All language subtitles for Ethnic.Notions.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

"A is fer Aunty, de oldes' er all.

She rocks all us chil'ren ter sleep in her shawl.

D is fer Daniel, who tends ter de door.

He took care of massa, way back 'fore de war.

F is fer Felix, who won't do no work.

He's lazy and shif'less and ready to shirk.

Z is fer Zonia, chunky and small,

but here come de Missus so I guess dis am all."

Listen, Mammy, that ain't no way to wash clothes.

What you all need is rhythm!

W-W-What do you all mean, rhythm?

I'll show you what I mean.

The mammy, the pickaninny,

the coon, the sambo, the uncle.

Well into the middle of the 20th century,

these were some of the most popular depictions

of Black Americans.

Rubbly-ub-dub!

Rubbly-ub-dub.

She rubs and rubs her knuckles right on down to the nubs, yeah!

By 1941, when this cartoon was made,

images like these permeated American culture.

These were the images that decorated our homes,

that served and amused and made us laugh.

Taken for granted,

they worked their way into the mainstream of American life.

Of ethnic caricatures in America,

these have been the most enduring.

Today there's little doubt that these images

shaped the most gut-level feelings about race.

When you see hundreds of them, in all parts of the country,

persisting over a very long period of time,

they have to have meaning.

They obviously appeal to people.

They appeal to the creator,

but they appeal also to the consumers, those who read the car —

look at the cartoons, or read the novels, or buy the artifacts.

It is not just that it's in the figurines,

and in the coffee pots and so on.

It is that we are seen that way, perceived that way,

even in terms of public policy,

and that our lives are lived under that shadow.

And sometimes we then even come to believe it ourselves.

Blacks don't really look like that.

So why is it so appealing to people

to think they look like that and to pretend they look like that

and to like to look at icons that look like that?

You look at them often enough,

and Black people begin to look like that, even though they don't.

So they've had a great impact on our society.

They therefore tell us both about the inner desires

of the people who create and consume them,

and also they tell us about some of the forces that shape reality

for large portions of our population.

Well, now, chillun,

tonight ol' Uncle Tom gonna tell you the real true story

'bout Uncle Tom's Cabin.

Now, uh, this is the...

Contained in these cultural images

is the history of our national conscience,

a conscience striving to reconcile the paradox of racism

in a nation founded on human equality,

a conscience coping with this profound contradiction

through caricature.

What were the consequences of these caricatures?

How did they mold and mirror the reality of racial tensions in America

for more than one hundred years?

♪ I got a hat on my head Shoes on my feet ♪

♪ So what need I care ♪

♪ For I'm the luckiest coon in this town ♪

In the early 1900s, images and songs portrayed

a simple, docile, laughing Black man —

the sambo.

This image became one of the classic portrayals

of Black men in film.

Carefree and irresponsible,

the sambo was quick to avoid work

while reveling in the easy pleasures of food, dance and song.

His life was one of childlike contentment.

I don't care nothing for no Louis Armstrong.

Doggone it, can't this boy go to town! Listen to this.

Come away from that durned box.

Well, can I help it 'cause I got a ear for music?

Yeah, that all youse got is a ear for music

and a mouth for pork chops.

You better get a desire for work. Don't think...

The happy sambo began his stage life in the late 1820s

when a man named T.D. Rice brought a new sensation to American theater.

Rice was known as an Ethiopian delineator,

a white comedian who performed in blackface.

The name of his routine would later become the symbol of segregation in the South.

The Jim Crow was a dance that started on the plantations

as a result of dancing being outlawed in 1690.

Dancing was said to be crossing your feet by the church.

And so the slaves created a way of shuffling and sliding

to safely glide around the laws without crossing their feet.

The slaves had a saying for their cunning in skirting the law.

"Wheel about, and turn about, and jump just so.

Every time I wheel about, I jump Jim Crow."

According to legend, T.D. Rice saw a crippled Black man

dancing an exaggerated Jim Crow dance.

Rice took the man's tattered clothes and that night imitated him on stage.

It was an instant success, and America loved it,

and a bevy of imitators came about.

Literally hundreds of men tore up their clothes,

discarded their perfect dialects of the Black man,

and began to do this exaggerated character dance,

which became known as the Jim Crow character.

So here we have Jim Crow — T.D. Rice —

taking a dance, which was altered by a law,

from a man who was crippled,

and exaggerating it again,

and he had no intention of presenting truth.

But what was bought by the majority of the people in Ohio,

and in the Louisiana Territory and along the Erie Canal,

was that this was a true image.

And it was a devastating image.

People in small towns who had never seen Blacks,

and suddenly saw Rice,

bought that as a Black image.

In 1843, a group of blackface performers

joined together to form a single troupe.

Instead of delineators, they called themselves minstrels.

The minstrel show captivated broad audiences, mostly in the North,

and emerged as America's first form of national popular entertainment.

Like movies today, successful minstrels

played to the tastes and values of their audiences.

Jim Crow, reflecting popular demand,

evolved into the singing, dancing sambo.

This lighthearted figure

became one of the most potent forces in the politics of slavery.

The minstrelsy era really took off at the same time

that the abolitionist movement took off.

As there were people working to end slavery,

people working to eradicate slavery,

there were also people increasing the exaggerated portrayals

that we find in the minstrel material.

Minstrel caricatures mirrored the prevailing belief

that slavery was good for the slave

since it drew upon his "natural" inferiority and willingness to serve.

Slaves were content.

The proof was often in the image of the happy sambo.

The old plantation was presented as a kind of paradise.

White Americans were being constantly bombarded

with the image of happy slaves, is what it amounted to.

So slavery must be a good institution

if the slaves were happy and the masters were kindly.

And so, that whole cultural image

of a benign, beneficent institution was projected constantly

in the period immediately before the Civil War.

So blessed with moderate work, with ample fare,

with all the good the starving pauper needs,

the happier slave on each plantation leads.

I am quite sure they never could become

a happier people than I find them here.

No tribe of people have ever passed from barbarism to civilization

whose progress has been more secure from harm,

more genial to their character,

or better adapted to their intellectual feebleness,

than the Negroes.

Oh, hand de banjo down to play!

We'll make it ring both night and day!

And we care not what de white folk say!

They can't get us to run away!

Time and again, these sentiments were expressed

in the popular songs and novels before the Civil War.

For many Americans, North and South,

the myth of Sambo resolved both the moral and political conflict

of allowing slavery in a free society.

On the one hand, whites liked to think of their Blacks as sambos

in the antebellum period,

but they could never have operated plantations with sambos

and they knew that.

The slavery debate grew more heated as the Civil War approached.

Minstrels, playing to conservative sentiment,

turned their attention to free Blacks in the North,

and a new character appeared beside the Southern sambo —

Zip Coon.

Transcendentalism is dat —

dat spiritual "c-c-cognoscence" of the psychological "irrefragibility"...

A dandy and a buffoon, Zip Coon's attempts to imitate whites

mocked the notion of racial equality.

Together, Zip Coon and Sambo

provided a double-edged defense of slavery —

Zip Coon, proof of Blacks' ludicrous failure to adapt to freedom,

and Sambo, the fantasy of happy darkies in their proper place.

♪ I got to take down de judge's clothes ♪

♪ Got to take 'em in de house, yes, Lord ♪

♪ Got to get out that old ironing board ♪

♪ Fix 'em up for de judge to wear ♪

When this film was released in 1934,

the Black mammy had become such a staple figure

in portraits of the Old South,

it was hard to imagine a Southern home without her.

Praise the Lord! Mr. Jerome! Is you here or is you ain't?

- Hi, Aunt Dilsey! - How come you here?

Like the happy sambo,

the mammy emerged as a defense of slavery.

Plantation novels and minstrel shows presented her as fat, pitch-black

and happily obedient to her master and mistress.

You stay here.

Us is gonna kill the high-steppinest rooster in the yard.

And a great big bowl of milk gravy and grits.

And waffles?

Don't you worry none, honey. You is home now.

♪ Mr. Jerome's home, Mr. Jerome's home ♪

She was always presented as docile, loyal, protective

of the white house, the big house,

an indication that she understood the value of the society.

She's presented almost as an antithesis of the white lady,

the person who does not have the qualities of fragility and beauty

which would make her valued in the society.

With her hair hidden beneath a bandana,

her ample weight, dark skin and coarse manners,

the mammy was stripped of sexual allure.

Faithfully, she served the master's household,

in popular fiction and theater,

but here, her presence never evoked sexual tension.

If the mammy were to be a sexual being,

which of course in reality she was,

but if she were to be that in myth and in fiction and so on,

she would become a threat to the mistress of the house.

She would become a threat to the entire system.

Because she would then be capable of being desired

by the master of the house.

We know from reading the diaries and the letters of slave mistresses

that this is very often the case,

and created much disruption, much friction

in this supposedly happy plantation system the planters wanted to project.

♪ A brand new red bandana Around Mammy's head ♪

♪ You couldn't miss the color 'Cause it surely am red ♪

♪ Come on and shake your feet ♪

♪ Oh, honey, shake your feet ♪

♪ This is Mammy Jinny's jig ♪

While happy in her subservience to whites,

the mammy was portrayed quite differently in relations with her own family.

In your usual setup in American society,

the person who controls is the male.

The mammy is presented as the controller.

We are indicating "how inferior we are,"

that men are weak and women are strong,

the very opposite of the way it's supposed to be,

according to the societal norms.

So the mammy strikes at two important concepts of gender

in antebellum society.

She is strong, asexual, and ugly

when a woman is supposed to be beautiful, fragile, dependent.

She is a controller of her own people,

of the males in her own society,

uh, when the female should be dependent and subordinate,

an indication, clearly, that Black people can't make it.

Freedom brought hope to Black Americans.

Millions of emancipated slaves were inspired by the promise of equality.

But this promise was betrayed.

Those who wanted to reestablish firm white control,

who wanted to maintain white supremacy by any means possible,

used the argument that what had happened was that Blacks,

no longer under the benign or beneficent or kindly guidance of whites,

were reverting to savagery.

Political debate manipulated public fears

about the so-called "Black menace."

Old stereotypes were adapted to the new politics.

Increasingly, Blacks were identified as brutes.

"The states and people that favor this equality

and amalgamation of the white and Black races,

God will exterminate.

A man cannot commit so great an offense against his race,

against his country, against his God,

as to give his daughter in marriage to a Negro, a beast."

This climate of racial hysteria was seen

in every aspect of popular culture.

The best example of this

was in the writings of Thomas Dixon in his novel The Clansman,

which then later became a hit Broadway play

and was finally adapted as the most successful

of early American motion pictures, The Birth of a Nation.

Described by President Woodrow Wilson

as "history writ in lightning,"

Birth of a Nation captured on film

the classic caricature of Blacks following Reconstruction.

Here Emancipation was viewed as a tragic mistake.

It had ended slavery and let loose Blacks' wildest passions.

Brute Negroes, played by whites in blackface,

pursued white virgins.

These images were guaranteed to incite racial violence.

But more, they justified it.

Earlier, we wouldn't have gotten an image of a brute Negro

because this wouldn't have helped in the defense of slavery.

Uh, to suggest earlier too much that there were people

who were very, very rebellious

would've suggested that the Blacks wanted to be free.

The image that they needed was that the Blacks

were docile in antebellum times.

During Reconstruction, the Black is a challenge to the political system,

and they have to not only then

try to justify maybe a reason for going back to slavery,

but they also are justifying their reasons for killing the Blacks.

Because they are saying that the Blacks are an offense to civilization.

"These beings must be controlled,"

is what the mythology is telling us.

And at the same time, in a very clever way,

I think because it wants —

The planters also wanted to soothe people,

wanted to make sure that they believed that their society could continue.

They harkened back to the "good old days,"

the good old days when everybody is happy — the happy darkie.

Um, a way of saying, "Let's go back to those times.

Remember those good old times when..."

♪ Oh, there was an old darkie ♪

♪ And they called him Uncle Ned ♪

♪ But he died long ago, long ago ♪

♪ And he had no wool On the top of his head ♪

♪ In the place Where the wool ought to grow ♪

♪ Then lay down the shovel and a hoe ♪

♪ And hang up the fiddle and the bow ♪

♪ No more hard work for poor old Ned ♪

♪ He's gone where the good darkies go ♪

The older generation were the faithful retainers of the slave era,

and the newer generation, however, was out of control —

the Blacks who had grown up in the period since the Civil War

and had never known the domesticating influence of slavery.

So you have this two-pronged attack on Blacks.

On one hand, they're reduced to servile, harmless singing darkies

of "the good old times" before the Civil War,

what we really want to go back to.

And you have an attack on supposedly what they've become now —

vicious, brutal, aggressive, violent.

America at the turn of the century

experienced unprecedented race hatred.

Violence, Jim Crow segregation, mob terror

became acceptable methods of social control.

And always, to justify such atrocity,

was the excuse of the animalistic Black brute.

Brute caricatures of Black children,

or "pickaninnies" as they were once called,

showed them as victims —

victims who evoked not sympathy,

but the feeling that Blacks were subhuman.

They're always on the river, on the ground, in a tree,

partially clad, dirty, their hair unkempt.

This suggests that there was a need

to imagine Black children as animal like, as savage.

If you do that, if you make that step and say that these children

are really like little furry animals,

then it's much easier to justify the threat

that's embodied in having an alligator pursuing the child.

"Seven little niggers playin' tag wid bricks.

One was 'it' most all de time.

Den de was but six. Six little niggers..."

One by one, Black children disappeared,

targets of comic violence.

The symbolism in these images was revealing.

"Five little niggers playin' dere was war..."

Material objects tell us

that there was still a segment of the population at large

that was very uncomfortable with the Black presence in the New World

and needed to get rid of them,

artistically rendering a way of removing Blacks

so that there's nothing left.

"One little nigger in de scorchin' sun.

Soon dey was a smell of smoke.

An' den dey was none."

As America crossed into the 20th century,

these images were inherited by vaudeville and motion pictures.

The forms were new, but the content was unchanged.

In the minstrel tradition,

Black roles in films were still played by whites in blackface.

When Blacks finally began to play themselves,

they faced a tragic dilemma.

By the time Blacks came to the minstrel stage,

they had to perform in blackface.

So you had Black men darkening their already dark skin with soot

and widening their mouths

and portraying themselves.

Reuben Crowder was a Black man from the Midwest

who, by the time he came to the minstrel stage,

had to take an Irish name

because most minstrels were Irishmen performing Black characters.

Um, what you have here

is a weird warping of the American fabric,

when a Black man takes an Irish name

and then impersonates the impersonator impersonating himself.

So anybody who wanted to —

who was Black and who wanted to get into theater,

would do it like Pick and Pat, or Molasses and January.

Do what they do.

Don't come telling me you can do Paul Laurence Dunbar's poetry,

or James Weldon Johnson's poetry,

or Georgia Douglas Johnson's poetry.

No, nobody wants that.

Give me a coon song...

and one of these jokes.

These Black actors perceived the minstrel stage

as a doorway, a doorway out of hunger,

a doorway out of the South,

a doorway to other opportunities.

So we have an irony or a catch-22, as the term goes,

where we have the evolution of a people into a theatrical workforce

at the same time that we have a perpetuation of a stereotype.

♪ I am the happy laughing coon ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Go out in the valley And I look for the moon ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

Against a broad spectrum of time-worn caricatures,

the reality of Black life in the early 1900s

was undergoing dramatic change.

In growing numbers, Blacks were moving from the country to the city,

from the South to the North.

Emancipation had disrupted the social order of the South.

Now, Black migration and competition for jobs

threatened the status quo of the North.

Racial hostilities began to brew.

New caricatures of the urban coon emerged,

reflecting the perceived threat of an expanding Black labor force.

- ♪ Darktown is out to-night ♪ - ♪ Darktown is out to-night ♪

Yeow! Lay your money where your mouth is.

Come on and shoot! Yeow!

♪ Darktown is out to-night ♪

♪ Darktown is out to-night ♪

♪ Darktown is out to-night ♪

Wait a minute, yo! Wait a minute! Where'd you get them red bones at?

- What kinda dice is these? - Don't start no argument now.

♪ Darktown is out to-night ♪

Uh-oh. Cop. Beat it, beat it.

♪ And there'll be ♪

♪ Warm coons a-prancin'... ♪

Dice, gambling, and a penchant for razor blades

became trademarks of these urban caricatures.

♪ So bring 'long your blazers ♪

♪ Fetch out your razors ♪

♪ Darktown is out to-night ♪

It was a variation on the old theme —

Blacks could be childishly entertaining, and at once vicious brutes.

The difference was in the instruments of amusement and violence.

I don't suppose for a minute that any of you coons has got a razor.

Oh, no, no!

By the way, Captain, can I join the army, too?

Certainly. Report to Mr. Gene.

Well, if I join the army, can we use our razors in dis war?

Dat's it, dat's it, Cap'n! Can we use our razors?

Well, I don't know. I'll see about it. Giddyap.

♪ If dey let us use our razors In dis war ♪

♪ We'd certainly carve Them Germans to de core ♪

'Deed we will!

♪ We ain't no advertisers ♪

♪ But there'll be no doggone Kaisers ♪

♪ If they let us use our razors In dis war ♪

I think World War I was a watershed for Blacks.

A lot of Blacks went into that war with great hopes.

They had been told for so long that if they played the game by the rules,

that if they showed the white society what they were all about,

if they made it up the hill by their own bootstraps,

society would say, "Hey, welcome, join."

But the service and self-esteem of Black war veterans

was undercut with caricature.

Symbolically, these images reinforced white supremacy

by fitting Blacks within acceptable roles

as servants and entertainers.

The reality of Black servicemen who now bore arms

and demanded the freedom and opportunity at home

they had fought for abroad,

this reality inflamed many whites.

Race riots swept the North each summer from 1919 to 1921.

It was a period of overt and casual racism.

It was perfectly polite for whites in the North,

educated college types,

to write in high-toned journals

like Harper's and The Atlantic and Scribner's

to use words like "nigger" and "coon" and "darkie."

♪ Eeny, meeny, miny, moe ♪

♪ Catch a nigger by the toe ♪

♪ If he won't work, then let him go ♪

♪ Skidum, skidee, skidoodle-oodle-oodle ♪

♪ But when you get money Your little bride... ♪

♪ It's hard, it's hard ♪

♪ It's hard to be A nigger, nigger, nigger ♪

♪ But it's hard, it's hard ♪

♪ For you can't get your money When it's due ♪

♪ It's hard, it's hard ♪

♪ It's hard to be A nigger, nigger, nigger... ♪

Within these distorted molds of Black behavior,

Black entertainers necessarily had to fit

to win acceptance from mainstream audiences.

Over time, Black performers brought elements of humanity to the caricatures.

Still, popular entertainment remained double-edged in its rewards,

creating personal suffering and a cultural stigma

as the price of success.

Perhaps no more poignant example exists than in the life of Bert Williams.

♪ When life seems Full of clouds and rain ♪

♪ And I am full of nothin' and pain ♪

♪ Who soothes My thumpin', bumpin' brain? ♪

♪ Nobody ♪

A tall dignified man who spoke precise English,

Bert Williams stooped his shoulders and learned to talk

in the minstrel imitation of Black speech.

With the final touch of blackface,

he became America's preeminent blackface artist.

♪ Nobody ♪

Oh, I know what you're thinking.

I mean, I have heard all the rumors myself.

It seems that this blackface makeup, my white gloves and my comic gait

ain't the only thing I'm becoming famous for.

Or is it infamous?

I have been trying to finish Bert's show for him.

And, uh, my eulogy to Bert

will be to finish the finale, you know, on his life

by elevating him to the class of a folk artist and a folk hero

that I think that he deserves.

Well, now, you take last night, for example.

I had just finished my show

and I was about to step out for my evening constitution

when I came upon what appeared to be a perfectly delightful watering hole.

So I stepped up to the bar and I asked the man for a bourbon.

Well...

the fella didn't take too kindly to serving a Negro.

And so, to impress his friends, he said,

"That will be $50."

Hell, I didn't bat an eye.

I just stepped up to the bar, reached down in my pocket,

whipped out a $500 bill and said,

"I'll take ten."

You know...

it ain't really that funny.

I mean, every critic in town agrees

that I am at the height of my career.

Ziegfeld pays me $6,500 a week here at the Follies,

and that's top pay.

But do I get top billing?

Hell, I can play before the crowned heads of Europe,

but I can't even get a drink in my neighborhood pub.

You know...

they got this rule at the press club

that says a Black man can't even enter

without a white host who is willing to sign

that he'll be responsible for the Black man's actions.

Ain't I a responsible human being?

There ain't a night that passes that somebody don't knock on that door

and invite me over to the press club for a drink.

Well, in case you didn't remember, buddy, this ain't exactly my regular skin tone

and it takes considerably longer to remove blackface than you can imagine.

So unless somebody waits around...

I wait around.

That's right.

I wait around outside the press club,

just shifting my weight from one foot to the next

until somebody comes by and escorts me in.

All the time I'm just hoping and praying

that nobody comes out and mistakes me for the doorman

and tips me a quarter.

You know...

it's no disgrace being a Black man,

but it's terribly inconvenient.

♪ But I ain't never do nothin' ♪

♪ To nobody ♪

♪ I ain't never done nothin' ♪

♪ To nobody, no time ♪

Toward the end of his life, Bert Williams managed to remove

most of the offensively racist material from his routines.

But long after his death, the blackface tradition continued,

its dark mask now transferred to talking movies.

I am privileged to say a few words to you

in this most modern and novel manner.

Privileged, because it's the first living Vitaphone announcement ever made,

announcing the coming of one of the year's outstanding pictures.

What is the picture?

Well, of course, you've guessed that I'm referring to

Warner Bros.' supreme triumph,

Al Jolson in The Jazz Singer.

When Al Jolson made his film debut in The Jazz Singer,

Hollywood had emerged as the dominant force

in popular entertainment.

By 1927, more than 26 million Americans were going to the movies each week.

What they saw reaffirmed the tradition of blackface entertainment

that had prevailed since slavery.

Why should hundreds of thousands, perhaps millions over the years,

of white people in all parts of the country

have gone to theaters and watched white men pretend they were Black?

I think in part, what they were watching was more complicated

than merely whites masking themselves as Blacks.

They were watching whites... release themselves as Blacks.

♪ Mammy ♪

♪ Mammy ♪

Suddenly these whites, who were just like them,

could dance and sing and show emotions openly

and cry and laugh.

I think there was a kind of cathartic about this.

And I think Blacks have played that role in this society.

They have been a kind of surrogate.

Mammy, I'm comin'!

Oh, God, I hope I'm not late!

Mammy, don't you know me?

It's your little baby!

♪ I'd walk a million miles For one of your smiles ♪

♪ For my ma... ♪

♪ Mammy ♪

From the '20s through World War II,

blackface permeated motion pictures.

When this mask was abandoned,

its imprint still warped film images of Blacks,

even when Blacks played themselves.

Take this dime, now, and hurry on back to town

and get me that beef liver.

- All right, sir. - Hurry up, now.

All right. I'm practically runnin' now.

You gonna put your shoes on?

Well, I'm savin' 'em in case my feet wear out.

And then I'll have 'em.

It's all gone!

Of all media, cartoons provided the best form of racial caricature.

Just when I get misery in my feet!

In this fantasy world,

physical distortion and violence were comical.

Before you die, you can make one last wish.

Yeah? Well, uh, let's see now.

I wish, um...

I wish, um...

♪ I wish I was in Dixie, hooray, hooray ♪

♪ Oh, Camptown ladies sing this song Doo-dah, doo-dah ♪

♪ The Camptown racetrack five mile long ♪

Fantastic, isn't it!

♪ Gwine to run all night Gwine to run all day ♪

♪ I'll bet my money on a bobtailed nag ♪

♪ Somebody bet on the bay ♪

♪ Oh, tiger ♪

♪ Let's do that jungle dance ♪

Together songs, books like Little Black Sambo,

and moving pictures captivated the young.

But more, they shaped impressionable minds

to view stereotypes as not only acceptable, but funny.

And Big Black Jumbo, coming home from his work

with a brass kettle under his arm for Black Mumbo,

saw what was left of the tigers and said:

"What elegant melted butter."

And when Black Mumbo saw the melted butter, she said:

"Now we'll all have pancakes for supper."

I'm Little Black Sambo and it's my birthday,

and I'm gonna eat 169 pancakes.

♪ There's gonna be pancakes today ♪

Businesses, too, profited from the public's affection for these images.

Pancakes, beans, syrup,

tobacco, oysters —

Blacks appeared on these and more

in product labels and household knickknacks.

The cumulative effect of these images

produced over and over again, seen over and over again,

images that are notions in the home, merely amusing notions,

become really destructive stereotypes, notions of the mind.

How did these images shape enduring attitudes

toward Black culture, behavior, appearance?

Her cheek, her chin, her neck, her nose.

This was a lily, that was a rose.

Her bosom, sleek as Paris plaster,

her upturned bowls of alabaster.

This was the standard of beauty once heralded in America,

a standard inherited from Europe.

Against this image of perfection,

Africans and African-Americans were compared.

Historically, these images reinforce the psychology

that Black is ugly.

To be natural, or to be yourself,

or be the way you were presented in this world, is ugly.

My lips don't look like large pieces of liver.

My eyes aren't snow white

or bulging in a frightening appearance.

I wear my hair natural, but it isn't standing all over my head

as though I'm wearing a fright wig.

It's a total distortion of the Black image.

In these images, a subliminal message is clear.

We can see how the portrayal of distinctive physical features of Blacks

become not only laughable but grotesque.

Cartoons like this popularized the belief

that Black Americans had descended from savages.

To use the 19th-century cliché which prevailed almost up to our own time,

Africa was "the dark continent."

It was the place where civilization had made the least progress.

Indeed, it was the center of anti-civilization,

or primitivism of all — of all kinds.

According to myth, slavery, then segregation

had managed to domesticate Black Americans.

But without white control, Blacks reverted to savagery.

In the 1920s and '30s,

the savage stereotype acquired a new dimension.

Look here, white man. I comes and I goes.

- And that's my business. - Oh!

Not afraid to stand up to your betters and tell 'em what's what, eh?

There was a lot of talk about "the new Negro" during the 1920s,

of Blacks being able to assert their manhood and their independence.

But at the same time, there was a strain of the older ideas that persisted,

the idea of reversion to savagery,

except that savagery was now redefined.

Fire again! Empty your guns!

Don't you all knows I've got a charm?

Takes a silver bullet to kill Brutus Jones.

A very good example of this would be The Emperor Jones,

the sort of notion that if Blacks were true to themselves,

they would be noble savages, perhaps, but still savages.

So again you're dealing with a stereotype,

except you're taking the stereotype of the Black savage

and you're kind of giving it a more positive evaluation.

Oh, Lord, Lord! Yes, sir!

The more comforting images of the mammy, sambo and uncle

posed no threat.

Happily they entertained and served.

Through this romantic fantasy,

generations of Americans from the Civil War to this day

escaped concern or responsibility for racism.

Now it's way down south in Dixie,

where dancing is a natural heritage of the Negro.

From the beginning,

popular entertainment was dominated by dancing, singing darkies.

Take your partners for the cakewalk!

First couple, promenade!

From the cakewalk to the jitterbug,

an image was forged that Blacks, with inborn rhythm and musical talent,

were indifferent to poverty, subservience, segregation.

As slaves, they danced even at their own auction block.

Blacks' greatest joy, however, came in providing services to whites.

Even their clothing revealed delight in their inferiority.

They are only portrayed in full clothing

that's neat and attractive to look at

if they're wearing a uniform of some type,

and a part of the uniform is a big smile.

The smile says to the person looking at the object,

"This man's happy to carry my bags.

This woman is happy to make my pancakes.

These people are happy to spend their lives serving the white population.

They're happy to be confined in this way,

and never devote any energy

to thinking about themselves as oppressed."

♪ Darkies never dream ♪

♪ They must laugh and sing all day ♪

The civil rights movement brought deep contradictions in America

to a head.

Restrictive molds, cast before the Civil War,

finally began to crumble, one hundred years later.

♪ When you're reaching for a star ♪

♪ Darkies never cry ♪

♪ Who would ever hear our sad lament? ♪

In the end, Ethel Waters' melancholy song

yielded to a more triumphant call.

And so this afternoon, I have a dream.

It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream.

♪ Darkies never dream ♪

The sons of former slaves and the sons of former slave owners

will be able to live together as brothers.

I have a dream this afternoon.

♪ Gabriel will redeem ♪

♪ On ♪

♪ That judgment day ♪

They will be judged on the basis of the content of their character,

not the color of their skin.

I have a dream this afternoon!

♪ That's why darkies ♪

♪ Never ♪

♪ Dream ♪

I have a dream this evening

that one day we will recognize the words of Jefferson

that all men are created equal, that they are endowed by their creator...

By the mid '60s, world attention was focused

on the brutal reality of American racism.

In this climate of national embarrassment and gradual reform,

happy images of the past rang hollow.

Slowly, popular culture adapted to the new tide in politics and attitudes.

♪ Turn me around, turn me around ♪

♪ Ain't gonna let nobody turn me around ♪

♪ Keep on a-walkin' ♪

♪ Keep on a-talkin' ♪

♪ Marching up to freedom land ♪

- ♪ Freedom, freedom ♪ - ♪ Freedom, freedom ♪

By the late '60s, the more extreme caricatures

had begun a slow death.

But did this mean an end to the more subtle forms of racial stereotyping?

The images of the past, I think, are still with us.

They may be altered in some ways and used in different ways.

One example of this would be the figure that might be called the Black Rambo.

This is the Black cop,

or the Black detective,

or the Black sidekick of the white detective, whatever it might be,

who is engaged in fighting the forces of evil.

The reason I say that this goes back to the old stereotype

is that there's an emphasis on violence and brutality.

It's as if these characters,

as opposed to at least some of the white characters,

are given a license to be even more violent than the white heroes,

that the filmmaker or the maker of the TV program

is sort of capitalizing on a stereotype of Blacks

as being violent and brutal, even though now they're on the right side.

When I look at the material from the 1970s and 1980s,

I basically see the same thing I see in the earlier materials.

I see greeting cards with big, heavy mammies on them.

I see TV programs

with a mammy figure in the household.

I see Black comedians

playing the role of the minstrel or the buffoon in movies and so forth.

I have students, both Black and white, who believe these images

because it has become a thread

throughout the major fiction, film, popular culture, the songs,

even the jokes Black people make about themselves.

It has become a part of our psyche.

It's a real indication that one of the best ways

of maintaining a system of oppression

has to do with the psychological control of people.

Mammy.

Sambo.

Pickaninny.

Coon.

Uncle.

The great-grandparents of many modern images of Blacks,

these caricatures did as much harm as any lynch mob.

True, their hurt was often indirect.

Yet because of this, they left wounds that have proved

far more difficult to heal.

These are their descendants.

As we turn to contemporary culture, how will we judge?

What do these images reveal about our innermost fears,

our hopes, our most enduring fantasies?

There is nothing wrong with tap dancing.

There is nothing wrong with using your voice

and your body as a musical instrument.

It is the laughter and the music and the dancing

at the exclusion of dramatic images,

of realistic images,

which is at fault.

And it's this exclusion which we hope to dissolve.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.