All language subtitles for Entertainer E06

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

- You die later.
- What do you do for a living?

- I am someone who wants to help you debut a record.
- I am an ex convict.

While wooing a pro, aren't
you wooing his sister?

- I will make a band.
- Band?

- Your guitar skill is no joke.
- I majored in guitar at Julliard.

Do you play bass?

- Hello.
- He is my son.

I think I have to be Ha Neul's manager.

Let's take this actress and make a movie.

That kid put false charges on Ha Neul.

- He is here.
- Why did you come here?

He disappeared after sending me a text.

After ten years passed,
you Sin Seok Ho came.

Now I will go to you.

Episode 6.

We moved to Seoul.

Kyle hyung, Yeon Soo hyung, and Chan Hee.
We all live together.

Because we all got lost after you left,

Geu Rin Noona got us all together.

So we can wait together.

After you disappeared, I
thought about it every day.

What you said was right.

If things are this complicated,
then KTop will interfere.

Then you would feel burdened
thinking it's all your fault.

Hyung,

Suk-Ho hyung.

I wanted to sing.

It's still the same now.

But now, I want to sing with you.

With the songs you make.

And the stage you produce.

I believe that you'll return.

I wish you would hurry.

Everyone misses you a lot.

You found him? Where? What is he doing?

Is he hurt? Is he in the hospital?

You must really want to see him.

It's not that I miss him...

We have to make the album. I'm
just relieved that you found him.

When is he coming back?

Did you tell him we're all together?

What did he say?

He didn't say anything.

Give me the address. So I can go grab him.

Let's not tell everyone yet,
he might need more time.

You called for a driver?

Why're you coming so late?

Oh, I'll do this.

It's okay, I'll do it.

I'll do it. You'll hurt your back.

I want to sing with you.

With the songs that you make.

And the stage you produce.

Have you been well?

Hyungnim.

No one could contact you.

We were so worried.

Seeing you now, it looks
like you've been well.

Our Entertainer Band, we will start now.

I don't have any reason
to report this to you.

But what I want to tell you, number one.

I'm sure you'll come up with all sorts
of ways to play foul to trip me up.

It is okay. Since I made a foul play
and left, do as much as you want.

But those guys, they don't get
rattled, our Entertainer Band.

Number two. I will prove Jo Ha
Neul's innocence no matter what.

So be prepared. I am leaving.

Mango Music.

Is that you Geu Rin?

Let's go get b-brunch.

I don't have any energy
since I missed breakfast.

Just cry. Aren't you glad to see me?

Aish, really... so annoying.

Thank you.

Okay.

- Chan Hee left?
- Yeah, I just sent him off on the kindergarten bus.

He must have gotten a girlfriend.
He won't even look at my face.

He's so fast with the girls
because he resembles his dad.

Open your eyes and eat.

What do you do when you leave every night?

Paying back living expenses. Done.

You're not doing weird
part-time jobs, are you?

I got it after doing
some performances. Why?

Do you know Jazz cafe?
Who do you think I am?

Aigo, spam messages in the morning.
They work so hard.

It's the CEO.

Let's gather at the Mango
Entertainment Office.

Is it really Shin Suk-Ho? It's not a ghost?

Hey, stop eating, stop.

Stop eating! Hurry!

Let's go.

CEO.

These brats, you've all gotten so ugly.

You're crying?

Yeah.

You're crying after yelling so much
about a con artist running away?

I put in some eye drops.

I was scared that you've
all left me and gone away.

I am grateful that you guys
came and gathered like this.

"He must have become a nicer guy."

"He will be more kind to us."
Throw away those delusions.

From now on, I will be
even more ill-tempered.

You are really selfish. Is that
how you greet us after 6 months?

Are you done crying?

♬ Lend me your shoulder ♬

♬ You must give me a hug. To Your Dream ♬

♬ Come here and tell me. Just let
only me know. To Your Dream ♬

♫ Into the world you live in hurry
and ♫ ♫ Take me who am fast asleep ♫

♫ Will you whisper to me ♫
♫ Say you too like me.♫

♫ Forgetting the time when you
approached me, ♫I want to be together. ♫

Did you call me?

Please sit.

You should report to me, Manager Jung.

- Excuse me?
- Oh, yes.

Kyle was playing with the
band you introduced and...

I heard he broke the drummer's
arm and got kicked out.

Our Kyle got slapped on his cheek.

I heard you handled it by
saying you would sue them back?

I lost my temper at that moment and...

You were born with the skill. The
manager must always take her

singer's side regardless of what it is.
You did very well.

And Oppa Yeon Soo was
giving lessons well at

the academy but after
Chan Hee got hurt...

So now he works at my father's
Pork back-bone stew restaurant.

CEO Yeo said that would be better so...

Okay.

Everyone was behind with their
rent so I brought them home.

What about living expenses? Are
you working part-time jobs again?

No, no. I don't do part-time jobs now.
They all pay living expenses.

Ha Neul also does CM songs as a part-time
job and even gives me allowance.

Your first mission as a manager was

giving my gift to Ha Neul with an impact.

Since you did well, I was going to buy
you something sweet but it took a while.

I thought you forgot everything.

You've endured energetically by yourself.

You did well, Jung Green.

What got on your hair?

Oh yeah? What is it?

How about the melody?

Ha Neul's lyric and Kyle's
melody matched well. The

arrangement by Man Shik
Oppa was good as well.

- The melody is good enough to be put on the market.
- Okay.

Then it is good enough for
an expert to look at?

I tried to look for a drummer
but there was no drummer

who suits us. I think you
have to look some more.

When we find a drummer we can
perform small performances.

So right now I am looking
into Hongdae clubs.

They do small
performances often at the.

Hongdae Clubs. Should
we start there as well?

- Who told you to do small performances?
- Excuse me?

We should start at a large stage.
Regardless of what

other people say, we must
debut at a large stage.

Let's use every possible method. We must
perform at a large stage no matter what.

- Yup?
- Yup.

- Yup! Yup!
- Yup. Yup.

Yup Yup!

The weather is nice.

How about University? You didn't apply? Are
you playing around using me as an excuse?

I took the applied music
and practical exam.

I thought I passed. My grades aren't
bad, and I felt good about the exam.

But?

I failed. I guess they don't want
me after seeing my student record.

I will clear your false charges for sure.

Let's not give up. The
reason I want to clear

your name is not because
you are special.

The punishment should be received
by the one who committed the sin.

This is how things should be.

So don't give up, and tell
me if you remember anything.

Aren't you sick anywhere?
Do you eat regularly?

Look at your pinched and drawn face.

His face is glowing,
it doesn't look bad at

all. You should at least
give us a call, punk.

Your mom almost breathed her last breath.

I am sorry. My mother's face got
thinner because she misses me.

- You are here, CEO?
- Hello.

I heard your head got hit. Are you okay?

Uncle Kyle said it is okay
because my head is a stone head.

Haha.

Do they at least pay your wages?

They even give me a bonus. Your mother
also takes care of Chan Hee as well.

Oh yeah?

Oh, that's right. Please wait a minute.

This...

You still have this? Forget it.
Just take it.

Oh, my back hurts. CEO, hurry.

No, just leave it.

Your password is incorrect.

Yeah? A sneaky thief?
Please enter your password.

You are dead.

What kind of passcode is that?
It's not your birthday nor mine?

It is Min Joo's birthday, huh?
Heartrending. Heartrending.

Hey, punk!

Since I saw your face, it's clear
you didn't worry about Shin.

Seok Ho for a single minute.
Your face blossomed very much.

By looking at the rude way you talk,
you are Shin Seok Ho, for sure.

Which room can I use?

Use what room? In my house?
What a punk with no conscience.

You've burnt our hearts black
(WITH WORRY) and disappeared.

Out of nowhere you want a room?
What room? Punk!

So aren't you glad?

Being glad is being glad!
My house is my house.

- I guess I can use this room.
- You can't.

My Mom got me this place so I will get
married. But you dare to crawl in here? No!

Please put a bed here. If I sleep on
the floor here, my back will hurt.

- Punk. You can't, so get out. Shoo...
- You can't. Ah.

The sound can't be focused.
And what's up with this wall?

The amp is a bit old but
the tone is very good!

Of course it must be better than
the old club you worked at.

What is this? Here? What is this?

What? This is a practice studio?
How much is it?

Where is the landlord?

Please call him, Manager Jung.

This is a practice studio?

Bbang Keure Distribution?
This is some kind of

bakery? This total con
man...(BBANG MEANS BREAD)

- I will pay you back.
- This con artist. The recipient

is on the phone, so you will
be connected to voice mail...

Whoa. How long has it been?

I know, huh? I was very curious about
you when you left KTop suddenly.

You are still there, right? I
heard you were doing well.

I also left after making a big ruckus.
I am marked man, now.

You did well. KTop is not the
only company in the world.

- What are you doing lately?
- I am making a band.

Is that so? Well, I knew
you were talented even

back when you were
selling lottery tickets.

- How about you? How have you been doing?
- Me?

- Well, me, I'm
distributing albums. In.

- Hongdae, I'm known as President Byun.
- Oh...

- Then do you know Bbang Keure Distribution?
- How did you know that?

Oh, while I was gone for a while, my
manager rented a practice studio.

How can he call a storage room "a studio"?
I can go crazy. That Bbang Keure jerk...

I need to meet with this con artist. I need
to look this crook in the face. Sheesh...

His face looks like this.

Huh?

It looks like this.

This crook! What? It was you, Hyung-nim?

The practice studio is usable, right?

What do you mean by "usable"?
It feels like a ghost

might come out. You have
to give us discounts.

But this Bbang Keure
Distribution... what do you distribute?

Buddhist Hymns.

- Buddhist Hymns?
- I wasn't feeling well so I stayed at a temple for a few years.

While thinking about "what
should I do for a living?"

"I should make Buddhist
hymns and sell them."

My awesome business sense
cannot be denied, anywhere.

And the market for this type
of music is quite stable.

Wow, so at least you can pay
for your kids' education.

How can I have kids? I
didn't even get married.

At that time, you were
already an old bachelor.

But you still haven't
gotten married?

The thing is, I changed it
to Contemporary Christian.

Music Distribution. So
I go to church now.

As you know, among religions, in Buddhism,
meeting a fellow lady worshipper is zero.

That's right. You are the same as ever.

Bbang Keure Distribution!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

Oh, it is Mom.

Yes, Mom. I came here to buy some books.

Yes. I will go home now.

Yes.

Ajusshi, I am leaving.

Oh, okay.

Are you going to look at the instruments?

Yes. Who is he?

He isn't someone who does music.

He goes to Seoul National University. But
I think he is crazy about the drums.

He comes to play drums
here, anytime he is free.

In any case, these won't sell even if
I put it up for sale as used drums.

So I left it here for
him to release stress.

Do you know which department he is
in at Seoul National University?

Jae Hoon!

- How was it?
- It was good.

- You did well?
- Yes.

Let's go.

A Mama's Boy. Harder to persuade
than a woman with a goalkeeper.

Wow, I could go crazy.

Ajusshi.

Ajusshi!

Where did the drums go?

- I sold that.
- What?

Oh, by the way,

I... this.

If you want to find the
drums, please come here.

Seoul, Mapo District,
Heewoojeongro, 10 st 55.

Excuse me.

Hello. You found it well.

Hello.

You played the drum well.
You play it as a hobby?

Yes. But what is this place for?

It is a band practice studio.
My band practices here.

Want to play the drums? In our band?

Band?

This is the milk I like.

Thank you.

I was going to engrave
your name on the drum.

- For real?
- Of course.

I thought the drummer who
was in the movies was you.

If my mother finds out,
she will get so mad.

You are a college student. Don't you have
your personal time? You are an adult.

How many times do they practice in a week?

Whenever you have time.

If your skill is to that
level, I think the sound

will come out if you just
match with them for a bit.

I am not telling you to change your major.

You studied hard and even went to a
famous college. Why quit your major?

But how can you just do one thing
in your 100 years of life?

Not fun.

Study hard and play the drums you like.

If I get a call from my mom,
I have to leave right away.

Then won't the other members dislike it?

If college aptitude was
measured by humanity, my band

members would all be attending
Seoul National University.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

What? You bought drums
when there is no drummer?

Yeah. I guess he bought
the used one in advance.

Please go in.

Here. Greet him. Our drummer.

Hello. I am Seo Jae Hoon.

Hello. So, he is a student?

I am a student. I was told that I
can do the band while studying.

- Hey! Who said that?
- I did. It was me.

- CEO.
- Welcome.

She is our manager.

- Hello.
- Hello.

Here. Our members waited for
you, Jae Hoon, since last year.

- So, greet each other.
- So in order to reduce the trial

and error period, I will brief you.
Listen well, Student.

Sit, Kyle. You should.

Everyone has a mouth.

But there are things that
our drummer needs to know.

Come here. Hey!

It is better for him to know now.
We will just waste time later.

Here! Our CEO made Jackson and Lucy Girls.

He was planning to go
independent with Jackson

but he got stabbed in the
band and got ruined.

Bass! He is a father. The
kid next to him is his son.

Hello.

The one next to them is an ex-convict.
It wasn't a serious convict though.

He almost went to the youth detention
center when he was in high school.

And me, the only normal one here,
I majored in guitar at Juilliard.

The combination is like this.
I know how you

feel. I also felt the
same in the beginning.

Wow, exciting.

Usually this kind of combination
is only in the movies.

Oh, is that so?

I like this kind of crazy
combination very much.

Jackpot! Am I the only
one who feels that way?

No. Hehe.

- Seok Ho?
- Yes.

I think we have to change the name of the
band to Gaeddorai Band (PSYCHO BAND).

What is the name of the band?

Huh? Us? Ddandara?

I can go crazy. It is totally my style.
I will be in this band no matter what.

Oh, is that so?

- Jackpot.
- You are the jackpot.

Jackpot!

- Jackpot!
- Jackpot!

Jackpot!

Jackpot!

Album production. Is that
possible through Mango Music?

Are you looking down on my business skills?

As for the first performance stage,
where do you think we should do it?

I am thinking about putting them in a
famous singer's concert as guest singers.

You can't.

No matter what, I will make them an
opening act for a TV music show.

"You were trying to dock your boat
on land, but you fell in the water."

Who opens a TV music show
these days with newbies?

What's wrong with my kids?

Are there any musicians who
have never been newbies?

Then what are you going to do?

I have to invade a TV music show, somehow.

I think it might be better if you didn't.

Here.

Wow, vitamins.

Please have a cup of vitamins.

- Thank you.
- Vitamin.

What should I do, CEO?

You should drive.

Why? You don't have a license?

No. I do have a license, but I
haven't driven for so long.

I will teach you.

If you get some practice, you will
get the feel of it. Don't worry.

Let's step on the gas.

There is not even a single car.
Please step on it.

When can we get to the office
if you are driving like this?

Step on the gas.

Please speed up.

Hey, turn right here.

Hey, step on it!

Stop slamming on the brake.
I will throw up.

I didn't step on the brake.
The car stopped suddenly.

How come the car is smarter?

Did you learn how to
drive by reading books?

This is a problem. Do they now give
driver's licenses to dogs and cows?

Where are you going? Where?

The driving practice is usually tough.

At the site, Ahjussis can
get angry and everything.

My arms hurt, my legs are stiff.

And my shoulders are stiff, too. And
you keep talking, making me confused.

And you call me a dog? A cow?

Hearing it from you, I can see I was harsh.
Dog and cow. I am sorry.

Your shoulders hurt, huh? So did you think
the steering wheel works like that?

Your arms hurt? Your elbows, too? Do
you want me to massage your shoulders?

Why did you touch me?

Touch you? I was just massaging
your shoulders for you.

Now I know why people say to never teach
their wives or girlfriends how to drive.

Am I your wife? Am I your girlfriend?

I am just saying that's what people say.

What is this?

♬ But I know I see you. I remember you. ♬

♬ Like a promise ♬.

Hey hey hey!

One of the best features
of our band is the vocals.

If it's drowned out by
drums, there is no point.

Then, Ha Neul, you take
a rest for a bit, and

if we try to get the timing for the
instruments only... we can't, right?

Wow, the relationship among
the band members are so good.

How many years has it been?

- It is our first time practicing.
- Oh yeah?

So after you all experienced
living as low lives,

you formed this invisible,
unspoken relationship!

What are you saying?

You call studying abroad at
Juilliard living like a low life?

You confirmed his diploma
certificate, right?

Since there's a lot of fake diplomas now.

For now, let's see them all together,
and then record them separately.

♬ But I know I see you ♬♬ Like I
promised, I still remember you ♬

♬ Yes, I know I feel you ♬♬
Like that day, we are one ♬

♬ I love you ♬

♬ All the things I didn't say to you are
still left spinning around in my heart ♬

♬ Now I just repeat it to myself ♬

♬ But I know I see you ♬♬ Like I
promised, I still remember you ♬

♬ Yes, I know I feel you
♬♬ Like that day, ♬

♬ we are one. ♬ ♬ I love you. ♬

♬ But I know I see you ♬♬ Like I
promised, I still remember you ♬

♬ Yes, I know I feel you
♬♬ Like that day, ♬

♬ we are one. ♬ ♬ I love you. ♬.

I heard Sin Seok Ho recorded his song?
I guess he's now

going to start advertising
while holding the song?

He probably won't be able to.

He won't be able to dream about
appearing on television.

Radio shows, entertainment
programs, ending music videos...

I've even negotiated with
the clubs in Hongdae for

him not to have a small
showcase in the streets.

You should have made
it so in the beginning

that he wouldn't ever
be able to make a song.

It's more fun if you ruin someone
when they're doing well.

You should just watch it.

Now it seems like you're working.

Thank you.

It'll be hard to upload the
song in the sound site.

Money is a problem too,
but we can't get past the

the barricades that Lee
Joon Seok is putting up.

Then what's the point of advertising?

The soundtrack won't even show up in the
search, how can people listen to it!

As long as KTOP exists, where ever
we go we will be filtered out.

I guess we can just avoid the filter.

♬ But I know I see you ♬♬ Like I
promised, I still remember you ♬.

You're feeling it, right?
♬ Yes I know I feel you ♬.

Hyung, please allow the
soundtrack to circulate

on soundtrack sites. ♬Like
that day we are one ♬.

KTop has flames in their eyes, how can
I make it circulate? ♬ I love you ♬.

- We can do it.
- How?

Just secretly put it into CCM's
new songs of this month.

Lee Jun Seok won't be
able to care for that.

Hey, this song isn't CCM. Is
this some Church oppas' band?

If it contains "Love" "We
are the world... I Love..."

God! As long as it can
be searched, it is okay.

Look at this extraordinary head.

You have to share.

But, why check the obvious business ethic?
It's a waste of your breath.

Hey, the lead singer sings well.

The looks is good enough.
This could be an item.

Oh, right!

Hyung, you remember Jo Seong-Hyun, right?

The Jo Seong-Hyun I was close to.
That friend that

I introduced to CEO Lee
Joon-Seok some time ago.

The Jo Seong-Hyun who was going to
release an album but didn't in the end.

You were the one who took care of him
when I was tied up with things in Moscow.

Oh..Oh..Right..

- What about Jo Seong-Hyun..?
- Ah~.

Our lead singer is Jo
Seong-Hyun's younger brother.

The kid is dead. Jo Seong-Hyun.

Dead. Joon-Seok.

Who?

It's my first time hearing this name.

Hyung, what's wrong? What's wrong
so suddenly? Are you alright?

Ho.. Ho.. Ho.. Because I am hot.

You are like that because you can't get
married and will get old alone, right?

Male menopause, right?

Okay, I'll now start shooting.

1...2..3. ♬ Woo ♬

♬ I lost my way and am wandering in the
same daylight. Oh somebody help me. ♬

♬ Oh somebody help me ♬.

Smile. ♬ I'm still walking the
path everyone said was not it.

Yes, because I opened my mind
and accepted everything. ♬.

Pretend to get close to
each other.♬ Because the

difficult part is not where
it's even a couple of days ♬.

Jae Hoon, brightly! Make your
teeth visible.♬ It's okay.

It's okay. If its one hundred
times, it's really okay. ♬.

Ah. ♬ Without any way, the way to escape ♬.

Do it more.♬ is only through the repetition
of A B C D E F G H I J K L M N Ha ha ha ♬

♬ Everything must be read at my peril.
I'm a singing and dancing machine. ♬

♬ All of my emotions are just for music.
I exist. I exist. ♬

♬ Although its sad even in love
my dream has not been fulfilled ♬

♬ The confession which
is seen from far away ♬.

Why aren't you the fan
club president this time?

Being the president for
five years is long enough.

The airport photos of
Jackson on your blog are

totally art pieces. ♬
Woo the same daylight ♬

I know right? ♬ Woo the same daylight ♬.

Because I changed the camera.
♬ Woo the same daylight ♬.

But Director...

You are right. I got fired.

Why did you want to see
me?♬ Oh somebody help me ♬.

Last fall, Jackson went to Busan for a
showcase, right?♬ Oh somebody help me ♬.

- Yeah.
- May I look at photos during that time? Not

the ones uploaded onto the blog.
♬ I will sing- ♬.

Why?♬ Wowowow~ ♬.

You know that I really care about Ji
Nu, right? ♬ Don't worry about me ♬.

Because of that, there
are many people in fan

club dislike you. ♬
Don't worry about me ♬.

- And you?
- For me, I liked Ji Nu oppa, so I was thankful.

I am not responsible for
Jackson anymore, but

there is something
that I must find out.

It's a favor.

Don't ask me the reason, just show me the
photos. This is very important to Ji Nu.

You have to look at them here.
You can't leak them.

Of course.

By any chance, do you have photos taken
at parking lots or in front of a club?

Wait a second.

Oh, here. I waited 2
hours in the underground

parking lot to
take these photos.

By any chance, do you have photos
with the Taxi's licence plate?

Oh, I was going to take
more photos of this woman

out of curiosity. ♬ Woo~
Don't worry about me ♬.

Because oppas came out, I took photos
of them. ♬ Woo~ Don't worry about me ♬

♫ Will you sing? ♫

♬ Wo wo wo wo~ ♬

♫ Wo wo wo~ don't worry about me. ♫

The show! PD Park Weon Seok. ♫ Woo Woo
Woo. Please don't worry about me. ♫

Program Director Park Won-Seok?

Assistant Director Park Won-Seok?

- Chairman Sin!
- Why on earth are my ears buzzing like this?

Director! Director?

Ah... Why him?

Jeez!

Why does it happen to be him?

So uncomfortable.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

How are you, PD Park?

I see you still come to
the broadcasting station.

People in this business must be close
to those at the broadcasting stations.

Now that you are the main PD you
have become really handsome!

What is buzzing in my ear?
Is there a mosquito?

There's none.

Entertainer Band.

If you just ask like this
you won't get an answer.

PD Park! For once... please
help me for once.

Is this too cheesy? It has to
be emotionally appealing...

While living in this world, I didn't
know how I would I have to live...

I messed around...

This is too servile. Seriously.

Excuse me. Hello?

Yes, who is this?

Oh yes, I am sorry.

Can you please give some
tissue from next door?

I didn't know that the tissue ran out so
I started my business and can't end it.

I guess toilet paper ran out.

Yes. Yes.

Where should I give this?

I can't get up and stand so please
give it to me here, underneath.

- Yes.
- Yes.

- Here.
- Thank you.

Thank you. Thanks to you.

But I think you were practicing your lines.

I wish I were practicing my lines. Then...

Excuse me. When you
are in a real urgent

situation, kneeling down
is the best thing to do.

Look at me. Since I was
in an urgent situation, I

could naturally ask anyone
to give me some tissue.

- Life is originally like that.
- Yes.

- Thank you.
- Bye.

Lay your seat back and sleep.

When you rest, you have to sleep
properly so your body won't get ruined.

I dozed for a moment. It
took you a long time.

How did it go?

Let's go first.

Wait a minute.

Sleep a bit longer. I will be back.

Where are you going?

Nothing is going to stop me now.

What are you doing?

What my mother told me is...

the last shall be first, and
the first shall be last.

She told me to always be humble.

But I didn't listen to her.

I made you suffer when you
were an assistant director.

I didn't know this day would come.

So while things were going
really well for me, I thought

that I would just live abusing
the power that I had.

But now that I have sunk so
low, I am so embarrassed

that that I can't walk around
with my head up PD Park.

Please save me for once.

Our Dandaran band... just for once...

Please just let them get
on the stage for once.

They aren't bad guys.

I am the bad bastard. My
kids have excellent skills.

They followed me until here
just by looking at me.

For their sake, for once... give
me a chance for just once.

Up until now, all of the hurt that
you went through because of me,

I will come here everyday like this
and kneel to repay you for all of it.

Until you tell me that I
can stop coming here now,

I will come and kneel
for 100 or 1000 times.

So please save me, PD Park.

Boy! That Sin Seok Ho is so shameless.
How could

he come to the broadcasting
station again?

- That is what I want to say.
- If I were him, I

wouldn't be able to come
because of the embarrassment.

What? Shin Seok Ho kneel down in
front of PD who can be a nephew?

Aigo, I was unable to see that
kind of nice sight scene.

Hey! You should have recorded
so it can be broadcast.

♫ Woo same day light.

This isn't it. ♫ Woo same day light.

♫I am lost and wandering♫

♫ Oh somebody help me. ♫

♫ I'm still walking the path
everyone said was not it♫

♫ Yes, because I opened my
mind and accepted everything♫

♫ Because the difficult part is not
where it's even a couple of days♫

♫ It's okay. It's okay. If its one
hundred times, it's really okay.♫

♫ Without any way, the way to escape
is only through repetition of ♫

♫ A B C D E F G H I J K L M N Ha ha ha♫

Mango Entertainment CEO...

I am Dandaran Band Manager, Shin Seok Ho.

Thank you! Thank you!

♬ The confession which is seen from far
away may be that at the end of a long day ♬

♫ I think of you. ♫

♫ Woo same daylight. ♫

♫I am lost and wandering♫

♫ Oh somebody help me ♫

♫ Will you sing woo woo woo ♫

Get back to your senses. You did well,
right? ♫ Don't worry about me. ♫

Your pride isn't important. ♫
Will you sing? Woo Woo Woo ♫

Embarrassing. ♫Woo Woo Woo ♫

Jo Ha Neul, Kyle, Seo Jae Hoon...
♫ Will you sing? ♫

Na Yeon Su... Na Chan Hee ♫ Woo Woo Woo ♫

Jo Ha Neul, Kyle, Seo Jae Hoon, Na
Yeon Su, Na Chan Hee ♫Woo Woo Woo ♫

I can do well. I can do well!
♫ Don't worry about me. ♫

I thought you would like Iced
Americano so I bought it.

The ice didn't melt. The timing was good.

What is yours?

I have an elementary student's taste
so mine is Caramel Macchiato.

Why don't you ask how it went?

I suppose you will do everything well
because you are CEO Shin Seok Ho.

The answer has no sincerity.

CEO, you are the first to me.

You are my first boss of the job I like,

my first role model and my first person.

Of course. It is your first job.

Part time jobs are also work.

What I am saying is that
you are the best to me and

regardless of what you do, I believe
that you will do it very well.

It is mine.

Yours is here and why did you drink mine?

I also like Macchiato starting from today.
Who told you to buy without asking?

And plus, people should not
just change just like that.

You said earlier that it was
your first love or what not...

When did I say it was my first love?
I said my first

person. (PERSON AND LOVE
HAVE SIMILAR PRONUNCIATIONS)

I know. I just mispronounced it.

I won't drink. You drink.

When you do this, you are
totally an elementary student.

Fasten your seatbelt.

You fasten it.

The Entertainment Station chief
went out himself and told

me to let them perform, so how
was I going to stop them?

I also went to the broadcasting
station, met with all the.

Department Heads and tried to
both threaten and appease, but

the new Station chief
just came from the United.

States, so I don't have
a connection to him.

You are saying that this punk doesn't
know how to be afraid of Ktop, huh?

Well then, we have to let him know.

Go and tell him. When he lets the
Entertainer band go on stage,

KTOP singers' appearances
on SBC's music program

will be no more.

Yes, PD Park.

Yes.

Alright. Thank you. Ok.

Yes!!!!

Ah, finally I get to show all of Korea
the true wonders of the guitar.

By chance, is that a public network?

But is it okay if I wear a mask?
If my mother

sees me she is going to go crazy.
Umm...

We will discuss that later.

President Sin, you are really amazing.

We are really going to be broadcast
live on the public network.

It's like a special
privilege, but the.

Entertainment Station Chief
wants us to come out!

Hey! Seok Ho!

Hey! Shin Seok Ho!

You are here?

We have a big problem!

What is it?

KTop

made a very big fuss about
it to the director.

What..What is it?

If Entertainer goes on stage,

he will never let KTOP singers appear
on their broadcast in the future.

What do we do?

What? Why? Why?

Why did they put the company on the line
for rookies like us? What are they?

What kind of relationship
do we have with KTOP?

I said I don't want to!

Why should I go there?
Am I a mental patient?

If you go somewhere and say something
like that, you will get hit.

These days from office workers to
students go to get counselling.

Is that having a mental illness?

I have no reason to come here,
let's go and get some soup.

I hear that you still aren't sleeping well.

I actually sleep very well.

Oppa Man Sik is worried about you.

That it seems that you still
aren't sleeping well.

That punk, Man Shik.

Seok Ho. If you catch a cold
you go to see a doctor.

Your mental health isn't good. Why
don't you go to the hospital?

Oh my... this drawing

sure is something.

You must be really stressed out.

I guess living is stressful.

On top of that, your ability
to protect yourself...

You are very weak.

No. Can't you tell by looking at it?
It is a strong life that

got stronger after going through
all kinds of hardships.

I don't know what is weak.

Look here. Normally,

we tell people to draw how they look
on a rainy day. When we do that,

people wear a raincoat. They carry an
umbrella or at least wear rain boots.

But looking at your drawing, this
heavy downpour of rain just...!

This is stress.

In any case, your whole body is taking
everything in vain. How in the world...

TITLE: Me on a rainy day.

What about sleep? Are you sleeping well?

Jeez Yeo Min Joo...

I will write you a prescription
so use it before you go to sleep.

Right when I lie down, the red
sun has come out (MORNING).

Sleep disorder due to anxiety disorder.

I am talking about your own state.

For the time being take the medicine I
prescribe and try to get some rest.

That is withstanding. Not being resolved.

- Mr. Shin Seok Ho.
- Yes.

♫ That place where the time stops. ♫

Shit.

Are you done already? ♫ the small
child who lost his feelings ♫

But Doctor Kim's counseling
sessions are normally

very thorough.♫ is walking
together with you ♫

Hey! What sort of quack did you introduce
me to!♫ is walking together with you ♫

♫ The small child who put
his hands together ♫

Looks like he hit the
nail on the head.♫ The

small child who put
his hands together ♫

♫ prays to return again ♫

Please give me the prescription.♫
prays to return again ♫

One moment.♫ prays to return again ♫

♫ The small child who is
separated by a big wall ♫

♫ you are holding my hand somewhere ♫

♫ Can time be restored? ♫

That is withstanding.

Not being resolved, Mr. Shin Seok Ho.

♫ Can memory hold on to you? ♫

♫ I am losing my way ♫

♫ The days when we forget ♫

♫ the memories of when we
loves are too painful ♫

♫ I'm sorry. I still am waiting. ♫

Medicine?

Me on a rainy day.

Department of psychiatry?

What does this mean?

Psychology drawing rainy day drawing.

Rain...

external difficulties or
stressful situations...?

Hi.

Ah Chairman! You are here?

What are you talking about? You
said you have more pictures?

You know our fan club's Vice
President right? The chubby girl.

Umm..Mi, Mi Jeong... anyhow I remember her.

At our fan club's last general
meeting I asked her just in case.

She said she had pictures too.

But they are unpleasant pictures.

Unpleasant pictures?

So you were alive. You should
contact me from time to time.

How are you doing?

I am getting by somehow.

I told you that I would make a position
and told you to contact me, but

you ended the contact like that.

I was really hurt, hyungnim.

About Jo Ha Neul.

Why is that name coming from your mouth?

Leave him alone.

What are you trying to say after suddenly
appearing with no sort of explanation?

Jo Ha Neul...

is Jo Seong Hyun's brother.

Stop it. Stop interfering
with the Entertainer band.

Why do I have to do that?
Who is Jo Seong Hyun?

You killed him.

Jo Seong Hyun.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

♫ But I know I see you
♫ ♫ I remember you ♫

♫ like a promise ♫

♫ Yes I know I feel you ♫ ♫
LIke that day we are one ♫

If you suddenly are like
this what are we supposed

to do?♫ Yes I know I feel
you ♫ ♫ LIke that day ♫

Call Prosecutor Park and set
up a meeting.♫ we are one ♫

Just wait. I will personally show you a
picture where you make an appearance.

I want to become a great manager like you.

I want to do well but...

- Upsy daisy
- What are you doing!

The tattoo on Ji Nu's neck
is really impressive.

- That bastard saw my tattoo. I remember!
- I am joining a band.

- I didn't quit the classical guitar because

- I always lost to you.
- I missed you.

All of the charm and
skill of the Entertainer

band is going to gush out.
Okay?!