeye çalışır.
982
00:56:11,725 --> 00:56:13,875
Şu an bir fırsat olarak görüyorlar.
983
00:56:14,395 --> 00:56:17,069
Serkan Bey ama şunu unutmayın lütfen...
984
00:56:17,945 --> 00:56:21,701
...siz çok yetenekli, çok başarılı...
985
00:56:22,283 --> 00:56:24,226
...çok iyi bir mimarsınız.
986
00:56:25,183 --> 00:56:27,722
Rakipleriniz de eminim bunun farkındadır.
987
00:56:28,215 --> 00:56:29,823
Bazen o yetmiyor.
988
00:56:30,806 --> 00:56:34,427
Bakalım, bu projeyi gerçekten
çok iyi yapmamız gerekiyor.
989
00:56:36,885 --> 00:56:38,307
Ferit'in yanına gidiyorum.
990
00:56:38,548 --> 00:56:41,524
(Müzik)
991
00:56:45,075 --> 00:56:46,464
Kahve alayım diyorum.
992
00:56:47,687 --> 00:56:49,461
Ben de işimin başına döneyim.
993
00:56:53,988 --> 00:56:55,935
Kendi kahvesini kendi alırdı.
994
00:56:56,650 --> 00:56:58,275
Sonuçta evi ezbere biliyor.
995
00:56:58,555 --> 00:57:01,546
(Müzik)
996
00:57:08,037 --> 00:57:10,553
Yalnız soba da ateş ediyor.
997
00:57:10,794 --> 00:57:13,545
Senin eve de alalım
bir tane çok beğendiysen.
998
00:57:15,520 --> 00:57:17,402
Beni rencide ediyorsun
değil mi şu anda?
999
00:57:17,642 --> 00:57:20,191
Evimin olmadığını bile
bile beni rencide ediyorsun.
1000
00:57:20,432 --> 00:57:21,554
Senin hâlâ bir evin yok mu?
1001
00:57:21,795 --> 00:57:23,907
Tutmadın mı bir ev?
Hâlâ ofiste mi yaşıyorsun sen?
1002
00:57:25,116 --> 00:57:27,946
Evet. Ofis 'home' olarak
hayatıma devam ediyorum.
1003
00:57:28,187 --> 00:57:30,296
Bütün dönen koltukların hepsinde uyudum.
1004
00:57:30,632 --> 00:57:33,259
Hepsinde uyuduğum için
belim katır katır oldu.
1005
00:57:33,500 --> 00:57:36,987
Kendini acındırıp yine buraya
postu sermeye çalışıyorsan...
1006
00:57:37,228 --> 00:57:39,510
...anca o kestaneyi yer, gidersin.
1007
00:57:40,205 --> 00:57:41,565
Teessüf ediyorum.
1008
00:57:42,392 --> 00:57:45,292
-Hırçın seni.
-Sen ne kadar çok konuşuyorsun!
1009
00:57:45,705 --> 00:57:47,181
Şu elindekileri çiz.
1010
00:57:47,490 --> 00:57:51,303
Sobanın üstündekileri de çevir, yanmasın.
Ihlamura bak, kaynamış mı?
1011
00:57:51,662 --> 00:57:54,256
-Ihlamur mu içeceğiz?
-Hayatımızı güzelleştireceğiz.
1012
00:57:54,524 --> 00:57:56,507
Ihlamur içeceğiz, sakinleşeceğiz.
1013
00:58:02,215 --> 00:58:04,661
Kahveniz Eda Yıldız.
1014
00:58:05,162 --> 00:58:06,162
Bir de...
1015
00:58:12,653 --> 00:58:13,863
Daha güzel şimdi.
1016
00:58:15,506 --> 00:58:19,713
Gergin olmayınca
o kadar güzel oluyorsun ki.
1017
00:58:20,352 --> 00:58:21,820
Germe o zaman.
1018
00:58:22,273 --> 00:58:23,273
Germiyorum.
1019
00:58:23,855 --> 00:58:26,612
Serkan Bey, bir bakabilir misiniz lütfen?
1020
00:58:27,343 --> 00:58:28,343
Tabii.
1021
00:58:29,488 --> 00:58:30,488
Tabii?
1022
00:58:30,729 --> 00:58:31,729
Ne?
1023
00:58:32,174 --> 00:58:35,229
İş Eda, her şey iş.
1024
00:58:35,504 --> 00:58:38,306
-Hayır, gitmeyeceksin!
-Ne demek gitmeyeceksin?
1025
00:58:38,547 --> 00:58:40,607
Burada da iş yapıyoruz şu an.
Gitmeyeceksin.
1026
00:58:41,127 --> 00:58:42,727
Şu an iş yapmıyoruz.
1027
00:58:43,169 --> 00:58:45,214
Yalnız biraz acil konu.
1028
00:58:45,625 --> 00:58:47,236
Tamam, geliyorum.
1029
00:58:47,477 --> 00:58:49,457
-Ne?
-Çıkarttığın şirketi geri koyuyorum.
1030
00:58:49,749 --> 00:58:51,281
-Koyamazsın.
-Git hadi.
1031
00:58:51,522 --> 00:58:53,613
-Sen biraz su içer misin?
-O şirketi istiyorum.
1032
00:58:53,854 --> 00:58:55,943
-Al, dosyayı da ona götür.
-Kahve de içmeyeceksin.
1033
00:58:57,566 --> 00:58:59,407
İnanılır gibi değilsin. Su iç.
1034
00:59:00,078 --> 00:59:02,874
-(Serkan) Evet Balca.
-Sen benim kahvemi mi aldın?
1035
00:59:04,304 --> 00:59:06,274
Ayağıma getirdiğin kahveyi mi aldın?
1036
00:59:07,291 --> 00:59:08,811
Sen şimdi görürsün.
1037
00:59:13,822 --> 00:59:16,336
Serkan, kahvemi almışsın.
1038
00:59:20,676 --> 00:59:22,581
Ben size yenisini koyayım isterseniz.
1039
00:59:22,822 --> 00:59:26,283
Olabilir. O benim bardağım Eda.
1040
00:59:26,931 --> 00:59:27,931
Biliyorum.
1041
00:59:28,172 --> 00:59:31,156
(Müzik)
1042
00:59:35,043 --> 00:59:38,585
Ben birtakım yanlış kararlar
verdiğimi fark ettim.
1043
00:59:39,321 --> 00:59:43,519
Şimdi ben Leyla'yla nişanlandım.
Kızı da üzdüm.
1044
00:59:43,839 --> 00:59:46,404
Bırak şimdi.
Beni kıskandırmaya çalışıyordun.
1045
00:59:46,645 --> 00:59:50,470
O yüzden sahte nişan yaptın.
Tutmayınca da bozdun nişanı.
1046
00:59:50,972 --> 00:59:54,044
-Boşu boşuna trip atma.
-Hep senin için, değil mi?
1047
00:59:54,615 --> 00:59:58,912
Figen Hanım, bak, bir arkadaşın
olarak sana sesleniyorum.
1048
00:59:59,530 --> 01:00:02,997
Bu bencil tavrın seni mahveder bir gün.
1049
01:00:03,238 --> 01:00:06,020
Çok saygıdeğer arkadaşım Erdem Bey...
1050
01:00:06,589 --> 01:00:09,347
...kovulmanıza ramak kaldı,
haberiniz olsun.
1051
01:00:09,588 --> 01:00:13,373
Ben zaten Serkan Bey'in evinde
çalıştıklarını bilsem ofisten çıkmazdım.
1052
01:00:13,616 --> 01:00:19,385
Biz burada kestane yerken onlar Aydan
Hanım'ın getirdiği kurabiyeleri yiyorlar.
1053
01:00:19,626 --> 01:00:21,631
Ne güzel memleket.
1054
01:00:21,957 --> 01:00:24,914
İş yerine ofise gitmemeler,
eve gitmeler...
1055
01:00:25,155 --> 01:00:27,615
...Aydan Hanım'ın
kurabiyelerini löp löp...
1056
01:00:28,973 --> 01:00:33,650
Ben şey yapayım, içeri gideyim ben.
Ben içeri gidiyorum!
1057
01:00:34,160 --> 01:00:35,811
Ah halam ah!
1058
01:00:36,283 --> 01:00:37,323
Sinir basıyor bana.
1059
01:00:40,278 --> 01:00:41,278
Ding dong.
1060
01:00:43,082 --> 01:00:45,549
Aa! Zil sesi gibi bir şey duydun mu?
1061
01:00:45,799 --> 01:00:47,018
Biz birini mi bekliyorduk?
1062
01:00:47,259 --> 01:00:49,055
Beklemiyorduk Erdem.
Seni de beklemiyorduk.
1063
01:00:49,313 --> 01:00:52,369
Şu çalan zil, artık senin
gitme vaktini bildiren zil.
1064
01:00:52,610 --> 01:00:54,035
Hadi canım, şimdi, hemen!
1065
01:00:54,428 --> 01:00:55,428
Kalk.
1066
01:00:55,669 --> 01:00:57,860
Zaten sağ tarafımı hissetmiyorum.
Gideyim artık.
1067
01:00:59,490 --> 01:01:00,490
Kalk!
1068
01:01:00,974 --> 01:01:03,174
Allah'ın cezası, her şeyi söyledi!
1069
01:01:06,171 --> 01:01:07,411
(Melek) Gitsene oğlum!
1070
01:01:10,166 --> 01:01:11,542
Çok canımı sıkıyor bu çocuk benim.
1071
01:01:11,991 --> 01:01:17,159
Evet arkadaşlar. Eda bu projeye
ve şartnameye uygun iki firma buldu.
1072
01:01:17,400 --> 01:01:19,929
O yüzden o firmalar arasından
bir tanesini seçmek zorundayız.
1073
01:01:20,225 --> 01:01:22,527
Biri Harok Yapı, diğeri Kartis.
1074
01:01:22,768 --> 01:01:26,659
Harok'u biliyorum ben.
Zamanında güzel ve büyük işler yaptılar.
1075
01:01:26,919 --> 01:01:29,132
Ben bu proje için Harok'un
uygun olduğunu düşünüyorum.
1076
01:01:29,373 --> 01:01:32,893
Çünkü geçmişteki işleri,
tecrübeleri, kadrosuyla daha önde.
1077
01:01:33,152 --> 01:01:35,953
Öyle de vaktiyle büyük işler yaptılar.
1078
01:01:36,194 --> 01:01:39,015
Uzun zamandır böylesine
büyük bir işin altına girmediler hiç.
1079
01:01:39,381 --> 01:01:40,660
Haklısın. Ben de duymadım.
1080
01:01:40,992 --> 01:01:45,571
Şundan kaynaklı olabilir; birkaç ay önce
büyük bir finansal sıkıntıya girmişlerdi.
1081
01:01:45,812 --> 01:01:47,178
Belki toparlamışlardır durumu.
1082
01:01:47,419 --> 01:01:51,590
Belki ama şu durumu gözden
kaçırmamamız gerekiyor arkadaşlar...
1083
01:01:51,831 --> 01:01:54,118
...eğer bu ihaleyi kazanmak istiyorsak...
1084
01:01:54,359 --> 01:01:57,549
...ihale ortağımızın çok güçlü
bir şirket olması gerekiyor.
1085
01:01:57,790 --> 01:01:59,366
Aksi hâlde sonumuz hüsran.
1086
01:01:59,607 --> 01:02:01,236
Peki, bundan nasıl emin olacağız?
1087
01:02:02,188 --> 01:02:04,962
Bu işi yapan serbest denetçi firmalar var.
1088
01:02:05,319 --> 01:02:07,041
(Balca) Onların birinden rapor isteyelim.
1089
01:02:07,317 --> 01:02:09,946
Evet, güzel fikir. Hatta benim
tanıdığım öyle bir şirket var.
1090
01:02:10,356 --> 01:02:12,992
Banka kredileri, ödenmemiş
taksitler, hepsini görebiliriz.
1091
01:02:13,233 --> 01:02:14,701
Ben konuşurum onlarla.
1092
01:02:15,164 --> 01:02:18,521
Evet, bence de iyi fikir.
O zaman şöyle yapıyoruz...
1093
01:02:20,312 --> 01:02:24,227
...Eda'nın seçtiği Harok Yapı'ya
serbest denetçi yolluyoruz...
1094
01:02:24,468 --> 01:02:25,848
...ve onlar denetleyecekler.
1095
01:02:26,089 --> 01:02:29,471
Yani eğer sorun çıkmazsa
zaten ihale ortağımız onlar olur.
1096
01:02:29,816 --> 01:02:32,268
Evet ama peki sorun çıkarsa?
1097
01:02:32,579 --> 01:02:34,307
O zaman öbür firmaya kayacağız.
1098
01:02:34,548 --> 01:02:36,022
Ben sorun çıkacağını düşünmüyorum.
1099
01:02:36,526 --> 01:02:38,206
Yani rapora bakacağız.
1100
01:02:38,935 --> 01:02:40,696
O zaman anlaştık.
1101
01:02:41,247 --> 01:02:43,263
Müthiş. Teşekkürler arkadaşlar.
1102
01:02:45,768 --> 01:02:49,045
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun
Ayfer abla"
1103
01:02:49,286 --> 01:02:52,434
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun
Ayfer abla"
1104
01:02:52,675 --> 01:02:55,596
"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun"
1105
01:02:55,837 --> 01:02:59,130
(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun
Ayfer abla"
1106
01:03:00,347 --> 01:03:02,728
-Dilek tut, üfle.
-Çok utandım. Tamam.
1107
01:03:08,181 --> 01:03:10,518
Ne gerek vardı bütün bunlara?
1108
01:03:10,759 --> 01:03:12,532
Halam ve ne gerek vardıları!
1109
01:03:12,773 --> 01:03:14,974
Vallahi ben vitrinde bunu gördüğüm anda...
1110
01:03:15,215 --> 01:03:17,683
...Allah'ım bu nasıl bir gereklilik dedim
ve hemen sana bunu aldım.
1111
01:03:18,297 --> 01:03:21,447
Aman, paranıza yazık. Ne gerek var?
1112
01:03:22,523 --> 01:03:24,096
(Melek) Bozuk plak gibi takıldı, değil mi?
1113
01:03:24,337 --> 01:03:25,649
Aa, şuna bak.
1114
01:03:25,985 --> 01:03:27,555
-(Melek) Sevdin mi?
-(Eda) Çok güzel oldu.
1115
01:03:27,796 --> 01:03:30,894
Fransız kadınlarına benzedim, değil mi?
1116
01:03:32,762 --> 01:03:34,658
Bu da benim hediyem Ayfer abla.
1117
01:03:35,408 --> 01:03:37,233
Aman...
1118
01:03:38,015 --> 01:03:40,347
-Ay, Fifi...
-Ne o?
1119
01:03:41,104 --> 01:03:42,667
-Şaka mı?
-(Melek) Yok artık!
1120
01:03:44,161 --> 01:03:45,613
-(Ayfer) Bu ne?
-Fifi...
1121
01:03:45,854 --> 01:03:48,066
O kadar ihtiyacım vardı ki buna.
1122
01:03:48,307 --> 01:03:49,987
Bulamıyorum evdekini.
1123
01:03:50,228 --> 01:03:51,228
Biliyorum.
1124
01:03:52,330 --> 01:03:54,909
Hem badem şekerlerini
bununla daha rahat kırarsın.
1125
01:03:55,533 --> 01:03:56,533
Haklısın.
1126
01:03:56,774 --> 01:03:58,491
Ayfer abla, umarım beğenirsin.
1127
01:03:58,996 --> 01:04:00,924
Biz yokken seni sımsıkı sarıp sarmalasın.
1128
01:04:01,165 --> 01:04:02,365
Ah canım benim.
1129
01:04:03,255 --> 01:04:05,255
Şunun güzelliğine bak.
1130
01:04:05,496 --> 01:04:07,107
O, Ayfer Yıldız'ın yıldızı mı?
1131
01:04:07,348 --> 01:04:08,348
Tabii ki.
1132
01:04:08,589 --> 01:04:09,898
Çok teşekkür ederim.
1133
01:04:10,292 --> 01:04:11,712
Vallahi benim hediyem...
1134
01:04:12,609 --> 01:04:13,805
...akşama. Sürpriz.
1135
01:04:14,046 --> 01:04:16,380
Ne gerek var Eda? Hayır!
1136
01:04:16,676 --> 01:04:17,858
(Eda) Büyük bir de.
1137
01:04:18,726 --> 01:04:21,259
Neyse. Ben ağlayacağım herhâlde biraz.
1138
01:04:21,586 --> 01:04:23,403
(Hep bir ağızdan) Aa!
1139
01:04:23,705 --> 01:04:25,355
-Hayır!
-Hayır!
1140
01:04:25,621 --> 01:04:29,669
-Canlarım benim.
-Ayfer abla, iyi ki varsın.
1141
01:04:30,172 --> 01:04:32,039
Hep birlikte olsun, tamam mı?
1142
01:04:32,280 --> 01:04:34,062
Şimdi açılın, ben daralırım.
1143
01:04:34,303 --> 01:04:35,343
Tamam, yeter.
1144
01:04:35,847 --> 01:04:37,341
Ben o zaman şey yapıyorum...
1145
01:04:38,284 --> 01:04:40,530
İşe gitmeden önce ufak bir işim vardı.
Ben kaçıyorum.
1146
01:04:40,771 --> 01:04:43,389
Dur! Nereye? Pasta yiyeceğiz daha.
1147
01:04:49,978 --> 01:04:53,209
Krem vardı ucuzundan. Bedava değil, ucuz.
1148
01:04:53,459 --> 01:04:55,368
Dükkânda, ona gideceğim, bakacağım.
1149
01:04:56,082 --> 01:04:59,329
Bak, yine gidecek, bütün
parasını kreme bırakacak.
1150
01:04:59,570 --> 01:05:03,258
Ben de aynısını düşündüğüm için dedim ki
"Ben paramın hepsini yatıramam.
1151
01:05:03,561 --> 01:05:06,619
Benim yanımda biri gelsin.
Beni birazcık tutsun."
1152
01:05:07,163 --> 01:05:09,695
Kara kız kalk, sen gel benimle hadi.
1153
01:05:09,936 --> 01:05:10,936
Niye?
1154
01:05:11,454 --> 01:05:15,099
Çünkü bu ortamdaki beni
durdurabilecek tek öge sensin. Hadi kalk.
1155
01:05:15,340 --> 01:05:18,091
Sen de git. Bu bütün
maaşını kreme verir çünkü.
1156
01:05:18,332 --> 01:05:19,544
Pasta yiyip öyle gidelim.
1157
01:05:19,785 --> 01:05:21,393
-Evet, pasta yiyip öyle gidin.
-Sen nerene yiyeceksin pastayı?
1158
01:05:21,634 --> 01:05:23,821
-Yeme, boş ver. Kilo alırsın.
-Melo, bıçak yok. Bıçak getir, keselim.
1159
01:05:24,062 --> 01:05:25,062
Hadi.
1160
01:05:25,303 --> 01:05:27,614
Melo, zahmet olmazsa anlatacak mısın?
1161
01:05:28,337 --> 01:05:30,550
Kusura bakma, böyle biraz
kafam dağıldı, unuttum.
1162
01:05:30,791 --> 01:05:34,196
Ben dün akşam Balca'nın sosyal
medyasının altından girip üstünden çıktım.
1163
01:05:34,437 --> 01:05:35,437
Ee?
1164
01:05:35,899 --> 01:05:37,608
Bir tane adres var.
Sürekli gittiği bir ev.
1165
01:05:37,935 --> 01:05:41,371
Ama işe girerken o adresi vermemiş.
Başka bir adres vermiş.
1166
01:05:41,785 --> 01:05:43,465
Melo, sen az değilsin.
1167
01:05:43,706 --> 01:05:45,598
(Melek) Biz de Karamürsel
sepeti değiliz kızım.
1168
01:05:45,846 --> 01:05:49,542
Neyse, biz şimdi o evi bulacağız.
Artık kiminle buluşuyor...
1169
01:05:49,783 --> 01:05:52,551
...nereye girip çıkıyor,
sevgilisi mi var, onu öğreneceğiz.
1170
01:05:52,831 --> 01:05:54,309
Peki, ben niye seninle geldim?
1171
01:05:54,652 --> 01:05:57,313
Ne bileyim ben? Tehlikeli bir durum
olursa beni korumak için buradasın.
1172
01:05:57,554 --> 01:05:59,272
Tehlikeli durum, en sevdiğim.
1173
01:05:59,702 --> 01:06:01,320
Beni nasıl ikna edeceğini biliyorsun.
1174
01:06:02,260 --> 01:06:03,372
Yürü bakayım kara koruma.
1175
01:06:03,765 --> 01:06:06,756
(Müzik)
1176
01:06:09,715 --> 01:06:13,747
Palmiye, sarı ağaç, bak, tam burası işte.
1177
01:06:15,410 --> 01:06:17,090
(Melek) Hah, ev, yürü.
1178
01:06:22,479 --> 01:06:23,479
Tamam işte.
1179
01:06:24,801 --> 01:06:26,886
Bu palmiye, sarı ağaç...
1180
01:06:28,949 --> 01:06:30,346
...parmaklıklar...
1181
01:06:30,952 --> 01:06:32,007
Gemi bile aynı.
1182
01:06:32,248 --> 01:06:33,656
Saçmalama kızım. Burası işte, yürü.
1183
01:06:33,897 --> 01:06:35,726
Saçmalama! Dur! Ben panik hâlindeyim.
1184
01:06:36,020 --> 01:06:37,416
(Melek) Ne olur yavaş yavaş sok.
1185
01:06:38,777 --> 01:06:39,817
Melo, bu kapı.
1186
01:06:40,698 --> 01:06:41,698
Evet, kapı.
1187
01:06:42,499 --> 01:06:43,852
Evet, bir kapı bu.
1188
01:06:44,094 --> 01:06:45,887
Kızım, heyecandan
saçmalamaya başladın yine.
1189
01:06:46,128 --> 01:06:47,403
Aradığımız kapı bu kapı diyorum.
1190
01:06:47,644 --> 01:06:49,652
Hay bize maşallah. Aradığımızı
aradığımız gibi bulduk. Hadi gidelim.
1191
01:06:49,893 --> 01:06:52,131
Saçmalama. Dönemeyiz.
Ne olup bittiğini anlamamız lazım.
1192
01:06:52,387 --> 01:06:53,908
(Suzi) Teşekkür ederim İlknur Hanım.
1193
01:06:55,064 --> 01:06:57,845
Balca çıkar da beni görürse tanır.
Gidelim biz buradan.
1194
01:06:58,086 --> 01:06:59,774
Sen saklan.
1195
01:07:02,190 --> 01:07:03,388
(Kapı açıldı)
1196
01:07:04,820 --> 01:07:07,384
-Görüşürüz tatlım.
-Görüşürüz hayatım.
1197
01:07:08,019 --> 01:07:10,516
Sevgiline karşı davranışlarında
daha dikkatli, daha yumuşak.
1198
01:07:10,757 --> 01:07:11,877
(Kadın) Tamam.
1199
01:07:12,141 --> 01:07:13,501
(Suzi) Görüşürüz.
1200
01:07:13,760 --> 01:07:15,279
Demet'in arkadaşı değil mi?
1201
01:07:15,837 --> 01:07:18,146
-Evet.
-Hadi buyurun, gelin lütfen.
1202
01:07:18,601 --> 01:07:20,077
(Suzi) Hoş geldiniz.
1203
01:07:20,375 --> 01:07:23,335
(Müzik)
1204
01:07:28,533 --> 01:07:31,587
Evet ama Serkan Bey şu anda
ihale üzerinde çalıştığı için...
1205
01:07:31,827 --> 01:07:34,923
...toplantıyı iptal etmenizi
rica ediyorlar. Evet.
1206
01:07:35,164 --> 01:07:38,011
-Denetçi raporu geldi. Acilmiş.
-Eda'nın masasına bırak.
1207
01:07:38,749 --> 01:07:42,461
(Leyla) Anlıyorum ama gerçekten
yapabileceğim bir şey yok.
1208
01:07:44,607 --> 01:07:48,339
Anlayışınız için çok teşekkür ederim.
Çok sağ olun.
1209
01:08:08,473 --> 01:08:11,331
(Suzi) Buyurun şöyle geçelim isterseniz.
Daha rahat otururuz.
1210
01:08:11,815 --> 01:08:14,270
Su da getirdim.
Beklettim biraz, kusura bakmayın.
1211
01:08:14,805 --> 01:08:16,005
Başlayabiliriz.
1212
01:08:16,246 --> 01:08:17,926
Nasıl? Neye başlarız?
1213
01:08:18,702 --> 01:08:21,872
Demet bahsetmişti aslında
biraz kapalı bir kişilik olduğunuzdan.
1214
01:08:22,292 --> 01:08:27,529
Şöyle oluyor, siz bana hayatınızdaki,
ilişkinizdeki problemleri anlatıyorsunuz.
1215
01:08:27,770 --> 01:08:31,041
Ben de size tavsiye veriyorum ve
hayatınız bir anda 180 derece değişiyor.
1216
01:08:31,385 --> 01:08:34,291
Anladım. Ne zamandır yapıyorsunuz bu işi?
1217
01:08:35,160 --> 01:08:37,326
-İş derken?
-Bu düzen.
1218
01:08:39,055 --> 01:08:42,165
İş olarak değil de
sevdiğim arkadaşlarıma...
1219
01:08:42,404 --> 01:08:45,531
...ve onların dostlarına
düşüncelerimi aktarıyorum.
1220
01:08:45,772 --> 01:08:48,234
Yani bizimki bir nevi enerji alışverişi.
1221
01:08:48,618 --> 01:08:50,094
Enerji alışverişi?
1222
01:08:51,756 --> 01:08:54,327
Birbirimizi tanıdıkça
daha iyi anlayacaksınız.
1223
01:08:54,652 --> 01:08:55,692
Öyle diyelim.
1224
01:08:56,316 --> 01:08:57,647
Biraz kendinizden bahsedin.
1225
01:08:57,970 --> 01:09:01,167
Yok, ben kendimden bahsetmeyi pek sevmem.
1226
01:09:02,853 --> 01:09:05,435
-Aşka küstük mü biraz Neslihan Hanım?
-Yok.
1227
01:09:05,863 --> 01:09:07,906
Ama bana biraz küsmüşsünüz gibi geliyor.
1228
01:09:08,756 --> 01:09:12,488
-Yok mu şöyle kapıyı çalan biri?
-Var, kapıyı çalan var.
1229
01:09:12,814 --> 01:09:16,078
-Neden bir şans vermiyorsunuz?
-Garip biri.
1230
01:09:16,580 --> 01:09:18,524
Siz normal tiplerden
pek hoşlanmıyorsunuz.
1231
01:09:18,765 --> 01:09:22,368
Yok, normali beni bulmaz.
Yani bana gelmez.
1232
01:09:22,981 --> 01:09:27,252
Bu hoşlandığınız garip kişi mi
yoksa bir başkası mı?
1233
01:09:27,493 --> 01:09:28,853
Düşüneyim, hayır.
1234
01:09:35,752 --> 01:09:38,728
(Müzik)
1235
01:09:43,124 --> 01:09:46,448
Demek Eda Hanım'ın
seçtiği şirkete dava açılmış.
1236
01:09:47,721 --> 01:09:48,721
Güzel.
1237
01:09:48,962 --> 01:09:51,939
(Müzik)
1238
01:10:00,212 --> 01:10:01,212
Günaydın.
1239
01:10:06,561 --> 01:10:09,569
Günaydın. Denetçi raporu geldi,
masanın üstünde.
1240
01:10:09,914 --> 01:10:12,477
Tamam. Sağ ol. Görüşürüz.
1241
01:10:14,482 --> 01:10:15,682
(Eda) Günaydın.
1242
01:10:16,117 --> 01:10:17,984
-(Balca) Günaydın.
-Günaydın.
1243
01:10:18,225 --> 01:10:21,193
(Müzik)
1244
01:10:35,354 --> 01:10:37,703
Aşk, sabır ve cesaret ister
Neslihan Hanım.
1245
01:10:37,944 --> 01:10:40,496
Doğru kişiyi bulduğunuz
zaman lütfen bunu unutmayın.
1246
01:10:40,737 --> 01:10:44,056
-Sabır ve cesaret.
-Bende cesaret var ama...
1247
01:10:44,903 --> 01:10:45,943
...sabır yok.
1248
01:10:46,429 --> 01:10:50,973
Ben bir işe başladım mı sonuna
kadar gitmek isterim. O Serkan Bolat mı?
1249
01:10:51,214 --> 01:10:53,974
(Telefon çalıyor)
Çok özür dilerim.
1250
01:10:55,826 --> 01:10:57,848
-Canım, Balca.
-(Balca ses) Suzi...
1251
01:10:58,316 --> 01:11:02,458
(Balca ses) Suzi, dün gece onları
o kadar yakın görünce çok canım yanmıştı.
1252
01:11:03,771 --> 01:11:06,171
Ama beklediğim fırsat ayağıma geldi.
1253
01:11:07,743 --> 01:11:11,727
Eda'nın hazırladığı bir rapordan
çok önemli bir sayfayı gizlice çıkardım.
1254
01:11:12,096 --> 01:11:14,520
Ee, sonra? Süpersin kızım.
1255
01:11:14,886 --> 01:11:16,878
(Balca ses) Şirketin
finansal durumu çok kötü.
1256
01:11:17,910 --> 01:11:19,446
Ama raporda gözükmeyecek.
1257
01:11:20,375 --> 01:11:22,351
Muhtemelen de işi oraya verecekler.
1258
01:11:22,830 --> 01:11:25,497
Serkan'ın Eda'ya olan güveni sarsılacak.
1259
01:11:27,906 --> 01:11:30,306
Kendi hayatıma kendim yön veriyorum Suzi.
1260
01:11:31,021 --> 01:11:32,124
Senin dediğin gibi.
1261
01:11:33,823 --> 01:11:35,756
Kendi şansımı kendim yaratıyorum.
1262
01:11:36,942 --> 01:11:38,382
Harika bir his bu.
1263
01:11:38,763 --> 01:11:41,322
Balca, canım, şu anda
yeni bir misafirim var.
1264
01:11:41,563 --> 01:11:44,854
Ona da az önce söylediğim gibi,
aşk, sabır ve cesaret ister.
1265
01:11:45,443 --> 01:11:48,734
Madem aranızdaki mesafeyi o kapatmıyor,
sen kapatacaksın.
1266
01:11:48,975 --> 01:11:51,943
Önümüze çıkan fırsatları
değerlendireceğiz, değil mi? Ne konuştuk?
1267
01:11:53,388 --> 01:11:55,022
Şimdi kapatmam lazım. Ayıp olmasın.
1268
01:11:55,263 --> 01:11:56,263
Yok yok.
1269
01:11:56,504 --> 01:11:58,992
(Suzi) Öpüyorum canım.
Ben seni arayacağım. Mutlaka haber ver.
1270
01:11:59,384 --> 01:12:02,990
Kapatmasaydınız. Ne diyor?
Benim için sorun değildi.
1271
01:12:03,231 --> 01:12:04,780
Önemli değil. Eski bir dostum.
1272
01:12:05,021 --> 01:12:06,304
Bu aralar o da biraz dertli.
1273
01:12:06,545 --> 01:12:08,131
Onun da yoluna ışık olmaya
çalışıyorum, ne yapayım.
1274
01:12:08,372 --> 01:12:09,687
Niye? Karanlık mı yolu?
1275
01:12:09,928 --> 01:12:11,435
Yani biraz engellerle dolu diyelim.
1276
01:12:11,676 --> 01:12:13,104
Niye? Başka kadın mı var? Ne oldu?
1277
01:12:14,137 --> 01:12:17,284
Orası biraz karışık aslında.
Biz sizin hikâyenize dönelim.
1278
01:12:17,666 --> 01:12:19,197
Cesaret diyorduk, aşk diyorduk.
1279
01:12:19,438 --> 01:12:20,773
Nasıl gidiyor? Anlatın bana.
1280
01:12:21,168 --> 01:12:22,168
Cesaret.
1281
01:12:34,282 --> 01:12:36,682
-Denetçi raporu geldi.
-Güzel. Nasıl?
1282
01:12:37,417 --> 01:12:39,895
Rapora göre şirketin durumu gayet iyi.
1283
01:12:40,269 --> 01:12:41,618
Göstergeler pozitif.
1284
01:12:42,146 --> 01:12:44,235
Çok güzel. Bakabilir miyim ben de?
1285
01:12:47,032 --> 01:12:48,421
Bana güvenmiyor musun sen?
1286
01:12:48,992 --> 01:12:51,865
Eda, ne alaka? Bakmak istiyorum,
kendim incelemek istiyorum.
1287
01:12:52,106 --> 01:12:53,436
Ben inceledim diyorum Serkan.
1288
01:12:53,677 --> 01:12:55,577
Herhâlde basit bir raporu
anlayabilirim, değil mi?
1289
01:12:55,818 --> 01:12:58,556
Eda, onu demiyorum.
Sadece incelemek istiyorum. Yani...
1290
01:12:59,600 --> 01:13:01,607
...biliyorsun, bu büyük bir ihale.
1291
01:13:02,060 --> 01:13:03,786
Anlaşıldı, sen bana güvenmeyeceksin.
1292
01:13:04,027 --> 01:13:06,122
Değişmeye de niyetin yok.
Al, kendin gör.
1293
01:13:06,363 --> 01:13:10,395
Hayır, tamam, bakmama gerek yok.
Sen 'okay' diyorsan o zaman 'okay'dir.
1294
01:13:10,636 --> 01:13:12,009
-'Okay'.
-Harika, güzel.
1295
01:13:12,250 --> 01:13:14,511
-Güzel.
-O zaman ben Ferit'e söyleyeyim.
1296
01:13:14,904 --> 01:13:17,814
Yeni ortağımızı bulduk.
O da bir an önce başvursun.
1297
01:13:18,239 --> 01:13:20,039
-Ben haber veririm.
-Sağ ol.
1298
01:13:20,280 --> 01:13:23,214
(Müzik)
1299
01:13:26,495 --> 01:13:27,495
Güzel.
1300
01:13:28,924 --> 01:13:32,751
Kadın ilişki doktoru gibi bir şey.
Belli ki Balca'ya akıl veriyor.
1301
01:13:36,045 --> 01:13:39,131
O mesafeyi kapatmıyorsa
sen mesafeyi kapat demiş, değil mi?
1302
01:13:39,532 --> 01:13:41,754
Yani bence Serkan'ı kastediyor.
1303
01:13:42,072 --> 01:13:43,676
Dergi de açıkmış diyorsun masada.
1304
01:13:43,917 --> 01:13:46,859
Durum belli işte.
Balca, Serkan'a yanaşmaya çalışıyor.
1305
01:13:47,100 --> 01:13:49,179
Bu kadını da akıl hocası yapmış kendine.
1306
01:13:50,869 --> 01:13:52,440
Geri kalan zamanda ne konuştunuz peki?
1307
01:13:52,681 --> 01:13:56,089
Aşk hayatımla ilgili saçma sapan
akıllar verdi. Sıkıntıdan patladım ama...
1308
01:13:56,415 --> 01:13:58,082
...arkadaş hatırına dayandım.
1309
01:13:59,410 --> 01:14:00,739
(Melek) Gerçekten akıl mı verdi?
1310
01:14:00,980 --> 01:14:02,580
Keşke ben girseydim.
1311
01:14:02,821 --> 01:14:07,084
Melo, durum bu mu şimdi?
Balca'ya akıl hocalığı yapıyor diyorum.
1312
01:14:07,325 --> 01:14:10,222
-Eda'yı aramamız lazım.
-Hem de beleşe yaptı diyorsun.
1313
01:14:10,463 --> 01:14:13,597
Keşke ben girseydim. Benim akla
inanılmaz ihtiyacım var bu konuda.
1314
01:14:15,585 --> 01:14:17,513
Alo! Eda...
1315
01:14:18,192 --> 01:14:20,002
...sana çok önemli bir haberimiz var.
1316
01:14:23,433 --> 01:14:24,433
Gel Balca.
1317
01:14:30,148 --> 01:14:31,955
İhale başvurusu tamamlanmış.
1318
01:14:32,196 --> 01:14:33,196
Evet.
1319
01:14:33,812 --> 01:14:36,677
Üzerimden büyük bir yük kalktı
ama hiçbir şey bitmedi daha.
1320
01:14:37,904 --> 01:14:39,704
Yarın sonuçlar açıklanacak.
1321
01:14:40,220 --> 01:14:43,136
Eda'nın bulduğu şirket de proje
ortağı olmuş sanırım. Doğru mu?
1322
01:14:43,743 --> 01:14:46,187
Evet, öyle oldu. Yani Eda...
1323
01:14:47,433 --> 01:14:49,967
...inceledi dosyayı.
Bayağı güzel görünüyormuş.
1324
01:14:50,559 --> 01:14:53,359
İnceledi derken?
Siz bakmadınız mı dosyaya?
1325
01:14:54,357 --> 01:14:56,158
Hayır. Eda kendisi baktı.
1326
01:14:58,107 --> 01:15:02,062
Ben röportaj için geldim Serkan Bey.
Biliyorsunuz, bugüne ayarladım.
1327
01:15:02,303 --> 01:15:03,841
Evet. Burada olacak galiba, değil mi?
1328
01:15:04,082 --> 01:15:06,299
Aslında şöyle düşündüm...
1329
01:15:06,665 --> 01:15:10,307
...daha konsept, daha özel
bir yer tatlı olabilir. Ne dersiniz?
1330
01:15:10,660 --> 01:15:12,260
Olur. Nasıl bir yer?
1331
01:15:12,922 --> 01:15:14,432
Ben birkaç mail attım az önce.
1332
01:15:14,673 --> 01:15:16,177
İsterseniz birlikte inceleyelim.
1333
01:15:17,174 --> 01:15:18,669
Tabii. Gel.
1334
01:15:20,814 --> 01:15:22,504
-Burası mı?
-Aynen.
1335
01:15:22,992 --> 01:15:27,134
Röportajı şurada hallederiz diyorum.
Fotoğrafları da dış mekânda çekeriz.
1336
01:15:27,492 --> 01:15:29,536
(Serkan) Çok güzelmiş.
1337
01:15:30,540 --> 01:15:32,214
-Sevdiniz mi?
-Çok.
1338
01:15:32,809 --> 01:15:33,929
(Balca) Süper.
1339
01:15:37,856 --> 01:15:38,856
Hayatım.
1340
01:15:41,880 --> 01:15:44,861
İhalede kritik virajı da aldık.
1341
01:15:46,531 --> 01:15:48,800
Teklifimiz de gayet güzel oldu.
1342
01:15:49,155 --> 01:15:51,906
Bu teklifle bizim karşımızda
kimse duramaz gibi gözüküyor.
1343
01:15:52,147 --> 01:15:54,849
O yüzden biz artık
konumuza geri dönelim mi?
1344
01:15:55,748 --> 01:15:56,868
Hangi konumuz?
1345
01:15:57,423 --> 01:15:58,903
Ne demek hangi konumuz? Evlilik.
1346
01:15:59,193 --> 01:16:01,305
Şöyle sade bir şey yapalım diyorum.
Çok abartmadan.
1347
01:16:01,546 --> 01:16:04,899
200 kişilik bir törenle
olsun bitsin. Ne dersin?
1348
01:16:07,172 --> 01:16:09,916
Biz bu konuyu biraz düşünsek mi Engin?
1349
01:16:10,324 --> 01:16:11,554
Neyi düşünüyoruz?
1350
01:16:11,854 --> 01:16:16,963
Bak Pırıl, evlilik fikrinden vazgeçtim
demeyeceksin değil mi bana?
1351
01:16:17,223 --> 01:16:19,079
Gerçekten bunu kaldıramam yani.
1352
01:16:19,358 --> 01:16:22,146
Sevgilim, ben senden vazgeçer miyim?
Tabii ki vazgeçmiyorum.
1353
01:16:22,855 --> 01:16:24,222
Sen bana güvenmiyor musun?
1354
01:16:24,842 --> 01:16:26,591
Güveniyorum ama kendime güvenmiyorum.
1355
01:16:26,922 --> 01:16:29,161
Senin ağzından olumsuz
bir laf çıktığı anda...
1356
01:16:29,440 --> 01:16:32,135
...her şey çok kötü
gidecekmiş gibi hissediyorum.
1357
01:16:32,376 --> 01:16:35,349
Öyle bir şey yok.
Öyle bir şey olmayacak da tamam mı?
1358
01:16:35,590 --> 01:16:39,467
Beni kaybetmeyeceksin ama benim de
korkularım, güvensizliklerim var.
1359
01:16:39,816 --> 01:16:43,099
Mesela dayı var,
amca var, yenge var...
1360
01:16:43,340 --> 01:16:46,865
...hala var, teyze var,
halay var en önemlisi.
1361
01:16:47,326 --> 01:16:49,324
Geriliyorum ben bunları düşününce.
1362
01:16:49,565 --> 01:16:52,651
Haklısın. Tamam, öyle bir gün
katlanacağız artık aileye falan ama...
1363
01:16:52,921 --> 01:16:55,507
...sonrasında bir ömür
baş başa olacağız nasıl olsa.
1364
01:16:56,670 --> 01:16:58,190
-Baş başayız.
-Evet.
1365
01:16:59,043 --> 01:17:01,213
-Çok güzel fikir geldi aklıma.
-Ne?
1366
01:17:01,642 --> 01:17:04,001
Aşırı güzel bir fikir geldi aklıma.
Kaçalım.
1367
01:17:04,329 --> 01:17:07,417
Yani kaçmasak da... Kaçmak belki olmaz.
1368
01:17:07,996 --> 01:17:10,690
Ama şey yapalım,
sen, ben, evlendirme dairesi.
1369
01:17:11,011 --> 01:17:12,753
Gidelim, evlenelim, gelelim, bitsin.
1370
01:17:13,058 --> 01:17:15,394
-Olur.
-Olur. Tamam.
1371
01:17:16,302 --> 01:17:17,302
Olur da...
1372
01:17:17,543 --> 01:17:19,700
Hadi babamı idare ederim
bir şekilde ama benim...
1373
01:17:19,941 --> 01:17:22,188
...bir büyük amcam var.
Vallahi keser beni.
1374
01:17:22,458 --> 01:17:24,580
İki de halam var.
Ömür boyu konuşmaz bizimle.
1375
01:17:25,130 --> 01:17:28,621
Bak, bir tane dayı var,
bir tane amca var...
1376
01:17:29,106 --> 01:17:33,134
...iki tane hala var. Yani var da var.
Bunlar olduğu için...
1377
01:17:33,714 --> 01:17:37,032
...geriliyorum ben de.
Biz biraz daha düşünebilir miyiz lütfen?
1378
01:17:37,540 --> 01:17:39,396
Üzerine düşünelim yani.
1379
01:17:41,352 --> 01:17:42,352
Peki.
1380
01:17:42,773 --> 01:17:44,010
Bozulma hemen.
1381
01:17:44,952 --> 01:17:46,380
Of!
1382
01:17:53,540 --> 01:17:54,540
Eda...
1383
01:17:56,027 --> 01:17:58,599
Eda, abartacak bir şey yok.
Sadece röportaja gidiyorum.
1384
01:18:00,732 --> 01:18:03,453
Balca neden röportajı
dışarı bir yere aldı sence?
1385
01:18:03,694 --> 01:18:05,660
Çünkü daha tasarım
kokan bir yer istedi Eda.
1386
01:18:05,901 --> 01:18:06,901
Evet.
1387
01:18:07,142 --> 01:18:09,095
Niyeti seninle baş başa
kalmak değil, öyle mi?
1388
01:18:09,336 --> 01:18:12,775
Niyetinin ne olduğunu bilmiyorum.
Muhtemelen işini iyi yapmak istiyor.
1389
01:18:13,016 --> 01:18:14,136
Bu bir bahane.
1390
01:18:14,377 --> 01:18:16,439
Tasarım kokan bir yer bahane.
1391
01:18:16,692 --> 01:18:20,766
O zaman sen de gel röportaja,
birlikte görürüz niyeti neymiş.
1392
01:18:21,007 --> 01:18:23,197
Çok işim var.
Bir de Balca'yla falan uğraşamayacağım.
1393
01:18:23,438 --> 01:18:24,541
Ne olacak iddia?
1394
01:18:25,327 --> 01:18:27,060
İddiayı ben kazandım bile.
1395
01:18:27,838 --> 01:18:30,062
Sadece senin yenilgiyi
kabul etmeni bekliyorum.
1396
01:18:30,303 --> 01:18:32,390
Kazanmadın Eda. İş için gidiyoruz.
1397
01:18:32,631 --> 01:18:34,013
(Eda) Evet, iş için gidiyoruz.
1398
01:18:34,254 --> 01:18:35,940
Burada sanki röportajın olmadı hiç.
1399
01:18:36,181 --> 01:18:37,443
Farklı bir şey yapmak istiyor.
1400
01:18:37,929 --> 01:18:39,893
İyi. Gidin beraber tasarım koklayın.
1401
01:18:41,193 --> 01:18:42,193
Balca.
1402
01:18:42,495 --> 01:18:45,268
-Serkan Bey, hazırım ben. Çıkalım mı?
-Çıkalım.
1403
01:18:46,413 --> 01:18:47,533
Eda, görüşürüz.
1404
01:18:48,476 --> 01:18:49,516
Kolay gelsin.
1405
01:18:54,929 --> 01:18:56,968
(Ayfer) Sevgili takipçilerim...
1406
01:18:58,750 --> 01:19:01,397
...dünyaca ünlü Şef Alexander...
1407
01:19:01,761 --> 01:19:04,914
...hediye bir bıçak göndermiş.
1408
01:19:05,386 --> 01:19:09,137
Ayfer abla, niye içinde ne olduğunu
söyleyip sürprizi bozuyorsun?
1409
01:19:09,660 --> 01:19:11,132
Aç, şaşır, devamı gelir.
1410
01:19:11,373 --> 01:19:14,043
Fifi, biz bunu yapmak zorunda mıyız?
1411
01:19:15,127 --> 01:19:18,931
Hediye açma videoları çok
etkileşim alıyor. Sen beni dinle. Hadi.
1412
01:19:19,289 --> 01:19:22,415
Benim bir sürü işim gücüm var.
Ben beceremiyorum da.
1413
01:19:23,932 --> 01:19:26,854
Ayfer ablacığım,
Şef Alexander da...
1414
01:19:27,094 --> 01:19:30,206
...hediyesine ne kadar
sevindiğini görse güzel olmaz mı?
1415
01:19:30,447 --> 01:19:32,167
Olur tabii.
1416
01:19:32,410 --> 01:19:37,196
O Aydan inşallah yetiştirmez, psikopat
gibi elinde bıçakla bizi karşıladı diye.
1417
01:19:38,080 --> 01:19:41,051
-Yok artık! Hazır mısın?
-Değilim.
1418
01:19:43,140 --> 01:19:44,820
-Tamam.
-(Figen) Üç...
1419
01:19:45,902 --> 01:19:47,858
...iki, bir, kayıt.
1420
01:19:48,641 --> 01:19:53,162
Sevgili takipçilerim, bugün
Şef Alexander'dan aldığım...
1421
01:19:53,402 --> 01:19:56,441
...hediye paketini sizinle
beraber açmak istedim.
1422
01:19:57,076 --> 01:19:58,679
Acaba içinde ne var?
1423
01:19:59,374 --> 01:20:02,038
Açalım, bakalım.
1424
01:20:09,579 --> 01:20:10,769
Bir bıçak!
1425
01:20:12,700 --> 01:20:15,171
(Ayfer) Hem de çok güzel bir bıçak.
1426
01:20:15,460 --> 01:20:18,205
Doğum günümde
bundan daha iyi bir bıçak...
1427
01:20:18,876 --> 01:20:23,487
...alamazdım.
Şef Alexander'a çok teşekkür ederiz.
1428
01:20:23,728 --> 01:20:27,662
Sevgili takipçilerim, belki
merak edenler vardır.
1429
01:20:28,218 --> 01:20:31,539
Onlarla beraber bu bıçağı test edelim.
1430
01:20:34,270 --> 01:20:36,270
İnanılmaz!
1431
01:20:37,309 --> 01:20:43,092
Çok, çok harika bir bıçak.
Elmayı nasıl kestiğini gördünüz.
1432
01:20:44,062 --> 01:20:47,109
Gördünüz... Tamam, oldu mu?
1433
01:20:47,349 --> 01:20:50,205
-Süper oldu.
-Sanki biraz yapmacık oldu.
1434
01:20:52,832 --> 01:20:55,394
Demek Balca'nın bir akıl hocası var.
1435
01:20:55,672 --> 01:20:58,156
Serkan'ı kazanmak için
her şeyi yapıyor.
1436
01:20:58,810 --> 01:21:00,981
Yani bulduğumuz ipuçları
onu gösteriyor.
1437
01:21:01,279 --> 01:21:03,279
Kendi aklı yetmiyorsa demek...
1438
01:21:03,960 --> 01:21:05,404
...destek alıyor.
1439
01:21:06,291 --> 01:21:09,736
Dada'm, sen sinirlenince
çok tatlı oluyorsun, biliyor musun?
1440
01:21:09,976 --> 01:21:10,976
(Melek gülüyor)
1441
01:21:11,467 --> 01:21:13,165
-Yapma.
-(Melek) Tamam.
1442
01:21:13,847 --> 01:21:16,283
Ee, ne yapacağız yani?
Böyle mi kalacak?
1443
01:21:17,647 --> 01:21:20,133
Senin aklında kesin bir şey vardır
Balca için.
1444
01:21:21,225 --> 01:21:22,589
Hiçbir şey yapmayacağım.
1445
01:21:23,039 --> 01:21:25,571
-Nasıl?
-Bayağı. Hiçbir şey yapmayacağım.
1446
01:21:26,279 --> 01:21:27,542
İşime gücüme bakacağım.
1447
01:21:27,797 --> 01:21:29,797
Hem yarın Efe'nin ortağı geliyor.
1448
01:21:30,331 --> 01:21:31,331
Öyle.
1449
01:21:32,265 --> 01:21:34,038
Şu gizemli ortak.
1450
01:21:34,680 --> 01:21:36,680
Sen onun adını hâlâ
bilmiyorsun, değil mi?
1451
01:21:37,539 --> 01:21:40,487
Israrla söylemiyor.
Serkan bilmesinmiş.
1452
01:21:41,056 --> 01:21:43,528
Ticari sır, dedi.
1453
01:21:45,159 --> 01:21:47,707
O zaman bu, şu demek oluyor...
1454
01:21:49,102 --> 01:21:51,554
...burada son birkaç günün.
1455
01:21:53,203 --> 01:21:54,203
Evet.
1456
01:21:54,921 --> 01:21:57,157
Buradan yakında kurtuluyorum.
1457
01:21:59,155 --> 01:22:02,003
Peki, biz ortalığı
bu Balca denilen kıza mı bırakacağız?
1458
01:22:02,639 --> 01:22:05,023
-Çok sinir oluyorum.
-Boş ver Melo.
1459
01:22:05,263 --> 01:22:06,709
Gerçekten boş ver.
1460
01:22:06,987 --> 01:22:08,953
Hem yapmam gereken
son birkaç iş var.
1461
01:22:09,413 --> 01:22:11,413
Efe yeni patronun
evine gitmemi istedi.
1462
01:22:11,742 --> 01:22:14,347
Düzenleme yapmamı,
birkaç çiçek koymamı istedi.
1463
01:22:14,587 --> 01:22:16,725
Eve beş, altı yıldır falan
girilmiyormuş.
1464
01:22:17,097 --> 01:22:20,168
-Kapalıymış.
-Tek başına mı gideceksin o eve?
1465
01:22:20,409 --> 01:22:22,176
Eniştem izin vermez. Yok.
1466
01:22:22,708 --> 01:22:24,708
Serkan'ı ilgilendirmez bu.
1467
01:22:25,210 --> 01:22:27,571
Ne var bunda?
Çiçek koyup çıkacağım.
1468
01:22:29,403 --> 01:22:31,403
Doğru ya, sen de haklısın. Ona ne!
1469
01:22:33,451 --> 01:22:35,980
Beş senedir de kapalı diyorsun.
1470
01:22:36,766 --> 01:22:38,766
Ne olur ne olmaz
ben de seninle geleyim mi?
1471
01:22:39,124 --> 01:22:41,490
Melo, sen bayağı
korku filmi izliyorsun galiba.
1472
01:22:41,730 --> 01:22:43,173
Ne olabilir kızım?
1473
01:22:44,506 --> 01:22:47,455
Tamam, gel.
Önce çiçekçiye uğrayalım.
1474
01:22:47,695 --> 01:22:49,362
-Olur, tamam.
-Hadi gel.
1475
01:22:49,822 --> 01:22:52,146
-Ben eşyalarımı alıp geliyorum.
-Tamam.
1476
01:22:52,537 --> 01:22:56,133
(Balca) Özellikle rica ettim,
röportajı bu akşam yayınlayacaklar.
1477
01:22:56,685 --> 01:22:58,428
Yani ihale sonucu
açıklanmadan önce.
1478
01:22:58,668 --> 01:23:00,253
Güzel, çok iyi oldu.
1479
01:23:01,904 --> 01:23:03,637
Şurada bir şey var.
1480
01:23:04,204 --> 01:23:05,471
-Alıyorum.
-Tabii.
1481
01:23:07,803 --> 01:23:09,321
Çok daha iyi oldu.
1482
01:23:10,057 --> 01:23:12,819
-Gayet iyi görünüyorsunuz.
-Harika.
1483
01:23:13,989 --> 01:23:16,693
Biz hazırız. İsterseniz
başlayabiliriz Serkan Bey.
1484
01:23:16,933 --> 01:23:18,675
Tamamdır, teşekkürler.
1485
01:23:19,685 --> 01:23:20,976
O zaman geçiyorum.
1486
01:23:22,228 --> 01:23:24,151
Videoyu yükledim, bak ne güzel oldu.
1487
01:23:24,391 --> 01:23:26,559
Aynı kutuyu beş kere açtım ya!
1488
01:23:27,710 --> 01:23:30,477
Alexander da yorum yapmış.
1489
01:23:31,139 --> 01:23:35,184
Şeyi sor,
dernekte işleriniz nasıl gidiyor?
1490
01:23:35,424 --> 01:23:39,045
Siz de gelin derse
ne diyeceksin bakalım? Yazıyorum.
1491
01:23:39,702 --> 01:23:42,702
(Gerilim müziği)
1492
01:23:48,025 --> 01:23:49,362
Efendim anne?
1493
01:23:49,957 --> 01:23:51,204
Ne var? Ne?
1494
01:23:52,085 --> 01:23:56,229
Niye arıyorsun? Ben bin kere söyledim.
Arama artık bizi, arama!
1495
01:23:56,470 --> 01:23:57,495
-Versene.
-Hayır.
1496
01:23:57,736 --> 01:23:59,424
Ver, bir kere de ben konuşayım.
1497
01:23:59,664 --> 01:24:01,274
Eda, boş ver.
1498
01:24:02,943 --> 01:24:04,205
Semiha Hanım...
1499
01:24:06,149 --> 01:24:08,544
...bizi bir daha
aramamanızı rica etmiştik.
1500
01:24:08,895 --> 01:24:11,045
Siz bizden ne istiyorsunuz,
ben bilmiyorum ama...
1501
01:24:11,285 --> 01:24:14,384
...biz sizden tek bir şey istiyoruz.
Bizi rahat bırakın.
1502
01:24:14,704 --> 01:24:16,485
Arayıp sormadığınız,
öldük mü kaldık mı...
1503
01:24:16,725 --> 01:24:20,581
...bilmediğiniz günler oldu ya,
o günlerdeki gibi yok olun. Kaybolun!
1504
01:24:26,761 --> 01:24:27,858
Allah'ım ya!
1505
01:24:28,351 --> 01:24:29,626
(Ayfer) Boş ver.
1506
01:24:30,237 --> 01:24:33,435
(Ayfer) Sıkma canını.
Boş ver, yapıyor böyle arada.
1507
01:24:34,257 --> 01:24:35,727
Şey...
1508
01:24:36,958 --> 01:24:38,249
...siz niye geldiniz?
1509
01:24:38,489 --> 01:24:41,902
Biz çiçekçiye çiçek almaya gittik.
Orayı kapalı görünce...
1510
01:24:42,142 --> 01:24:43,431
...buraya, eve geldik.
1511
01:24:43,741 --> 01:24:46,367
Tamam. Çiçek kime olacak?
Yapalım.
1512
01:24:46,607 --> 01:24:49,267
Benim yeni patronuma.
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
1513
01:24:49,507 --> 01:24:52,636
Yurt dışından geliyormuş.
O gelmeden de biraz evini düzenleyeceğim.
1514
01:24:52,876 --> 01:24:54,812
-Birkaç çiçek lazım.
-Hadi gidelim o zaman.
1515
01:24:55,052 --> 01:24:56,347
-Videolar?
-Videolar...
1516
01:24:56,587 --> 01:24:59,525
Tamam, siz işinizi halledin.
Biz çiçekleri Melo'yla alırız.
1517
01:24:59,765 --> 01:25:01,628
-Tamam, biz hallederiz.
-(Eda) Hallederiz.
1518
01:25:01,868 --> 01:25:03,688
-Sen de üzme kendini, tamam mı?
-(Ayfer) Sen de.
1519
01:25:03,928 --> 01:25:06,082
-Bugün doğum günün.
-Sen de üzme kendini.
1520
01:25:06,322 --> 01:25:08,304
Akşama sana sürprizim var,
onu düşün.
1521
01:25:08,815 --> 01:25:10,434
-Ya... Eda!
-Hadi görüşürüz.
1522
01:25:10,674 --> 01:25:12,674
-Hadi halacığım, öptüm.
-Canını sıkma, tamam.
1523
01:25:12,944 --> 01:25:14,944
-(Eda) Sen de.
-Sen de, hadi.
1524
01:25:15,630 --> 01:25:19,634
Üf! Yani her anın,
her güzel anın...
1525
01:25:23,412 --> 01:25:24,448
Tamam.
1526
01:25:24,885 --> 01:25:26,145
Evet.
1527
01:25:27,331 --> 01:25:30,939
Art Life Mimarlık olarak uzun süredir
bu ihaleye hazırlandığınızı biliyorum.
1528
01:25:31,179 --> 01:25:33,073
Beklentileriniz nedir Serkan Bey?
1529
01:25:33,321 --> 01:25:37,103
Dediğiniz gibi uzun süredir
bu projeye hazırlanıyoruz.
1530
01:25:37,343 --> 01:25:40,282
Çok istekliyiz. O yüzden olursa
eminim ortaklarımızla beraber...
1531
01:25:40,522 --> 01:25:42,522
...çok önemli bir eser
çıkarmış olacağız.
1532
01:25:43,426 --> 01:25:46,935
Alptekin Bey'in holdingden ayrılması
piyasalarda çok konuşuldu.
1533
01:25:47,175 --> 01:25:49,519
Şimdiyse bütün gözler sizin üzerinizde.
1534
01:25:49,870 --> 01:25:53,156
Şunu sormak istiyorum. Üzerinizde
bir baskı hissediyor musunuz?
1535
01:25:53,475 --> 01:25:56,663
Açıkçası üzerimde
her zaman bir baskı var.
1536
01:25:57,302 --> 01:26:01,716
Hep daha iyisini yapmak zorundayım
ama bu baskı beni motive ediyor.
1537
01:26:01,956 --> 01:26:04,171
Anladığım kadarıyla
kendinize güveniyorsunuz.
1538
01:26:04,411 --> 01:26:07,225
Hem kendime hem çalışma
arkadaşlarıma çok güveniyorum.
1539
01:26:07,778 --> 01:26:11,405
Açıkçası yaptığımız iş bir ekip işi.
Güven olmadan olmaz.
1540
01:26:11,645 --> 01:26:13,628
Peki, çok teşekkürler Serkan Bey.
1541
01:26:13,868 --> 01:26:17,035
Basılı yayınlarımız için sizi bir de
fotoğraf çekimine alacağız ama...
1542
01:26:17,275 --> 01:26:19,851
...biraz bekleteceğiz.
-Tamamdır. Teşekkürler.
1543
01:26:23,447 --> 01:26:25,327
-Nasıldı?
-Harikaydı.
1544
01:26:25,567 --> 01:26:27,817
-Güzel.
-Rakiplerinizin gözü korkacak.
1545
01:26:28,057 --> 01:26:30,072
-Güzel.
-Serkan Bey...
1546
01:26:30,525 --> 01:26:33,029
...günün anısına
bir fotoğraf çekelim mi?
1547
01:26:33,784 --> 01:26:35,781
Fotoğraf? Olur, tamam.
1548
01:26:37,862 --> 01:26:40,862
(Gerilim müziği)
1549
01:26:53,320 --> 01:26:54,387
(Deklanşör sesi)
1550
01:26:54,830 --> 01:26:56,302
-Tamam?
-Şahane oldu.
1551
01:26:56,542 --> 01:26:58,342
-Hemen yüklüyorum.
-Tamam.
1552
01:27:04,045 --> 01:27:07,045
(Müzik)
1553
01:27:15,199 --> 01:27:18,581
Ne kadar büyük bir yer!
Çok zenginler herhâlde.
1554
01:27:18,821 --> 01:27:23,075
Kızım, şirketin yüzde 45'ini
birden aldı. Gerisini sen düşün.
1555
01:27:24,141 --> 01:27:26,141
Ee, içeri nasıl gireceğiz?
1556
01:27:26,742 --> 01:27:29,760
-Efe anahtarı yolladı.
-Tamam.
1557
01:27:30,188 --> 01:27:31,410
Bakalım hangisi?
1558
01:27:34,027 --> 01:27:35,497
Evet, açtı.
1559
01:27:40,534 --> 01:27:42,463
Kız, dikkat et.
Köpek falan olmasın.
1560
01:27:42,703 --> 01:27:44,170
Yok bir şey işte, gel.
1561
01:27:44,972 --> 01:27:46,389
-(Eda) Açıyorum.
-Dur!
1562
01:27:46,658 --> 01:27:49,854
Beş yıldır içeride kimse yok diyorsun.
Ya biri varsa?
1563
01:27:50,094 --> 01:27:52,396
Ne olabilir? Ne?
1564
01:27:53,165 --> 01:27:54,357
Hayaletler.
1565
01:27:54,723 --> 01:27:56,987
Tamam, bir şey varsa
bana saldırsın. Arkama geç.
1566
01:27:57,227 --> 01:27:59,707
Hayır, öyle bir şey yok canım.
Anca beraber kanca beraber.
1567
01:27:59,947 --> 01:28:02,881
Ben yanında olayım. Sen azıcık
önde ol, ben arkanda olayım Eda.
1568
01:28:03,121 --> 01:28:05,514
-Gel, yanımda dur.
-Böyle durunca yanındayım.
1569
01:28:05,754 --> 01:28:07,556
Tamam, açıyorum.
Saldıracaksa bana saldırsın.
1570
01:28:07,796 --> 01:28:09,239
Allah korusun! Deme öyle şeyler.
Kimse yoktur içeride.
1571
01:28:09,479 --> 01:28:11,272
-(Eda) Açamıyorum.
-Üsttedir belki.
1572
01:28:11,634 --> 01:28:13,878
(Eda) Aa! Açılmıyor kız!
Hah!
1573
01:28:17,298 --> 01:28:20,106
(Eda bağırdı)
(Melek) Ay! Ne oldu ya? Kim o?
1574
01:28:20,346 --> 01:28:22,235
(Eda gülüyor)
Yok bir şey. Dur, ışıklar nerede?
1575
01:28:22,475 --> 01:28:26,533
Hay Allah'ım ya! Eda, öyle espri
yapılır mı? Beni bağırtıyorsun.
1576
01:28:27,345 --> 01:28:28,758
Biri var sandım.
1577
01:28:29,475 --> 01:28:30,897
Aa!
1578
01:28:37,770 --> 01:28:40,723
-(Eda) Ne kadar karanlık.
-Evet, çok karanlık.
1579
01:28:45,688 --> 01:28:49,493
(Eda) Bak, burası ışık alıyor işte.
Çiçekleri oraya koyarız, güzel olur.
1580
01:28:49,733 --> 01:28:50,733
(Melek) Olur.
1581
01:28:59,955 --> 01:29:01,649
Bahçesi de güzelmiş.
1582
01:29:02,539 --> 01:29:03,807
Evet.
1583
01:29:05,226 --> 01:29:06,615
Ev bayağı güzel.
1584
01:29:08,815 --> 01:29:11,232
Sence ev çok temiz değil mi?
1585
01:29:12,097 --> 01:29:15,477
Kızım, temizlikçisi ayda bir iki
geliyordur herhâlde. O kadar da değil.
1586
01:29:15,717 --> 01:29:16,717
Doğru.
1587
01:29:17,843 --> 01:29:19,215
İyi o zaman...
1588
01:29:20,319 --> 01:29:22,627
...herhâlde mutfağı kullanır.
Ocağı falan kullanmaz da...
1589
01:29:22,867 --> 01:29:24,501
...buzdolabına ihtiyacı olur.
Ben onu açayım.
1590
01:29:24,741 --> 01:29:26,290
-Tamam, olur.
-Bir şey soracağım.
1591
01:29:26,530 --> 01:29:27,843
-Ne?
-Bir şey olursa iki kere çığlık at.
1592
01:29:28,083 --> 01:29:30,072
-Ben koşar gelirim, tamam mı?
-Tamam.
1593
01:29:31,005 --> 01:29:32,317
-Ay!
-Ne oldu?
1594
01:29:32,557 --> 01:29:34,103
Bir kere attım. Bir şey olmadı.
1595
01:29:35,787 --> 01:29:38,549
-Ay! Ay!
-Ne oluyor ya? Nerede? Ne?
1596
01:29:38,835 --> 01:29:40,461
Doğalgaza da bakar mısın?
1597
01:29:40,701 --> 01:29:43,217
Bu böyle mi söylenir
kocaman evin içinde!
1598
01:29:43,476 --> 01:29:46,665
-Melo, ne olabilir ya? Ne olabilir?
-(Melek) Çığlık kıyamet!
1599
01:29:47,950 --> 01:29:50,950
(Hareketli müzik)
1600
01:29:56,577 --> 01:29:58,911
Oh be! Temiz hava girsin biraz.
1601
01:29:59,824 --> 01:30:02,824
(Hareketli müzik)
1602
01:30:08,611 --> 01:30:09,881
-(Eda) Melo!
-Ne?
1603
01:30:10,121 --> 01:30:12,072
-Karıştırmasana.
-Ne var ya! Bir şey yapmıyorum.
1604
01:30:12,312 --> 01:30:14,688
Bakıyorum sadece. Evin her yerinde
mum var, biliyor musun?
1605
01:30:15,146 --> 01:30:18,456
Olabilir. Belki mum seviyordur adam.
1606
01:30:19,468 --> 01:30:22,878
-Bunu ne yapayım? Yere mi koysam?
-Mum sevilir canım. Sevilmez mi!
1607
01:30:24,547 --> 01:30:28,249
-Bıraksana milletin eşyalarını. Hadi!
-(Melek) Tamam ya!
1608
01:30:33,227 --> 01:30:35,227
Ben diyorum ki
bunu buradan alayım.
1609
01:30:35,738 --> 01:30:37,738
Bunu buradan alayım,
bunu buraya koyayım.
1610
01:30:38,535 --> 01:30:42,545
Güzel ev. Geniş, büyük bir ev.
1611
01:30:48,012 --> 01:30:49,608
Melo ya!
1612
01:30:51,339 --> 01:30:54,339
(Hareketli müzik)
1613
01:31:00,713 --> 01:31:01,897
Melo!
1614
01:31:02,445 --> 01:31:04,478
(Eda) Melo, gidebiliriz diyorum.
Neredesin?
1615
01:31:04,718 --> 01:31:06,718
Odalara bakıyorum.
1616
01:31:08,245 --> 01:31:11,245
(Gerilim müziği)
1617
01:31:31,009 --> 01:31:34,009
(Gerilim müziği devam ediyor)
1618
01:32:04,468 --> 01:32:07,848
Odalarda işimiz yok kızım.
Sen orada ne yapıyorsun?
1619
01:32:08,977 --> 01:32:10,977
Kızım, sen ne yapıyorsun?
1620
01:32:11,804 --> 01:32:14,181
Ya... Bütün odalara baktım.
1621
01:32:14,421 --> 01:32:17,463
Hepsinin açık, burası kilitli.
1622
01:32:17,703 --> 01:32:19,290
Enteresan. Burası kilitli bir oda.
1623
01:32:19,530 --> 01:32:22,537
Bize ne milletin odasından!
Sen ver bakayım elindekini.
1624
01:32:22,777 --> 01:32:24,777
Ver şunu! Sen bunu nereden buldun?
1625
01:32:25,018 --> 01:32:27,581
Buzdolabının üstündeydi.
Gözüme ilişiverdi.
1626
01:32:27,853 --> 01:32:30,167
Hay Allah! Benim gözüme niye ilişmiyor?
1627
01:32:30,407 --> 01:32:33,190
Benimkine ilişiverdi.
Şeytan da dürttü.
1628
01:32:33,430 --> 01:32:36,370
Ben de odalara bakıyordum,
bu oda kilitli mesela.
1629
01:32:36,610 --> 01:32:40,115
Bize ne! Bize ne! Belki içeride
özel bir eşyasını bıraktı...
1630
01:32:40,355 --> 01:32:41,400
...kilitledi çıktı.
1631
01:32:41,640 --> 01:32:43,708
Bütün odalar açık,
bir bu oda kilitli.
1632
01:32:43,948 --> 01:32:47,565
-Kim bilir içeride ne var!
-Sen korku filmini iyice abarttın. Hadi!
1633
01:32:47,805 --> 01:32:51,101
-Üf! İyi, tamam!
-Allah Allah! Milletin eşyaları!
1634
01:32:51,341 --> 01:32:53,247
-Umarım başka bir yer karıştırmadın.
-(Melek) O odadan bir şey çıkacak...
1635
01:32:53,487 --> 01:32:54,845
...göreceksin ondan sonra.
1636
01:32:57,170 --> 01:33:00,170
(Gerilim müziği)
1637
01:33:15,005 --> 01:33:16,340
(Melek) Hayda!
1638
01:33:19,868 --> 01:33:22,568
Ne oldu yine? Ne?
Bugün nidaların bitmiyor.
1639
01:33:22,808 --> 01:33:26,878
Uff! Balca kımıl zararlısı,
eniştemle fotoğraf paylaşmış.
1640
01:33:28,062 --> 01:33:30,910
"Serkan Bolat'la röportaj keyfi."
1641
01:33:32,426 --> 01:33:33,972
Sinir oluyorum kıza.
1642
01:33:34,411 --> 01:33:38,121
Mesafeyi kapatıyordur.
Akıl hocası öyle demiş ya.
1643
01:33:41,444 --> 01:33:44,866
Bak, beni de çağırmışlardı.
Gidip baksam mı ne yapıyorlar?
1644
01:33:45,241 --> 01:33:47,027
Dada'm, soruyor musun sen bunu?
1645
01:33:47,268 --> 01:33:49,378
İnsan davet edildiği yere gitmeli.
Ayrıca ben de seninle geliyorum.
1646
01:33:49,618 --> 01:33:51,466
Çünkü bugün bu yola
beraber çıktık. Yürü.
1647
01:33:51,727 --> 01:33:53,860
-Evet, niye gitmiyormuşum?
-Hiç.
1648
01:33:55,936 --> 01:33:57,628
Ben alacağım onun façasını aşağı da.
1649
01:33:57,869 --> 01:33:58,869
Yaparsın.
1650
01:34:01,889 --> 01:34:04,889
(Gerilim müziği)
1651
01:34:17,152 --> 01:34:19,063
Son bir kare daha Serkan Bey.
1652
01:34:20,722 --> 01:34:21,722
Ah!
1653
01:34:23,697 --> 01:34:25,607
Balca, ne oldu?
1654
01:34:26,012 --> 01:34:27,012
İyi misin?
1655
01:34:27,253 --> 01:34:30,406
İyiyim. Nasıl oldu anlamadım,
bir anda kırıldı işte.
1656
01:34:30,647 --> 01:34:33,545
-(Melek) Ne oluyor ya orada?
-(Serkan) Gel, şöyle oturalım.
1657
01:34:37,450 --> 01:34:42,095
-Size de zahmet veriyorum sürekli.
-Olur mu, ne demek. İyi misin?
1658
01:34:42,528 --> 01:34:44,886
İyiyim, nasıl oldu, onu da anlamadım.
1659
01:34:45,892 --> 01:34:48,853
-Yapmış yine yapacağını.
-Ne yapmış ya?
1660
01:34:49,523 --> 01:34:51,370
Kızım, topuğunu kırmış işte.
1661
01:34:51,766 --> 01:34:53,763
Topuk kırma taktiği bu,
bilerek yapılır.
1662
01:34:54,613 --> 01:34:57,522
Sen bu şapkayı takınca
iyice bir dedektif hâline geldin.
1663
01:34:57,763 --> 01:34:58,978
Sen ne sanıyorsun beni?
1664
01:34:59,426 --> 01:35:01,562
Hadi gidip şu vakaya yakından bakalım.
1665
01:35:02,141 --> 01:35:03,982
-Olay yeri inceleme, gir.
-Gir.
1666
01:35:08,501 --> 01:35:09,968
Melo, Eda.
1667
01:35:10,391 --> 01:35:12,408
-Enişte.
-Ne güzel bir sürpriz.
1668
01:35:12,874 --> 01:35:13,874
Gelin, oturun.
1669
01:35:16,695 --> 01:35:19,021
Eda sürprizleri çok seviyor belli ki.
1670
01:35:19,261 --> 01:35:21,432
(Eda) Evet, bayılırım.
1671
01:35:22,208 --> 01:35:26,349
Hele Serkan'ın böyle bir gününde
hazır buralardayken uğrayalım istedik.
1672
01:35:26,854 --> 01:35:28,309
Çok iyi, değil mi?
1673
01:35:28,951 --> 01:35:31,643
Her şey harikaydı. Ta ki...
1674
01:35:32,727 --> 01:35:36,895
...topuğum kırılana kadar.
-Tüh! İşte. Topuk...
1675
01:35:37,328 --> 01:35:39,156
Topuk bu, ne zaman
kırılacağı belli olmaz.
1676
01:35:39,397 --> 01:35:41,596
Olmaz. Nasıl olsun, topuk bu.
1677
01:35:41,837 --> 01:35:44,337
Önemli de bir şey, biliyor musun?
Tak tak yürünmez de.
1678
01:35:44,578 --> 01:35:46,368
Neyse ki Serkan Bey buradaydı.
1679
01:35:47,418 --> 01:35:50,464
-Çok yardım etti.
-Eder o.
1680
01:35:52,379 --> 01:35:56,293
Nasıl olacak bütün gün böyle peki?
Seke seke mi gideceksiniz?
1681
01:35:56,533 --> 01:36:00,657
Yoo, arkadaşımı arayacağım, o da
bana yeni ayakkabı yollayacak.
1682
01:36:00,966 --> 01:36:02,312
Arkadaş kim?
1683
01:36:03,326 --> 01:36:05,126
(Serkan boğazını temizledi)
1684
01:36:07,968 --> 01:36:09,288
Şey yapalım o zaman...
1685
01:36:09,845 --> 01:36:14,579
Kalk, ben sizin kolunuza gireyim.
Eve kadar size eşlik edeyim ben.
1686
01:36:14,820 --> 01:36:17,660
-(Balca) Acelesi yoktu.
-Aa, olur mu öyle şey!
1687
01:36:17,962 --> 01:36:20,512
-Çantam.
-Ben onu da alırım.
1688
01:36:23,899 --> 01:36:26,229
Oturur musun? Bir kahve içelim.
1689
01:36:28,016 --> 01:36:29,016
Dikkat et.
1690
01:36:29,519 --> 01:36:32,575
Melekciğim, sen hiç zahmet etmeseydin,
ben hallederdim.
1691
01:36:32,827 --> 01:36:34,298
Olur mu öyle şey canım?
1692
01:36:34,539 --> 01:36:37,194
Ben böyle yollarda yürümenin
ne kadar zor olduğunu bilirim.
1693
01:36:37,434 --> 01:36:40,223
-Tatlım, balım, böceğim.
-Şu taksiye bineyim ben.
1694
01:36:40,463 --> 01:36:42,508
'Merci' canım, sağ ol.
Zahmet oldu.
1695
01:36:45,904 --> 01:36:47,162
Yardım etseydim.
1696
01:36:47,595 --> 01:36:50,238
Hiç gerek yok tatlım. Görüşürüz.
1697
01:36:54,666 --> 01:36:57,243
Maşallah tıkır tıkır da indiniz yani.
1698
01:36:59,073 --> 01:37:00,395
Maşallah.
1699
01:37:05,026 --> 01:37:06,850
Bir şeyler çeviriyorsun da...
1700
01:37:07,542 --> 01:37:09,957
...dur bakayım sen neyin
peşindesin Balca Hanım.
1701
01:37:10,599 --> 01:37:11,599
Taksi!
1702
01:37:17,870 --> 01:37:19,920
(Melek) Öndeki taksiyi
takip eder misiniz hemen?
1703
01:37:22,074 --> 01:37:25,068
-Nasıldı günün?
-(Eda) Sana sormalı.
1704
01:37:27,151 --> 01:37:29,923
-(Serkan) Bana?
-Evet, sana sormalı.
1705
01:37:30,753 --> 01:37:32,523
Klasik bir iş günü.
1706
01:37:34,736 --> 01:37:36,286
Çok klasik, belli.
1707
01:37:42,068 --> 01:37:44,271
(Serkan) Güzel bir röportaj oldu.
1708
01:37:46,315 --> 01:37:49,884
Sen şimdi Balca'nın topuğunun
kırılmasına da tesadüf dersin.
1709
01:37:50,339 --> 01:37:51,874
Evet, neden olmasın?
1710
01:37:54,194 --> 01:37:58,275
Tabii ki değil, bunlar taktik.
Bir taktik daha yaptı.
1711
01:38:00,087 --> 01:38:01,752
-Öyle mi?
-Ne?
1712
01:38:02,915 --> 01:38:05,478
Herhâlde artık kabul ediyorsun.
İddiayı ben kazandım.
1713
01:38:05,719 --> 01:38:06,719
Hayır Eda.
1714
01:38:08,085 --> 01:38:11,482
Yüzde 100 emin olana kadar
bu iddia devam edecek Eda.
1715
01:38:12,838 --> 01:38:16,615
Daha ne olması gerekiyor
senin yüzde 100 emin olman için?
1716
01:38:18,357 --> 01:38:20,310
Ne olması gerekiyor acaba?
1717
01:38:22,161 --> 01:38:23,615
Ee...
1718
01:38:26,529 --> 01:38:27,631
Mesela...
1719
01:38:30,591 --> 01:38:31,924
...bana baktığında...
1720
01:38:33,530 --> 01:38:35,407
...içinin eridiğini hissetmeliyim.
1721
01:38:39,002 --> 01:38:41,879
Heyecanını ele vermemeye çalışırken...
1722
01:38:44,605 --> 01:38:46,798
...bakışlarını kaçırdığını görmeliyim.
1723
01:38:50,625 --> 01:38:53,299
Karşımda dimdik durmaya çalışırken...
1724
01:38:56,506 --> 01:38:59,430
...kalbinin daha hızlı
attığını fark etmeliyim.
1725
01:39:02,902 --> 01:39:05,925
Nefesinde, sesinde...
1726
01:39:07,286 --> 01:39:10,440
...kokusunda, hatta...
1727
01:39:11,374 --> 01:39:13,131
...hücrelerinde bile...
1728
01:39:18,221 --> 01:39:19,874
...o aşkı hissetmeliyim.
1729
01:39:21,408 --> 01:39:23,474
-Serkan...
-Yaa.
1730
01:39:24,129 --> 01:39:26,570
İşte adımı söylerken bile...
1731
01:39:28,495 --> 01:39:30,651
...içinin titrediğini hissetmeliyim.
1732
01:39:34,076 --> 01:39:37,099
(Müzik)
1733
01:39:40,776 --> 01:39:41,776
Serkan!
1734
01:39:44,987 --> 01:39:47,267
Yeter bu kadar bence.
1735
01:39:50,408 --> 01:39:54,397
Yani anlayacağın Eda,
ben gerçek aşkı hissederim.
1736
01:39:57,761 --> 01:39:59,238
Hem de 100 metreden.
1737
01:40:00,008 --> 01:40:01,878
-Sen?
-Evet.
1738
01:40:03,804 --> 01:40:07,110
Bence sen çok acil bir doktora
görünmelisin. Çünkü...
1739
01:40:08,786 --> 01:40:10,736
...hislerin sana yalan söylüyor.
1740
01:40:15,569 --> 01:40:17,578
Anlat bakalım, nasıl geçti bugün?
1741
01:40:18,706 --> 01:40:21,546
(Hareketli müzik)
1742
01:40:26,961 --> 01:40:28,414
Balca, ne oldu?
1743
01:40:29,226 --> 01:40:30,778
Eda'nın arkadaşı.
1744
01:40:31,393 --> 01:40:33,586
Beni takip etmiş. Şu arkadaki.
1745
01:40:35,105 --> 01:40:38,368
Sen hiç bozma, devam et.
Bizi duyamaz, merak etme.
1746
01:40:38,682 --> 01:40:42,073
Çok kötü oldu Suzi.
Demek ki şüpheleniyorlar benden.
1747
01:40:42,782 --> 01:40:45,365
Tatlım, sen doğru yoldasın.
Hiç merak etme.
1748
01:40:45,605 --> 01:40:48,070
Devam et böyle, telaş yapma.
Sorun olmayacak.
1749
01:40:50,025 --> 01:40:51,988
Serkan'ı çok istiyorum ama...
1750
01:40:52,896 --> 01:40:55,480
...Eda'nın nefretini de
üzerime çekmemem lazım.
1751
01:40:56,574 --> 01:40:58,867
Serkan, Eda'ya çok değer veriyor şu an.
1752
01:41:00,685 --> 01:41:02,401
Hedef şaşırtman lazım.
1753
01:41:03,803 --> 01:41:07,867
Madem izini sürüyorlar, sen de onlara
takip edecekleri yeni bir hikâye ver.
1754
01:41:08,953 --> 01:41:10,553
Hedef şaşırt diyorsun?
1755
01:41:16,042 --> 01:41:19,007
Suziciğim, ben kaçıyorum hayatım.
1756
01:41:19,250 --> 01:41:21,497
Malum şirkette işler beni bekliyor.
1757
01:41:21,757 --> 01:41:24,010
Kolay gelsin tatlım.
Ben biraz daha çalışacağım.
1758
01:41:26,342 --> 01:41:28,787
Ayakkabılar için de
ayrıca teşekkür ederim.
1759
01:41:29,028 --> 01:41:31,967
-Rica ederim, ne demek. Her zaman.
-Sen buradasın galiba?
1760
01:41:32,208 --> 01:41:33,877
Ben buradayım, biraz işim var.
1761
01:41:34,118 --> 01:41:35,919
Aklıma bir hikâye geldi de
onu yazacağım.
1762
01:41:37,305 --> 01:41:38,666
Ben sana sonra anlatırım.
1763
01:41:38,907 --> 01:41:40,445
(Fısıldıyor) Halledeceğim ben,
merak etme.
1764
01:41:40,686 --> 01:41:41,786
(Suzi) Kolay gelsin.
1765
01:41:42,938 --> 01:41:44,090
(Balca) Görüşürüz.
1766
01:41:46,208 --> 01:41:49,208
(Hareketli müzik)
1767
01:41:58,276 --> 01:42:00,403
Keşke bu anı dondurabilsek.
1768
01:42:02,977 --> 01:42:04,549
Böyle oturup...
1769
01:42:05,524 --> 01:42:07,644
...bütün günümüzü kahve içerek
geçirsek.
1770
01:42:12,418 --> 01:42:16,328
Serkan Bolat işini gücünü bırakacak,
gün içinde keyif çatacak.
1771
01:42:16,708 --> 01:42:18,665
Rüyamda görsem hayra yormam.
1772
01:42:19,871 --> 01:42:23,652
O eski Serkan Bolat'tı ama
yeni Serkan Bolat...
1773
01:42:24,244 --> 01:42:28,227
...artık hayattan zevk almaya
bakıyor.
1774
01:42:29,355 --> 01:42:33,268
Hele ki karşısında
âşık olduğu kadın varsa.
1775
01:42:39,681 --> 01:42:40,681
Ee...
1776
01:42:41,912 --> 01:42:44,450
Ama benim ofise gitmem
gerekiyor artık.
1777
01:42:45,476 --> 01:42:47,501
Çünkü eğer işlerimi...
1778
01:42:47,993 --> 01:42:49,981
...bitiremezsem erken çıkamam.
1779
01:42:50,381 --> 01:42:53,183
Erken çıkamazsam
akşamki planlarım suya düşer.
1780
01:42:53,710 --> 01:42:55,059
Hadi lütfen gidelim.
1781
01:42:58,274 --> 01:43:00,796
(Müzik)
1782
01:43:06,867 --> 01:43:09,814
O Suzi, akıl hocası Suzi'ymiş demek ki.
1783
01:43:15,553 --> 01:43:16,893
Affedersiniz.
1784
01:43:18,691 --> 01:43:20,217
Başak burcu musunuz?
1785
01:43:21,193 --> 01:43:22,193
Ben mi?
1786
01:43:22,872 --> 01:43:25,488
Yok, o ben değilim.
1787
01:43:25,834 --> 01:43:26,834
Yükselen?
1788
01:43:27,642 --> 01:43:29,933
Yükselenim başak.
Siz onu nereden bildiniz?
1789
01:43:30,173 --> 01:43:32,694
Enerji kanalımda duruyorsunuz da
hissettim.
1790
01:43:34,606 --> 01:43:37,107
Böyle burası sizin
enerji kanalınız mı oluyor?
1791
01:43:37,358 --> 01:43:38,431
Evet.
1792
01:43:39,303 --> 01:43:43,036
Ben hiç bölmeyeyim o zaman
sizin enerji kanalınızı.
1793
01:43:43,408 --> 01:43:47,026
-Size afiyet olsun.
-Vaktiniz varsa bir kahve içsek?
1794
01:43:47,266 --> 01:43:49,637
Çünkü bana çok iyi geldi
sizin enerjiniz.
1795
01:43:50,569 --> 01:43:52,506
Benim enerjim mi iyi geldi size?
1796
01:43:52,747 --> 01:43:55,081
Böyle şeylere hayır diyemem.
1797
01:43:55,322 --> 01:43:57,181
Nasıl deneceğini hiç bilmem,
hemen otururum.
1798
01:43:57,559 --> 01:44:00,539
Süper. Az önce giden arkadaşım
çok dertliydi. Biraz düşürdü beni.
1799
01:44:00,865 --> 01:44:02,720
-O yüzden siz bana çok iyi geldiniz.
-Hah!
1800
01:44:03,104 --> 01:44:04,104
Vah!
1801
01:44:04,466 --> 01:44:07,312
Hah derken vah anlamında.
Vah vah!
1802
01:44:07,553 --> 01:44:10,517
-Ne oldu, neyi varmış?
-Unutamadığı bir ilişkisi var, ne yapsın.
1803
01:44:10,757 --> 01:44:11,757
Yaa!
1804
01:44:11,998 --> 01:44:13,707
Nedir yani? Nasıl yani?
1805
01:44:13,948 --> 01:44:17,051
Bir dargın, bir barışık.
Kız da çok yıprandı.
1806
01:44:17,331 --> 01:44:19,654
Ama ne yapsın, kopamıyor.
Aşk işte.
1807
01:44:23,711 --> 01:44:25,902
Aşk tabii, aşk işte.
1808
01:44:27,278 --> 01:44:30,715
Aşk zor bir metafor yani.
Baktığın zaman.
1809
01:44:31,422 --> 01:44:34,172
Bugün kimin aşkla
bir derdi yok ki, değil mi?
1810
01:44:34,976 --> 01:44:37,278
Sizin aşk hayatınızda
neler oluyor acaba?
1811
01:44:37,519 --> 01:44:40,144
Hiç sormayacaksınız zannettim,
gerçekten bir an panik yaptım.
1812
01:44:40,440 --> 01:44:42,661
Siz bana salep söyleyin,
ben hemen anlatmaya başlayayım.
1813
01:44:42,939 --> 01:44:45,870
Şimdi ben anaokulu zamanı,
küçüğüm, biliyorsunuz.
1814
01:44:46,111 --> 01:44:48,368
O zaman zayıfım ben bu arada.
Neyse.
1815
01:44:49,028 --> 01:44:52,179
(Eda) Tamamdır Efe.
Evet, hallettim çiçekleri.
1816
01:44:52,467 --> 01:44:57,022
Evde de bir şey gözüme çarpmadı.
Tamam, görüşürüz.
1817
01:44:58,122 --> 01:44:59,790
(Serkan) Efe'yle mi konuşuyordun?
1818
01:45:00,593 --> 01:45:02,546
-(Eda) Evet.
-Ne istiyor?
1819
01:45:04,374 --> 01:45:06,761
-Ne demek bu?
-Sana daha önce de söylemiştim Eda.
1820
01:45:07,001 --> 01:45:09,314
Efe bir işler peşinde,
bir şeyler karıştırıyor.
1821
01:45:09,645 --> 01:45:11,984
Benden gayet masum şeyler istiyor,
merak etme.
1822
01:45:12,225 --> 01:45:14,987
Masum şeyler?
Nasıl masum şeyler istiyor?
1823
01:45:15,718 --> 01:45:17,413
Ortağı yarın geliyormuş.
1824
01:45:17,834 --> 01:45:20,276
O yüzden evine gidip birkaç
düzenleme yapmamı istedi.
1825
01:45:20,517 --> 01:45:22,857
-Ben de birkaç çiçek bıraktım.
-Evine gittin yani?
1826
01:45:23,304 --> 01:45:25,331
Ben röportajdayken
o adamın evine gittin?
1827
01:45:25,572 --> 01:45:27,608
Evet, gittim. Evde kimse yoktu.
1828
01:45:27,849 --> 01:45:29,588
Birkaç çiçek bıraktım.
Bir daha söyleyeyim mi?
1829
01:45:29,843 --> 01:45:32,499
Nasıl bir manyaklık bu!
Çiçek mi istiyor evine? Romantik mi ne!
1830
01:45:32,805 --> 01:45:35,413
Ne var bunda? En azından alerjisi yok.
1831
01:45:38,635 --> 01:45:40,921
Benim bir tane daha alerjim var.
1832
01:45:41,162 --> 01:45:43,203
-Neymiş?
-Efe alerjisi.
1833
01:45:44,204 --> 01:45:45,505
Güvenmiyorum ona.
1834
01:45:45,925 --> 01:45:47,200
Sen bana güven.
1835
01:45:47,541 --> 01:45:50,291
Ben neyin doğru
neyin yanlış olduğunu bilirim.
1836
01:45:54,601 --> 01:45:57,935
İlkokuldayız ya o zaman, ben hiç kafama
takmadım. Ayrılalım dedi, ayrılalım.
1837
01:45:58,197 --> 01:46:03,561
Ayrıldıktan iki teneffüs sonra
kantinden bana pabuç kadar tost almış.
1838
01:46:03,854 --> 01:46:05,441
Barışalım diye, hediyeye bak.
1839
01:46:05,681 --> 01:46:09,707
-Aldım elinden tostu ama sonra...
-Biraz günümüze gelsek, nasıl olur?
1840
01:46:09,981 --> 01:46:12,903
Çünkü ilkokul aşkları malum,
biraz eskide kaldı, değil mi?
1841
01:46:13,144 --> 01:46:16,689
Ama şimdi aşk dediğiniz zaman
bizim evvelden başlamamız lazım.
1842
01:46:16,930 --> 01:46:19,936
-Aşk önemli bir mevzu benim için.
-Sona gelelim. Sondan başlayalım.
1843
01:46:20,177 --> 01:46:24,446
Son zamanlara doğru gelelim. Bu aralar
kafanızda sizi meşgul eden biri var mı?
1844
01:46:24,817 --> 01:46:28,822
Olmaz mı? Var. Çok fazla var
ama hepsi çok meşgul.
1845
01:46:29,418 --> 01:46:31,191
Arıyorsunuz, açmıyorlar gibi mi?
1846
01:46:31,493 --> 01:46:34,125
Arıyorum, açmıyorlar gibi de değil.
Arıyorum, meşguller.
1847
01:46:34,366 --> 01:46:37,146
Bir de başkalarıyla
uzun uzun konuşuyorlar. Kapat telefonu.
1848
01:46:37,387 --> 01:46:39,109
Biz de konuşacağız,
bize de zaman ayır, değil mi?
1849
01:46:39,350 --> 01:46:41,477
Bizim için de bir manası var bu durumun.
1850
01:46:42,104 --> 01:46:43,613
Bana ellerinizi verir misiniz lütfen?
1851
01:46:43,854 --> 01:46:46,806
-Ben şimdi size elimi uzatırım da...
-(Suzi) Lütfen uzatın bana ellerinizi.
1852
01:46:47,047 --> 01:46:48,379
(Suzi) Şimdi tekrar edin beni.
1853
01:46:48,676 --> 01:46:51,687
Hayatı ve kendimi seviyorum.
Her şeyi akışına bırakıyorum.
1854
01:46:52,489 --> 01:46:54,267
-Hayatı ve...
-Kendimi seviyorum.
1855
01:46:54,508 --> 01:46:56,771
-Kendimi seviyorum.
-Her şeyi akışına bırakıyorum.
1856
01:46:57,012 --> 01:47:00,054
Her şeyi akışına bırakıyorum.
Siz de elimi bırakıyorsunuz galiba.
1857
01:47:01,056 --> 01:47:05,259
Böyle kendi kendinize kaldığınız
zamanlarda güzel bir ada çayı yapın.
1858
01:47:05,566 --> 01:47:07,553
Bu sözleri tekrar edin,
çok iyi gelecek.
1859
01:47:07,910 --> 01:47:09,665
-Ada çayı?
-Ada çayı.
1860
01:47:09,906 --> 01:47:12,454
-İçiyor muyuz onu?
-İçin tabii.
1861
01:47:12,930 --> 01:47:15,373
Anladım. Peki, şöyle yapabiliyor muyuz?
1862
01:47:15,661 --> 01:47:17,423
Ada çayı bana pek yaramıyor.
Beni hapşırtıyor da.
1863
01:47:17,664 --> 01:47:20,484
-Ihlamur yapabilir miyim?
-Olur, tabii. O da olur.
1864
01:47:20,725 --> 01:47:22,359
Peki, ıhlamura şeker atabilir miyim?
1865
01:47:22,600 --> 01:47:24,569
Çünkü ben şekersiz olunca
pek zevk almıyorum öyle şeylerden.
1866
01:47:24,810 --> 01:47:27,669
-Ama atma derseniz atmam.
-İstediğiniz kadar şeker atabilirsiniz.
1867
01:47:27,910 --> 01:47:31,283
İstediğiniz kadar atın, hiç sorun olmaz.
Önemli olan niyet sonuçta, değil mi?
1868
01:47:31,524 --> 01:47:34,738
Çok teşekkür ederim, aynen öyle.
Peki, niye yapıyoruz bunu?
1869
01:47:34,979 --> 01:47:38,265
Hayatınıza anlam katmak için.
Aşk için yani.
1870
01:47:39,016 --> 01:47:41,075
-Ihlamurla?
-Ihlamurla.
1871
01:47:41,336 --> 01:47:43,352
Siz bana güvenin, hiç merak etmeyin.
1872
01:47:46,039 --> 01:47:48,598
-Çaylar.
-(Figen) Mesaj attı.
1873
01:47:48,867 --> 01:47:51,285
Ne diyor? Bakayım.
1874
01:47:53,773 --> 01:47:55,589
Benim dernekle bir alakam yok diyor.
1875
01:47:55,859 --> 01:47:59,620
"Aydan'la tanışmadım bile. Bir yanlış
anlaşılma var galiba." da diyor.
1876
01:48:00,014 --> 01:48:02,453
Sen görüyor musun
şu Aydan Hanım'ın yaptığı şeyi?
1877
01:48:02,700 --> 01:48:05,700
Aklı sıra bana oyun oynuyor.
Hayret bir şey.
1878
01:48:06,744 --> 01:48:08,728
Ben gidiyorum ya,
benim bir sürü işim gücüm var.
1879
01:48:08,969 --> 01:48:11,297
Ne işin var? Nereye? otur.
1880
01:48:11,837 --> 01:48:14,999
Çay? İyi, tamam, hadi git.
Ne yapayım, git.
1881
01:48:15,276 --> 01:48:18,231
Şimdi Alexander
senin doğum gününü kutladı ya...
1882
01:48:18,472 --> 01:48:20,390
-Evet.
-Onun da paylaşımının altına...
1883
01:48:20,638 --> 01:48:23,785
...bence bir iki yorum yaz.
-Ne yazayım?
1884
01:48:24,286 --> 01:48:26,819
Bilmem artık.
Sen yaz, dediğimi yap.
1885
01:48:27,161 --> 01:48:29,411
Bu işlerin raconu bu.
Hadi görüşürüz.
1886
01:48:29,713 --> 01:48:31,649
Racon! Peki.
1887
01:48:32,379 --> 01:48:35,684
Sen şu Aydan Hanım'a bak.
Hayret bir şey.
1888
01:48:37,605 --> 01:48:40,017
-(Ceren) Ne haber?
-Melo nerede? Melo nerede?
1889
01:48:40,313 --> 01:48:42,056
Geliyordur. Bir kahve koyayım ben.
1890
01:48:45,788 --> 01:48:47,851
-Neredesin kızım ya?
-Geldim.
1891
01:48:48,161 --> 01:48:49,997
Anlat, kimmiş kadın?
Ne olmuş? Neyi öğrendin?
1892
01:48:51,140 --> 01:48:53,611
Bu şey, şöyle...
1893
01:48:53,852 --> 01:48:57,998
...bu Suzi denilen kadın,
akıl hocasıymış Balca'nın.
1894
01:48:58,585 --> 01:48:59,585
Evet?
1895
01:48:59,847 --> 01:49:02,789
Siz Fifi'yle gitmiştiniz hani
kadının evine, Eda bahsetti.
1896
01:49:03,051 --> 01:49:05,168
-Aynen.
-Tamam, anlat, ne öğrendin?
1897
01:49:05,409 --> 01:49:07,038
Şimdi şöyle, Balca...
1898
01:49:07,372 --> 01:49:09,764
...eskiden birisiyle birlikteymiş.
1899
01:49:10,034 --> 01:49:12,859
Bu çocuk, bunun dengesini mi
bozuyormuş bir şey yapıyormuş.
1900
01:49:13,100 --> 01:49:15,124
Yok efendim, bir ayrılarmış,
bir barışıklarmış.
1901
01:49:15,365 --> 01:49:17,004
Onun için akıl alıyormuş ondan.
1902
01:49:17,352 --> 01:49:19,878
-Başka biri var yani?
-Öyle dedi.
1903
01:49:21,014 --> 01:49:22,334
Serkan değil yani?
1904
01:49:24,081 --> 01:49:25,314
Eski dedi.
1905
01:49:27,792 --> 01:49:29,514
Bilmiyorum tabii.
1906
01:49:32,673 --> 01:49:35,599
Ihlamur var mı? Ihlamur yapalım.
1907
01:49:38,091 --> 01:49:41,193
Gerçekten inanılır gibi değil.
Adam benim telefonlarıma cevap vermiyor.
1908
01:49:41,434 --> 01:49:43,348
Ama Eda'yı arayıp iş veriyor ona.
1909
01:49:43,754 --> 01:49:46,070
Ayrıca şu ortağının evini
düzenlemesini istemesi falan...
1910
01:49:46,311 --> 01:49:47,782
...ne bileyim, saçma geliyor bana.
1911
01:49:48,065 --> 01:49:51,081
Biraz garip.
Çiçek koymalar falan, ne oluyoruz?
1912
01:49:51,682 --> 01:49:55,002
Bir de iyi tarafından bakalım.
En azından yakında...
1913
01:49:55,272 --> 01:49:57,716
...bu gizli ortakla da tanışmış olacağız.
1914
01:49:59,844 --> 01:50:03,472
Ortağın kim olduğunu
hâlâ bilmiyoruz Engin. Bunun neresi iyi?
1915
01:50:03,771 --> 01:50:05,115
Ki o iş sendeydi. Ne oldu?
1916
01:50:05,409 --> 01:50:08,624
Tamam abi, elimden geleni yaptım.
Ama Almanya ve İtalya merkezli...
1917
01:50:08,865 --> 01:50:11,205
...birkaç şirket dışında
elime başka bir şey geçmedi.
1918
01:50:11,687 --> 01:50:13,629
Bak, bu kadar gizlilik hiç iyi değil.
1919
01:50:13,870 --> 01:50:16,122
Bunun altından çok ciddi bir şey çıkacak.
1920
01:50:16,638 --> 01:50:17,987
(Serkan) Bir işler var.
1921
01:50:26,272 --> 01:50:28,177
Balca Hanım, size geldi.
1922
01:50:29,440 --> 01:50:31,381
-Teşekkürler.
-Rica ederim.
1923
01:50:32,504 --> 01:50:35,504
(Müzik)
1924
01:50:44,489 --> 01:50:45,583
Balca...
1925
01:50:46,274 --> 01:50:49,714
...iyi misin?
-İyi miyim değil miyim, bilmiyorum ki.
1926
01:50:53,349 --> 01:50:54,722
Eski sevgilim.
1927
01:50:56,230 --> 01:50:58,526
Böyle yıllardır devam eden bir şey.
1928
01:50:58,979 --> 01:51:00,661
Bir ayrı, bir barışık.
1929
01:51:01,757 --> 01:51:04,653
Anladım.
Hayatında biri olduğunu bilmiyordum.
1930
01:51:04,960 --> 01:51:08,065
Ben de bilmiyordum.
Ayrıldık ama görüyorsun.
1931
01:51:08,646 --> 01:51:12,674
Bir anda romantik bir not,
süslü bir paket.
1932
01:51:13,348 --> 01:51:14,867
Bir dolu güzel anı.
1933
01:51:15,924 --> 01:51:19,102
-Kafanı karıştırmaya yetiyor tabii.
-Hem de nasıl.
1934
01:51:20,571 --> 01:51:22,105
İşin kötüsü...
1935
01:51:23,271 --> 01:51:25,099
...ben hâlâ âşığım ona.
1936
01:51:27,811 --> 01:51:31,289
Ne güzel, şanslı biri.
Sevindim senin adına.
1937
01:51:32,043 --> 01:51:33,974
Asıl şanslı olan Serkan Bey.
1938
01:51:34,795 --> 01:51:37,957
Umarım sizin ilişkiniz de
bir an önce yoluna girer.
1939
01:51:38,672 --> 01:51:40,315
Çok yakışıyorsunuz.
1940
01:51:42,037 --> 01:51:43,731
Güzelmiş bu arada.
1941
01:51:44,446 --> 01:51:45,554
Zevklidir.
1942
01:51:46,412 --> 01:51:49,412
(Müzik)
1943
01:52:09,871 --> 01:52:10,887
Ne oldu Eda?
1944
01:52:11,858 --> 01:52:12,858
İyi misin?
1945
01:52:19,566 --> 01:52:21,280
-Evet?
-Kazandın.
1946
01:52:22,298 --> 01:52:23,298
Efendim?
1947
01:52:23,981 --> 01:52:26,229
-Kazandın işte.
-Neyi kazandım?
1948
01:52:27,729 --> 01:52:29,391
İddiayı sen kazandın.
1949
01:52:30,677 --> 01:52:31,862
Hangi iddiayı?
1950
01:52:32,212 --> 01:52:33,563
-Serkan!
-Efendim?
1951
01:52:33,826 --> 01:52:36,883
-İddiayı kazandın.
-Aa! Eminsin sanırım?
1952
01:52:37,232 --> 01:52:38,232
Eminim.
1953
01:52:40,060 --> 01:52:42,476
Balca'nın aklı biraz karışıkmış,
ondan olmuş.
1954
01:52:44,352 --> 01:52:46,773
Ama hâlâ senden hoşlanıyor olabilir.
1955
01:52:47,455 --> 01:52:48,970
-Tabii.
-Bunun arkasındayım.
1956
01:52:49,225 --> 01:52:51,693
-Bu düşüncemi değiştiremezsin de...
-Tamam.
1957
01:52:52,355 --> 01:52:55,009
Sadece senin peşinde değil.
1958
01:52:56,390 --> 01:52:59,910
Sonuç olarak sen kazandın,
ben kaybettim.
1959
01:53:00,252 --> 01:53:04,191
Sonuç olarak o zaman
biz Paris'te yemek yiyeceğiz.
1960
01:53:04,748 --> 01:53:07,037
O kadar maceraya
girmemize gerek yok bence.
1961
01:53:07,278 --> 01:53:09,378
Geçen gün gittiğimiz
çiçekli restorana gidebiliriz.
1962
01:53:09,619 --> 01:53:12,503
Yok, yok, yok. İddia, iddiadır.
1963
01:53:14,474 --> 01:53:15,474
Değil mi?
1964
01:53:16,426 --> 01:53:19,054
O yüzden ihalenin sonucu
yarın açıklandıktan sonra...
1965
01:53:19,295 --> 01:53:22,306
...biz uçağımla Paris'e gidiyoruz.
1966
01:53:22,766 --> 01:53:24,963
-Başka şansım yok galiba?
-Yok.
1967
01:53:27,927 --> 01:53:28,927
Güzel.
1968
01:53:29,522 --> 01:53:31,720
Peki, bugün işten sonra ne yapacaksın?
1969
01:53:32,346 --> 01:53:35,317
Halamın doğum günü.
Kızlarla sürpriz parti ayarladık.
1970
01:53:35,647 --> 01:53:38,718
-Aa, nasıl bir sürpriz?
-Aramızda bir parti Serkan.
1971
01:53:38,967 --> 01:53:41,986
Parti dediğin bence kalabalık olur.
O yüzden ben de açıkçası...
1972
01:53:42,227 --> 01:53:44,682
...Ayfer Hanım'ın
doğum gününü kutlamak isterim.
1973
01:53:46,594 --> 01:53:47,763
Aramızda.
1974
01:53:48,902 --> 01:53:50,592
Tabii. Göreceğiz.
1975
01:53:51,092 --> 01:53:54,092
(Müzik)
1976
01:53:59,222 --> 01:54:01,237
(Ayfer) Sen beni nereye getirdin kuzum?
1977
01:54:02,150 --> 01:54:05,194
(Eda) Bugün senin
doğum günün ve sürpriz!
1978
01:54:05,435 --> 01:54:07,500
(Melek) Hoş geldin.
(Ayfer gülüyor)
1979
01:54:07,741 --> 01:54:09,380
Bugüne kadar yapmayı
çok istediğin ama...
1980
01:54:09,621 --> 01:54:11,557
...korkundan yapamadığın
şeyi yapacaksın hala.
1981
01:54:11,798 --> 01:54:13,096
Ama ben düşerim!
1982
01:54:13,337 --> 01:54:16,078
Düşmezsin. Bak, orada kim var.
1983
01:54:16,819 --> 01:54:17,819
O seni tutar.
1984
01:54:18,113 --> 01:54:19,906
Ben sizi yakalarım Ayfer Hanım.
1985
01:54:20,242 --> 01:54:21,527
(Ayfer) Siz de buradasınız.
1986
01:54:21,823 --> 01:54:24,354
Tabii. Sürpriz partiyi duyunca
hepimiz toplanıp geldik.
1987
01:54:24,651 --> 01:54:26,051
Bak, daha kimler var.
1988
01:54:26,743 --> 01:54:28,386
Aa, herkes burada!
1989
01:54:28,855 --> 01:54:30,895
Merhaba Ayfer Hanım.
1990
01:54:31,372 --> 01:54:34,591
-Aydan Hanımlar falan, herkes burada.
-Hadi.
1991
01:54:34,971 --> 01:54:38,085
-Evet. Oo, heyecanlandım!
-(Serkan) Hadi.
1992
01:54:38,786 --> 01:54:41,786
("Aytekin Ataş - Hayalperest" çalıyor)
1993
01:55:00,010 --> 01:55:03,010
("Aytekin Ataş - Hayalperest"
çalmaya devam ediyor)
1994
01:55:20,250 --> 01:55:21,462
Dur! Dur, dur!
1995
01:55:21,703 --> 01:55:23,549
Dikkat et, patenin altından kaçmasın.
1996
01:55:23,790 --> 01:55:25,141
Bak şimdi ya!
1997
01:55:25,911 --> 01:55:28,858
Engin, yardıma ihtiyacın olursa
haber ver. Tamam mı?
1998
01:55:30,203 --> 01:55:32,499
Kendisi çok güzel kayıyormuş gibi.
1999
01:55:32,769 --> 01:55:34,713
-Sana kim yardım edecek?
-(Pırıl) Gayet güzel kayıyorsun.
2000
01:55:34,954 --> 01:55:38,458
Şu günü babanlarla tanışmadan,
bir yerimi kırmadan atlatsam...
2001
01:55:38,720 --> 01:55:41,826
...bana yeter.
-Engin, tamam, söz verdim ya.
2002
01:55:42,637 --> 01:55:45,520
Yarın konuşacağım babamla.
Tanışacaksınız en yakın zamanda.
2003
01:55:46,043 --> 01:55:48,036
Sen, sen ciddi misin aşkım?
2004
01:55:48,374 --> 01:55:50,841
Ciddiyim Engin, ciddiyim.
2005
01:55:51,280 --> 01:55:53,567
Benim aşkım, bir tanem.
2006
01:55:53,847 --> 01:55:56,691
Benim bir tanem.
Benim buzlar kraliçem.
2007
01:55:56,969 --> 01:56:00,363
Engin, bıraksana, düşeceğiz.
Zaten kraliçelik yerim mi kaldı benim?
2008
01:56:00,665 --> 01:56:05,133
Ben senin aşkına düşmüşüm,
buraya düşsem ne olur, nedir yani?
2009
01:56:05,534 --> 01:56:08,026
-Hadi, hadi.
-Dur, bekle, ben tutayım.
2010
01:56:08,282 --> 01:56:09,682
-Çok acıdı bacaklarım.
-Hadi.
2011
01:56:10,016 --> 01:56:13,016
(Bağırıyorlar)
2012
01:56:16,203 --> 01:56:18,634
Aa, bir şey yaklaşıyor şu anda.
2013
01:56:21,360 --> 01:56:24,434
Hay Allah! Tam bir
yılbaşı gecesi değil mi?
2014
01:56:24,675 --> 01:56:26,262
-Evet Erdem.
-(Erdem) Değil mi?
2015
01:56:28,201 --> 01:56:30,346
Ay, Fifi, tut beni!
2016
01:56:30,687 --> 01:56:33,775
Hay Allah, nasıl düşüyordum!
Fifi, çok sıkı tut beni şu an.
2017
01:56:34,016 --> 01:56:35,651
Saçmalama Erdem,
benden iyi kayıyorsun.
2018
01:56:35,892 --> 01:56:38,544
Ama ben şimdi düşersem maazallah
burada köpek balıkları vardır...
2019
01:56:38,808 --> 01:56:42,570
...bunun altında. Beni yerler Fifi.
-Deli deli konuşma Erdem. Yürü!
2020
01:56:43,197 --> 01:56:46,497
Çok iyi kayıyorum, değil mi?
Görüşürüz Fifi.
2021
01:56:46,738 --> 01:56:48,389
Fifi, beni bırakmasana.
2022
01:56:52,575 --> 01:56:55,140
(Aydan) Ayfer Hanım, Ayfer Hanım.
2023
01:56:55,531 --> 01:56:58,460
İyi ki doğdunuz,
bugün tekrar doğdunuz siz.
2024
01:56:58,701 --> 01:57:01,639
Ne doğması,
bir yaş daha yaşlandım.
2025
01:57:02,363 --> 01:57:05,150
Sizi böyle tatlı tatlı
ikna etmeye çalışıyorum.
2026
01:57:06,177 --> 01:57:09,447
Bakın, Şef Alexander'la
hiç görüşmediğinizi biliyorum...
2027
01:57:09,688 --> 01:57:12,339
...tanışmadığınızı biliyorum.
-Ama biz ulaşamadık.
2028
01:57:12,580 --> 01:57:14,857
Yoksa kötü bir niyetten değil.
2029
01:57:15,130 --> 01:57:19,452
Seyfi Bey, ben ulaşıyorum,
biliyor musunuz? Her an ulaşabiliyorum.
2030
01:57:21,112 --> 01:57:24,011
Durun, durun. Aydan Hanım, kaçmayın.
2031
01:57:24,344 --> 01:57:26,490
Şu yalanlarınızın bir hesabını verseniz.
2032
01:57:26,731 --> 01:57:29,080
(Aydan) Yalan değil, sadece iyi niyet.
2033
01:57:29,321 --> 01:57:32,100
Burada gitmek biraz zor oluyor.
2034
01:57:32,379 --> 01:57:34,970
Seyfi, bir tarafımızı kıracağız,
yalan söyledik diye.
2035
01:57:35,756 --> 01:57:38,195
Ben dedim size
plan yapıp gidelim diye.
2036
01:57:39,144 --> 01:57:42,144
(Müzik)
2037
01:57:50,868 --> 01:57:51,868
Ne?
2038
01:57:52,910 --> 01:57:55,794
Uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.
Çok iyi geldi.
2039
01:57:56,039 --> 01:57:57,088
Bana da.
2040
01:57:58,628 --> 01:58:01,783
-Sen de bayağı iyisin buzun üstünde.
-Öyle mi?
2041
01:58:02,902 --> 01:58:05,551
Ben havada, buzda, toprakta...
2042
01:58:05,811 --> 01:58:08,903
...asansörlerde,
sen varken yanımda iyiyim.
2043
01:58:09,155 --> 01:58:10,284
Şovu kes.
2044
01:58:11,626 --> 01:58:14,207
-Ben yokken?
-Sen her zaman varsın.
2045
01:58:15,017 --> 01:58:16,791
Her zaman da var olacaksın.
2046
01:58:20,095 --> 01:58:22,724
-Biz şey mi yapsak yarın?
-(Serkan) Ne?
2047
01:58:23,612 --> 01:58:26,604
Paris'e gitmek yerine
sahilde balık ekmek mi yesek?
2048
01:58:26,922 --> 01:58:30,532
Asla kabul etmem.
Her türlü Paris'e gidiyoruz.
2049
01:58:32,321 --> 01:58:34,556
-Daha önce gittin mi Paris'e?
-Hayır.
2050
01:58:35,184 --> 01:58:37,194
Farkındaysan sana sormuyorum bile.
2051
01:58:37,768 --> 01:58:39,323
Ben gittim ama...
2052
01:58:39,942 --> 01:58:42,310
...açıkçası ilk defa
bu kadar heyecanlıyım.
2053
01:58:44,127 --> 01:58:46,982
Sen şimdi saat saat
planlamışsındır ne yapacağımızı.
2054
01:58:47,252 --> 01:58:48,626
Evet.
2055
01:58:49,174 --> 01:58:51,049
Güzel bir turistik gezi yapacağız.
2056
01:58:51,320 --> 01:58:53,068
Önce tabii Eyfel'e gideceğiz.
2057
01:58:53,394 --> 01:58:56,706
Sonra en güzel kafelere,
en güzel pastanelere.
2058
01:58:57,087 --> 01:59:00,615
Restoranlarda
yemek yiyeceğiz. Sonra da...
2059
01:59:01,274 --> 01:59:05,007
...gün batımını Sen Nehri'nin
üzerinde geçireceğiz.
2060
01:59:06,694 --> 01:59:10,202
Sonra Pondezar ve Âşıklar Köprüsü.
2061
01:59:17,361 --> 01:59:19,953
Ama tabii bunların hiçbiri
beni bu kadar heyecanlandırmıyor.
2062
01:59:20,492 --> 01:59:22,034
-Öyle mi?
-(Serkan) Öyle.
2063
01:59:22,749 --> 01:59:24,180
Ne heyecanlandırıyor?
2064
01:59:25,498 --> 01:59:27,699
Seninle Montmartre'da kaybolmak.
2065
01:59:30,008 --> 01:59:32,045
Sen kaybolmazsın.
2066
01:59:33,000 --> 01:59:35,518
Sen gittiğin hiçbir yerde kaybolmazsın.
2067
01:59:35,804 --> 01:59:39,508
Hatta bence senin beyninin içinde
gittiğin şehirlerin haritası vardır.
2068
01:59:39,802 --> 01:59:42,202
Haklısın ama daha önce hiç gitmedim.
2069
01:59:43,595 --> 01:59:46,813
-Neden?
-Çünkü kendime bir söz vermiştim.
2070
01:59:48,266 --> 01:59:51,502
Buraya gerçekten âşık olduğum
bir kadınla geleceğim demiştim.
2071
01:59:52,125 --> 01:59:53,442
O kadın da sensin.
2072
02:00:00,042 --> 02:00:03,332
-Sıcak mı oldu?
-Eda, buzun üstündeyiz.
2073
02:00:04,049 --> 02:00:06,915
-Yeni yıl da yaklaşıyor.
-Paris diyorduk.
2074
02:00:08,401 --> 02:00:11,843
Ben de heyecanlanmaya
başladım şu an, Paris planı için.
2075
02:00:12,127 --> 02:00:13,899
-Öyle mi?
-Senden böyle...
2076
02:00:14,709 --> 02:00:17,934
...Fransızca bir şeyler duyunca
hoşuma gitti. Bir şeyler daha söylesene.
2077
02:00:18,612 --> 02:00:21,305
-Ne gibi şeyler?
-Bilmem, bir şeyler daha söyle.
2078
02:00:21,607 --> 02:00:24,108
'Mon amour, je t'aime'.
2079
02:00:25,436 --> 02:00:28,713
-Ne dediğini anlıyorum.
-Çünkü aşkın dili yok.
2080
02:00:29,354 --> 02:00:32,354
(Müzik)
2081
02:00:35,987 --> 02:00:37,780
Bir daha Fransızca konuşma.
2082
02:00:39,542 --> 02:00:41,935
-Gitsek mi artık? Herkes gitti.
-(Serkan) Niye?
2083
02:00:42,970 --> 02:00:46,082
(Serkan) Nereye gideceğiz?
Nereye gideceğiz?
2084
02:00:49,857 --> 02:00:52,857
("Robert Viger - Adieu L'amant A" çalıyor)
2085
02:01:11,005 --> 02:01:14,005
("Robert Viger - Adieu L'amant A"
çalmaya devam ediyor)
2086
02:01:33,008 --> 02:01:36,008
("Robert Viger - Adieu L'amant A"
çalmaya devam ediyor)
2087
02:01:55,004 --> 02:01:58,004
("Robert Viger - Adieu L'amant A"
çalmaya devam ediyor)
2088
02:02:17,003 --> 02:02:20,003
("Robert Viger - Adieu L'amant A"
çalmaya devam ediyor)
2089
02:02:39,253 --> 02:02:41,660
-(Balca) Kolay gelsin.
-(Kadın) Sağ olun.
2090
02:02:48,805 --> 02:02:51,805
(Müzik)
2091
02:03:05,423 --> 02:03:07,584
Şimdi her şey eskisi gibi oldu işte.
2092
02:03:08,680 --> 02:03:11,947
Bakalım ihaleyi kaybedince
Eda Hanım ne yapacak?
2093
02:03:13,621 --> 02:03:15,051
Tabii Serkan da.
2094
02:03:15,734 --> 02:03:18,734
(Müzik)
2095
02:03:32,119 --> 02:03:36,408
Ferit, ihale salonuna sen gider misin?
Sonucu ben burada bekleyeceğim.
2096
02:03:39,480 --> 02:03:42,605
Tabii. Sen iyi haberi
burada mı almak istiyorsun?
2097
02:03:42,886 --> 02:03:44,005
Evet.
2098
02:03:44,955 --> 02:03:48,872
Gayet güzel bir dosya,
gayet güzel bir teklif...
2099
02:03:49,785 --> 02:03:50,926
...kazanacağız.
2100
02:03:51,848 --> 02:03:53,915
-Güzel bir gün olacak.
-Tamam.
2101
02:03:54,308 --> 02:03:57,239
O zaman ben gidip halledeyim şu işi.
Hadi bakalım.
2102
02:04:01,883 --> 02:04:03,049
Görüşürüz.
2103
02:04:06,780 --> 02:04:10,347
Dada'm, Paris'e gidiyorsun,
hiç heyecanlı değil misin?
2104
02:04:12,018 --> 02:04:15,946
Bilmiyorum Melo.
İçimde bir sıkıntı var sanki.
2105
02:04:16,928 --> 02:04:19,557
Öyle mi? O nedir, biliyor musun?
2106
02:04:19,897 --> 02:04:24,316
Serkan Bolat'la yalnız kalacak olmanın
verdiği bir sıkıntıdır. Ki...
2107
02:04:24,557 --> 02:04:28,282
...bütün genç kızlar keşke böyle
sıkıntılar yaşasa. Ben çok isterim.
2108
02:04:29,594 --> 02:04:30,927
Melo, bari sen yapma.
2109
02:04:31,642 --> 02:04:35,333
Tamam, şaka yaptım.
O zaman sen kendini...
2110
02:04:35,605 --> 02:04:39,126
...şöyle Paris'te
Eyfel'in kollarına bırak...
2111
02:04:39,555 --> 02:04:41,063
...bir de şey yap...
2112
02:04:42,412 --> 02:04:43,994
...kalbinin sesini dinle.
2113
02:04:45,235 --> 02:04:48,810
Kızım, Serkan Bolat seni
Âşıklar Köprüsü'ne götürürse ki...
2114
02:04:49,063 --> 02:04:52,032
...kesin götürür, o zaman
kalbinin sesinden çıkan sinyalleri...
2115
02:04:52,273 --> 02:04:53,836
...bir dinle derim.
2116
02:04:54,875 --> 02:04:57,244
Evet, çok yardımcı
olduğunuzu söyleyemeyeceğim.
2117
02:04:58,206 --> 02:04:59,206
(Eda) Ama...
2118
02:04:59,892 --> 02:05:02,495
...şu andan itibaren
dertlenmeyi bırakıyorum. Tamam.
2119
02:05:03,194 --> 02:05:04,910
-İşte bu.
-(Eda) Geçmişi çiziyorum...
2120
02:05:05,151 --> 02:05:06,550
...yeni bir sayfa açıyorum.
2121
02:05:06,939 --> 02:05:09,574
(Melek) Tamam işte. Süper.
2122
02:05:10,945 --> 02:05:12,688
Bir ses duydum gibi.
2123
02:05:13,293 --> 02:05:15,748
Kalbinin sesiymiş. O zaman ben
hemen gidip çalışayım.
2124
02:05:16,180 --> 02:05:17,294
Melo ya.
2125
02:05:17,989 --> 02:05:20,436
Âşıklar Köprüsü'ne
götüreceğini söyledi bu arada.
2126
02:05:20,698 --> 02:05:22,670
Götürecek tabii. Serkan Bolat bu.
2127
02:05:24,595 --> 02:05:27,595
(Müzik)
2128
02:05:46,006 --> 02:05:48,974
(Müzik devam ediyor)
2129
02:06:07,005 --> 02:06:10,005
(Müzik devam ediyor)
2130
02:06:29,001 --> 02:06:32,001
(Müzik devam ediyor)
2131
02:06:37,289 --> 02:06:38,741
Hoş geldin baba.
2132
02:06:41,741 --> 02:06:44,554
Benim seninle konuşmam gereken
çok önemli bir konu var.
2133
02:06:49,712 --> 02:06:50,906
Ben evleniyorum.
2134
02:06:57,341 --> 02:06:59,674
Yok abiciğim, Pırıl ortalarda yok.
2135
02:06:59,915 --> 02:07:01,748
Sabahtan beri arıyorum, ulaşamıyorum.
2136
02:07:01,989 --> 02:07:04,402
Bizimle ilgili
ailesiyle görüşmeye gidecekti.
2137
02:07:05,165 --> 02:07:08,279
Bana bak,
sakın bir problem çıkmış olmasın?
2138
02:07:11,033 --> 02:07:12,262
Ne gülüyorsun?
2139
02:07:13,214 --> 02:07:15,931
Engin, bana hep söylediğini
sana söyleyeceğim.
2140
02:07:16,344 --> 02:07:17,709
Biraz rahatla.
2141
02:07:18,876 --> 02:07:19,876
Rahatlayayım?
2142
02:07:22,803 --> 02:07:24,453
Abiciğim, sana ne oldu böyle?
2143
02:07:25,772 --> 02:07:28,885
Hayır, hayatımın
en önemli ihalesi diyorsun...
2144
02:07:29,484 --> 02:07:33,049
...ve onun sonucunu beklerken
sen bu kadar rahat mısın yani?
2145
02:07:33,844 --> 02:07:37,498
İhaleyi kazanacağız,
Eda'yı Paris'e götüreceğim...
2146
02:07:38,573 --> 02:07:40,040
...aramız düzelecek...
2147
02:07:40,584 --> 02:07:42,172
...her şey güzel olacak.
(Telefon çalıyor)
2148
02:07:42,413 --> 02:07:43,992
(Serkan) Sen de Pırıl'la evleneceksin.
2149
02:07:44,826 --> 02:07:48,375
Abiciğim, galiba dediğin gibi olacak.
Çünkü Pırıl arıyor. Geldi galiba, dur.
2150
02:07:48,917 --> 02:07:50,964
Görüşürüz. Alo?
2151
02:07:55,505 --> 02:07:57,171
Geldim, geldim, geldim!
2152
02:08:01,773 --> 02:08:04,725
Ne yaptın, konuşabildin mi
sizinkilerle? Nedir durum?
2153
02:08:05,369 --> 02:08:07,619
Evet Engin, konuştum. Tamam.
2154
02:08:08,057 --> 02:08:10,598
Ta-tamam, tamam, ne tamam?
Yani tanışabilecek miyiz?
2155
02:08:10,874 --> 02:08:13,951
Bir araya gelecek miyiz? Ne olacak?
Bana detay ver Pırıl.
2156
02:08:14,397 --> 02:08:15,880
Tamam. Yani...
2157
02:08:17,642 --> 02:08:19,867
...en yakın zamanda
muhakkak tanışacaksınız.
2158
02:08:20,108 --> 02:08:23,066
Oley be!
Ulan Serkan haklıymış, biliyor musun?
2159
02:08:23,351 --> 02:08:25,486
-Resmen harika bir gün oluyor bugün.
-Öyle.
2160
02:08:29,821 --> 02:08:31,516
Hadi Ferit, hadi!
2161
02:08:33,046 --> 02:08:34,173
İşte.
2162
02:08:36,239 --> 02:08:38,365
İşte günün adamı geldi.
2163
02:08:41,911 --> 02:08:43,934
Açıklandı mı ihale sonuçları?
Ne oldu?
2164
02:08:44,723 --> 02:08:46,979
Abiciğim, ne gerilim yapıyorsun?
Ne oldu?
2165
02:08:47,504 --> 02:08:49,304
Arkadaşlar, ihale açıklandı.
2166
02:08:50,281 --> 02:08:51,562
Ne oldu peki?
2167
02:08:53,293 --> 02:08:54,811
Kaybettik mi?
2168
02:08:55,744 --> 02:08:58,744
(Gerilim müziği)
2169
02:09:07,669 --> 02:09:09,461
-Tabii ki kazandık arkadaşlar.
-Oley be!
2170
02:09:09,702 --> 02:09:10,868
İş bizde.
2171
02:09:13,189 --> 02:09:14,435
(Engin) Süper.
2172
02:09:14,841 --> 02:09:16,873
Arkadaşlar, önce Eda Yıldız'ı kutluyoruz.
2173
02:09:17,121 --> 02:09:20,551
Çünkü seçtiği firmanın
denetçi raporu temiz gelmesine rağmen...
2174
02:09:20,792 --> 02:09:23,522
...yine de yetinmedi,
araştırdı, soruşturdu ve...
2175
02:09:23,896 --> 02:09:26,438
...o firmaya bir sürü dava açılmış.
2176
02:09:26,679 --> 02:09:27,853
(Engin) Bravo.
2177
02:09:32,678 --> 02:09:34,367
Biz de durum böyle olunca
son dakikada...
2178
02:09:34,608 --> 02:09:37,588
...dosyada bir değişiklik yaptık ve
diğer şirketi ekledik.
2179
02:09:38,350 --> 02:09:39,413
Of, vallahi!
2180
02:09:41,636 --> 02:09:42,770
Tebrikler.
2181
02:09:46,376 --> 02:09:48,074
Harika, güzel.
2182
02:09:50,113 --> 02:09:51,926
-Serkan Bey.
-Evet?
2183
02:09:52,354 --> 02:09:54,574
Efe Bey'in ortağı vardı ya,
şu anda burada.
2184
02:09:54,815 --> 02:09:56,882
-Evet.
-Ve sizinle de tanışmak istiyor.
2185
02:09:57,442 --> 02:09:59,135
-Şu an burada?
-Evet.
2186
02:09:59,977 --> 02:10:01,442
Tamam, harika zamanlama.
2187
02:10:01,793 --> 02:10:03,835
Bakalım kimmiş bu gizemli adam!
2188
02:10:04,323 --> 02:10:06,037
Ee, adam değil, hanım.
2189
02:10:07,024 --> 02:10:08,682
-Bir kadın?
-Evet.
2190
02:10:09,249 --> 02:10:10,515
(Serkan) Bir kadın!
2191
02:10:11,122 --> 02:10:13,252
Hanım. Hanım, duydun mu?
2192
02:10:13,768 --> 02:10:15,985
Müthiş. Tamam, buyursun.
2193
02:10:17,001 --> 02:10:19,495
-Tamam, daha güzel.
-(Leyla) Buyurun lütfen.
2194
02:10:21,603 --> 02:10:22,920
Semiha Hanım!
2195
02:10:23,687 --> 02:10:26,687
(Müzik)
2196
02:10:43,913 --> 02:10:44,913
Ee...
2197
02:10:45,621 --> 02:10:48,621
(Müzik)
2198
02:10:54,491 --> 02:10:55,642
Babaanne!
2199
02:10:59,443 --> 02:11:00,494
Ne?
2200
02:11:01,957 --> 02:11:04,536
Ba-ba-babaanne mi?
2201
02:11:05,390 --> 02:11:08,390
(Gerilim müziği)
2202
02:11:18,755 --> 02:11:21,215
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2203
02:11:21,485 --> 02:11:23,748
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2204
02:11:23,989 --> 02:11:25,153
www.sebeder.org
2205
02:11:25,394 --> 02:11:28,514
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2206
02:11:28,755 --> 02:11:31,258
...Bülent Temur -
Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
2207
02:11:31,499 --> 02:11:33,071
Editör: Beliz Coşar
2208
02:11:33,532 --> 02:11:36,532
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2209
02:11:39,554 --> 02:11:44,442
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2210
02:11:47,696 --> 02:11:52,555
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2211
02:11:54,777 --> 02:11:59,834
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2212
02:12:00,075 --> 02:12:04,735
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2213
02:12:05,763 --> 02:12:11,479
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2214
02:12:13,620 --> 02:12:19,206
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2215
02:12:20,094 --> 02:12:23,668
"Her şey olur, her şey biter"
2216
02:12:24,026 --> 02:12:28,013
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2217
02:12:28,254 --> 02:12:31,884
"Her şey olur, her şey biter"
2218
02:12:32,138 --> 02:12:36,207
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2219
02:12:36,448 --> 02:12:39,828
"Her şey olur, her şey biter"
2220
02:12:40,154 --> 02:12:44,260
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
168361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof