Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:35,208 --> 00:04:37,375
It's so cold outside.
4
00:04:40,541 --> 00:04:44,208
What were you doing?
5
00:04:48,583 --> 00:04:52,208
I kept calling you. Don’t you
know how to answer the phone?
6
00:04:57,125 --> 00:05:00,791
Sugar cane. Put this away.
7
00:05:02,291 --> 00:05:03,291
This too.
8
00:05:06,041 --> 00:05:06,875
God is Truth.
9
00:05:13,375 --> 00:05:17,125
-God is Truth.
-God is Truth.
10
00:05:17,208 --> 00:05:20,875
I hope you got him ready!
11
00:20:32,208 --> 00:20:34,375
Where are you from?
12
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
…and then when the
congregation comes in,
13
00:27:26,125 --> 00:27:27,333
they will come this way through this room,
bow down here.
14
00:27:32,666 --> 00:27:36,666
Parminder,
oh my good boy, my Parmi.
15
00:27:36,750 --> 00:27:40,416
I haven’t slept. I just want to
host the prayers here, for your father!
16
00:28:02,291 --> 00:28:04,666
We are here to help, Auntie.
17
00:28:06,208 --> 00:28:09,541
Sandy, my wise girl.
18
00:28:15,833 --> 00:28:18,791
Auntie, can’t we do this
prayer at the temple?
19
00:28:18,875 --> 00:28:22,541
No, no, no my boy, no!
20
00:28:24,041 --> 00:28:28,416
My brother needs to hear
the Guru’s pure words,
21
00:28:28,500 --> 00:28:30,791
continuously for three days.
22
00:28:33,125 --> 00:28:36,708
Auntie, drink water.
23
00:28:44,750 --> 00:28:49,041
Manjit, Manjit, girl,
my good girl, listen to me.
24
00:29:31,791 --> 00:29:33,791
God is Truth. God is Truth.
25
00:29:33,875 --> 00:29:34,708
It’s ok. It’s ok.
26
00:29:40,166 --> 00:29:42,791
Oh, my sweet boy!
27
00:29:42,875 --> 00:29:47,291
May you live well, stay well,
have a long, long life.
28
00:29:47,375 --> 00:29:48,333
Go.
29
00:29:48,416 --> 00:29:50,916
You go, too, my good girl.
You are a wise girl. Go. Go!
30
00:29:51,000 --> 00:29:53,083
What are you still doing here?
Go, go.
31
00:29:53,166 --> 00:29:56,541
God is Truth.
32
00:29:56,625 --> 00:30:01,958
Priest, quickly, before Mona returns,
let’s start the prayers!
33
00:30:02,041 --> 00:30:05,375
Then what can they do after that?
First, let’s move everything,
34
00:30:05,458 --> 00:30:09,958
Pick up that table.
Priest, don’t spill my water.
35
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
Okay, take this table over there.
36
00:30:12,000 --> 00:30:17,833
Pick up the cushions. Here, I will pass
them to you. Here you go.
37
00:41:15,291 --> 00:41:17,166
Where did you all go?
38
00:41:17,250 --> 00:41:19,583
We went to a restaurant.
39
00:41:19,666 --> 00:41:22,666
What’s wrong with her?
Why is she falling everywhere?
40
00:41:24,333 --> 00:41:27,125
Well, then keep going to
restaurants to eat, why don’t you!
41
00:41:43,708 --> 00:41:47,375
Auntie, shall I make us some tea?
With a bit of ginger?
42
00:41:49,000 --> 00:41:50,291
Ok, three minutes.
43
00:46:47,708 --> 00:46:48,583
God protect you.
44
00:47:22,541 --> 00:47:24,333
Auntie, I’ll do that.
45
00:47:32,250 --> 00:47:35,916
I used to always
take care of your father.
46
00:47:37,083 --> 00:47:41,250
He used to remind me
of a little doll.
47
00:47:41,333 --> 00:47:45,208
You remind me so much of him.
48
00:47:45,291 --> 00:47:48,958
You’re such a good boy.
49
00:49:23,333 --> 00:49:27,000
Girl, get married, why are you
determined to kill your father?
50
01:04:53,583 --> 01:04:57,875
Cover your head.
51
01:08:55,750 --> 01:08:59,333
No! Not in front of your father!
52
01:08:59,416 --> 01:09:01,166
Why are you fighting
in front of your father?
53
01:11:40,458 --> 01:11:44,125
Parminder, what is this
nonsense I am hearing?
54
01:11:44,208 --> 01:11:47,583
Tell me, is this true?
What nonsense is this?
55
01:11:47,666 --> 01:11:50,916
What is this nonsense?
56
01:11:51,000 --> 01:11:54,666
What is going on here?
I don’t understand this family.
57
01:19:18,000 --> 01:19:20,416
Amrit, bring him a pillow.
58
01:19:20,500 --> 01:19:22,791
Poor thing, look how uncomfortable
he is, with his bare arms.
59
01:19:22,875 --> 01:19:26,000
This nurse doesn’t
do anything all day!
60
01:19:26,083 --> 01:19:30,583
I told them, children do the prayers.
61
01:19:30,666 --> 01:19:34,000
Look, my brother is now conscious!
62
01:19:34,083 --> 01:19:39,041
If we pray with a pure heart,
God will always hear us.
63
01:19:39,125 --> 01:19:40,416
See, he heard me.
4455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof