All language subtitles for Entertainer E18.END

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Last Episode.

Looks good.

Meat! Meat!
♬ Then feeling like the days when we wanted to grow up fast. ♬.

Eat the meat too.
♬ Pretending to be rich, pretending to live happily. ♬

♫ Pretending to quit the cigarette when
actually living as a chain smoker ♫

♫ Woman like you mean that much to me ♫

♫ You lift me up from my hectic life ♫

♫ I live in the happy memory ♫

Looks yummy!
♫ Because I may end up letting you down ♫

♫ Smiling even when sad ♫

- Doesn't it look delicious?-Thank you.
- ♫ Smiling even when sad. ♫

♫ Sometimes even lies are told. ♫

It's hot!
♫ Everything may change ♫

♫ And steal away the one and only you. ♫

Pour a little at a time!

What? Why is Ji Nu on top
of searching ranking again?

What is this?

To all my fans, This is Ji Nu.

A while ago I saw Sunbaenim
Choi Joon Ha's confession

stage and for a few days
I had trouble sleeping.

With a fearful heart I am
giving a courageous confession.

Last fall's release called
"Don't Touch," isn't my own work.

That song is the work of a
composer named Jang Min Su.

I too had come to know this fact only
after the song had already been on sale.

I'm not saying that I
have no part in this.

I should have undone
this mistake at that

time, however I didn't
have the courage then.

You're very disappointed right?

I'm really sorry to all the fans who
have had to see this bad side of me.

I will now return this song
to it's rightful owner,

Drop everything and go to study music.

I will start studying music as a beginner.

As I dream of the day when time
passes and you all can forgive me,

such a day where I can meet
you all on stage again.

Now I am sending my message
of apology and farewell.

Hi, Hyung.

I said I'd take care of eveything!
Why'd you go to the trouble...!

- Are you okay? -I'm scared
so I'm running away.

What?

I'm joking.

I'm in the airport right now.
Come over when you make money.

Why do you leave without telling me!

I want to learn English first
and look into some schools.

This brat! You have to see
my face first before you go!

I didn't tell you on purpose because
I was afraid you would only cry.

You are really a bad guy!

How can you just leave like this?

Contact me if you need anything.
I'll be there.

Also, call me when you get there.

Hyung.

Thank you.

I'll come back safely I promise.

I think I'm going to miss you the most.

Really. Thank you.

Come back! Lee Ji Nu! Ji Nu, We love you!
Come back! Lee Ji Nu! Ji Nu, We love you!

Wow. It's really pretty here.

-Noona!-What?-I really liked you.

I said I really liked you
since you came in our house.

Once brother left us our
house it was so depressing.

Since you came even Mom and
Dad started to smile again.

That's something I need to say.

Even since I entered that
house I started smiling too.

I'm the one who is thankful.

Was it when I was first
year in high school?

My dad said we should call you
Jo Green instead of Jeong Green.

You said no and I was so happy.

If we become siblings, it would be
like my first love had flown away.

Ha Neul, I...

Seeing your heart flutter
as much as mine did

over a first love, I
think I'm giving you up.

I think the guy you like is Hyung Seok Ho.

What are you trying to say?

You make it so obvious!

Ha Neul, you're really cool.

Your tall, handsome, and nice.

Am I lonely?

Later when I meet Ahjussi, Ahjumma,
and Oppa Seong Hyeon in Heaven,

It would have been nice
to be a pretty daughter

and be praised for
taking good care of you.

I'm the one that took care of you.

Honestly, doesn't it feel like I'm older?

I'm your Noona who was with
you during your adolescence.

Ha! Really...

-Ah, I'm in big trouble! -What now?

My popularity is going to explode later.

In Heaven, Ahjusshi and
Ahjumma, along with Mom

and Dad will fight over
me as their daughter.

What do we do?

What do you mean what do we do?

This person's popularity!

You're not popular.

Did you hit me?

Ah!

Don't do it!

Play well. Play well.

3! it's 3!

You try.

I knew it.

CEO's name has been excluded from the
winner list of this year's Asia Award.

We've only been notified
now, and it hasn't been

resolved. We apologize
for the inconvenience.

No, it's okay. I'm not at the age of
crying or laughing over one award anyway.

I understand. Thank you.

Have you heard the intention of
the KTop singers and actors?

KTop has already received
the delisting notice.

But, isn't it a relief that the
company affiliated talents

agreed to stay with KTop if
the CEO has been replaced?

I am taking care of everything
with a fresh mindset.

If the company gets delisted, we can't
do anything about your company shares,

but for the citizens who own
the stock,it'll be critical.

What is it that you want?

Hand over K Top to Wild Company.

Instead of letting the company
get delisted, you should

immeidately exchange your company
shares fora lump sum of money.

That way, you can maybe set up a small
business and keep your family fed.

There is no future for KTop anymore.

Pretty sure Wild Company is the only
company that will offer a buyout.

CEO Lee Joon Seok.

KTop.

Writer, if they are going to run,
it's better for all 4 of them to run.

It suits the concept.Running Man!

The guarantee can be discussed.

Then, we'll make Kyle run.

He has the best variety skills as of late.

Yes.

Okay. I will come see you at
the broadcasting station.

Okay. Goodbye.

Milk Caramel.

You don't have an umbrella?

No.

Isn't your mother coming?

She went to the office.

It doesn't seem like if the
rain is going to stop soon.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

One year later.

If you had called, I would
have taken an umbrella to..

-Is the recording over?-No. Not yet.

First Manager Kim take
care of Haneul, and

I'll go see Kyle's variety
program recording.

What about Jae Hoon and Yeon Soo?

I chose you as road manager for a reason.
Why don't you have any news for me?

President Yeo still...

Hey, tell CEO Yeo to come here immediately.

Yes. Okay.

This week's number one song on The Show,

Will Entertainment Band be crowned
for the 4th week in a row?

Or will the NowBoys get the 1st place?

Everyone, you're curious aren't you?

Yes!

Okay. This week's first place winners...

Congratulations, the Entertainer band.

Congratulations.

Yes!

We really did it!

We were able to come this far
because of you all. Thank you!

-We love you!-Thank you!

Oh..Yeah!

Oh..Yeah!

♬ When I'm full of fear. ♬

♬ I just give up. ♬

♬ When I can't do anything at all. ♬

♫ When I am left alone with despair. ♫

♫ I just give it up ♫

♬ Like magic your sparkling
hand catches me. ♬

♬ Just like that you always. ♬

♬ Like a fairy. ♬

♬ Hold me and fly. ♬

♬ To the edge of the blue sky. ♬

♬ We go. ♬

♬ You stay by my side. ♬♬
Na Na Na Na Na Na Na. ♬

♬ Yeah... Hoo! ♬

♬ Just like that you always. ♬

♬ Like a fairy. ♬

♬ Hold me and fly. ♬

♬ To the edge of the blue sky. ♬

♬ We go. ♬

♬ You stay by my side. ♬.

-I don't want to.- I don't want to either.

Manager Byeon, I'm not
the only one who doesn't

like it. All our singers
also don't like it.

Putting "BBangeure Music"
on the album is going

to confuse people about
where it came from.

Mango is just like some fruit stand.
A fruit stand.

My goodness.

Well,

I will let you have your
way with the company name.

I decided to go with Mango Music so

let's discuss the next thing.

What else is there?

-We have to decide on the CEO.-The CEO?

There's me. Yeo Min Joo.

That is the thief.

There's me too. Byeon Gil Joo.

President Byeon.

The Entertainer's 2nd album along with
the 3rd album of Park Seong Hoon,

You do know that I made all of them, right?

I know.

But you know, there's such thing called
a critical contribution to the company.

Don't you remember The
Entertainer band's "I see you"?

If my Bbangre Distribution didn't
help it to be shelved as CCM,

It wouldn't have been seen in the
world and would have ended. Okay?

So you are saying Mango is going
to go by President Byeon's way?

Yes, of course!

Yeo Min Joo, Byeon Gil Joo.

Wow! We are like twins,
having "Joo" in our names.

Being joint CEOs would be perfect.

Joint CEOs?

- How about Director?-How
does Director Yeo sound?

Let's go with being joint CEOs.

Bet you can't even get married without
having "CEO" on your business card.

Let's hurry and print our business cards.
I have a blind date next week.

Let's see. Don't we have
to pick some employees?

Will it be okay with just
us two?I heard you're

trying to start a new
girl group this time.

I already hired someone who is
very talented in this industry.

Why did you make that choice by yourself?

I'm the one who needs to
look at the beautiful face.

The oriental beauty...

He's here.

Come in.

The company looks very cute and cozy.

Did you sort out the
chicken restaurant well?

Well, you are keep on
nagging at me for help, so

I had to quit. What can I do?

Thanks for accepting the recruitment offer.

Haha...

Couldn't you pick someone else.. huh?

Ahjusshi administrator?

This is Mango Music's CEO, CEO Byeon.

So, there are two CEOs?

Why do you need two CEOs for this
small corner store-like place?

I am against this recruitment.

Your impression is very benevolent, CEO.

Wow! This style... It's
just like Kim Kwang Seok's.

I really like Kim Kwang Seok.

Why don't we have some drinks and talk...

This is Jo Ha Neul and this is the writer.

Hello.

Nice to meet you. I am a fan
of the Entertainer band.

Thank you.

I watched your drama. It
was really interesting.

I'm more thankful.

Because you have a kind impression,
you'll match our character well.

Thank you.

You saw the script, right? The character
has a one-sided love. What do you think?

I can definitely do
unrequited love very well.

I told you to check on
them in the dorm after

they finished their
variety recording!

I did go there. I even checked that
they showered and slept, but...

Wait till I find them. They're dead.

-Hey! Find them!-Okay!

Ah, this is better than home.

Hyungnim! Your bounce was just...!

Wait. But you're not a
regular customer here.

Ah, I changed it to here!
The music here is better!

You weren't just a club holic.
You were a true club maniac!

Here. Cheers!

Aren't you going to put down that bottle?

I think I hung out around the speaker
for too long.I am hearing weird things.

Yeah. I suddenly feel like peeing.

Me too. Me too.

Shall we go?

Oh, you're here?

Did you say to come here?

No.

I am a regular here and we
happened to meet by chance.

Oh, I need to pee.

Let me pass.

CEO! The water here is good! Should
we go out together? Oh yeah!

You can't understand by words alone, huh?

Today you are dead meat. Close the door.

Why are you shutting the door?

You are working so hard
until late at night.

Yes. I suffer a lot.

With all the money that you spent at the
club, you could have bought a club, brat!

Huh? Aren't you tired?

Of course I am since you hit me so much.

Why are you starting this? I
am stamping this on your head.

Oh I don't know maybe it is just that way.

Do some hobby or some exercise than!

Dancing is exercise too.

If you like dancing that much, you should
be an idol. Why are you in a band?

It's too late to be an idol.

Okay, I'll tone it down.

It's not toning it down, but ending it.

Do you want to go visit your parents in
America? Should I adjust the schedule?

They said they are coming back next month.

If you do nothing but continue clubbing,

I will continue to come to get you.

This really hits the spot.

Lecture Room.

- It's over.-Let's go get
something good to eat.

Let's eat! Pork belly? Tripe?

Let's go.

Hey, what do you think about garlic
chive pork belly meat instead?

- Endless refills?-Yes
to the endless refills!

Let's go together.

Okay.

Oh. I am sorry Eonni. I thought you were
my friend. You look like her from behind.

Nobody hangs out with me because
I had a temporary leave.

Daddy Long Legs.

How is the dorm like?

A Chinese agency organized it well
and are letting us know by tomorrow.

What about the flight?

I took care of that well.

I will let you know with this ticket.

How many times did you go to
Shanghai while with Lucy Girls?

I went around 3 to 4 times.

Organize well.

Just make sure the dorm
isn't known to the public.

I know that.

You can get off work. See you tomorrow.

You aren't going?

Umm. I will read some of the script
for Ha Neul's drama and then leave.

Well then, I will take my leave first.

"The mellowness of that man."

The mellowness of that man...

Something else must be exciting.

CEO!

Why do you stop by here so often, huh?

You said you wanted to finish your study.
You said 20s belong on a school campus.

If you gave me a resignation letter

you should be studying hard.
Why do you keep coming here?

Honestly, you're happy to see me!

No I am not.

Always coming here to
ramble about the sadness

of being a returning student.
Just go.

No, today I made a really
surprising discovery.

I think you should
definitely know about it.

I have no interest in veterinary medicine.
Why do I need to know?

It's not veterinary medicine.

It's this.

Daddy Long Legs.

Have you read this book before?

I have no interest in
the humanities either.

I am busy reading Ha Neul's
script too so go home.

Then can you read the last page right
here because that is the point.

Take it with you.

Did you have dinner?

I had a belly full.

Well then I should go home and eat
some cereal all by my lonesome.

If I still feel that it's
lacking, I'll eat ramen.

If I feel that it's lacking
again, I'll eat instant rice.

Just quietly go and eat.

Why do I have to know your dinner menu?

You don't have to know.

This or that. You are very lonely.
I am going.

Did you look into some houses.

No. I was busy.

The kids are moving

are you staying with them? Tell
me so I could tell the manager.

So then I could look into dorms.

I should become independent.

But did you really have dinner?

I ate until food reached my throat.

Anyhow, make sure you read
the last page of this book.

I'm going.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Daddy Long Legs.

Two people in the end became each others.
Do you think it isn't

strange that I will finally belong
to someon? Isn't it wonderful?

In the ending of Daddy Long Legs, the
two get married and eat and live well.

That's how it is.

♫ Because I couldn't even thank you ♫

♫ Because it seems that love is
the only thing I will know ♫

♫ While reliving alone the
memories one by one ♫

♫ which I passed through,
I'll tell you everything. ♫

Yeah, Yeon Soo.

Since his father didn't come at nine
o' clock like he said he would,

he fell asleep after
waiting for a long time.

Seems like the recording is finishing late.

It's good that his father
is becoming famous but.

Chan Hee must be bored.

He needs his parents the most at this age,

but he never complains.

The kid is kind.

His father is good-natured. That's why.

When they change accommodations, I will
find somebody to look after Chan Hee.

Until then, you can take on the sufferings.

I can do it.

It's too far.

It's hard to pick him up too.
I'll be going.

You hurry up and get married to so
that I can hold my grandson, man.

Okay!

I'm off.

Here, the drinks are here.

Here. Here.

- Excuse me, can we get your
autographs?-Could we take one picture?

Sorry. You can't take pictures.

-We are really big fans.-I'm sorry.

Thank you.

This reminds me of your manager days.
That was such an automatic reflex.

If you had something to
say urgently, you could

have said it at home. Why
did you have to...

You must have an earnest favor,
because you are bribing us with food.

I said I would pay.

You shouldn't. Since I am
paying, enjoy your drinks.

What did you order Jae Hoon?

Gosh Hyung! Let's exchange.
You put your mouth to it.

Mine tastes better.

Really...!

If you have something to
say, hurry and say it.

Refreshingly let me ask for a favor.

Come to our school.

Think of your past manager's
affection and come to see me once.

I don't see it as a difficult request.

Is something wrong?

Then, isn't this an event?

Are there a lot of pretty girls, by chance?

I haven't found anyone that
is better than I am yet.

Then why should we go there?

Did you discuss it with our manager?

Wow! You change this much?

Gosh! Kyle, you shouldn't
be like this to me!

Don't you remember when
you were at the police

station crying that I ran
straight here from Busan?

I didn't cry!

Right. But come and see me just once, okay?

Since I am a returning student,
no one hangs out with me.

I sit by myself in class, eat alone... Okay?

Noona, there are a lot of people in my
department who go around by themselves too.

If the Entertainer Band
makes me look popular,

my university life will
become more smooth.

I will buy you a meal. I will.

Okay, the CEO says to hurry to the office.

Let's go. Let's go. Quickly!

No, answer me before you leave. Huh?

Hey!

Hurry and come.

Ah! Give me an answer and then go.

Really! CEO Sin Seok Ho.

Look at the timing. It sucks.

Here, each of you have one.

The second album tour will conclude
with a fan meeting in Shanghai.

And Ha Neul is going to be in a drama soon.

So what will we do then?

-Let's rest a bit, Yeon Soo.-What?

How long has it been since
you played with Chan Hee?

It's good to work hard while the
fans are hyped about you, but

it won't last long if you have to
sacrifice your personal life too much.

While we're slowly preparing our
3rd album, let's rest a bit.

When you're resting, I'm talking about
working out and going on vacation,

not going to the club.

I said that I quit that.
What is the matter with you?

I am trusting you.

Okay.

And

from the third album,

Jae Hoon will be dropping out.

What?

You explain it yourself, Jae Hoon.

What, did you quarrel with the CEO?

Why are you dropping out?

I am going to study now.

Look at this, look at this.

Green started this trend.

Why is everybody saying that
they are going to study?

I think I should choose one now.

I promised to keep up my grades while
being in the Entertainer band but.

Since we had a lot of activities,

my grades became terrible.

You should quit school like me.
What a good decision maker am I?

I tried something that I
like to my heart's content.

So now, I want to help
my mom find her path.

Have you finished discussing
it with your mother?

No.

My mother still doesn't know.

Your Mother will like it.

I am sorry I can't stay with you till
the end. I will join the fan club.

So, who will be playing the drums
from our third album onward?

A new drummer will come.

If I don't match the beats with
a drummer, I can't perform.

-You're doing this again.-Ah... No.

I wish Jae Hoon didn't have to go.

That's what I mean.

That's too bad.

In any case, let's respect
Jae Hoon's decision.

So, Shanghai fan meeting will be
the last event with Jae Hoon.

One more thing.

The Asia Award ceremony
will be held in Seoul,

and we have achieved a nomination.

Wow!

Really? Wow!

Wow!!

Wow! That's really awesome. Really!

Wow!!!

Our 2nd album activities will end
after the Asia Award ceremony.

I'll be the representative
for the acceptance speech.

You can't do it. Since
it's the last time, I...

No, just because we're nominations,
doesn't mean we're the winners.

You guys are stepping ahead too much.

We're following after you!!!

Don't make me laugh.

♬ The face that smiles even when sad ♬

♬ Sometimes even lies are told. ♬

♬ Everything may change ♬

♫ And steal away the one and only you. ♫

#Deposit # Rent.

One room. Officetel.

The school area is all rented out,
so will another area be alright?

Please show me the ones
near the subway station.

#Deposit # Rent

I'm pissed.

I heard Jo Ha Neul is doing a drama.

But why did you ask to see me?

I heard that you still haven't
cast the female lead.

Are you mocking me?

If Jo Ha Neul comes in, female
actors will just flock in!

Director, your movie's main
concern isn't the male lead.

You first need a good casting
for the female lead.

Who doesn't know that?

It's only because all of Korea's actresses
are saying they're not doing it!

You know that I really love you, right?

I'm not sure. I don't know.

The female lead in your movie

has to be an actress who
has nothing to lose.

Your movie is too bold for those delicate
actresses who film commercials and stuff.

What...?

-Should I quit?-Why would you quit?

It's on its way to Cannes
as soon as you are done.

Well...

Why do the actresses not know
what you know very well?

Dangerous. Because it's
a dangerous character.

It needs to be someone who's desperate.

Someone who has no tomorrow without this.
She would need to bet their life on this.

So who is that!?

The villain who makes the country angry.

What about Lee Ji Young?

Lee Ji Yeong...

What? The one who

preyed on Ji Nu and Jo
Ha Neul, that crazy...!

Ah, don't get worked up and
just think about it well.

Sit down.

For now, cast Lee Ji Yeong. Then
(YOUR MOVIE) will become an issue.

This person. Does a movie
get filmed from an issue?

The production is important!

Your production talent is
recognized by the whole of Venice.

I'm telling you to cast
Lee Ji Yeong for now.

The character syncs with
that pork soup girl 200%.

What can she lose anymore?

She'll rock at method acting because
her life itself is a movie.

Lee Ji Yeong...

Isn't that a bit dangerous?

Your movie's theme is
about a dangerous woman.

That's true. A dangerous woman.

Lee Ji Yeong. A dangerous woman.

Aigoo! Aigoo, it's hot. It's hot. Aigoo...

Hey, what's today's dinner?

Should we pick out vegetables
and eat some lettuce wraps?

Feed us some meat. Why do
you always feed us grass?

Right, Ji Yeong?

You like meat, but I don't
really like it that much.

This is why we are not a good match.

Is Gyeong Soo going to be late today?

He said he's going to
go to a friend's house

and come back after
eating dinner there.

That punk. He's not studying and
instead only playing around every day.

Hello?

-Hello. This is Sin Seok Ho.-Who?

Ha Neul's manager, Sin Seok Ho.

Ah, yes. Why did you..

Is Ji Yeong doing well?

Ah, yes.

I'll ask her.

I'll discuss with Ji Yeong and...

I gave the director your phone number.

Discuss it with her and then talk it out
with the director once he calls you.

Sure. Hey...

Thanks for looking after my daughter.

No problem.

It might be the last
opportunity for Ji Yeong.

Don't be afraid and give her the
courage she needs beside her.

Okay.

Okay.

Do you want to meet him?

If you are not up for it, just scratch it!

I am looking to set up

a nail salon in the town anyway.

It's all right living quietly like this.

Are you going to be with me?

Ji Yeong.

No matter where you go,

I will always be by your side.

So don't be afraid and
do what you want to do.

Ah. The weather is nice!

Where is the veterinary department?

There are so many buildings!

♫ Let's not look back. ♫♫ My heart
is starting to waver again. ♫

♫ Is this sorrow because
of the foolishness? ♫

Excuse me, ♫ Is this sorrow
because of the foolishness? ♫

But where do I need to go in
order to go to the Veterinary.

Medicine building?♫ Is this sorrow
because of the foolishness? ♫

♫ Is this sorrow because
of the foolishness? ♫

It's a bit complicated...

You see the red building over there,
right?♫ Let's not look back ♫

If you make a right turn, you'll see
an ATM.♫ Let's not look back ♫

From there, the road
will split into either

sides.♫ My heart is
starting to waver again. ♫

If you go up the left slope,
a white building will

appear.♫ Is this sorrow
because of the foolishness? ♫

It's the last building.♫ Nevermind,
let's not think of this again. ♫

Ah! Okay, thank you.♫ Nevermind,
let's not think of this again. ♫

♬ Goodbye ♬

♫ Bye bye to the shabby longings,
shabbier than my room. ♫ ♫ Good bye now ♫

♫ It's a new start ♫ ♫ Hello
hello to my new life and love ♫

♫ Good bye ♫

♫ Because it's starting to rain. ♫ ♫
Because it's starting to rain today. ♫

Ah wait a second.♫ Good bye ♫

What did she say? ATM?♫ Because
it's starting to rain ♫

♫ Because it's starting to rain.
♫ ♫ Because it's starting to

rain today. ♫♫ Fetch the deposit
and tightly close the door. ♫

I am going to the building next to it.
Could you give me a lift?♫ Complications

blooming in my head. ♫ ♫ I wish
it's the end for all the endings. ♫

The hill is very steep...
♫ I wish you find new

happiness. ♫ ♫ I wish
something changes tomorrow. ♫

Please get in!♫ Try going to sleep.
I wish you let your brain rest. ♫

Thank you. ♫ Try going to sleep.
I wish you let your brain rest. ♫

♫ Let's not look back ♫♫ My heart
is starting to waver again. ♫

♫ Is this sorrow because
of the foolishness? ♫

Sorry but can you tell me
how to get there again?♫

Is this sorrow because
of the foolishness? ♫

Ah okay.♫ Is this sorrow
because of the foolishness? ♫

Okay. First, go straight. ♫ Good bye ♫

So first straight. Okay.♫ Bye bye to the
shabby longings, shabbier than my room.

♫ Bye bye to the shabby longings,
shabbier than my room. ♫ ♫ Good bye now ♫

♫ It's a new start ♫ ♫ Hello
hello to my new life and love ♫

♫ I've smiled as much as I was in pain ♫

Thank you.♫ I've smiled
as much as I was in pain ♫

I am thankful.

♫ Memories of sadness will now
remain as a reminiscence. ♫

♫ Good bye ♫

♫ Because it's starting to rain. ♫ ♫
Because it's starting to rain today. ♫

Awesome. Isn't that Jo Ha Neul?

Phone, phone. Hurry and take
a picture with your phone.

Ha Neul!

Ha Neul! Did you come to pick me up?

Noona? Ha Neul?

Aren't you busy? Noona is okay.

Why are you shouting when you
are right in front of me?

Too bad I don't have a microphone.

Did you have lunch? Noona
will buy you lunch.

Eonni, do you want to eat lunch together?

Oh.. I can't, because my brother's here.

Is he your brother?

I didn't tell you?

Green and I are really close.

Hello.

This is my brother, Ha Neul.

- Should we go eat?-Should we go eat,
Ha Neul? What should we eat? Huh?

What should we eat?

Aigoo.

Do you like it that much.

You saw, right. Just now they were
pretending to be close to me.

When the rumor spreads I
am okay for this school.

Aigoo I am doing the
weirdest things for you.

Ah there is nobody but a younger brother.
Hey I will take you to the movies.

It's okay. I have to go to the practice
room. The new drummer is coming today.

Kyle said we need to go earlier.
Ah so funny.

You said that a new drummer
is coming to replace.

Jae Hoon today, right? I
want to go and see too.

Then you do that.

How exciting!

You said there are no pretty
girls at your school.

There aren't. You saw them just now.
I am the best!

I am not so sure. I think
there is at least one.

Let's open the windows and
go so people can see us.

Ah please!

People Ha Neul is here!

Please stop!

Hyung, do you really want to do that?

Hey it is natural the new
member is now the youngest.

For the first time we need
to set things straight

so our days will be
steady and peaceful.

Hey is this the army? We
have to make it comfortable.

- No. -I know right. But
I am a bit worried.

If he can't play the
drums as well as I can,

Kyle is going to have a
hard time performing.

So you play, then. It is sad just thinking
of the Entertainer band without you.

Ah I am going to start crying.

It's not the drum but we should get
someone to replace the guitar.

Noona. Aren't you going to the library?

How will you vaccinate our puppies when
you are studying so little like that?

I can do one for you. Rabies vaccine.

What? I said put one in here!

-Oh hello.-hi.

Huh?

Why are you here, Jeong Green?

A new member is coming so I must be here.

Of course. This is the
Entertainer Band manager.

I knew you are different.

You guys

I am the one who made you famous
but what is with my state

I told you to cheer for me every time
we meet. Hooray for the Mr. Pinky Toe.

Hooray!

The nicest guy is leaving. I am
sad.You should stay with us.

-Where are you?-Yes.

Oh. What about the drummer?

Oh. Come in.

♫ Let's not look back. ♫♫ My heart
is starting to waver again. ♫

Aigoo! Hello. I welcome
you super much.♫ Is

this sorrow because
of the foolishness? ♫

Let's greet. This oppa
is called Mr.Pinky Toe.♫

Is this sorrow because
of the foolishness? ♫

The best composer in Korea.

-Hello.-Hi.

♫ Good bye ♫

♫ Because it's starting to rain. ♫ ♫
Because it's starting to rain today. ♫

But aren't your arms a bit weak? I don't
know if you will be able to play well.

CEO we aren't going with recording right?

Soo Yeon please show us your performance.

Please take good care of me.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Bravo!

CEO, we should launch our 3rd album
right away! Back to work. Go go!

Kyle, what did you say earlier?
Didn't you say that the.

Entertainer band without Jae
Hoon would be meaningless?

Jae Hoon should go and study.

Thanks for giving me a ride earlier.

Oh.

Did you know?

Since your face too handsome to be
hidden by the hat and the sunglasses.

I am Ha Neul's sister. Hi.

Please take good care of me, Unni.

Is that so?

Auntie CEO!

Oh. Chan Hee!

Auntie CEO!

It's been a while, Chan Hee.

I missed you.

Really? I missed you a lot too.

What's up? I heard everyone is eating
out because of the new drummer.

Since everyone is eating but not
CEO we decided to come here.

Oh. I am touched.

Auntie CEO! Dad bought this for me.

It's so cool. Your dad is the best!

I heard that the drummer is a total beauty!
The others must be excited.

She did look pretty. She
even played the drums well.

How pretty is she?

Oh, you know you are much more prettier.

What's wrong with you these days?

-Yes? -You can't just say that to girls.

The girls in your age will
fall for you if you say that.

Really? I hope she really
falls for me then.

Do you have a girl you like?

You do. You really do. Who is it?
Is it someone I know?

-Yes.-Really?

-Green like Seok Ho.

The new drummer?

No.

Who could it be that I know?

I told you this sometime before,
that love is a fast ball.

Yeah. I remember.

I am going to try throwing a fast ball.

How cool.

I,

like you.

What?

If you ask me when I started to
like you, then I don't know.

At first, I thought you were
the coolest women ever.

Maybe that's why I keep
on thinking about you.

Yeon Soo, I...

Someone said that a confession is not yours

it belongs to the person who accepts it.

I told you that you can never stop from
confessing when you really love someone.

You remember it, right? Well
because I am not a man of worth.

I thought I should hide my heart.

But.

I am an unworthy man

since this is love I can't hold it in.

CEO I really like you.

Yoon Soo, I am 35 and you are 26.

Why a girl who is 9 years apart from you?

I counted the years apart
between us everyday CEO.

Thankfully, out of 10 fingers,
1 finger is left over.

Of course this is impossible. You
are pretty and you are smart

also you are a chaebol daughter
and I am young with a son.

Also you know my first love.

Knowing our first love is
the same for both of us.

Thank you for thinking
of me like that but..

I am not saying to do anything
I know that I am young.

I have confidence that I can wait for you.

I confessed so I am going to sleep.

Then can I not sleep anymore from
today on so I could think about this?

Don't worry about it for too long.
If you don't get

a good sleep for a long
time you get wrinkles.

What?

Auntie CEO!

Ah Chan Hee! Did you fly this around well?

Did you play well?

Sir, sir! You can't put that here.

You are Mr. Kim right?

You came here to make a delivery?

Yes.

Entertainer Band. To Mr. Kim.

Entertainer Band.

Ah Sin Seok Ho... Hyung really...

Ah.

Thanks, Hyung.

Earn lots of money, Kim Joo Han.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Ah no!

What the..? Did they say it
was going to rain today?

-Do you have an umbrella?-I don't.

-I am going to run. -Unni! Unni!

♫ Because, when I
opened my eyes from the

darkness, ♫ ♫ I saw you
giving me a warm smile. ♫

CEO.

Please check the weather
report before you leave.

♫ Because, when I was
about to fall asleep, ♫♫

I thought you said
something into my ears. ♫

Let's go.♫ I am standing in front of you,
♫ ♫ but you are looking elsewhere, far. ♫

You still have this umbrella.♫
I am standing in front

of you, ♫ ♫ but you are
looking elsewhere, far. ♫

This doesn't even break.

You came to pick me up,
because I would get wet?

No, I was on my way somewhere
else.♫ Lend me your

shoulder, you must give me
a hug ♫ ♫ To Your Dream ♫

♫ Come here. Tell me. ♫

Did you ever read the
book "Daddy-Long-Legs?"♫

Only let me know. ♫
♫ To Your Dream ♫

No, I don't read girly stuff.

You told me you never read it.
How would you know it's girly?

♫ Into the world you live in hurry
and ♫ ♫ Take me who am fast asleep ♫

Are you hungry?

Yes.♫ I want to forget about the time I
have left, ♫♫ and I want to be with you. ♫

Soo Yeon you are going to the
next red carpet. Aw what a waste.

Well I just started.

Everyone looks really cool wearing tuxedos.

Because everyone looks really handsome.

No. Ha Neul is the coolest.

Say that again but I am Ha
Neul's noona (OLDER SISTER).

That's why let's get along, Unni.

Shouldn't the agency take care of all those
personal affairs within the group members?

What is this guy Seok Ho doing?

It's the youth. There's no
such thing as a hesitation.

These days the kids are
too straightforward.

Straightforward? Straightforward is
pretty good.(HOMONYM FOR "FASTBALL")

I like baseball too.

Let's do this with style! Elegantly!

Jae Yoon this is your last
greeting so have fun!

Yup. I also prepared a last speech.

Hey didn't I say that I got it ready?

Just don't fall on the red carpet.

Kyle Hyung is in the most danger.

Thanks to the entire Minions
in Showbiz Team @ Viki.

Thanks to our Channel
MANAGER: cara_liisu & cgwm808.

THANKS TO ENGLISH MODERATORS: Dudie,
lupita311, littleangele, bkiss, wafaahs.

Thanks to All Language Moderators
and their Subbing Teams.

Thanks to segmenters:
AmyPun(CHIEF), s14950, robertases,

dudie, signsofserendipity,
cgwm808, mihaelagh.

Thanks to segmenters,
CON'T: emikodragon, bkiss,

fizban65, andres15_867, rocsanna,
pilar_velasquez, ellex.

Your dad's so cool, Chan Hee!

Let's go.

THANKS TO ENGLISH TRANSLATORS: growl,
cigs, flawlessdna, hello_com_2, porkicorn.

Thanks to English
Translators, con't:

ananya_kumar, jane316,
loveonlyonce, cgwm808,

Thanks to English Translators,
CON'T: wanbyeokhan_yeoja,

mayonnaises, sophie2you,
sarahson2, Min_ji_kim.

Thanks to English Translators,
CON'T: chaowfan, imashl3y,

crownie, Manaphy, paperglassclock_0
and Kathryn_choe.

Thanks to English
EDITORS: cgwm808 (CHIEF),

focus5678Thanks to Korean
SUBBER: nanqorwhek.

Thanks to Cover Page &
CARD DESIGNER: Mimmylin.

Lastly, thanks to all
our audience and

followers for your
constant love and support!

Timing and Subtitles brought to you
by the Minions in Showbiz @ Viki.

What's going on, let's go.

Come on.♫ Even if I
forget all of our time, ♫

Go that way. Go that way.♫ Even
if I forget all of our time, ♫

♫ The hazy spring days, I will be fine. ♫

♫ Even if your smile goes out of focus ♫

♫ That you are beside
me is enough for me ♫

♫ Because your image next to
me ♫ ♫ may disappear again ♫

You guys are maniacs.♫ Because your image
next to me ♫ ♫ may disappear again ♫

We are...

Entertainers.♫ Everyday
I worry and I am afraid

♫ ♫ that you will walk
away and leave me ♫

Let's go.♫ But I know I see you ♫

♫ I see you. I remember you ♫

♫ like a promise. ♫

♫ Yes I know I feel you. We are like one ♫

♫ like that day I love you. ♫

♫ Still the words I haven't said. ♫

♫ They are left in my heart. ♫

♫ Now by myself ♫

♫ I say ♫

♫ But I know I see you I remember you ♫

♫ like a promise. ♫

♫ Yes I know I feel you. Like one we are. ♫

CEO did I ever show you a
Seungri impersonation?

I don't want to hear.

Okay hello this is CEO.

Go!

Ah no!

Go!

Oh no!

No!

Why are you like this to me?

Yes?

Why are you like this to me?

I am very nervous.♬ Even
if a long time passes ♬.

Hit! Hit!♬ Gradually everything
will become clear. ♬.

- It's okay now right? -Yes. ♬ You
can't hold on to the times past ♬.

Ya come on.♬ and keep them.
I can't forget you ♬.

Hey.♬ Even today I see you ♬.

Does it hurt?♬ But I know I see you ♬.

Yes it hurts.♬ But I know I see you ♬.

- You weren't going to put me in?
-What are you doing?

Eat now. br>♬ Yes I know I feel you ♬.

Eat a lot. br>♬ We are one ♬

♫ Like that day. I love you. ♫

Sit sit sit.♬ But I know I see you.
I remember you. ♬

♫ Like a promise. Yes
I know ♫ We are truly

grateful to you for
watching Entertainer

♫ I feel you. Like
one Please watch

Wanted which will be
shown on viki next week

♫ we ♫

♫ like that day./i> ♫

♫ I love you.♫

Entertainer.